Issuu on Google+


总第50期 2010年第2期 No. 50, Volume 10 April / May 2010

) 枫

林 心 语 Ed ito ria l

05 值?还是不值?------------------------------ 王虹 Worth It? Or Not?

ô 枫

华 焦 点 Fe a tu re s

CONTENTS

目录

34 漫谈申报个人所得税--------------------------- 陈词 Tips and Tricks about Filing the Income Tax Return

“It’s that time again. If you are not sure whether you should file an income tax return, your best option is to file one."

37 亲爱、博爱与阶级爱----从领养海地孤儿谈起-- 吴玉荣 Adopting Orphans of the Haiti Earthquake “Love is beyond race and class."

39 “阿凡达”的冥想与“树王”------------------ 周乐 Avatar and the Tree King 07

暖暖的春,浓浓的情----------- 小尖牙、小忆、朵朵蓝 Warm Spring in our Community Report on MCT Chinese New Year Celebration in Ecole St. Avila

09 枫华消息---------------------------------- 编辑部 MCT News 10 2010年金龙奖学金获奖者简介---------------- 编辑部 Introduction of 2010 Golden Dragon Scholarshi Winners 11 2010年金龙奖学金获奖者感言---------------- 编辑部 Scholarship Winner Speeches 12 曼尼托巴交通立法更新--------------- Marilyn Brick Updates from MB Legislature 14 社区动态---------------------------------- 编辑部 Community News 16 职场勇士的征战起点------------------------ 小尖牙 Starting point for Job Market Warriors - Stories of finding the first Job 23 为中国农民工的合法权利而奔跑-------------- 丁罗瑞 “Run for Rights” on June 5 25 敞亮的“老饮”------------------------------ 朗月 Interview with Dr. Guan, an MCT contributor and Dentist

& 枫

华 博 客 B lo g s

30 变暖或者变冷------------------------------ 竹林翁 To Warm Up or Cool Down: That is the question “The debate on climate is not just pure science.”

2

December 2009 / January 2010 www.fenghuavoice.com

“James Cameron and Acheng Zhong are both the masters on Man’s Journey Back to Nature.”

40 《蜗居》画龙点睛的一笔——马克-------------- 娜娜 The Finishing Touch in the TV Series “Dwelling Narrowness”

“Without the character of Mark, Dwelling Narrowness would still be a good TV series; but with him it becomes a masterpiece.”

42 《成功与失败》---------------------------- 杨世忠 Failure Breeds Success

“Not until experiencing many failed tries will one fully understand the real meaning of this proverb.”

] 四

海 为 家 Ou r S t o r i e s

47 到加拿大看儿子---------------------------- 张桂英 Visiting My Son in Canada

“He is not very rich, but he started from scratch. Settling in a new country in such a short period of time, he is my hero.”

49 上梁山-------------------------------------- 沁河 Retreat to Mount Liang

“In the classical novel “The Outlaws of Mount Liang”, the brave men and women found refuge in Mount Liang. I am yet to find my own Mount Liang.”

50 理发的故事---------------------------------- 冰冰 From cutting hair to haircut “Haircut is more than just cutting hair .I learnt that a hard way, with my husband’s head as the Guinea pig."

51 说中文、说英文------------------------------ 慧慧 Chinese or English

“My Daughter’s Journey toward “Being Bilingual” has its


ups and downs"

53

µ 枫

华 青 春 Yo u t h

收藏时代——樊建川,其人其事--------------- 古辛 Jianchuan Fan, the Collector

"There are many reasons why you should include the Jianchuan Museum in your itineraries next time you are in China."

58 女人的成熟和魅力之研究-------------------- 鲁三刀 A Study on the Maturity and Attraction of a Woman

“It is the intrinsic beauty of a mature woman that gives rise to her long-lasting attractions.”

32 送礼指南------------------------------------ 包包 What to get for your parents in China 74 当苹果遇到虫-------------------------------- 翔宇 When an apple and a bug meet

"Love is painful, but parting is even more painful. Will an apple and a bug meet again? "

75 怎样用简历敲开面试的大门 ------------------- 小蔓 How to prepare a winning resume

Ì 文

坛 艺 苑 A rts & C u ltu re

A professional resume helps you get interviews fast

76 澳洲最危险的食肉动物-------------------- Vic Wang Dangerous and Deadly Aussie Predators 62 高原之恋---------------------------------- 许文舟 Love Songs from the Plateau (Proses) 63 冬奥之歌------------------------------------ 杨熙 Poems about the Winter Olympics

“You never know what hidden dangers are around you. Just respect their space and you will be perfectly fine!”

ü 枫

华 百 科 Lifestyles

64 一辈子也忘不了的回忆------------------------ 佳音 A memorial trip to the hometown of Hideto Matsumoto

“Wandering the streets of Hide’s hometown and listening to “Say Goodbye”, I am not feeling that lonely anymore.”

81 中年养生戒“五心”---------------------- 枫华小编 5 No’s for Middle Aged Women

65 小禹诗二首---------------------------------- 小禹 Two Poems by Xiaoyu

82 扎根加拿大-安家篇----------------------- 枫华小编 Settling in Canada – Housing

66 真实的梦境 —— Alice in Wonderland--------- 陈思 A True Dream - Alice in the Wonderland

84 正确的洗头方法,你知道吗?-------------- 枫华小编 Do you really know How to wash your hair?

67 关于爱,以及承诺------------------------ Yan Jing About Love and Promise

85 侃保险-------------------------------------- 仲侃 All about Insurance

“When I woke up, he was still the same, but the ring on his finger was inscribed with promise and responsibility.”

71 纸枷锁------------------------------------ 蔡啸然 Paper Yoke

“Interpreting movie “Mei Lanfang” with the physchoanalysis theory of Jacques Lacan”

86 枫尚(一)--- 文:小康 服饰提供:T&J FASHION STATION Dressing in style for Spring 87 枫华会员申请表 MCT Membership Application Form 88 广告索引 Business Index

72 虎年元宵---------------------------------- 郑石泉 A Poem by Zheng Shiquan

枫华之声 2009年 第6期 总第48期 12月10日出版

3


Manitoba Chinese Tribune www.fenghuavoice.com

电话 (T):(204) 509-2628 (204) 688-2628 传真 (F):(204) 261-4505 tribunemc@yahoo.ca 1231 Comdale Ave Winnipeg, Manitoba R3T 2R4

4

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

社长 (Chair): 王飞越 (Dr. Feiyue Wang) 主编 (Editor-in-Chief): 王 虹 (Helen Wang) 栏目编辑 (Column Editors): 枫华焦点: 刘端端 (Duanduan Liu) 枫华博客: 杨朝晖 (Zhaohui Yang) 四海为家: 胡月冰 (Yuebing Hu) 文坛艺苑: 陈 思 (Si Chen) 枫华青春: 孙 科 (Ke Sun) 枫华百科: 黄 娜 (Na Huang) 本期记者 (Reporters): 小尖牙 (Duanduan Liu) 李 忆 (Yi Li) 李 洁 (Jie Li) 李 丹 (Dan Li) 美术编辑 (Art Editor): 邓晓东 (Sam Deng) 美术设计 (Designer): 樊雅姣 (Jessyca Fan) 摄影 (Photography): 陈箫旭 (Xiaoxu Chen) 陈 昊 (Hao Chen) 杨智博 (Zhibo Yang) 封面摄影 (Photography): 陈箫旭 (Xiaoxu Chen) 封面制作 (Cover Design): 邓晓东 (Sam Deng) 本期校对 (Proofreading): 田 苏 (Su Tian) 王文静 (Wenjing Wang) 赵燕宁 (Yanning Zhao) 聂侃侃 (Kankan Nie) 网页部 (www.fenghuavoice.com): 李沪萍 (Shirley Li) 袁旭影 (Sue Yuan)

丁国非(Guofei Ding) 毕 群 (Qun Bi) 法律顾问 (Legal Advisor): 王俊玲 (Junling Wang) 市场部 (Marketing): 郁利平 (Liping Yu) 蔡云昱 (Yunyu Cai) 徐文标 (Edward Xu) 江 萍 (Dr. Ping Jiang) 张学勇 (X.Yong Zhang) 会员部 (Membership): 荆 博 (Qun Liu) 肖春梅 (Nancy Xiao) 张益明 (Yiming Zhang)(布兰登) 李汇南 (Huinan Li) 何 适 (Shi He) 钟 侃 (Kan Zhong) 于 瑞 (Rui Yu) 陈际阳 (Jiyang Chen)(布兰登) 发展部 (Develpment): 杨 熙 (Dr. Xi Yang) 财务部 (Finance): 吴 蓝 (Lan Wu) 通讯部 (Communications): 王智博 (Zhibo Wang) 活动部 (Events): 张慧慧 (Huihui Zhang) 行政 (Administrative): 孙 瑛 (Ying Sun) 曼大枫华俱乐部 (UM Fenghua Club): 彭方晨 (Fangchen Peng) 多伦多分部 (Toronto Branch Dirctor): 王 鑫 (Dr. Kevin Wang) 本期封面人物 (Cover): 黄娜 (Na Huang)


ö

ö

ö

ö

ö

值?还是不值? ö ö 枫 林 心 语 ö

二月初《枫华之声》举办了一个非常温馨随意 的春节聚餐联欢会。吃饱了,聊完了,看了节目后, 大家老老少少就都涌到了院子外面,干什么?春节 嘛,放焰火呗! 五彩缤纷的烟花在夜空中绽放,孩子们都欢 呼了起来,噼噼啪啪的响声震在我的心里。我对周 围的朋友说: “天上每升起一串花,我心里就哆嗦 一下,噼啪几下子,几张票子就没有了,噼噼啪啪 几分钟,枫华义工辛辛苦苦办杂志的三百块钱就 没了。”有人就笑了起来: “这放的不是烟花,是心 痛。”看看孩子们的快乐笑脸,你说,这烟花放得 值不值?你告诉我。 一位学生在我的办公室里偶然看到了我们八 年前创刊第一年的杂志,看到上面的索阅单写着 全年邮费15元,欢迎奉献等等,他奇怪地问: “怎 么现在杂志变厚了,彩页这么多,会员才交10元钱 就可以得到全年的杂志,还要寄到家,外加商家 折扣(他还笑嘻嘻地补充: “我今年两个月就已经 把会员费‘吃’回来了”),真不知《枫华之声》的 人是怎么想的?”真是的,怎么想的?而且现在的 印刷费已经是当年的两倍还多。这活儿干得值,还 是不值? 我请我们的义工杨熙给我们杂志出满五十期 写幅祝贺的对联,结果他翻来倒去,字斟句酌,不 知道给我寄来了多少封邮件,多少个版本,真真是 像他说的那样“诗文有爱枫林暖”。我读着他起 草的一句句对联,心中无限的感慨,不就是放在 扉页上的几个字吗?会有多少人认真地阅读?这值 得吗? 我有幸在过去的八年多里认识了很多像杨熙 教授这样为枫华认真奉献的义工。他们风里来, 雨里去,见到商家赔笑脸,见到朋友催稿子,多少 个深夜不眠的挑灯夜战只为了使杂志按期出版, 多少趟往返奔忙只为让更多的华人读到这本充满 爱心的小书。没有报酬,没有盈利,这么辛苦,这

王虹

么艰难,值,还是不值? 我曾经看到会员部的义工为了给同胞们提供 方便,利用周末在商场或校园里办理会员,一站 就是好几个小时,看到青年人甜美的笑脸,温柔 的话语;再看到同胞们一些狐疑或冷漠的面孔, 我会绝望地问自己:这些事情做得到底值不值? 我打电话给印刷厂说要给会员寄杂志,为了 要价格最低的信封和印刷费跟他们好说歹说,最 后我急了: “现在会员费一年是10元钱,我们还要 付邮费,你说我们应该怎么办?”那边楞了一下, 问: “为什么要这样?”就是,为什么?好好的人 晚上不休息,周末不放假,有的写稿,有的编辑, 有的整理会员表,有的精心搞活动,有的出门找商 家,不是问广告,就是求打折。这到底值不值? 这几年来我们的中秋晚会尽管费用越来越 高,像场地费,音响费,印刷费,等等,可都是坚持 最低价售票,而且对枫华会员免费,有的赞助商 家,有的热心读者总是询问: “这么好的节目,这 么好的晚会,难道不值得收取一些费用?”演员辛 辛苦苦排练几个月,义工从上午搭舞台一直干到 深夜清理场地,你告诉我,这晚会值不值? 我好几次许诺先生,尽快辞职,这样我爱的 那些朋友们也许能休息一下,可是一收到作者的 稿件,一看到义工的热情,特别是好多人见了我 就说: “很喜欢读《枫华之声》呀”,我就又开始 发愣,我对先生说: “这好像是件值得做的事情 吧,觉得大家在支持呢。”他摇摇头,怜悯地看着 我: “廉价的好话谁不会说?免费的时候大把抓, 一谈奉献就捂钱包,这叫什么支持?” 我们在天天问自己: “我们做得这些值不值? 我们的梦想值不值?”最近的一次董事会上,财务 高兴地报告大家: “今年三个月下来了,去掉开支, 如果广告费全部到位,我们还结余900元钱。” 亲爱的朋友,你说说看, 《枫华之声》这件事 做得值,还是不值?

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

5


- Features -

亲爱的朋友们,请看这里 关于我 大家好,我的名字叫枫华之声。我是2002年2月出生在加拿大

神需要。并欢迎作者开设个人专栏。

曼尼托巴省温尼泊市的中文双月刊。枫代表枫叶,华代表中华,想

关于枫华会员

必爸爸妈妈们当时给我起名字的时候,想让我以后能抒发出在加 拿大华人们的声音,成为海外华人的朋友。为了我的健康成长,许许 多多的义工在默默地工作,不图回报。我的小目标是通过大家共同

《枫华之声》会员费采用年费制,每年10加元。每位会员除了可

的努力,丰富海外华人同胞们的文化精神生活,并提供各种对移民

以得到当年六期杂志外,还可享受很多枫华商友的折扣优惠(详情

和学子们对生活有帮助的信息。我的大希望是使中华文化能够成

请看当期杂志),并可优先参加枫华各项文体活动。枫华义工将从

为加拿大多元文化中的一块瑰宝。从我周围的所有义工和作者的身

枫华会员中优先录取。会员申请表参见本期第87页。

上,我看到最多的是关怀,尊重,支持,和奉献。我想这就是他们所

关于投稿

表现出来的价值观吧。正是因为所有枫华义工的努力,我已经三次 荣获了加拿大民族传媒协会的大奖。希望有更多的人投稿,更多的 人成为枫华读者,枫华义工。

所有栏目欢迎投稿。尤其欢迎真诚、朴实、温暖、格调健康、短 小精悍的原创文章,字数一般不要超过1500汉字。作者文责自负,

关于栏目

所发表文章不一定代表本刊立场。同时欢迎大家发表对文章的感 想和评论。 《枫华之声》对所有投稿及来信有使用权,并有权对文

《枫华之声》目前设有六个主要栏目:

章进行编辑和文字修改。文章一经出版,版权归属《枫华之声》。向

《枫华焦点》关注社区动态以及华人移民关心的话题,为读者

《枫华之声》推荐优秀作品,请注明文章出处,以便本刊征求作者或

提供深度报道以及专题采访; 《枫华博客》支持畅所欲言,百家争

出版者的同意。

鸣,让大家能够开诚布公地讨论,发表不同意见,引发思考; 《四海

投稿请寄tribunemc@yahoo.ca或与栏目编辑联系。投稿后

为家》是华人移民分享自己生活经历的园地,交流经验,讲述故事,

若一个月没有收到答复,请打电话查询:204-509-2628,204-688-

彼此关心,互相帮助; 《文坛艺苑》刊登海外华人的文学艺术作品,

2628。

包括诗歌、小说、散文、游记、书法、美术摄影等; 《枫华青春》主要

为了保证《枫华之声》能持续发展,提高质量,欢迎读者推荐优

发表海外大中学生的优秀作品,鼓励青少年用中文写作, 小学生作

秀广告商家成为《枫华之声》的商业伙伴。也欢迎各界朋友对《枫华

文亦将择优发表; 《枫华百科》向读者提供丰富的生活信息和科技

之声》提出建议并提供各种支持。

知识,帮助同胞们在海外生活得更美好。 《枫华之声》将不断增设新的栏目,以满足读者们的文化和精

6

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

《枫华之声》愿与读者朋友们���起在海外生活的酸甜苦辣中风 雨同舟,携手共进!


- 枫 华 焦 点 -

暖暖

的春, 浓浓的情

2010年的春节已经过去了,社区各个组 织的欢庆气氛已经烟消云散,春天也袅袅 地从温尼泊城的大街小巷里走过。我们还 沉浸在枫华春节联欢的气氛中,那充满温 馨,欢乐随和的情景仿佛就在昨天。 大家是去吃饭的吗?也许是吧?因为那 天的聚餐实在丰盛,南北风味,中西特色, 让之前有点担心食物不够的义工们大大松 了一口气。看,大家人手一盘,边吃边说, 好一个四海为家大团圆的动人景象!在年 初时积极带领义工们核对会员数据,向会 员寄发信息的老义工李沪萍高兴地对记者 说: “我2007年的时候来过一次,那时候人 没有这么多。现在是义工队伍越来越大, 会员越来越多,食物越来越丰盛,节目也越 办越好。没想到这次有这么多人来,晚会这 么热闹,还有节目看,还有烟花点”。 大家是去看节目的吗?也许是吧?少儿 秀、功夫、舞蹈、魔术、游戏、抽奖……整 场表演全都是由温尼泊本地的华人和洋人 承担,居然是热闹非凡!观众林惠华是从 小孩自学校带回家的传单上得知晚会消息 的: “我很喜欢这样的活动,觉得她就是维 系乡情的纽带,让我有回到中国过年的感

小尖牙、小忆、朵朵蓝 摄影:陈箫旭

觉。来到节目会场,看到这么多的华人和洋 人朋友,觉得很感动。很谢谢《枫华之声》 举办这样的活动。” 参加表演舞蹈“梁祝”的演员苏苏告诉 记者: “我也是《枫华之声》的会员,原来 和朋友们准备了舞蹈表演,可队友因故缺 席,为了不让大家失望,我前一天晚上临时 改编节目,到凌晨才休息。觉得这个舞蹈更 有中国气息,更适合这个晚会。我虽然很 累,但是也觉得很欣慰。” 节目中有一个雄赳赳气昂昂的中西混 合大部队特别引人注目,来自梅花蔡李 佛功夫学院(Plum Blossom Martial Arts Academy)的大队人马来到了表演现场。具 有华人血统的师傅Pegg y出生于一个功夫 世家,从小就跟着父亲学习功夫,作为一位 女性功夫教练,Peggy非常自豪,她觉得自 己在加拿大推广了中华传统文化,特别是 这次参与枫华的活动,她觉得非常有意义, 希望以后还能有这样的机会。从她年龄各 异、种族不同的学生们的精彩表演中,我们 能够看出这所功夫学校的高超水平。 这次的晚会是在温城南部的法语小学 St. Avila 的体育馆里进行的,这所学校还 跟深圳的学校有艺术交流,不久还会送学

生的作品去深圳参加展览。因为这次晚会 来的人超出了预计的人数,所以学校把所 有备用的椅子全部都拿出来了。校长高登 (Mr. Gordon Campbell)先生一直非常支 持《枫华之声》,在三年前《枫华之声》五 周年聚会时就提供场地,大力协助。正是 通过那次活动,校长对于《枫华之声》的 草根精神有了进一步了解,也非常敬重,决 定以后免费提供场所支持《枫华之声》组 织活动。这次他不仅和副校长以及数位教 师积极参加,还热情向学生和家长们宣传。 难怪在晚会上看到那么多洋面孔的孩子和 父母。高登先生告诉记者说, 《枫华之声》 组织的晚会非常有意义,对学校和社区都 很有影响力,而且让很多孩子感受到中国新 年的浓郁文化气氛,品尝到那么丰盛的中国 地地道道的家庭美食,还看到富有特色的 艺术表演。他说他很惊讶地看到有那么多 的孩子学习中国武术和文化,并鼓励《枫 华之声》继续发扬这种社区发展的精神。 说到社区发展,在晚会上我们还见到 了南区省议会议员麦瑞琳Marilyn Brick女 士。麦瑞琳说虽然她在六年前就与《枫华 之声》有过接触,知道这是一个全部由义 工们承办的独特的中文杂志,也表示了支

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

7


- Features -

持,还捐助过抽奖礼品,但这是她第一次 来参加这种大型的中国春节聚餐,特别高 兴看到有这么多孩子和家长一起享受丰盛 的美食和精彩表演。麦瑞琳还记得上次参 加枫华之友中秋晚会的情景, 她说当她看 到有一千多人来到晚会的时候,非常地震 惊,所以她就有了给《枫华之声》写稿子的 想法。在上一期中,她向我们的读者提供了 曼尼托巴省学徒计划的信息。在本期杂志 中,她又撰写文章介绍曼尼托巴省有关驾 驶法规的新政策。 因为参加的人数比往年多了很多,场内 已经坐满,所以走廊里也有很多同胞聚在 一起谈天说笑, “啊,你怎么样啊?三年都 没见面了”, “你怎么样啊?最近在忙什么 呀?” “”咦,你这是有了老三啦?”,不光 是老朋友相逢,就是不认识的人也成了新朋 友, “啊,原来你就是……” “噢,我在杂志 上见过你的照片,……”, “我常常听到…… 名字”,”我很喜欢你的文章,……”,你看 看,书里的人走出来了,台上的人走下来了, 对上了脸,入上了号,真是不忘老朋友, 结识 新朋友啊。 《枫华之声》到本期为止,已经整整出

8

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

满50期了。这过程中离不开新老 朋友的帮助和支持,无论是会员 朋友,还是商家朋友。在晚会的 现场一位商家朋友A ndy对记者 说: “《枫华之声》像个大家庭, 把大家组织在了一起。感觉可以 认识很多朋友,彼此相互帮助,特 别是在这种特殊的日子,在异国他 乡不会觉得孤单。”他说: “我从 2008年开始就和枫华结下不解之 缘。之所以在这个杂志上作广告 是觉得这个组织很团结,很有凝 聚力,在华人中间也很有影响力。” 他还幽默地祝枫华的朋友们在虎 年行大运,万事如意,要“虎头虎 脑”,不能“虎头蛇尾”。 观众也是一样地热情高涨。一 位叫赵若之的观众说他很喜欢晚 会安排的节目,特别是小孩子的 节目,他的孩子也参加了表演,他 说: “让孩子多参加这种活动对他 性格爱好的培养有很多好处,而 且小孩也很喜欢。我也会继续鼓 励我的小孩今后多参加这种活动的。”赵 先生表示,他三年来一直都是枫华的会员, 很喜欢枫华的活动,也喜欢阅读《枫华之 声》。他说: “枫华让我们更贴近生活,我 每期都会把《枫华之声》从头到尾地仔细 看,觉得内容很有意义,和国内的《读者》 杂志风格很相似。” 记者在会场的各个角落都能看到枫华 的义工。他们有的在安排场地,有的在照 顾儿童,有的在引领观众进场,还有的 在安排聚餐食物的摆放。八年多来许 许多多富于爱心的枫华人以朴实无华 的奉献精神默默地为社区的文化事 业贡献着自己的力量,他们如同灿 烂的群星照耀在加拿大这片多元 文化的天空中。晚会导演张慧慧 从中午赶到会场开始准备一直 到晚会结束,那么多的美食都 没有时间去品尝。小美在舞台 边担任“催场”任务,她笑嘻嘻 地说: “可以和这么多朋友在 一起组织这个晚会,我一点也 不觉得辛苦,我觉得很幸福。

虽然我毕业了,可是我还是要抽时间来帮 忙,因为我觉得《枫华之声》是一个很有意 义的组织,可以交到很多新朋友。” 留学生师戈两年前开始为枫华做义工, 他觉得这些晚会办得很有意义,也很成功, 让移民和学生能在异国他乡感受到过年的 气氛,他看到很多外国人也来了,觉得很 好。他认为枫华的义工都很有责任心。他 说: “加入枫华是我人生中很有意义的一件 事,让我交到了朋友,积累了社会经验,还 提供了机会让我们这些漂流在外的中国人 团结在一起。希望有更多的留学生支持枫 华,加入枫华”。 通过采访,我们发现朋友们来到晚会, 不仅仅是来聚餐的,也不仅仅是来看节目 的,更是为了体会那浓浓的乡情和暖暖的友 情,是为了聚在一起让我们在海外也能有 家的感觉;更是为了表达对《枫华之声》这 本中文刊物的支持和对社区文化事业的支 持。我们为同胞们的心意而感动,为大家的 鼓励而振奋! 伴随着孩子们的欢呼声,缤纷的焰火在 夜空中红红火火地绽放开来。我们为我们 的读者们祝福,为我们的朋友们祝福:愿各 位虎年生机勃勃,祝大家一生幸福平安。


- 枫 华 焦 点 -

-Fenghua News 枫华消息èè

枫华之声成功寄发

2010年第一期枫华之声已经通过加拿大邮政局寄到了会员的家中。许多会员发 来电子邮件表示感谢和支持。本刊再次提醒会员及时更新邮政地址。如果搬家了或 者还没有收到杂志,请马上发一封邮件给:fh_member@fenghuavoice.com. 由于大部分杂志邮寄给了会员,只有剩余的少量杂志能够在商家发放。欢迎读者 朋友们积极成为枫华之声会员,以便及时看到杂志。

èè 枫华之声招收义工 《枫华之声》不仅是一个政府注册的非牟利机构,而且其全体人员均为义工,不 收取任何报酬。这些义工不仅得到了锻炼自己,增长才干的机会,还因为能够以自己 的奉献回馈社会感到非常充实和自豪。 目前《枫华之声》向大家提供几个义工职位,欢迎申请。申请者必须为枫华会员, 并有着较强的责任心,奉献精神和严格的时间观念。 平面设计:要求具有平面设计基本技能,能够使用常用设计软件,如Photoshop, InDesign,等,能够从事广告设计及排版工作。 网页设计:要求具有创新精神和网页管理基本经验,能够应用相关技术,维护并 设计枫华网页。 社区记者:要求有较好的人际交往能力和敏锐的观察力,能够及时地发现华人社 区关心的问题,并及时报道社区动态。 市场发行:要求具备优异的沟通技巧,热情,积极,富于开拓精神。 同时也欢迎有其它兴趣和才华的朋友们加入到枫华义工光荣的行列。 报名者请将个人简历以及自荐信邮寄至:tribunemc@yahoo.ca,电话:296-8866 (王智博)

枫华之声义工荣获社 区金龙奖学金 枫华之声义工田苏(翻译,校对) 和樊雅姣(美术设计)最近荣获温城 中华文化中心金龙奖学金。由温城中 华文化中心出资设立的金龙奖学金 评选近日揭晓。 该奖学金旨在奖励学业优秀并义 务参与社区建设,有突出义工经历 的曼大华裔本科学生。两名获奖者 为田苏和樊雅姣,每人各获奖金750 加元。温城中华文化中心和枫华之 声对两名获奖者表示衷心祝贺。温 城文化中心特举办发奖仪式向两位 获奖者颁发奖金和证书。获奖人介 绍请见第10页。

枫华之声帮助会员报税 2010年4月3日下午,枫华之声邀请加 拿大税务局的义工在曼大校园为留学生 报税,有很多留学生参加。 他们纷纷表示,这项服务非常重 要,希望下一年能够继续。

《枫华之声》继续办理 2010年会员卡 MCT Processes 2010 Membership Cards 《枫华之声》即日起办理2010年会员卡。枫华会 员费每年10元,包括全年杂志六期,凭卡并可在众多 商家享受购物优惠。 会员费10元钱就可以收到邮寄到家的杂志,并可以 凭会员卡在众多商家享受购物优惠。并接收到枫华会 员电子邮报(Fenghua Member Newsletter)。 《枫华 之声》会员申请表参见本期第87页;申请表亦可从枫 华网站下载:www.fenghuavoice.com

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

9


- Features -

2010年 枫华之友优惠商家 Friends of MCT Business Partners

(请注意,有些商家对部分商品有所限制, 比如已经降价的商品。Restriction may apply) (地址及电话请见本期广告)

凭枫华之声2010年会员卡, 您会享受:

15%优惠

福满楼 (最低消费20元)

12%优惠 亚都烧烤城

10%优惠

2010年金龙奖学金 获奖者简介 田苏 (Su Tian):2005 年移居加拿大,现为曼大社 会工作学院学生。学业成绩 突出, GPA 4.35,乃曼大奖 学金获得者。热心公益,奉 献社区,移民以来曾在多伦 多和温尼泊的多个非牟利 机构作义工。来加初始即义 务服务于针对 移民及 难民 的癌 症 防 治 教育计 划。此 后一直在不同难民与移民 安置机构服务,在自身加强 英语学习的同时热心 参与 对新移民的辅导和帮助。而 且,她还利用学中文专业出 身的优势,积极宣传弘扬中 华文化。是枫华之声的热心义工,负责杂志校对,新闻翻译,并 积极参与会员发展,活动安排等多项工作。现担任曼大社会工 作学院中心城区学生委员会执委及学生代表,深受同学尊敬与 信任。

Sakura樱花美食 (堂食及KTV日式包厢)

Globle Bubble Tea 茶缘 新华超市 (新鲜蔬菜和已降价商品除外,需要ID)

加拿大国际教育服务中心 (张学勇移民公司)[学生1000元优惠]

泡泡茶 Tea House (饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

潮堂 The Fantastic Moment Tea House (饮品10%优惠,Cheese Cakes & Snacks 5% 优惠)

人人眼镜 $10.00 优惠 《枫华之声》还将继续寻找优秀的商家为会员提供优 惠,请关注每期的杂志更新信息。

10

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

樊雅姣(Jessyca Fa n ):目前为曼大环 境 设 计 学 院 学 生 。成 绩 优 秀,GPA 4.15。2007年以优 异成绩毕业于Kevin中学的 International Baccalaureate 课程。获Magna Cum Laude 奖 。雅 姣 的 设 计 天 赋 在 高中阶段即露端 倪,曾获 两届毕业典 礼门票设 计 奖。多年来,雅 姣 在 校内 外积极参 与义 工服务,包 括mini University, 温城华 人信义会,以及枫 华之声 等。曾获Kevin中学的Dual Citizenship 奖. 并在温城华 人信义会担任主日学老师以及司琴,并为枫华之声杂志承担美 术设计,多次荣获枫华之声中秋晚会海报设计奖。雅姣还以模 范青年的身份参与多项旨在帮助和关怀收养儿童的活动,品学 兼优,富有爱心,是华人社区的新秀。


- 枫 华 焦 点 -

金龙奖学金获 奖者感言 社 区 献 爱 排 头 兵

枫乡金龙

(对联:杨熙)

学 海 畅 游 旗 手 舰

雅姣 我非常高兴温尼伯中华文化中心和曼尼托巴大学授给我今年 的金龙奖学金。我从十四岁开始做义工。我总是受到教导要尽力 帮助别人,不要图回报。但这个奖对我来说也是一个惊喜。

田苏 大学毕业多年后,我在异国他乡又开始了大学生活。语言不 通,文化差异,教育体系的迥然不同,加上人到中年后有限的精 力曾使我倍感压力和挑战。然而,社会工作是我喜爱的专业和向 往从事的职业。课堂上的每一个理论和学说都象一束璀璨的烟 花在我思想的星空耀眼地绽放,他们是那么美丽和引人入胜, 带给我一个又一个惊喜。我相信“书山有路勤为径“,却对“学 海无涯苦作舟”不以为然。我认为古人把学习说得过于可怕,使 得许多年轻人在“山”前“海”边望而生畏,却步不前。孰不知 以“趣”为舟,泛舟“海”上,其乐无穷。 来到加拿大的五年里,我和家人得到了无数人的帮助和支 持,从包括过去相识和素昧平生的。从朋友们帮着找房付费,请 吃饭,旅游,接机送机,到陌生人引路搭车,援手相助,数不胜 数。感恩之余,常常有一种负“债”累累,无以回报之感。记得��� 一次我对一个白人朋友表示不知如何感谢他的帮助时,他淡然 地说,做一些你力所能及的事情去帮助他人,就是对我最好的 回报。是的,这是爱的传递。它和我国传统的“投之以桃,报之以 李”的报恩观念相比,好象更加博爱。温城中华文化中心金龙奖 学金的评选活动和枫华之声所有义工的无私奉献就是博爱的很 好体现。 学业上的成就虽然可以给我带来自豪,但毕竟如锦衣夜行, 无人分享。如果说它让我找到了在海外生活的自信,那么,在不 同的社区服务中,义工的经历让我尝到了“给予”的幸福和喜 悦、并体会到了自身存在的价值。

我发现我有一种做义工的愿望,就是要帮助别人的愿望。在 开始做义工时,我总是认为我在帮助别人。其实我从中获得了很 多经验。我非常愿意分享我做义工的体会。 举例来说,二零零九年夏天我在一个夏令营做辅导员。我每 周负责六到八个姑娘的学习和生活。作为第一次做这样的工作, 我不仅要对我的安全负责,也要对我的营员安全负责。我开始 认为她们需要的是生理上的安全,其实她们需要最多的是精神 上的安全。我成了她们的榜样,虽然我只有一周的时间了解她 们。我惊奇地发现有这么多营员来自破碎和不安全的家庭。 在夏令营做义工也使我明白了很多的道理。非常有趣的是, 我应该教导她们,但是反过来我自己也受到教导。我学到了爱, 这种上帝给我们的爱,以及我们父母对我们表现出的无条件的 爱。 我教她们生活的技巧,包括怎样与人交流和控制忿怒。同时 我也从她们身上学到了耐心、自信和毅力。这次夏令营的经历改 变了我对人生的一些看法,我会永远记在心中。我认为这就是 我获得的最大的奖励。 我把我在大学学到的很多知识应用做义工中。但是我发现我 从做义工中学到的很多人生的哲理是在大学课堂中学不到的。 比如象无条件的爱,学会感谢,和不评判别人。做义工是我生活 中重要的一部分,因为当我对这个社会做义务时,这个社会也随 时在影响着我。 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

11


- Features -

曼尼托巴 St.Norbert 地区省议员 Marilyn Brick

Updates from MB Legislature

曼尼托巴省交通立法更新

A Report from Marilyn Brick, Member of the Legislative Assembly of Manitoba for St. Norbert Distracted drivers are unsafe drivers 分神驾驶不安全 Do you cringe when you see a distracted driver zooming down the road while holding a cell phone to his ear? You’re not alone. The public is becoming increasingly concerned about the driver distraction associated with the use of cell phones and other electronic devices while driving. A Manitoba Medical Association survey found that 75 per cent of Manitobans support a ban on using cell phones while driving. After all,

12

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

drivers who talk on cell phones are four times more likely to get into a collision. And texting is even worse. Drivers who text while at the wheel are 23 times more likely to have an accidents. 当你看到一个司机分神打着手机一路急

A remedy is on the way. Last June our provincial legislators unanimously approved a bill that will prohibit texting and using hand-held cell phones while driving. We will be joining Ontario, Quebec, Newfoundland and Nova Scotia, which have comparable bans in place.

