Issuu on Google+

!

r

PI

Der Schmutzkiller.

• made ' ; in Germany per solution -


Kranzle Hogedrukrelnlgers Kranzle-hogedrukreinigers zijn hoogwaardige producten. Ze onderscheiden

De Kranzle-hogedrukreinigers zijn volledig afgestemd op het milieu. Bij

zich door buitengewone productkwaliteit en techniek, en hekoren door

maximale reinigingsresultaten gaan ze zuinig om met water en energie,

modern design, hoogwaardig materiaal, extreem lange levensduur en

De druk is optimaal afgestemd op de hoeveelheid van het doorstromende

voorbeeldige rentabiliteit.

water, wat het totale verbruik van water en stroom efficiĂŤnt vermindert en zo het milieu ontziet.

Kranzle hogedrukreinlgers bieden doorslaggevende technische voordelen: Bovenmatig sterke aandrijving

Traploze drukregeling

Manometer uit edelstaai

.. Pompkop uit speciale messing

Kleppenzadels uit edelst aal

Keramische plunjes

Droogloop- en bypassbeveiliging

Lekkage terugvoering

Een belangrijke reden voor het succes van de

Het kernstuk van iedere hogedrukreiniger is de hogedruk-

De compromisloos hoge Kranzle-kwaliteitseisen

Kranzle-producten is de hoge waarde van de

pomp. Om ook hier excellente kwaliteit en lange levens-

worden ook in de eindmontage gegarandeerd door

bedrijfseigen onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling.

duur te kunnen bieden, wordt uitsluitend gesmede messing

modernste montage-inrichtingen.

voor de pompkoppen gebruikt. Elk product wordt voor de uitlevering aan een

Modernste CAD-installaties helpen de ontwikkelingscyclussen te verkorten, de productkwaliteit aanzienlijk

Hoogste precisie en maatnauwkeurigheid van de pompen

te verhogen en het productieverloop te optimaliseren.

worden gewaarborgd door complete vervaardiging op

omvangrijke functietest onderworpen.

CNC-gestuurde bewerkingscentra met elektronische maatcontroles.

Kranzle ... die saubere LĂśsung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propretĂŠ


De kleine krachtpakketten: Uitrustingskenmerken: Geïntegreerd wagentje Aansluitkabel 5 m Kabelopwikkeling Slangtrommel met 15 m staalweefselversterkte hogedrukslang Uitschakelpistool met handgreep Vario-Jet sproeilans met traploos verstelbare straal van rondnaar vlakstraal en hoge- naar lagedruk Traploze druk- en doorloop hoeveelheid regeling Messingpompkop Keramische plunjes Droogloopbeveiliging Kokers voor Uitschakelpistool en lans Chemicaliën injector met filter Monster reinigingsmiddel

ergonomisch gevormde handgreep

Slangtrommel met 15 m staalweefselversterkte •.. hogedrukslang

Chemicaliën injector Handzwengel

115D

Speciale messingpomp voor zeer lange levensduur

HD-pistool

Jraploze drukregeling Drukmanometer uit edelstaal Kahelopwikkeling

Koker voor Hoogdrukpistool Onderstel geschikt voor terrein en trappen

Aan/uitschakelaar met motorheveiliging

Koker voor sproeilans en vuilfrees

Technische gegevens Bedrijfsdruk, traploos instelbar

10-l30 bar

10-130 bar

Sproeiermaat

25045

25045

Toegelaten overdruk

150 bar

150 bar

Doorloopcapaciteit

101/min. (2.800 t/min.)

101/min. (2.800 t/min.]

Warmwatertoevoer

max. 60 °C

max. 60°

Aanzuighoogte Slangtrommel

l m ja

nee

Staalweefselversterkte hogedrukslang Vuilfrees

15 m ja

Chemicaliën injector

ia

Elektrische aansluitwaarde

230 V~, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

lm 10 m

Stroomopname

12,0 A

12,0 A

Opgenomen vermogen

P l - 2,8 kW

P l - 2,8 kW

Afgegeven vermogen

P 2 - 2,1 kW

P2-2,lkW

Gewicht met toebehoor

26 kg

22 kg

Afmetingen met gemonteerde handgreep

300 x 330 x 800 mm

300 x 330 x 800 mm

Bestelnr. met vuilfrees

41 210 l

41 211 l 41211

Bestelnr. zonder vuilfrees

Kranzle ... die saubere Lösu

... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


De basismodellen: Ergonomisch gevormde handgreep

Uitrustingskenmerken: Geïntegreerd wagentje Aansluitkabel 5 m Kabelopwikkeling Stoalweefselversterkte HD-slang 10 m Uitschakelpistool met handgreep Lans(hoge en lagedruk) Traploze drukregeling Messingpomp Kokers voor Uitschakelpistool en lans Droogloopbeveiliging Keramische plunjes Lekkage terugvoeringssysteem Houder voor vuilfrees (toebehoren) Reinigingsmiddeleninjektor met filter, 0,8 m Monster reinigingsmiddel

Houder voor vuilfrees (toebehoren! Kabelopwikkeling met 5 m kabel

Ergonomisch gevormde drai

HD-pistool.

Speciale mess/ngpomp voor zeer lange levensduur

Reinigingsmiddelaanzuiging

Traploze drukregeling Eenvoudige drukslanghouder Bovenmatig grote _ manometer uit edelstaai Staalweefselversterkte HD-slang, W m Aan/uit schakelaar met motorbeveiliging

Koker voor pistool .. Onderstel geschikt voor terrein en trappen

Koker voor sproeilans Na te bestellen toebehoor slangtrommel met staalweefselversterkte HD-slang, 15 m, Bestelnr. 4 J 259 5

Technische gegevens

•BBHBBBBBIIKsffiySISRBHHHI IP -115 ter

Bedrijfsdruk, traploos instelbar

:

25045

25045

25045

Toegelaten overdruk

130 bar bi[ 1400 t/min. 10,3 l/min.

140 bar bij 1 400 t/min. 10,5 l/min. max. 70 °C 2,5 m lOm

:

Aanzuigingshoogte Staalweefselversterkte hogedrukslang Chemicaliën injector Elektrische aansluit waarde

:

'

Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Gewicht

üiiiiiri:

Krönzle 155 10 -155 bar

25045

Doorloopcapaciteit

i : : =:

Krönzle 135 10 -135 bar

Sproeiermaat

1111: : Warmwatertoevoer IEP

Kranzle 125 10-125;bor;;"

Afmetingen met gemonteerde handgreep

IIH:*' Bestelnr. r: Bestelnr. met vuilfrees

mox. 70 "C 2,5 m 10 m i" 230 V~, 11 A, 50 Hz P 1 - 2,6 kW P2-l,9kW

i° 230 V-, 12,5 A, 50 Hz P 1 - 2,9 kW P2-2,2kW

150 bar = bij 1 400 t/min. 11 l/min. max.70°C 2,5 m lOm ja IlL' 230 V~, 14 A, 50 Hz Pl-3,3kW P2-2,4kW

:

170 bar bij 1400 t/min. 12 l/min. max. 70 °C 2,5 m 10 m

P 400Vkrachtstroomó,7A, 50 Hz : P 1,4,1 kW P2-3,lkW

32 kg 350x330x900 mm 41204

32 kg 350 x 330 x 900 mm

32 kg 350 x 330 x 900 mm

32 kg 350 x 330 x 900 mm

41 200

41 201

41202

41 2041

41 200 1

41 201 1

41 202 1

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


De T-serie met slangtrommel: .. Ergonomisch gevormde handgreep .. Houder voor vuilfrees

Kabelopwikkeling met 5 m kabel _..•••''

Reinigingsmiddeleninjector

Uitrustingskenmerken: Geïntegreerd wagentje Aansluitkabel 5 m Kabelopwikkeling Lans met vuilfrees Staalweefselversterkte hogedrukslang, 15 m Geïntegreerde hogedrukslang Totaal-stop voorziening Uitschakelpistool met handgreep Lans (hoge- en lagedruk) Traploze drukregeling Messingpompkop Keramische plunjes Lekkage terugvoeringssysteem Koker voor Uitschakelpistool en lans Houder voor vuilfrees Reinigingsmiddeleninjektor met filter, 0,8 m Monster reinigingsmiddel

Slangtrommel met 15 m staalweefselversterkte hogedrukslang

Reinigingsmiddelslang met filter

Handkruk

Hogedrukpistool

Ergonomische draaggreep Motorafschakeling

Speciale messingpomp voor zeer lange levensduur Traploze drukregeling

Bovenmatig grote manometer uit edelstaai Aan/uit schakelaar met controlelamp en motorbeveiliging

Onderstel geschikt voor terrein en trappen

Om te vergelijken: Hogedrukreiniger met 10 m hogedrukslang: 10 m actieradius met 314 m2 werkoppervlak.

