Issuu on Google+

Publicación Gratuita · Número: 4 · 27 de abril de 2014

Sumario

Temáticas

Piedra libre para la Economía

El Diario

Diálogo Auster-Coetzee Página 3

40° Feria del Libro

La agenda del día

5, 6, 7

Hitos de la Feria Cuento breve

Stand de Córdoba

Premio a Elvio Gandolfo Página 4

Etc.

8

Viaje por Sudamérica

Con aires doctorales

2

9

10

11 12

Paul Auster y J.M. Coetzee, de frente y de perfil

Diálogo en la cumbre No es la primera vez que lo hacen –tampoco será la última, suponemos–, pero cada uno de los encuentros públicos que celebran a micrófono abierto logran que el mundo de la cultura fije sus ojos en ellos. Desde costados diferentes, Paul Auster y J.M. Coetzee salen hoy a escena a las 18:30 en la Sala Jorge Luis Borges. Todo un privilegio del que la 40ª. Feria Internacional del Libro de Buenos Aires puede jactarse �


2 | El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014

El Diario

Diálogo íntimo entre Auster y Coetzee

— Estimado John — Apreciado Paul

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014 | 3

Temática

Ya se encontraron otras veces en diferentes sitios del mundo. Ahora

Piedra libre para la Economía

ocupan escenario en Buenos Aires para hablar frente al público y sin agenda. Por el simple gusto de reflexionar en voz alta.

La Feria es tu oportunidad para sacarle el velo a esta ciencia, humanizarla y aprender los secretos que contiene.

Se termina la espera: hoy a las 18.30, en la Sala Jorge Luis Borges, los multipremiados escritores Paul Auster y John Maxwell Coetzee compartirán un diálogo público ante un auditorio colmado. Será la primera vez que se den cita juntos en Buenos Aires, aunque ya han tenido encuentros similares en Australia, Francia, Portugal, Estados Unidos e Italia a propósito de una obra en común: Aquí y Ahora (Anagrama & Mondadori, 2012). La charla forma parte del Programa Lectura Mundi de la Universidad de San Martín, que este año inaugura su espacio permanente dentro de la Feria. El sudafricano Coetzee repite su presencia en el país por segundo año consecutivo, mientras que el neoyorquino Paul Auster regresa luego de diez años de ausencia. Si bien es habitual la visita de autores de gran prestigio internacional, el hecho de que elijan compartir panel y escenario para un contrapunto en público constituye una oportunidad única. Nacidos y criados en lugares tan distantes del globo como Estados Unidos y Sudáfri-

La Sociedad Argentina de Escritores (SADE) presenta hoy Diálogo Borges, a cargo de Roberto Alifano y Alejandro Vaccaro, en la Sala Alfonsina Storni del Pabellón Blanco, a las 20:30.

ca, sus interpretaciones sobre los distintos aspectos de la realidad cotidiana es, como mínimo, enriquecedoras. De lo trivial a lo profundo, en sus intercambios conceptuales no hay conclusiones ni determinismos, sino más bien un cúmulo de preguntas sin respuestas, una mutua admiración modesta, lejana de lo reverencial. “Se admira a alguien por lo que hace, por lo que es, por cómo se las arregla para andar por el mundo. Esa admiración lo ennoblece, lo realza ante tus ojos, lo eleva a una posición que, a tu juicio, es superior a la tuya”, le explicaba Auster en una carta desde Brooklyn a su colega. “Parece que la amistad sigue siendo en cierto modo un enigma: sabemos que es importante, pero no tenemos nada claro por qué la gente traba amistad y la conserva”, reflexionaba Coetzee en una carta enviada a Auster. Ambos se conocían a través de sus obras y habían estado en contacto desde 2005, pero fue en febrero de 2008, durante el Festival Literario Adelaide, en Australia, que se encontraron por primera

vez. Poco tiempo después, Coetzee invitó al neoyorquino a mantener un intercambio epistolar a la vieja usanza. En el marco de ese vínculo, han abordado diversos temas como el deporte, el hábito de escribir, la crisis económica, entre otros. Los tópicos del diálogo de esta tarde en la Feria son imposibles de anticipar, pero dada la talla de los oradores promete no defraudar: Coetzee recibió en 2003 el Premio Nobel de Literatura, mientras que Auster fue galardonado en 2006 con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Juntos han logrado complementar sus estilos bien diferenciados para provocar una alquimia única, que mezcla profundidad y color por partes iguales. En cualquier caso, es una cita obligada. Por la envergadura del bagaje personal e intelectual que portan y sobre lo que tienen para decir sobre el mundo, y por aquello que le decía Coetzee a su par y que bien vale para esta tarde: “El mundo sigue enviándonos sorpresas, y nosotros seguimos aprendiendo”�

¿Cuánto está el dólar blue? ¿Y la paridad dolár-euro? ¿Van a subir los encajes bancarios? ¿Y qué es todo eso, idioma chino? No, la Economía no tiene por qué seguir siendo una ciencia para pocos ni una disciplina mística. En la Feria del Libro queremos humanizarla, hacer que descienda a la Tierra. Son más de una decena los libros de economía que se van a presentar mientras dure la Feria. Uno de ellos es Todo lo que necesitás saber sobre economía argentina, editado por Paidós. El autor del libro, el economista y docente universitario Matías Tombolini lo dará a conocer hoy a las 20.30 en la sala Domingo Faustino Sarmiento. Será el lugar indicado para sacarse las dudas: tras la presentación, el autor responderá preguntas del público y promete que se armará el debate. “Sigo buscando habilitar un contacto con la gente para pensar la economía juntos y que no sea una ciencia oculta”, explica Tombolini, quien reconoce que debería primar el sentido común en la ciencia. Pero si después de escucharlo todavía te quedan dudas, Tomás Bulat es tu hombre. El 1 de mayo a las 18.30 presentará en la Sala Javier Villafañe su nuevo libro La economía de tu vida, de Penguin Random House, en el que –al igual que Tombolini- se ocupa de las preocupaciones cotidianas de la gente. Una oportunidad para aprender cómo gastar, ahorrar y usar tu dinero; “una especie de