驰而来时,你是不是有不安全感呢?并不是 只有你一个人才有这样的想法。司机驾驶时

现在正在研究如何解决这一问题。去年

分心打手机或使用其他电子装置正在越来越

六月我们曼省的立法者们一致通过了一个禁

多地引起公众的担心。曼尼托巴医学会的一

止开车时发短信和使用手握手机的议案。我

项调查显示,百分之七十五的曼尼托巴人支

省将成为继安大略,魁北克,纽芬兰,和新斯

持禁止开车时打手机。开车打手机的司机出

克舍省之后又一个有此禁令的省份。

车祸的几率要比不打手机的司机高出4倍之 多。更有甚者,开车时发短信的司机事故几 率要高出达23倍之多!

There will be exceptions – if you need to call 911 while driving, you can


- 枫 华 焦 点 do so with a hand-held cell phone, and of course police, firefighters and ambulance drivers will be exempt. Two-way radios are also allowed.

驶时危险地发短信或者对着手机喋喋不休 呢?你可以让他们去玩一个名叫测评你的注 意力分散程度的互动游戏。这个游戏会很快 打消他们以为自己驾驶时可以做多种事情的 能力的盲目自信。以下这个链接是省政府关

禁令中有一个例外,那就是驾驶员在驾 驶时可以拔打911。但警察,消防队员和救护

于解释该新法令的网页:http://www.gov.

And so kids who are exposed to quantities of second-hand smoke are more likely to suffer from potentially fatal ailments such as asthma, bronchiolitis and pneumonia than those raised in smoke-free environments.

mb.ca/seethesigns

车驾驶员除外。对讲机也是可以使用的。

而小孩子们则尤易受到伤害。因为他

A public education campaign has been running since September so that when the law comes into effect in the next couple of months, Manitobans won’t be caught unawares. The government doesn’t want to see drivers surprised by fines. And we do want them to understand how the ban will make our roads safer. This interval will also give those who want to continue to use a phone while driving to purchase a hands-free device, which you will be able to use legally.

们人小且呼吸频率快,所以可比成年人吸

自去年九月份以来,一个有关该禁令

车座的保护。但是现在有医学证据表明仅

的公众教育宣传活动正在开展,这样等到

有婴儿车座的保护是不够的,小家伙们在

几个月以后该禁令生效时,公民们不会因

车内同时需要无烟环境的保护。

入更多的有毒烟雾。与那些在无烟环境里 长大的孩子相比,经常大量被动吸 烟的 孩子更容易患一些致命性的疾病,比如哮 喘,支气管炎和肺炎。

Manitoba parents are well aware that infants need the protection of car seats. Now the medical evidence is telling us clearly that the protection offered by car seats is not enough – the little ones also need to be protected from secondhand smoke in cars. 曼省的父母们都懂得婴儿们需要婴儿

不知情而触犯禁令。政府不想看到司机们因 不知情犯规受罚而吃惊。政府想让所有的司 机们懂得禁令会让我们的道路更安全。同时 也给那些现在使用手提手机的人们有一个过 渡期去购买一个可以合法使用的免提手机。

Do you have teenagers who might scoff at the dangers of driving while texting or yakking on a cell phone? You might want to put them on to an interactive game called Gauging Your Distraction, which will put a quick end to any illusions they might have about their ability to multi-task while behind the wheel. The link is on the province’s webpage explaining the new law at http://www.gov.mb.ca/seethesigns . 你是不是也有十几岁的小孩子总是在驾

Kids need more than car seats 孩子们需要的 不只是车中的座位。 Do you know that second-hand smoke in a vehicle is 23 times more toxic than second-hand smoke in a house? Yikes!

That’s why our government is also introducing a ban on smoking in any vehicle in which there are children under the age of 16. British Columbia, Ontario, Nova Scotia and the Yukon have already put similar prohibitions into law. Manitoba’s legislation will come into effect in the next couple of months, at the same time as the ban on using cell phones while driving.

你可知道,与在房间内的被动吸烟者相

这就是为什么我们曼省政府正在实施一

比,在车内的被动吸烟者会吸入23倍多的有

项禁令:禁止在有16岁以下小孩的车内抽烟。

毒物质。哇!

卑诗省(B.C.),安大略省(ONTARIO),新斯克 舍省(NOVA SCOTIA)和育空地区(YUKON)已经

Kids are especially vulnerable. They absorb more tobacco-smoke toxins than adults because they are smaller and breathe at a faster rate.

有了相同的禁令。该禁令将在今后的几个月 内与禁止开车时打手机的法令一同在曼省生 效。 (田苏译) 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

13


- Features 维多利亚总医院为其微创手术中心 筹集到捐款一百万元 温尼泊维多利亚总医院近日成功筹集到一百万元以建造一个设备 先进的微创手术中心。这使该医院“医疗与奇迹”筹款活动迈进了一 大步。 维多利亚医院基金会行政总监莎琳(Charlene Rocke)说,我们对 所有捐款者深表感谢,他们的慷慨使得我们的社区能够享受高质量 的医疗服务。维多利亚医院院长弗朗西斯(Franciis LaBossiere) 指出,这些新仪器的使用能够让病人的痛苦大大减轻,并发症和感染 的机会大大减少,康复时间大大加快。微创手术中心的建立使维多利 亚医院在全国的微创手术方面名列前茅,并为我们的病人提供高质 量的医疗服务。 维多利亚医院“医疗与奇迹”的筹款目标为从企业及个人手中筹 到九百五十万元以改建医院的设施,由于社区各界的慷慨解囊,目前 已经筹得八百八十万元。 (图片介绍:维多利亚的医护人员在启动微创 手术设备)

温尼泊中华文化中心获20万拨款 增现代化节能设备以新貌服务社区 根据温尼泊中华文化中心的发展计划需求,加拿大联邦政 府、曼尼托巴省政府、温尼泊市政府及温尼泊基金会联合拨款 20万加元,作为重新装修中心的厨房、会议室、多功能厅及增

亚都足球队参加全省联赛 2010年3月31日晚8点30分随着裁判员的一声哨响,华人 亚都足球队在近百名华人观众的呐喊助威声中完胜本组 最后一名对手South End Casuals ,以20战14胜2平积44分排 名小组第二的战绩胜利结束了本次曼尼托巴室内冬季联 赛常规赛之旅。这也是我们华人足球队在曼省最大最正规 的足球联赛上所取得的最好成绩。在此祝小伙子们在接下 来的季后赛混合组比赛中再接再励,勇夺冠军。同时也欢 迎广大足球爱好者亲临现场为我们的足球队加油助威。有 关足球队更多更详细的信息欢迎登录www.ManitobaBBS. ca曼尼托巴中文网

设相应现代化节能设备之用。2010年3月5日上午,三级政府代 表、文化中心主席余岳兴及各界新闻媒体等,齐聚文化中心,举 行新闻发布会,这是自中心成立以来首次进行大型装修。 为温尼泊2万多华裔服务超过20多年的文化中心,确实需要增添 更多新的设施,以成为集教育、文化、娱乐于一体的现代化社区中心,同时可以达 到防火安全、节省能源开支等新的建筑标准。政府对此项目的投资一举三得,可 以促进文化发展、扩充就业机会、节约能源开支。该项目由中心董事Ben Lee任项 目经理,Joan Harder任现代化厨房设计师,工程预计于今年秋天完工,届时文化 中心将以全新面貌更好地为社区服务。(图片说明:由左至右:文化中心主席余岳 兴、温尼泊基金会行政主任Cathy Auld, 曼省基础建设部长Steve Ashton,国会 议员Rod Bruinooge, 市议员Mike Pagtakhan,现代化厨房设计师Joan Harder 和项目经理Ben Lee。)

14

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

Community News

社区动态


- 枫 华 焦 点 -

中华杯篮球赛举行 由中华文化中心组织的2010年 中华杯篮球锦标赛于3月26日开 始举行,今年共有10支队伍参加 比赛。枫华队是今年第一次参加 中华杯篮球赛。

曼尼托巴大学校长将 举行留学生毕业招待会 曼尼托巴大学校长大卫伯纳德博士定于四月29日 下午五点至七点在他的住宅举办留学生毕业招待会, 接待今年五月及十月毕业的各国留学生。请今年即将 毕业的本科生及研究生与曼大国际学生中心联系, 领取请柬。联系电话:474-9506(Lois Ward),email: Lois_ward@umanitoba.ca.

吴京花舞蹈声乐 健身培训班 青少年声乐班(约8-15岁), 每堂课$10, 共10堂 1:30pm-2:30pm 现代民族舞蹈课程 每堂课$10, 共10堂 2:40pm-4:00pm 民族舞养生健身班 每堂课$8, 共10堂 4:10pm-5:30pm 4月17日开课,首期以优惠价招生 时间:星期六下午 (4月17日-6月19日)

决赛定于4月10日晚在温尼泊 中华文化中心举行。

2010年緬省中華夏令營 由緬省中華文化社、中文學院、中華會館、中華學院、培英 中文學校聯合舉辦的中華夏令營將在本市舉辦,謹訂於2010 年七月二十六日(星期一)至七月卅日(星期五)在溫尼泊中僑 大廈City Oasis,435 Cumberland Ave 舉行。 本夏令營是由台湾行政院僑務委員會贊助,幷派三位美 勞、體育和舞蹈專長的教師從台灣莅臨本市指導海外同胞子 弟們及非華人子弟學習中華文化。本年度的夏令营是由緬省 中華文化社主辦。 本次夏令營教學內容豐富,主要有:中華民俗藝術、民族舞 蹈、民俗體育等等體現中華民族的傳統及文化內容。歡迎廣 大華裔及愛好中華傳統文化朋友的子女報名參加。 報名咨詢電話:中華文化中心 辦公室 943-2627 中華文化社 裴雲 261-1953 緬省中文學院 楊愛芳 489-3194 中華學院 謝翠屏 697-2982 為方便報名,申請表尚可向下列各處領取: 溫城文化中心辦公室 943-2627; 我家小館unit H, 230 Dalhousie Drive 275-8241 宏華閣(新華超市內) 113-303 King St. 272-0928

地点:中华文化中心 2nd FL, 180 King St. 报名注册请联系中华文化中心 电话:943-2627 / 943-1197

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

15


- Features -

职场勇士 的征战起点 小尖牙

—分享找寻第一份工作的经历 5月,是春天的季节,也是毕业的季节。 这也意味着毕业生大军开始涌向社会, 奔赴职场。不仅是新毕业生,还有许多新 移民,他们带着疑惑,带着惆怅,带着迷惘 在寻找工作,所以小尖牙想,如果能请一些 有实战经验的朋友们谈谈经历和意见,帮 助一下这些职场新人们该有多好呀。

我很喜欢我现在从事的行业---医疗 器材设计,已经干了四年多了。主要工作 是负责把先进的手术中核磁系统组装于 世界各大医院的医疗系统当中。这个公 司正在不断的发展中,所以有非常好的 职业前景和发展空间。所以如果时间允 许的话,我希望再不断的充电, 可能考虑 拿个管理方面的证书或进修MBA。

言。所以来加拿大的头两年里,我一边 学习英文一边打工。这可能是我人生中 最艰难的时候了。要知道那时候的我一 边要适应新的环境,一边又要学习怎么 和别人交流,还要努力在这里生存下 来,甚至还要担心将来应该怎么办。

我在同济大学学的是材料工程学。后 来在曼大继续冶金学的研究生深造。 从大学毕业到现在,一眨眼竟然工 在我现在的工作中,运用了大量的这些 这次采访有幸邀请到几位友人来分享 他们找“第一份”工作的经历,感谢他们的 作17年有余。我中间曾转换过3次工作, 工程学的知识和技术。所以说专业相当 忠肯建议。希望这些宝贵的经历能带给求 像网络设计,农业机械和航空航天业的 的对口。 工作。之所以转换工作,是因为需要寻 职的你们一点点小小的思考。 我要说,在找工作的过程当中,良好 找更好的工作机会。 的定位和积极的态度以���决心是最重 虞虹 我算是比较幸运的了,因为我毕业 要的。最艰难的是怎么样把你的相关经 工作领域:医疗器材;职称:工 不久就找到了第一份工作。当然,这当 验和知识与某个特定的工作职位联系 程部处长(Director,Customer 中也难免经历了不少挫折。因为我是从 起来,并表现给雇主看。我认为好的办 同济大学毕业的,而且德语作为第二语 法是,列举出至少三个你相信能吸引这 Engineering)

4

16

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


- 枫 华 焦 点 -

家公司注意的关键点,然后把你的这些 加分点表现在你的简历和面试中。 得到第一份工作的一个有效技巧是 选择好的推荐人。如果你的推荐人能 证明你学东西很快,而且工作很认真, 那么你找工作的目的就基本达成一半 了。所以说选择合适的推荐人是找第 一份工作的最重要步骤。 对于现在找工作的朋友们,我还有 一些建议。首先,你一定要确定你喜欢 这份工作。因为要在某一领域掌握一 定的技能往往得花上好几年时间。而 人们总是最终会去选择做喜欢做的事 情。所以不如一上来就做对选择,为正 确的目标去奋斗。这样就少了将来不必 要的麻烦。人们其实是可以从你找工作 的热情和态度中看出你只是在找一份 工作,还是在寻找你所热爱的职业。 在后来的工作中,我也有过作为招聘 人或面试别人的经历。在我选择候选 人时,除了相关的技术技能,我最注重 的是交流能力以及人际关系技巧。在面 试过程中,说话慢一点没有关系,只要 你能恰当地回答雇主的问题即可。绝对 不要胡说八道,也不要急着快速说完 你的话,结果完全没有经过思考,牛头 不对马嘴。我同样也非

常留意候选人最后问的问题,因为这些 问题可以反映出他们对工作,或者公司 的兴趣。 ———————————————

4零一(来自湖南); 工作领域:计算机软件 我在一家计算机软件公司从事个人 理财软件的开发,用我们的人脑指挥电 脑去帮助有钱人实现更有钱的梦想。目 前工作已七年有余,工作的内容相对当 初有些变化。刚工作时,面对公司近十 年积累开发下来的新老计算机语言混杂 的源程序,再加上里面充满了如此复杂 的理财逻辑(通常我要理财的话,只需 掰掰十个手指头),我是头皮发麻,心 发虚。所以当分配我去调整网页的边框 大小时,我真是欢天喜地。当然,这种 快乐不会持续太久。现在,我也开始在 往里面添加比掰手指头高深的理财逻 辑。 毕业时,互联网泡沫刚刚破灭,IT就 业市场形势非常严峻。所以不得不很严 肃认真地对待找工作一事:到学校帮助 就业的机构收集了一些材料和信息;联 系了一些已找到工作的同学和朋友,向 他们取经;参加了政府设置的帮助就业 的培训班,学会了该怎样打磨简历和应 对面试。当然,还有就是尽量不放过任 何旮旯里不可多得的招聘启事或 意向,比如报纸,杂志和网 络甚至是在和别人的交 谈中。在十几封求职 信如沉大海后的一 天,我 在报 纸 上 看到了我现 在所 在公司的招聘启 事,心想就它了。恍 惚中有一种缘分的感 觉。此时距离毕业不到两 个月时间。我大学专业就 是计算机科学,所以专业 应该是非常对口的。

从找工作的心态变化来说,真是说 来话长。第一次作为大学毕业生去找工 作是在89风波后的第一年,香饽饽一夜 间变成臭狗屎,当时我发出了十几封天 高海远的求职信,只收到一封回信且 是拒绝信。这一沉痛的经历帮我接上了 地气。再次作为大学毕业生去找工作就 是在加拿大了。这次是脚踏实地,知道 自己能干什么和想干什么,实实在在有 了平常心。我想这也是最为重要的吧。 ——————————————

4智博(来自东北); 工作领域:电力系统 我作为电力系统受训工程师,现在 主要负责research和项目工程。做目前 这份工作有五个月时间了。从毕业到现 在,总共工作三年了。在这一个公司换 了三个部门,主要原因就是体验不同 的工作部门和种类,丰富自己的工作经 验。我对目前工作的感觉是十分有挑战 性,内容也很丰富。我打算边工作边继 续学业,以增加自己的知识量。短时间 内没有换工作的想法。 从这边大学毕业到找到第一份工作 花了差不多半年的样子。中间的过程很 不顺利。主要是时间上没有把握好。从 找工作的渠道上来讲,自己在网上搜索 过,也曾上门造访过别人,也参加过大 型的招聘会。个人认为这种大型的招 聘会还是比较有效果的。找工作的朋 友们不妨多去参加些招聘会,多收集点 资料。我在曼大学习的就是电气工程。 所以就专业对口来说,还是挺好的。其 实当时找工作过程中,自己的心态很简 单,就是觉得自己应该能找到一份合适 的工作,不想带着失望和后悔离开加拿 大。 我觉得找工作过程中,最难的应该 就是如何准备自己的简历和面试。建 议大家多去了解一下自己想去公司的信 息,有针对性的去写自己的简历和去准

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

17


- Features 备面试。应该多掌握一些写简历和面试 的技巧。总结我拿到第一份工作的经 验,我认为相关的知识和经验是找工 作的必要条件,而工作市场大方向的变 化,是我们没有办法去掌握的。 对现在正在找工作的读者朋友们 的一点建议是:早点开始培养自己在学 习以外的各种能力。通过做义工和参 加社区的活动来锻炼自己。其实雇主 选人的时候,有“硬件”要求和“软件” 要求。 “硬件”要求包括专业知识,语 言能力。一些技术行业需要认证或者 一些协会的会员证明,比如工程师协 会。 “软件“要求就体现在你面试的表 现了,包括你的个人经历和个人能力。 这些对于刚毕业没有工作经验的人来 说都需要通过长时间的积累和刻意的 培养才能得来。比如像我之前说的参 加各种社会活动和做义工。最后,有一 些你不能控制的东西就是,与你同时求 职的申请人的情况,他们当中可能不乏 能力很强的竞争者。当然相反的情况也 有。不得不承认的是,运气也是非常重 要的。 ____________________________

4陈旻枫; 工作领域:物流管理 我现在是一家公司的客户经理,主 要负责物流管理。从毕业到现在,工作 已经两年多了,没有换过工作。对现在 的工作还算满意。虽说公司不大,但有 决策权。换不换工作要看公司在未来 一两年里的发展。理想的工作是希望能 更专业,有机会进大公司学习一下。从 毕业到找到第一份工作,只花了半个月 时间。由于读书时有part time的工作经 验,所以找工作时还是比较顺利的, 找到了专业对口的工作。大学专业学的 是企业管理和物流管理。和目前工作很 对口。 在未出去找工作之前还是比较担 心的,担心是不是能找到自己喜欢并 18

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

且有发展潜力的工作。由于当时时间紧 迫,必须在三个月内找到专业对口的 工作,难以对自己的目标作出准确的定 位。现在曼省政策的改变,相信对留学 生们是不错的消息,起码有足够的时 间可以理清自己对工作的想法。不过我 当时在面试的时候也比较顺利,我更 注重于公司是否有发展潜力,自己在申 请的公司里是不是有学习和展示的机 会。找工作过程中,我认为最难的部分 是如何取得面试机会,如何为自己定 位。总结第一份工作,我认为必要条 件是英语必须过关。 建议大家读书时 一定要累计不同的工作经验,面试时一 定要自信。至于意外因素么,我当时的 面试机会是通过认识的人在很不经意 间介绍的。觉得当时是比较幸运的。 对现 在正 在找工作的朋友们的一些 建议 是:一定 要对自己 有正 确的定 位,明确自己的目标。不要在意起薪 的多少,但一定要明确在申请的公司 里 是否有发 展的机 会。有能力的人 还 是会 被认可的。眼光可以 放长 远 一点,如果 没有机 会第一次就 找 到 很 适合 的工 作,不用太 着急,工 作 经 验 是需要 慢慢积累的,但一定 要 保证 在每 份工作中自己有所长 进。 ____________________________

业时间算起的话,就有15年了吧。我中 间转换过非常多的工作,比如说内科医 生(在中国时),后来又做过研究人员, 政策分析,研究分析等。我对现在的工 作非常满意。希望能学点东西,如果能 得到继续深造的机会就更好了。估计在 10年内可以升到更高的职务。我毕业的 时候其实已经有工作了。但是后来因为 搬去另一个城市,所以差不多花了2个多 月的时间去找另一份工作。找工作的过 程中,当然需要准备许多东西,比如说 打磨简历,准备information interview, 看招聘信息。这段过程算不上糟,也算 上了好。

4000;

总结我第一份工作,最重要的一点 是不放过任何一个机会。我在加拿大 的第一份工作是为儿童健康项目作研 究协助员。在我知道这个项目的时候,

工作领域:健康类 我现在是流行病学家,做目 前这个工作有8个月时间 了。从毕业到现在, 工作5年了。如 果从中国毕

我的大学专业学的是临床医学,经 济学还有卫生行政管理学,和目前工 作也很对口。我一开始的期望并不高, 不论是政府,健康机构,大学或者专 科学校,只要是和健康挂钩的工作对 我来说都可以接受。我也知道找工作 并不容易,所以当我没拿到某个工作的 时候,我也没有表现出多么的失落。我 知道只要我不断的去尝试,去争取, 只要我不放弃,会有希望的。我认为最 难的是怎么样进入这个行业,这个圈 子。


- 枫 华 焦 点 它已经开始运行了,并且也有足够的人 手了。但是我对这个项目非常的有兴 趣,所以我当时申请去做义工。在我 提供了一个写作样本和面试以后,这 个研究团队的教授接受了我。一个月以 后,这个团队的助手因为私人原因离开 了,我就顺理成章地接替了他的位置, 不再是义工,而成为了正式的一员。 对于现在找工作的朋友,我的建议 是: 一定 要 准 备 一些 i n f o r m a t i o n interviews。如果你不知道information interview是什么,请在网上GOOGLE 一下。你会发现很多有用的材料。 千万不要在一开 始的 时候就期待找到你理 想的工作。但是一 定要和你理想的 工作有所联系。 比 如 说 ,当我 搬去另一个城 市的时候,我 开 始 希 望找 到 政 府里 和 健康相关的工 作。但是我却得到一 份代表员的工作,主要是处理由于道 路条件对车辆造成损害之类的事情。 这和我所学的专业和背景一点关系都 没有,但是我却由此进到了政府部门。 当然就对政府部门有了更多的了解,也 得到一些“软”的经验,比如说工作经 历和对管理制度的了解。这次的经验 使我向着找到自己理想工作的目标更 进了一步。 在你被拒绝以后,一定要跟 进。 询问被拒绝的原因,和怎样改进的建 议。但是也别期待每个雇主 都回复 你。一些非常认真的人,会给你一些非 常实用的建议。同样也有不少不回答 你,或者只是敷衍你几句。不管怎样, 都记下来,不断的完善自己。

千万别抱怨。要不断的去争取,直到 你得到你的机会。 别期望别人的建议和意见都会在你 身上有效,但是要多向别人学习他们的 经验。 在看招聘工作广告的时候,不要在乎 那个工作的头衔。因为有时候,职务的 称呼并不能反映出它真正的工作内容。 比如说,我在政府部门工作时看到,一 些“项目经理”的工作实际上就是政策 分析员。

____________________________

4迪欧; 工作领域:饮食健康研究 我现在的工作是在曼大的食品研究 所里做后厨管理员。研究所分析食品研 究项目时,常常需要志愿者来试吃,我们 厨房就负责准备这些人在研究期间每 天的三餐,和要测试的食品。因为厨房 的员工大都是曼大的学生,所以我平时 就要监督和指导他们,确保他们的工作 不会出错。当然我有时还要做一些后勤 的工作。如果厨房里忙起来,我也得和 其他员工一样烹煮,包装和清洁。经理

告假的时候我除了平时的工作还要兼 顾仓库管理和食品订单处理。我的工作 范围基本上涵盖了员工,监督员和经理 的责任。 从毕业到现在,工作差不多半年了 吧,这是我第一份全职工作,还没换过 工作呢!现在的工作,老实说只能算是 差强人意,因为这份工作和我专业不是 很有关系,而我自己也比较希望可以做 一些和营养辅导有关的工作。我现在 的打算是在工作的闲暇时间进修营养 学的知识,在回国前建立一个非营利的 营养辅导网站,专门为身边的朋友 提供一些营养贴士。 从 这 方面吸取 经 验,回国后再考虑 做专业的营养辅 导。我最终还是 比 较 希 望回国 工作,现在做的 这些可以说都是 为了我回国后的 事业而做的准备 吧! 从毕业到开始 工作差不多花了四个 月的时间吧。求职前主要 是准备好自己的简历,到大学的辅 导处翻查资料,在各个求职网站搜索 和自己专业有关的工作,但是投了简历 后的结果都很让人沮丧。就在这时候, 因为我曾经在现在工作的地方做过兼 职的原因,我的经理给我发邮件问我要 不要在厨房当全职监导员,我当然就很 乐意地接受了。 大学专业学的是营养学。营养学有食 品工业分系和营养分系。我学的是营养 分系,不过目前的工作比较偏向食品工 业,基本上不会用到以前学到的专业知 识。 刚开始找工作,都会有抱负,认为自 己一定能够找到喜欢的工作,投简历总 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

19


- Business Partners -

ࣖᤵཝⲽᇬ䬬㺂 RBC Royal Bank

ӊ⍢䬦㹼ᴽ࣑ѝᗳ ୆Ӱ㺍࠼㺂 Main & James Branch

ࡍ⋱ᮽ॰࠼㺂 Pembina & Kirkbridge Branch

540 Main Street, Wpg Mb R3B 1C4

2855 Pembina Hwy., Wpg Mb R3T 2H5

Tel: (204)988-4010 Fax:(204)942-1890

Tel: (204)988-6062 Fax:(204)269-0052

2010 ᒤⲷᇦ䬦㹼ᴰᯠ᧘ࠪ WestJet MasterCard! ᴤཊ䘹ᤙᑖ㔉ᛘ ᴤཊ〟࠶ᵪՊ! ⎸䍩〟࠶ਟⴤ᧕ᦒਆ WestJet ⧠䠁䍝Ҡᵪ⾘ᡆᇊ䞂 ᓇDŽ⧠൘⭣䈧䘈ᴹབྷ䟿〟࠶䎐䘱! 䎦ᘛ㹼ࣘ੗! 䈖ᛵ䈧о࠶㹼㚄㔌DŽ ъ࣑䜘ᇒᡧ䜘㙼ઈΘ 㭗≇ᶦ

࠼㺂㔅⨼ ઞឝ⠋ ᇘᡭ䜞㔅⨼ ⲳ୆‫⩲ؘ‬ 儎㓝ѐࣗ㔅⨼ ⧁䱾⡧ߦ ѐࣗ㔅⨼ ်᭴ ѐࣗ㔅⨼

儎㓝ѐࣗ㔅⨼ 988-6079 988-3310 ঘ䬣⿝  ѐࣗ㔅⨼ 988-4134 988-4313 ᱉Օᒩ  988-4345 988-3777 亊ള঄  Ӑ⍨ѐࣗਇኋ䜞㔅⨼ 988-3728 ⴤ㓯⭥䈍炛 988-6504 ġ ġ ᡻ᨀ⭥䈍炛 228-0989 ġ

ᶞ㗄㤧ġġġ ѠӰ䍘ࣗㆌࡈᐾġġġ ġ

20

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

ⴤ㓯⭥䈍炛ġ

ġ

988-6240ġ


- 枫 华 商 友 -

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

21


- Features 是只投自己属意的工作。日子久了没有 收到回复,就会退而求其次,狂投简历 到任���和自己专业相关的工作。再后来 就会变得有点意兴阑珊,开始有回国的 念头。我觉得要克服这种心态的倒退, 意志力和自信心都要很强,而且不能 急,有时候找不到工作不是因为你的能 力不足,而是因为你的领域现在还不缺 人,只要有耐心,就会等到工作机会。 最难的部分应该是要和本地人竞争 吧!毕竟这里的公司一般而言在拥有两 个相似学历背景的人选时,还是会优先 考虑本地人的。英语的沟通能力如果不 是很强的话,在工作的时候也会出现不 少状况,很多公司都会以这个为考虑因 素而选择本地人,这就间接地降低了我 们得到工作的机会。 总结我得到的第一份工作,我认为相 关的工作经验或者义工经历都很重要, 只要有了和工作相关的经验,上手就会 容易许多,另外就是肯自主性地学习和 吸收。依我的个案来说,我当初做兼职 的时候就一直在观察监督员的工作,对 于监督员的工作范围有一定的了解,所 以我经理聘请我以后马上就很放心地 让我在厨房做管理,完全不需要训练。 对现在正在找工作的朋友的建议 是:最重要的是不要放弃,还有就是保 持正面的心态。我有位学姐在找到她现 在的工作前,用了信件,电邮和传真三种 管道给多个公司投简历,投了上百封才 找到了工作。如果一直没有进展,不妨 先做一些义工,扩大社交圈子,这也许 就会使你遇到能够帮助你找到工作的 贵人。 听了这么多,现在的你是否对找工作目 标清晰了一些,态度明确了一些,计划完善 了一些呢。如果有,那么恭喜你,希望这些 能为你将来找工作有所帮助。 对于第一份工作,小尖牙认为要紧的是 先练好内功,练好内功,才有可能在未来

22

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

攀得更高。头几年的奋斗,既包含了很多的 不确定因素,也孕育了许多发展的可能。好 工作是不会从天而降的,你必须先有第一 份,第二份,甚至很多份不如意的工作作为 历练。不记得在哪里看过这句话了: “成功 的人不是赢在起点,而是赢在转折点。”对 待工作,眼光要放远一点。 初毕业的几年,我们的生活、感情、职业 等都存在很多不确定的因素,必须学会选 择,懂得放弃。其实,没有钱、没有经验、没 有阅历、没有社会关系,这些都不可怕。没 有钱,可以通过辛勤劳动去赚;没有经验, 可以通过实践去总结;没有阅历,可以一 步一步去积累;没有社会关系,可以一点一 点去编织。而最可怕的是没有梦想、没有思 路,这才让人感到恐惧,想到逃避! 人还是要看长远一点。很多时候,看起 来最近的路,其实是最远的路,而看起来 最远的路,反而是最近的路。

常用求职网站信息:

Monster http://www.monster.ca/ Winnipeg Job Shop http://www.winnipegjobshop.ca Workopolis http://www.workopolis.com Manitoba Job Bank http://www.jobbank.gc.ca/ Civil Service Commission http://www.gov.mb.ca/csc/index.html STEP Services http://www.gov.mb.ca/educate/studentjobs/ Manitoba Jobs and Employment http://www.manitobajobs.com/ Manitoba Workinfonet http://www.mb.workinfonet.ca/

注意: 1、通过各种人际的网络去接触你的潜在雇主:父母,朋友,同学,教授,学长学 姐,所工作的义工组织,加入的会员组织……总之打开你的人际面。要知道 被推荐去的工作,希望就大了许多 2、所在学校的Career Services Centre (职业服务中心)寻找相关资源: 要知道学校这些找工作服务机构都是免费的,也都是为了应届毕业生准备 的。好多当地的学生,早在大一的时候就常常去咨询,然后选择专业。对于正 在面对找工作的你来说,更应该每天去哪里收集资料,做相关咨询。里面的老 师会帮你修改简历,帮助你准备面试。甚至有些老师还帮助推荐工作呢。 3、曼尼托巴大学职业服务中心 University of Manitoba: Career Services Centre -Fort Garry Campus:474 University Centre  ,(204) 474-8592 -Bannatyne Campus:S207 Basic Medical Science Building , (204) 789-3857 or (204) 474-8592


- 枫 华 焦 点 -

为中国农民工的 合法权利而奔跑······

Dr. Lawrie Deane

In June, 2008, an interesting alliance began between a group of Manitobans and a social development group in China. A professor of Social Work at the University of Manitoba and a group of students had been working on a CIDA (Canadian International Development Agency) project in rural China. While in Beijing they came into contact with a non-profit organization that advocates for the needs of rural migrant workers. 2008年6月,在为加拿大国际发展署投 资的一个中国农村项目进行研究期间,曼 尼托巴大学的社会工作教授和大学生们 在北京接触到一个为农民工们提供服务, 满足打工者需要的社会发展团体(北京协 作者文化传播中心,简称协作者)。由此, 中加双方结成联盟共同致力于提倡保护 中国农民工的合法权益。 The Canadians were very impressed with the quality of the work of this nongovernment organization, the Beijing Cultural Communication Center for Facilitators (CCCF). The organization runs community health projects in migrant communities to provide regular free checkups for migrant children and to help parents understand their children’s health needs. They run microcredit programs so workers can receive interest-free loans and start small businesses to support themselves. They also advocate

for individual workers who have had their wages withheld illegally, or have not been treated properly by their employers. CCCF organized China’s first national conference on Occupational Health and Safety for migrant workers. Representatives from three government departments were guest speakers at the conference. CCCF regularly trains government workers in social work methods. “协作者”这个民间组织高质高效的 工作给加拿大的教授和学生们留下了深 刻的印象。它在多个农民工社区开展社会 健康项目,为打工者的孩子们提供定期 体检,帮助打工者了解孩子健康上的需 求。这家机构还经营着一些小型贷款项 目,农民工们可以得到无息贷款做一些小 生意来解决他们的生活所需。它还为那 些没有合法得到工资和受到不合理待遇 的打工者奔走呼吁。 “协作者”还组织了 中国首届“全国农民工职业安全与健康权 益研讨会”,从中国政府三个部委来的代 表在会议上作了发言。不仅如此, “协作 者”还定期对政府公务员进行社会工作 方法的培训。 CCCF has no funding from government, however, and must raise resources for its work. The professor and the students decided to help. They formed an organization in Winnipeg called Fazhan International

Program, Inc. One of the purposes of the organization was to help with development work in China. To raise money, Fazhan worked with a number of other charity groups on a fund-raising event called the Run for Rights. Volunteers meet in Kildonan Park in North Winnipeg. They agree to run (or a walk, or rollerblade, or bicycle) 5.5 kilometers from Kildonan Park to St. John’s Park, and then return to the Kildonan Park. The total distance is 11 kilometers. But for those less physically active, they can run just one way for 5 kilometers). Each runner asks friends and family members to sponsor them in their run. Sponsorships could be $1 per kilometer, or perhaps $5 or $10 for completing the whole run. If a runner has 10 or 20 sponsors, they can raise $50 – $200 for their organizations. 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

23


- Features -

作为一个民间组织, “协作者”从没有 得到过政府的资助,它必须多方筹措资 金以开展工作,因此曼大的教授和大学 生们决定助其一臂之力。他们在温尼泊 成立了“发展国际项目组织” (简称“发 展”)。其目的之一就是帮助中国的发展。 为了筹资, “发展”和其它一些慈善团体 组织举办一个“为权利而奔跑”的活动。 志愿者们聚集在温尼泊北部的Kildonan 公园,从这个公园跑步(或走,或穿溜旱 冰鞋,或骑自行车)5.5公里到时达圣约 翰公园(St. John’s Park),然后再回到 Kildonan公园。对于那些体力不支的志愿 者们,可以只走单程5公里。每一个跑步 的志愿者需要联系他(她)的亲朋好友或 家庭成员去资助他们的行程。资助者可以 每公里资助1加币,或者总共资助5 加币或 10加币去帮助志愿者完成全部行程。如果 一个跑步的志愿者有10或20个资助者的 话,一共可以筹措到50 到200加币。 When Fazhan joined the run there were 14 organizations taking part including Amnesty International, Engineers Without Borders, Manitoba Interfaith Immigration Council, UNICEF, Canada-Haiti Action Network, and Institute for Community Peace Building. Fazhan had nine runners and raised $1,430. One runner was a social work student from Singapore. She invited friends in Singapore to run on the same day. Singapore runners raised $88 to help migrant workers in Beijing.

