Page 1

Ano I - Volume 8

KAKA is Now a Reality in Orlando! Bora Bora Um Sonho New York New York! THIRSTIE Launches In Miami Myrtle Beach Explosion

Aeroporto Internacional de Hamad

Miami Design District TÚNEL DO PORTO DE MIAMI É INAUGURADO AIMEXPO Premier Motorcycling Industry Event Mensagem do SKAL de Orlando

AA Sucesso no Voo de Manaus!


05

Expediente

MENSAGEM DO 35(6,'(17( 0,&+(/

WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚ >Ăŝz ZŽĚƌŝŐƵĞnj Editor Brasil: Michel Tuma Ness Editor Brasil: Vitor Daniel

06

Financeiro Andres Cibotti Projeto Gráfico MAV Solutions

Editorial Brazil Connect US

Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império &ŽƚŽŐƌĂĨŽ ŶƚŽŶŝŽ ^ĂůĂŶŝ COLABORADORES

16

> / ZK Z/'h ^

> K ^/s/ ZK &/>,K

Melhor de Miami pelo TripAdvisor

E/>K ^ Z'/K & >/y >h/^ s >/EK D Z/K DhE K >K K &/>,K

20

ADEMAR RODRIGUES

New York New York

:hZ E z Z KZ EdKE/K Z>K^ >s ^ K^d REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

32 THIRSTIE Launches In Miami

44

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Andres Cibotti – 407-928-3713 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

Aeroporto Internacional de Hamad

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.comͬ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͘Śƚŵů ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809

46

MIAMI DESIGN DISTRICT

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


TÚNEL DO PORTO DE MIAMI É INAUGURADO

62

47

KAKA is Now a Reality in Orlando!

67

North America’s Premier Motorcycling Industry Event

70

Cole Haan Launches Future-Facing Zero

72

Mensagem SKAL Orlando

74

AA SEGUNDO ANO DE OPERAÇÃO DO VOO MANAUS-MIAMI

75

Airbus traça panorama dos hábitos

76

Artegon Marketplace Orlando Opens November 20

78 MYRTLE BEACH THE EXPLOSION



NÓS E AS ELEIÇÕES ! De que outro assunto falar que não esse da eleição? Falar do momento atual do Brasil e de toda a simbologia que há por trás de tudo isso, já quase até cansou. Não que a eleição, com as propagandas com hora marcada e aquelas que entram no meio de uma programação de rádio ou TV sem que estejamos preparados e querendo ouvir, é assunto que também já cansou. Mas é assunto que define nossa vida, a vida de nossas instituições, a vida do país inteiro e por alguns anos. Escrevo essas coisas e me questiono se há alguma diferença entre os candidatos, que a cada programa ficam mais parecidos um com o outro. Um promete x o outro vem no dia seguinte prometendo 2x e vice versa. E sinto no ar uma sensação que pouco importa quem ganhe. Flagrante nesta eleição sem graça, é a falta de participação da sociedade como se viu em anos anteriores. Neste ano não vemos carros com adesivos, janelas de apartamentos com bandeiras, pessoas com camisetas e bottons nas ruas. Por que não estamos mais envolvidos como antes? Uns dizem que é porque estão cansados da corrupção, da mentira, das acusações mútuas, etc. Será que é isso mesmo? Ou será que estamos todos embotados, desiludidos, perdemos o entusiasmo, deixamos pra lá, passamos só a nos preocupar com a nossa vida pessoal, resultado de um mundo centrado na economia, no mercado, no consumo? O trágico acidente acontecido com um dos candidatos, nos deixou ainda mais tristes, desiludidos e desanimados. O Brasil todo se voltou apaixonadamente para o acontecido. Hoje os candidatos restantes, nos são apresentados como mercadorias na prateleira de um mercado, todos com discurso semelhante, e com cabeleireiros, maquiadores, cirurgiões plásticos e marqueteiros a prepará-los para estarem aptos a freqüentar a prateleira do mercado, ao gosto de um eleitorado que não sabe distinguir mais forma de conteúdo e se deixa enganar pela forma, esquecendo o conteúdo. Esse mundo da aparência não nos anima, não nos entusiasma mais. O que entusiasma o ser humano é o que é movido pela verdade, pela honestidade, pelo amor e pela solidariedade. Um dia vamos nos cansar, aliás, já estamos nos cansando e voltaremos às raízes, ao centro, à essência do ser e renasceremos para o verdadeiro espírito patriótico. Agora é torcer para que o Brasil seja bem governado e para que possamos fazer a nossa parte da melhor maneira possível. Abraços Michel Tuma Ness Presidente da Fenactur – Federação Nacional de Turismo e Vice-Presidente da CNTur – Confederação Nacional do Turismo Largo do Arouche, 290 - 6º Andar - CEP 01219-010 - São Paulo - SP - Fax: (011) 3331- 4590 - Fones: (011) 3224 0759 - 3327-2094 E-mail - fenactur@uol.com.br - (011) 3225-0278 -3225-9820


&EJUPSJBM Quase quatro mil agendamentos estão confirmados para o Travel Business Networking (TBN), que acontece de 7 a 10 deste mês, no Portobello Resort & Safari, em Angra dos Reis. A informação me foi confirmada hoje por Ricardo Lopes . "Este ano teremos novamente um evento de muita qualidade. A capacidade do Resort é de 350 agentes, mas outros 150 estarão vindo do Rio de Janeiro por meio do sistema day use".

Na terça-feira será a vez dos patrocinadores. A Embratel, que vai disponibilizar internet liberada, e a Amazonastur, que vai destacar o potencial turístico do Amazonas. Ainda na terça-feira haverá o almoço organizado pelo Clube do Feijão Amigo. Na parte da tarde, estão confirmadas as palestras do Visit Orlando, com Disney, Universal, Sea World e Visit Orlando.

Ricardo Lopes, coordenador e diretor do evento em nosso encontro também aproveitou para anunciar o TBN 2015, que será realizado em Foz do Iguaçu, entre os dias 26 e 30 de agosto e que deve reunir mil agentes de viagens e 130 expositores, dos quais 40 internacionais. "Será um evento fantástico com muitas novidades”.

Estão previstos ainda sorteios e o jantar de encerramento, quando serão anunciados os detalhes do evento de 2015 e promovido o lançamento oficial do mesmo. O retorno dos agentes ao Rio de Janeiro acontece na quarta-feira, dia 10. O Mercado & Eventos, mídia partner do evento estará realizando uma cobertura completa do mesmo com fotos e informações que estarão sendo publicadas na segunda quinzena deste mês, na edição impressa.

Já para a edição deste ano, estão confirmados entre os 50 expositores a participação pela primeira vez do Planet Hollywood, Ramada Hotels, Sky Hotéis, Vacation Village e Lake Buena Vista. A abertura oficial acontece às 21h, no domingo. Na segunda feira estão programadas palestras e agendamentos durante todo o dia com empresas como Nascimento, Flytour, Abreu, entre outras.

Para a Brazil Connect US é um Prazer e um previlégio poder fazer parte desse evento ajudando no seu crecimento e conhecimento Internacional Parabéns Ricardo Lopes! Marcelo Mattos Editor in Chief VISITE O SITE DO EVENTO

www.tbn.tur.br



EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and all related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. All rights reserved. 1402932/JL


Lights, Camera, L.A. Lasagna! Enjoy delicious burgers, over-stuffed sandwiches and fresh salads as well as pasta, steaks, seafood and exotic drinks all while surrounded by our collection of movie memorabilia. Dine with the stars at Planet Hollywood.

restaurant + bar

®

Orlando • Downtown Disney • 407.827.7827 Las Vegas • The Forum Shops at Caesars Palace • 702.791.7827 Myrtle Beach • Across from Broadway at the Beach • 843.448.7827 Times Square • 45th & Broadway in Times Square • 212.333.7827

open daily for lunch + dinner planethollywoodintl.com

Naturally, the compliments we receive from groups come in large portions.

Happy Groups are a Buca Specialty.

Bring them to Buca and let the celebration begin. With over 90 locations nationwide, Buca di Beppo is perfect for tour group dining. Here, guests enjoy authentic Italian dishes served family-style in a venue filled with quirky Italian décor. So bring your group to a place where they can pass the pasta and have a great time.

Open daily for Lunch* & Dinner *at select locations

Visit bucadibeppo.com for a list of our locations nationwide.




Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Facebook: Vive Kissimmee Brasil Twitter: @ViveKissimmeeBR Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Pense em um destino na qual você possa curtir os parques temáticos e muito mais! Conheça Kissimmee como você nunca imaginou no ViveKissimmee.com


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


A little extra room to spare or share. Flying in Main Cabin Extra gives you, well, a little extra. For starters, up to six extra inches of legroom to stretch out. A few extra minutes to get settled with early boarding. And since you’re seated near the front of the plane, you’ll be an extra step closer to wherever you’re headed when you land. All so you can fly with a little extra ease. The new American is arriving. aa.com/maincabinextra

AmericanAirlines and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.



Hotel Hampton Inn & Suites Miami Brickell'RZQWRZQ OLGHUDGR SRU XP EUDVLOHLUR p FODVVLĂ€FDGR como o melhor de Miami pelo TripAdvisor(R) Hampton Inn & Suites Miami BrickellDowntown, um hotel em Miami gerenciado pelo brasileiro Eduardo Chapoval , subiu QDV OLVWDV GDV FODVVLĂ€FDo}HV SDUD VH WRUQDU R melhor hotel de Miami no TripAdvisor.com, o maior site de viagens do mundo. O Hampton Inn & Suites, estiOR ERXWLTXH TXH IRL LQDXJXUDGR QR Ă€QDO GH 2011 garantiu o primeiro lugar entre 130 hotĂŠis da cidade de Miami por seis meses FRQVHFXWLYRV FRP D FODVVLĂ€FDomR EDVHDQGR-se inteiramente na avaliação dos hĂłspedes.