Koker voor HD-pistool Kranzle-hogedrukreiniger met 15 m hogedrukslang: 15 m actieradius met 706 af werkoppervlak. Méér als het dubbele!

Koker voor sproeilans

Technische gegevens Bedrijf sdruk, traploos insteibar Sproeiermaat Toegelaten overdruk Doorloopcapaciteit Warmwatertoevoer tot Aanzuigingshoogte Staalweefselversterkte hogedrukslang Chemicaliën injector Electrische aansluitwaarde Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Gewicht Afmetingen met gemonteerde handgreep Bestelnr.

H2ffl3Z32M 10 - 180 bar, Totaalstop

Kranzle J45 T

Kranzle 160 TS T

Kranzle 175 T

10 -130 bar 25045 145 bar bij 1400 t/min. 10,51/min. max. 70 °C

10- MObar Toraalstop

10 - 1 6 0 bar

25045

25045

160 bar ;

175 bar

195 bar

bijl 400 t/min. 11 l/min.

bij! 400 t/min. 12 l/min.

b| 1400 t/min. 7,5 l/min.

max. 70 °C 2,5 m 15m

mBX.70*È!|i||;f;

mox. 70 °C ; ;>:===s|

2,5 m -ÜÜ

2,5 m 15m

2,5 m i 15m ! l'fl 230 V~, 12,5 A, 50 Hz Pl-2,9kW

P

P 2 - 2,2 kW 36 kg 350 x 330 x 900 mm 412004

P2-2,5kW

230 V-, 14,5 A, 50 Hz P 1 - 3,4 kW 36 kg 350 x 330 x 900 mm 41 2071

Vario[e1 030 =,

15m ja 400 V krachtstroom 6,8 A, 50 Hz P!-4,2kW P 2 - 3,2 kW 36 kg 350 x 330 x 900 mm

nee 230 V~, 14,0 A, 50 Hz P 1 - 3,2 kW

L

41 203 6

;;~:H||;;i=:-g;£

P 2 -2,2 kW 36 kg 350 x 330 x 900 mm 41 205 2

Bij de modellen 160 TS T en 195 TS T staat TS voor en nieuw ontwikkelte Totaal-stop voorziening: Als het pistool geopend wordt, begint de motor te lopen; als het gesloten wordt, stopt deze automatisch. De T hij de productaanduiding staat voor Je geïntegreerd trommel met hogedrukslang.

solution de propreté


De nieuwe Krünzle quadro: Uitrustingskenmerken:

• Geïntegreerd wagentje Aansluitkabel, 7,5 m Kabelopwikkeling Staalweefselversterkte hogedrukslang, 20 m Slangtrommel Pistool met uitschakelbeveiliging Totaal-stop voorziening met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Vuilfrees Lans met sproeier uit edelstaal • Traploze drukregeling • Messingpompkop • Droogloopbeveiliging • Keramische plunjes • Koker voor uitschakelpistool, lans en vuilfrees • Reinigingsmiddeleninjektor met filter • Monster reinigingsmiddel

Pistool met uitschakelbeveiliging Ergonomisch gevormde handgreep, afneembaar Slangtrommel met 20 m staalweefselversterkte hogedrukslang

Bectrokabelopwikkeling

Reinigingsmiddelenslang met filter

Houder voor pistool met sproeilans tijdens werkpauzes

Bovenmatige grote manometer uit edelstaal

Aan/uitschakelaar met controlelamp Parkeerrem

Traploze drukregeling

30 Sekunden vertraagde motorafschakeling

Ventiel voor additieven, traploos instelbar

Motorbeveiliging door overspanningszekering Pompkop uit speciale messing

Motoruitschakeling Grote wielen met volgummibanden

Stootbeugel, voor en achter

Met geïntegreerde slangtrommel: De vast ingebouwde slangtrommel zorgt op een eenvoudige wijze voor orde. Nooit meer verwarde of slordig weggelegde hogedrukslangen die voor begin van het werk gezocht of ontward moeten worden! Dit betekent ook een langere levensduur van de slang! Met vertraagde motorafsthakellng: Veel aan- en uitschakelingen van de motor omwille van de werkomstandigheden leiden bij machines van deze grootte tot sterke belastingen van het stroomnet en verhoogde slijtage van de schakelelementen in het apparaat. Daarom schakelt de pomp 30 seconden na sluiten van het pistool drukloos verder via een bypass, eerst daarna wordt de motor van de nieuwe Kranzle apparaten uitgeschakeld. Na het uitschakelen van de motor wordt deze weer gestart door het openen van het pistool. Met veiligheidssthakeling: Indien de hogedrukreiniger na gebruik niet uitgeschakeld of het pistool 30 seconden lang niet ingedrukt wordt, schakelt het apparaat automatisch uit. Door de hoofdschakelaar opnieuw in te drukken wordt het apparaat weer geactiveerd. Met waterreservoir: Het grote waterreservoir dient als wateropslag en buffer tussen de waterleiding en de pomp. Door dit bufferreservoir kann het apparaat volgens DIN J 988 deel 4 an iedere huiswaterleiding aangesloten worden. Met reinigingsmiddeltoevoer aan de zuigkant: Reinigingsmiddelinjektors aan de drukzijde van gebruikelijke apparaten die in de handel zijn gebruiken 30% reinigingsenergie, onafhankelijk of deze actief zijn of niet. Door de aanwezigheid van het waterreservoir is het nu mogelijk de reinigingsmiddelen direct in de pomp aan te zuigen, wat een vermindering van de prestatie verhindert en tot een verhoging van de werkzaamheid leidt. De toegevoegde middelen worden met onverminderde werkdruk afgegeven. Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper soluth

anzle ... la solution de propreté


Ie

De handgreep kan compleet met de slangtrommel eenvoudig voor transport gedemonteerd worden.

Met enkele handgrepen kan het waterreservoir van het apparaat verwijderd worden, b.v. voor onderhoudswerkzaamheden.

De parkeerrem houdt het apparaat veilig op zijn plaats, f licht van onder)

Zodra het waterreservoir verwijderd is, zijn alle belangrijke onderdelen servicevriendelijk toegankelijk.

Een vlotterventiel regelt de watertoevoer,

Het traploze regelventiel voor de aanzuiging van additieven is goed toegankelijk.

Technische gegevens Bedrijf sdruk, traploos instelbar Max. toegelaten overdruk Doorloopcapaciteit bij nominale druk Sproeier maat (vlakstraal) Sproeiermaat (vuilfrees) Inhoud waterreservoir Aanzuiging additieven voor de pomp Maximum toevoertemperatuur in het waterreservoir Maximum temperatuur bij directe aanzuiging *1) Hoogte directe aanzuiging Slangtrommel Vuilfrees Naloopveriraging Totaalstop Staalweefselversterkte hogedrukslang, DN 6 Elektrische aansluitwaarde Motortoerental Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Gewicht incl. toebehoor (met leeg waterreservoir) Afmetingen met gemonteerde handgreep (L x B x H) in mm Bestelnr. *1) Directaanzuiging is door bypass van de vlotterkast mogelijk!