24

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

当“ 发 展 ”初 次 加 入 到“为 权利 而 奔跑”活 动 中时,已有 有14 个慈 善 组 织包括 大赦国际,无国界 工程师,曼省移民委员会, 联 合国儿童基 金会,加拿 大-海地行动网,和社区和 平建设协会等在参与这项 活动。当时“发展”有9个跑 步者,其中一个是从新加坡 来的社工学生。她邀请她的 朋友们当天在新加坡同时 跑步,并筹措到了88加元来 帮助在北京的农民工。 In 2009, Fazhan partnered with the Winnipeg Chinese Lutheran Church and applied to the Manitoba Government for funding. They asked for funds to support one of CCCF’s community health projects in Beijing. CCCF brings volunteer doctors to migrant worker communities to provide free checkups for the children. They also provide free health training for migrant parents so they can understand how to care for their children’s health more effectively. The Manitoba Council for International Cooperation ( MCIC) granted $5,000. 2009年, “发展”与温城华人信义会一 起向省政府申请用于支持北京“协作者” 社区健康项目的基金。在这个项目中, “协 作者”组织医务志愿者到农民工社区为孩 子们免费体检,还免费培训农民工们懂得 怎样更有效地关心孩子的健康。曼尼托巴 省国际合作发展委员会最近提供给他们 5000加币的资金。 In 2010 Fazhan will again take part in the Run for Rights to support migrant worker projects in Beijing. There will be a concert at the West End Cultural Centre on May 3 featuring local folk music groups to raise money for Run for Rights projects. The actual run in Kildonan Park will take place on June 5, 2010. Any members of the Chinese community who would like

to walk, run, or ride a bicycle in support of migrant worker communities in China would be welcome to take part. For further information they can contact Fazhan Board Members Saina Fan or Lawrie Deane at (204) 474-8455 or deane@umanitoba.ca . 2 010年, “发展”将 再次参加“为权 利而奔跑”活动以支持北京的农民工项 目。5 月3日我们将在West End Cultural Centre举办由民间音乐团体义演的音乐 会, 售票所得收入将用于“为权利而奔 跑“项目。具体跑步日期是今年6月5日, 地点是Kildonan Park。欢迎华人社区的成 员通过步行,跑步,或骑自行车来支持中 国农民工社区。详细信息可联系“发展” 理事会成员范赛娜(Saina Fan)或丁罗瑞 (Lawrie Deane)。电话号码: (204)4748455,或电子邮件:deane@umanitoba.ca .

(田苏 译) 作者简介:Lawrie Deane(丁罗瑞)博士 是曼尼托巴大学社会工作学院副院长, 教授。曾参与多项与中国发展有关的研 究项目。


- 枫 华 焦 点 -

敞亮的 文/摄影 朗月

意人利益得失的想法,关晓峰为此放弃了 加盟其他诊所的优厚待遇。整个诊所由 他自行设计,高价请来自蒙特利尔的器材 公司设计师做三维展示,设计图先后修 改8次,早、午、晚亲自监工,只为营造一 个温暖宁净的就诊氛围,开业后压缩机、 高压钻等设施的声音不会影响到邻居。 用东北话“敞亮”来形容关晓峰,再贴 切不过。健谈、豪爽、善饮,这些词汇好 像和温文尔雅的牙医形象联系不起来, 然而当你走进他的诊所,聊不过三句,就 完全能够理解这是怎样一个用个性经营 人生的成功版本。

坚持坚持再坚持 在新移民中,提及原来在国内如何如 何,现在移民到异国他乡,由于各种原因 不得不改行的占很大比例,尤其是医疗 行业,能从事原职业的华人移民少之又 少,大部分人只能寄希望于下一代。究其 原因,年龄、语言、记忆力、课业难度、执 照要求、临床年限、经济支持等等,都占 有很重要的位置。而家庭支持(关医生注 解:特别感谢太太和两个儿子同甘共苦的 岁月),是能够坚持下去的很大动力。关

晓峰曾经在中国接受了本科、硕士、博士 教育,拥有多年临床经验,先后两次获得 中国国家自然科研基金课题。即使这样, 当他到加拿大曼尼托巴大学攻读牙科博 士学位时,还是经历了很多想象不到的困 难。回首在校园里打磨的整整25年(关医 生警告:小心,说这个数字的时候千万别 咬后槽牙),最大的心得便是“坚持”,一 定不要在生活的磨难中轻易地偏离最初 的航向。当他拿到加拿大牙医的行医执照 后,最大的心愿当然是拥有自己的诊所, 不为别的,就为可以实现自己一贯的诊疗 理念和风格 - - - - -先进设备+最新的医疗 技术+完善服务。用他的话说: “我就喜欢 用新设备时的酷劲儿,用着顺手,患者舒 服,大家都在享受治疗过程,为患者提供 最好的服务是必需的。”

一切从患者角度出发,把外墙打掉改 成窗户,为的是减轻患者就诊时的心理 压力,价值不菲的专业设施是为了让患者 最大程度地 缓解诊疗过程中的疼痛,专 业咖啡机奉上四种以上不同口味咖啡,令 你从里往外放松,冰箱里的纯巧克力,以 备 低血 糖患者手术中不时之需,牙齿麻 醉过后,自有清凉苹果汁来唤醒意识。

不以营利为本,行医便不能有一般生

任何服务都没有最好,只有更好,为了

透明疗法,当患者躺在皮椅上,不必 再穿 铅衣、担心传 统 的X光拍片辐 射问 题,用价值4千多加元的口腔摄像机探入 口中,通过笔记本电脑的软件处理,直接 就可以在对面墙上的超薄显示屏里清楚 地看见自己的每一颗牙齿状况,旁边再有 医生用镭射笔指点、讲解, “透明度”绝 对高。

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

25


- Features 坚持做到这个更好,只有不断继续学习。 从时间比例上看,关医生用于再学习的时 间并不比出诊少太多,过去的一年中几乎 每个月都会去多伦多开三天的研讨会,在 美国和曼省本地的会议自不在话下,更不 用说看专业书、上专业网站的时间了, “不 挣钱还要花钱,也是必需的。”如果看到 这个故事的朋友们也能像关医生这样,坚 持自己的信念,再坚持几年,那么你完全 也可以继续理想人生。但愿我们在加拿 大医疗领域里,将会看到越来越多的华 人名字。

牙是你自己的 正是因为典型的东北人性格,从医过 程中,关晓峰的感���比学习更多,说出来 与大家共勉(关医生提示:说对了您叫声 好,不对也别拍板砖哈):

关于预约。大部分中国患者,看病推门 就 进,完全没有预约的习惯。我 理 解大 家,了解这个文化需要一些时间去适应, 但预约就诊确实是很必要的,因为你不 知道哪一天医生有几个病人、几个手术,

或者是否出差不在。

关于守约。一般诊所的规定都是提前 48小时取消预约,但只提前一天的、临时 打电话说车胎爆了的、称家里有急事的大 有人在,最离谱的是过了预约时间10分钟 后还没出现,打电话过去,对方还没起床 呢。这种感觉就好像约好周六请人吃饭, 你炒了一桌子的菜,他提前十分钟打电话 说不来了。

关于保险。“这个项目保险不包的,我 不 想 做。”“ 可以 用我 的 保 险 给 我 朋 友 看牙吗,多 伦多、温哥华 的牙医 都 这么 做……”。面对这些问题,我只能说,牙医 是很重要的身份佐证之一,我可以帮你,白 做都可以,但决不能违法,这里的收费都 是按照曼省牙医协会规定的收费标准收取 的,按理说,医生的收入已经很高了,不需 要做那些没有用的,如果医生的心思都放 在钱上了,那么他的医术就要值得怀疑了。

关于病牙。在中国看牙,哪颗牙疼拔哪 颗,患者可以把X光片拿走,但是加拿大 不行,这里是 必须把所有的牙齿都看一 遍,然后选择相应的治疗计划。 “你看,我 只有一颗牙疼,他检查出来还有6颗牙要 补,不就是要多赚钱吗?”错,如果不这样 做,属于医疗服务不合格、不全面。让患者 对自己所有牙的健康情况知情,是牙医的 义务。

关于拖延。有些病人觉得牙齿只是有个 小洞,不要紧的,或者回国去拔牙会便宜 很多,忍一忍再说,结果洞越来越大,都 要做根管治疗了,患者就会抱怨“越治越 疼”。其实牙是你自己的,完全应该是以 预防和保健为主,比如牙医协会根据临床 经验建议患者每六个月看一次牙医。保健 好了,看医生的时间和次数自然就会少, 也不会有大的牙病出现。

喜欢温尼泊 按照一般移民的习惯,好不容易迁居

26

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

异地,当然要择地而居。选择的标准是什 么呢,因人而异。让我们来看看关晓峰的 标准是什么。 首先,有朋友。在此地学习、工作、生 活了十余年,结交了一大帮朋友,中国人 和当地西人都不少,能交成朋友,就说明 性格、趣味相投,这是生活重组中的很重 要因素。 其次,居住环境宁静、清闲。大城市的 喧嚣很容易产生压力,对生活感到厌烦, 温尼泊的地理位置、交通、人文都很符合 我的选择,现在有越来越多的直飞航班, 去外面办事很方便。 再次,生活便捷。最近十年以来,仅曼 大附近的超市、餐饮、娱乐商家就在成倍 地增加,想吃点家乡风味、中国其他地区 风味、地道西餐乃至世界各地的饮食,太 方便了,尤其是酒,在加拿大连五粮液和 茅台都能买到,和生活在中国的区别越来 越小(这对“老饮”来说,尤其重要)。 最 后,社区环 境很 重要。“以前对于 华人社区的事情不是很了解,自从20 02 年有了《枫华之声》以后,感觉到咱们有 自己的舞台了,空前的凝聚力和令人敬佩 的义工精神,让我总觉得 不出点力支持 一下都过意不去。所以,没钱的时候,用 老饮的笔名写稿子,等有点钱了,当之无 愧就是赞助啊,咱自己家的事,我不帮忙 谁帮忙?现在有哪个学生想成为牙医, 到我这儿问个问题、取点经验,咱绝 对 欢迎。等以后有条件了,很想成立一个基 金会,专门奖励学习努力、上进的中国学 生!” 到目前为止,关晓峰向《枫华之声》 投 稿已达十余篇,连 续六届赞助《枫华 之友中秋联欢晚会〉及其他华人晚会。为 众多患者诊牙之余,喝着中国的美酒、品 着故乡风味的佳肴、读温馨的《枫华之 声》、几个朋友小聚闲聊,夫复何求?好 一个敞亮的“老饮”!


- 枫 华 商 友 -

Explore a promising SJR education Ask us about opportunities for girls and boys entering Kindergarten, Grade 6 & 10

WWW.SJR.MB.CA

400 SOUTH DRIVE | WINNIPEG MB | R3T 3K5 | 477-2400 | ADMISSIONS@SJR.MB.CA 枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

27


- Business Partners -

English Language Centre We provide intensive English language instruction to international students preparing to study at an English language university.

STUDENT

AFFAIRS

Enrolment Services

English Language Centre 520 University Centre University of Manitoba Winnipeg, Manitoba, Canada R3T 2N2 Tel: 204-474-9251 Fax: 204-275-8098 Email: elc@umanitoba.ca

umanitoba.ca/elc

ONE UNIVERSITY. MANY FUTURES. umanitoba.ca 28

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com


- 枫 华 博 客 -

编者语 “枫华博客”热忱欢迎读者投稿或评论。 专栏拟每期刊发4-6篇原创,风格不拘,选 题不限。宗旨:畅所欲言,言之有物,百家 争鸣,理性拍砖。

栏目电邮联系地址:

yzhaohui@hotmail.com

— 杨朝晖

这个冬天不太冷。这好像是大家的共

享受过得钱的福利待遇,现在挣钱多了,也回

索一番人生价值与自然万物,从而自觉不

识。总体上看,气候好像是在变暖,这是我

报一下社会嘛;其次,交税说明你收入高了,

自觉地调整个人的人生观、价值观。这恐

们这些活过几十年的平常人不用做科学调

你是愿意做得补贴的低收入,还是交税的高

怕也是所有精神产品的创作初衷和希冀所

查仅凭亲身感受就能下出的结论。但是也

收入?这也从一个方面解释了给比拿愉快的道

在:传达思想,寻求共鸣,共塑人类未来。

有不同的见解,竹林翁在文章《变暖还是

理。

难得的是作者还想到了类似主题的国内一

变冷》中,就认为不好下结论,甚至还更倾

天有不测风云,人有旦夕祸福。近来地震

部小说《树王》加以补充佐证(读小说恐怕

向于全球变冷。对全球气候,以至于生态、

灾害频繁,颇有人担心“2012”的到来。领养地

也要步琴棋书画的后尘了),反映了一下现

环境的讨论和研究,已经越来越不局限于

震孤儿是很有效、很人道的一个救灾行动。吴

实世界。砍伐森林、灭绝生物真是人类对

科学家圈子,甚至偏离了客观公正的科学

玉荣在《亲爱、博爱与阶级爱》中,通过加拿

养育自己的大自然所做的一大恶,有些时

态度,越来越多地加上意识形态、政治外

大迅速行动领养海地地震孤儿,想到了爱心,

候是迫不得已(开荒种粮),有些时候则

交、国家利益、贸易保护等方面角力的标

特别是博爱,大有给博爱正名的味道。由亲爱

是纯粹作恶(比如北美旅鸽的灭绝)。

签。这也是作者关于气候变化的一系列文

到博爱确实是一个升华,在海外的生活经历,

本栏主上网冲浪偶然淘到一篇文章,

章中传达给我们的观点。

让我们也确实部分程度感受、接受了博爱的概

娜娜的《“蜗居”画龙点睛的一笔---- 马

四月春暖了,但是这里花还没有开。在

念。文中作者特别将博爱与中国知识分子联系

克》,心有所喜,不敢专享。小说和同名电

这个一年当中最丑陋(化雪后泥泞、沙土、

起来,我觉得也是很有意义的。因为中国知识

视剧《蜗居》的走红,影响实在太大,连很

垃圾都暴露出来)、最危险(红河涨水)的

分子历来是有悲天悯人、呼吁公道、先天下之

少看电视剧的栏主本人也找来看了全本(片

月份里,我们可以安心地待在家里做一件

忧而忧,后天下之乐而乐,天降大任于我的使

头片尾的歌曲也实在好听)。对于马克这个

重要的事情:报税。陈词给我们带来的《漫

命感的,只是不晓得现在怎么变成替人数钞票

好像与中国男人做对比的美国男人,描写

谈申报个人所得税》,是我比较中意,一直

这个样子了。

实在太好、太理想,被誉为“洋雷锋”、坐

想做而没有做的一件事情,比较详细地介

电影《阿凡达》全球火爆上映,国内院线

怀不乱、两肋插刀的道德楷模。看电视的

绍了在加拿大申报个人所得税的方方面

据说到了一票难求的程度。这固然与其商业策

时候没有深想,现在看了这篇文章,才有了

面,可读性、可操作性、知识性都非常好。

划、拍摄、化妆、特技、三维等方面的运作和技

合情合理的解释。文章虽然发表于内地不

向政府报税的结果无非就是三个:政府退

术支持有关,但是作为影视生命力和内涵的主

知名网站,作者好像却具有广阔的国际背

税金给你、你补交税金给政府、不赔不赚

题思想,对其基调和欣赏水平的确定以至招徕

景观点和体验,才让我等心有戚戚焉。

(小概率事件)。赚钱没什么说的,赔钱的

观众,往往具有更加本质的影响。周乐的《“阿

本期我们继续刊登杨世礼人生经验

时候(比如有兼职收入的情况)可是有点

凡达”的冥想与“树王”》就是内行看门道,将

杂谈之《成功与失败》,谈谈我们怎样辩

肉疼。对向政府补交税金这件事情应该这

阿凡达显化的和潜化的思想内容都分析了出

证地看待这两种人生结果,并怎样在这方

么看,首先我们作为窘迫的新移民的时候

来,让我们也能对影片有更深的理解,小小思

面正确地教育引导子女。

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

29


- Fenghua Blog -

变暖还是变冷 竹林翁 哈姆雷特说: “生存或者死亡,这是一 个问题”。这个问题困扰了哈姆雷特好多 年。现在又出了一个问题: “气候变暖或者 变冷,这是一个问题”。这个问题困扰着21 世纪的几十亿人。 “联合国政府间气候变化专门委员 会”(IPCC)是力主气候变暖的“权威机 构”。这几年炒作得越来越热的气候变暖 就是他们的杰作。他们的理论是:二氧化 碳排放——全球气候变暖——地球面临 灾难。如果我们不及时采取措施,减排二 氧化碳,那就会造成不可逆转的气候变 化,结果是世界末日来临!据他们说: “全 球气候变暖已经是不争的事实”。 不过,这个“不争的事实”还是有人在 争论。 拉蒂夫是联合国政府间气候变化委 员会主要成员之一,工作于德国著名的基 尔大学莱布尼兹海洋研究所。他已经研 究出多种方法用来测量海水温度,测量 深度可达海面之下3000英尺(约合914.4 米)。这个深度,正是冷循环与暖循环的 开始之处。拉蒂夫说, “根据我们对1980 年到2000年期间,甚至是20世纪更早时候 的海洋自然循环的观测和研究,这段时间 全球气候变暖应该有一半是由于这种循 环所引起的。现在循环开始逆转,所以这 个冬天异常寒冷,而且接下来像这样的冬 天气候越来越有可能出现。这一趋势将可 能持续20年,甚至更长时间。冰河和海冰 的消融将出现暂停,全球性的气候变暖趋 势也将处于暂停状态”。早在2008年,拉蒂

30

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

夫就曾与一些科学家 一起预言过这种变冷 趋势(海洋自然循环 周期已经切换到“寒 冷模式”。相关数据 显示,自2007年起, 北极圈夏季 海 冰量 明显增加了106万平 方公里,超过25%)。 这一趋势将可能 持 续20年,甚至更长时 间。2009年9月在日内 瓦举行的政 府间气 候变化专门委员会大 会上,拉蒂夫再一次 就 这一趋势发出警 告:连日来的异常气 候很可能只是 全 球 气候变冷的开端,在 接下来的20年至30 年间,地球将经历一 个“小冰河期”。可 是,这些已经不能为 IPCC所采纳。可见, 即使在“联合国政府 间气候变化专门委员 会”内,全球气候变 暖也不是“不争的事 实”。 俄罗斯科学院天 文台宇宙研究实验室主任哈比布尔洛·阿 布杜萨马托夫教授宣称,目前太阳确已进 入“冷却周期”,而地球气候将因此受到严 重影响并发生剧烈变化。他认为,太阳辐

射强度正在缓慢地下降,预计将在2041年 达到最低值。在此过程中,地球气候将重 新进入寒冷期(迷你型冰河期)。 我国科学家郭增建提出的“深海巨震


- 枫 华 博 客 降温说”也是一种“变冷”学说。他认为, 海洋及其周边地区的强震产生海啸,可使 海洋深处冷水迁到海面,使水面降温,冷 水吸收较多的二氧化碳,从而使地球降温 近20年。这种学说认为,20世纪80年代以 后的气温上升与人类活动导致的二氧化 碳排放量增加有关,而且这一时期也没有 发生巨大的海震。但是2004年12月26日发 生的印尼8.7级地震海啸改变了这个趋势。 事实上,2004年12月26日印尼地震海啸 后,全球低温冻害和暴雪灾害频繁发生。 据英国《每日邮报》报道,一些知名气 候学家在分析了太平洋和大西洋海水温 度的自然循环周期后认为,海洋有自己的 冷暖周期,是这一周期影响了全球气候。 他们认为,当海洋处于“冷模态”时,全球 气候会变冷;当海洋处在“暖模态”时,无 论是否有温室气体排放,全球温度都会 上升。20世纪以来气候变暖是因为海洋处 在“暖模态”中。而现在海洋将进入“冷模 态”,所以接下来气候会变得比较冷。 2004年2月被媒体曝光的美国国防部 的一份报告称,在2010年至2020年,全球 将出现一场巨大的气候突变,将会导致美 洲、亚洲在内的北方地区出现干冷气候。 这份报告是美国国防部出资10万美元,委 托GBN公司完成的。GBN的报告引用了两个 很重要的科学依据。第一个科学依据是: 他们发现,历史上每当气温逐渐升高到一 定的数值,不利的天气状况可能会相对

突然增多,在这种情况下,气候很可能发 生突变。另一个科学依据是:随着全球气 温不断升高,格陵兰岛上的冰也在不断融 化,越来越多的淡水通过陆地上的河流, 汇集到了北大西洋。这样北大西洋的海水 盐度不断降低,盐度的降低导致海水失 去了这种重力的推动,不再形成环流,使 海洋的热量交换机制(墨西哥湾暖流)失 效,从而导致“热的地方更热,冷的地方 更冷”。

变化。”

美国阿拉巴马大学地球系统科学中心 主任约翰·克里斯蒂说: “全球变暖看起 来其实并不是全球性的。”有证据表明,自 80年代后期到90年代初,南极海冰面积又 呈现逐渐增多的趋势;90年代左右东太平 洋进入一个凤尾鱼丰富 的低温阶段。

作者简介:现已退休,退休前是四川大学教 授,并担任领导职务,国务院颁发的政府津 贴获得者。先後获全国科学大会奖及部、省 重大科技成果奖十余项。现在正从事几项 专利工程实施项目。

还有很多关于气候变冷的说法,我们 就不多说了。 看来,气候变暖还是变冷,的确是个 问题。 (摄影:陈昊)

美国威斯康星大学 大气科学研究小组负 责人阿纳斯塔西奥斯特索尼斯教授认为,海 洋自然循环将继续决 定全球气温的变化。特 索尼斯表示, “它们对 主要的气候模式起到 巨大的重新整理作用。 它们的轮换可以解释20 世纪到21世纪所有主 要的全球性气候变化。 现在,我们正面临这种

云南遭遇60年最大旱灾 中国国家防汛抗旱总指挥部通报,云南全省发生了60 年未遇的特大干旱。贵州、广西、四川、重庆、山西、河南、 陕西等地部分地区也正遭受不同程度的干旱。超过1000万 人因旱饮水困难。国家防总于24日启动抗旱Ⅱ级应急响应。 据地方媒体报道,千万民众受灾、近千万亩秋冬农作物绝 收、72.9万学生无饮用水。专家预测,3、4、5月云南全省饮水 困难群众将分别达到900万、1080万、1200万人。以1000万人 测算,通过水库供水,实施应急调水,打井开采地下水以及 群众自救等措施可解决300万人,尚有700万人需要靠拉水 送水来保障饮水,确保人畜饮水的难度越来越大。国家气

象局专家说,从目前的气象条件来看,到4月中旬,西南地区 都见不到很有效的降水,旱情还会持续一段时间。

四月爆发强沙尘暴可能性较大 中新社北京3月24日电:国家气候中心最新预计,今年4 ~5月,中国北方还将出现6~9次沙尘天气过程,4月份影响 中国的冷空气仍较活跃,强沙尘暴发生的可能性较大。3月 19~21日,一次强沙尘暴天气过程先后影响了中国21个省区, 沙尘一度蔓延到黄淮、江淮、江南北部等地,连台湾岛都受 到了影响。 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

31


- Youth -

包包 回国探亲,无疑是我们这些海外留学 生满心期待的事情。但说到准备礼物,便 让这兴奋劲儿打了个折扣。礼品作为美好 祝愿和诚意的载体有着重要的意义。但 是,当留学生们逐一列出一长串亲戚、朋 友的名字时,为其准备适合的礼物确实是 门很深的学问。 随着国内的消费水平在不断的提高,礼 品的档次也有很大的提升。

一.食品类礼品。在几十年前,人们

生活还不富裕的时候,过年才能吃上白 面馒头。那个时候,过年只要拿上几个馒 头,就是算是送礼了。现在,烟、酒、糖、 茶成为国内礼品市场上最传统的消费品。 但是,随着人们生活水平越来越高,对健 康的不断关注和追求,这类产品,尤其是 烟、酒类产品开始受到一定的冲击。尤其 是一些年轻人在给父母送礼时,因为考 虑到老人们的健康,会比较排斥烟酒类产 品。另外,这类产品在人们的生活中并不 缺乏,回国送礼不但要拿着大方好看,更 多的人希望能够送一份新意出来,给人带 来惊喜。而此类礼品,已经让很多人产生 了审美疲劳,甚至出现一箱酒转了一圈又 被送回自己家的笑话。 不过,在食品类礼品中巧克力或多或 少的减轻了我们回国挑选礼品时的头痛问 题。巧克力虽然属于糖果类产品,但情人 节却赋予了它更深层次的意义。它不但成 功搭上了节日的便车,而且由于巧克力本 身可塑性非常高,商家可以不断的开发出 各种形态,各种口味的产品,极大的丰富 了巧克力的品类,也使得人们常吃常新, 次次送,依然有惊喜。国外 的一些巧克力品牌,如费列 罗、德芙等在国内都有一定 的知名度,价格却明显高于 海外。国外的巧克力精美 的,极赋创意的包装也使其 在众多礼品中脱颖而出。

二.保 健类礼品。目 前,人们对健康和养生的关 注越来越高,很多海外游子 常年在外忙于工作、学习, 更希望家人能够生活的开 心健康,礼品当然要选对长 辈有益的。保健品在回国的 礼品清单上也越来越显示 其强大的潜力。 在国内, “今年过年不收 礼,收礼就收脑白金”、 “送 爸妈,黄金酒”、“有多少 亲朋好友,送多少黄金搭 档”……这些广告虽然屡屡 被评为“恶俗”,但却依然

32

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

掩饰不了其火爆的销售业绩。因为它们定 位礼品的营销概念恰好满足了很多人,想 送健康却对目前保健品市场不太有信心, 而且面对众多的保健品无从选择的难题。 国外保健品,营养品素有较好的质量保 证,即使在中国国内也深得人心。因此,只 要大家有点耐性的挑选适合家人体质及 健康状况的保健品,并且认真注明功效及 使用说明,此类礼品不但能够表达心意, 更是能够满足中老年人健康需求。即便在 生意场上,保健营养品不仅能够很好的满 足各类人群的需求,甚至可以转送给父 母,很好的促进了双方关系,从而得到更 多人的青睐。

三.电子电器成新宠。无论是烟 酒糖茶,还是保健营养食品,这些还都是 延续着我们传统意义上送礼送吃喝的习 俗,而对于现在的年轻人来说,仅停留在 吃喝方面已经远远不能满足他们了。如 今,电子类产品已是日常生活中不可或缺 的一部分,不仅手机在人际交往中有着无 可取代的地位,数码类时尚消费品也因此 在礼品市场的比重迅速增长,新款的手 机、PSP、数码相机、家用小电器等都成为 了他们喜爱的礼物。外观时尚,方便携带 的电子类产品本身就获得当下时尚青年、 年轻白领们的宠爱,外加打上国外制造的 标签,往往是更多年轻朋友心仪的礼物。 由于近几年国内礼品市场上竞争激烈, 而礼品的种类有限,很多商家都把重点放 在了外包装上。这种想法很大程度上造 成了礼品市场的过度包装现象,木盒包装 加丝绸装饰,普通商品就变身成了豪华礼 盒,普通的茶叶放在精美的礼盒中,再搭 配相应的茶具,身价便可以急剧飙升。然 而,由于回国所带的行李重量有限,而且 运送途中容易受到挤压,想要保证精美的 外包装就难上加难。不过“瘦身”的礼物 随我们飘扬过海,承载着我们的心意和记 挂,相信收到礼物的人也能够体会到这份 情意与珍视。只要精心挑选,我们的美好 用心一定会得到国内亲友们的认可。 作者简介:来自河南,在曼尼托巴大学读 书。


- 枫 华 商 友 TAI CHI

TRADITIONAL KUNG FU

WOMEN’S SELF DEFENSE

LION DANCING

2 Month Special - $99 / Program Start Date: Saturday, May 1st, 2010

Get Active …

s id K & s t l u d A r fo

EXPERIENCE MARTIAL LA ARTS! RT TS!

֜ᄕΕ‫֛פ‬ΕՖࢤ۞ᓡ๬ ࠟଡִ௽Ꮭᚌ༡Δ‫ޢ‬ᑌᓰ࿓ʳʷˌˌ ၲᓰֲཚΚ˅˃˄˃‫ڣ‬Δˈִ˄ֲΔਣཚք ᓮោᥦጻ଄ࢨીሽ਷ᇬՂᓰழၴ SEE WE WEBSITE OR CALL FOR CLASS TIMES:

(2 ((204) 20 204 20 04) 4) 791-6146 www.ChoyLiFut.ca w www.C

PlumBlossom2010_WCCC_HalfHz.indd 1

Call Us To Perform At Your Next Event!