Palace e Rio Atlântica no Rio de Janeiro Brasil e ocupou vĂĄrias posiçþes em hotĂŠis da cadeia Hilton, tendo administrado uma sĂŠrie de propriedades do mesmo grupo do Hampton Inn & Suites Miami BrickellDowntown ao longo dos Ăşltimos 17 anos. “A marca Hampton Inn & Suites, parte da famĂ­lia Hilton, ĂŠ sinĂ´nimo de alta qualidade em serviços e acomodaçþes com preços atraentes que tornam as viagens mais acessĂ­veis e agradĂĄveisâ€?, acrescentou Eduardo Chapoval .

A notĂ­cia chega no momento em que o Brasil ultrapassa o CanadĂĄ para se tornar o maior mercado internacional de visitantes a Miami, com mais de 634.000 pernoites no ano passado, de acordo com o Centro de Convençþes e Turismo da Grande Miami. “Assim como o Brasil emergiu para se tornar o maior mercado turĂ­stico de Miami, o paĂ­s ĂŠ tambĂŠm a maior fonte de hĂłspedes internacionais de nosso hotelâ€?, diz Eduardo Chapoval , gerente geral do hotel Hampton Inn & Suites Miami Brickell-Downtown. “Os hĂłspedes brasileiros estĂŁo tambĂŠm contribuindo para nossas avaliaçþes no TripAdvisor, sendo a segunda maior fonte de YLVLWDV j QRVVD SiJLQD GH FODVVLĂ€FDo}HVÂľ Eduardo Chapoval ĂŠ natural de Olinda Brasil e formou-se em administração hoteleira na Universidade EstĂĄcio de SĂĄ no Rio de Janeiro.

“Fatores que contribuem para a popularidade do nosso hotel entre os turistas brasileiros incluem vĂĄrios funcionĂĄrios que falam portuguĂŞs, localização no centro da cidade prĂłximo ao consulado brasileiro e a poucos passos de mais de 70 restaurantes, bares e clubes noturnos. As melhores atraçþes e ĂĄreas de compras em Miami sĂŁo de fĂĄcil acessoâ€?.

Desde entĂŁo trabalhou nos hotĂŠis Rio

O hotel Hampton Inn & Suites estĂĄ situado a poucos metros de distância de vĂĄrios sistemas de transporte pĂşblico – com estaçþes a menos de uma quadra, hĂłspedes tĂŞm acesso ao Metromover que oferece transporte gratuito dentro do centro de Miami, alĂŠm do MetrĂ´ com acesso direto ao Aeroporto Internacional de Miami com o novo sistema AirportLink.


Brasil-Miami

As facilidades do hotel incluem uma piscina, hidromassagem, bar, academia de ginástica de última geração, sala de computadores com impressoras e 3.800 pés quadrados de espaço para eventos e reuniões, todos localizados no sexto andar. Vantagens adicionais incluem WiFi gratuito de acesso rápido em todos os quartos e áreas comuns, café da manhã grátis servido diariamente e welcome drink na chegada. Os hóspedes também desfrutam do proJUDPD GH ÀGHOLGDGH +LOWRQ ++RQRUV 5 A propriedade é acentuada por cores vi-

brantes, móveis de estilo moderno e obras de arte originais por artistas reconhecidos internacionalmente. As tarifas dos apartamentos standard variam de US$179 a US$269 por noite enquanto as suítes de US$239 a US$329 por noite, dependendo da estação e disponibilidade. Vários pacotes também estão disponíveis, inclusive na Internet. Para reservas ligar (305) 377-9400 ou visitar nosso website em português no link www.hamptoninnmiamibrickell.com/lp5. FONTE Hampton Inn & Suites Miami Brickell




CENTRAL PARK - NY - 161 YEARS ENCHANTING AMERICA


PHOTO NYC.COM


dŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ / ǁĞŶƚ ƚŽ EĞǁ zŽƌŬ / ǁĂƐ ďƌĞĂƚŚůĞƐƐ͕ ƚŽŽŬ ŵĞ Ă ĨĞǁ ĚĂLJƐ ƚŽ ĂĚũƵƐƚ ƚŽ ƚŚĞ ǁĞĂƚŚĞƌ ĂŶĚ ŚŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ďƵƚ ƚŚĂƚ ĚŝĚ ŶŽƚ ƐƚŽƉ ŵĞ ĨƌŽŵ ƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ŽŶ ƐŝŐŚƚ͘ /ƚ ǁĂƐ Ă ŶĞǁ ƐĞŶƐĂƟŽŶ Ăƚ ĞǀĞƌLJ ĐŽƌŶĞƌ͕ Ă ŶĞǁ ĂŶŐůĞ ĞǀĞƌLJ ƐĞĐŽŶĚ͘ dŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ŵŽŵĞŶƚ ŽĨ Ăůů ǁĂƐ ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ͊ EŽďŽĚLJ ĐĂŶ ŝŵĂŐŝŶĞ ƚŚĞ ƚƌƵĞ ďĞĂƵƚLJ ŽĨ ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ ƵŶƟů LJŽƵ ƐĞĞ ŝƚ͘ /ƚ ŝƐ Ă ŵĂŐŝĐĂů ƉůĂĐĞ͕ ĞdžƋƵŝƐŝƚ͕ ďĞĂƵƚLJ ďĞLJŽŶĚ ďĞůŝĞǀĞ͘ KŶ :ƵůLJ Ϯϭ͕ ϭϴϱϯ͕ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ >ĞŐŝƐůĂƚƵƌĞ ĂƉƉƌŽǀĞĚ ƚŚĞ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ŽĨ ϳϬϬ ĂĐƌĞƐ ŽĨ ůĂŶĚ ƚŚĂƚ ůĂƚĞƌ ďĞĐĂŵĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ŐƌĞĞŶ ƐƉĂĐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ĂŶ ŽĂƐŝƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ŝƐůĂŶĚ͘

retains its name; the other streets bordering ƚŚĞ ƉĂƌŬ ;ϭϭϬƚŚ ^ƚƌĞĞƚ͕ ϱϵƚŚ ^ƚƌĞĞƚ͕ ĂŶĚ ŝŐŚƚŚ ǀĞŶƵĞ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĞůLJͿ ĐŚĂŶŐĞ ŶĂŵĞƐ ǁŚŝůĞ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ĂĚũĂĐĞŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ƉĂƌŬ͘ dŚĞ ƉĂƌŬ͕ ǁŚŝĐŚ ƌĞĐĞŝǀĞƐ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJ ϯϱ ŵŝůůŝŽŶ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂŶŶƵĂůůLJ͕ ŝƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ǀŝƐŝƚĞĚ ƵƌďĂŶ ƉĂƌŬ ŝŶ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ͘ď/ƚ ǁĂƐ ŽƉĞŶĞĚ ŽŶ ϳϳϬ ĂĐƌĞƐ ;ϯ͘ϭ ŬŵϮͿ ŽĨ ĐŝƚLJͲŽǁŶĞĚ ůĂŶĚ ĂŶĚ ǁĂƐ ĞdžƉĂŶĚĞĚ ƚŽ ϴϰϯ ĂĐƌĞƐ ;ϯ͘ϰϭ ŬŵϮ͖ ϭ͘ϯϭϳ ƐƋ ŵŝͿ͘ /ƚ ŝƐ Ϯ͘ϱ ŵŝůĞƐ ;ϰ ŬŵͿ ůŽŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ϱϵƚŚ ^ƚƌĞĞƚ ; ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ ^ŽƵƚŚͿ ĂŶĚ ϭϭϬƚŚ ^ƚƌĞĞƚ ; ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ EŽƌƚŚͿ͕ ĂŶĚ ŝƐ Ϭ͘ϱ ŵŝůĞƐ ;Ϭ͘ϴ ŬŵͿ ǁŝĚĞ ďĞƚǁĞĞŶ &ŝŌŚ ǀĞŶƵĞ ĂŶĚ ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ tĞƐƚ͘ /ƚƐ ƐŝnjĞ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ƉŽƐŝƟŽŶ͕ ƐŝŵŝůĂƌ ƚŽ >ŽŶĚŽŶ͛Ɛ ,LJĚĞ WĂƌŬ ĂŶĚ DƵŶŝĐŚ͛Ɛ ŶŐůŝƐĐŚĞƌ 'ĂƌƚĞŶ͕ ŚĂƐ ƐĞƌǀĞĚ ĂƐ Ă ŵŽĚĞů ĨŽƌ ŵĂŶLJ ƵƌďĂŶ ƉĂƌŬƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ^ĂŶ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ͛Ɛ 'ŽůĚĞŶ 'ĂƚĞ WĂƌŬ͕ dŽŬLJŽ͛Ɛ hĞŶŽ WĂƌŬ͕ ĂŶĚ sĂŶĐŽƵǀĞƌ͛Ɛ ^ƚĂŶůĞLJ WĂƌŬ͘

ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďĞĞŶ Ă EĂƟŽŶĂů ,ŝƐƚŽƌŝĐ >ĂŶĚŵĂƌŬ ƐŝŶĐĞ ϭϵϲϮ͕ ǁĂƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ďLJ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚ ĂŶĚ ǁƌŝƚĞƌ &ƌĞĚĞƌŝĐŬ >Ăǁ KůŵƐƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ŶŐůŝƐŚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚ ĂůǀĞƌƚ sĂƵdž ŝŶ ϭϴϱϴ ĂŌĞƌ ǁŝŶŶŝŶŐ Ă ĚĞƐŝŐŶ ĐŽŵƉĞƟƟŽŶ͘ dŚĞLJ ĂůƐŽ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƌŽŽŬůLJŶ͛Ɛ WƌŽƐƉĞĐƚ WĂƌŬ͘ The park is maintained by the Central Park ŽŶƐĞƌǀĂŶĐLJ͕ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ͕ ŶŽƚͲĨŽƌͲƉƌŽĮƚ ŽƌŐĂŶŝ ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ƐŝŐŚƚ- njĂƟŽŶ ƚŚĂƚ ŵĂŶĂŐĞƐ ƚŚĞ ƉĂƌŬ ƵŶĚĞƌ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚ ƐĞĞŝŶŐ ƐƉŽƚƐ ŝŶ EĞǁ zŽƌŬ͘ /ƚ ŝƐ ďŽƌĚĞƌĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ EĞǁ zŽƌŬ ŝƚLJ ĞƉĂƌƚŵĞŶƚ ŽĨ WĂƌŬƐ north by Central Park North, on the south by ĂŶĚ ZĞĐƌĞĂƟŽŶ͕΀ϲ΁ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ Central Park South, on the west by Central Park ƚŚĞ ŽŶƐĞƌǀĂŶĐLJ ŝƐ Ğdž ŽĸĐŝŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌ ŽĨ tĞƐƚ͕ ĂŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ĞĂƐƚ ďLJ &ŝŌŚ ǀĞŶƵĞ͘ KŶůLJ ĞŶƚƌĂů WĂƌŬ͘ &ŝŌŚ ǀĞŶƵĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌŬ͛Ɛ ĞĂƐƚĞƌŶ ďŽƌĚĞƌ









CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 4630 South Kirkman Road, Suite # 183 Orlando-Florida Zip Code-32811 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce




THIRSTIE Launches In Miami yd E ^ KEͲ D E t/E E ^W/Z/d^ ^ Zs/

THIRSTIE, the New York based on-demand wine ĂŶĚ ƐƉŝƌŝƚƐ ĚĞůŝǀĞƌLJ ŵĂƌŬĞƚƉůĂĐĞ͕ ŝƐ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ĂŶŶŽƵŶĐĞ ƚŚĂƚ ŝƚ ŚĂƐ ĞdžƚĞŶĚĞĚ ŝƚƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŽ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ŝŶ DŝĂŵŝ͘

ǁŝƚŚ ƚŚŝƐ ŵƵĐŚ ǀŝďƌĂŶĐLJ ĂŶĚ ĞdžĐŝƚĞŵĞŶƚ ĂƐ DŝĂŵŝ ŽŶůLJ ŵĂĚĞ ƐĞŶƐĞ ĨŽƌ ŽƵƌ ŶĞdžƚ ůĂƵŶĐŚ͕͟ ƐĂŝĚ K ĞǀĂƌĂũ ^ŽƵƚŚǁŽƌƚŚ͘ ͞DŝĂŵŝ ƐĞƚƐ ƚŚĞ ƚƌĞŶĚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ŵŝdžŽůŽŐLJ ĂŶĚ ƐƉŝƌŝƚƐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͕ ƐŽ ǁĞ ǁĂŶƚĞĚ ƚŽ ŽīĞƌ d,/Z^d/ ĂƐ ƚŚĞ ŶĞǁĞƐƚ d,/Z^d/ ŶŽǁ ŽīĞƌƐ DŝĂŵŝ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ƚŚĞ ĐŽŶ- ŐŽͲƚŽ ƐĞƌǀŝĐĞ ĨŽƌ ŚĂǀŝŶŐ Ă ŐŽŽĚ ƟŵĞ͘͟ ǀĞŶŝĞŶĐĞ ŽĨ ďŽƩůĞ ƐĞƌǀŝĐĞ Ăƚ LJŽƵƌ ĚŽŽƌ ĂŶĚ ĞůŝŵŝŶĂƚĞƐ ƚŚĞ ƚƌŝƉƐ ƚŽ ƚŚĞ ůŝƋƵŽƌ ƐƚŽƌĞ͘ d,/Z^d- d,/Z^d/ ŝƐ ĞĂƐLJ ƚŽ ƵƐĞ ŽŶ ĂŶLJ ƉůĂƞŽƌŵ͘ ŌĞƌ / ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ ĂƉƉ ŽīĞƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ŝŶ DŝĂŵŝ ĚŽǁŶůŽĂĚŝŶŐ ĂŶĚ ŽƉĞŶŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉ͕ ƚŚĞ ĐƵƐĂŶĚ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉůĂƞŽƌŵƐ ŝŶ- ƚŽŵĞƌ ŝƐ ŝŶƐƚĂŶƚůLJ ĐŽŶŶĞĐƚĞĚ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐ ĐůƵĚŝŶŐ ŽŶůŝŶĞ͕ ŝK^ ĂŶĚ ŶĚƌŽŝĚ͘ d,/Z^d/ ƉƌŽ- ůŝƋƵŽƌ ŵĞƌĐŚĂŶƚƐ ĐůŽƐĞƐƚ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ĚĞƐŝƌĞĚ ĚĞǀŝĚĞƐ Ă ƐŝŵƉůĞ͕ ŝŶƚƵŝƟǀĞ ƵƐĞƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĂƚ ůŝǀĞƌLJ ĂĚĚƌĞƐƐ͘ d,/Z^d/ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ƵƐĞƌƐ ǁŝƚŚ ŵĂŬĞƐ LJŽƵƌ ĨĂǀŽƌŝƚĞ ůŝƋƵŽƌƐ ĞĂƐLJ ƚŽ ĮŶĚ ǁŚŝůĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂďŽƵƚ ĞĂĐŚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ĂůƐŽ ƐĞƌǀŝŶŐ ĂƐ Ă ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ ƚŽŽů ĨŽƌ ŶĞǁ ƉƌŽĚ- ƐŝnjĞ͕ ĂůĐŽŚŽů ĐŽŶƚĞŶƚ ĂŶĚ ƉƌŝĐĞ͘ dŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƵĐƚƐ ƚŚĂƚ ŵŝŐŚƚ ďĞ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ŽƌĚŝŶĂƌLJ͘ d,/Z^d- ĐĂŶ ƐŚŽƉ ĂƐ ůŽŶŐ ĂƐ ƚŚĞLJ ůŝŬĞ͕ ƐĞůĞĐƟŶŐ ŽƉƟŽŶƐ / ǁŽƌŬƐ ǁŝƚŚ ŬĞLJ ƌĞƚĂŝůĞƌƐ ƚŽ ĐƵƌĂƚĞ ƚŚĞ ƐĞůĞĐ- ĂŶĚ ĂĚĚŝŶŐ ƚŚĞŵ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĐĂƌƚ͘ tŚĞŶ ƟŽŶƐ ĨŽƌ ĂŶ ŽƉƟŵŝnjĞĚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƌĞĂĚLJ ƚŽ ĐŚĞĐŬ ŽƵƚ͕ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƐĞůĞĐƚƐ ƚŚĞ ĞŶƐƵƌŝŶŐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ͛Ɛ ŽƌĚĞƌ ŝƐ ŝŶ ƐƚŽĐŬ͘ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ĐĂƌƚ ŽƉƟŽŶ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ǀŝĞǁ ĞǀtŝƚŚ Ăůů ŽƌĚĞƌƐ͕ d,/Z^d/ ǁŝůů ĚĞůŝǀĞƌ LJŽƵƌ ƉƵƌ- ĞƌLJƚŚŝŶŐ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĂĚĚĞĚ͘ dŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ĐŚĂƐĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŚŽƵƌ͘ ƚŚĞŶ ƐĞůĞĐƚƐ ƚŚĞŝƌ ƉĂLJŵĞŶƚ ŵĞƚŚŽĚ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĞƚĞƐ ƚŚĞ ŽƌĚĞƌ͘ KŶĐĞ ƚŚĞ ŽƌĚĞƌ ŝƐ ĐŽŶĮƌŵĞĚ͕ tŝƚŚ Ă ŶĂƟŽŶĂů ƉƌĞƐĞŶĐĞ ŝŶ ĐŝƟĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ ƌĞĐĞŝǀĞƐ ĂŶ ĞŵĂŝů ǀĞƌŝĮĐĂƟŽŶ EĞǁ zŽƌŬ͕ ŚŝĐĂŐŽ ĂŶĚ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͕ d,/Z^d/ ĂŶĚ ĚĞůŝǀĞƌLJ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ǁŝŶĞ Žƌ ůŝƋƵŽƌ ƉƵƌĐŚĂƐĞ has partnered with South Florida wine & spirits ǁŝůů ĂƌƌŝǀĞ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŚŽƵƌ͘ ƌĞƚĂŝůĞƌƐ ƚŽ ŽīĞƌ Ă ǁŝĚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƐƉŝƌŝƚƐ ĂŶĚ ǁŝŶĞƐ ƚŽ Ă ďƌŽĂĚ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ƐƉŝƌŝƚƐ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ͘ dŽ ƵƐĞ d,/Z^d/ ͕ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁ/Ŷ DŝĂŵŝ͕ d,/Z^d/ ŝƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ĚĞůŝǀĞƌŝĞƐ ŝŶ ŝŶŐ ƐŝƚĞƐ ƚŽ ĚŽǁŶůŽĂĚ Žƌ ĂĐĐĞƐƐ͗ ƌŝĐŬĞůů͕ ŽǁŶƚŽǁŶ͕ DŝĚƚŽǁŶ͕ ŝƐĐĂLJŶĞ ŽƌƌŝĚŽƌ͕ ŽĐŽŶƵƚ 'ƌŽǀĞ͕ ŽƌĂů 'ĂďůĞƐ͕ ^ƵŶŶLJ /ƐůĞƐ͕ tĞď͗ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬƚŚŝƌƐƟĞ͘ĐŽŵ 'ŽůĚĞŶ ĞĂĐŚ͕ Ăů ,ĂƌďŽƌ͕ ^ƵƌĨƐŝĚĞ͕ ǀĞŶƚƵƌĂ͕ ŝK^͗ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬŝƚƵŶĞƐ͘ĂƉƉůĞ͘ĐŽŵͬƵƐͬĂƉƉͬƚŚŝƌƐƟĞͬ ĂƐƚ <ĞŶĚĂůů͕ DŝĂŵŝ ^ƉƌŝŶŐƐ͕ tĞƐƚĐŚĞƐƚĞƌ͕ 'ůĞŶ- ŝĚϳϲϲϭϲϵϲϬϱ͍ŵƚсϴ ǀĂƌ ,ĞŝŐŚƚƐ ĂŶĚ WŝŶĞĐƌĞƐƚ ǁŝƚŚ ŵŽƌĞ ůŽĐĂƟŽŶƐ ďĞŝŶŐ ĂĚĚĞĚ ĚĂŝůLJ͘ ŶĚƌŽŝĚ͗ ŚƩƉƐ͗ͬ​ͬƉůĂLJ͘ŐŽŽŐůĞ͘ĐŽŵͬƐƚŽƌĞͬĂƉƉƐͬ ĚĞƚĂŝůƐ͍ŝĚсĐŽŵ͘ƚŚŝƌƐƟĞ͘ŵŽďŝůĞ ͞tĞ͛ǀĞ ƐĞĞŶ ƐŽŵĞ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ĂůƌĞĂĚLJ ŝŶ ŽƵƌ ŝŶŝƟĂů ůĂƵŶĐŚ ŵĂƌŬĞƚƐ͕ ƐŽ ĐŚŽŽƐŝŶŐ Ă ĐŝƚLJ