Krönzle 599 TS T 10-150 bar 165 bar 10 l/min. 25035 035 10 1 1 70 °C

Krönzle 799 TS T ipO-iWhr 200 bar 13,5 l/min, 25045

045 ;ilii; |I|i ; 10 1 i" ' v; ;

60 °C 2,5 m

2;;5™jL:=;:;|;;::;:;;Hi;in^lï!iS!i"3SüS^IiSl!Ïi: : ja rHgl

N ja i» ja 20 m 230 V ~, 14 A, 50 Hz 1.400 t/min. PI -3,2 kW

P2-2,3kW m kg 780 x 395 x 870 40437

Krënzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution -

70 °C 60 "C

i" i"

tË|[ j,;?;: •

ia 20 m 400 V krachtstroom, 8,5 A, 50 Hz

1.400 t/min. PI -5,5 kW P 2 - 4,0 kW

:;;SSlB;i; Mk S fySi-i 780x395x870 40432


De nieuwe Krünzle quadro: Uitrustingskenmerken: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Pistool met uitxhakelbeveiliging Ergonomisch gevormde handgreep, afneembaar Slangtmmmel met 20 m staalweefselversterkte hogedrukslang

Electrokabelopwikkeling

Kraanhaak

Reinigingsmiddelslang met filter Excenterparkeerrem

Geïntegreerd wagentje Aansluitkabel, 7,5 m Kabelopwikkeling Staalweefselversterkte hogedrukslang, 20 m Slangtrommel Pistool met uitschakelbeveiliging Totaal-stop voorziening met vertraagde motoruitschakeling Veiligheidsschakeling Turbokillerlans Lans met sproeier uit edelstaal Traploze drukregeling Messingpompkop Droogloopbeveiliging Keramische plunjes Koker voor uitschakelpistool, lans en Turbokillerlans Reinigingsmiddeleninjektor met filter ' Monster reinigingsmiddel

Houder voor pistool met sproeilans tijdens werkpauzes

Bovenmatige grote manometer uit edelstaai

Aan/uitschakelaar met controlelamp

Traploze drukregeling 30 Sekunden vertraagde motorafscbakeling

Ventiel voor additieven, traploos instelbar

Motorbeveiliging door overspanningszekering Pompkop uit speciale messing

Motoruitschakeling

Stootbeugel, voor en achter

Grote wielen met volgumrnibanden

Met geïntegreerde slangtrommel: De vast ingebouwde slangtrommel zorgt op een eenvoudige wijze voor orde. Nooit meer verwarde of slordig weggelegde hogedrukslangen die voor begin van het werk gezocht of ontward moeten worden! Dit betekent ook een langere levensduur van de slang! Met vertraagde motorafs<hakeling: Veel aan- en uitschakelingen van de motor omwille van de werkomstandigheden leiden bij machines van deze grootte tot sterke belastingen van het stroomnet en verhoogde slijtage van de schakelelementen in het apparaat. Daarom schakelt de pomp 30 seconden na sluiten van het pistool drukloos verder via een bypass, eerst daarna wordt de motor van de nieuwe Kranzle apparaten uitgeschakeld. Na het uitschakelen van de motor wordt deze weer gestart door het openen van het pistool. Met veiligheidssthakeling: Indien de hogedrukreiniger na gebruik niet uitgeschakeld of het pistool 30 seconden lang niet ingedrukt wordt, schakelt het apparaat automatisch uit. Door de hoofdschakelaar opnieuw in te drukken wordt het apparaat weer geactiveerd. Met waterreservoir: Het grote waterreservoir dient als wateropslag en buffer tussen de waterleiding en de pomp. Door dit bufferreservoir kaan het apparaat volgens DIN 1988 deel 4 an iedere huiswaterleiding aangesloten worden. Met reinigingsmiddeltoevoer aan de zuigkant: Keinigingsmiddelinjektors aan de drukzijde van gebruikelijke apparaten die in de handel zijn gebruiken 30% reinigingsenergie, onafhankelijk of deze actief zijn of niet. Door de aanwezigheid van het waterreservoir is het nu mogelijk de reinigingsmiddelen direct in de pomp aan te zuigen, wat een vermindering van de prestatie verhindert en tot een verhoging van de werkzaamheid leidt. De toegevoegde middelen worden met onverminderde werkdruk afgegeven. Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


S De handgreep kan compleet met de slangtrommel eenvoudig afgenomen worden voor transport.

Met enkele handgrepen kan het waterreservoir van het apparaat verwijderd worden, b. v. voor onderhoudswerkzaamheden.

De excenterparkeerrem houdt het apparaat veilig op zijn plaats.

il

mm l Zodra het waterreservoir verwijderd is, zijn alle belangrijke onderdelen servkevriendelijk toegankelijk.

Een vlotterventiel regelt de watertoevoer.

Het traploze regelventiel voor de aanzuiging van additieven is goed toegankelijk.

I Krande WVO TS, 1200 TS zonder slangtrommel

Technische gegevens

jK^^ttlHSZ^iiiüEBI 30 - 250 bar 30-220baf

Bedrijfsdruk, traploos instelbar Mnx. Toegelaten overdruk Doorloopcapaciteit bij nominale druk Sproeiermant (Vlakstraal) Sproeiermaat (Turbokiller) : Inhoud waterreservoir : : Aanzuiging additieven voor de pomp Max. toevoertemperatuur in het waterreservoir Max. temperatuur bij directe aanzuiging *1) Hoogte directe aanzuiging Slangtrommel Turbokiller Naloopvertraging ;: :

270 bar 13,5 l/min. 2504 045 161 ja 70 °C 60 °C 2,5 m ja ja ja.

Sfe'. Totaalstop ^n::-;'':'.'-:-'-/"?:.' 1 .'.". •' . •••'•:- . j a Hogedrukslong 20 m i=§L ilettrische aonsluitwaorde ; •';:! .::; 400 V toestroom, 1 2 A, 50 Hz S Motortoerental 'SX^fSSSï^ :: 1.400 t/min. ' 1 J Opgenomen vermogen P 1 - 7,5 kW Afgegeven vermogen P 2 - 5,5 kW Gewicht incl. toebehoor (met leeg waterreservoir) 89 kg Afmetingen met gemonteerde handgreep (LxBxH) 770 x 570 x 990 mm Bestelnr.

40423

250 bor 15,5 l/min. 2505 D55 161

00 TS T

Kriinzle 1000 TS

30 -180 bar ,; 30 - 220 bar 200 bar " •p:1^' 250 kar .E-^:Ë^Ï*:: 19 l/min. i^Mj^' 15,5(/min. ;;::ïï;ü;

2507 08

2505

v?22!!3Z9D^^^9l 30 -180 bar

200 bar (^jgigM 19 l/min. 2507

:Ö;S;Pls?ÉSm ^;i;;i::;iiii;iK;i^K:Ü:--i'!

16'! .Kiir

16 1

161

P 70 °C

jfl

in

70 °C ,;:i|H

70 °C

i° 70 °C

60 °C 2,5 m

60 °C .;:||| 2,5m\::=:^l

M;:°tv!i:ïf;;:lllï;

in

r?

i» i"

P

2,5 m nee :h;;!;;:iu!;!;H::

nee

' :/? :;:SH":T

in

311

20 m 400 V toestroom, 12 A, 50 Hz 1.400 t/min. P 1 - 7,5 kW P2-5,5kW 89 kg 770x570x990 mm 40421

in iiiiiyp ja 20 m 10 m 400 V krathlstroora , 1 2 A, 50 Hz 400 V bcteroom, 12 A, 50 Hz 1.400 t/min. 1.400 t/min.

60 "C 2,5 m nee nee II in lOm 400Vl™terooni, 12 A, 50 Hz

P 1 - 7,5 kW :>Fi-7,5kw<iii|: 'i^ë P 2 - 5 , 5 k W -j^ P 2 - 5,5 kW 89 kg -r|l| 82 kg 770 x 570 x 990 mm 770 x 570 x 990 mm

1.400 t/min. P 1 - 7,5 kW P 2 - 5,5 kW 82 kg 770x570x990 mm

40 422

40422 1 (zonder haspel)

40421 1 (zonde, haspel)

*1 Directaanzuiging is door bypass van de vlotterkast mogelijk!

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


Heetwater-hogedrukreinigers In frame geïntegreerde haspel (Optie!

10 m hogedrukslang, met slangtrommel 20 m 7,5 m Aansluitkabel Uitschakelpistool met handgreep Traploze drukregeling Totaal-stop sturing met naloopvertraging Viervoudig veiligheidssysteem met overbelastingsbeveiliging Temperatuur traploos instelbaar 35 liter brandstoftank met inhoudscontrole Externe reinigingsmiddeltank Ingebouwde damptrap Voorbeluchting van brandkamer

Handkruk, inklapbaar De apparaten uit de serie 5 zijn uitgerust met een vlambewaking

Bedieningspaneel met digitale aanduiding

Vulopening van het brandstofreservoir

Zelfdragend stalen frame

Opwikkeling voor kabel

Groot volume brandstofreservoir van 35 liter corrosievrij kunststof en voorzien van aflaatstop

Koker voor pistool ._

Cornsievrije kunststofkap, aan beide zijden demonteerbaar

2 kokers voor extra sproeilansen

Aanzuigslang voor reinigingsmiddel

jj|

Grote wielen met volgummibanden

Grote mand voor stroomkabel en reinigingsmiddeltank

Hogedrukuitgang Ingang watertoevoer met filter

Uitbreidingsset: J Slangtrommel met /5m l Staalweefselversterkte hogedrukslang, NW. 8, t 315barnominalund] m l verbindingsslang zonder reinigingsmiddelenI injektor , Bestelnr. 44 152