PLUM BLOSSOM MARTIAL ARTS

“2nd Floor Great Hall”–Dakota Community Center 1188 Dakota Street (south of St. Vital Centre)

3/19/10 10:46:32 AM

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

33


- Fenghua Blog -

漫谈申报个人所得税 陈词,从事IT行业,现在本市工作。

“生、死、税”是西方老百姓的一句口 头禅。不言而喻,生活在这些国家,这三件 事就像“紧箍咒”般如影随形,无法逃脱。 这不,斗转星移,冬去春来,说话间又到了 一年报税时节。真可谓:

人生易老税难逃, 岁岁纳金。 今又纳金, 钱袋份量转眼轻。 一年一度诚奉款, 不似义捐。 胜似义捐, 欲享福祉需添砖。

一、 ‘为什么报税? 加拿大政策规定,每年一至四月底是 申报前一年所得税的季节。 (对于普通家 庭或个人,每年报税截止日期为4月30号。) 对于许多新来乍到,初次面临报税的人来 讲,往往面临的第一个问题就是,我需不需 要报税?在税务部门每年报税的指南中,这 通常也是第一个解答的问题。其中指明了 哪些人必须报税,哪些人可以报税,但不是 必须的。对此,如果你有疑惑的话,选择报 税应是上策。 加拿大对于“税民”的界定相当宽泛。

除了加国公民和新移民外,即使人不在这 里,根据你与加拿大的联系紧密程度,或 在报税年度(如2009年)里,在加拿大连续 居住的时间长短,均可判定你是否为“税 民”。比如,若你在2009年访问加拿大, 逗留时间超过183天,你就是该年度的合 格“税民”,因而有资格申报所得税。 报税有什么好处吗?其一,通过报税 及早建立起良好的税务记录,在今后资助 家人、朋友来加时可以提供所需资料。其 二,通过报税,及时享受加国福利,最直接 的便是不满18岁家庭成员的生活补贴,俗 称“牛奶金”,低收入家庭的销售税(GST) 补贴,以及曼尼托巴省的低收入家庭住房 补贴,55岁以上老人生活补贴等。对于国际 留学生而言,也可以报税,但不是必须的。 因为你有学费、租房或医疗等支出,选择报 税会享受一定的福利补贴。 如果没有选择的可能,你属于必须报 税的“税民”,逾期不报,是要受处罚的。 所以,最好不要给自己找麻烦。 必须报税的话,很多人心里可能会盘 算,能不能少报个人所得。如果对政策不熟 悉而漏报另当别论;但若有意少报,则后果 是很严重的。大家知道,加拿大社会因信用 而建立商业及人际关系,你的签字就是你 的承诺。所以,税务部门在收到你的报税 单后,相信你所报是真实的。但这并不等于

34

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


- 枫 华 博 客 -

政府不会审核。如果心存侥幸,一旦被查, 发现问题而不能自圆其说,则要吃大亏了。 本人初来时,朋友就曾忠告:遵规守法,不 要耍小聪明和贪图小便宜。这句话本人用 心记住了,并时时秉其行事。 逃税是违法的。但是,在法规允许的 范围里,你能做合理的避税。比如,政府规 定你可以用一部分收入购买个人退休金 (RRSP),降低你当年的收入所得, 从而降低纳税额。当然,合理避 税会因个人和家庭收入及情况而 异,这就要你对纳税规定有更多 的了解。对于收入构成较为复杂 的情况,或许要求助于理财专业人 士。

一不小心,就有可能搞错了。有时,夫妻双 方收入悬殊,也难以确定税收优惠究竟放 在何人名下更好。有了电脑程序,你只需要 准备好报税必需的原始单据,录入相应数 据即可获得结果,从而大大简化了工作量, 省了不少时间和心力。这里假定了你是自己

加拿大的个人收入所得税分联 邦税和省税两部分。联邦税部分各地 统一,而各省实施的税收属于地方性 政策。报税分三个基本环节:计算填 表、税表报送、和税表审核。

不管采用何种方式,拿一份报税指南 读一读还是有益的。指南中会列出该年在 所得税方面的一些新条款和变化,从中可 以了解是否有新的税收优惠规定。比如,政 府为了刺激经济,对房屋装修开支给予一 定的税收优惠(而这项政策将只限于2009 年度)。税表看起来很复杂,但它的每行都 有编号,报税指南针对每项编号加以说明, 有助于对税表项目的理解。 在电脑报税软件出现之前,报税的确 比较麻烦。即使有计算器帮助,算来算去,

从技术的发展看,利用电脑程序算税 和网络报送是未来的趋势,其应用会越来 越普及。其实,可以算税的电脑程序已有不 少,很多是免费的。税务部门本身就提供一 个(http://www.netfile.gc.ca/),不过通 常是给低收入家庭用的(年净收入低于 两万)。 (适用于很多新移民家庭或学 生)。非政府提供的,如cooltax, (在网 上搜索一下就能找到),也是免费的,适 用于个人报税,还可直接在网上报送。 目前,市面上流行的商业报税软件 有几个品牌,比较流行的有QuickTax和 UFile。这两款都有针对家庭和企业的 不同版本,都经税务部门认可,可以与政 府网站联机发送税表。一般来说,每年最 好固定使用同一款报税软件。除了不用因 为产品切换要学习新的使用方法外,也可 以比较容易从前一年过继相关数据。使用 这些软件,你也可以设想一些不同的家庭 情况,测试实际的纳税份额。如:当你的 工资额低于或高于某个档次时的情况;夫 妻一方无收入的情况;或家中子女人数不 同的情况;个人购买退休金和不购买退休 金的情况,等。通过这些“What-If”式的 分析,从税收角度对你的理财提供参考依 据。

二、 怎样报税?

传统上,报税都是手工方式,每 年由税务部门免费发放税表和报税指 南,税民可从各地邮局获取。确切来讲, 税表不是一张,而是一套,其中T1表是 最基本的,而其他属于附表,只有相关 的才需要填写。随着电脑网络的普及, 这些表格和资料也可从网上下载。同理, 报税也从单一的手工处理,拓展到电脑程 序计算和网上报税多种方式。

外,更多的是通过专业人士理清财源,并获 得合理避税的建议。

报税。对于很多人来讲,报税不一定要自己 动手,也可以请别人代劳。 所谓请别人代劳,就是请专业服务人 员代为报税。这里分免费的和付费的两种 情形。前者一般面向新来者,对报税程序尚 不熟悉,属于低收入,税务项目也比较单纯 的个人和家庭。为了帮助这些人,除了税务 部门指派义工上门提供这样的服务外(如 到大学校园),也会指导本地的主要族裔社 团,在一定的时间内提供相关报税服务。而 寻求付费代劳的家庭大都是一些有商业或 投资背景的家庭。这些家庭由于收入构成 比较复杂,除了没有时间自己处理报税事务

要注意的是,买到这些软件后,在实际 报送最后税表前,切记要从软件公司的网 站上下载最近提供的更新程序。因为从软 件进入市场零售点,到你最后报税时有几 个月的时间,期间可能会有税务方面的新 修订或者程序试用期间发现的缺陷。通过 程序更新,使你的报税结果更为准确。 加拿大政府税务部门也开通了网上 服务,你可以访问http://www.cra-arc. gc.ca,在My Account下注册,获取一个户 头。通过网上服务,你不但可以对报税的 错误进行更正, 了解当前的报税处理状况, 还可随时查询打印往年的税务档案,同时 处理家里其他人的信息。 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

35


- Fenghua Blog 前面提到,税表计算是报税的第一个 基本环节。通过计算得到数据后,你可以 将结果抄写或打印在书面税表上,通过邮 寄方式报送税务部门,即,报税的第二个环 节仍采用传统方式。当然,你也可以直接与 政府网站联网,直接报送电子版税表,即 第二个环节采用联机方式。

有关的支出性票据通常包括:本人及子女 的学费、托儿费、药品医疗费、儿童健身费、 公交月票、房屋租赁费、工作或读书搬家 费、慈善救灾捐款、个人购买退休金等。

不论是手工方式或电脑方式,报送的 税表都会得到税务人员不同程度的审核, 并将审核结论通过信函反馈给税民,这 就是报税的第三个环节。这个环节主要是 税务部门的任务。如果审核无误或对报送 的计算有所调整,反馈的报告都会加以陈 述。同样,若发现问题,或需要进一步提供

个人所得税(T)=交给联邦的部分 (FT)+ 交给本省的部分(PT)

从概念上解释,报税的问题并不复杂。 大体上讲,就是以下一个���单的式子:

若你是一名公司雇员,则每次发工资 时,收入中已预扣了一笔所得税。若到年 终,扣除的金额超过了T,你就可以从税务 部门得到退税;反之,你就要补交差额。如

情况下,若落在TT盒子里的东西越多,即总 收入越高,则T就越大,要交纳的税款就越 多;反之,若落在其他盒子里的东西越多, 即扣除或优惠越多,则T就变小,交的税就 少。 在上面的四大块中,TT部分应当说是 最容易搞明白的:你一年中所有赚来的(理 论上,不管通过什么途径)钱的总合。按理 说,除了规定不用报税的收入(如: “牛奶 金”、你每季度领到的GST退款、彩票中奖、 礼品收入,以及新移民带入的生活费),所 有其他收入,无论是否有单据,在海外或 当地,都应当包括在内。而有单据的部分, 最主要的收入来源就是你的工资。每个雇 主到年终发放一张T4表,记载了你的工资总 额。 (如果到三月份,你还没收到T4表,则 应当与雇主联系。)如果你是退休人员,你 的收入就是领取的退休金,你的表格就是 T4A。若你有存款或投资,银行会给你寄来 反映本年利息收入的T5或T3表。其他收入 还包括,出租房屋、佣金收入等。 在你申报的总收入中,有一些当年并 没有实际装入你的腰包中,或者是按规定 支付掉了,其中一些,政府允许你将它们从 总收入中扣除,这部份就是允许减免的纳 税收入(Tax Deduction),即上面式子中的 TD。大家比较熟悉的有:个人购买的退休 金,即RRSP,交付的工会或专业协会会费, 为照顾家中残障儿童的支出,以及因工作 或读书搬迁至外地的支出,等。凡是导致 纳税收入TI减少的项目,都属于这个盒子 里的内容。

材料供复审,则也会通知纳税人。当然,有 时初审没有问题,过后还有可能重新再审, 并索取原始证明。所以,与报税相关的单据 资料要求保留至少六年备查。

三、 报什么税? 为避免到了报税时节,才手忙脚乱整 理单据,大家应当平时就养成一个好的习 惯:新年伊始,就准备一个固定的地方,将 陆续发生的与报税有关的单据收集整理在 一起。对于一般家庭或个人而言,与报税

36

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

此而已。 那么,如何确定FT和PT呢?  应 纳税收 入TI,等于“个人年度总 收 入T T”减去“允许 扣除的免 税收 入 (TD)”。

应纳税收入TI乘上两级政府的税率之 和就是你本年应交所得税。而你实际交的 一般都会少于这个数,原因正是由于有各 种不同的税金优惠(Tax Credit)。税金优 惠,不管是联邦或是省一级,进一步可以分 成两种:偿还性的和非偿还性的。

总 体 上 我 们 知 道 有 四 大 块 , 非 偿 还 性 的 税 金 优 惠( N o n TT、TD、FTC、PTC,不妨视为四个不同的盒 Refundable Tax Credit)可以减少你的应 子,具体的报税项目就是可装入相应盒子 付税款。但是,最大优惠不会超过你的应 的物件。不难明白,在其他盒子内容不变的 交税金额。如果你是低收入或无收入者,


- 枫 华 博 客 -

本身就无税可纳,即使算出你有这种优惠, 也不能使你获得退款。反之,若是偿还性 的税金优惠(Refundable Tax Credit),即 使你不用上税,仍可享受优惠。举例来讲, 若你本应上$2000元税,但各项非偿还性优 惠总和为$2500元,则你实际应缴的税就变 为零;反之,若$2500元是偿还性优惠,则 你不但不用交税,还能得到$500元的政府 退款。

¬

¬

联邦政府的税金优惠(FTC)的项目包 括:额外子女优惠、购房优惠、老年人优 惠、公交月票优惠、2009年住宅修缮优惠 等,其中第一项是偿还性的。曼省政府PTC 的例子包括:个人基本免税额优惠、家庭 医护优惠、教育地税优惠、儿童健身开支 优惠、学费开支优惠、药品开支优惠、赡养 老人优惠、养育子女优惠、慈善捐款优惠 等,其中前三项属于偿还性优惠。由于是 偿还性的,因此,许多新移民或老人,尽管 不用交所得税,却由于个人基本免税额而 可能得到退款。 加拿大个人所得税率采用的是递进税 率。如2009年的曼省的实际税率如下:

联邦政府

省政府

应纳税收入TI($)

税率

应纳税收入($)

税率

TI<$40,726

15%

TI<$31,000

10.8%

$40,726≤TI≤$81,452

22%

$31,000≤TI≤$67,000

12.75%

$81,452≤TI≤$126,264

26%

$67,000≤TI

17.4%

$126,264≤TI

29%

走笔到此,就此打住。恍然中传来耳熟 的歌声,似乎早年一部电视剧的主题曲:

悠悠岁月,提起报税好困惑, 一笔一笔难取舍。 熟人朋友都曾经问过, 整不明白,究竟为什么? 漫漫人生路,里外瞎忙活, 心里总觉纳税太多。 谁能告诉我,有没有整错? 税金刨过,留下的还真不多, 仔细盘算下年吃喝。 辛勤劳作,添砖加瓦莫懒惰, 未来或许还不错……

亲爱、博爱与阶级爱 —从领养海地孤儿谈起 2010年1月12日,加勒比海岛国海 地发生里氏7级地震。由于地震震中 几乎就 在其首都太子港,巨大破坏 给这个弹丸小国带来灾难性后果: 房屋倒塌(连总统府的上层建筑都 塌了)、人员伤亡(高至20万)、基础 设施被破坏(断电断水)。国际社会 迅速伸出了援助之手,其中一项就是 领养地震孤儿。 加拿大报纸两周后就报道首批 24名海地孤儿抵达加拿大首都渥太 华。新闻照片上,一名七、八岁小黑男

孩戴着红色棒球帽,裹着过膝外罩, 被一名白人领养母亲手牵着,走在机 场凛寒中。丧亲、剧变、长途旅行好像 没有破坏小黑孩的好心情,脸上满是 兴奋好奇的神色;40岁左右白人母亲 衣着浅蓝色风衣白色围巾,也是喜气 洋洋,一只手牵着孩子,一只手拿着透 明塑料夹(应该装着领养文件法律手 续等)挡在胸前。 小黑孩应该是幸运的,失去了亲 爱,还有领养的博爱。如果按阶级斗 争论,说不定能攀上阶级爱。

吴玉荣 北京人。工程设计行业工作。 2006年移民加拿大, 现在温尼泊定居。

爱是人类感情世界的基础,也正 因为它具有的普遍性,爱又延伸并影 响到人类社会、政治、历史等方方面 面。虽说历史发展、生产关系变迁是 以社会经济、生产力为基础,但也有 太多爱恨因素在其中了。亲爱或者称 血缘爱是人类繁衍割不断的天然联 系,应该说是不以人们的意志为转移 的。 《伤痕》(伤痕文学的发轫之作) 里那个在文化大革命中毅然脱离母 女关系,上山下乡在广阔天地锻炼了 好几年的女知青,自以为已经坚强到 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

37


- Fenghua Blog (摄影:陈昊)

了抛却家庭私情的程度,却在返城 的火车里,被旁边小女孩一声梦呓妈 妈,勾起了往事深情,对妈妈的思念 与忏悔,就象挡不住的春潮,在荒芜 的思绪里汹涌澎湃,再也无法遏制。 正因为亲爱具有的强大联系力 量,在人类社会、政治发展中,从来 没有被忽视,而对其的认识、评价和 利用,却又有不尽相同的发展历程。 中国古代社会是一荣俱荣,一损俱 损,特别是株连九族、斩草除根,就 是这种对血缘至亲灌输的强大复仇 力量以及对这种复仇力量的恐惧。儒 家提倡的孝道,以及由此延伸的父父 子子君君臣臣,作为中国几千年封建 社会的伦理基础,很是起到了稳定 的作用。 西方世界的家庭观念,一点也不 比中国逊色。比如结婚妇女改随夫 姓,好像一直到现在也没有不以为 然,反而感觉“这样才是一家人”。圣 诞节就象中国的春节,也是纯粹的家 庭团圆,哪怕是相同的装饰、样子、 过场甚至食 谱,一代一代也是乐此 不疲,传统观念还是很顽强的。西方 的家庭团聚,特别是几十人、几百人 的大家族的团聚,时不时可以报上看

38

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

到。这么多人的家庭纽带 关系给人心 理也是一个很好的慰籍,就像李光耀 曾经表示的, “如果你知道你和大唐 皇帝李世民同一个姓氏,那么你是很 难感到自卑的”。 西方没有强烈的孝道,倒是在男 欢女爱的爱情上做足了文章。爱情虽 然好像更是爱,其实它已经超脱了 本文定义的亲爱,上升到了博爱的程 度。亲爱虽然牢固,可是没有博爱哪来 亲爱呢,也就是没有爱情的结合,哪 来血缘后代呢?中国古代封建社会妇 女地位不高,好像不需要爱情直接就 产生亲爱。这也是造成中国博爱程度 欠发达的一个原因。 博爱好像是资产阶级提出的,所 以在中国又特别强调是资产阶级博 爱,而且一提博爱,好像马上就与虚 伪挂钩,底气不那么足。大概中国封 建农耕社会人与人交流比较少,鸡犬 之声相闻,老死不相往来,沟通少,关 心就少,哪来博爱?西方重商社会,交 流多,更加上宗教影响,容易产生博 爱? 博爱显然比亲爱层次高。就拿领 养来说,谁都知道小黑孩不会是白人 妇女亲生的,人家也不藏者掖着,还

是高高兴兴的。人家大概也不把孩 子看成自己私有财产,指望小黑孩将 来给自己养老送终,就当有个精神寄 托,强过养猫养狗吧。是人都会担心 的养老问题,在中国是指望亲爱来解 决的;在西方,主要依靠政府福利和 社会福利。在这一点上我们看到,博 爱思想已经体现到政治法律当中了。 正因为爱能影响社会,反过来, 社会政治法律也会充分体现爱的内 涵。西方资产阶级提出的博爱并没有 流于形式和虚伪,而是以关注人权、 社会福利在政治法律层面得到贯彻; 以思想观念、身体力行在社会群体得 到体现。 在现代中国历史曾经风靡一时的 阶级爱同志情,试图摧毁亲爱、藐视 博爱。阶级爱要革命小将揭发举报 批判自己父母的“反革命罪行”,与他 们划清界限。这一点上,即使资本主 义的法律制度,都可以容忍嫌疑人家 庭亲属不为其作有罪证明。有阶级爱 肯定就有阶级恨,对这个阶级爱,反 过来就是对别的阶级恨。这不是人 为树立对立面吗?逆反人性和刻意树 敌,注定了其短命。 博爱对个人 来说,更像一种道 德,一种精神境界。人活世上,除了 父母之恩,亦日日仰受他人之惠。有 人盖房子给我住;有人种粮食给我 吃;有人做衣服给我穿……,我能给 社会回报些什么呢?只管自己脑满肠 肥、灯红酒绿、闷声大发财?特别是 中国的知识分子,过去还是有天降大 任于我的历史感和使命感的,为民请 命,与民造福,这应该说就是博爱思 想。现如今,只盼少一些“自行车造成 的污染比汽车更严重”之类的研究成 果,与“中国需要更多下岗职工和失 地农民,没有他们,哪来社会繁荣” 之流的高谈阔论。如果这些知识分子 看写宪章的刘晓波之流,肯定觉得他 们吃饱了撑的。 孩子更需要亲爱,知识分子、当权 者更需要博爱,至于阶级爱,就让它 待在历史里吧。


- 枫 华 博 客 -

在漫无边际的宇宙,有一个遥远的星球潘

多拉。和近古时代的地球一样,那里有美丽的山水和绿地,有飞 禽走兽和酷似原始人类的灵长动物:纳美人(Na’vi)。这个星球

充满了甲烷、氨,和氯气,不适合地球人居住。但它却有丰富的稀 有矿藏:一种常温超导体Unobtainium,可以挽救地球能源衰竭的 危机。为了开采这些矿藏,地球人组织了“资源开发署” (RDA), 以先进的科技团队和武装力量来支持这个开发项目。为了完满达 成目标,RDA部署了一个可以侦察和渗透纳美人社会的阿凡达计 划(Avatar),这个计划是把一个地球志愿者的DNA和纳美人的 DNA通过交融程序,复制出一个克隆纳美人。这个克隆体自身是 没有感性和意识的,必须通过精神投注系统把志愿者的意识驻入 克隆体,使躯体和精神合二为一,才可以成为有生命的克隆纳美 人。克隆纳美人的精神全为志愿者所掌控,有如神祗附体,这便 是“阿凡达”,梵文“化身”之意。地球宿主化身在阿凡达中,通过 阿凡达去感知纳美人的世界。 电影里地球人掠夺纳美土著资源的场景和1492年以来欧美泛 殖民主义对原居民地区的侵占掠夺极为相似。导演卡梅隆通过“ 阿凡达”的故事,以崭新的戏剧形式,把先进文明对原始文明的蹂 躏和暴力掠夺重新演绎了一遍。在观赏中,观众意识不到电影里 的地球人原是自己的同胞,所看到的只是殖民主义者的身影;对于 纳美族,观众意识到的也是被凌辱的原居民,而不是外星人。这种 族类错乱的意识是卡梅隆精心营造的结果,他以轻描淡写的手法, 让普世的人道精神和男女之爱悄悄地进入观众的意识流中,最终 收到了超越族类意识的效果。毫无疑问的, “阿凡达”成功地表达

“阿凡达”

冥想与 “树王”

周乐,籍贯广东顺德,国立台湾大学电机工程学

士,University of Manitoba 电机工程硕士,University of Manitoba 博士班研究。自1981年起,历任“加拿 大电缆公司光通信部”和“加拿大阿尔卡特光缆部” 的光缆研究开发组组长,曾任Manitoba Assiniboine Community College的技术部主任。1996年创立加拿大 运通通信公司从事宽带无线网络业务,在北京成立分 公司和办事处,历任公司总裁和首席执行官。2005年 退休,现在Winnipeg从事通信技术咨询工作。

了卡梅隆对殖民主义的反思。

(摄影:陈昊) 通过阿凡达,观众被引进了一个纯朴的原始世界,象老庄所推 崇的自然无为世界。人和人,人和自然可以感应会通,由会通而建 立了物兴人旺的自然和谐。在卡梅隆的引导下,潘多拉的自然世界 和地球的科技世界形成了非常强烈的对比。纳美人无拘无束、自由 飞翔、与自然冥合的精神境界不但感动了阿凡达的宿主杰克萨利, 相信观众的内心也同样有所感吧。 然而逝去了的历史便是宿命,人类不可能在地球重享自然无 为的潘多拉世界。数千年来,地球人采取的是和自然对立,走的是 征服自然的路。尤其是17世纪后,欧洲的启蒙运动汇聚成浩瀚磅礴 的历史长河,把世界推向了科学主义、唯理主义、自由化、民主化、 现代化、科技化、理性工具化,乃至于全球一体化。这个延续数百 年争取自我主宰的现代化运动为人类开拓了无数的新视野,提供了 人类种种生存的保障,解决了各种生产和发展的难题,使社会高度 效率化和理性化。然而,现代化的代价是人文价值的边缘化。科技 主义和工具理性淡化了人类对生存价值的思考和对生命意义的探 索,结果离自然越走越远。通过高度现代化,人类“赢”得了地球并

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

39


- Fenghua Blog 以主人自居。人类肆意使用地球资源,改变

怨情仇,最后以希腊悲剧式的结局来颂扬

楚?……,你受罪,我也清楚。可我是支书,

生态为自己服务。这就是后现代主义所批

萧疙瘩对价值执著的巨大勇气。

就要谋这个差事。你这不是给我下不来台

判的“人类中心主义”。

吗���学生们要革命,要共产主义,你敢拦?’ 故事是一群知青下乡劳动,任务是砍

萧疙瘩不看支书,脸一会儿大了,一会儿小

在屠城一幕,导弹、飞船、火箭炮重重

树、烧山、种树。知青们打着建设与进步的

了,额头渗出寒光,那光沿鼻梁漫开,眉头急

包围之下瞄准着繁衍之树,用弓箭长矛的纳

大时代旗帜砍树,而萧疙瘩是一 个没背景

急一皱,眼角抖起来,慢慢有了一滴亮。

美人有如螳臂挡车。家园是被彻底毁灭了,

的山民与之抗争,力量悬殊却妄图力挽狂

参天大树的轰倒和烈火产生了无比的震撼

澜。萧疙瘩高贵的人道情操和对自然崇敬

大树整整砍了四天,萧疙瘩也整整在

和悲壮。从地球人进入潘多拉谋取资源开

的执著,在那个时代里已经难逃宿命。整个

旁守了四天,定定地看刀在树上起落。树

始,以他们先进的武器作后盾,纳美人家园

故事聚焦在森林里一棵极大的参天大树。

终于山崩地裂地倒了。接着是烧树, ‘那火

的失落就已是定数。

阿城把这棵树写活了: “树皮一点不老,指

的顶端,舔着通红的天底。我这才明白,我

甲便划得出嫩绿,手摸上去又温温地似乎

从未见过真火,也未见过毁灭,更不知新

繁衍之树被毁灭的场景是如此的震撼

一跳一跳,令人怀疑这树有脉。”这比卡梅

生……。山如烫伤一般,发出各种怪叫,一

悲壮,与中国另一棵大树的轰然倒塌差可

隆营造的繁衍之树具有更强烈的感性。我

个宇宙都惊慌起来。’”

比拟。

们再看看“树王”里描写那倒树的一幕: “ 当知青李立扬刀要砍大树时,萧疙瘩无声

树倒后健悍的萧疙瘩渐渐枯缩、衰颓、

那是1984年钟阿城发表的中篇小说《树

地站在巨大的树根前,拍拍右肩, ‘砍在这

然后死亡。这个“整个森林都长成一团,树

王》。以文革期间知青下乡为背景,阿城平

里’,又指着胸膛, ‘这里也可以’。李立问

都互相躲让着,争夺着,从上到下没有闲

静地把对自然的野蛮开发主题以雷霆万钧

他这树为什么砍不得,萧疙瘩垂着眼说, ‘

处”的茂密森林,变成了, “一架山空秃秃

的笔力做了更深邃的演绎。树王萧疙瘩是

可这棵树要留下,一个世界砍光了,也要留

的,尚有未烧完的大树残枝黑黑地立着,如

文革时代的一个山民。他原来是侦察班长,

下一棵,有个证明’。李立问, ‘证明什么?’

同宇宙有箭飞来,深深射入山的裸体,只留

没有文化,外悍内软。他因为重罚私自拿了

萧疙瘩说, ‘证明老天爷干过的事’。

黑羽箭在外面。”

一个果子的部下致残,愧疚而退居山林。他 倚赖山林生活,对自然怀有深刻的敬意。阿

最后支书说话了, ‘萧疙瘩,你够了!

城用极为朴素的笔法来诉说人与自然的恩

你要 我 开 你的会吗?你是 什么人你 不 清

卡梅隆和钟阿城以不同的艺术形式, 表达了人必要回归到人的价值这个主题。

《蜗居》画龙点睛的一笔—马克 娜娜 《蜗居》中那个老外马克是什么职业?为 什么和宋思明关系那么好?又为什么最后照顾 海藻?有人说那是洋雷锋,——只能说明他们 根本没有看懂《蜗居》中画龙点睛的一笔。 其实马克的职业应该是财产信用托管 (信托)人,这在欧洲是一个极其古老的行 业,甚至是银行业的始祖和前身。就是有钱 人把财产托付给一个专门的信得过的人,以 备不时之需。当然在某些时候,还可以受委 托去经营这些资产,称为信托投资。前一阵 被炒的很热的罗斯柴尔德家族,在央视的访 谈节目中就宣称已经退出传统的银行业了, 现在就在做一行。 看过《黑皮书》这部电影的人一定还记得 瑞秋斯坦恩在遇到困难准备逃亡的时候去找

40

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


- 枫 华 博 客 律师威姆思马尔,得到一笔其父亲存放的资

《 蜗 居 》把

产。这个律师还为其他许多犹太人保存了财

这 些在大陆非常

产。后来瑞秋怀疑其出卖了犹太人客户,这个

普遍,但常人还不

律师认为受到了极大侮辱,并拿出黑皮书(实

明白的黑暗点了出

际上是个笔记本)。他为了他的信誉也一直要

来,但也仅仅是点

追查真凶,并因此被杀。

到为止。如果明明

现在大家应该明白了吧,其实宋思明还有 大把的海外财产,而马克这个财产信托人(其

白白地说出来,肯 定会被禁播了。

背后应该还有一个公司或机构)应该也不止宋

看完上面的内

思明一个客户。马克开始对海萍不满意但仍然

容,可能有许多人

听从宋思明的意见,让海萍教汉语,只是他尊

会骂马克,认为他

重客户;后来又对海藻那么照顾,只是他在忠

帮助贪官掏空了中

实地执行客户的信托。当然马克的其他中国客

国人民的财富。但

户看到、知道了此事以后,只会对其更加信任。

人家并不是凭着自

这就是信誉的本质。

己的善恶观做事,

更精彩是后面,海萍后来在马克投资的支

他只是忠实履行自

持下开办了一个汉语培训机构,按照马克的说

己的承诺。其实这

法,还要到纳斯达克上市呢。这在中国真的是

样的财产托管人的

很具有代表性事情呀。可以设想,海萍在开办

组织一 般 都是 家

了这个培训机构后,不仅不会受到各个部门的

族式的,而且有几

刁难、罚款,还一定会受到各个方面的大力支

百年的传承。马克

持,非常顺风顺水,可能连海萍自己都会觉得

身上承担的不仅是

奇怪。其实原因很简单,因为马克的投资,实

自己和这些财产,

际上就是他的那些中国客户的投资,这些和宋

更多的是 整 个家

思明同样重量级的中国“匿名股东”一定会在

族延续了几百年的

背后默默地支持她。

承诺和信誉。看到

大家甚至还可以猜测,给海萍投资的公

这里,读者大概就

司的注册地点不外乎在百慕大、英属维尔京群

会理解《黑皮书》

岛、开曼群岛这三个地方。

里面的威姆思马尔为什么冒生命危险也要查

己有、以权谋私。这个对比够强烈的吧。更妙

清真凶了吧。要给中国人讲明白契约和信誉的

的是,马克认真履行信托责任的这些客户的财

分量,还真是一件困难的事情。

产,恰恰是另一种信托人背叛信托责任和信

如果你有精力去查查中国挂着合资企 业、外资企业牌子的公司,很多的投资方都是

誉,贪污窃取他们信托客户(全体中国人民)

在上述这三个地方注册的,有的企业本身就

其实作者还有更深一层的意思,隐藏得

是在上述地方注册的。曾经有人提出疑问,为

比较深,观众如果是断断续续地分集观看,不

什么这些外资公司从来见不到一个老外管理

拿到一个整体的视角进行对比,很难看出来。

不可否认,即便没有马克这暗藏的精彩

人员,甚至财务监督都不管?你可别跟我说是

大家还记得那个纪委书记说的那句话吗?“我

一笔, 《蜗居》仍然是一部好的作品,但是会

洋雷锋来帮助中国发展经济来了。要知道在大

们的权力是人民赋予的”,其实西方民主制思

缺乏神采。你想想,剧尾贪官受到惩处,人民

陆现在的经营环境、法制环境下,老板、股东

想的根源就是——权力的信托。我们的宪法

胜利了,这和童话中“王子终于战胜了恶魔,

如果不像盯贼一样盯着经营管理人员,财务上

也明确记载“权力属于人民”,而所有政府机

从此与公主过上了幸福的生活。”有什么两

的跑冒滴漏都是小事情,恐怕一转眼整个公司

构包括军队,都是受人民的信任、委托来执行

样?

的资产都变成别人的了,甚至还要给老板留下

权力的。但是大家无论是从电视剧,还是从身

所以说,没有马克这一笔, 《蜗居》就如同

一堆债务。唯一的解释就是,这些股东根本就

边的现实,都能看到,这些受人民委托执行权

一个石膏人像。你见过石膏人像吗?眼球是白

是大陆人,而且不便直接出面监督,但手上有

力的人似乎把这些权力当成自己的私有权力

白的,茫然一片,没有任何神采。作者描写马

比财务监督更加有力的权力和监督方式。

和私有财产了,根本就不打算归还了,要世世

克这一笔就点在了石膏人像的瞳孔上,虽然有

代代占有和享用。

点黑,但恰恰就是这黑色的瞳孔,给了石膏人

现在大家明白了吧,原来世界上还有这 么周到、贴心的金融服务。像阿扁那样,用亲

《蜗居》中一边是马克默默地、认真地

友开设账户,把钱转来转去,最后还被人查出

执行着自己的信托责任,另一边是高官在获得

来,只能有一个评价,——农民暴发户。

了人民权力的信托后,肆意妄为,将权力据为

的财产而得来的。

像以神采。 转载自“河北人家社区”网站,http:// bbs.hebnews.cn    枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

41


- Fenghua Blog -

杨世礼 人生最要命的恐惧,就是害怕失败; 人生最凄惨的光景,就是失去尝试的勇 气。我们在孩提时期经常听见人家说, “ 失败乃成功之母”。但未经历过挫折, 又怎能明白这名言的意义呢? 曾读过这样的一个实验报告:一位 美国教授尝试诱 使一批白老鼠发“神 经病”。他先训练这些白老鼠从试验平 台向下跳,下层有两个出口:转入左边 的可以享用食物;转入右边的则会跌落 网中。过了不久,这些白老鼠都学会向 左边跳。跟着,那教授将情形改变,把 食物移放到右边。一些白老鼠能迅速适 应,但另外许多白老鼠,经过几次失败 后,不敢再尝试,宁可饿死。 以下是战胜失 败 必须有的三个 要 素。

第一是努力。世上所有贵重的东西 没有不劳而获的。我们或许看见一些画 家偶然被请即席挥毫,可以轻轻松松地 画出精心杰作。然而我们却没有看见他 多年的埋头苦干。难怪有人曾说,成功 是“一成灵感,九成血汗”。 第二是毅力。爱迪生发明电灯成功 后受人访问,问及在研究的过程中,有什 么难忘的回忆?他坦白承认曾经失败过 两百次。访问者摇头叹息说, “啊,那真 费时误事!”爱迪生却回答, “那些时间 并没有白费,因为我发现了两百个不能 制成灯泡的方法,后人可以避免犯同样 的错误。”真的,路是人走出来的。 42

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

第三是变通。当我们较详细分析“ 神经病”白老鼠的实验,便会发觉单靠 努力与毅力是不够的。初时,白老鼠需努 力向下跳,学懂向左边转,避免掉落右 边的罗网。待到食物被移换位置后,白 老鼠需要有毅力,不因失败而丧气。但 若白老鼠食古不化,继续不断向左边 跳,结果仍是死路一条,不是饿死便 是跌死。这实验告诉我们,除了努力 与毅力外,我们还需要有灵活的头 脑。不肯变通,就不会有进步。这 里谈论的是变通,而不是变卦。 在失败中,更需要认定自己的 目标;受到挫折后,我们改变方 法,但方向不变。鼻子碰灰后, 不妨换个角度,绕过圈子,再作 尝试。 时下的作家,多强调“失败 的人找借口,成功的人找方 法。”这样的说法,当然 是有它的道理,但我们也 该对自己的背景有适当的 了解。有些人无论遇到什么新的挑战或 难题,都会反复对自己说, “我不行”、 “ 我会失败”,或“那太冒险了”。奇怪的 就是如此严重的畏惧感,可以发生在有 相当成就的专业人士身上,甚至是一些 拥有博士学位的成年人。或许这是与他 们一些童年的创伤有关。小孩子常以父 母之言为权威,不懂得分析批评是否正 确。孩童若经常受到负面的警告或责骂, 消极的思维方式便会在内心扎根,使他 们丧掉斗志。我们为人父母的,不妨多 说鼓励的话,责备孩子时,别意气用事,

必须先解释责备背后的用意。这样便可 以避免许多不必要的后遗症。 简单来说,成功就是不断地成长,不 怕困难和失败,努力改进,不是与他人 比较,而是与昨日的自己作比较。当我们 停止尝试,不再向前迈进,那就是失败 的开始。 作者简介:来自香港,现在温尼泊作专科 医生。


- 四 海 为 家 -

四海为家 欢迎更多的朋友为《四海为家》栏目投稿,讲述你的故事,分享你的心 情。

编辑手记

栏目编辑 月冰 EMAIL:umhuyb@yahoo.ca

《四海为家》栏目是海外华人分享自己生活经历的 园地, 是提供给大家相互交流, 彼此关心, 互相帮助的平 台。

走来,发现自己越来越坚强,这应该是我移民来的最大 的收获吧”。在简单的故事背后,不难看出扎实的生存道 理。

儿子一家移民加拿大三年,母亲甚是担忧。 《到加拿 大看儿子》,母亲的所见、所闻、所感、所想是什么呢?文章 作者张桂英,是《枫华之声》一位新锐编辑的母亲,在儿 子的影响下,母亲也投入到枫华义工队伍中,为《枫华之 声》写出了这篇感情真挚、感受真切的文章。儿子曾将此 文“挂”在自己的博客上,却没想到,文章被一些网站和地 方媒体所转载。请欣赏这篇很有影响力的枫华原创文章。

对许多移民家庭来说,除了要面对生存的压力、求学 的压力、求职的压力之外,还有一大难题,那就是,在异 地他乡,文化背景不同、语言不同的环境下,如何做好小 孩的中文教育, 让小孩在双语之路上正常发展。 《说中 文、说英文》是作者慧慧的一篇很有借鉴意义的文章,讲 述的是她如何在英语环境下,督促孩子不放弃中文、学好 中文的故事。

《水浒传》中的梁山是好汉聚结的地方,而移民是 勇敢者的探索。每个出国、移民的人,都有各自的初衷和 动机。枫华新作者沁河的《上梁山》,借“水浒”为背景, 真实地记录了一个高学历移民者当初选择出国移民的初 衷,和当今所面临的事过境迁的复杂心态。相信这种“事 过境迁的复杂心态”是大多数当年的精英移民们所共有 的。物质似乎不是真正的纠结,压在内心深处的是人生意 义的思考。作者“用生命的代价寻找我心中的梁山”。是 的,你“心中的梁山在哪里?”