guía de autoayuda para la economía de las personas”, dice el autor. A su vez, Psychonomics, de Martín Tetaz, de Ediciones B, es la oportunidad para investigar cómo opera el cerebro de las personas a la hora de tomar decisiones que afectan tu economía. ¿Sabías que tu colchón o el amor inciden a la hora de tomar esas decisiones? Así es, y lo mejor es que Martín Tetaz te lo cuenta de manera sencilla. “El libro no está pensado para un público académico. Queremos que la economía no sea para unos pocos sino para todos”, dice el autor, que presentará su libro el 10 de mayo a las 16.30 en la Sala Roberto Arlt. Pero si te engolosinaste y querés más, en el stand del Fondo de Cultura Económica (FCE), te esperan Marx, Keynes, Smith y otros clásicos, junto a novedades como En el ojo de la tormenta, el último libro del economista e historiador Mario Rapoport, y La economía argentina desde sus orígenes hasta principios del siglo XXI, de Aldo Ferrer. Si no, Longseller lo hace más simple todavía: su colección Libros para principiantes incluye varios números sencillamente escritos para adentrarse en el conocimiento de la economía. La economía no es cosa de extraterrestres. Leyendo y acercándose a preguntar cualquiera puede descubrir sus secretos: solo hace falta ser curioso �

Lecturas con tonada Una serie de encuentros reunirá en la Feria a diversos escritores del interior del país, para conversar sobre distintos temas relacionados a la literatura del país, su pasado y su promisorio presente. Comenzarán pasado mañana a las 20:30 en la Sala Adolfo Bioy Casares, con la participación de la entrerriana Selva Almada, la mendocina Liliana Bodoc y la cordobesa Perla Suez. Presentará Leonor Fleming (Salta). El tema será “La provincia: ¿un universal?”. Este ciclo organizado por la Fundación El Libro se cerrará el 2 de mayo.


4 | El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014

El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014 | 5

AgendaHoy

27 de abril

Stand de Córdoba

Con aires doctorales En materia editorial, la provincia tiene perfil propio,

ENTREVISTA ABIERTA

TALLERES

PATIO INFANTIL

FIRMA DE LIBRO

CONFERENCIAS

CHARLA

cada día entre quienes

mientos de sus prestigiosas universidades.

participen en un juego

El caudal de publicaciones editadas surge de tres grandes ejes académicos como son la Universidad Nacional de Córdoba, La Universidad Católica y la Universidad de Villa María, las que tienen producciones editoriales propias. Además, existen muchas otras inde-

PRESENTACIÓN DE LIBRO

libros serán sorteados

recostándose fundamentalmente en los emprendi-

En el corazón de Argentina late el stand de Córdoba, Pabellón Ocre, cuyas venas, cada vez más ramificadas en materia de editoriales, escritores y narrativa, marcan el pulso de un movimiento saludable. Atendido por sus propios escritores, allí el narrador oral y poeta César León Vargas se enorgullece de su provincia: “el Instituto Iberoamericano de Berlín, que todos los años nos visita religiosamente, compró montones de libros, y las universidades norteamericanas vienen y se nutren”.

MESA REDONDA

pendientes que producen en especial literatura, historia y ensayo. Si bien la distribución es un problema común a todas las provincias, Córdoba avanzó en ese terreno. “Editorial Brujas esta en Buenos Aires al igual que los de Alción, y hay textos escolares de Comunicarte que se usan en colegios de toda la provincia bonaerense”, detalla el narrador oral César Vargas. El cordobés recomienda la lectura de “David Voloj, un cuentista y poeta maravilloso, como Leandro Calle”. Enfatiza cuando se refiere a Susana Cabuchi, invitada al Festival de Poesía que se realiza en la Feria. Para conocer más de la sangre cordobesa en materia narrativa no queda más que acercarse al stand y adentrarse en las variadas producciones �

consistente en completar el título de un libro. Por

Sala V. Ocampo

ejemplo: El amor en los tiempos…, de Gabriel Gar-

Sala D.F. Sarmiento

cía Márquez. Para tomar parte hay que darse una vuelta por el stand institucional de la Feria, Espacio Libro, en el

Centro de Prensa Servicio Médico

PABELLÓN OCRE

PABELLÓN FRERS

Cuentacuentos PABELLÓN

Amarillo

Amarillo

Zona Explora

(Planta Baja)

PABELLÓN

AVDA. CERVIÑO

14:00 a 22:00 BIBLIOTECA NACIONAL.

PABELLÓN

Un viaje por el Martín Fierro: Martín Fierro interactivo. Todo sobre José Hernández, sus ediciones, datos curiosos… ¡Imperdible!

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE CIENCIAS APLICADAS (CINDECA). Taller Verde Conciencia: Juguemos a reciclar, por Rita González, Adriana Ríos y Mónica Baldo. CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE CIENCIAS APLICADAS (CINDECA).

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE CIENCIAS APLICADAS (CINDECA).

Amarillo

Taller Verde Conciencia: Mi amigo el CO2, por Diego Ruiz y Gustavo Pasquale.

Zona Explora

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE CIENCIAS APLICADAS (CINDECA).

Amarillo

Taller Verde Conciencia: Química Verde, biomasa y biocombustibles, por Gustavo Romanelli y Gabriel Sathicq.