Excenterparkeerrem

Technische gegevens therm 635 30-135 bar :s;

Bedrijfsdruk, traploos instelbar

25045

_= Sproeiermaat ;|;ii;li;;;i:- Toegelaten overdruk

150 bar

1:j;;i; :

Doorlooptapaciteit Heetwatertemperatuur Damptemperatuur llii::; Tbtaolstop - ,:;|||S:;ïi!|::;; Naloop vertraging Voorventilatie brandkamer 111=:

j;H

•:

-l^-Or

Vlambewakingssysteem

therm J J 65 30 -165 bar 2507 180 bar 430-1.1651/h

350 - 755 l/h 30-90°C max.!50°C

430 - 895 l/h 30-90°C max.l50°C

i"

in in i« i"

(a

i° i» ja

10 m Staalweefselversterkte hogedrukslang Verbruik stookolie bij max. verwarmingsvermogen 3,5 kg/h 1,25/60° - 1 0 bar Sproeier stookolie - oliedruk i» P treedt bij uitloattemperatuur hoger als 250 ° in werking 230V~,14,5A,50Hz Electrische aansluitwoarde P 1:3,1 kW Opgenomen vermogen P 2: 2,3 kW Afgegeven vermogen 200 kg Gewicht 800x1200x1050 Afmetingen zonder haspel in mm 4» 350 Bestelnr. Veiligheidsihermostaat

Bestelnr. met slangtrommel

therm 895 30 -195 bar 25045 220 har

350 - 635 l/h 3fl-9fl°C max. 150 °C

Stop van brander bij onvoldoende stookolie

•In

therm 755 l 30 -155 bar 25045 170 bar

41 350 1

iq i" i"

30 - 90 "C max. 150 °C in ja

4,6 kg/h 1,35/60° -10 bar

10 m 5,9 kg/h 1,50/60 ° - 10 har

ia ia lOm 6,8 kg/h 1,65/60° - 1 0 bar

in in

i» ia

i" ia

400 V, 6,9 A, 50 Hz, krachtstroom

400 V, 12,5 A, 50 Hz, krachtstroom

400V,12,5A,50Hz,y«rooi

P 1:4,3 kW

P 1:7,5 kW

P 1:7,5 kW

tlrlOm

P 2: 3,2 kW 200 kg 800x1200x1050 47357

41 351 1

P 2: 4,8 k W , i; • • 2 2 0 kg 800x1200x1050 i 47352 47 352 1

P 2: 5,3 kW : 220 kg 800x1200x1050 47353

47 353 7

inclusief 20 m Staalweefselversterkte hogedrukslang

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de proprete


De therm branderkamer:

IK

Olie voonerwarming door voorverwarmde lucht

Watertoevoer en afvoer van boven

Adapter voor directe schoorsteenaansluiting 0200 mm Bestelnr. 44 / 92

^

Overgedimensioneerde branderkamer Mantelafkoeling en voorverwarming van verbrandingslucht

2, ] rrf warmtewisselaar oppervlakte

Groot filter

Standaard manometer

f

t

De door Kranzie nieuw ontwikkelde branderkamer is voor professionele belastingen geschikt en door het uitstekende rendement is een laag verbruik van brandstof en een geringe uitstoot van schadelijke stoffen gegarandeerd.

Luchtgekoelde bodem

Technische gegevens

i

therm 630 Bedrijfsdruk, traploos instelbar Sproeiermaat Toegelaten overdruk

25045

25045

165 bar max. 750 l/h

190 bar max. 870 l/h

205 bar

30 - 90 °C max. 150 °C

30 - 90 °C max. 150 °C

ia

ia ia

max. 150 °C

Totaalstop

Sproeier stookolie - oliedruk

i" ia ia nee lOm 3,5 kg/h 1,15/60 °- 10 bar

ia i<> nee 10 m 4,6 kg/h 1,35/60° -10 bar

Stop van brander bij onvoldoende stookolie

[a

Viambewokrngssystem Staalweef selversterkte hogedrukslang Verbruik stookolie bij max. verwormingsvermogen

:::::

25045

Damptemperatuur

Voorventilatie brandkamer

veiligheidsthermostaat

ja treedt bij uitlaattemperatuur hoger als 250 °C in werking 230 V ~,1 4,5 A, 50 Hz Electrische aansluitwaarde P 1:3,1 kW Opgenomen vermogen P 2: 2,3 kW Afgegeven vermogen 200 kg Gewicht 800x1200x1050 Afmetingen zonder haspel in mm 41 354 Bestelnr. 413541 Bestelnr. met slangtnmmel

therm 890

max. 170 bar

Heetwatertemperatuur

Naloopvertraging

therm 870

therm 750 max. 150 bar

max. 630 l/h 30 - 90 °C

Doorloopcapaciteit

il|::

max. 130 bar 25045 145 bar

therm 1160 max. 160 bar ; 2507 175 bar mox.U60l/h

fftax. 190 bar

max. 890 l/h 30 - 90 "C

30-90°C

max. 150 °C

max, 15fl°C

i» nee lOm

i° i° P nee lOm

5,7 kg/h P 1,50/60 ° - 10 bar

5,9 kg/h 1,50/60° - 1 0 bar

i« ia i° nee lOrn 6,8 kg/h 1,65/60° - 1 0 bar

i" i«

i" io

ia ia

400 V, 6,9 A, 50 Hz, krachtstroom 400 V, 8,7 A, 50 Hz, krachtstroom 400 V, 12, 5 A, 50 Hz, krachtstroom

4QOV,12,5A,50Hz>ditsfroi

P 1:4,1 kW

P 1:7,5 kW

P 1:7,5 kW

P 2: 4,6 kW 220 kg

P 2: 5,1 kW 220 kg 800x1200x1050

P 1:4,8 kW P 2: 4,0 kW

P 2: 3,1 kW 200 kg

800x1200x1050

47355

210 kg 800x1200x1050 41 340

41 355 1

41 340 1

47 356 7

800x1200x1050

47 356

47 357 47 357 7

inclusief 20 m staalweefselversterkte hogedrukslang m

;••'•

'•':.--•

:'

•'

'

'

•...-.•'" .-

:.

••_.____

. .:

.

:_:

,

-

.

..

.

____

.

•__

^

Kranzie ... die saubere Lösung - Kranzie ... the proper solution - Kranzie ... la solution de propreté


Heetwater-Hogedrukreinigers Perfectie, Precisie, Innovatie: De nieuw ontwikkelde heetwater-hogedrukreiniger Kranzle-therm verenigt een diversiteit van door Kranzle uitgewerkte technische innovaties, die het betrouwbaar gebruik, de veiligheid van het apparaat, en niet op jet laatst de bediening en de service dienen. De nieuwe Kranzle-therm werkt uiterst bedrijfsveilig, milieuvriendelijk, zuiver en geluidsarm. De Kranzle-therm vertegenwoordigt de nieuwste stand

>ii

i1

Industrie Forum Design Hannover

van de techniek en veiligheid.

De Kranzle-therm is voor harde, professionele toepassing geconcipieerd en is uitstekend geschikt voor moeilijke reinigingsopgaven onder alle omstandigheden. Druk, waterverbruik en temperatuur van de hogedrukreiniger zijn traploos instelbaar en bereiken daardoor een optimale aanpassing aan het betreffende toepassingsbereik

IF- onderscheiding '95 voor design

De nieuwe vlambewaking: De apparaten uit de serie 635, 755, 895, en 1165 zijn uitgerust met een vlambewaking. De vlambewaking verhindert, dat brandstof wordt ingespoten, wanneer er geen verbranding tot stand komt. In de uitlaatschoorsteen van de verbrandingskamer bevindt er zich een temperatuurvoeler, die met de centrale sturingselectronica verbonden is. Wanneer in de uitlaatschoorsteen de temperatuur van 100 °C binnen 37 seconden na de start van de brander niet wordt bereikt, of wanneer de temperatuur van de uitlaatgassen tijdens het bedrijf langer dan 12 seconden minder dan 100 °C bedraagt, wordt de brandstoftoevoer uitgeschakeld.

De nieuwe thermostaat: De apparaten uit de serie 635, 755, 895, en 1165 zijn uitgerust met een digitale thermostaat. De thermostaat regelt de spuitwatertemperatuur. De ingestelde temperatuur wordt met twee toetsschakelaars (pos. 3 + 4) ingesteld en wordt afgelezen op het bovenste display.

.-3

Indien één van de toetsen langer wordt ingedrukt gebeurt er een snelinstelling in trappen van 5 °C. De als laatste ingestelde waarde blijft ook na uitschakeling van het apparaat in het geheugen opgeslagen. De actuele spuitwatertemperatuur wordt afgelezen op het onderste display (pos. 2).