Lake Buena Vista Factory Stores sofisticaรงรฃo, Bom Gosto e Preรงos Baixos -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT FTUร MPDBMJ[BEP OB GSPOUFJSB FOUSF 0SBOHF $PVOUZ F P DPOEBEP EF 0TDFPMB &MF ร FTQBร PTP DMBSP GSFTDP F SFOPWBEP & P NFMIPS EF UVEP JTTP 7PDร QPEF FODPOUSBS HSBOEFT NBSDBT B QSFร PT CBJYPT CPN BUFOEJNFOUP ร NBJT EP RVF WPDร KBNBJT QPEFSJB FTQFSBS ETUB TFSร VNB HSBOEF UFNQPSBEB QPJT PT DPOTVNJEPSFT FTUร P EJTQPTUPT B HBTUBS EFQPJT EF NVJUPT BOPT EF DPSUFT OP PSร BNFOUP "HPSB ร B IPSB EF QMBOFKBS F GB[FS QMBOPT QBSB TVBT DPNQSBT. 0 -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT ร BNJHร WFM EJWFSUJEP MJNQP CFN PSHBOJ[BEP F UVEP EJSFUP EF Gร CSJDB 7PDF VTVGSVJ EF NFSDBEP SJBT EF RVBMJEBEF GB[FOEP FDPOPNJB EF BUร 75% de Desconto. 7PDร TBCJB RVF PT 0VUMFUT Uร N TFVT QSร QSJPT JUFOT FYDMVTJWPT & RVF WPDร QPEF FODPOUSBS VNB DPMFร ร P JOUFJSB PQPTUP BP GBUP EF RVF FN BMHVNBT MPKBT VNB DPMFร ร P DPNQMFUB Oร P FTUร TFNQSF EJTQPOร WFM 7BMPSFT CBJYPT FN NFSDBEPSJB EF %FTJHOFST OP .BMM JOUFJSP F WPDร QPEF WJTJUBS MPKBT DPNP $BMWJO ,MFJO (VFTT ,MFJO "OO -0'5 0VUMFU -&7* 5PNNZ )JMGJH S "FSPQPTUBMF /JLF F NVJUP NBJT 7PDร WBJ FODPOUSBS 4R 'U EF &TUJMP 7JMMBHF DPN NBJT EF OPNFT EF HSJGF -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT PGFSFDF VN TFSWJร P EF USBOTQPSUF EJร SJP HSBUVJUP EF

TFSWJOEP B NBJT EF F 3FTPSUT F )PUร JT OBT ร SFBT EF ,JTTJNNFF F 0SMBOEP F USBOTQPSUF 7*1 EF DPSUFTJB QBSB HSVQPT QSร BHFOEBEPT EF PV NBJT UBNCร N EJTQPOร WFM QBSB HSV QPT EF JHSFKBT DPNVOJEBEF F PVUSBT PSHB OJ[Bร ร FT MPDBJT 1SPHSBNBT EF EFTDPOUPT DPSQPSBUJWPT EF GVODJPOร SJPT UBNCร N FTUร P EJTQPOร WFJT -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT FTUร MPDB MJ[BEP B VNB NJMIB EF EJTUร ODJB EP 8BMU %JTOFZ 8PSME 1BSLT 3FTPSUT &OEFSFร P 4PVUI "QPQLB 7JOFMBOE 3PBE 43 0SMBOEP '- )PSร SJP EF GVODJPOBNFOUP %F 4FHVOEB B 4ร CBEP %BT IST BT IST %PNJOHPT %BT IST BT IST #-"$, '3*%": EF OPWFNCSP "N 1N $PNQSF EB O NFJB OPJUF OP EJB EF "ร ร P EF (SBร BTBUร TFYUB GFJSB IST .BJT JOGPSNBร ร FT F DVQPOT EF XXX MBLFCVFOBWJTUBGBDUPSZTUPSFT DPN




"T 1SPQSJFEBEFT EP 4UBZ4LZ FTUÍP MPDBMJ[BEBT OP $PSBDÍP EF 0SMBOEP TFNQSF DPN MPDBMJ[BDÍP QSJWJMFHJBEB PGFSFDFOEP P NFMIPS FN )PUFJT $BTBT F 3FTPSUT EVSBOUF BT WJBHFOT EF 'FSJBT EF TFVT $MJFOUFT

$BEB WF[ NBJT PT #SBTJMFJSPT UFN PQUBEP QPS QFSNBOFDFS QFSJPEPT NBJT MPOHPT FN 0SMBOEP F QPS JTTP B 4UBZ4LZ JOWFTUJV OB 7BSJFEBEF EF 2VBMJEBEF $PN VNB FRVJQF QSPGJTTJPOBM F "UFODJPTB BKVEBNPT BP "HFOUF EF 7JBHFOT B FODPOUSBS B PQÎÍP DFSUB QBSB DBEB $MJFOUF EF GPSNB QFSTPOBMJ[BEB

/PTTB *OUFOÎÍP F QPEFS PGFSFDFS BP "HFOUF EF 7JBHFOT #SBTJMFJSP VNB HBNB FOPSNF EF )PUÏJT 3FTPSUT F $BTBT EF "MVHVFM TFNQSF DPN MPDBMJ[BDÍP 1SJWJMFHJBEB GBDJMJUBOEP DPN JTTP P BUFOEJNFOUP F TBUJTGBÎÍP EF TFVT $MJFOUFT

http://www.staysky.com/ J Terra Marketing Av das Americas 700 Loja 206 - B - Barra da Tijuca Rio de Janeiro - RJ - CEP 22640-100 - Brasil Phone: 55-21- 2494-0322 - or - 55-21- 2429-6226 E-Mail: Jterra.marketing@terra.com.br



Click Here to Get More Info!

Tarifas Especiais para Agentes de Viagens e Operadores Brasileiros Mande um e-mail para: Leslie Andree leslie@bcairboats.com


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


Descubra o Hotel mais Brasileiro em Orlando!

Nossa hospedagem oferece uma combinação inigualável de conforto luxuoso e serviços de classe mundial em um local ideal para suas férias inesquecíveis. Todos os nossos quartos e suites oferecem os seguintes serviços: • Acesso à internet de alta velocidade • Geladeira no quarto • 32 "tela plana, TV LCD na parede • TV a Cabo e TV Web • Dois telefones • Secretária eletronica • Secador de cabelo • Espelho de maquiagem • Seleção completa de produtos de higiene • Ferro e tábua de engomar • Cafeteira • Controle individual de temperatura • Campainha eletrônica • Cofre no quarto eletrônico • Serviço de quarto das 06:00 - 01:00 da madrugada • Quartos disponíveis para Handicap • Conexao direta ao Florida Mall Shopping • Restaurantes Bar do Grilo , Marcelo's Bistro e Starbucks no lobby • Day spa • Piscina aquecida e banheira de hidromassagem • Moderno centro de Fitness com modernos equipamentos • Serviço de quarto das 06:00 - 01:00 da manha 1500 Sand Lake Road, Orlando, FL 32809 | P: 407-859-1500 | • Serviço de valet disponíveis 24 horas F: 407-816-5193 | Toll Free: 1-800-588-4656 • Concierge Desk http://www.thefloridahotelorlando.com/


VAI ALUGAR UM CARRO NA FLóRIDA? Experimente a locadora Sixt, você vai se surprender com a qualidade! A empresa está no mercado americano desde 2011 e já está trabalhando com força total em diversas cidades da Flórida e vários outros estados. Utilizamos os serviços da Sixt em nossa última viagem a Flórida e podemos recomendar com segurança. Quando chegamos ao aeroporto de Orlando cansados da longa viagem fomos recepcionados por uma Van super confortável, carregaram nossas malas e nos levaram até sua loja oferecendo atendimento especial de boas vindas: um delicioso café e água geladinha.Serviço Vip! Já revigorados fomos a escolha do veículo que é delirante!Eles tem uma grande frota de carros de luxo, das melhores marcas de automóveis como BMW, Mercedes, Nissan, Volvo, Toyota, Chevrolet, Ford, Audi e Volkswagen. Escolhemos um Volvo e o carro é sensacional, superando todas as nossas expectativas. Rodamos várias cidades da Flórida e a viagem foi muito agradável. Tivemos um problema com um dos pneus que ficou com a pressão baixa, passamos em uma das lojas na Flórida e a solução foi imediata.