除了上述有关移民话题的文章,本期《四海为家》也 向读者朋友推荐下面两篇力作。

移民之初,在生存的压力下,许多人都会面临许多艰 辛与不便。这种艰辛与不便,涉及到生活的方方面面,甚 至小到像理发这样的事情。每个克服困难的过程都是一 个学习和生存能力提高的过程。当回味这些经历的时候, 许多人是面带微笑的。作者冰冰用俏皮的文笔讲述了一 个《理发的故事》。 “生活的磨难教会我很多东西,一路

站在时代的高度,樊建川建造“建川博物馆聚落”; 带着时代的情节,作者古辛在她的《收藏时代》中与你分 享她所了解的“建川博物馆聚落”带给她的感受。 “博物 明志,宁静致远”,文章的大气,来���于文笔的大气,更来 自于馆落的大气,历史的大气。请分享。 理性犹存,豁达犹存,独到的机智和风趣犹存,反弹 琵琶的的作派犹存,作者鲁三刀在48期的《浅谈男人的 成熟和魅力》之后,于本期给大家展现出有四川麻辣烫风 味般的《女人的成熟和魅力之研究》。不同的是,这次作 者是在做“科学研究”,文章是以“论文”形式发表的。相 信如此“论文”会一如继往“吸引” “镶有不同滤色镜的 眼球们”。

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

43


- Business Partners -

查询请电:(204) 474-8540 开课日期:2010年5月4日,报名从速

专业课程: -

44

工商管理 科学 文科 工程学院

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com


- 枫 华 商 友 枫华商友

枫华之声 第3期 枫华之声2009年 2010年 第1期 总第45期 总第49期6月10日出版 2月10日出版

45 45


- Business Partners -

傳統精心烹調方式 現代新派演繹手法

营业时间 星期一,三,四,五 2:00pm - 10:30pm 星期二休息

現將新推出各款川,北小 菜及新派小炒,特價菜肴 地址:141 Scurfield Blvd. 46

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

星期六 4:00pm - 10:30pm 星期天/公众假期 4:00pm - 10:00pm

电话:489-6661


- 四 海 为 家 -

大 看 拿 儿 加 子 到 张桂英

儿子携妻儿从北京到加拿大温尼泊 定居已3年有余。尽管当初我们一百个不 愿意,终究挡不住他们前行的脚步,一家 3口义无返顾地远涉重洋往异国他乡而 去。俗话说“儿行千里母担忧”,北京和 温尼泊相距可不止千里,而是远远超过 了万里,如此遥远的距离,再有千山万 水的阻隔,更令我牵肠挂肚、寝食不安。 尽管经常互发电子邮件知道他们的一些 情况,然而毕竟是抽象的网上谈兵,代 替不了实实在在的生活写照。于是终日 里思绪翩翩:儿孙在那边还好吗?

公斤,一路上托运的行李中转达6次之 多,尤其在上海,换乘的时间短,等候和 排队办手续的其他乘客协商插了队并且 费了很大力气取回行李再托运出去、拿 到登机牌后,早已到了检票登机时间了。 如此繁重、紧张的折腾,一般年青人都会 感到吃力,何况我们年过七旬的老头、 老太啊。这是什么力量?这就是神奇的 爱的力量,是盼儿心切的情思在驱使着 我们。

去年底,儿子靠亲友资助、自己储蓄 外加银行贷款,首付3万加元买了一套二 手房。今年初他们全家向我们老俩口发 出邀请,欢迎我们去探亲。我们欣然接 受,并且很快就投入到前期的准备工作 中。从申请护照、繁琐填表、等待审批、 体检到批准签证、联系飞机票,整整花 去我们将近5个月的时间。

儿子家地处温尼泊南部城区,是一棟 包含半地下室在内的二层小楼,另有一 个单独使用的小院子。房子地理位置适 中,上班、上学都不远,购物也方便。小 区虽处闹市区,但动中取静,住地并不 闹,家家房前屋后绿草茵茵、绿树成荫、 花团锦簇、干净整洁。在如此清新、优雅 的环境中,深吸一口气,会觉得心旷神 怡,甚至连睡觉质量好象都提高了:在北 京时睡不着,在这儿睡不醒。

9月18号早晨,我们开始了远途旅行。 乘的是东航班机:从北京起飞到上海转 机去温哥华,再从温哥华换乘飞机到温 尼泊。我们托运了4件大行李,还随身携 带3小件,托运行李中最重的一件有26

房 屋 结 构 紧 凑 、布 局 合 理 、设 施 齐 全 :有 3 间 卧 室 、两 间 浴 室 、洗 衣 房 、电 脑 房 、起 居 室、杂 物 间 等 。地 下室有一张乒 乓球台可供家人锻 炼, 全 天 冷 热 水 ,中 央 空 调 自 动 控 制 ,

室 温 常 年 保 持 2 0 度。这 么 好 的 居 室 条 件 ,我 们 住 着 真 舒 服 、真 方 便 , 这 可 比 我 们 在 北 京 的 家 高 级 多了。 儿子全家刚来温尼泊时人地生疏,久 久找不到工作。承担着丈夫和父亲双重 角色的儿子,面对严峻的生存考验,感 到责任重大,他要给老婆、孩子撑起一 片天,于是四处求职,却又到处碰壁。媳 妇说: “那一阵他压力很大,头疼的老毛 病经常发作,发起病来头疼欲裂、痛苦 万分。”随着时间的推移,他们终于找到 了一份服务行业的工作,虽工资微薄、 工作辛苦,而且有很多室外作业。为了 生存,也顾不得这些,在零下30多度的 冬季,不该在外面干还得干。干不到半 个小时,浑身就冻得似冰棍样凉透了。 现在儿子在一家建筑公司做专业工 作了,这是一份来之不易的工作。想当 初求职时过五关、斩六将,通过申请、 填 表、面试、培 训、考 核、试 用等 一系 列关卡后才 被 录 用的,儿子 很 珍 惜 这 份工作。新工作 稳定、工作条 件好,工 资 虽不算 高,但 能 维 持 一家 三口的 基 本 生 活 水 平 。另 外,儿子 还 打 了一 份 小工:每周有 两 晚 上在 啤 酒 经 销店卖 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

47


- Our Stories 啤 酒,每月有 3 0 0 加 元 左 右 的 收 入。 和生存关同样重要的是 生活关、适 应关。很难想象,当踏上这片风土人情 和文化背景都和国内存在巨大差异的陌 生国家、身边又没有其他的亲人、朋友 时,心中是一种什么感受?我刚来不久, 有了十几天的体验,我可以给出答案: 是一种离群索居的孤独感、寂寞感。儿 子 性格内向、不好交际、不好活动,新 环境可真是难为他了。让我们想不到的 是:儿子努力调整自己,积极融入外面 世界,日子过得还挺有滋有味的。他钓 鱼、看演出、看体育比赛,他结识了一帮 来自祖国四面八方的华人朋友并且经常 在一起唱歌、打球、游泳、吟诗写对,有 兴致时还搞些烧烤,大口喝酒、大块吃 肉,畅 谈友情、共叙 人生。他是当地一

家中文杂志的栏目编辑,时不时发表些 随笔、博客之类的文章,最近他还创作 了一个小型的演出节目,甚至参加了某 大型节目的演出。尽管他再三强调说“ 配角,配角”,但我还是认为他了不起。 我们来温 尼泊后,儿子陪我们逛 超 市、游览公园、到红河岸边观光;还利用 休假带我们去多伦多看瀑布、参加“加 东 三日游 ”;我 们 到 体 育 馆 看 他 打 排 球、到 礼 堂 看 他 在 舞 台上 的 演 出、看 他卖啤酒和做专业工作的地方等等。 写到这儿,可以很清楚地回答本文开 头我提出的问题了:儿在这儿还 好。我 不能说很 好,因为他收入不高,要还房 贷,所以生活比较清贫。他们屋内没有 装修、没有高档家具、没有高级时装、电

移民服务知识

èè 小问答 èè 问:我移民来加不久,想找工作,不知那里可以得到免费服务。 答:温尼泊有不少社会服务机构提供免费服务帮助移民就业。 这里提供三个与新移民联系比较紧密的:

IMMIGRANTION CENTRE MANITOBA (简称ICM, 曼尼托巴移民中心) 原名:INTERNATIONAL CENTRE (国际中心) 地址:100 Adelaide Street 电话:Phone (204) 943-9158 传真:(204) 949-0734 电子邮件:info@icmanitoba.com 办公时间:周一到周五:8:30 a.m. - 4:30 p.m. 午休时间不办公:12:00pm - 1:00 p.m. 网址:http://www.icmanitoba.com/

视还是21吋的。即使这样,儿子是零起 步的,是吃过不少苦的,来的时间也不 长,能打拼成现在这样,已经很了不起。 正如他的朋友小胡说:“他不简单,才 来3年就车、房都有了。我来了12年,也 不过如此啊。”小胡还说,儿子很活跃, 多才多艺,什么都能来两下,真是人才。 在温尼泊这段时间的所见所闻,令我 们老俩口很欣慰,感觉到儿子一家的生 活是:寂寞并充实着、清贫并快乐着。 我们不求儿子大富大贵,唯祝福他们平 安、健康、和谐。相信儿子明天会更好。

作者简介:江苏镇江人,机械高级工 程师。退休于郑州粮食工程设计院,现 在北京。生活。2009年秋曾来加拿大探 亲旅游,对温尼泊城市甚有好感。

SUCCESS SKILLS CENTRE (简称SSC,成功技能中心) 地址:12th Floor - 330 Portage Avenue 电话:Phone: (204) 975-5111 传真:(204) 975-5108 电子邮件:ssc@successskills.mb.ca 办公时间:周一到周五:9:00 a.m. - 4:30 p.m. 网址: http://www.successskills.mb.ca/employment_ services/index.html 这三个机构都提供免费就业服务,提供就业信息,帮人修 改工作简历,举办各种讲座培训面试技巧,但服务各有侧重。 移民中心(ICM)是一个为刚来曼省的新移民提供各种安家服 务的,帮助就业是它许多服务中的一项。就业工程(EPW)和技 能中心(SSC)是以介绍工作为主,兼有计算机培训和交流技巧 培训的。EPW 以介绍一般性工作为主,比如工厂,企业,公司的 员工,银行的收银员等等。SSC是以介绍专业工作为主,英语要 求要在5级以上。

EMPLOYMENT PROJECT OF WINNIPEG (简称EPW,温尼泊就业工程)

不管你到这三个机构中的任何一个,虽然都是免费服务,但 都要先注册成为客户。而且它们各自的要求不同。详细信息可 登陆到不同的网站查看。

地址:990 - 167 Lombard Avenue 电话:Phone: (204) 949-5300 传真:1(204) 944-9918 电子邮件 epwinc@epw.ca 办公时间:周一至周四:8:30 a.m. - 8 p.m. 周五:8:30 a.m. - 4:30 p.m. 网址:http://www.epw.ca/

编者按:自本期起,本刊将陆续刊登一些温城的一些社会 服务机构,尤其是一些移民服务机构。如就业,安家,教育,培 训,就业保险,工伤保险,戒瘾协会,心理咨询。希望广大读者 踊跃来稿。同时由于作者视野的局限,如有不全面或失误之 处,欢迎补充更正。

48

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


- 四 海 为 家 -

年少时随母亲去看《水浒传》中的戏,

梁山上去大口吃肉、大碗喝酒。可是,大都

始感觉到自己的笨拙。公明哥哥在哪里?

如《野 猪林》等,每次出来,母亲都要感

市有她笑脸的一面,有时也体会到她的白

及时雨宋公明哥哥在哪里?此时开始有点

慨: “谁愿意上梁山啊,都是给逼的!”有

眼。好在大学的校徽,加上少年的激情,还

明白李逵为什么一直怕宋江了。

时,《野猪林》也直接叫《逼上 梁山》。后来,看 得多了,才知

时 值 中 央 电 视 台正 在 筹 拍

道武松、李逵、宋江等都是一个

《水浒传》。由鲍国安还是李雪

系列。在似懂非懂品尝这些 作

健来饰演宋江,一时还是争论的

品时,有一点就一直搞不明白,

话题。我与同事也是各执一词。

在梁山上,众多好汉弟兄大口吃

同事认为鲍国安比较合 适乃是

肉,大碗喝酒,是何等的痛快!

由于公明哥哥是何等的英雄,而

有这等地方,为什么不去呢?为

我偏向李雪健来饰演宋江乃是

什么非得叫逼呢?

由于公明心中有许多矛盾 和无 奈!而我这时,正在申请移民,

记得那时正在读初中,刚刚

与千年前的宋公明有点心通 之

十几岁的年龄,在语文课本中学

处吧。国内的工作与生活虽不能

到了陶渊明。知道了陶公的归隐

说是颇尽人意,倒也说得过去。

南山,觉得过于安静而无趣。桃

只是海 外的亲朋好友不时地在

花源虽有点生活气息而令人神

游说我, “上梁山来吧!这里有

往,但终不及梁山上众兄弟之间

房有车,工作条件也好。”而许

的生活叫人羡慕和嫉妒。唉,怎

多国内友人也在说,呆在这里干

是一个爽字了得!

什么,出国去吧!一时间,能不能 出国,成了衡量一个人的标志,

在梁山的好汉中,很多人很

而且是唯一的标志。就像现在,

喜欢宋江,及时雨宋公明如何如

用房钱车去衡量一个人一样。什

何。不仅《水浒传》中英雄们听

么信仰,追求,都让他们见鬼去

到公明哥哥的大名便叩头下拜,

吧!这是啥世道,我挣扎着,却

就是在今天,说起水浒,公明哥

爬不出来!而深知我的妻子,也

哥的大名也令很多人心中下拜。

开始吹出国的风了。唉,看来不

而我却很不买宋江的帐,认为这

想上梁山,只想做个“押司”的

个人很没劲。梁山是何等令人神

我,也只好去落草为寇了。后来

往 之 地呀!他上梁山时推 三阻

《水浒传》上映,同事仍在指责

四,上梁山后又改来改去,把好

李雪健的小碎步,一点也代表不

好的梁山改得乌烟瘴气,后来

了英雄的宋公明,而我则认为这

竟投降了。记得当时许多《水浒

正是其传神之处!

传》的版本前言中,都印有毛老人家对之

没至于让我结草为寇。虽然心中深知父母

的评价, “一部水浒,好就好在投降。”我

的艰辛,好在“拥有明天”,也只能让二十

想就是针对宋江这厮的。还有一个特没劲

岁的我依然是为赋新诗强说愁了。

的人乃是林冲。什么八十万禁军教头,比起 鲁提辖拳打镇关西来,简直是一窝囊废!

山之前的那个“逼”字,深知此时开始识得 愁滋味了!

工作了。要晋升了。

后来到了梁山上,除了火并王伦外,哪有点 风风火火闯九州的样子?

此时再忆起当年母亲的感慨,想起上梁

刚来 到海 外,异 地他乡、文化背 景不 恋爱了。要结婚了。

同、语言不同,自然有许多艰辛与不便。好 在有众兄弟帮忙,亦能大口吃肉、大碗喝

上了高中后,功课忙得我不得不远离这

看到的不公越来越多,而没有办法。这

酒,但有时未免深感生活、工作的艰辛。一

些英雄好汉了。及至拿到了大学录取通知

才让我在傻傻地“大口吃肉,大碗喝酒”的

位当年极力游说我的哥们总是给我开心

书,心中想,可要好好重温好汉的生活了。

同时,有点无奈,有点要骂街,有点要动脑

说,你现在开的私家车,在国内只有局长

大学生、大城市,对于我来说,决不亚于上

子了。一向对自己智力还挺有信心的我,开

级别的才配开,你就安心喝酒吧!然酒足 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

49


- Our Stories -

理发 的故事

冰冰

动感,除了那两个带着嘲讽意味的大坑以 外。不知内情的老公对着镜子左照右看,连 资后。直到这时我才为老妈的高瞻远瞩所

声夸奖,不错不错,以这副形象去打工绰绰

折服。

有余。我心虚地想,那是因为你没看见你的

初次上阵,信心十足。理发不就是把

后脑勺!果不其然,第二天老公下班回来,

头发剪剪短吗?这有何难? “给我一个支

一进门就咕囔开了: “你昨天怎么给我理

点,我可以把地球撬动。”何况是小小的

的发啊?为什么有好几个工友都说要帮我

脑袋呢。可是,当老公那颗圆溜溜的头摆

再修修呢?”接连几天老公上班,一顶棒球

“身穿 一 件白 布 褂,剪刀 梳 子 手中

在我面前时,我突然有了一种“老虎抓刺

帽结结实实地扣在头上,直到头发又长长

拿,又会推来又会刮,头发长了,你就请来

猬,无从下手”的感觉。谁能告诉我支点在

了……

吧。”这是上世纪的老电影《女理发师》里

哪里呀?心里一晃悠,手指头也僵硬了,老

从此之后,升职为老公的御用理发师。

的一首歌。女主人���苦练技艺、修理鸡毛撢

妈的手动推子我是怎么也摆弄不转。好在

从一开始的战战兢兢到现在的举重若轻,

的情节想起来就忍不住发笑。没想到二十

还有后手,听英语班的同学介绍,早早去

老公也从一开始的不情不愿到如今的“你

年后,自己也练起了这种顶上功夫。

Walmart买了一把电动推子备用。老公看

办事我放心”,足足经历了好几年。这两年

登陆加拿大前,不知道老妈是否听多

我半天没动手,转过头来用一种怀疑的口

工作忙了,孩子事也多了,我有时劝他出去

了海 外游 子自力更 生的故事,硬 是 往 那

气问我: “你真的学会剃头了?”鸡烂嘴巴

理,可是他却总是说: “算了,省点钱吧!”

已经不轻的行李里塞了一把 理发推子和

硬,打死不承认。含糊地回了他一句,手里

其实他是怕麻烦。不管怎样,我心里还是

一把理发剪子。我推说不会用,不想带。

的推子立刻响了起来。 “呲啦”一声,顿时

挺高兴的,觉得自己的努力得到了认可。

老妈用义不容辞的口气 对 我只说了一个

在老公的后脑勺上剃了一个大坑。我吓了

上周末打电话给老妈,告诉她我刚为

字: “学!”从此跻身女理发师行列。

一大跳,往前靠靠刚想看清楚,没留神又

老公剪了头发。老妈显然是忘了几年前丢

经过十几个小时的长途飞行,迷迷糊

是“呲啦”一声,两个坑!老公问怎么啦,

给我的挑战,问我什么时候学会理发了?

糊的我被接机的老公吓了一大跳。才半年

是不是剪坏了?我宽慰道,虽然没有达到

谁教的?我哈哈大笑: “你啊!”仔细想来,

没见,又黑又瘦,头发更是垂到了耳朵根

预想的效果,出了一点小意外,但常在河边

生活的磨难教会了我很多东西,一路走来,

儿,如果怀里塞把吉他绝对是一张“摇滚

走,焉能不湿鞋!老公不再言语了。两次失

发现自己越来越坚强,这应该是我移民来

标准照”。老公早我半年来加,在坐吃山空

手犹如醍醐灌顶,我感觉到一丝灵性飘了

的最大的收获吧!

的经济压力下,买一颗白菜都要数着片儿下

过来,推、打、消、挑、剪,居然做得象模象

锅,理发自然无法归入最紧要生活必需类。

样。奋战两个多小时后,处女作即告完成。

六个月只理了一次发,还是在拿到第一次工

从前面看,是清爽的短发;从后面看,凌乱

作者简介:来自南京,工程师,现在温 尼泊工作。

饭饱之余,不免胡思乱想。 “人吃饭是为了

艰辛和上班的烦恼,早已磨掉了生活的乐

鹅?没想到今日,我竟也在学他,用生命的

活着,但活着并不仅仅是为了吃饭。”每当

趣。可又看看,在国内,大多数的海龟变成

代价在寻找我心中的梁山……。

我多愁善感之际,受到妻的善嘲的时候,

了海带,不免又让人望而止步。是啊,梁山

这句话便成了我最好的挡箭牌!特别是回

在哪里?我心中的梁山在哪里?

(......上接49页)

国探亲几次,看到国内变化巨大,看到呆 在国内的弟兄,不仅有房有车,而且事业有

依稀记得少年时,常常将梁山伯也混

成,思归之心难免油然而生!当年被逼上

为梁山一族,乃因其名中含有梁山二字。

梁山而出国,乃为大口吃肉、大碗喝酒,好

心中不时嘲笑这厮竟为一女人而亡。若不

图个痛快。而今,别说事业的发展,寻工的

是沾了梁山好汉的光,谁会记得这个呆头

50

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

作者简介:1967年生于中国河南 省。1984年考入天津大学,1991年毕业 并取得硕士学位。而后一直在天津做 工程师。2 0 01年移民加拿大 后,曾在 Manitoba 和 Albert 从事化学师和技术 员的工作。现居Winnipeg。


- 四 海 为 家 慧慧 (摄影:杨智博)

? o l l He

说中文、 说英文 时间过得真快,回想起我只身一人拖 着两个巨型大箱子背着我家的高压锅(因 为行李已经严重超重了)来到这个之前闻 所未闻的城市已经是两年前的事了。女儿 和她爸爸两个星期后也大包小包地来了。 因为当时已是10月底了,我们马上给女儿联 系了离家最近的小学,11月1日,在国内从未 上过一天学的女儿在开学两个月之后,开 始了她的异国小学生涯。 在北京的时候,女儿从幼儿园中班就 开始学英语了,但是因为没有语言环境,虽 然到幼儿园毕业算是已经学了两年英语, 但也就是会一些简单的单词和句子,比 如:boy, girl, cat, dog, good morning等。为 了培养她的语感,我经常在跟她在玩游戏

的时候说英语,感觉她好像也能听懂一些, 反正是不影响玩儿。 上学第一天,我跟女儿说: “妈妈要教 会你两句话,很有用,你学会就可以去上学 了。一句话就是:I want to drink.(我要喝 水)另一句是:I want to go to washroom. (我要去厕所)”女儿叨咕了好几遍,我考 核了好几遍,貌似记住了,女儿就上学去了。 女儿的班主任老师是一位中年女教师,个 子高高的,眉目清秀,看起来人很和善,我 跟她说女儿不会说英语,而且来晚了两个 月,希望老师多多关照。结果老师二话不说 就把女儿安排在她眼皮底下的那个小组, 让我放心,说一定好好照顾她。我虽然心 里忐忑不安,也只能眼看着只会说两句英 语的女儿独自面对一句话也听不 懂的学校生活了。 孩子的适应能力到底是比 大人强,女儿上学的头一个月, 每天都高高兴兴地去,高高兴兴 地回,每天也没什么作业。因为 这里的小学没有课本,所以我们 也不知道女儿整天都在学什么, 不过只要她愿意去上学就好。 女儿有一天回家来跟我说: “妈 妈,今天上体育课,我听不懂老 师说什么,那我也不能光在那儿 站着看别的小朋友玩儿啊?我不 管,反正我看他们怎么玩儿我就

你好?

跟着玩儿。” 女儿在国内的幼儿园里学过拼音并认 识大概一两百个汉字。出国之前,我们就给 她买好了小学语文课本,并从她正式开始 上学的那一天起,放学回家后每天按照国 内的进度学习汉语。因为英语对她来说基 本上是从零开始,所以她每天在家都是跟 我们说汉语。 女儿上学三个月以后的有一天,班主任 老师打电话给我说下午要跟我开个会。我 下了班风风火火地去了,不知道女儿在学 校发生了什么事,因为老师一直都说女儿表 现很好,不用担心的。结果老师一脸焦虑 地跟我说: “我需要你的帮助,因为我不知 道怎么办了。你的女儿她不听我的话呀!我 正上课呢,她站起来就走出教室,好半天 才回来。我说孩子们快来这里坐好,老师 给大家讲故事了。你的女儿她就不过来,还 在她自己的座位上干她自己想干的事情。我 去叫她来,她说她要做完自己的事情。”我 听了,也很着急,但是一看到老师都快急哭 了(这是一个自己没有孩子的老师),我这 个当妈妈的怎么也得表现得比她坚强一点 儿吧。我跟老师说,我觉得主要还是女儿 的语言问题,她可能听不懂老师的一些话所 以无视老师的指令;也可能是听不懂老师 讲的故事所以只想干自己感兴趣的事情,比 如画画或填色。我大脑飞速旋转,迅速提 出几条建议:一是我每天在家跟女儿说至 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

51


- Our Stories 少一个小时英语, 二是 请老师安排 女儿 跟她的朋友 坐在一组,三是请 老师多给女儿一点 表现自己的机会, 比如 在全班同学 面前读书,即使她 读得不如其他小 朋友。老师感激地 握着我的手,然后 拥抱我,说我帮了 她的大忙,我也赶 紧表示愿意和老 师一 道共同帮助 女儿度过语言这一 关。 一个月以后的一天,我去接女儿的时 候,老师再次激动地拥抱我,告诉我说女儿 简直变了一个人,学习主动了,更愿意参与 活动了,愿意跟老师和同学说话了,读书水 平也显著上升!我好高兴啊!回家跟女儿说 了老师对她的表扬,她也很高兴。于是我感 觉如释重负、皆大欢喜。 可是过了几个月,新的问题又来了。因 为女儿已经习惯了每天在家跟我说英语,所 以一张嘴就是: “Mommy...”我自己也没太 在意,直到有一天正在跟我通电话的远在

52

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

相声和小品中的笑 话。而且爷爷说话 慢声细语,并写得 一手漂亮的毛笔 字,画画也很是了 得,还会自己做风 筝,因此渐渐成了 女儿心中的偶像。 她总说我们其他 人都有缺点,比如 我脾气急躁、他爸 爸总爱皱眉头、奶 奶比较絮叨,而爷 爷则是十全十美。 现 在女儿 还 万里之外的妈妈听到了,对我说,怎么孩子 已经不跟你说汉语了,我才意识到问题的严 在继续她快乐的小学生活,英语已经从两 年前的“两句话”到几乎无话不能,跟当地 重性! 的小孩子一块儿学习、玩儿时完全没有语 改吧!说汉语!可是女儿好像已经习惯 言障碍也听不出来中国口音。而且她很爱读 英语表达了(小孩儿怎么学得那么快啊!), 书,几乎每天要读一个多小时的英文书,因 无论我怎么跟她讲汉语的重要性,她还是 此她的阅读也已经超过了三年级毕业的水 一张嘴就是: “Mommy...”我气啊,吓唬她 平。她在学校的表现已经让很多人以为她 说在家必须说汉语,否则妈妈就不理她!但 是在这里出生的孩子。当然,汉语也在艰 是效果还是不明显,因为很多时候她说英 苦进行中,女儿已经在我们的软硬兼施、 语我也不自觉地回答了英语,都说了一大 威逼利诱下,马上就学完小学三年级上册 堆了才忽然意识到我们在说英语,感觉我 了(加油!加油!争取这个月就学完,好赶 自己都被她给“同化”了。所以当我停下来 上国内的进度开始学三年级下册)。而且 并“痛斥”女儿让她说汉语时,女儿总是一 在奶奶的倡导之下,从上周开始写日记。 脸委屈地说: “妈妈,你不也一直在 女儿很能写,英语的family journal每次都 是满满两大篇儿,写中文日记也不示弱,每 跟我说英语吗?” 次都能写田字格本的一两页,从来都不需 怎么办呢?我的做法就是:她 要我“题词儿”,想到哪儿写到哪儿,个别 只要一张嘴说“Mommy”,我就马 不会写的字我告诉她。 上“嗯?”表示质疑。于是通常情况 下女儿就改口说“妈妈”,然后就转 女儿显然还在她的双语之路上摸索前 成说汉语了。而且我每天给她五次 行。我总是跟女儿讲,我们是中国人,无论 机会,如果她一开始滔滔不绝地说 生活在哪里,我们都要会说、会听、会读、 英语,我不马上没好气地说: “说汉 会写自己的语言。所以我每天教她学中文, 语!”,而是尽量温柔地说: “提醒! 从早上大声朗读课文,到放学后的写生字、 (reminder)”一般来说五次机会 做练习、听写,已经坚持了两年。希望女儿 一天下来也够用了。另外,爷爷奶奶 和我一道坚持下去,等女儿长大了,真正做 去年来看我们,和我们朝夕相处了 到:说英语没有中国味儿、说中文没有外国 好几个月。这一段时间女儿开始喜 味儿! 欢汉语,因为爷爷总是给她讲“三国 演义”、 “西游记”还有中国的传统 作者简介:来自北京,现在温尼泊工作。


- 四 海 为 家 -

假如我问你,你知道刘文采吗?你大概

们介绍这个博物馆,朋友们戏称我们是义

会说,谁不知道,他是四川的一个大地主,

务宣传员。在这里,我也想跟枫华的朋友

他还有一个占地极大的庄园,庄园与泥塑

们分享我的一些感受。

精品“收租院”现在是全国重点文物保护 单位。

建川博物馆聚落是一个与传统博物馆 不尽相同的博物场馆,它不是一个场馆,

回答正确!

而是一个聚落。什么是聚落呢?馆主樊建 川说:“ 不同内容、风格的博物馆聚集;不

假如我问你,同样是在四川成都 ,就在

同行业、形式的服务业聚集;精神产品与物

刘文采庄园的对面,有一个占地500亩的

质产品融为一体,就是‘聚落’的含义。”

建筑群,那是什么地方?你能够回答出来

在 这个 聚落里有着不同主题内容的博物

吗?恐怕就不一定了吧!