2-

-4

Bovendien bewaakt de thermostaat met een vlotterschakelaar de minimum hoeveelheid brandstof in de tank en schakelt de oliebrander uit wanneer dit minimum onderschreden wordt. De apparaten uit de serie 630, 750, 870, 890, en 1160 zijn uitgerust met een analoge draaithermostaat (regelbereik 30 °C -150 °Q.

veiligheidsarmatuur: De door Kranzle ontwikkelde moderne veiligheidsarmatuur omvat het drukregelventiel voor de traploze regeling van de hoeveelheid water en de druk, en maakt een drukloze bypass-werking mogelijk. Bovendien beschermt een veiligheidsventiel de machine tegen een niet toegelaten hoge overdruk. De geïntegreerde stromingsbewaker schakelt de oliebrander uit bij watertekort en verhindert dusdanig een overhitting van de verwarmingskamer. Jwee drukschakelaars sturen de brander en maken een automatische uitschakeling van het apparaat mogelijk, wanneer het pistool langer dan 20 seconden is gesloten. De drukschakelaars sturen ook de hernieuwde aanloop van het apparaat bij het openen van het pistool. Alle componenten zijn reeds in andere apparaten miljoenen keren beproefd en werden hier voor het eerst in een service-vriendelijke blok samengevat. ere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


STATIONAIR De nieuwe Kranzle-therm apparaten zijn geconcipieerd voor een veelzijdige toepassing in nijverheid en industriebedrijven zoals expeditiebedrijven, bouwondernemingen, slachthuizen, autowerkplaatsen, wegenbouwbedrijven, brandweren enz. De apparaten kunnen met afstandsbediening worden uitgerust en bieden dan verschillende reinigingsprogramma's zoals de mogelijkheid van munt- resp. magneetkaartbedrijf. 0 200 mm (Buisleidingssystemen en verkaheling moeten op de

r

toepassingslocatie aanwezig zijn resp. afzonderlijk worden geïnstalleerd.) Ontmanteling uit edelstaal

®

Oe geperfectioneerde techniek van de mobiele Kranzle-therm serie vormt de basis van de nieuwe stationaire therm-apparaten.

De elektrisch verwarmde therm-apparaten zijn leverbaar in uitvoeringen voor 18, 24, en 36 kW. Andere spanningen en frequenties als de boven genoemde zijn mogelijk op aanvraag.

800 mm

Technische gegevens therm 635 ST Bedrijfsdruk, traploos instelbar Toegelaten overdruk Doorloopcapaciteit Heetwatertemperatuur verbruik stookolie bij max. verwarmingsvermogen Electrische aansluitwaarde Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen

3 0 - 1 35 bar 150 bar 350 -635 l/b mm. 90 °C 4,6 kg/h 230 V~, 1 4,5 A , 50 Hz P 1:3,1 kW P 2: 2,3 kW

Bestelm.

41 350 5

30 -155 bar 170 bar 350 - 755 l/h ma\. 90 °C 4,6 kg/h 400 V, 6,9 A, 3 x 5 0 Hz Pl:4,3kW P 2: 3,2 kW 41 35? 5

; 30 -195 bar 220 bar }: 430 - 895 l/Ii max. 90°C 5,9 kg/h 400 V, 12,5 A, 3 x 5 0 Hz P 1:7,5 kW : P 2: 4,8 kW 4 J 352 5

therm 1165ST 30 -165 bar 180 bar

therm 600 E-ST 30 -100 bar L, ::;420bar

430 -1.165 I/H isSi;:; 300 -600 i/h

.:";:=:

max. 90 °C 6,8 kg/h 400 V, 12,5A,3x50Hz P 1:7,5 kW P 2: 5,3 kW

max.80°t Ebktr. verwarmd 400 V, 60 A, 3 x 5 0 Hz P 1:28,5 kW

41 353 5

413585

P 2: 24 kW verwarmingsvermogen

Stationaire koudwater-hogedrukreiniger De stationaire wandapparaten worden met een edelstalen huis geleverd, uitrusting metAQ-pomp, 10 m staalweefsel-hogedrukslang, druk traploos regelbaar, complete stop-automatica en instelbare naloop, l - 5 bar voordruk noodzakelijk (niet zelfaanzuigend). Technische gegevens Bedrijfsdruk, traploos instelbar Toegelaten overdruk Doorloopcapaciteit Warmwafertoevoer Electrische aansluitwaarde Opgenomen vermogen Afgegeven vermogen Bestelnr.

W 11-135 W 13-230 30-230 bar 30-135 bar 150 bar 250 bar max. 11 l/min. max. 13 i/min. 70 °C 70 "C 230V~, 14 A , 50 Hz 400V, 12,5A,3x50Hz P 1:7,5 kW P1:3,3 kW P 2: 2,4 kW P2:5,OkW 41 312 41308

W 15-200 30 - 200 bar 220 bar max. 15 l/min. 70 °C 400V, 12,5A,3x50Hz P 1:7,5 kW P2:5,OkW 41309

W 19/160 30-160 bar 180 bar max. 19 l/min. 70 "C 400V, 12,5A,3x50Hz P 1:7,5 kW P2:5,0 kW 41310

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


xran,

.

®

!IE Hogedrukreinigers met benzinemotor

De nieuwe generatie:

Ergonomisch gevormde handgreep

Uitrustingskenmerken: • Stalen chassis met 4 grote wielen

• Slangtrommel met 20 m staalweefselversterkte hogedru

Hondkruk

• Uitschakelpistool met handgreep • Turbokillerlans Slangtrommel mit 20 m staalweefselversterkte hogedrukslang

• Lans met sproeier uit edelstaal Koker voor .••' hogedrukpistool Grote / uitloatbescherrning

• Traploze drukregeling • Messingpompkop • Droogloopbeveiliging • Keramische plunjes • Koker voor Uitschakelpistool, lans en Turbo-killer

• Toerentalregeling alleen bij B 230 T, B 240 T und B 270 • Servicevriendelijke Honda-motor 2 Kokers voor lans en Turbokiller

Kranzle B 170 T / Kranzle B 200 T

Overmatig grote manometer uit edelstaai

Excenterparkeerrem Traploze drukregeling

Pompkopuit . speciale messing

Stootbeugel, voor en achter 4 grote wielen met volgummibanden

Met geïntegreerde slangtrommel:

Reinigingsmiddelinjektor:

De vast ingebouwde slangtrommel zorgt op een eenvoudige wijze voor orde. Nooit meer verwarde of slordig weggelegde hogedrukslangen die voor begin van het werk gezocht of ontward moeten worden!

•in

Met robuuste handwagen: Het gelaste, zelfdragende stalen chassis garandeert in verbinding met 4 volumineuze massieve rubberwielen ook in moeilijk terrein een veilige stand.

Reinigingsmiddelinjektor als toebehoor voor de met benzine aangedreven Kranzle-apparaten voor het aanzuigen van een vloeibaar reinigingsmiddel, inclusief een proefmonster CARCLIN. (poedervormige buitenreiniger) Bestelnr.13 376 1

Technische gegevens Bedrijfsdruk, traploos instelbar

"10 -150 bar

l O - 220 bar

10-250 bar

10-200 bar

25045

2505

2505

2507

200 bar

240 bar

L 10 -180 bar

Sproeiermaat

2505

Toegelaten overdruk :5lil

170 bar

Doorloopcapaciteit

12,5 l/min.

12,5 l/min.

16 l/min.

Temperatuur warmwatertoevoer

70 °C

70 °C

70 °C

Aanzuigingshoogte

2,5 m

2,5 m

2,5 m

Staalweefselversterkte hogedrukslang

20 m

20 m

20 m

20 m

Toerentalregeling

nee

nee

ja

055

045

i" 055

Turbokillef ;L

|

::!;;\^K

055

= 270 bor 16 l/min. 70 °C 2,5 m

230 bar 20 l/min. 50 °C 2,5 m 20 m i" 07 13 PK benzine

Prestatiegegevens Honda motor

5,5 PK benzine

6,5 PK benzine

11 PK benzine

Gewicht

63 kg

63 kg

W kg

13 PK benzine 89 kg

Afmetingen in mm

720x570x960

720x570x960

720x570x960

720 x 570 x 960

89 kg 720 x 570 x 960

Besrefer.