Na volta para casa sempre estamos lotados de bagagem, a oportunidade de fazer compras com os preços que encontramos na Flórida é irresistível e o melhor é que entregamos o carro na loja, eles nos levam até o aeroporto e nos deixam exatamente na entrada da nossa companhia aérea e pronto! Não temos aquela dor de cabeça de ter que procurar alguém para carregar as malas e andar pelos corredores do aeroporto pois já estamos praticamente no Check-in . Sixt é a 5º maior empresa de aluguel de carro do mundo, com mais de 4.000 locais em mais de 100 países. Podemos alugar um carro de luxo e ao mesmo tempo fazer economia com as diversas opções, serviços diferenciados e excelentes preços! Maiores informações: http://br.sixt.com/


Aeroporto Internacional de Hamad abre os portões para os primeiros passageiros

DGD SDUD VH DGDSWDU DR DFHQWXDGR FUHVFLPHQWR GR WUkQVLWR HP &DWDU DR ORQJR GD GpFDGD SDVVD GD´ DFUHVFHQWRX 2 +,$ H D $LUSRUW &LW\ FRPSUH HQGHQGR MXQWRV R SURMHWR 1',$ DEUDQJHP TXLO{PHWURV TXDGUDGRV HP WHUUDV UHFX SHUDGDV GR *ROIR 3pUVLFR 2 SURMHWR LQFOXL 3ULPHLURV YRRV GH SDVVDJHLUR DWHUULVVDP FRQVWUXo}HV GH YiULDV XWLOLGDGHV 2 WHUPLQDO GH QR +,$ SDVVDJHLURV WHP XPD HQRUPH iUHD LQWHUQD GH 'H] HPSUHVDV DpUHDV PXGDP SDUD R QRYR PHWURV TXDGUDGRV SRVVXL WUrV VDJX}HV DHURSRUWR LQWHUQDFLRQDO H SRUW}HV GH FRQWDWR TXH VHUmR DXPHQWDGRV SRVWHULRUPHQWH SDUD FLQFR VDJX}HV H SRUW}HV 2 QRYR $HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO GH +DPDG GH FRQWDWR LQFOXVLYH RLWR SDUD R $ QR SURMHWR GH &DWDU +,$ HVWHQGHX VXDV SRQWHV GH HP ¿QDO

EDUTXH KRMH SDUD UHFHEHU RV SDVVDJHLURV TXH FKHJDP SHOD SULPHLUD YH] DR PDLV QRYR KXE GH DYLDomR GR PXQGR 8PD FRQIHUrQFLD GH LPSUHQVD IRL UHDOL]DGD KRMH FHGR QR WHU PLQDO GH SDVVDJHLURV GR +,$ SDUD PDUFDU R ODQoDPHQWR SURJUHVVLYR GR DHURSRUWR 2 HYHQWR WHYH D SDUWLFLSDomR GH 6XD ([FHOrQ FLD 6U -DVVLP 6DLI $KPHG $O 6XODLWL PLQLVWUR GRV WUDQVSRUWHV PHPEURV GR &RPLWr 'LUHWRU GR 1RYR $HURSRUWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'RKD 1',$ FRQYLGDGRV H PHPEURV GD LPSUHQVD 8P YRR GD 4DWDU $LUZD\V IRL R SULPHLUR D DWHU ULVVDU R¿FLDOPHQWH QD SLVWD RULHQWDO 2 YRR WUDQV SRUWRX R PLQLVWUR GRV WUDQVSRUWHV RV PHPEURV GR &RPLWr 'LUHWRU GR 1',$ H RXWURV GHOHJDGRV H UHFHEHX XPD VDXGDomR GH iJXD GDV DXWRULGDGHV GR VHUYLoR GH UHVJDWH H FRPEDWH D LQFrQGLRV GD DYLDomR FLYLO GH &DWDU $ SDUWLU GH KRMH GH] HPSUHVDV DpUHDV LQLFLDUDP VXDV RSHUDo}HV IRUD GR QRYR WHUPLQDO GH SDV VDJHLURV QR +,$ FRP DV HPSUHVDV UHVWDQWHV LQFOXVLYH D FRPSDQKLD QDFLRQDO 4DWDU $LUZD\V TXH GHYH VH PXGDU SDUD R QRYR DHURSRUWR DWp GH PDLR GH ³2 +,$ p XP KXE GH DYLDomR GH QtYHO PXQGLDO SURSRVLWDGDPHQWH FRQVWUXtGR SDUD DWHQGHU D UiS LGD HYROXomR GD DYLDomR H DV QHFHVVLGDGHV GRV SDVVDJHLURV GR VpFXOR ;;,´ GLVVH 6XD ([FHOrQ FLD 6U $EGXO $]L] 0RKDPPDG $O 1RDLPL SUHVL GHQWH GR &RPLWr 'LUHWRU GR 1',$ ³1D YHUGDGH D VXD FDSDFLGDGH QR GLD GD DEHUWXUD VHUi GH PLOK}HV GH SDVVDJHLURV SRU DQR R TXH p PDLV GR TXH R SODQR LQLFLDO $ FDSDFLGDGH LQLFLDO IRL DPSOL

'HSRLV GH FRPSOHWDPHQWH LQDXJXUDGR R WHUPL QDO WDPEpP SRVVXLUi ORXQJHV LQVWDODo}HV DUWtVWLFDV PDLV GH ODQFKRQHWHV H ORMDV GH YD UHMR XP KRWHO GH WUkQVLWR XPD SLVFLQD XP VSD GH OX[R TXDGUDV GH VTXDVK H XP UHVWDXUDQWH GH TXDWUR DQGDUHV TXH p XP GRV PDLRUHV HP WRGR R PXQGR $ PHVTXLWD S~EOLFD QR ORFDO SRGH DFR PRGDU ¿pLV QD KRUD GD RUDomR ³2 ODQoDPHQWR GR QRYR DHURSRUWR UHSUHVHQWD D UHDOL]DomR GD YLVmR GH ORQJD GDWD GH 6XD $OWH]D ;HTXH +DPDG ELQ .KDOLID $O 7KDQL R SDL (PLU TXH IRL SURPRYLGR SRU 6XD $OWH]D ;HTXH 7DPLP ELQ +DPDG $O 7KDQL R (PLU GR &DWDU´ GLVVH $O 1RDLPL ³2 +,$ VHUi XPD IRQWH GH RUJXOKR H DOHJULD SDUD WRGDV DV SHVVRDV GR &DWDU SRU PXL WDV GpFDGDV (OH YDL RIHUHFHU XPD H[SHULrQFLD PHPRUiYHO SDUD WRGRV RV SDVVDJHLURV TXH LUmR YLDMDU SRU VHXV SRUW}HV XPD H[SHULrQFLD TXH UHÀHWH R VWDWXV H LPSRUWkQFLD GR &DWDU QR PDSD PXQGLDO GDV YLDJHQV H GR WXULVPR ´


Hallandale Beach, Sawgrass Mills, Miami Int'l Mall, Bayside Marketplace, Madrid

http://www.thekniferestaurant.com/

TRADIÇÃO!

Orlando 12501 State Road 535 Lake Buena Vista, FL 32836 (321) 395-4892


MIAMI DESIGN DISTRICT COMEÇA A SER CONSTRUÍDO

Já começaram as obras que transformarão o Distrito do Design de Miami em um marco para amantes das artes, moda, cultura e design. A partir do segundo semestre deste ano, marcas de luxo como Givenchy, Miu Miu, Tom Ford, Marc Jacobs, Valentino, Fendi, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani e Van Cleef & Arpels desembarcarão no novo Design District, juntando-se a estilistas badalados como Louis Vuitton, Hermès, Berluti, Emilio Pucci,

Maison Martin Margiela, Prada, Rick Owens, Celine e Cartier que já têm lojas no local. O novo empreendimento incluirá edifícios de arquitetos renomamdos como Sou Fujimoto, Aranda/Lasch, K/R, Iwamoto Scott e Leong Leong. Novas instalações de arte de John Baldessari e do Instituto Buckminster Fuller farão companhia às instalações existentes de Zaha Hadid e Marc Newson.

Para mais informações, acesse www.MiamiDesignDistrict.net.


TÚNEL DO PORTO DE MIAMI É INAUGURADO EM AGOSTO

O túnel bilionário do Porto de Miami acaba de ser aberto ao público. A obra é parte de um acordo de concessão de 35 anos entre a Secretaria de Transportes da Flórida e a MAT Concessionaire LLC, que inclui 55 meses de desenvolvimento e construção conduzidos pela Bouygues Civil Works Florida. Cerca de 16 mil veículos trafegarão pela estrutura diariamente. Ao conectar a SR A1A/MacArthur Causeway com Dogde Island, o túnel oferecerá acesso direto entre o porto e as rodovias I-395 e I-95.

A nova estrutura cria uma entrada alternativa (além da já existente Ponte do Porto) e mantém o porto, que é segundo maior gerador econômico da comunidade, competitivo. O túnel também melhorará o fluxo de veículos no centro de Miami, reduzindo o número de caminhões de carga e carros de cruzeiros, estimulando o desenvolvimento da área que cerca a região central da cidade.