馆,比如:抗战博物馆、民俗博物馆、红色 年代博物馆,等等。而同一主题的博物馆

去年秋天回国,我们带着任务走访了

其展 示 形式 又各不相同,如 抗 战 博 物 馆

不少地方。主要是陪同先生向成都、畹叮、

中有:中流砥柱馆、正面战场馆、飞虎奇兵

腾冲的几个博物馆 捐献先人的抗战历史

馆、川军抗战馆、不屈战俘馆等室内馆,还

文物。我们西南之行的第一站就是四川成

有户外的中国壮士广场和中国老兵手印广

都大邑县的安仁镇,到了刘文采庄园对面

场……

的“建川博物馆聚落”。在那里,我们捐献 了文物,与馆主樊建川先生进行了交流,

作为一个民间的、私人所建的一座博物

还在解说员的陪同下,参观了几个博物馆

馆群,其投资之巨、规模之大、实物之多、

和博物馆园区。由于时间紧迫,我们没法

陈列之考究、建筑之精美、构思之周全,让

做更多的逗留,但就在那两三天里,我们

世人惊叹,也让我们大开眼界。就说抗战

眼见的,耳闻的一切,就令我们一行赞叹

系列馆吧,其中实物之多、品级之高、内容

不已。馆主那超越时空的理念和举世无双

之丰富,甚至是国内许多从事抗日战争史

的豪迈实践,令我们十分钦佩。我们的心

的研究者都没有见过的。该馆的陈列在很

被震撼了。离开建川博物馆后,凡见到亲朋

多方面突破了传统的模式,不同于传统意

好友都忍不住要拿出照片,放着录像,向他

义上那种冷峻、庄严、说教式的展示,他们 作者简介:上海复旦大学中文系毕业, 现于卡尔加里工作。

(摄影:古辛)

收 藏 时 代

| 樊 建 川 , 其 人 其 事 古 辛

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

53


- Our Stories 充分考虑到观众的审美需求和心理需求,

体现了以人为本,人与自然和谐的服务理

闲之辈,在他赚到了钱以后,便开始了大

其设计充满创意和个性,充满想象力,会

念。

手笔的收藏。他奔跑在全国、全世界的文 物市场上和大街小巷中,收集了不计其数

让人感到耳目一新。其场馆也不是概念化 的建筑,该馆的各个分馆均出自海内外著

馆主樊建川是军人之子,他有过普通人

的珍贵文物。他买下了大邑县安仁镇的一

名设计师之手,设计精妙,个性突出,具有

的经历。作为知青他下乡当过农民,在内

块500亩的盐碱地,开辟了这个“博物馆

很高的建筑审美价值。园区内的配套设施

蒙当过兵,考上西安政治学院,进城上了

聚落”。他为被征地的农民盖了房子,并让 农民们进入博物馆园区成为工作人员,解 决了许多人的就业问题,还因此受到政府 的褒奖。由于他的杰出贡献,他和老布什 总统同时���美国柏克莱大学授予了荣誉博 士。 樊建川要在这块土地上修建30座博物 馆,眼前已经投入了8个多亿,建成的有 17座,其中和抗战有关的就有6个场馆。 他之所以要把抗战文物作为收藏对象, 是缘于他的军人情结。他的父亲和岳父都 是抗日战士,他自己也曾有11年的军龄。 这种背景使他对于战争有一种天生的关 注。出于对历史负责的信念,他要干好这 件事,还历史以真相。六十多年前那场抗 日战争早已硝烟散尽,当年的战场已变为 今日的桑田。战争亲历者皆年事已高,余 者廖廖,这段 战争史 正在 远离人们的视 线。他觉得,父辈们是在面对面的拼杀中 认识“皇军”的;而我们这代人是在《地道 战》、《地雷战》、《小兵张嘎》等文艺作 品中认识“鬼子”的;至于我们的下一辈, 他们正享受着日本先进的科技产品带给他 们的舒适, “日本鬼子”,那仿佛只是遥远 的传说了。   虽然日本侵华战争早已盖棺定论,但 日本总有那么一部分人,不承认侵华历史, 甚至纂改历史,为战争罪人鸣冤招魂,日本 军国主义的阴魂不散。对此,樊建川认为: 我们既要理 直气壮驳斥否认日本侵华罪 行的言论,更应该把事实摆在世人眼前。 世存的文物能见证一个时代,也能记忆一 段历史。这 里存放的文物就 胜于 一切雄 辩。 “为了和平,收藏战争,为了未来,收

十分周全,考虑到观众参观、休息、娱乐、

大学,并就此开启了他的收藏之路。毕业

藏教训”,正是遵循这样的建馆宗旨,他把

餐饮的各种需求,配备有交通车辆,饭店

后,他在重庆教过书,后来成了公务员,官

日本侵华的种种证据和中国抗战的各种实

茶馆,水榭亭台;大量花木和庄稼的种植,

至四川宜宾市副市长。再后来,他辞官跃

物收集展示出来,向人们提供历史镜鉴,

既清新了环境,又提供了部分食物,充分

入商海,干起了房地产。他实在不是个等

以便从中了解历史进程,学习历史知识,汲

54

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


- 四 海 为 家 -

取经验教训,感受先辈的奋斗与牺牲,珍

德怀在“百团大战”发生地、李宗仁在“血

建馆宗旨里除了写到: “为了和平,收

惜和捍卫来之不易的和平生活,警惕和防

战台儿庄”发生地……在1931年至1945

藏战争;为了未来,收 藏 教 训”之外,还

止历史的悲剧重演。他希望中国人来看,日

年间的43项重大战役、战斗、重大军事活

有“为了族魂,收藏传统。”在这个博物馆

本人也能够来看,而且能够心平气和地来

动里,爱国将士的塑像生动地再现了中华

聚落里,还建有“红色年代生活用品陈列

看。因为如果要和平的话,两国人民一定要

民族对抗敌人,浴血奋战,争取民族独立

馆”、 “红色年代瓷器陈列馆”、 “汶川地

正视这段历史,然后,共同面对未来,促进

的宏大场面。

震馆”……。未建成的还有“伪军馆”、 “ 侵华日军馆”、 “汉奸馆”、 “众志成城馆”

中日之间的交流。樊建川觉得民意会影响 政治家的情绪和决策。他要将从日本搜集

另一个震 撼人心的场 馆,便是中国老

、 “知青博物馆”、 “反右馆”、 “红色年代

到的日本的照片、报纸、当年日本军人的日

兵手印广场。广场前面竖着一块石碑,上

宣传画陈列馆”、 “新中国镜鉴陈列馆”,

记和其他许多文物,全部展示出来,建立

面用红字写道: “国人到此 低头致敬”。广

还有“笔筒馆”、 “三寸金莲馆”、 “老七十

一个侵华日军馆,让事实来说话。全部是来

场上扑面而来的是三千五百多个当年参加

二行风物馆”等民俗系列馆……。樊建川

自日本的东西,会成为日军侵华的最好佐

过抗战的老兵(无论是国民党的,还是共

认为20世纪中国的百年巨变,遗存了百年

证!这些丰富的陈列和大规

的文物,建川博

模的展示,将有助于中日两

物 馆 可 以收 藏

国人民牢记日本侵华战争和

一个时代,让人

中国抗日战争这段对中华民

们 在 这 里一览

族和中日关系有重大影响的

阅尽百年史,客

历史,有助于客观公正地反

观认真 地去认

映抗日战争的史实 。

识那些 特定的 岁月,正确看待

博物馆聚落里有一个不

历史,从中获得

得不提的场 馆― ―中国壮

对 民 族 复 兴有

士广场。

用的 思 想 成 果 和 精 神 力 量。

这是中国壮 士(1931-

因 此 ,我 想 即

1945)的群雕。是200多名

使你每 年去 一

从1931年至1945年,中国

次 ,你 都 会 发

抗日战争 期间的 全民 族 抗

现 有 新的内容

日将士的英 雄 群 体 雕 像,

出现。

其 中 有 毛 泽东,也 有 蒋 介 石。所塑造的人、物、事,按照抗日战争的

产党的)的,被放大了的,印在钢化玻璃上

建川博物馆聚落的经营也将会有很大

战区战役关系分组,以军队、军人列队站

的鲜红的老兵手印碑林。每个手印边上都

的发展,会有文化地产、训练场馆、酒店、

立形式排列。雕像高2米,由铸铁制成。群

有姓名,当年所在部队的番号和当年的职

影视业、购物……发展的链条将从文化向

雕总体设计理念源自秦始皇陵墓的“陶塑

务。这些手印中有健全的,残缺的,有不能

产业延伸,形成经济效益,以此来养活博

兵马俑”,突出排列阵式整体气势,强调“

伸展的……当年,就是这些右手扣动过扳

物馆。

阵仗”感。这一群塑广场用雕塑形式构成

机,投掷过手榴弹,搬过炮弹,端过刺刀,

3000平方米的大型景观,地面为中国各

与日军奋勇肉搏……把日本军团阻挡住,

总而言之,这绝对是一个值得你一去

战区和战役示意图,并设置有关抗战文字

歼灭掉的。这些老兵有些高龄近百,最小

的地方。如果你有机会回家探亲,不妨举

数据和适当的地景装置。200多名抗日壮

的也年过八十。留下他们宝贵的手印,即

家同去,让孩子们也了解一些中国的现代

士站立的位置也颇有讲究,都是按照他们

使他们离去,他们的手印也将与日月同辉,

历史。建川博物馆聚落现在已经是国家四

各自生前参战的战区位置“站位”,在各战

他们保卫中华民族的精神会永存。迄今为

A级的旅游景点了,有住宿的饭店,有吃饭

区中,再按照具体重大战役、战斗分组排

止,建川博物馆还在继续向社会各界征集

的茶馆、饭店,你可以不愁吃喝地在那里

列“站位”:如张学良、杨虎城站在“西安

抗战老兵的手印,为的是让我们这个民族

参观、游览。等你结束了这趟旅行,你会真

事变”发生地、佟麟阁在“卢沟桥事变”

永远不忘记自己的捍卫者,让世人永远敬

正感到建川博物馆聚落让你: “博物明志,

发生地、林彪在“平型关大捷”发生地、彭

仰这些老兵!

宁静致远;博物休闲,身心双安”。

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

55


MCT Business Partners - Business Partners

78 56

June /July 2009 www.fenghuavoice.com February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com


- 枫 华 商 友 -

68

June /July 2009 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

57


- Our Stories -

女人的

成熟和 研究 魅力之 前言 (Introduction) 莫名其妙地想到这么一个题目,缘于本 人前不久写过一篇“浅谈男人的成熟和魅 力”。现在回想起来,当时是站在男人堆 里数落男人,宛如雾中观雾,淡了清晰度, 也浅了深度。如今再想讨论一下女人的成 熟和魅力的问题。想,己是男人,以一个老 气横秋的男人眼光来瞅女人,虽觉有些不 慎,然俗话说得好,旁观者清嘛。于是斗胆 做一下这方面的研究。又想,既是研究,便 是学术界所谓的“学问”,总得用一点儿“ 科学”的方法去剔刨才行。恍然忆起读研 究生时论文答辩的窘境,心想有了何不剽 窃一下这种格式的念头?反正现在学术界 的剽窃之风实不亚于官腐之气,我又不是 第一个,怕什么呢。 既是研究,总得要文献检索吧,于是检 索了一下国内A级刊物,谁知倍感失望。除 了妇产科杂志上几篇关于女性成熟时卵 巢及激素的功能研究外,除了声称国内首 创实则重复前几年数据的所谓大师们的

58

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

佳作外,根本就没有发现类似的研究。心 想算了,就采用妇产科上的那几篇作为参 考文献吧。再说了,激素好嘛,女人没有这 玩意儿怎么能成熟呢,就这么定了。失望了 一会儿,本人的荷尔蒙倏尔多了起来,为 啥?既然无人涉足,岂不是国内首创?马上 用夹生的英文谷歌了一下,不禁拍案叫绝: 不仅是国内首创,还是国际首创呢。待剔 刨完了,投递到Nature的WomenMature分 刊上,说不定会得到主编的青睐,一旦火起 来,妈呀不得了,会不会得中国历史上第一 个诺贝尔奖啊?哎呀,完了完了,怎么前年头 脑一热就加入加拿大国籍了呢,又或者早 几年就想到这个题目该多好啊。 虽然为时已晚,但是学问终究还是要做 下去。接下来搜集标本,一万个女人。我私 下坦白一下,其实标本只有一个,就是俺媳 妇。好在自己曾在科研堆里混过几年,象 做5例说成50,Photoshop改数据等事儿也 耳濡目染了不少,做起这种暗箱操作来还 不是驾轻就熟的?况且,本人结婚这么多 年了,对女人的事儿亦渐渐明白起来,又加 上年轻时专业书不愿读,歪门邪道的书倒 是扑腾了不少,从脑子里挤出些女人标本 来还是绰绰有余。遗憾的是媳妇不争气,

只给俺生了两个儿子,故无童女标本可供 参考,人生憾事啊。本研究具有极高的社 会应用价值,一旦合理地推上市场,便可大 大地降低二奶率,减少红杏出墙率,裁减 小蜜率,亦可催生复婚率。不过作者声明 如下,由于本人的女人标本不可能做成切 片来进行显微定性或定量分析,也断不可 以挖出心来进行色谱分析看看到底是红 的还是黑的,故结果均为男人大脑之主观 定论,各位如赐幸引用本文或恳求合作开 发时,须慎之再慎之。

材料和方法 (Samples and Methods) 本来我搜肠刮肚地找出了许多洋女人 标本,但仔细一想,本研究乃是用中国字 写的,还是肥水不流外人田的好,于是只精 心挑选了国内各行各业中典型的7位女性 代表。本文采用国际先进的成熟指数法, 魅力指数法,综合点评法及顶极魅力法, 实在不符合科研上的随机取样原则,望各 位评委高抬贵手,让小生顺利通过答辩才 是。答辩过后,小生略备薄酒,到时会有红 包分发,卡拉OK,小姐坐陪等服务,谢谢您 鼓掌,殷教授,谢谢。哎,我那漂亮的师姐 答辩时咋就少了这般繁文缛节呢。


- 四 海 为 家 -

赵丽蓉

i

演艺界,成熟指数9.0,魅力指数9.0。

[综合点评] 端庄慈爱,德艺双馨,上至大师同行乃为众 口皆碑之典范,下至小报记者而无涉毒花 边之新闻,评剧社会,小品人生,惟叹香魂 遁去,尚留一息正气之风于演艺界也。

结果 (Results)

[终极魅力] 年过六旬,仍然活跃于春晚舞台,辗转腾挪 不逊于佘老太君,难得糊涂仍不忘警醒人 心。那种魅力所带给我们的岂止是笑声呢?

李贞 军界,成熟指数9.0,魅力指数7.5。

[综合点评] 驰骋疆场,南征北战,肩负同志鲜血之重 托,鏖战隔洋倭寇之嚣张,不输木兰再世, 堪比桂英当年,其高风亮节实不让须眉 也。

[终极魅力] 李将军的两个终极魅力难分伯仲:一是55 年被授予中国第一位女将军时的那份英 姿,一是终身未育却抚养了20位烈士遗孤。

宋美龄 政界,成熟指数9.5,魅力指数10.0。

[综合点评] 茕茕斯女,落雁沉鱼;品质高洁,堪比菊 石。倭寇之乱,巾帼三师;联印合美,不输介 石,心胸坦荡,凛然正气;惟三姐妹,国之幸 矣。

[终极魅力] 1943年美国国会的演讲,那种摄人心魂的 魅力不仅得到了罗斯福对中国抗日战争的 最大援助,也让到场的绅士们掏空了钱夹。

刘慧芳 影视角色界,成熟指数8.5,魅力指数8.5。

[综合点评] 淳朴善良,勤劳贤慧,忍辱负重,任劳任怨, 这一角色的身上凝结了太多中国传统妇女 的美德,《渴望》这部室内剧的成功皆在于 她。

[终极魅力] 不顾王沪生的反对,坚持收养了刘小芳,这 种魅力所展现的正是集怜悯、母爱、博爱 于一体的大爱。

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

59


- Our Stories 何泽慧

讨论(Discussion)

学术教育界,成熟指数9.5,魅力指数8.0。

为了分析这几位巾帼,用尽了我几十年 来屯积的所有形容词。然讨论还得继续 进行,因为我导师说了,一篇论文的好坏,实 不在于结果,关键在于讨论。讨论好了,不 仅能把香的说成甜的,甚至还会达到那种 指鹿为马,指桑骂槐,高处不胜寒的境界。 于是,煮上一杯浓咖啡,很掐几下大腿根, 悬梁刺骨浑不惧,一心奔那高处去。

[综合点评] 德高望重,随和谦逊;勤勤恳恳,默默耕 耘。桃李天下,泰斗文章;无私奉献,为国为 民。

[终极魅力] 33岁时与丈夫钱三强发表论文,证实了铀 核三分裂、四分裂现象的存在,自信的脸庞 上迸发的那股魅力,不愧于外电评曰“中国 的居里夫妇”之称号。

芙蓉姐姐 网络窜红界,成熟指数0.0,魅力指数0.5。

[综合点评]

自古以来,一谈到女人的成熟与魅力, 很多人可能就生了依依呀呀的诗人情怀, 不过不得不承认也确实由此诞生了一些伟 大的诗人。可是在下实在是过了那个出口 便是:“啊,女人……”文学青年的年纪,而 且本人也认清了自己的确就是个俗人,所 以遣词造句上尽量通俗化,达不到所谓的 雅俗共赏的境地,望各位谅解。

感言这是人民警察又一正面形象,10位亲 人在地震中离去,其中还包括唯一的爱女, 真可谓天哀地恸。然毅然从悲痛中走出,奋 战5昼夜而不休息,其成熟果断,威然正气 昭然于云霄,实不符28岁之年龄也。叹还是 被抓了典型,周游列省,舟车劳顿,实乃英雄 之不该也,各位领导,还是让英雄回家吧。

各位可能问了,怎么你选的这些女性不 是结了婚生了子的,就是年事颇高的。和 那些洗发水广告上的女孩相比,实在是既 不漂亮又不怎么养眼珠子。其实本文的 目的就在这里,这也是拙下要说明的第一 点,女人的成熟离不开年龄和阅历。洗发 水广告的女孩就好比插在花瓶里的花, 咋一看着实上眼,实不知几日便会枯萎。 而真正成熟的女人则是长在地里的花,或 许花萼不再那么绚丽,或许周围的杂草掩 了她的碧绿,或许岁月在她的茎上留下了 疤迹,但是只要你肯停下来细细观赏,那 种美丽,那种持久,那种从容,那种静怡,都 是一丝一丝地渗到骨子里去的。而这种成 熟以后所散发出来的芳馨和魅力,当教你 既看到顶叶上尚存的茕茕白兔时生死相 许的年轻靓美,又体味到沧桑岁月后那实 践着执子之手与之偕老的牵手厚度和犹 存风韵。所以,女人的成熟就这么简单,把 那花瓶里的花种到地里,风吹雨打,霜冻日 晒,摸爬滚打,酸甜苦辣,再加上些生死离 别后的沉痛和思索,所展现出来的那种镇 定从容,荣辱不惊,仁忍大度,祥和博爱,便 是成熟的韵味儿了。

用疲惫的双手紧紧怀抱起废墟中的婴儿,那温暖的怀抱中还残存着自己2岁爱女的体 温,这一时刻散发出的那种母爱的魅力,无与伦比。

第二点,女人的成熟最好经历结婚的

谁家小妹初长成,不甘寂寞深闺中?艳妆 难掩思春意,肥臀一摆即窜红,搔首犹若 三岁女,弄姿堪比五岁童。皆言世道多变 幻,无极网络显神通。

[终极魅力] 4尺4的腰围扭起5尺5的臀部,吓得小孩子清 醒中都尿了床,这0.5的魅力指数还是送给 大嘴宋祖德最般配。 (*美术编辑提醒大家,请自带避雷针。。。)

蒋敏 平民界,成熟指数6.5,魅力指数9.0。

[综合点评]

[终极魅力]

60

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


- 文 坛 艺 苑 -

感谢大家对枫华之声以及文坛艺苑栏目的支持。日子过 得真快,已经四月了,春天的脚步近了,在这里栏目编辑祝大 家春天有个好心情,神清气爽。 这期的文坛艺苑收录了多种题材的文学作品。散文随笔 的主打文章是佳音的《一辈子也忘不了的回忆》,写的是她 去日本的横须贺市拜访她的已故偶像、吉他手Hide故居的见 闻。还有一篇随笔来自Yan Jing,回忆了她和当时的男友一 起去百货商店买戒指的情景,感情真挚细腻。

陈思

在文艺评论部分,本期收录了两篇影评,分别是陈思的《真 实的梦境》,是关于电影《Alice In Wonderland》的影评, 简单 地介绍了这部还在上映的电影;还有蔡 潇然的《纸枷 锁》,是对电影《梅兰芳》的深度影评。希望能在介绍好电影 的同时,引发读者的思考。 诗歌部分收录了三位作者的作品,分别是杨熙热情澎湃 的《冬奥之歌》,抒发了对冬奥会的关注与感情;还有小禹以 及郑石泉的格律诗词。

宋祖德了,只是狗仔队没有探出来而已。可 以这么说,光有雌激素是很难让一个女人 成熟起来的。结了婚才会让她懂得婚后 的男人是如何地变了一个模样,她也才认 识到早先睡梦中的白马王子终究只是一 个幻想而已。在相夫教子的主旋律下,在 锅碗瓢盆的协奏曲中,她从天上慢慢往下 掉,终于有一天摔倒在地上后,忽然明白, 原来眼前的这个臭男人才是自己一生的 伴儿。于是,她才开始用亲情牵了他的手, 心如止水地一起走下去,向着那金色的夕 阳。

洗礼。从本文的结果部分可以看出,除了 芙蓉姐姐的婚嫁尚存争议外,其他6位可 都是洗礼过的,不过或许芙蓉姐姐已嫁给

第三点,女人的成熟缺不了母性的光 辉。我想很多人都还记得这么一个镜头,得 知失去自己的亲生女儿后,蒋敏依然不分 昼夜地奋战在第一线。当她抱起一个获 救的孩子后,那张疲惫却又慈祥的脸和那 双流泪却充满疼爱的眼,教许多人在那一 刻都想到了自己的母亲。都说女人是水做 的,是因为水的柔性;而最能诠释这种柔 性的,便是母爱。女人的心里添了这种世

上最无私,宽容,博大的柔情,她的成熟才 放在了高处。 女人的成熟和魅力是很难分割的,笔 者认为,女人真正成熟后才会散发出一种 内在的美,而这种内在美引发出的品德和 行为,才是她真正的魅力。年轻花瓶们的 所谓魅力不外就是sexy,充其量不过是肢 体上的charming而已。虽然只是肢体上 的,然其危害之深却无以言语,由此诞生了 当今社会上的新气象,如二奶,小蜜,婚外 恋,一夜情,再加上传统的柳街花巷青楼 春阁,如此以往,必导致心之不心,人之不 人,家之不家,族之不族,国之不国也。 而真正的魅力则是源发于心底,根基于 成熟。这种真实,你是难以在野花败柳中 找寻得到的,而是真真切切地隐藏在你自 家后院的那朵花里。男人们啊,回家吧。

作者简介:7年前来自山东,现在温尼 泊一家医院工作。 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

61


- Culture and Arts -

许 文 舟

(组章)

一、怒江大峡谷 怒江抬头低头之间,高黎贡被切开了。 山民用长青的藤编成桥,学鹰展翅。翅在 粗糙的山风里,添了时间的羽毛。 切开,再切深一点,水往低处流。比水 更低的地方,是往来的渔者。撒出去的网, 网住的是春来江水绿成的蓝。木棉燃烧的 怒江坝,时间的火苗,比一朵花的生命更 短。 顺着一束光,与水远行。说不上疾走如 飞,却也马不停蹄。

二、高原的河流 在出生地,阳光小口小口地嚼着雪。 最初的水,是雪的童年。它们集结,在 云南一座座山峰里,百折不挠。每一处坎 坷,都是为再次的远航;每一次摔倒,其实 是另一种姿势的飞翔。 它们有的走得很远,有的走不出红土 地,它们穿过稻香或者麦的锋芒,它们终究 穿不过一朵云的至尊的王位。 我们收谷,任何一粒大米,都有河流的 体香。我们品酒,一醉便醉出云南河流的 粗犷。 把感恩折成一只小船,放到云南的河流 上,再浑浊的河水,也会清澈、清爽。

三、一匹走失的马

作者简介:云南省作协会员,中国散文家 协会会员,临沧市作协理事,出版散文集 《在城里遥望故乡》(云大出版社)。上 个世纪八十年代开始写作,发表作品100 多万字。有作品入选《读者》、 《青年文摘 彩版》,并正式选编入中学生课外阅读教 材。先后荣获过“孙犁散文奖”等奖项。

62

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

它停下狂奔,再没有乱蹄卷一堆尘灰。 阳光从身上滑下,猎猎生风的鬃须,不再 生动。 一阵风让它迷失,或者一场没结束的 野火,它负重远行,走了几十个春夏秋冬, 停下来,才发现脚下的寂寞,更难丈量。 靠近走失的马,却走失自己。 走失的马在草地上感到饥饿,在城里, 我也是一匹走失的马,饱餐悲伤。

四、橄榄坝 这种平坦,让一条河流无比悲伤。这条 河从青藏高原一路走来,迷失了自己。

谁让一万棵橄榄树,只结青涩的鸟语? 每天上演的泼水大戏,每个人都是主 角,泼出去的水,让爱萌芽,每天有一千棵 传说开花。 一条河流,途经橄榄坝,它最终还是走 了,流蜜的土地上,处处都有掉进温柔的 可能。

五、纹面的女子 美深入到血管、心脏。在阳光照得到的 每一块肌肉。浣洗双手,用银针,把鲜花的 图案绘在脸上。 脸是一块满意的地方,在这上面,彩云 落过,朝露落过,爱情落过…… 爱,就要表达。银针蘸着生活的烟灰, 按花朵的形体种下疼痛。美,这个字,经 针表述,刻骨铭心。 这是十二岁独龙女孩必修的课程,清 晨,她们用独龙江水净身,再让阳光给心 情化妆,这才离开母亲,让族长在脸上描 绘生活的方向。 美,一经进驻,就到永远。

六、播种 比女子出嫁更隆重,山上的小鸟都接到 请柬。与阳光交流着的苦荞,也在这一天 到来之前,献一份苦涩的清香。 翁丁寨门大开,水牛列队进来。男人拿 出烈酒酿造的力,擂响睡了一冬的木鼓。种 子是黑布蒙着的,黑布揣在男人怀里,五 谷举起手,拉开春的帷幕。 酒浸泡着的唢呐,清理着嗓音,打发种 子出发,都有一些心意需要用音乐的形式 表现。 剽牛的男人,让刀在阳光里粹火。万物 有神,一只牛头,为种子祈求着神灵的庇 护。 燃点清香,让风通知神灵,今天有新的 生命,就要交给泥土。 火铳装满火药,一声呐喊,源自阿佤山 的心脏,种子播下去,村里的人都要用烈 酒滋润梦想。 


- 文 坛 艺 苑 -

温哥华冬奥会历时十七天,胜利落幕。其间可圈可点之处 不胜枚举。然窃以为以下诸点尤为动人:其一,加拿大队凯歌 频奏,金牌一十四,奖牌二十六,终祢三十余年本土奥运会无 金之憾,且金牌居首,奖牌空前,可喜可贺;其二,加拿大男女 冰球双双夺冠,举国疯狂,情沸枫乡,尤其是最终的男子决战 一波三折,在一路领先之下于终场前二十四秒被对手逼平,令 人扼腕,然加时不久,金球入网,一定江山,可谓挽狂澜于即 倒,立丰碑于百世;其三,温尼泊女儿休斯(Clara Hughs)以三 十八岁“高龄”再夺速滑奖牌,成为奥运史上唯一在冬夏赛场 (速滑及自行车赛)各获多面奖牌之选手,尤可贵者,她多行 善举,数度赴非洲大陆帮助贫困女童,弘扬体育精神,其艺亦 绝,其德亦馨,令人敬仰;其四,花滑女选手罗切特(Joannie Rochette)在赛前三天突遭丧母之痛,却毅然登场,并最终勇夺 奖牌,其遭遇可怜,勇气可叹,精神可嘉,战绩可贺;其五,中 国的奥运伉俪赵宏博与申雪,胜利复出,惊艳全场,众望所归, 勇夺桂冠,终圆奥运金牌之梦,青春无憾,人生辉煌,堪称绝 唱。凡此种种,感人至深,成诗五首,是以为记。

加国儿女颂 圣火熊熊热北疆 枫邦儿女谱华章 冰山折桂枫旗艳 雪地争雄国韵响 玉壶徐行独卫冕 金球电掣双称王 冰球决战 卅年遗恨今朝雪 千里加国喜泪扬 枫乡冬奥数辉煌 对决国球最宜飨 开战风和舒意短 中程雨骤揪心长 偏安失地乌云乱 破釜重征鹿水凉 忽报金球终入网 八方情沸举国狂

杨熙

冬奥之歌

休斯

申雪/赵宏博

百年奥运人无双 冬夏同辉盖世芳 疾步严寒冰道短 飞车酷暑山路长 六番竞技折香桂 三度扶贫入僻壤 罗切特 艺绝德馨人皆颂 温城女儿美名扬 噩耗惊闻三日前 今宵登场魂方断 琴声入耳摇篮曲 灯影依稀慈母颜 腾跃仿佛背上跳 旋身犹忆怀中欢 舞歇顿悟亲不在 心涌海潮泪涌泉

共骋赛场十七年 玉女金童经百战 锦冕等身一顶短 春宵园梦两人还 腾飞劲跃英姿健 曼舞婀娜诗韵满 众望同归小五岳

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

63


- Culture and Arts -

一辈子也 忘不了的回忆 过,上面的Hide的卡通图像和红心吉他。眼

在,不停地迷路,问路。灰蒙蒙的天空和不

眶湿润,加快脚步,有一种“连上了!”的预

像夏天的海风,还有Ally Kerr的Sore Feet

感。再走几步,看到一家音像店,门口店里

Song。

全部都是Hide各种各样的海报和照片,看 着看着一滴眼泪就流了出来。走进去寒暄 几句,店主就拿给我一张“寻找Hide足迹” 的地图,上面是横须贺 Hide常逛的大街, 还有画圈圈标出“Hide小时候经常光顾的

佳音, Previous curator assistant at Metropolitan Museum of Art and design assistant at Anna Sui.