Zona Explora

CENTRO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DE CIENCIAS APLICADAS (CINDECA).

Amarillo

Sala L. Lugones

De aquí y de allá: leyendas argentinas, por Ana Cuevas Unamuno. De 5 a 12 años.

Zona Explora

PABELLÓN

ACCESO PEATONAL

Espacio Libro

Taller Verde Conciencia: Las artes en la química y la química ¿dónde está?, por Patricia Vázquez.

PABELLÓN

Zona Futuro

FUNDACIÓN EL LIBRO.

Amarillo

PABELLÓN

Espacio Digital

PABELLÓN ROJO

Amarillo

14:30 a 16:00 Espacio San Pablo PABELLÓN

Taller Verde Conciencia: ¿Ha sido un ácido?, por Valeria Palermo, Romina, Arreche y Lilian Osiglio.

Presentación: Narrar San Pablo, con Helena Bonito y Carlos Gazzera o Emanuel Molina.

Amarillo SALA

Zona Explora

PABELLÓN AMARILLO

PABELLÓN AMARILLO

14:00 a 17:30 PABELLÓN

Espacio Libro

Sala R. Arlt

(Planta Alta)

14:00 a 15:00 PATIO INFANTIL

PABELLÓN ROJO

PABELLÓN BLANCO

Sala J.L. Borges

Auditorio

Zona Explora

La primera edición del Premio Latinoamericano al Diseño Editorial creado por la Fundación El Libro para celebrar sus 40 años fue otorgado a los diseñadores brasileños Paulo André Chagas y Nathalia Cury por la colección Octavio Paz, integrada por los dos volúmenes Filho do barro y O arco e a lira. Fueron presentados 800 trabajos. Los ganadores reciben la suma de 5 mil dólares.

PABELLÓN BLANCO

Sala A. Bioy Casares

Pabellón Amarillo.

Distinción a diseñadores brasileños

Sala J. Villafañe

AVDA. SANTA FÉ

Domingo Faustino Sarmiento PABELLÓN

Blanco

EDITORIAL DOS EDITORES. Presentación de libros: Curso de Grafología, Curso de Tarot Egipcio, Borra de Café, y La energía de las gemas, Jimena Latorre, Lily Tarot, Sandra Patricia, María Elena, Rochi.

14:30 a 16:30 Espacio Libro PABELLÓN

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES.

Amarillo

Taller: Tradutrivia. Desafiate a vos mismo sobre lo que sabés acerca de libros mundialmente conocidos, traducidos a diversos idiomas.

Espacio Libro

CUENTOS Y MÁS – TEA.

PABELLÓN

Taller: Hoy somos historieta. Recreá tu imaginación completando los globos de las ilustraciones del genial Maicas, con los textos que se te ocurran. Llevate tu creación.

Amarillo

Espacio Libro

CUENTOS Y MÁS – TEA.

PABELLÓN

Taller: Hoy somos noticia. Podrás escribir tu propia noticia de tapa del Diario de la Feria y llevártela impresa en el momento, con tu foto.

Amarillo


6 | El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014

15:00 a 16:00 PATIO INFANTIL

Cuentacuentos PABELLÓN

Amarillo PATIO INFANTIL

Taller PABELLÓN

Amarillo

FUNDACIÓN EL LIBRO. Narraciones de cuentos, por Club de Narradores del Instituto SUMMA. Todas las edades.

El Diario

16:30 a 18:00 SALA

Javier Villafañe PABELLÓN

Amarillo

V & R EDITORAS. Taller: Hadas en la cocina: un taller donde las chicas cocinan y hacen manualidades, a cargo de Pía Fendrik. De 4 a 9 años.

15:30 a 16:30 Espacio Libro

BIBLIOTECA NACIONAL.

PABELLÓN

Taller: Constelaciones de editoriales. Navegá por el inmenso mundo de las compañías que hacen libros. Ubicá todas las editoriales en el mapa cultural del país.

Amarillo

16:00 a 17:00 PATIO INFANTIL

Taller PABELLÓN

Amarillo PATIO INFANTIL

Cuentacuentos PABELLÓN

Amarillo

CATAPULTA EDITORES.

PATIO INFANTIL

Taller PABELLÓN

Amarillo

FUNDACIÓN EL LIBRO.

Espacio del Lector

José Hernández PABELLÓN

Rojo

EMBAJADA DE LOS ESTADOS UNIDOS. Día de País. Espectáculo de jazz a cargo de The Native Jazz Trio.

16:30 a 18:00 Espacio San Pablo PABELLÓN

Charla de Filosofía y Literatura, con María Cecilia Gomes dos Reis.

Amarillo SALA

Adolfo Bioy Casares

EDICIONES COLIHUE.

Blanco

Presentación de libro: Bichos argentinos. Drama y prodigios de la fauna argentina, Roberto Cinti. Participan: el autor, Santiago D’Alessio, Roberto Bó y Miguel Ángel Palermo.

SALA

EDITORES ARGENTINOS.

PABELLÓN

Roberto Arlt PABELLÓN

Amarillo SALA

Victoria Ocampo PABELLÓN

Blanco SALA

Leopoldo Lugones PABELLÓN

Amarillo

SALA

Domingo Faustino

Presentación: Dibujística de Juan Filloy. Archivo inédito: Mis Reos-Cosa Juzgada. Participan: Matías Boni y Ariel Liendo. EDITORIAL DUNKEN. Presentación de libro: Sueños dirigidos, autores varios. Presentan: María Florencia Estévez Bejo, Marita Rodríguez-Cazaux y Ricardo Tejerina. FUNDACIÓN EL LIBRO. Mesa redonda: Santos de hoy: Juan XXIII y Juan Pablo II. Participan: Jorge Castro, Padre Mariano Fazio, Marco Gallo y Graciela Palau. Coordina: Nely Espiño. GRUPO ALEJANDRÍA. Presentación y entrega de premios: Premio Itaú de Cuento Digital 2014.