41 190 1

41 191 1

41 192 1

41 193 1

41 1941

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propret


BinzIe •

De betrouwbare:

Profi-Jet B 13 - 150

Profi-Jet B 13 -150 F

Type

•ü B 13 -150

•i •i

6 13 -150 F 6 13 -150 F B 10 -200 B 10 -200 F B 16 -220 B 16 -220 B 16 -220 B 16 -250

D 16

-220

Profi-Jet B 10 - 200

Bedrijfsdruk draagbaar met onderstel met onderstel en slangtrommel, 20 m HD-slang draagbaar met onderstel,tegen bijbetaling met slangtrommel, 20 m HD-slang en 1 m HD-verbindingsslang met onderstel (zonder toerentalregeling) met onderstel en toerentalregeling met onderstel en slangtrommel, 20 m HD-slang, toerentalregeling met onderstel tegen bijbetaling met slangtrommel, 20 m HD-slang en 1 m HD-verbindingsslang tegen bijbetaling met toerentalregeling met onderstel tegen bijbetaling met slangtrommel, 20 m HD-slang en 1 m HD-verbindingsslang tegen bijbetaling met toerentalregeling

Doorloopcapaciteit 150 bar 150 bar 150 bar 200 bar 200 bar 220 bar 220 bar 220 bar 250 bar

220 bar

13 l/min 13 l/min 13 l/min 10 l/min 10 l/min 16 l/min 16 l/min 16 l/min 16 l/min

16 l/min

Profi-Jet B 16 - 220 Motor

5,5 PK -4,0 kW 5,5 PK - 4,0 kW 5,5 PK - 4,0 kW 6,5 PK -4,7 kW 6,5 PK - 4,7 kW 11 PK • 8,0 kW 11 PK • 8,0 kW 11 PK • 8,0 kW 13 PK • 9,5 kW

benzine Honda benzine Honda benzine Honda benzine Honda benzine Honda benzine Honda benzine Honda benzine Honda benzine Honda

9 PK- 6,6 kW Diesel Yanmar

Bestelnr. 41 41 41 41 41 41

170 1701 1702 182

182 1 + 412592 1732 41 173 41 1733 41 186 41 41 41 41

186 + 412592 186 + 40 255 1 188 188 + 412592 41 188 + 40 255 1 . .

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution

\


Toebehoor voor Hogedrukreinigers

0

oo es 1— 1/1

10

03, Vario-Jet 25035 25045 2505 2507 2508

U"»

0 0

es

•|

Sproeiermaat Sproeiermaat Sproeiermaat Sproeiermaat Sproeiermaat Sproeiermaat

i

UI

i—

«3-

O)

i

1/1

1— Ln o*

0-

o*

o 0-

-S "H "S "S "S o) a> = sS I ü £ £ ^ •ü .**. =

:

»

aj a»

0)

=

g

E

O) g

10

§ _2 _2 es N N C o :o

(

1

CO

0

S es

CO

-o

CO sO 00

O)

«o

O

0 0 0 0 CO v» o*

•o h*. 00 00 E E E E S S E OJ o> o» w o

ea ca

«

§ •ü £

o 0 o o es

r., 'v

•••

' :-

»

i&

e 8

,:

:•

*

stdweeiseiveriterktB HD-slang, grijs-blauw, NW 6, 10 m, Besteinr. 43 416 2 stoaiweefaiMsterkte HD-sbg, grijs-blauw, NW 6, 20 m, Bestelnr. 43 416 3 ^ffjfw

*

i

*

•a

staaiweefseiiersterb HD-sbg, grijs-blauw, NW 8, 10 m, Bestek 41 081 1

^fe J

stoaiweeMversterkte HD-sbg, grijs-blciuw, NW 8, 15 m, Bestelnr. 41 082 1 stdweey»ei»kte HO-sbg, grijs-blauw, NW 8, 20 m, Bestelnr. 41 083 1

gljjjl |B lï\ ^||j^r

*^gm 'il ^mV ^ll^^F ^^^^

«

Hogedrukslang, 8 m, 165 bar, voor junior, ft Bestelnr. 41 054 1 Staalweefselversterkte hogedrukslang, 10 m, 250 bar, NW 6, s Bestelnr. 43 41 6 Staalweefselversterkte hogedrukslang, 20 m, 250 bar, NW 6, Bestelnr. 434161 Staalweefselversterkte hogedrukslang, 1 0 m, 31 5 bar, NW 8, dubbelwandig, Bestelnr. 41 081 Staalweefselversterkte hogedrukslang, 20 m, 31 5 bar, NW 8, dubbelwandig, Bestelnr. 41 083

v

;'

't.

Reinigingsmiddelconcentraat Carclean, 5 kg, Bestelnr. 41 258 7

'--

*

HD-Pistool 'Power Colt', zonder drukregeling, Bestelnr. 12 391

..;:

i

3

i *

ft

,5

:.

1

9

v.

'

^| HD-Pistool 'Power Colt', met drukregeling, Bestelnr. 1 2 390 (niet voor 230 V-apparaten) O * *

••

i

*

^

HD-Pistool 'Starlet', Bestelnr. 123202 ••

Y

^HD-Pistool 'Pico', Bestelnr. 41 053 1

Kogelkraon met 2 x ST 30 koppeling, Bestelnr. 132912

ranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


_S -2! M

S

e l •Sl-g-S

ls

•s

Bodemreiniger 'flat cleaner', Besfelnr. 41 093 l

Bodemreiniger 'round cleaner' met sproeier 2 x 03, (sproeier 045) 0 300 mm, Bestelnr. 41 105, 0 420 mm, Bestelnr. 41 106,0 520 mm, Bestelnr. 41 107

w a t e r b a k 4

w a t e r b o k

-—"il

Zuigslang met aanzuigfilter, 3 m, Bestelnr. 150383

Slijkzuiger met aanzuigslang, 3 m, Bestelnr. 41 104

Zandstraalkit, compleet, tot 19 l/min, 250 bar, Bestelnr. 41 068

S, Zandstraalkit, compleet, tot 12 l/min, 150 bar, Bestelnr. 41 068 l

* Spatbescherming, Bestelnr. 41 052

Reinigingsstraalpijp voor toiletten, Bestelnr. 41 076

Kranzle ... die saubere Lösung -

the proper solution - Kranzle ... Ia solution de propre


Toebehoor voor Hogedrukreinigers

+ m i i ca co i

.3

:s :s

:s :s

Straalpijp met Vario-Jet-sproeier 03, Bestelnr. 41 1562

Straalpijp met Vario-Jet-sproeier 045, Bestelnr. 41 156

Vuilfrees met sproeier 03, Bestelnr. 41073 8 - voor junior, Bestelnr. 43 094

Vuilfrees met sproeier 045, Bestelnr. 41 072 5

Vuilfrees met sproeier 035, 500 mm, Bestelnr. 46 150

l Vuilfrees met sproeier 045, 500 mm, Bestelnr. 46150 '

Turbokiller met sproeier 035, Bestelnr. 41 073 9

Turbokiller met sproeier 045, Bestelnr. 41 072 3

Turbokiller met sproeier 055, Bestelnr. 41 072 4

Turbokiller met sproeier 04, Bestelnr. 41 072

Turbokiller met sproeier 07, Bestelnr. 41 072 7

Turbokiller met sproeier 08, Bestelnr. 41072 8

<ranzle ... die saubere LĂśsung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propretĂŠ


-2-2-2

-2 _£

-2 .2

§

:5

Roterende wasborstel met 400 mm-verlenging, Bestelnr. 410501

^^^PPf Vlakke borstel, Bestelnr. 41 073

Pijpreinigingsslang met sproeier, 10 m-Bestelnr. 410581, 15 m-Bestelnr. 41 058, 20 m - Bestelnr. 41058 2, 25 m - Bestelnr. 41 058 3, 30 m - Bestelnr. 41 058 4

m Straalpijp voor ondergrondreiniging, 800 mm Bestelnr. 41 075

Straalpijpverlenging, 400 mm Bestelnr. 150041

Straalpijpverlenging, 1000 mm Bestelnr. 41 154

Watertoevoerfilter, Bestelnr. 13 300 - met mantelmoer 3/4" binnendraad, Bestelnr. 13 300 3

w a t e r b a k

w a t e r b a k

Terugslagklep met pijpbeluchting, Bestelnr. 41 016 4

Kranzie ... die saubere Lösung - Kranzie ... the proper solution - Kranzie ... la solution de propreté


tranzle ventos 25/35 Uitrustingskenmerken Lus voor knikvrije slanggeleiding

De apparaten zijn volgens de CE-procedure gecontroleerd en overeenkomstig gecertificeerd. De CE-controlecertificaten worden wereldwijd in volgende landen erkend: Australië, België, China (P. R.) Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Britannië, Indië, Ierland, IJsland, Italië, Japan, Joegoslavië, Canada, Korea (P. R.), Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Zweden, Zwitserland, Singapur, Spanje, Tsjechië, Hongarije, USA, Russische Federatie. ' Duwbeugel (extra-toebehoren!