(摄影:陈昊)

店”, “stab tiger时期的live house”, 等等。 沿着这份Hide地图走到了那条“坏人” 出没的大街,和想像中的摇滚之街比起来 很是狭窄空旷。路过了吉他店,路过了rock city的不起眼的地下室入口,最后路过一 家小餐馆u napa,正是地图上圈出的小时 Hide和家人常去的地方。撩帘进去,一个席 位大小的鳗鱼店,满眼都是墙壁上挂着的

今天去了横须贺,八年以来梦中不知出

Hide人形。店家2人,一老一少。我年轻店主

现过多少次的横须贺。因为工作原因在这

聊起天来,提到自己一路从纽约来到横须

个晴朗的5月份从美国飞往东京停留2周,第

贺就是为了看看Hide的出生的地方,Hide

一个周末便跳上通往横滨的电车。难以置

m useu m在的时候自己经济未独立不能够

信啊,窗外净是遍布山丘的小房子,连绵起

来,如今来了什么都已经不在了。

伏。Hide是不是也曾经在前往东京的路上

听到这话,爷爷店主插嘴道,他的家还

这样地望着窗外的景色呢?自横滨4站后就

在啊。然后对年轻店主说,告诉小姑娘那

是横须贺中央站。有点阴冷的天气,我走出

个家在哪里怎么样。年轻店主摇头说お爺さ

站台,想象自己在一部名叫《寻找Hide》的

ん、そりゃはだめだよ。爷爷,这可不能随便说

电影里,镜头拉远到头顶的站牌,模糊了茫

(家这种事情)。听到这话的我,唰的一下

然地看着眼前一切的我。

就哭了出来,极力想把感情压制下去,但是

因为完全没有事先计划,我只好在车站

眼角瞄到墙上的Hide人形不能自己,眼泪汪

拿了一份地图茫然地站在车站出口。三浦海

汪但是坚决地对年轻店主说无论如何都想

岸和陵园在更远的横滨海边,去的话就要

要去他的家门口站一站,仅此而已。年轻店

离开横须贺继续搭电车。不知道为什么我

主沉默了下,叹口气,从里屋找出一份泛黄

却不想离开,横须贺灰蒙蒙的天空和宁静

的,被酱油染过的手绘地图。一个个小格子

的街道好像有什么力量吸引我。不行,哪怕

里都是手写的名字,他给我圈出了“松本”

稍稍散散步也好,不能就这么离开!我这么

二字。这两个字突然让我安心下来。什么都

想着出了车站,沿着最繁华的一条街漫无目

可以不在,松本家一定不能消失。

的地走着。突然一辆粉红色的公共汽车开

64

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

I walked ten thousand miles, ten thousand miles to see you. and every gasp of breath I grabbed at just to find you. I climbed up every hills to get to you... Every single night and day I searched for you, through sandstorms and hazy dawns I reached for you

地图上标出的3/2的店铺都早已不存

恰如心境。八年以来为了无限接近Hide的生


- 文 坛 艺 苑 -

存方式做出的所有努力像片花一样浮过脑

黄昏时告别了Hide妈妈。家门口是一家

死亡仅仅是死亡,Hide还是Hide,在某个不

看起来很古老的文具用品店,和店门口收拾

是死亡的奇妙地带与无数个憧憬他的人们

无止境地走着,甚至看到松本的家牌一

东西的大叔店主寒暄起来。他说Hidekun我

共存。我在苦难时经常独自回到那个地带,

瞬间都没有反应过来。很美的庭院,别致的

从小就认识哦。完全是个不爱说话的小子。

那里的树叶在阳光下闪闪发光,希望弥漫在

楼房,窗户里摆着一排巨大的Hide人形。我

怎么说呢,表达清楚自己想说的话后再也不

春天的气息里。正如Hide所唱,有一天迷茫

脑中一片空白,过去积攒下来的对他的思念

多说一句的类型吧。完全想像不到舞台上的

了,听着这首歌继续悠然前行吧。然后,终

大浪般袭来,后来才意识到那时候自己已

样子啊(我问,可是Hide被fans那么崇拜,

有一天可以在春天相会。

经泣不成声。一位妈妈样的女人在庭院里。

您什么感觉呢?)。店主大叔笑着回答,坦

我 这 样 想 着 ,站 在 横 须 贺 中 央 车

看到哭得不成样子的我就开开院门,向我

诚讲,那孩子在班上学习也就是中等吧。那

站 等 候 回 东 京 的 车 。黄 昏 时 刻 ,车

招手。我发呆地站在那里动不得,只觉此生

时经常看到他背着那把吉他从前面这里经

站横冲直 撞着笔挺西服的s a la r y

走到这一步就足够了。但感情上已经完全被

过。还是挺帅气的嘛,但是很吵啊。我喜欢

men和长得像花与爱丽丝的女学生。虽然哭

淹没,恢复过意识来自己已经坐在她的对

古典乐,一听他弹电吉他就很困扰啊。话语

肿的眼睛还是酸痛,但是站在这样热闹的

面。我是Hide的妈妈呐。她笑着说,递上来

中净是宠爱。

人群中央,在这横须贺的小城里,我觉得没

海。

一条手巾。我是一个几年也不会哭一次的

正���因为认识作为松本秀人的Hide,大

有那么孤寂了。乌鸦的叫声从远方传来,我

人,过去的20年来和未来的眼泪恐怕在这

叔的店里面没有所谓Hide周边商品。告别

闭着眼,深深吸一口冷下来的空气,脑中还

一天全部流光了。

时,店主大叔翻出一本和式信纸和信封硬是

是那绿油油的庭院,石阶上摆的Hide的钥

真是厉害啊,这么远找到这里,Hid e

要我当礼物收下,我暗下决心明年要带礼物

匙链,花丛里挂着的写有Dec.13的小熊,窗

妈妈说。我回答说,想来横须贺已经想8年

重游此地。离开时天空已经昏暗下来。大叔

口的粉红,还有小镇上人们谈及秀人时的

了,8年前的自己,遇到Hide那一刻才觉得

指给我回市中心的路,别有意味地补充说:

笑颜。

世界开始充满颜色,努力生活,要有理想,

他当初也经常在这条街上走哦,所以你也

要更优秀,要找到能回应Hide的生存方式

走走看吧。

并作为自己的人生准则持续下去……这样

于是我就听着Say Goodbye慢慢地走,

放松地聊关于Hide的事情简直像梦幻一

像用梳子滤过横须贺似的走遍每一家店。

样,几个小时就这样过去了。人生意义是什

在这些人,这些店还存在的时候,收集每

么?所有拼搏的动力是什么?我喜欢那个

一个关于秀人的故事,然后和我所知道的

努力成为优秀 Hide fan的自己。我们都是

他重合起来,得以慰藉。死亡不是生的对立

为了幸福感而生存,成就本身没有任何意

面,而是作为生的一部分永存。秀人的去世

义。100个人有100个爱人的方式。成为一个

让我们只能追随屏幕 上那一抹红色人影,

杰出的人,如Hide所说的,去实现人生中的

然而得到慰藉的我们通过自己的生命来回

无限可能性,这对于我来说就是憧憬他的

忆,思念,找寻Hide,并且把找到的那些蛛

方式吧。

丝马迹作为自己的信念延续下去。这样一来

七律 金牌伉俪

七律 赞刘杰

(祝贺申雪/赵宏博冬奥会破记录获金牌 ) 冰坛伉俪首开篇,金榜题名夙梦圆。 退役方知情未尽,复出倍觉任难全。 勤学哪惧艰辛累,苦练何堪伤痛煎。 磨砺多年成利剑,争光报国笑凯旋。 2010,2,16

(敢戳副省长李鸿忠伤疤的记者)

小禹 诗二首

刁蛮霸道李鸿忠,无视人权两目空。 总理廉洁辛苦累,官僚腐朽叛离宗。 刘杰执秉公平笔,戳破疮疤见血红。

誓把恶臣拉下马,民心国法共诛同。 2010,3,15 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

65


- Culture and Arts 完《大鱼》之后好长时间心里都隐隐地有什么东西,想想清 楚。这一次的爱丽丝只能说是【即时】的享受,就像Avatar 给我的触动仅限于视觉一样(是不是3D的电影都有tradeoff?)。不过,这也足够让大家去电影院感受一下了(笑)。 有了3D,就多少算个嚎头,炫技般地让Alice时而缩小、时而 长大。我倒觉得3D是对色彩的辅助很有童话色彩,很浪漫, 花花的但不复杂。相比较,Avatar中的色彩便要深刻许多。

真实的 境 d 梦 n -Alice In W o

(影评)

a l r e nd

陈思

对Alice in Wonderland的关注源于Tim Burton,那个拍了 《剪刀手爱德华》、 《僵尸新娘》和《大鱼》的男人。看了预 告片以后,就一直很期待这部电影。3月5号上映之后就早早 地排队去看了。看完后回味的第一感觉是:3D的效果真不错 啊!推荐大家一定要看3D的版本,人物和背景都生动逼真。 感觉现在越来越多的电影鼓吹童话。而和Johnny Depp的多 次忠诚的合作,本身就像是一段传奇。很喜欢演Alice的女 主演Mia Wasikowska,和Gwenyth Paltrow惊人相像的古典 气质,同样的纯真勇敢。 画面 虽然这是一部非常“Tim Burton”的电影—看着那森林 (和《僵尸新娘》里的几乎一模一样)和那铁门就知道是他 的作品——总觉得剧情并不是很发人深省。相比较,记得看

66

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

剧情 Tim Burton似乎很擅长讲述奇怪的疯狂的故事,塑造 奇妙的人物。总是给自己最爱的女友Helena Bonham Carter 奇怪的角色——《Alice》里的反派红心皇后,还有《大鱼》 中阴森的女巫。而Johnny Depp似乎也非常擅长疯狂的角 色,使他在当今的众多电影明星中总有种与众不同的气质。 在Silver City的宣传文章上看到Burton说,他之所以喜欢 Depp,是因为Depp的表演总能给怪人赋予一种人性,我们 好像突然就有了一个窗口去了解这些人,看到他们身上人性 的一面。这样讲故事的方法,能让人在古灵精怪中得到温馨 的感受。 随着电影的推进,Burton似乎在反复烘托一个问题:在 Wonderland经历的种种,到底是Alice的梦境,还是位于地平 线几千英尺深的兔子洞中真实的国家?《大鱼》也是一样: 爸爸讲述的奇妙故事到底是真实经历,还是通通虚构?Tim Burton是喜欢藏点秘密的。他喜欢讲述主人公经历的一些 奇幻故事,在周围人都认为是天方夜谭的时候,影片的结 尾揭示真相— —其实这些故事不是梦境,而是另一个境 地真实的存在。可是现实生活中的那对双胞胎姐妹却又是 Tweedledum和Tweedledee两个fat boy的原型。Wonderland 的一切到底是不是Alice的梦境?电影里面有一个片段,Mad Hatter问Alice,问她现在是不是还是认为这一切都是一场 梦。她点点头,Hatter忽然变得很悲伤——“那么是不是说 我其实只是你梦里的一个人物,并不真实存在?”这让我 想到另一部电影《Waking Life》,中文叫《半梦半醒地人 生》,讲得是一个人不断地做梦,在梦中和别人谈话。而梦 见自己醒来,却还困在梦中无能为力。他甚至能确定自己在 做梦,然后问梦里的那个人——What it is to be a character in a dream? 你怎么会跑进我的梦里来的?如果知道自己其实只 是某人想像的产物,那么的确是一件很凄凉的事。 Burton选择让我们自己来寻找答案。或者,Burton也许 在暗示 这个可能性:有没有可能我们现在生活的世界也 是一个Wonderland(住了很多年所以已经习惯了),而这个 Wonderland是不由自己掌控的梦?困难和危险的事情不会因 自己的意志而消失,只有鼓起勇气面对他们,才能成为自己 世界中的英雄。

作者简介:来自北京,多伦多大学毕业,现在曼尼托巴大 学读研究生。


- 文 坛 艺 苑 我的生命中,又一个重要的日子。 看着外面阴沉的天,倒是给自己赖在家

关于爱, 以及承诺

里找了个好理由。想着今年的春天就这么过 了一大半了,便咬了咬牙,收拾打扮,跟兔子 哥哥去了大观园。 春色还是很美的,花红柳绿,兔子拿着 照相机一顿狂拍——当然,是为了满足我爱 美的虚荣。不过,他实在是太能拍,而且动 作极其慢,从一数到三至少需要十秒钟。到 后来我的这位御用摄影师一看见我对着镜

文:Yan Jing

头摆出的丑陋笑容就说:我还欠你钱吗……

(摄影:陈昊)

于是我开始大笑。我说,我们真的不像谈恋 爱的情侣,谁看都会觉得是老夫老妻了。 园子并不大,走一会儿便到了头,照片从

圈的事情,妈妈半开玩笑地说,吉利。

小姐讨好地说,看得出来先生很爱你,不愿

好看拍到难看,我实在“笑”不动了,就出来

我看了一眼价签,把指环摘下来,又指了

意让你吃苦。我笑笑。心里明白,兔子决然

了。看天色还早,决定去菜百看看。说了好

边上的一只,石头小小的,同样亮晶晶地非

不是富裕的男人,但他是那个会把最后一口

久了,从年前就开始说。虽然离家只有一站

常可爱。我让小姐拿出来套在手上,兔子摇

鸡蛋羹留给我吃的男人。即使他口袋里只有

公交车的距离,但我们这两只懒惰的穴居动

头:太细了,不好。

一块钱,他也会省下来给我买鸡蛋灌饼吃。

物,都是最爱赖在家里的沙发上看碟的。若

我起身,说,去别处看看吧。却被兔子拉

(怎么搞得我像是咸蛋超人一样,那么喜欢

不是因为顺路,还不知道要熬到哪天才能去

住:不要考虑价钱,只问问自己是不是真的

吃鸡蛋的样子。不过事后我问过兔子,如果

成。

喜欢。

你只有一块钱,会拿来干嘛?他说,只有一

我说,石头太大,会像假的。

块钱啊?想了想他接着说,我会给你买两个

原来有那么多的人都要结婚啊……于是我

其实是心疼银子。

烧饼吃。我很生气,问他,为什么不是鸡蛋

们拣那些人群里的缝隙,走马观花地看着。

兔子笑话我,说:不给你买小的,否则以

灌饼?他说,鸡蛋灌饼不合适,那么小,就因

菜百里面的人比我相象的还要多。原来,

我真只打算看一看的,这么大的一件事,

后你该怨我了。

为放了个鸡蛋就要卖1块钱, 哪比得上两个 烧饼能喂饱你呀!……)

自是要精心挑选才对。依照我的风格,我必

其实对于我,所谓克拉,几分或者几十

然是要把周生生、周大福、谢瑞麟等等等等

分,都只是个数字。重要的是,它,来自于我

兔子拿着单子兴冲冲地回来,感受得到

全部逛完之后才会决定的。所以,柜台小姐

的他,是一种信息,告诉我他愿意守着我一

他的喜悦。回家的路上,从来不在街上跟我

热情地上前来搭话问我们想要挑什么款式、

辈子。

表示亲热的他,无数次转过头来,亲吻我的 脸颊。

什么价位、多大的石头之类,我一律回答说,

我给妈妈发了条短信,问她,这个价位

我们还没想那么多呢,先看看。这样漫不经

的钻戒能不能买,是不是太贵了。妈妈非常

我曾经数次在他问我什么时候嫁给他的

心地,倒也瞅见了几只长相惹人喜欢的,于

迅速地回过来:这是你们年轻人的事,我不

时候,敷衍他说,都这样了,结不结婚不都

是指给他看。小姐不失时机地献殷勤:喜欢

懂。你若是喜欢,又觉得合适,就买。话里透

一样吗?而现在知道,其实还是那么的不一

的话我可以拿出来给你试试。

着的好像不止说戒指。

样。我们是平凡的男女,因相爱而相守,当婚

终究是庸俗的小女人,抵挡不住璀璨的 光华,不自禁伸出手去。 现在想想,开始有点相信那柜台小姐的

再回到柜台前的时候,钻石证书和款单 已经放在面前了。兔子温婉地笑,说:准备 好嫁给我了吗?

话了:人和戒指的缘分,就像人和人的缘分。

我突然想起来有一个重要的电话没有

每颗石头都是不一样的,指环的大小也不一

打,正要掏手机,兔子说,你给X打个电话

样。见多了挑戒指的情侣,款式上心,石头大

吧。呵呵,默契,我正要打。

姻水到渠成的时候,心中的激动和幸福是 那么不可言喻地美妙。 回到家,忍不住一次又一次地把戒指拿 出来瞅,兔子不让戴,非说要有个小的仪 式,由他给我戴上才可以。 一直管我叫花花的他,有了戒指撑腰,开 始改口唤我作宝贝。

了或者小了,或者价位中意,指圈不合适需

电话接通了,我开始往远离柜台的地方

要改圈。现在戴在手上的那只,是第一眼便

跑,预感到自己将要来的情绪。电话这边我

一直觉得结不结婚无所谓的我,在16日

瞧上了的,大小也正好合适。小姐说,你看,

说,我要嫁人了。眼泪瞬时毫不犹豫地涌出

的清晨醒来,身边仍旧是那个他,手上那个

其实有时候刻意地寻觅反不可得,有时候,

来。众目睽睽。

亮亮的圈,却已分明地写着承诺和责任。

偶尔的邂逅,便是携手一世的缘分。这话我 听了心中欣喜:喜欢,并且适合,确实是多么 不易的事情啊。想起后来跟妈妈提起不用改

永远不会忘记那一刻,随眼泪一起涌上 来的幸福几乎将我淹没。 兔子去刷卡的时候,我呆在柜台等他。

作者简介:在北京一所中学里教英语。心甘 情愿被圈住的小女人。 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

67


- Business Partners 枫华商友

68

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2009年 第3期 总第45期 6月10日出版

69


- 枫 华 商 友 -

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

69


- Business 枫 华 博 客Partners -

56

70

June /July 2009 www.fenghuavoice.com

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 2009年 第3期 总第45期 6月10日出版

57


- 文 坛 艺 苑 -

纸枷锁

你读到这 当 , 侄 吾 “婉华 道你大伯 知 不 , 候 封信的时 上……” 世 个 这 在 是否还活

—以拉康的精神分析理论 浅析《梅兰芳》 蔡潇然

大伯给太后唱戏,恰巧赶上舅母去世没

协,无论他在自己是世界里是怎样的霸主,

敢穿红,因此获罪,被戴上这纸枷锁,如

在现实面前,也不过是个下九流而已。最

果枷锁有一点破损,命就没了。一队人

后,他终于被打败,死在了这纸枷锁里,

马押着戴纸枷锁的大伯,边走边抡鞭

这 是 象征界 与 现实 界的 一 道他 不能

子,“啪”的一声,“啪”的一声,大

跨越的鸿沟。临终前,他给梅兰芳托

伯的整个后背全是血,边挨着打,

了句话,那就是“你得大大方方地

还 得边夸人 家打得好,单薄的纸

提拔提拔咱伶人的地位。”因为只

枷锁戴在他头上,上面涂着如血

有这样,伶人们才不会为现实屈

的赤字。

服。

其 实,这个纸枷锁 是给 全天 下的伶人们戴的。

[贰] 畹华的徘徊 所谓“人生如戏,戏如人 生”。伶人们,从古至今都挣扎

“大伯想让你不唱,可兴许你

于 这 戏 与人 生的纠缠 之中。何处

是个天不怕地不怕的孩子,那你就

是那舞台之上神圣的象征界,何处

好好的唱……”

又是 杂乱纷扰的现实界。伶人们怎

在昏暗的房间里,少年梅兰芳拿

样才能冲破这纸枷锁,做个真正的凡

着大伯的信,淡黄色的灯光撒在信笺

人?

上,映射着畹华稚嫩的面容。或许就是 这封信,道出了畹华与众不同的命运。

对他们来说,舞台上的世界与现实中的 世界是永远无法重叠的。舞台、京戏是一套

在他与邱如白初见的演讲会上,邱如白

符号,有它的规则,是神圣而不可侵犯的领

振 振有词:“为什么京 戏 里 这 扮相都 得 把

地。这里有纸枷锁,它就像一个保护伞,象征

脸绷起来,……京戏里处处都是规矩,一句

着一种权威,就像大伯所说的那样,这纸枷

一改,这不人家更说咱们是朝三暮四的,靠

话:不许动。所以啊,京戏里头的人都是不

锁就是伶人的命啊。没有人知道挣破它的后

不住吗?”纸枷锁在这里淋漓尽致地展现出

自由的,他们让人拿笼子给 套起来了。”这

果。于是,一代又一代的伶人们就这样走过

来。他相信,戏就是戏,这是祖上传下来的

就是为什么梅兰芳和邱如白会走到一起的

来了,在象征界中他们是“人物” ,是“角儿”

规矩,不能改。十三燕与梅兰芳的最后一场

原 因 — —“ 京 戏 里 头 应 该 有 好 些 个 活 生

,可是,在现实生活中,他们一刻也不敢离

擂台结束后,也就是十三燕去世之前,梅兰

生的人物,���们不 再完全按照旧的模 式做

了这枷锁,因为,他们是下九流。

芳没来得及谢幕,穿着林黛玉的戏装就来看

戏……”梅兰芳看出了时代变了,新兴的思想

他,可他却说:“怎么着,妆都没卸就来看爷

随着时代的脚步日益临近,他对十三燕说改

爷了。你穿着戏衣来到这个世上,留神把戏

戏的事儿“爷爷您知道这么改是好的,好戏

里的人物弄脏了,下回不可以,啊。”

谁也拦不住它闪亮。”可是被十三燕断然拒

[壹] 象征界的牺牲者 十三燕,就是生活在这象征界中的人。

十三燕拒绝把现实与他的象征界联系起

绝了。也是梅兰芳命里注定要遇到邱如白这

他是一个戴着纸枷锁跳舞的人,这个枷锁带

来,他的整个灵魂都生活在戏里,哪怕那里

个亦师亦友的人物,他相信改戏是对的,但

给他在他的象征界中最高的荣誉— —“伶

有轻如薄纸却重如生命的枷锁。也是因为如

是大伯、十三燕,这些过来人都是戴着纸枷

人大王”。其实他有能力挣脱这枷锁,他可

此,他很容易被现实打败。当十三燕输掉第

锁的,没有一个伶人敢撕破他,撕破了,戏完

以给梅兰芳搭戏,并且搭得出神入化。 “爷

二场擂台的时候,老爷坐在戏台上啃瓜子,

了,人也就完了。邱如白对于处在徘徊游离

爷守旧么?爷爷不守旧啊,什么老规矩,爷

随地便吐,十三燕非常恼怒,因为这个世俗

中的梅兰芳来说可谓是个强心针。他是比梅

爷不在乎,爷爷在乎的是外人本来就瞅不起

的混混正在污了他精神的圣地。但是,他无

兰芳更懂得梅兰芳的人,他懂怎么样才能成

咱们梨园行啊,你(梅兰芳)在戏上一会儿

可奈何,唯一在 此时 能做的就是向现实妥

就梅兰芳的事业。因此,在梅兰芳与十三燕 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

71


- Culture and Arts 打擂台的时候,他支持了梅兰芳唱新戏《一 缕麻》,他和梅兰芳一同改戏,他对梅兰芳 说:“你的时代到了。”

那个神圣的象征界中。 对于这份感情,我想梅兰芳是明白的,他 也在用自己的努力去挣破这枷锁,当他对戏

这一阶段的梅兰芳,几乎完全处于邱如

园老板说:“梅兰芳就不能犯一次浑?我就

白的指导之下,就像一个木偶。他知道京剧

是想和小冬看场电影。”邱如白很明白的对

中的旦戏需要改进,他也相信新戏是“对得

他说:“完喽!畹 华,还记得你大伯的纸枷

起座儿”的,可是,他没有胆量挣破纸枷锁,

锁么?……它薄薄的纸做的……可要是真能

因为,他怕。

撕开,你大伯,你爷爷早就撕开了……”孟小

直到他遇见了孟小冬。

冬:“畹华,三哥的意思是,只要你一天戴着 它,就一天不许撕破。”梅兰芳:“就一天,

[叁] 枷锁下的爱情

行不行?”可是,梅兰芳的这次抗争以失败 告 终,他 终没有 机会 和孟小冬 去看 一场电

当他 与孟小冬第一次合作时,两个人都

影,直到孟小冬离开他。别离前,孟小冬不

未上装,舞台也只是一处凉亭。梅兰芳一袭

停地对梅兰芳说:“畹华,别怕……”这里包

白色西服,孟小冬青色的旗袍。他们表演的

含着她的辛酸与无奈。因为是伶人,谁都无

这出《游龙戏凤》好似就是为他们自己上演

法冲破这枷锁,哪怕去做一过一天凡人的生

的。这种感情雌雄莫辨,两个人互换身份,

活。

似真似幻。所有人都迷失在象征界和现实界 的纠缠之中。

了当年对十三燕的许诺。

[伍] 尾声

孟小冬终于离开了梅兰芳。邱如白一手

梅兰芳是个“天不怕,地不怕”的孩子,

指导了这出悲剧。这时的梅兰芳只能说一句

他 和其他的伶人不一样。经 过他人 生中三

孟小冬的出现,对于梅兰芳来说,是在向

话,那就是:“《游龙戏凤》再也不唱了。”他

次大的起落,他一步步用自己的意志冲破了

现实界迈进的一步尝试。在真正的舞台上,

用这种方法来凭吊那段和孟小冬的感情,他

纸枷锁,从象征界逐步向现实界迈进。邱如

梅兰芳和孟小冬唱罢,孟小冬似有心又无心

再次向那个纸枷锁妥协了。

白直到最后才明白了这个道理:“因为活得 真,戏里才能真……因为我,你连你最喜爱

地把戴在她面上的髯口摘了下来,露出了她 女儿的本面,似乎就在向梅兰芳暗示,希望

[肆] 其实,只想做个凡人

会阻拦你了,我都依你,因为我懂了,你想做

他能明白自己的这份感情,并不只是停留在

(梅兰芳与孟小冬)

的女人你都没留住,可要有来世,我就再不

邱 如 白:“ 没 错,是 我 雇 了他(行 刺 事

个凡人。”

件),雇他阻止孟小冬,雇他让孟小冬离开 你,畹华,你只差一步就出神入化了,我不允 许任何人挡你的道,哪怕是这件事情我做错

作者简介:来自北京,就读于影视与传播专 业。

了。”有时,我在想,邱如白其实也是那个生 活在象征界的人,虽然他没有伶人们的纸枷 锁,但他给自己做了个枷锁戴着,他一生追 求的是梅兰芳的不朽,为此他能够无视于去

虎年元宵

美国所承担的巨大风险,他也可以不惜让梅 兰芳为日本人演唱而成为民族的罪人。他是 一 个和现实脱离的人。沉溺于 他一手缔造 的那片干净的、孤单的梅兰芳的京戏世界之 中。 当梅兰芳认清了邱如白后,他终于从象 征界中挣脱出来。他诀别了邱如白,他要好 好活 着,活 得 不 害 怕,活 在 现 实 的 世界之 中。在日本侵华 的 时候,他 拒 演、蓄 须、打 针,完全摧毁了他自己,也毁灭了他在戏中 的所 有人物,他 在 用这 种方 式向日本人 反 抗。在这个时候,象征界和现实界在他内心 深处得到了统一,他不只是戏中的女人,他 更是个生活中的男人。他用这种方式,实现

72

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

郑石泉 佳節元宵喜氣升, 神州無處不歡騰。 南方獅舞橫空勢, 遼北秧歌動地能。 兩岸三通聯廣域, 一村萬盞放天燈。 虎年自有神來運, 國富民豐達上乘。


- 枫 华 青 春 -

枫华 青春 最近,很多青年朋友们都进入了紧张的期末备考阶段。虽然

青春充满了热情,也不乏伤感和忧郁, 《当苹果遇到虫》生

如此,很多人却已经兴奋的开始计划自己假期的回国之旅了。海外

动地刻画了青年人在成长过程中的迷茫,困惑和痛楚。而与此形

留学生活让我们更加珍惜自己所拥有的,尤其是亲情和友情。

成鲜明对比的少年Vic则充满了探险精神和勇气。从他从澳大利

四五月份是春天的季节,也是毕业的时候,大批的留学生将

亚寄来的系列文章“澳洲危险可怕的动物们”里面,我们不仅会

离开校园,走向职场。加拿大移民部的学生毕业后即可申请工作

对那些动物产生了无比的好奇,也会对小VIC大喊一声: “年轻真

签证的政策使得很多留学生推迟回国,很多也准备在加拿大开始

好!”

新的生活。那么在求职的过程中我们怎么才能做好准备,迎接机

让我们轻轻松松地迎接考试,迎来温尼泊美丽的夏天。

遇的挑战呢?本期的《怎样才能用简历敲开面试的大门》一文为

枫华青春希望能够成为反映海内外年轻华人心声的平台,同

大家在准备简历的时候提供了一些很有用的信息。 作者包包的《礼品指南》为准备回国的青年朋友们详细分析

时成为大家沟通的纽带。希望广大青年朋友们能够踊跃投稿,并 提出宝贵建议,积极发扬中华民族的传统文化。

了国内礼品的趋势,并推荐了一些适合带回国的商品。希望她的 建议能够对那些正为准备回国礼品而发愁的朋友们有所帮助。

孙科 Email: kesun34@hotmail.com

È搞 笑 短 信È J

长颈鹿嫁给了猴子,一年后长颈鹿提出离婚:我再也不 要过这种上蹿下跳的日子了!猴子大怒:离就离!谁见过亲 个嘴还得爬树的!

J

鱼说: “我时时刻刻把眼睁开是为了在你身边不舍离 开。”水说: “我终日流淌不知疲倦是为了围绕你,好好把 你抱紧。”锅说: “都他妈快熟了还这么多废话。”

J 吃饭了吗?请接收短信。大象把大便排在路中央,一只 蚂蚁正好路过,它抬头望了望那云雾缭绕的顶峰,不禁唱 到:呀啦索,这就是青藏高原!~~~~

J

钱可以买房子但买不到家,能买到婚姻但买不到爱,可 以买到钟表但买不到时间,钱不是一切,反而是痛苦的根 源,把你的钱给我,让我一个人承担痛苦吧!

J 老天,太蓝!大海,太咸!人生,太难!工作,太烦!和

你,有缘!想你,失眠!见你,太远!唉,这可让我怎么办? 想你想得我吃不下筷子,咽不下碗!

J黑猩猩不小心踩到了长臂猿拉的大便,长臂猿温柔细心

地帮其擦洗干净后它们相爱了,别人问起它们是怎么走到 一起的?黑猩猩感慨地说:猿粪!都是猿粪啊!

J 学问之美,在于使人一头雾水;诗歌之美,在于煽动男

女出轨;女人之美,在于蠢得无怨无悔;男人之美,在于说 谎说得白日见鬼。

J

有两个造假钞的不小心造出面值15元的假钞,两人决 定拿到偏远山区花掉,当他们拿一张15元买了1元的糖葫芦 好,他们哭了,农民找了他们两张7块的。

J 有两句话一直很想对你说,今天终于提起勇气:第一

句,我爱你我好喜欢你;第二句,千万不要把第一句当真。

J心理测验:自我觉得智商挺高的往下按;觉得自己还挺

幽默的往下按;觉得自己还挺有魅力的往下按;觉得自己还 相貌挺帅的往下按;测验结果:挺不要脸的。

J在你的眉宇间我看到沧桑,在你的眼中我看到自信,

在你的额头我看到岁月,在你的唇齿间我看到韭菜,快去 刷牙! 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

73


- Youth -

当苹果 遇到虫 翔宇

当小苹果成长了三天的时候,他发现自 己多了个伴儿——一只幼虫。她驻扎在自 己的芯里,在这儿安营扎寨,以自己的养 分为生。 小苹果没觉出什么,毕竟他还小,虫也 小。

虫似乎听到了,咬得更加用力。 他看不到她的心,却能感觉到她心跳的 节奏。她与他的节奏一样。 可是,可是……

可苹果却变得犹豫,退缩。因为他鲜亮 的外表下有一颗腐烂的核。他觉得自己不 足以和她在风中对舞,他怀疑自己是否还 是她的宠。虽然蝶可能并不在乎,可能……

可是,苹果知道自己的将来,也知道虫 的将来会是什么样子。他们不能一直在一

自卑的苹果!!

慢慢……

起的。因为他只是笨笨的苹果,而她将是

或许,蝶飞累了。她找到一个苹果落下

漫漫……

美丽的蝴蝶——大自然美丽女神的女儿。

苹果长大,开始变青;虫也在长大,在

总有一天她会自由飞翔。

苹果的芯里。苹果开始感觉到虫的存在, 因为她在慢慢占领自己的芯,轻轻地撕咬 着,痛而舒服。 他们之间没有交流,纵使苹果感到芯 痛,而虫感到憋闷。因为造物主暂时剥夺了 他们交流的权利。据说要等真正成熟起来

来,不是他。 他们逐渐让树的枝枝叶叶隔开。

他知道她长成的一天,也就是他们分别 的日子。时间已经不多,他要好好珍惜。

最终,苹果落在了泥土里,开始了更彻

苹果引导着虫在自己的身体里啃噬着、

底的腐烂。他抬起头,再望一眼那舞动着

穿行着。与她在一起的快乐占了上风,痛苦

的蓝白色的蝶,以及更高、更远的蓝白色

只是间歇地跳出来干扰一下。

的天空。这一切不再属于自己。

虫似乎也留恋这段生活。可毫无疑问,

在今生,他爱上了蓝白色,爱上了蓝天

她认为出去的日子更美。即便不能在苹果

白云。只有她,曾让他,也依然让他心动。

时间点点滴滴地逝去,很快也很慢。

芯里穿梭,她也可以在他身边起舞。她没

他曾相信他与她是前世的安排,是分不开

秋天到了,苹果发现自己正在慢慢变

有发觉苹果正在腐烂。

的缘。现在他依然相信可怜的后世?!

的时候才可以,可以畅所欲言。

红,但芯里很痒,因为虫的存在。 他们还是没法说话,不过现在有了默 契。

那一天终于来临。

遇……

虫变成一只美丽的蝶,有灵性的,在空

他熟悉了她蓝白相间的外表。 “多么美!”他在心里赞叹。

74

苹果睡着了,期待着与虫的又一次相

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

中挥舞着翅膀,等着他。 他们可以交流了。

作者简介:生于80后,长在大海边。现为 东北电力大学学生。


- 枫 华 青 春 简历就是找工作的敲门砖。你是否正 在为怎样才能写出好的简历发愁呢?或者 你正在为投了几十份简历都没有回应而苦 恼呢?没关系,下面我就来给大家简单介 绍一下怎样才能让你的简历与众不同。简 历,其实被可以看作是一份迷你广告,而 你就是那位推销商,推销的是自己。最成 功的广告通常要求简短而且富有吸引力。 你要把你所有的长处,技能,热情通过短 短的2页纸传递给对方,让对方觉得你有 价值,对你有兴趣,而进一步给你面试的 机会。 简历,就是我们自我推销的第一步。 通常一个公司招聘员工都会同时收到几十 份简历,有时甚至是几百份。而对他们来 说仔细的看完每一份简历是不可能的。对 于公司管理人员来说,他们仅用30秒时间 来看完一份简历,然后决定是否需要面试 你。而你的任务就是要做到让自己的简历 在这有限的30秒内脱颖而出。 简历大致可以分为两种类型,第一种 叫做Chronolog ica l(按工作的时间顺序 排列),这种类型适合于你拥有很强势 的工作经验时,你可以从最近的工作经 验开始列起。这种简历的优点是让雇主 对你的工作经历一目了然。而第二种叫做 Functional(按能力和技术排列),这种类 型适合于只有较少的工作经验或只有做义 工的经验的人。在你的简历中,强调自己 的长处和技能,然后再简单的列出你的经 验。这种类型的简历就是要让对方觉得虽 然你的经验不多,但你在这少数的经验中 学到了很多技能,你的技能恰好符合他们 的要求,从而占取优势。这种类型的简历 很适合刚刚大学毕业,或正准备毕业而缺 乏工作经验的同学们。 那么怎样才能吸引对方注意到你的技 能符合他们的要求呢?不少找工作的人为 了图方便,给所有的公司都发千篇一律的 简历。试想,如果你是雇主,拿到这样的 简历,牛头不对马嘴,你会给他/她机会来 面试吗?所以,每份简历都要对症下药, 对方要求什么经历和技能的人,你就要针 对这些技能来展示你的简历内容,并着重 强调它们。这就要求你在递每一份简历前 都要细心的查看对方发出来的招聘通知 或海报,因为那上面都会写着他们招聘员

怎样用简历 敲开面试的大门

工的要求,然后根据要求相应的修改你的 简历。比如,一个餐馆要招员工,要求应聘 者对顾客有良好的服务态度,还要有很好 的团队精神。与之相对应,你的简历可以 突出你有良好的交际技能与表达方式和 独立解决问题的能力,同时也有与其他员 工很好的合作,沟通的能力。这样,你的 简历就更有针对性,让雇主清楚地看到你 有的技能正是他所寻找的。 总之,在写简历的时候要注意一下几 点: 一、语言要简洁明快,避免啰嗦和无 关紧要的话。当然,要有内容,信息含量 大,不能太粗略,对能证明你有任职资格 的信息不能丢三落四或含糊不清,内容必 须要真实可信,不能让公司觉得你华而不 实。而且,用词要准确、恰当,少用虚夸的 形容词和副词,既不要夸张、言过其实, 也不要消极地评论自己,妄自菲薄。并且 能根据自己的学历、技能、经历特点,抓住 聘方的眼球。 二、目的明确,简历要从始至终与所应 聘职位关系密切,要针对所申请的空缺职 位来写,有的放矢,使招聘人员觉得你的 各方面情况与你应聘职位的任职资格相吻 合,与招聘条件相一致。

小蔓

三、让数字说话,简历里的数字往往是 逻辑和总结能力的完美体现。能用数字描 述的地方尽量用。比如, “6年从事JAVA开 发经验“要比“多年从事开发经验“让人感 觉好的多。 四、要注意简历的格式。简历一般需 要打印,看起来一定要美观大方。在还没 来得及看内容之前,雇主对你简历的第一 印象非常重要。格式简单易看,那么,雇 主停留在你简历上的时间会多一些。如果 格式复杂凌乱,雇主只会感到头疼烦躁, 不会仔细去读。那么吃亏的到头来还是自 己。 当然,准备简历所需要花的时间和精 力远不只这些。上面这些要点只是最基础 的东西,可往往又是被大家易忽略掉的东 西。在写简历以前写要先搞清楚自己想去 什么地方工作,这些工作需要什么条件,自 己又拥有哪些条件。写好简历,不妨多拿 给导师看看,改改。或者拿给学校职业服 务中心的工作人员看一下,让他们给提提 意见。这样,你就会让自己的简历更完善。 剩下的就是耐心等待消息和锻炼自己的面 试技巧了。 最后,祝大家能如愿的找到自己喜欢 的工作。 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

75


- Youth -

Dangerous and Deadly Aussie

Predators by Vic Wang

G’day mates! When I was little I always wanted to touch a koala and a kangaroo and I never knew that it would come true! In January this year I got lots of incredible chances in Australia (we like to call it Aussie or OZ) to see some deadly fauna. If you ever go to Australia you better watch ‘cause these animals hit hard, really hard like a ton of bricks! Some animals are deadly but not dangerous such as the venomous Inland Taipan. It has the most deadly venom of land snakes yet it is cowardly so not very dangerous. Some are dangerous but not deadly such as dingoes

76

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

which are like wild dogs. They are very aggressive but not always deadly because they do not have deadly bacteria or venom. Get it? My dad had trouble understanding the difference, but you are smarter than my dad, right? Here are some dangerous and deadly (“D&D”) Aussie predators that I saw during my trip.