FUNDACIÓN EL LIBRO. Taller de ilustración infantil, por Pablo Martín Fernández. De 5 años en adelante.

PABELLÓN

Ocre

EL MAR DE AL LADO. Ciclo: 40 Razones para leer poesía: 4 temáticas, 40 poemas, 40 años. Poesía y Teatro. Charla y debate. Invitados: Vanesa González, Esteban Meloni y Fernando Dente.

Espacio Libro

ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS.

PABELLÓN

Taller: Jugamos con nuestro idioma. Divertidas e interesantes actividades que permitirán que te acerques más a nuestra lengua.

Espacio Libro

FUNDACIÓN GUTENBERG.

PABELLÓN

Taller: Jugamos a diseñar. Ven�� a ver cómo se diseña el Diario de la Feria, en vivo. Habrá juegos con Photoshop, donde podrás hacer maravillas con las imágenes. Podrás llevarte tu obra impresa.

Amarillo

18:00 a 18:30 Zona Explora PABELLÓN

Amarillo

Cuentacuentos PABELLÓN

Amarillo

PATIO INFANTIL

PABELLÓN

Blanco

Mesa redonda: Visiones sobre Poemas como piedra y Del Poema de Rubén Vela. Participan: el autor, Julio Gómez, Miguel Marlaire, Graciela Montenegro, Cristina Piña y Susana Quiroga. Presentan: Bertha Bilbao-Richter y Lidia Vinciguerra.

Blanco

SALA

Domingo Faustino Sarmiento

Taller PABELLÓN

Amarillo

PABELLÓN

Amarillo

PABELLÓN

Amarillo

EDICIONES URANO. Presentación de libro: Invertir y ganar, Mariano Pantanetti.

SALA

Alfonsina Storni

GRUPO PLANETA. Presentación de libro: Usar el cerebro, Facundo Manes y Mateo Niro. Presentan: Nora Bär y Sebastián Wainraich. PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL.

Blanco

Mesa redonda: De Firmenich a Videla, el papel de la iglesia en la violencia de los 70´s. Participan: Julio Bárbaro, Silvia Mercado, Sergio Rubín y Ceferino Reato.

SALA

PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL.

PABELLÓN

Adolfo Bioy Casares PABELLÓN

Blanco

SALA

Javier Villafañe PABELLÓN

Amarillo

SALA

Jorge Luis Borges PABELLÓN

Frers

PABELLÓN

Amarillo

Presentación de libro: La última Tentación Rey Zumbabwe Ambaata, Eduardo de la Puente. Presenta: Clemente Cancela. SIGLO XXI EDITORES. Presentación de libro: El parrillero científico, Diego Golombek y autores varios. Participan: los autores y Juan Braceli. UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTÍN. Diálogo entre Paul Auster y J.M. Coetzee, en el marco del programa Lectura Mundi.

Presentación de Sarao Cooperifa.

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRISTALOGRAFÍA (AACR). Charla-Taller: El maravilloso mundo de los cristales, por Diego Lamas.

19:00 a 20:30 Zona Futuro PABELLÓN

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRISTALOGRAFÍA (AACR). Charla-Taller: El maravilloso mundo de los cristales, por Diego Lamas.

Espacio Libro

SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES.

PABELLÓN

Taller: Jugamos con las palabras. Tendrás que activar tu creatividad y talento para resolver las consignas de este apasionante juego.

Amarillo

20:30 a 20:00 Roberto Arlt

Leopoldo Lugones

FUNDACIÓN EL LIBRO. Ciclo 7 Maravillas: Escritores, diseñadores, músicos y otros agitadores culturales suben al escenario para recomendar en 12 minutos 7 cosas que adoran: desde libros a páginas web, videoclips, ideas, personas, colectivos artísticos y otras experiencias. El formato viral llevado a escena. Un ciclo para recargar la inspiración. Invitados: Humphrey Inzillo, Nacho Martínez y Gerardo Salinas.

19:00 a 22:00 Zona Explora

CÍRCULO DE AJEDREZ TORRE BLANCA.

PABELLÓN

Taller: Ajedrez con Torre Blanca, para todos los niveles, principiantes, intermedios y expertos.

Amarillo

Charla-Taller: El maravilloso mundo de los cristales, por Diego Lamas.

20:00 a 20:00

SALA

Taller de historieta, manga y novelas. Coordina: Rocío Quiles. De 8 a 12 años.

18:30 a 20:00 Espacio San Pablo

Presentación de libro: Civilización o Barbarie. En la argentina del bicentenario, Federico Bernal. Participan: el autor, Alberto Sileoni, Gabriel Mariotto, Sergio Urribarri y Fabián D´Antonio.

Blanco SALA

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRISTALOGRAFÍA (AACR).

EDICIONES FABRO.

PABELLÓN

FUNDACIÓN EL LIBRO.

Zona Explora

INSTITUTO LITERARIO Y CULTURAL HISPÁNICO.

PABELLÓN

Amarillo

18:30 a 19:00

Alfonsina Storni

Victoria Ocampo

Zona Explora

Blanco SALA

SALA

Charla-Taller: El maravilloso mundo de los cristales, por Diego Lamas.

Homenaje a Javier Villafañe: La carreta de Don Matías. Coordina: Silvia Patrignoni de Chocolate con churros. De 2 a 12 años.

Zona Explora PABELLÓN

Amarillo

19:00 a 19:30

FUNDACIÓN EL LIBRO.