Grote box voor toebehoren Vuilcontainer Voorfilter Ergonomisch handvat Vlakfilter met 1,4 m2 filteroppervlak Reiniging van de filterelementen 3,5 m lange zuigstang Uitschakel-elektroden Elektronische zuigkrachtregeling Startelektronica Aansluiting voor blaaslucht Vastzetrem

Uittrekbaar handvat, ergonomisch gevormd

"*'

Duwbeugel (Extra toebehoren, uitsluitend bij Ventos 35) Box voor toebehoren

Afsluitklem box voor toebehoren

Aan-/uitschakehar

Afsluitklem zuigkop

luigkrachtregeling ... Aanzuigopening luigmondstuk

Extra vak

3,5 m zuigstang

Ventos 25

Ventos 35

-

^fctts*^w*^^

Technische gegevens Ventos 25 Elektrische aansluitwaarde Stroomopname Vermogenopname Smeltveiligheid Volumestroom max. (turbine) Onderdruk max. (turbine)

:

Ventos 35

220 -240 V, 50/60 Hz

..6,1 -5,6 A 350 -1200 W 16A 228 mVh 23.000 Pa, 230 mbar

Filteroppervlak

1,4 m2

Zuigstang

0 36 mm x 3,5 m

Containervolume Gewicht Netsnoer Afdichtingsnorm Bestelnr.

;

6,1 - 5,6 A 350 -1200 W 16A 228 mVrr 23.000 Pa, 230 mbar

1,4 m1 !r~i;P;|

251 12 kg 7,5 m :; ::=||| IPx4

583800

220 -240 1 50/60 Hz

"§;i;

0 36 mm x 3,5 m \^M 351 16 kg

tl;if|;;^:'- v m IPx4 58 380 J

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ..,. the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


Kranzle-techniek: zuigen met verstand:

Filterreinigingsbandvat voor het reinigen ca. 10 x heen en weer bewegen

,..;'

Vlakfilterelementen met l,4 nf filtemppervlak

Uiischakelelektroden, schakelen bij hoge vloeislofstand de zuigwerking uit

Aandrijf motor met 350-1200 W en tweetmpsturbine, traploos regelbaor

Voorfilter in het deksel van de vuilcontainer geïntegreerd.

2elfvergrendelende steun

Steekgeleiding voor handvatbevestiging •'",

Blaasaansluiting

Houder '..

Vastzetrem op beide achterwielen \ Filterreiniging,

filterwisseling

Robuust chassis met grote wielen, geschikt voor alle terrein en trappen

l ,/

Filter reinigen. Door heen- en weerbewegen van het reinigingselement beginnen de lamellen van de filter te trillen en losse verontreinigingen vallen er af.

Filter losmaken. Door op de betreffende ontgrendelingstoets te drukken klapt de filtercassette naar beneden.

Filter uitnemen. De filtercassette kan nu uit de zuigkop worden genomen.

Filter reinigen of vervangen. Het filterelement kan voor manuele reiniging uit de cassette worden genomen of door een nieuwe filter worden vervangen.

Krënzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


Kranzie Ventos - Box voor toebehoren Voor ordelijk opbergen van zuigslang, zuigtoebehoren en netsnoer.

Ergonomisch gevormd handvat voor het duwen van het apparaat en voor het aanheffen.

Omwille van de grote zijdelingse opening in de kap van de box voor toebehoren kan de zuigslang ook in aangesloten toestand in de box worden opgeborgen.

Box voor toebehoren, voor plaatssparende opname van alle toebehoren.

De box voor toebehoren kan zonder gereedschappen worden afgenomen.

Kranzie Ventos - Uittrekbaar handvat Het nieuwe uittrekbare handvat van Kranzie is ergonomisch gevormd en in de lengte voor verschillende arbeidsposities en lichaamsgrootten instelbaar. Het vrijwaart een knikvrije geleiding van de zuigslang.

extra verlengbuis (50 cm) standaard

Kranzie ... die saubere LĂśsung - Kranzie ... the proper solution - Kranzie ... la solution de propretĂŠ


Kranzie Ventos - De containerzuiger Kranzle-techniek: innovatief en doordacht. Bij de Kranzle-Ventos hoeft de zuigkop niet meer te worden afgenomen, om de vuilcontainer te ledigen.

Openklappen - Uitnemen - Ledigen - Dichtklappen

Afsluitklemmen aan beide zijden open.

Apparaot openklappen.

Voorfilter verwijderen, vuilcontainer uitnemen en vuil deskundig verwijderen resp. laten recyclen.

Steun ontgrendelen, apparaat dichtklappen, afsluitklemmen sluiten.

Bijv.: Verschillende stoffen per soort opzuigen

v; Staalspanen Een nieuwontwikkelde voorfilter • houdt grof vuil tegen en ontlast de hoofdfilter.

Messingspanen

Zagemeel

Afvalwater

Indien het volgens de soort gescheiden opnemen van herbruikbare materialen voor u interessant is: Kranzie heeft ook daarvoor een oplossing. U hoeft alleen meer vuilcontainers voor de betreffende materialen paraat houden. Door het eenvoudige openklappen van de zuigeenheid bij beide Ventos-types kunt u de containers zonder problemen en snel verwisselen.

Het alternatief voor de vuilcontainer: Zuigen met stof zak Bij het zuigen van fijnste stofdeeltjes dient de vuilcontainer te worden vervangen door een Kranzle-stofzak. Door de open bouwwijze van de zuigruimte kan de stofzak eenvoudig en zonder beschadiging langs boven worden ontnomen.

Kranzie ... die saubere Lösung - Kranzie ... the proper solution - Kran-

W«f?»«T7»i«i75Tnl


VentOS Toebehoren: Voor elk probleem de juiste oplossing. Standaardtoebehoren: Voegenmondstuk Voor het uitzuigen van moeilijk toegankelijke smalle plaatsen, Bestelnr. 58 400 7

Zetelmondstuk Voor het reinigen van textiele oppervlakken zoals autozetels, gestoffeerde meubelen enz., Bestelnr. 58 400 9

4

Zuighorstel Voor het behoedzame afzuigen van gevoelige oppervlakken, Bestelnr. 58 400 8

Bodemmondstuk met borstel en rubberstrip, Bestelnr. 58 402,

r

Stof zak (nabestelling per 5 stuk), Ventos25, Bestelnr. 45413 9 Ventos 35, Bestelnr. 45 414 O

Vuilcontainer Voor het eenvoudig legen van het vuil, Ventos 25, Bestelnr. 45 302 9 Ventos 35, Bestelnr. 45 303 O

Handvat (uittrekbaar) Voor de opname van de zuigstang en de zuigmonden, Bestelnr. 45 477 8

Adapter Voor het directe opplaatsen van de mondstukken op de zuigslang, Bestelnr. 58 400 6

Zuigstang 3,5 m, zeer belastbaar en flexibel, Bestelnr. 45 28 l 9

Handbuis, gebogen Als tussenstuk tussen zuigslang en zuigmondstuk of verlengstuk met afsluitbare luchtopening, Bestelnr. 58 401 3

Verlengstuk 50 cm Voor uitbreiding van de rijkwijdte, Bestelnr. 58 401 l KrĂŤnzle ... o/e sauoere Losung -

the proper solution - KrĂŤnzle ... Ia solution de propre^


Extra toebehoor: Rubber voor schuine pijp Flexibele mondstuk voor bet uitzuigen van moeilijk toegankelijke plaatsen, Bestelnr. 58 402 2

Voegenmondstuk 300 mm Voor bet uitzuigen van smalle voegen, Bestelnr. 58 402 3

Breed mondstuk Voor het uitzuigen van moeilijk bereikbare smalle plaatsen, Bestelnr. 58 40 J 2

Ir «r

dr

Tapijtmondstuk (omschakelbaar) Voor het zuigen van tapijten en gladde oppervlaktes, Bestelnr. 58 401 8

Extra toebehoor DN 27:

Turboortstel

Zuigslang DN 27 x 3,5 m

Met aangedreven borstelwals voor het afzuigen van tapijten, Bestelnr. 58 402 4

Bestelnr. 58 408 O

Dierzorge Zuigen - strelen, Bestelnr. 58 40] 9

Extra toebehoor DN 50:

Zuigborstel, Bestelnr. 58 402 O

Univerele zuigborstel Gelijktijdig afzuigen en borstelen, Bestelnr. 584017

O

Zuigslang DN 50 x 2,5 m Bestelnr. 58 410 O

Slangverbinding DN 50 Bestelnr. 58 410 7

Bodemvoet 450 mm aluminium Voor het afzuigen van grote oppervlaktes, met borstel en rubberlip, Bestelnr. 58 402 8

ê

Verlenging 3 x 350 mm edelstaai

Zuigpenseel DN 50 Bestelnr. 58 410 l

Driehoeksmondstuk DN 50

Bestelnr. 58 401 4

Bestelnr. 58 410 2

Handpijp gebogen edelstaal Bestelnr. 58 4015

Duwbeugel voor Kranzle Ventos 35 Voor betere handhaving wanneer de Ventos vaak verplaatst of beweegd moet worden, Bestelnr. 58 405 2

X

Bodemvoet DN 50 Bestelnr. 58 410 3

Adapter DN 50 naarf DN 35 Bestelnr. 58 410 4

Natfilter Ongevoelig voor vochtigheid, uitwasbaar, Bestelnr. 58 400 5

Voegenmondstuk DN 50 Bestelnr. 584105

In- en uitschakelautomatiek Voor parallel aangedreven afzuigbare electroapparaten, met 7,5 m verlengingskabell, vertraagde aanloop, 10 sec. Naloop, zodat geen stof in de zuigpijp blijft, 220 - 240 V, 50/60 Hz Bestelnr. 58 405 1 (andere spanning op aanvraag)

Slangverbinder

Verlengingspijp DN 50 2x500 mm Bestelnr. 58 410 6

Voor verbinding van 2 zuigstangen DN 36, Bestelnr. 58 404 3

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


Extra toebehoor: Rubber voor schuine pijp Flexibele mondstuk voor bet uitzuigen van moeilijk toegankelijke plaatsen, Bestelnr. 58 402 2

Voegenmondstuk 300 mm Voor het uitzuigen van smalle voegen, Bestelnr. 58 402 3

Breed mondstuk Voor het uitzuigen van moeilijk bereikbare smalle plaatsen, Bestelnr. 58 40 l 2

Tapijtmondstuk (omschakelbaar) Voor het zuigen van tapijten en gladde oppervlaktes, Bestelnr. 58 401 8

Extra toebehoor DN 27:

Turboortstel

Zuigslang DN 27 x 3,5 m

Met aangedreven borstelwals voor het afzuigen van tapijten, Bestelnr. 58 402 4

Bestelnr. 58 408 O

Dierzorge Zuigen - strelen, Bestelnr. 58 4019

Extra toebehoor DN 50:

Zuigborstel, Bestelnr. 58 402 O

Zuigslang DN 50 x 2,5 m Univerele zuigborstel

Bestelnr. 584100

Gelijktijdig afzuigen en borstelen, Bestelnr. 584017

Slangverbinding DN 50 Bestelnr. 584107

Bodemvoet 450 mm aluminium Voor het afzuigen van grote oppervlaktes, met borstel en rubberlip, Bestelnr. 58 402 8

Verlenging 3 x 350 mm edelstaai Bestelnr. 58 401 4

Zuigpenseel DN 50 Bestelnr. 58 4101

Driehoeksmondstuk DN 50 Bestelnr. 584102

Handpijp gebogen edelstaai Bestelnr. 58 4015

Bodemvoet DN 50 Bestelnr. 58 410 3

j

Duwbeugel voor Kranzle Ventos 35 Voor betere handhaving wanneer de Ventos vaak verplaatst ofbeweegd moet worden, Bestelnr. 58 405 2

Adapter DN 50 naart DN 35 Bestelnr. 58 410 4

Natfilter Ongevoelig voor vochtigheid, uitwasbaar, Bestelnr. 58 400 5

Voegenmondstuk DN 50 Bestelnr. 58 410 5

In- en uitschakelautomatiek Voor parallel aangedreven afzuigbare electroapparaten, met 7,5 m verlengingskabell, vertraagde aanloop, l O sec. Naloop, zodat geen stof in de zuigpijp blijft, 220 - 240 V, 50/60 Hz Bestelnr. 58 405 l (andere spanning op aanvraag)

Slangverbinder

Verlengingspijp DN 50 2x500 mm Bestelnr. 58 410 6

Voor verbinding van 2 zuigstangen DN 36, Bestelnr. 58 404 3 Kranzle ... die saubere LĂśsung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propretĂŠ


Universele veegmachine: XI Bil Uitrustingskenmerken: Handveegmochine volgens het dubbele walsen-overslagprincipe Werkbreedte 80 cm Verzamelbak en omhulsel van slagvast kunststof Extra grote loopwielen met natuurrubberbanden voor een optimale krachtoverbrenging Verzamelbak met een inhoud van 401 Toevoerborstels en walsborstels van zeer slijtvast nylon Traploze instelling van de borstelhoogte Drukontlasting en reiniging van afgewerkte lucht door middel van microfilters Totaal gewicht ca. 17 kg Bestelnr. 50 076

Ergonomisch gevormde goed hanteerbaare beugel

Handgreep voor eenvoudig verwijderen van de vangmand

Grote loopwielen met natuurrubber voor een veilig gebruik

Vangmand met een inhoud van 40 /

Traploze instelling van de borstelhoogte

'••.. Ontluchtingssleuven met stoffilters aan beide zijden

URKUNDE über die Erteilung des

Patents Hr. 44 07 091

Tegengesteld draaiende toevoerborstels

Ontspanningshendel voor de toevoerborstel

Hef principe van de dubbele wals staat garant voor een zeer hoge reinigingskracht.

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de proprete


• ® De Onderneming VI Cl!

Standplaats Illertissen: Ontwikkeling, productie en montage

Het bedrijf Kranzle werd in 1974 opgericht door Josef Kranzle. Van begin af aan hecbte Kranzle grote waarde aan een hoog kwaliteitsniveau van zijn producten. Door de consequente omzetting van deze kwaliteits-gedachte is het gelukt, een leidinggevende marktpositie te bereiken. Permanente nieuwe ontwikkelingen met talrijke patenten alsmede een doordachte en succesvol modelsysteem getuigen van de hoge innovatieve kracht van de firma Kranzle. Ook in de toekomst streeft Kranzle erna om door een compromisloos kwaliteitsmanagement de producten permanent verder te ontwikkelen en steeds beter te kunnen voldoen aan de eisen van de klant. De Kranzle-onderneming is overeenkomstig de ISO 9001norm en de TÜV Productservice-norm gecertificeerd. De twee productiebedrijven in Illertissen/Bayern beslaan een gebied van 54.000 m2, daarvan zijn 30.000 m2 productieoppervlakte. Het supermoderne hoogrekmagazijn in productiehal 2 heeft capaciteit voor 6.000 palletten.

Standplaats Bielefeld: Distributie Door intensieve productmarketing is Kranzle actueel wereldwijd geëtableerd. De Kranzle-Vertriebs GmbH (Verkoops-PVBA) is met eigen vestigingen en partners op alle continenten vertegenwoordigd. De verantwoordelijke bedrijfsleiders 'Sigrid en Lutz Droitsch en Josef Kranzle zorgen er met een team van gelngageerde medewerkers voor, dat klanten over de hele wereld competent worden geadviseerd en begeleid. Een productieve, moderne opslagplaats helpt, leveringen op korte termijn en op tijd te garanderen. In Duitsland zorgt een dicht net van vak- en servicehandelaren voor een optimale begeleiding van de Kranzle-klanten.

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... la solution de propreté


Krünzle - wereldwijd: Technische perfectie op zijn best.

KranzlE

- '-•;;••'-

p

*>, *

: Zertifikat

Industrie Forum Design Hannover

Kranzle therm Design onderscheiding J 996

TÜV

Certificaat ISO 9001

TÜV-oorkonde over de bezichtiging van de productieplaatsen

Kranzle veegmachine Onderscheiding voor de hoogste kwaliteit Design-innovatie '94 Design Zentrum liordrhein Westfalen

iUMDESRËPUSLIK DEUTSCHLfl^

llntH

E±£S±rxS

PRODUCT SERVICE

Zertifikat Certificaat

Patent Duitsland

Patent USA

Patent International

Kranzle ... die saubere Lösung - Kranzle ... the proper solution - Kranzle ... Ia solution de propret>


Kranzle Schutrups Gazonmaaiers