The Coastal Taipan I didn’t see the Box Jellyfish which is on the top of the D&D podium. If you ever go to the beaches in OZ remember this is the most dangerous animal in Australia. But I did see the silver medalist, the Coastal Taipan at the Australia Zoo. They usually avoid humans, but threatened, they will strike repeatedly with

lightning speed injecting a massive 400g of pure Taipan venom! They claim to be Australia’s longest venomous snake, measuring approximately 3 metres, and they are the 3rd most venomous snake on planet earth!!! The winner of that competition (Most venomous snake in the world) goes to their western relative the Inland Taipan. The scales of the Coastal Taipan I saw were light brown. They look really aggressive and they are. They are also very alert. When I walked toward the glass tank, it started to hisss as if it were saying “Why is there a Canadian in my territory? Get out before I show you some Australian Snake-Fu!” They have the longest fangs in Australia; can you guess how long they are? If you guessed 14mm you are correct! They live along the eastern coast. If you go on treks wear shoes or boots to avoid being bitten. The snake will warn you by getting up in an “S” shape position and it will start to hiss. If it does that to you then BACK AWAY slowly!!!

The Eastern Tiger Snake I saw the sixth most venomous


- 枫 华 青 春 -

snake in the world. It is shy, but deadly and it is the Eastern Tiger Snake. Since I knew that the staff of Sydney Wildlife World put a fair dinkum (good thick) piece of glass, I started to “play” with it… wherever I moved it slithered along with me!! When my mom went to see some lizards I put my hand on the glass and made an upward motion and the snake followed and when my mom came back she thought I was holding the snake!! Though I’ve seen big killing machines, this encounter has been the most special than all my other experiences. This moment will always be treasured for the long way ahead of me. They live on the eastern coast and will only attack if threatened. This snake will hiss as well to warn you STAY AWAY. Did you know that only the tiger snakes from Australia are elapids (venomous snake with fangs that can fold back)?

The Saltwater Crocodile The saltwater crocodiles, or salties as the locals would call, is the world’s biggest and deadliest reptile! Snap! Crunch! Chomp! Went the jaws of the massive croc Acco at Australia Zoo. He was eating a pig’s head for dinner that the keepers fed him and we could hear the bones snap with the 1.8 metre long jaws! Acco is OZ Zoo’s largest crocodile. He measures 16 feet long and weighs a ton! We also saw Agro, Weipa, Connie, Cookie, Bluey, Charlie, Amy and Scrappa which are all smaller than Acco. In another show, we saw salties being fed by the wife of the famous Crocodile Hunter (Steve Irwin), Terri, her daughter Bindi and son Robert. When Terri dropped a strip of meat, the saltie jumped two metres out of the water to grab it! Chomp was the only noise that you could hear when the

jaws closed around the meat! I also saw a croc at David Fleay Wildlife Park on the Gold Coast. This one wasn’t as big as Acco, but it was a giant compared to me! We watched him as he came out of the water and onto the grass to bask, then suddenly he turned tail and went plunging back into the water!! The salties were hunted to the brink of extinction and now they are listed vulnerable even though humans are vulnerable to crocodiles! Good thing is that the Crocodile Hunter did not really hunt for crocs. He actually rescued and saved a lot of them. Salties eat everything from fish to water buffalo including humans!! If the prey struggles then the croc will death roll which they do until part of the body of the prey comes off. They grow up to 18 feet long!! They have no natural predators!! But when they are young they are really small and cute. I got to touch a 1 year old baby saltie at the Sydney Wildlife World! It was dark green and about 1 foot long. The skin felt like melted dry rubber. It’s a really odd feeling. The body is very delicate at this age. Despite the name salties live in freshwater, estuaries and swamps in

northern Australia. They can live in saltwater, but they don’t enjoy feeding there. The salties can go without food for 2 years!! Think about the money you could save if humans could do that! Whenever you approach the water in this region TAKE CARE. They are ambush predators – they Hide underwater then they strike with extremely fast speed; once they strike, it is impossible to get out of its strike range. They will try to kill you even if you don’t threaten them, but it doesn’t mean its okay to kill them. Just leave their water alone and nobody will be hurt. They are many more D&D animals in Australia and I didn’t get a chance to see them all. But remember whenever you set foot on OZ be cautious of your surroundings. You never know what hidden dangers are around you. Just respect their space and you will be perfectly fine! Vic attends Grade 4 at Ecole St. Avila (Canada) and Harrington Elementary School (USA), and is a global traveller. His dream is to be a hockey player. But during his recent trip to Australia, he found a back-up career choice: a zoo keeper.

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

77


- Business Partners 枫枫 华华 商商 友友

枫华商友

78

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

枫华之声 枫华之声 2009年 2009年 第3期 第3期 总第45期 总第45期 6月10日出版 6月10日出版

7779


- 枫 华 商 友 -

MCT Business Partners

枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

79


- Business Partners MCT Business Partners MCT Business Partners

枫华之声 2009年 第3期 总第45期 6月10日出版

70 70 80

June 2009 February 2010 / March 2010 June /July /July 2009 www.fenghuavoice.com www.fenghuavoice.com www.fenghuavoice.com

77


- 枫 华 百 科 -

小编物语 亲爱的《枫华之声》的读者朋友们,我是黄娜,是枫华 百科的小编。加入《枫华之声》这个大家庭已经几年了,这 几年里随着枫华的成长我也学到了很多。感谢枫华,感谢大 家。 枫华百科这个栏目,是一个和咱们日常生活息息相关的栏 目。老年小儿的日常保健,女性的美容美体,家务小窍门, 英语的学习应用,电脑汽车的维护保养,特色私房菜等等,都是我们栏目关注的焦点。 在这里小编我真心地希望大家能够多多帮助我,提出宝贵的意见。您在生活中一定会获得这 样或者那样的生活经验和诀窍,不要吝惜您的笔墨,快快把您的经验写下来,投稿给我们的枫华 百科,让在温尼泊的华人们都可以分享到这些!同时,也欢迎您将自己在网站或者杂志上看到的 好的文章,推荐给我。 让枫华百科能真正地为您提供最好的生活咨询!我会努力,也期待大家能帮我一起努力! 投稿邮箱:huangna525@hotmail.com

俗话说岁月不饶人,转眼已到中年。 中年是多事之秋,如何才能让我们安全 地度过这一时期呢? 试一试养生戒“五 心”吧,也许会给你带来一些收获噢!

劳心

中年人总有很多的事要想、要管、要做, 公事、私事交叉繁杂,肩上责任很重。许 多中年人都有不堪重负之感。这就需要 在工作与生活中学会统筹、安排,集中精 力解决主要问题,切忌主次不分、举轻若 重。

伤心

人到中年,身体疾病会增多,事业可能因 精力不足而后退,还可能遇到种种不测 之事。这些都会使人伤心、难过。人生就 是这么复杂,总会有许许多多的遗憾。对 中年人来说,要学会乐观、豁达,凡事要 想得开,要有顺其自然的心态,这对身心

I

健康有好处。

死心

有的中年人移民之前已经有成功的事业 和相当的社会地位。来到加拿大后,一 切都要从头开始。加上文化不同、语言不 通、人际关系不熟,难以找到对口的专业 工作。他们开始对前途心灰意冷、绝望悲 观,没有意识到自己的优势和潜力。要相 信“心若在,梦就在”,只要以积极乐观 的态度勇于面对挑战,定能实现人生二 次创业的成功。

贪心

有些人认为人到中年,时光短暂,想在有 限的时间内尽可能地多做事情、多出成 绩,一心追求事业和金钱等方面的成功。 其实,这就是贪心。这种贪心以透支健康 为代价,以牺牲家庭为成本,结果往往得 不偿失。

中年养戒 “五心” 嫉妒心

同样是中年人,有的成功富裕,有的平凡 贫穷; 如果你是一位成功人士,不必洋洋 自得。如果你还仅仅停留在温饱之中,不 要心生不满,更不要有一股莫名的嫉妒 之火在心中燃烧。嫉妒心只会使自己内心 失去平衡,导致心理性疾病的出现。如果 嫉妒心到了无法克制的地步,则会害人害 已害家庭。

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

81


- Lifestyles -

扎根加拿大—安家篇 编者按:经过十几个小时的长途飞行,

每个新移民从不远万里的原居地来到

间和厨房;要遵守房东的一些规定,诸如

远离祖国家人,来到了大洋彼岸的加拿大

加拿大,都有太多的挑战要去面对,远的

不能过多地邀朋聚友,厨房禁油烟,不能

温尼。在最初的新奇之后,我们的新移民

不说,单是落地之后几周內必办的事情,

高声打电话等。租住house的地下室相对

和留学生朋友们,你们是否准备好了来迎

就可能让人晕头转向,不知所措。早早理

来说比较自由,租金也便宜些。

接这崭新生活的开始呢?面对这样的一个

清办事头绪,做到心中有数,不但会令开

陌生的环境,肯定会有许许多多的困难和

头的日子好过一点,也会为自己树立打造

商业性出租的房屋最常见的就是公寓

不适应。万事开头难,我们到底该怎样一

新生活的信心。对于很多移民来说,有一

楼(Apar tment),在一个大的高层建筑

步一步的走下去呢?从本期开始,枫华百

个稳定的居所,是万事开头的第一步。那

中,住房分门别居,但共用楼 梯、电梯和

科将为大家送上一系列的加拿大生活资讯

么在加拿大到底租房都该注意些什么呢?

地下停车场。公寓的阳台只可凭靠眺望,

知识,希望为大家尽快的适应这里的一切

我们今天的《扎根温尼伯》,就从安家开

享受阳 光,不作 晾 晒 衣 物之 用。居 住 在

提供一些帮助。

始说起。

Apartment和House相比还有一个方便 之处,那就是少了冬季扫雪、夏季锄草的 初 到 加 拿 大,绝

麻烦。公寓也有高低档之分,在多伦多或

大多数 人都是租 房

温哥华,高档的家庭套居(如两室一厅)

子 住 。通 常 新 移 民

,有可能花10 0 0加元左右,内有空调、洗

可 在 报 纸 分 类 广告

衣房(laundry

(Classified)中“租

干机),有的楼下还有公共游泳池、桑拿室

房(Rent)”一栏找

(sauna room)、健身房等设施,生活十

住房。也可以通过熟

分方便舒适。中档的两室一厅,月租也得

人介绍。不出一两个

850加元左右,但洗衣服要在公共洗衣房

星期你就能够熟悉

使用投币洗衣机和烘干机,楼内也没有上

环 境并 找 到合 适的

述公共健身设施。

room,包括洗衣机和烘

住房。 租房还有带家具和不带家具之别,当然

82

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

在 加 拿 大不同的

带家具的房子租金要贵一些。一般来说,

城市,对同样的成套

租金中包括了水、电、煤气费及冬天暖气费

居室有不同的称呼。

用、煮食炉和冰箱费用,甚至可能还包括

所以在找房时,要搞

停车位、洗衣机等费用。但也有的房租中不

清 楚 居室的实 际 意

包括水电费。在租房之前一定要问清楚房

义。如果想与他人合

租中所包括的内容,例如水、电、煤气及取

住(share),双方就

暖费等。在签租约之前,最好是亲自到房

应有约束及默契,以

子里察看一下,有时亲身感受和电话里谈

免造成不愉快。如果

的情况很不相同。还要看看房间是不是一

与你合 住 的是 你 的

切都正常。通常签约时要交两个月的房租

房东,那就意味着你

(包括一个月的押金),租金一般是以月计,

要”牺牲”一些自由,

每月初(或上月底)支付。如果要搬家,应

如:和房东共用卫生

该至少提前1个月和房东打招呼,���险一点


- 枫 华 百 科 -

最好以书面通知并要求书面回复。以免将

意再在墙上或地板上钉钉子、刷油漆等。

需译成英文。不懂英文者应请懂英文人士

来闹上法庭后口说无凭。

其次,当你准备搬家时,你必须认真查看

协助,英文租赁协议文本可由省住户租赁

一下租约,然后再向房东发出通知。一般

办公室 (Residential Tenants Office) 网

租房子要签约,但租约各有不同的标

来说,如果搬家时租约尚未期满,房客还

站下载。

准。有时房东与房客之间也不签租约,只是

应该付房东租金。如果付租方式是每月一

达成口头协议即可(但最好还是不要这样

付,那么退租通知最晚应在搬家前1个月以

低收入人士如怀疑遭诈欺,如果出示

做,你不知道数个月之后双方的关系如何,

书面形式交给房东或公寓经理。房东如果

薪水支票存根等证据,可向曼省住宅租货

有很多例子都是到最后翻脸不认人)。再

对房客不满意,并有正当理由,可以提前

办事处申请免费仲裁。对非低收入人士而

唠叨一下,一般来说,一份租约应该有的

20天以书面形式通知房客搬走,或给房客

言,此法也比上小额赔偿法庭节省费用。

条款:月租金额和付租日期;租约有效期

7至14天的改过期。另外,如果房东自己需

限;押金数额(用来支付房客造成的房屋

用房子,可以提前两个月提出要求请房客

新移民巨大的生存压力和拮据的钱袋,

和其他设施损坏);租金包含的项目内容;

搬出,如果房屋需要修理或改建,房东可

迫使大家选择挤迫而狭窄的生存空间里。

公寓的居住人数;关于宠物喂养的一些限

以提前120天通知房客搬走。

人与人之间的关系则变得微妙起来,常常

制等等。房东和房客也是双向选择,相当 多的房东不愿意把自己的房子出租给让他

会发生一些前所未遇的情况。如果不洞悉 租屋提防被诈欺

们感觉很麻烦的房客。同样,房客也不愿 意住在过分苛刻的房东那里。

其中的奥秘,恐怕会令自己苦恼而百思不 得其解。有没有什么解决的办法呢?一旦

新移民朋友应切忌付现金、预付多个月

发生了这种事情,最好赶快搬走。当然,

租金,也不能用中文签约。鉴于房屋租贷

防患于未然的办法是不跟房东或者别人

签约之前应该仔细阅读租约,确保自己

容易出现金钱纠纷,而新移民初来乍到人

合租,但不现实。既然我们注定要跟别人

同意约中各项条款内容。搬进房子之前,

生地不熟,为减少损失、保护租户自身的

合租,那么我们可以为保护自己做些什么

应该要求房东书面承诺负责履行他所答应

权益,新移民切记三忌:

呢?首先,在找房子时,要注意房子的私密

的诸如修理房子、装修或提供储物间等义

空间和公共空间的分布是否合理,应保证

务;另外,最好让他写一份书面报告,写明

1)忌付现金:付租金应以支票为好,支票有

自己有一个充分的私密空间;其次,在平时

在你搬入之前已经存在的一些损坏情况,

记录,未到期的还有可能要求银行拒付。

相处的时候,脑子里要有根弦,大家和和

以免这些损坏的责任凭空落在你头上。当

2)忌预付租金: 以每月付一次租金为好。

气气但始终保持一定的安全距离。世事洞

然,你也可以自己写好,让房东签字,并附

3)忌用中文签约:

明皆学问,此时有心胜无心。也许只有这

于租约。(若文字无法清楚的表达,最好

租屋应有租赁协议,协议应以英文写成,

样,我们才能够更坦然地理解和处理我们

能拍下相片附于租约)房东有维修住房的

中文不具法律效力,发生麻烦上法庭时仍

移民生活中遭遇的新问题。

责任,如果他没有承担应负的责任,你可 以要求房东履行责任甚至报告到城市的 有关当局处理这件事。出租的房屋在冬季 应该保证室温在20°C度,如果过冷,房东 有责任改善,或房客可以不受合同限制而 搬走。另外,除非有不得已的紧急事件,房 东不能随便闯入房客的房间。如果他想进 入你租的房间,应提前于24至72小时发给 书面通知,或是征得你的同意。房东要想 加租,必须提前3个月书面通知房客。加拿 大法律规定,房租一年只能涨一次,涨幅 不得超过规定的百分点。如果房东非法涨 价,你可以向政府控告。 房客应该认真阅读一下自己所住省份的 《租务法》,以便熟悉房客应承担的责任。 首先你应该遵守租约规定的内容,例如负 责 修 理自己造 成的损坏。先获 得房东同 枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

83


- Lifestyles -

正确的洗发方法,你知道吗?

枫华私房菜

日常生活里有些事儿,真的就是这么奇妙,并不见得你从小到大每天都做的事儿就一定是正确的。比如

香辣豆豉鱼

今天咱们要探讨的洗发方法,我们大家一起来检查一下自己到底有没有对头发犯过错吧。

ý错误1:洗发时在头发上打泡沫

þ扫盲:洗发水一定要在手心打泡沫

这个错误大了去了,就像用洗面奶,最好先在手心揉出丰富泡沫,才会更好地溶解污垢,洗发水也是一个 道理。挤在头发上再揉,首先头皮根部容易残留,其次,泡沫是用来阻隔发丝摩擦的,靠揉头发出泡沫, 何来保护?如果泡沫不太好打,就滴入几滴水,双手呈中空迅速摩擦。手心实在难打出泡沫,就在发尾 打再过度到头皮上,另外再插一句,尽量少去发廊干洗吧。

ý错误2:把头发堆在头顶揉洗

þ扫盲:从上至下捋头发清洗

别跟我强调你洗发时有多轻柔,因为只要揉发丝,就不妥当。要谨记从上至下捋着头发洗,毛鳞片就根 本没机会翘起捣乱。这效果可是立竿见影,洗出来的柔顺感堪比使用护发素!洗时先把双手张开,成龙 爪手状,然后插入头发间从上至下。据多人反馈,试过这招后,头发再没以前那么纠结。

ý错误3:少洗头皮,头发就能少掉点儿

þ扫盲:比平时多用一分力揉头皮

洗发时看着一团团头发真是肝儿颤,于是都不敢碰头皮,就怕掉得更厉害。其实它们在干发时就已经脱 落了,借助护发素的润滑才掉落下来。脱发就更应该好好清洁头皮,尤其是油性头皮,把毛囊孔彻底清 理干净,才会养出更茁壮的新发。要用手指肚多些力道按摩,推头皮而不是抓。

ý错误4:偶尔少用一次护发素

þ扫盲:洗加护绝对不分离

千万别这么不在乎。少用一次护发素,绝对会带来连锁危害。因为护发素的功效之一就是用来闭合毛鳞 片,闭合不好,之后遇热风、阳光就更容易伤发,指望用些免洗的护发素来弥补基本没戏,更要命的是这 种伤害是累加的。

ý错误5:头发还在滴水,就抹护发素

þ扫盲:用护发素前一定擦干头发

洗发时一定要备条干毛巾,擦到大概不滴水再涂抹护发素,这一步相当重要,护发品的吸收效果才会最 大化,而且有一个简单的原则,就是越是浓缩的护发营养,比如精华露、发膜之类,对头发干度的要求就 越高一些。

ý错误6:洗发水温一成不变

þ扫盲:洗发时水温要由高到低

你知道吗?水温会特别影响到后续的造型效果,所以要注意自行设计洗发水温,最后一遍一定要稍微调 低,这样做会让毛鳞片闭合得更好,头发摸起来会非常柔顺。之后再做吹风造型之类,就更易出效果, 头发也更有光泽。

ý错误7:头皮敏感易伤,尽量吹发丝

þ扫盲:迅速吹干头皮,减少热风伤害

其实恰恰相反,头皮吹干了,发丝很快也会变干,这就会大大缩短吹风时间,减少对头发的伤害。方法是 用手撩起发根,快速晃动吹风机,吹干头皮。另外,不要一味儿排斥吹风,因为这一步能让毛鳞片充分闭 合。七八成干足矣,头发会很蓬松柔顺。

ý错误8:只在睡觉时,散下头发

þ扫盲:压力大时多散发

工作压力大时,你会发现太阳穴侧面的头皮很紧,说明它正变得敏感,天气忽冷忽热也会让头皮压力倍 增。如果平时习惯扎辫子,此时就要适当为头发松绑,多散着长发。因为扎头发会让头皮血液循环不畅, 敏感和脱发就会更严重。

84

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com

刚刚过完了咱们中国传统的农历 新年,相信大家一定都美美地吃 上了一顿年夜饭。按照中国传统 的习惯,年夜饭里最好是该做上 一道鱼。因为鱼通余,寓意节庆有 余,年年有余。那么今天小编就给 大家介绍一道超级棒的下饭菜: 香辣豆豉鱼。

香辣豆豉鱼的做法: 原料:青鱼肉300克 配料:小红辣椒2只,豆豉5克, 葱、姜少许,盐,料酒,生抽适量 步骤: 1 :青 鱼 肉 切 成 小 段 ,加 盐 , 料 酒 ,姜 片 腌 2 - 3 小 时 ; 2 :各 配 料 切 成 小 粒 ; 3:油锅内加适当油,放入腌好、 擦干 表面 水分 的鱼块 小火 煎; 4:鱼块两 面 煎黄后盛出备用; 5 :锅 内 剩 下 的 油 加 入 葱 白 段 ,豆 豉 ,辣 椒 粒 爆 香 ; 6:再放入鱼块拌炒,再加入少许 水,焖煮片刻,最后浇上生抽,撒 上青葱段即成。


- 枫 华 百 科 -

“侃”保险 什么是人寿保险? 在开始说这个问题之前,我先来说一个我 读过的真人真事。在一九七六年初,寿险代理 人纳宝再次拜访麦克,检讨他现有的寿险和 他的最近状况,知道他已有了两个小孩,建议 他买多一份保险。麦克的太太冬尼听了不高 兴,对丈夫说: “你不必为我再做任何事情。 我是受过教育的人,万一你有什么事情发生, 我可以随时去找一份工作。”说完就躲进房间 内。虽然太太不高兴,麦克出于对她和两个小 孩的爱心,还是买了第二份保险。一九七六年 六月三日,麦克的好友朗努打电话告诉纳宝, 麦克刚在车祸中去世,请纳宝尽快去帮冬妮。 纳宝见到六神无主的冬妮,告诉她麦克为她 和两个小孩留下一份充满爱的礼物:保险公司 每月将给她们一笔钱作为生活开支和教育费, 让她能好好照顾只有三岁和五岁的女孩。冬 妮问纳宝: “你的意思是我不必去找工作而可 以留在家中照顾她们?!这几天来我一直在为 她们发愁。”当大女儿金柏莉要进幼儿园的时 候,妈妈带她去买准备上学的东西付帐时,收 银员逗着对金柏莉说: “啊,你买这么多东西, 不怕爸爸骂你吗?”金柏莉回答说: “我的爸爸 在天堂。” “你说什么?”收银员惊奇地问。金 柏莉说: “我爸爸在天堂,我们不用担心,他每 个月都寄张支票给我们!”这些从天堂来的支

好念书,长大成才。

所爱、所关心的人的承诺,以及你的承诺的后

你一天到晚都在忙,赚钱回来,还债、付房

盾。保险单上印着很多章节字句,不像普通人

子、买菜、交学费,转眼之间,赚回来的钱不见

平常讲白话,大概的意思就是:我某某对父

了一截。你家中的老人家在安享晚年,小孩安

母,配偶,孩子,任何我所喜欢的人,有责任的

心念书,借钱给你的朋友也乐得清静,没有打

人曾经立誓承诺,悉心照顾他们,万一我离世

电话来催缴过期的贷款,大家都急需乐业安

不能亲自照顾,兹保险公司帮忙,拨款履行我

居。你是个有信用的人,你一直都在履行你做

的责任,完成我的遗愿。

出的承诺。

来信回答:

然后天下不但有不测风云,还有不测的癌 症和不测的醉酒鬼开快车,你还未完成你的各 种承诺就随风而去了。

答:因为你不了解或不愿意去了解人寿保

你在匆忙中走了,但并不能一走了之、一了

险,你才会不相信人寿保险。希望你不是因为

百了。你遗憾没能继续守信,没能履行你的承

不相信自己,害怕自己没有判断能力而不敢去了

诺,内疚不能再照顾你所关心爱护的人。谁来

解人寿保险,而导致不相信人寿保险,同时你

照顾那已经白发苍苍的父母?谁来照顾那将

也错过了人寿保险的好处。在你根本不了解的

要为了生活而需要加倍辛劳的妻子?谁来交付

情况下就去否认一种事物,是否不太公平呢?

孩子上学的学费?你答应了父母照顾他们,让

如果你可以用每天几毛钱的代价来买份人寿

他们晚年享福,但是你却在他们需要你的时候

保险,为家人准备周详一点,你会不会去试着

离开了。你答应了妻子要一生一世的爱护她,

相信保险呢?

但是你却留她一人在世上为生计烦恼。你答应

徐女士问:我没有钱买保险,何必烦恼呢?

了孩子们要让他们接受更好的教育,但是你却

答:你不是没钱买,是不愿意花钱买人寿保

连他们上学的费用都没留给他们。

有人与你深入地解释和讨论人寿保险,你不

人寿保险,你就可不必这么遗憾、内疚,因为

明白人寿保险的意义和价值,所以你觉得不值

你知道保险公司将会出来帮助履行你对你关

得买人寿保险。人寿保险有很多不同的处理

心、爱护的人的承诺。你可能不能弥补他们在

方案,有钱没钱都可以找到最适合自己的。换

精神上的伤痛,但是至少希望钱是他们最后需

个思维想下,如果你现在一个月连拿出几十块

要担心的。

钱都很难的话,如果真的有任何事情发生在

保险公司法给你的保险单,不只说出保险

保护生活中的至亲至要, 就在今天 就在今天

柏莉被选为阿里桑纳州竞选美国才艺小姐,而 且赢得深造芭蕾舞的奖学金。 首先人寿保险是承诺的履行。

为亲人和家居提供保障, 就在今天 我可助您一臂之力。

你大概记得,你在小的时候,你的父母或 者爷爷奶奶很疼你,逗着问你: “你将来长大 你很认真的回答,你

你当然记得,在你结婚的时候,你立誓将 来会好好照顾你的爱人一生一世。曾经山盟海 誓的情景历历在目。 你也记得,在你送小孩去学校的时候,你 说: “乖乖,你听爸爸妈妈的话,不要贪玩,好 好念书,将来做个成功的人。 “小孩懂得,你会 挣钱回来付房子、买菜、买衣服、交账单。这 是你的小孩人生中第一份最重要的合约(虽然 不成文),你答应好好抚养小孩,小孩答应好

你或者你老公身上的话,你们家就真的有大麻

保护生活中的至亲至要, 烦啦,到时候怎么办呢?。 保护生活中的至亲至要,

公司对你的承诺,保证你长命,也说出你对你

金柏莉能够去学跳芭蕾舞。在一九九零年,金

将来一定会好好照顾他们。

险。因为你没有认真去了解人寿保险,或者没

但是如果在你离开之前,老早办好了一份

票,不但免除冬妮和两个小孩的忧虑,而且让

了,你会孝顺我们吗? “

张先生问:我不相信保险,没有必要花钱去 买我不相信的东西吧?

为亲人和家居提供保障, 我可助您一臂之力。 为亲人和家居提供保障,

I can help you with: • • • •

Life insurance Personal health insurance RRSPs & RRIFs Employee benefits

• • • •

Long Term Care Insurance Critical illness insurance Disability insurance Tax-Free Savings Accounts

我���助您一臂之力。

Kan Zhong Bus 204-947-1547 ext 2288 Bus 204-952-7072 kan.zhong@sunlife.com www.sunlife.ca/kan.zhong 360 Main St., Suite 2600, Winnipeg, MB R3C 3Z3 © Sun Life Assurance Company of Canada, 2010.

枫华之声 2010年 第2期 总第50期 4月10日出版

85


- Lifestyles -

枫 • 尚

文:小康 服饰提供:T&J FASHION STATION

86

April 2010 / May 2010 www.fenghuavoice.com


枫华之声 2010年 第1期 总第49期 2月10日出版

87


- Business Partners BUSINESS DIRECTORY 枫华广告索引 ARTS/EDUCATION / MUSIC 文艺/教育

插12 Eva Luk (陆李懿华律师)............................................................989-8484

28 University of Manitoba English Language Centre....................474-9251

PHARMACIES 药店

44 International College of Manitoba.............................................. 474-8540 27 St.John’s-Ravenscourt School.......................................................477-2400

79 People’s Optical (人人眼镜公司)................................................231-0375

33 Plum Blossom Martial Arts..............................................................791-6146

AUTOMOBILE 车行 插6 Winnipeg Honda (本田)................................................................298-4043

CHURCH 教会 69 Winnipeg Chinese Mennonite Brethren Church (华恩堂)...........632-4978 69 Winnipeg Chinese Lutheran Church (温城华人信义会)........ 416-6827

REAL ESTATE 房地产 封4 Canadian Corporate Real Estate Services (Freddy Yan)......... 298-0123 封2 Dave Spiers (Royal LaPage)...........................................................298-8680 78 Edward Xu (徐文标)...................................................................... 962-8817 45 Michael Leclerc (卜涧松).................................................................997-9818 33 Qulico Homes (梁菲力).................................................................770-8008 插10 Monopoly Reality(王宏伟)........................................................ 999-8675

DENTISTS / ORTHODONTISTS 牙医

RESTAURANT 餐馆饭店

46 Dr. Hermann Lee (李嘉生医生)................................................. 269-3232 57 Dr. Diana Xi Deng (邓熙牙医生).................. 775-3009(中) / 488-7025

封底 Dim Sum Garden (福满楼)........................................................ 942-8297

插8 Dr. Xiaofeng Guan (关晓峰医生)............................................... 291-9028

79 Evergreen (松竹楼)........................................................................ 453-4679

FINANCIAL INSTITUTES / INSURANCE 金融保险

插9 North Garden (北苑)..................................................................... 275-2591 插11 Sakura (樱花中日料理)................................................................ 488-1888

57 Freedom 55 Financial (任磊).........................................................952-1512

封3 IDOL BBQ (亚都烧烤城)............................................................ 269-6688

68 The Co-operators (杨天昊)........................................................... 927-6683

插8 BIMI (美味日本料理).................................................................... 895-2464

79 Matt Yeung (杨志坚)...................................................................... 949-6390

46 South Ocean Restaurant (君怡阁)............................................... 489-6661

20 Royal Bank (皇家银行).................................................................. 988-4010

44 Yujiro (勇次郎日本料理)............................................................... 489-9254

21 Scotia Bank (丰业银行)..................................................................985-5197

78 Sura (Sura韩国/日本料理).............................................................269-1077

85 Sun Life Financial (仲侃)................................................................952-7072

FUNERAL DIRECTORS 殡仪馆 插12 Bardal Funeral................................................................................ 774-7474 70 Kerr’s Funeral Home....................................................................903-6688

GROCERS 超市 80 Hoa Ky (华记肉食火锅.................................................................. 474-0250 68 Oriental Market (华厦)................................................................... 943-4103 45 Wenkai Garden Fresh (文开超市)................................................269-9182 插5 Young’s (加华超市)..................................................957-0230 / 957-1088

HAIR STYLE 美容美发 插10 Ming Yi Fang Design (名艺坊发型设计室)........................... 962-1228 80 Medusa Hair 2000 (美杜莎2000美发)......................................... 955-0523

HOUSE IMPROVEMENT 房屋装修 70 R. Mani’s Plumbing....................................................................... 792-2628 69 Brilliant Renovation (百安装修)..................................................688-0778

IMMIGRATION SERVICES 移民服务 插2 CIESC (加拿大国际教育中心)................................................. 888-3333

LAWYERS 律师 插11 Junling Wang (王俊玲)................................................................ 942-3361

88

February 2010 / March 2010 www.fenghuavoice.com

TEA HOUSES 茶馆休闲 插9 Paopaocha (泡泡茶)....................................................................... 275-2677 56 The Fantastic Moment Tea House (潮堂)..................................888-8899

TELEPHONE 电话手机服务 插3 Rogers (冯敬富).............................................................................. 296-5906

Italk BB曼省总代理........................................................................ 296-5906

TRANSPORTATION 运输服务 插10Imperial Transportation and Logistics (帝国物流运输)....... 999-8675

TRAVEL SERVICES 旅行社 80 Skyln Travel (海天一线)................................................................229-2900 56 Regal Travel (名之旅).....................................................................956-0222

OTHER SERVICES 其他服务 80 史少平摄影................................................................ 228-2508 / 269-0049 78 任颖裁缝店...................................................................................... 880-1393 78 Addictions Foundation of MB......................................................944-6382 69 Roy’s Florist (梦莱花店).............................................................. 786-5791 82 北京理疗疼痛诊所........................................................................ 452-3654 插6 Independent Jewellery.................................................................... 774-5544


枫华之声Manitoba Chinese Tribune issue 50