19:30 a 20:00 Amarillo

PABELLÓN

18:00 a 19:00 PATIO INFANTIL

Mesa redonda: Escuelas Verdes: un giro sustentable en el sistema educativo.

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE CRISTALOGRAFÍA (AACR).

PABELLÓN

Sarmiento

Roberto Arlt

Amarillo

17:00 a 19:00 Amarillo

SALA

PABELLÓN

17:00 a 18:30

16:00 a 17:30 SALA

Presentación de libros: Un ángel en la botica, Horacio Annecca y Gabriel Seisdedos; Monumentos y esculturas de Buenos Aires. Palermo, espacios simbólicos y arte público, María del Carmen Magaz; El pórtico bizantino del Jardín Zoológico de Buenos Aires. Una reflexión sobre nosotros mismos, Patricia Corsani, Daniel Schávelzon y Marina Vasta; Viñetas. Imágenes gráficas, estampas y tipografía del pasado, Estela Pagani y Sergio Pedernera; y Revista Voces Recobradas Nº 33 y 34. Participan: María Magaz, Sergio Pedernera, Daniel Schávelzon y Gabriel Seisdedos. Presenta: Liliana Barela.

17:00 a 18:00

Supertalleres Catapulta: Cachorros Pompón: Creación a través de moldes y materiales específicos de cachorros de diferentes razas. De 2 a 13 años. Narraciones Calacachumba, por Silvia Ferragine. De 2 a 4 años.

MINISTERIO DE CULTURA - GCBA.

18:30 a 20:00

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014 | 7

PABELLÓN

Amarillo

AMIA - EDITORIAL MILÁ. Presentación de libros: Dialogando con Ana Frank, Daniel Antar; De Rusia a La Pampa, Melba Guerstein- Honnorez; Los sobrevivientes, Estela Parodi; Trayectorias Musicales, Miryam Gover, Roberto Nasatsky y Anita Weinstein. Presenta: Gabriela Wilensky.

Zona Futuro

EDICIONES AYARMANOT.

PABELLÓN

Presentación de antología fantástica: Buenos Aires Próxima. Doce cuentos escritos especialmente, doce Buenos Aires fantásticas, paralelas, raras, de ciencia ficción.

Amarillo

SALA

Adolfo Bioy Casares PABELLÓN

Blanco SALA

Javier Villafañe PABELLÓN

Blanco SALA

Leopoldo Lugones

FONDO DE CULTURA ECONÓMICA. Presentación de libro: Escritura e invención en la escuela, Maite Alvarado. Presenta: Yaki Setton. GRUPO PLANETA. Presentación de libro: Amores prohibidos, Florencia Canale. Presenta: Flavia Pittella. ISEPCI.

Amarillo

Mesa redonda: Después del rechazo del ALCA ¿Fracasó la integración Posneoliberal?. Participan: Claudio Celi, Isaac Rudnik, Consuelo Silva Flores, Pablo Stefannoni y Carlos Tokatlian.

SALA

PENGUIN RANDOM HOUSE GRUPO EDITORIAL.

PABELLÓN

Victoria Ocampo PABELLÓN

Blanco SALA

Alfonsina Storni PABELLÓN

Blanco SALA

Domingo Faustino Sarmiento PABELLÓN

Blanco

Presentación de libro: Cuentos inesperados, Cristina Pérez. Presenta: Gaby Cociffi. SADE. Diálogo: Borges, entre Roberto Alifano y Alejandro Vaccaro. SEA. Mesa redonda: Rock y el dilema mediático. Participan: Andrea Álvarez, Mónica Delfino, Pablo Krantz y Sergio Marchi. Presenta: Lala Toutonian.


8 | El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014

El Diario

Los 39 escalones

Una larga historia, hasta llegar al presente Capítulo Cuarenta

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014 | 9

Cuentos Cortos Raúl Brasca

1975

1976

El primero de marzo de 1975 abre sus puertas la primera Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, en el Centro Municipal de Exposiciones. Ocupa 7.500 metros cuadrados, acuden 116 expositores, la visitan 140 mil personas.

1995

Ola de visitas ilustres: Ángeles Mastretta, José Donoso, Augusto Roa Bastos, Mario Benedetti y Nicanor Parra, entre otros.

1996

Internet y los primeros dispositivos electrónicos de lectura irrumpen en la Feria.

Dedicada al Martín Fierro. Paradoja: la gran fiesta de la cultura, la primera Feria celebrada en Latinoamérica, abre su segunda edición tres días después de ocurrido el cruento golpe de Estado del 24 de marzo.

1997

Es verdad, no es ficción: Ray Bradbury llega por primera vez a la Argentina y se presenta en la muestra.

1977

Palabra de Borges: “(La Feria es) como una suerte de inmensa biblioteca, casi infinita”.

1978

Dedicada al milenio de la lengua escrita. La visita un futuro Premio Nobel de Literatura: Camilo José Cela.

1979

En su quinto año, la Feria quintuplica el número de sus visitantes respecto de la primera edición.

1980

Palabra de Beatriz Guido: “No puede ser que haya autores censurados o que no publiquen y circula libremente el libro extranjero. Ocurre en este sentido el mismo despropósito del cine. Decididamente: ninguna censura debería existir”.

1981

El lema es “Los libros que identifican a los pueblos e iluminan al mundo”. La Feria ya ocupa 12 mil metros cuadrados.

1998

Visitas: Edgard Morin, Mario Bunge y Rosa Montero, además del mexicano Carlos Fuentes, quien evoca a su compatriota Octavio Paz, fallecido en esos días.

1999

Despedida del Centro Municipal de Exposiciones. Visita del economista bengalí Muhammad Yunnus, Premio Príncipe de Asturias y futuro Premio Nobel de la Paz.