Para mais informações, acesse www.portofmiamitunnel.com



Fortaleza Brasil





CLIQUE PARA VER O VIDEO

Há 12 anos no ar, o VIAJA BRASIL, é um programa especializado em Turismo. O programa atinge 11.6 milhoes de residencias no Brasil e 38.3 milhoes de pessoas, uma audiencia de viajantes ativos a cada ano. O programa tem uma equipe extremamente profissional, que conta com repórteres; câmeras e editores que também trabalham na televisão, o único programa de turismo que tem como parceiro a FENACTUR (Federação Nacional de Turismo). A qualidade das imagens em HD; as vinhetas elaboradas com a mais atual tecnologia gráfica apresentam um programa de alto nivel. Há dois anos sob o comando do jornalista da TV Bandeirantes Wagner Império, e apresentado pelo presidente da federação nacional de turismo, Michel Tuma Ness, o Viaja Brasil tem mostrado não só as belezas naturais do país, mas destacado a vida cultural, gastronômica e os passeios em cada cidade, mas principalmente o turismo de negócios. Feiras, convenções, a infraestrutura de Resorts e Hoteís... E como se divertir para quem vem à São Paulo, por exemplo, a trabalho. No Viaja Brasil você ainda vê o “Clube do Feijão Amigo”, hoje com 100 mil participantes do Brasil, EUA e Europa. Fundado pelo próprio presidente da FENACTUR há mais de 30 anos, o Feijão Amigo é um sucesso. São reuniões de empresários e autoridades ligadas a dezenas de instituições públicas e privadas que se confraternizam. Tudo regado a uma boa comida, principalmente o feijão. O que a gente quer, é que você seja o nosso parceiro! E que ofereça o seu produto no melhor programa sobre turismo atualmente na televisão. O Viaja Brasil entra no canal 9 da NET e no 186 da VIVO TV. Além da exibição em tempo real no site www.tvaberta.tv.br á 12 anos Saiba mais em: http://www.tvaberta.tv.br/programacao/79/viaja-brasil Horário: quintas- feiras, às 21h30 Reprises aos domingos, às 12h30



Victoria's Secret Reveals

The New Look Of Heavenly Fragrance


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A?

Target “

” reaches the Brazilian

It is our goal to bring to our tion and issues “

. readers important informaalso will ” communities in need of new products,

services, jobs, and ideas. “

” distributes

,000 free monthly in

more than 2



A Lakefront Resort

Com Um- ou Dois-Quartos Suites estilo condominium somente a uma milha do Walt Disney World®Resort ! • A 10 minutos do Sea world Theme Parks

• A Cinco minutos do Premium Outlet Mall

• Transporte Grátis para Disney • Ao lado de Lake Buena Vista, com

seus Restaurantes, Shoppings e Vida Noturna

• Vista dos fogos de artificio de sua suite

• Duas piscinas para Adultos e Jacuzzi, "Kiddies" piscina para Criancas

• Sala de Estar com varanda e vista para o Lago Bryan

• Cozinha completa e Sala de Jantar • Internet de Alta Velocidade Grátis • Sala de Ginastica e de Jogos • Esportes aquáticos e Mini Golf ao lado do Resort

Reservas disponíveis pelo Hotel Beds e Tourico Holidays

Orlando, Florida

www.BlueHeronBeachResort.com



Redeem your piece of paradise. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a relaxing getaway, a new adventure or the trip of a lifetime. To learn more or enroll, visit aa.com/aadvantage.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


KAKA’ IS NOW A REALITY ! The Orlando City Soccer Club made the dream come true, every single promise made is now a reality, the MLS, the new stadium, and QRZ D PDMRU 6RFFHU ZRUOG 6WDU

.DND¡ LV D PDMRU SOD\HU KH KDV VHYHUDO DFFRPSOLVKPHQWV LQ KLV FDreer, Serie A Foreigner Footballer of the Year three times, Serie A IRRWEDOOHU RI WKH \HDU LQ DQG &KDPSLRQ /HDJXH %URQ]H WRS VFRUHU ),)$ 3UR :RUOG ;, 8()$ &KDPSLRQ /HDJXH %HVW 0LGĂ€HOGHU 7HDP RI WKH <HDU &KDPSLons League Top Scorer, Champions League Best Forward and Club )RRWEDOOHU RI WKH <HDU +H ZDV HOHFWHG WKH %DOORQ G¡2U LQ By FIFA he was awarded Club World Cup Golden Ball, World player of the Year, Pro World Player of the Year, Team of the Year, ConfederaWLRQ &XS *ROGHQ %DOO DQG &RQIHGHUDWLRQ &XS %HVW ;, :DV LQGXFHG LQ WKH 0DUDFDQD +DOO RI )DPH LQ HOHFWHG 6DPED G¡2U LQ DQG 7LPH LQ DQG +LV WHDP DFFRPSOLVKPHQWV DGG WR ZLQQLQJ WKH :RUOG &XS LQ ),)$ &OXE :RUOG &XS LQ 6HULH $ DQG 6XSHUFRSD ,WDOLDQD ),)$ &RQIHGHUDWLRQ &XS LQ DQG 8()$ &KDPSLRQV /HDJXH LQ DQG &KDPSLRQV /HDJXH (XURSHDQ &XS LQ 6XSHU &XS LQ &RSD 'HO 5H\ DQG 6XSHUFRSD GH (VSDQKD LQ 7KHVH among other accomplishments, and experience is what the OrlanGR &LW\ 6RFFHU &OXE LV JHWWLQJ ZKHQ WKH\ VWDUW ZRUNLQJ WRJHWKHU A team member with this value and experience has the power to FKDQJH WKH JDPH DQG WKH HQWLUH SHUVSHFWLYH RI ZKDW LV WR FRPH The Orlando City is entering the MLS with a very strong weapon, WKDW ZLOO LQWLPLGDWH PRVW DGYHUVDULHV 7KH 0/6 LV VWDUWLQJ WR VHH D new scenario, with higher caliber SOD\HUV DQG VRFFHU DPD]LQJ SHUIRUPHUV 5LJKW DIWHU SUHVV FRQĂ€UPDWLRQ WKDW .DND FORVHG WKH GHDO ZLWK WKH 2UODQGR &LW\ 6RFFHU &OXE KH MXPSHG LQ D SODQH WR 2UODQGR ZLWK 3KLO 5DZOLQJV DQG )ODYLR $XJXVWR GD 6LOYD $W KLV DUULYDO KH ZDV JUHHWHG E\ PDQ\ IDQV WKH 2UODQGR ,QWHUQDWLRQDO $LUSRUW ZDV Ă€OOHG ZLWK DGPLUHUV WKDW ZDQWHG WR VHH WKH GUHDP UHDOLW\ DQG .DND KDG D YHU\ ZDUP ZHOFRPH During the press conference, on Tuesday at the Abbey in Downtown 2UODQGR 3UHVLGHQW 3KLO 5DZOLQJV VSRNH RI KLV HQWKXVLDVP WR KDYH FRPH WKURXJK ZLWK RQH PRUH SURPLVH PDGH DQG VSRNH DERXW WKH partnership with partner Flavio Augusto da 6LOYD %UD]LOLDQ DQG PDMRU RZQHU DW WKH WHDP D SHUVRQDO IULHQG RI .DND¡ DQG UHVSRQVLEOH IRU WKLV UHYROXWLRQ WKDW VWDUWHG \HDUV DJR ,W KDV EHHQ D JUHDW MRXUQH\ )ODYLR VSRNH DERXW NDND¡ DQG KLV DFFRPSOLVKPHQWV KH ZDV EULHI EXW YHU\ Ă€UP WKDW KLV GHFLVLRQ WR EULQJ .DND ZDV D ´à LUWÂľ WKDW VWDUWHG \HDUV DJR ZKHQ WKH\ ZRUNHG WRJHWKHU LQ %UD]LO ZKHQ KH ZDV ORRNLQJ IRU D 6RFFHU WHDP WR SXUFKDVH DQG GHYHORS 1RW ORQJ DIWHU WKDW Flavio had decided to invest in the Orlando City Lions and history ZDV PDGH .DND¡ FRQĂ€UPHG KLV HQWKXVLDVP IRU WKH 0/6 WKH QHZ experience, and challenges ahead, a new life in Orlando, and a new FRDFK .DND¡ ZLOO SOD\ IRU WKH 6 3DXOR 6RFFHU 7HDP XQWLO ZKHQ he returns and resumes his activities with the Orlando City Soccer &OXE $IWHU WKH 3UHVV &RQIHUHQFH .DND PDUNHG KLV SUHVHQFH DW WKH 86$ x Belgium game to meetl the thousands of Orlando City Soccer fans present

On top Flavio Augusto da Silva, in the middle Kaka’, bottom OCSC President Phil Rawlings, on the right Brazilian actor Luigi Baricelli and Flavio Augusto da Silva.