2000

La Feria abre en su emplazamiento actual, bajo el lema Los libros y el tiempo. Extiende su superficie a 24 mil metros cuadrados.

2001

Por primera vez la apertura queda a cargo de un escritor: Juan José Saer inaugura la tradición.

2002

En el ojo de la crisis económica: mayor número de visitantes pero menores ventas. El libro atrae, de todas maneras.

2003

A 40 años de la publicación de Rayuela, se celebra una maratón de lectura de fragmentos de la obra de Cortázar. Visita de José Saramago, Premio Nobel de literatura 1998.

1982

Año de desasosigo: la edición se superpone con la Guerra de Malvinas.

1983

Hacia el fin de la censura. “Que el año que viene pueda venir para comprar todos los libros que este año no pude”, de Raúl Alfonsín, futuro presidente de la Nación.

2004

En el vigésimo aniversario de su muerte, se presenta la obra completa de Manuel Mujica Lainez en versión digitalizada.

1984

En su único viaje a la Argentina, pasa por el predio el escritor y editor italiano Italo Calvino.

2005

1985

Por primera vez la muestra es organizada por la Fundación El Libro, constituida el año anterior por los principales actores del mundo del libro.

Inauguración a cargo de Griselda Gambaro. Visita del jurista y escritor alemán Bernard Schlink, autor de la novela El lector, traducida a 39 idiomas.

2006

1986

Nuevo indicador: el 63 por ciento de quienes visitan la Feria son personas de hasta 20 años.

Bradbury regresa mediante una videoconferencia, con humor y una promesa: “volveré (a Buenos Aires) y les haré el amor a todos ustedes”.

2007

1987

Ética y literatura, según Ernesto Sabato: “A lo largo de la historia ha habido ejemplos terribles y grotescos. Por ejemplo, se habla de literatura comprometida. Si son libros de ensayos, son legítimos; si son novelas (usadas para defender tal o cual ideología) son calamidades”.

La Feria se prolonga: 45 mil metros cuadrados de superficie, más de un millar y medio de expositores, casi 60 países y 1400 actos culturales.

2008

Visitas: Almudena Grandes, Gioconda Belli y Juan José Millas. Homenaje a Atahualpa Yupanqui.

2009

Visita del escritor sueco Henning Mankell, autor de una de las series policiales más vendidas.

2010

Con “F”: Feria y Fiesta, por el bicentenario de la Revolución de Mayo. Actúa el cantautor brasileño Caetano Veloso.

2011

Apertura con un homenaje a David Viñas, fallecido un mes antes. Presencia del Premio Nobel de habla hispana más reciente, el peruano Mario Vargas Llosa.

1988

Año consagrado a la novela. La Feria ya ocupa una superficie de 16.500 metros cuadrados.

1989

Lema: El teatro. Manifestación que refleja la vida y la historia viva de los pueblos.

1990

Entre las visitas se destaca la escritora británica Doris Lessing, futura Premio Nobel de Literatura.

1991

La Feria no deja de crecer: su superficie ya roza los 20 mil metros cuadrados.

2012

1992

El lema es El libro en los medios de comunicación. Se expande el número de obras escritas por periodistas.

Un futuro con libros: ese es el lema de la edición número 38. Visita del filósofo italiano Gianni Vattimo.

2013

1993

La novela La sierva, de Andrés Rivera, es escogida como el mejor libro del año 1992.

1994

Los libros La amante del Restaurador, de María Esther de Miguel, y Escrito en la tierra, de Jorge Calvetti, reciben el premio de la Fundación El Libro.

El lema: Los libros como puentes. Puentes que hacen posibles la presencia, desde el otro extremo del Atlántico Sur, del sudafricano John Maxwell Coetzee, Premio Nobel de Literatura 2003. Promete regresar.

Todo Tiempo Futuro Fue Peor Anoche se sobrepuso a las balas que lo acribillaron y huyó de la policía entre la multitud. Se escondió en la copa de un árbol, se le rompió la rama y terminó ensartado en una verja de hierro. Se desprendió del hierro, se durmió en un basural y lo aprisionó una pala mecánica. La pala lo liberó, cayó sobre una cinta transportadora y lo aplastaron toneladas de basura. La cinta lo enfrentó a un horno, él no quiso entrar y empezó a retroceder.

Paenza te da 24 horas de ventaja El periodista y doctor en ciencias matemáticas Adrián Paenza presentará mañana a las 18:30 en la Sala Leopoldo Lugones su libro Matemagia. Enamorado de su profesión, expone con simpleza todo su conocimiento para que los que sabemos menos perdamos el miedo a esa materia presumiblemente “inaccesible”. Así, quienes ingresen a la sala para oír su exposición hallarán en los asientos una hoja con diez problemas matemáticos para resolver. Se supone que durante el curso del encuentro irá dando algún tipo de ayudita que al menos ubique a los más desorientados. Mientras ese momento llega, deja uno de los dilemas que plantea para ver si podemos arribar a su presentación mejor posicionados. Veamos: En un salón donde se desarrollaba una fiesta había solamente tres mujeres. Lo curioso es que el 99% de las personas eran hombres. Pregunta: ¿Cuántos hombres deberían salir del salón de manera tal que ahora los hombres representen el 98% de las personas que estaban en la fiesta? �

Dejó la cinta y pasó a la pala, dejó la pala y fue al basural, dejó el basural y se ensartó en la verja, dejó la verja y se escondió en el árbol, dejó el árbol y buscó a la policía. Anoche puso el pecho a las balas que lo acribillaron y se derrumbó como cualquiera cuando lo llenan de plomo: completamente muerto �

Hombre que piensa Pienso en las migraciones. La magnificencia de una bandada inmensa de pájaros que de golpe levanta vuelo para recorrer medio planeta, el intimidante abandonar la caverna de millones de murciélagos en busca de temperaturas más benignas, la monumental traslación de las ballenas que cruzan el océano para reproducirse, la entereza de los grandes pueblos que atraviesan el desierto para alcanzar una ribera. Pienso, más precisamente, en la multitudinaria compañía que vence a la soledad: en el ruido de muchas alas, en la tibieza de cuerpos que se abrigan, en la alegría de ir todos en la misma dirección. Porque quiero poder siempre seguir a la manada, no ser nunca un ave vieja que sucumbirá al invierno, ni un murciélago al sol que desespera, ni una ballena en la arena mientras el agua se aleja, ni un hombre triste que ha perdido el paso y mira impotente cómo se le va el mundo �


10 | El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014

El Diario El mejor libro de creación literaria

Opinión

Premio a Elvio Gandolfo

Carlos Ulanovsky Periodista y escritor

El lugar en donde los libros te guiñan un ojo

Cada vez más cerca, de Elvio Gandolfo, editado por Caballo Negro, recibió el reconocimiento al mejor libro de creación literaria publicado el último año otorgado por la Fundación El Libro. La entrega se realizará el próximo miércoles a las 20.30 en la Sala Victoria Ocampo.

Stands de países

Viajamos por Sudamérica Podemos hacerlo sin salir de la Feria. ¿Qué ofrecen

El diccionario Larousse define a una feria como un “mercado importante” o también como una “exposición comercial”. Pero entre sus acepciones precisa que feria viene del día de descanso laboral y apunta que “dar una feria” es regalar. Me gustan las ferias. Las callejeras, como las que en mi barrio se arman los miércoles a la mañana temprano o las internadas que tanto se asemejan a mercados. Hay otra, que cumple con todos los preceptos del Larousse y es la Feria del Libro, que más justicieramente debería ser llamada la feria de los libros, de los libreros, de los editores, de las librerías y de los lectores. En especial de aquellos que, aunque no lean con regularidad o disciplina le reconocen a los libros una condición mágica: que en alguno de ellos encontremos una revelación providencial, de esas que a uno le disparan cientos de ideas nuevas o que, incluso, le llegan a cambiar la vida. A esta feria hay que recorrerla con mucha atención. Hay un millón de ejemplares disponibles y, seguro, habrá uno que le estará diciendo que quiere su compañía. De esta clase de encuentros pueden dar fe quienes hayan asistido a alguna de las 39 ferias anteriores. Muchos le critican a esta feria su condición de paseo, demasiado parecido a la recorrida por un centro comercial. Es una comparación desafortunada, porque una cosa es caminar entre marcas de moda e impulsos consumistas y otra, bien diferente, caminar entre libros con la ilusión de descubrir uno que va a llenar con aventuras o con conocimiento, con inteligencia o con información, con lágrimas o con sonrisas un momento de nuestra vida. Seguro que entre esa cantidad impresionante de ejemplares habrá uno para cada visitante. Sólo habrá que dejarse tentar, únicamente tendremos que darnos cuenta cuál es el que nos está guiñando un ojo �

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014 | 11

nuestros vecinos más cercanos? Para vos que alguna vez quisiste viajar por América del Sur, conocer los países vecinos, sus costumbres, sus paisajes, sus ideas, la Feria te ofrece una oportunidad inmejorable: una aproximación a todas esas culturas en solo unos pocos metros. O como lo medimos nosotros, en cinco stands. Empecemos en Uruguay (Pabellón Amarillo, 1700). Allí la novedad está en El revolucionario Pepe Mujica, una biografía del presidente oriental escrita por el periodista Walter Pernas. Otros libros, como Nosotros, que nos queremos tanto. Uruguayos y argentinos, voces de una hermandad accidentada, en el que José Rilla, Oscar Brando y Gabriel Quirici, son la oportunidad para pensar la unidad de los dos pueblos. Desde Uruguay viajamos a Bolivia (Pabellón Amarillo, 1902), donde las

fotografías de Inés Dominice, una argentina que tomó imágenes de diferentes paisajes de ese país, se mezclan con libros de literatura, historia, y una novedosa colección fotográfica de Bolivia en blanco y negro. Siguiendo con nuestro viaje, llegamos a Paraguay (Pabellón Amarillo, 1800), donde una pantalla proyecta su música, mientras vemos sus libros: una Breve historia de la cultura del Paraguay, de Rafael Eladio Velázquez, y libros sobre la Guerra de la Triple Alianza y la dictadura de Alfredo Stroessner. Más al oeste en el planisferio real, está Chile (Pabellón Amarillo, 1605). Allí se respira política: el golpe de Estado que en 1973 puso fin al gobierno -y la vida- de Salvador Allende está plasmada en libros como La Conjura, de Mónica González, o El día en que murió Allende, de Ignacio González Camu �

No te distraigas Con la compra de cada entrada en las boleterías de la Feria se entrega un chequelibro por un valor de 25 pesos de regalo para usar en las librerías del país. Además del chequelibro, al comprar una entrada, el visitante recibe el valor de la misma en vouchers para utilizar en la compra de libros dentro de la Feria. De lunes a jueves se entregarán por cada entrada dos vouchers de 10 pesos y uno de 5; los días viernes, sábado, domingos y feriados se darán cuatro vouchers de 10 pesos. Los vouchers se podrán usar para abonar hasta un 10 por ciento de la compra �

Según el fallo del jurado Cada vez más cerca reúne “relatos que van de lo realista a lo fantástico y, al abordar los conflictos de personas enfrentadas a la anomia y enajenación de la vida urbana, reafirman la línea temática y la calidad literaria de toda la obra del autor”. Bajo la presidencia de Julio Crespo el jurado estuvo integrado por Osvaldo Aguirre, Silvina Friera, Aldana Gaggero, Omar Genovese, Pablo Gianera, Luis Gregorich, Jorge Lafforgue, Antonio Las Heras, María Rosa Lojo, Ezequiel Martínez, Gustavo Pablos, Pedro B. Rey, Matías Serra Bradford, Maximiliano Tomás, Gigliola Zecchín, Claudio Zeiger y Eugenia Zicavo.