2014 AIMExpo, North America’s Premier Motorcycling Industry Event, Powers into Orlando this October +LJKOLJKWHG E\ JOREDO LQWURGXFWLRQV RI QHZ SURGXFWV IURP VRPH RI WKH ZRUOG¶V PRVW ZHOO NQRZQ DQG SRSX ODU SRZHUVSRUWV FRPSDQLHV WKH $PHULFDQ ,QWHUQDWLRQ DO 0RWRUF\FOH ([SR $,0([SR UROOV LQWR 2UODQGR¶V 2U DQJH &RXQW\ &RQYHQWLRQ &HQWHU 2&&& WKLV IDOO ZLWK PRUH H[KLELWRUV D ODUJHU IRRWSULQW DQG HYHQ PRUH H[ FLWHPHQW IROORZLQJ D VXFFHVVIXO GHEXW ODVW \HDU .LFN LQJ RII WKH VXPPHU ULGLQJ VHDVRQ WLFNHWV DUH QRZ RQ VDOH WR WKH SXEOLF RQOLQH ZLWK D OLPLWHG WLPH %X\ 2QH *HW 2QH )UHH RIIHU DYDLODEOH WKURXJK WKH HQG RI -XQH 2I¿FLDOO\ HQGRUVHG E\ WKH $PHULFDQ 0RWRUF\FOLVW $V VRFLDWLRQ $0$ DV WKH SUHPLHU PRWRUF\FOH WUDGH DQG FRQVXPHU HYHQW LQ 1RUWK $PHULFD $,0([SR XQL¿HV LQ GXVWU\ GHDOHUV PHGLD DQG FRQVXPHUV LQ D VLQJOH DUH QD WKDW FUHDWHV D JUDQG VWDJH IRU PRWRUF\FOLQJ DQG WKH JUHDWHU SRZHUVSRUWV LQGXVWU\ $,0([SR RSHQV LWV GRRUV WR WKH SXEOLF RQ 6DWXUGD\ 2FWREHU DQG 6XQGD\ 2F WREHU SURYLGLQJ SDUWLFLSDQWV WKH FKDQFH WR LPPHUVH WKHPVHOYHV LQ PRWRUF\FOLQJ WKURXJK H[FOXVLYH SURGXFW GHEXWV VKRZFDVHV ULGLQJ GHPRV HGXFDWLRQDO RSSRU WXQLWLHV FHOHEULW\ DSSHDUDQFHV DQG PRUH 2YHU H[KLELWLQJ FRPSDQLHV IURP HYHU\ FDWHJRU\ RI WKH PRWRUF\FOH PDUNHWSODFH ZLOO EH SUHVHQW LQ $,0([ SR¶V LQGRRU DQG RXWGRRU H[KLELW DUHDV 0DMRU PRWRUF\ FOH PDQXIDFWXUHUV ZLOO EH IHDWXUHG DORQJ ZLWK SDUWV DFFHVVRULHV VXSSOLHUV DSSDUHO JHDU FRPSDQLHV DQG PRUH $WWHQGHHV FDQ H[SHULHQFH ZKDW¶V QHZ IRU WKH PRGHO \HDU DQG VHH WKRXVDQGV RI QHZ SURGXFWV DQG VHUYLFHV $W $,0([SR 2XWGRRUV DWWHQGHHV FDQ WHVW ULGH WKH QHZ HVW PRWRUF\FOHV VFRRWHUV $79¶V DQG VLGH E\ VLGHV IURP SDUWLFLSDWLQJ PDQXIDFWXUHUV


)DQV QHZ WR PRWRUF\FOLQJ FDQ OHDUQ SURSHU ULGLQJ DQG VDIHW\ $GXOW WLFNHWV IRU $,0([SR DUH RQO\ DQG NLGV DQG XQGHU WHFKQLTXHV DW WKH 0RWRUF\FOH 6DIHW\ )RXQGDWLRQ QHZ ULGHU DUH IUHH ZKHQ DFFRPSDQLHG E\ DQ DGXOW $,0([SR GHOLYHUV D LQWURGXFWRU\ H[SHULHQFHV $,0([SR¶V LQVLGH H[KLELW KDOOV ZLOO XQLTXH LQH[SHQVLYH DQG IXQ RSSRUWXQLW\ WR H[SHULHQFH HY HU\WKLQJ PRWRUF\FOLQJ KDV WR RIIHU ZLWK WKH ZKROH IDPLO\ $,0([SR¶V VXPPHU %X\ 2QH *HW 2QH )UHH WLFNHW RIIHU ZLOO RQO\ EH DYDLODEOH IRU D OLPLWHG WLPH DQG OHWV PRWRU F\FOLVWV WDNH WKHLU IDYRULWH ULGLQJ SDUWQHU WR WKH HYHQW DW QR DGGL WLRQDO FRVW :KHWKHU WUHDWLQJ GDG D IDYRULWH JUDGXDWH RU MXVW VRPH RQH VSHFLDO -XQH LV WKH SHUIHFW WLPH WR ORFN LQ WKLV JUHDW GHDO &OLFN KHUH WR EX\ WLFNHWV QRZ DQG HQWHU SURPR FRGH %2*2 6WD\ WXQHG WR WKH QHZO\ GHVLJQHG $,0([SR86$ FRP ZHEVLWH DQG NHHS XS WR GDWH RQ WKH FRQWLQXHG SURJUHVV E\ YLVLWLQJ $,0([SR¶V VRFLDO PHGLD SDJHV ³/LNH´ WKH $PHULFDQ ,QWHUQDWLRQDO 0RWRUF\ FOH ([SR RQ )DFHERRN E\ YLVLWLQJ WKH $,0([SR SDJH DQG ³)ROORZ´ IHDWXUH D KRVW RI DWWUDFWLRQV LQFOXGLQJ HGXFDWLRQDO VHPLQDUV RQ 7ZLWWHU #$,0([SR 7R UHFHLYH PRQWKO\ XSGDWHV IURP $, DLPHG DW HQKDQFLQJ WKH ULGLQJ H[SHULHQFH DORQJ ZLWK 4 $ 0([SR DERXW QHZ IHDWXUHV IUHH JLYHDZD\V LQWHUDFWLYH RS VHVVLRQV PHHW JUHHWV DQG DX WRJUDSK VLJQLQJV IURP D ZLGH YD ULHW\ RI PRWRUF\FOLQJ FHOHEULWLHV ³$,0([SR VHW D QHZ VWDQGDUG IRU PRWRUF\FOH HYHQWV ODVW \HDU DQG ZH DUH ZRUNLQJ KDUG WR GH OLYHU DQ HYHQ JUHDWHU H[SHULHQFH LQ ´ VDLG .HUU\ *UDHEHU 0DUNHWLQJ 'LUHFWRU 0DUNHWSODFH (YHQWV 0RWRUF\FOH *URXS ³$OWRJHWKHU $,0([SR FRQWLQXHV WR SURYLGH DQ XQSDUDOOHOHG DQG IXO O\ LQWHUDFWLYH RSSRUWXQLW\ IRU SDU WLFLSDQWV WR VHH WRXFK DQG ULGH WKH ODWHVW DQG JUHDWHVW IURP WKH PRWRUF\FOH LQGXVWU\ LQ RQH SODFH DW RQH WLPH :KHWKHU D ORFDO UHV LGHQW RU WUDYHOHU FRPELQLQJ D WULS WR RXU HYHQW ZLWK D YLVLW WR )ORULGD¶V ZRUOG FODVV DWWUDFWLRQV SRUWXQLWLHV DQG QHZ SURGXFW GHYHORSPHQWV FOLFN KHUH WR ULGHUV RI DOO H[SHULHQFH OHYHOV ZLOO ¿QG VRPHWKLQJ QHZ DW $, VXEVFULEH WR RXU PRQWKO\ QHZVOHWWHU 0([SR ´


/RFDWLRQ 2UDQJH &RXQW\ &RQYHQWLRQ &HQWHU +DOOV Group Rate: One day admission, groups of 20 or more: HDFK WR EX\ WLFNHWV RQOLQH YLVLW :$ % LQ WKH &HQWHU V :HVW &RQFRXUVH DW ZZZ $,0([SR%X\7LFNHWV FRP ,QWHUQDWLRQDO 'U 2UODQGR )/ 6SHFLDO VXPPHU %X\ 2QH *HW 2QH )UHH WLFNHW RIIHU WKURXJK HQG RI -XQH (QWHU SURPR FRGH %2*2 3XEOLF +RXUV 6DWXUGD\ 2FWREHU DP SP 6XQGD\ 2FWREHU DP SP 7LFNHWV DOVR DYDLODEOH DW WKH 2&&& ER[ RIÀFH GXULQJ WKH HYHQW Demo Rides at AIMExpo Outdoors! in South Lot C 3DUNLQJ )5(( PRWRUF\FOH SDUNLQJ ERWK FRQVXPHU GD\V LQ 6RXWK /RW % $XWRPRELOH SDUNLQJ LV DYDLODEOH LQ ORW 6DWXUGD\ 2FWREHU DP SP DGMDFHQW WR :HVW &RQFRXUVH IRU D GDLO\ IHH 6XQGD\ 2FWREHU DP SP 7LFNHWV *HQHUDO DGPLVVLRQ DJHV HDFK Public Info: For more details, visit ZZZ $,0([SR86$ FRP HPDLO LQIR#DLPH[SRXVD FRP Kids 12 and under FREE when accompanied by an adult RU FDOO WROO IUHH 0& 6+2:6 7ZR GD\ SDVV DJHV HDFK


SHOES- SAPATOS Cole Haan Launches Future-Facing ZeroGrand Oxford Brogue ŽůĞ ,ĂĂŶ͕ ƚŚĞ ŝĐŽŶŝĐ ŵĞƌŝĐĂŶ ůŝĨĞƐƚLJůĞ ĨŽŽƚǁĞĂƌ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ ďƌĂŶĚ͕ ĂŶŶŽƵŶĐĞƐ ƚŚĞ ŐůŽďĂů ůĂƵŶĐŚ ŽĨ ŝƚƐ ŶĞǁ ŵĞŶΖƐ ƐŚŽĞ ůŝŶĞ͕ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ͘ dŚĞ ƐŚŽĞ ůĂƵŶĐŚĞƐ ŽŶ DŽŶĚĂLJ͕ :ƵůLJ ϳ;ƚŚͿ Ăƚ ŽůĞ ,ĂĂŶ ŝŶ 'ŝŶnjĂ͕ dŽŬLJŽ͕ :ĂƉĂŶ ĂŶĚ Ăƚ /ƐĞƚĂŶ ŝŶ ^ŚŝŶũƵŬƵ͕ dŽŬLJŽ͕ :ĂƉĂŶ ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ Ă ůĂƵŶĐŚ ŝŶ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ͕ :ƵůLJ ϴ;ƚŚͿ͘