Fiaca El término es, en el español de la Argentina, tanto un sustantivo (“pereza”, “desgano”), como un adjetivo (que describe a la persona perezosa o desganada: “es un fiaca”). Tiene origen en una voz italiana, fiacca, que significa “astenia”, “desgano”. ACADEMIA ARGENTINA DE LETRAS

La Feria en tu celular Bajate la aplicación.

Los ganadores en ediciones anteriores son estos: 2006, Tartabul, de David Viñas, (Editorial Sudamericana); 2007, El Andariego, de Hugo Padeletti (Fondo de Cultura Económica); 2008, Historia de las ideas en la Argentina. Diez lecciones iniciales, 1810-1980, de Oscar Terán (post mortem) (Siglo XXI y la Fundación OSDE); 2009, Tener lo que se tiene, de Diana Bellessi (Adriana Hidalgo); 2010, Relatos reunidos, de Hebe Uhart (Alfaguara), 2011, Balada, de Marcelo Cohen (Alfaguara), y 2012, La novela de la poesía, de Tamara Kamenszain (Adriana Hidalgo). �

Tu Feria, tu foto ¡Prepará ya tu cámara para sacar las mejores fotos de la Feria y participar de este concurso! Queremos que nos cuentes en imágenes cómo fue tu visita: qué te gustó, qué disfrutaste, qué momentos inolvidables te llevás de la Feria. Mandanos esas fotos al correo fotosferia@el-libro.org. ar y participá por premios increíbles. Ya hay una primera selección. Se trata de la que publicamos aquí, enviada por Lucy Abril Gutiérrez Giraudo (titulada ¿Cuál elijo?), además de las de Nicolás Sequeira (Literatura soñada) y la de Gerardo Matías Floreano (Librorámica). Bases en www.el-libro.org.ar �


12 | El Diario

40° Feria del Libro - 27 de abril 2014

Etc...

En mis novelas la matemática aparecede la misma manera que aparece la pesca en Hemingway.

Juegos

Guillermo Martínez

1. Marguerite Yourcenar nació en…

� Lyon � Bruselas � París

2009

A nadie se le ocurriría pensar que Hemingway escribe como un pescador. Guillermo Martínez

2. ¿Cuál de estas escritoras nació en Indochina?

� Marguerite Yourcenar � Marguerite Duras � Ágatha Christie

2009

Todo lo que escribimos tiene ficción y tiene puntos autobiográficos. Claudia Piñeiro

2013

En unas al lector se le hace más evidente qué corresponde a lo uno y qué a lo otro.

3. Federico Jeanmaire citó en uno de sus títulos a…

� Urquiza � Mitre � Avellaneda

Claudia Piñeiro

2013

Creo que no soy un novelista, en el sentido de escribir novelas polifónicas con muchos personajes, psicologías, una saga familiar.

Rodolfo Godino Academia Argentina de Letras

Aída Bortnik Para aprender a escribir hay que escribir –dice–. Porque ya sabemos que enseñar a escribir no se puede, es algo que ya hizo tu maestra, o tu mamá. Tampoco puedo enseñarte a escribir como Shakespeare, porque yo tampoco pude. Se trata entonces de ayudar a que la gente encuentre sus propios temas, su lenguaje, sus personajes. Enseñarles, primero, a descubrir qué quieren contar y, segundo, a continuar por allí. Yo les doy un pretexto y cada uno lo resuelve como quiere. No les doy un tema ni les digo cómo son los personajes, como máximo les digo entre qué edad tienen que estar. Lo hago a propósito para que se acostumbren a pensar desde adentro de gente de distinta edad, género, posición social, los que están en distintas posiciones frente a la vida. Palabras de la periodista, escritora y guionista Aída Bortnik, en una entrevista que la periodista Mariana Mactas publicó el 26 de abril de 2010 en el diario Página 12. Hoy se cumple un año del fallecimiento de Aída. �

2008

No me salen, por ahora. Me parece que estoy más cerca del cuento y de la poesía. Pedro Mairal

2008

@ferialibro ¿Cuántos escritores argentinos ganaron el Premio Cervantes?

3 4 5

Agradecemos la participación del fotógrafo Oscar Verdecchia, de Clarisa Busemi, Oriane Flechaire, Facundo Matos y Gabriel Camoia (alumnos de Tea -Taller, Escuela, Agencia) y de Florencia Stornello, Jimena Ortiz, Manuel Alonzo y Bruno Battistel (alumnos de la Fundación Gutenberg).

Respuestas: 4.

1. Bruselas. 2. Duras. 3. Mitre.

La captura de lo esencial en el sentido de revelación del lenguaje, no de incorporación -matiz que bien entendía Wittgenstein- siempre estuvo ligada en mí a las páginas de libros sucesivos. Reservorios de belleza o sabiduría o apasionada exhibición del mundo, la deuda que me ata a esas voces que me guiaron y hoy descansan no puede ser saldada: hace a la intimidad de un destino cuya ganancia toca medir a otros: solo la vivo y reconozco. Esas voces están aquí; en este ámbito de prestigio bien ganado atruenan desde su multiplicidad y magnífica variedad y llaman y se ofrecen a los elegidos: es justo que se las escuche.

Pedro Mairal


Diario de la Feria N.° 4 - 27 de abril del 2014