ĚĞƚĂŝůƐ ĂůůŽǁ ĨŽƌ ůŝŐŚƚĞƌ ǁĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ŽīĞƌ Ă ŶŽĚ ƚŽ ƚŚĞ ďƌŽŐƵĞ ĐƌĂŌƐŵĞŶ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂƐƚ͘ ĚĚŝƟŽŶĂů ƐƚLJůĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă ůĂĐĞͲƵƉ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ dĂůů ŽŽƚ͕ ĂǀĂŝůĂďůĞ ůĂƚĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƐĞĂƐŽŶ͘ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ ŽůůĞĐƟŽŶ͗ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ KdžĨŽƌĚ EŽ ^ƟƚĐŚ͕ ΨϮϰϴ͗

dŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽŶůŝŶĞ ĂŶĚ ŝŶ ŽůĞ ,ĂĂŶ ƐƚŽƌĞƐ͘ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞƐ ŝŶŶŽǀĂƟŽŶ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐŵĂŶƐŚŝƉ ŝŶ ĂŶ ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ƚŚĞ ůŝŐŚƚĞƐƚ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ŇĞdžŝďůĞ ƐŚŽĞ ŽůĞ ,ĂĂŶ ŚĂƐ ĞǀĞƌ ĐƌĞĂƚĞĚ͕ ǁĞŝŐŚŝŶŐ ŝŶ Ăƚ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϮϵϬΎ ŐƌĂŵƐ ĞĂĐŚ͘ LJ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝŶŐ ŵĂŬĞ͕ ŵĂƐƐ ĂŶĚ ŵŽƟŽŶ͕ ŽůĞ ,ĂĂŶ ŚĂƐ ŵĂƌƌŝĞĚ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐͲŽůĚ ďƌŽŐƵŝŶŐ ĚĞƚĂŝůƐ ǁŝƚŚ ďŝŽŵĞĐŚĂŶŝĐƐ͕ ŵŽĚĞƌŶ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ĂŶĚ ƚŽĚĂLJΖƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ ŵĞƚŚŽĚƐ͘ ͟/ŶŶŽǀĂƟŽŶ ŝƐ ĂƐ ŵƵĐŚ Ă ƉĂƌƚ ŽĨ ŽůĞ ,ĂĂŶ ĂƐ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐŵĂŶƐŚŝƉ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ǁŚLJ ŽƵƌ ŶĞǁ ĐƵƐŚŝŽŶŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽŵĨŽƌƚ ƉůĂƞŽƌŵ ŽĨ 'ƌĂŶĚ͘K^ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ůŝŶĞ ĂƌĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂĚĚŝƟŽŶƐ͕͟ ƐĂŝĚ :ĂĐŬ ŽLJƐ͕ ŚŝĞĨ džĞĐƵƟǀĞ ŽĨ ŽůĞ ,ĂĂŶ͘ ͞'ƌĂŶĚ͘K^ ŝƐ ĂŶ ͚ŽƉĞƌĂƟŶŐ ƐLJƐƚĞŵ͛ ĨŽƌ LJŽƵƌ ĨĞĞƚ ƚŚĂƚ ŝƐ ĐŽŵƉƌŝƐĞĚ ŽĨ ƚŚƌĞĞ ŵĂũŽƌ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ͗ ŐƌĞĂƚĞƌ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ͕ ƌĞĚƵĐĞĚ ǁĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĐƵƐŚŝŽŶŝŶŐ͘ dŚĞƐĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐ ĂƉƉůŝĞĚ ƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ Žƌ ƚŽŐĞƚŚĞƌ͕ ĚĞůŝǀĞƌ ĂŶ ĞdžĐĞƉƟŽŶĂů ĨĞĞů ǁŝƚŚŽƵƚ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞ͕͟ ŽLJƐ ĞůĂďŽƌĂƚĞĚ͘ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ 'ƌĂŶĚ͘K^͕ Ă ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌLJ ŶĞǁ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞƐŝŐŶ ƉůĂƞŽƌŵ ǁŚŝĐŚ ďƌŝŶŐƐ ƵŶƉĂƌĂůůĞůĞĚ ƐƚLJůĞ ĂŶĚ ĐŽŵĨŽƌƚ ƚŽ ŽůĞ ,ĂĂŶ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ dŚĞ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ ŽĨ 'ƌĂŶĚ͘K^ ĐŽŵĞƐ through the engineered insoles, outsoles, liners and uppers ƚŚĂƚ ŵŽǀĞ ǁŝƚŚ ĞĂĐŚ ƐƚĞƉ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ͕ 'ƌĂŶĚ͘K^ ƌĞƉůĂĐĞƐ ƚŚĞ ŚĞĂǀLJ ƐƚĞĞů ƐŚĂŶŬƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůLJ ďĞĞŶ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƐƵƉƉŽƌƚ ǁŝƚŚ ĂŶ ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ ĐƵƐŚŝŽŶŝŶŐ ĐŽŵƉŽƵŶĚ ƚŚĂƚ ŝƐ ƐƚƌŽŶŐĞƌ͕ ŵŽƌĞ ŇĞdžŝďůĞ ĂŶĚ ůŽŶŐĞƌ ůĂƐƟŶŐ͕ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ŽǀĞƌĂůů ǁĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ƐůŝŵŵŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ƐŚŽĞ͛Ɛ ŽƵƚƐŽůĞ͘

dŚĞ ůŝŐŚƚĞƐƚ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ŇĞdžŝďůĞ ƐŚŽĞ ŽůĞ ,ĂĂŶ ŚĂƐ ĞǀĞƌ ĐƌĞĂƚĞĚ͘ &ƵŶĐƟŽŶĂů ďƌŽŐƵĞ ĚĞƚĂŝůŝŶŐ ĚĞĐƌĞĂƐĞƐ ǁĞŝŐŚƚ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ďƌĞĂƚŚĂďŝůŝƚLJ͘ dŚĞ ƌŝƉƐƚŽƉ ŶLJůŽŶ ƵƉƉĞƌ ƉŝĞĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ KdžĨŽƌĚ ĂƌĞ ďŽŶĚĞĚ ƚŽ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ƵƐŝŶŐ ŚŝŐŚ ĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ǁĞůĚŝŶŐ͕ ƌĞĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐŚŽĞ͘ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ tŝŶŐ KdžĨŽƌĚ͕ ΨϮϲϴ͗ dŚĞ tŝŶŐ KdžĨŽƌĚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůŝŐŚƚĞƐƚ ǁĞŝŐŚƚ ĐĂƐƵĂů ƐŚŽĞƐ ƚŽ Śŝƚ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ͘ /ƚ ŝƐ ŵĂĚĞ ŽĨ ƌĞǀĞƌƐĞ ĨƵůůͲŐƌĂŝŶ͕ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƋƵĂůŝƚLJ ůĞĂƚŚĞƌ ĨƌŽŵ ͘&͘ ^ƚĞĂĚ dĂŶŶĞƌLJ ŝŶ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ <ŝŶŐĚŽŵ͘ dŚĞ ůĞĂƚŚĞƌ ŚĂƐ ďĞĞŶ ůĂƐĞƌ ƚƌĞĂƚĞĚ ƚŽ ĂĚĚ ƉŝŶŬŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ ƐƟƚĐŚ ĚĞƚĂŝůƐ͘ ^ƚƌŽďĞů ƐƟƚĐŚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ;ƵƉƉĞƌ ůĞĂƚŚĞƌ ŝƐ ƐƟƚĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƐŽůĞͿ ŽīĞƌƐ ŵŽƌĞ ƐƚƌĞŶŐƚŚ ĂŶĚ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ ƚŚĂŶ ŽƚŚĞƌ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͘ dŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ƐƚŽƌŵ ǁĞůƚ ǁŝƚŚ ďƌĞĂŬ ĂŶĚ ŇĞdž ŐƌŽŽǀĞƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ĨŽƌ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ͘ /ŶĐůƵĚĞĚ ŝŶ ďŽƚŚ KdžĨŽƌĚ ĚĞƐŝŐŶƐ ŝƐ ͞ĨƵŶĐƟŽŶĂů ďƌŽŐƵŝŶŐ͕͟ Ă ƉĞƌĨŽƌĂƟŽŶ ĚĞƚĂŝů ƐŚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ƚŽĞ ŵĞĚĂůůŝŽŶ ĂŶĚ ƵƉƉĞƌ ƉŽƌƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚŽĞƐ͘ WĞƌĨŽƌĂƟŽŶƐ ĂƌĞ ůĂƐĞƌ ĐƵƚ ĨŽƌ ǀĞŶƟůĂƟŽŶ͕ ǁĞŝŐŚƚ ƌĞůŝĞĨ ĂŶĚ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ͘ DŽĚĞƌŶ ďƌŽŐƵĞƐ ƚƌĂĐĞ ƚŚĞŝƌ ƌŽŽƚƐ ƚŽ Ă ƌƵĚŝŵĞŶƚĂƌLJ ƐŚŽĞ ŽƌŝŐŝŶĂƟŶŐ ŝŶ ^ĐŽƚůĂŶĚ ĂŶĚ /ƌĞůĂŶĚ ƚŚĂƚ ǁĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ƵƐŝŶŐ ƵŶƚĂŶŶĞĚ ŚŝĚĞ ǁŝƚŚ ƉĞƌĨŽƌĂƟŽŶƐ͕ ĂůůŽǁŝŶŐ ǁĂƚĞƌ ƚŽ ĚƌĂŝŶ ǁŚĞŶ ĐƌŽƐƐŝŶŐ ǁĞƚ ƚĞƌƌĂŝŶ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ^ĐŽƫƐŚ ďŽŐƐ͘ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ dĂůů ŽŽƚ͕ ΨϮϵϴ ; ǀĂŝůĂďůĞ ϭϬͬϭͿ͗

͞dŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚŚŝŶŐ ĂďŽƵƚ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ ŝƐ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ŚŝŐŚůLJ ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ͕ LJĞƚ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĂŶĚ ĐƌĂŌĞĚ͘ tĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞĚ ŶŽƚŚŝŶŐ͘ /ƚ͛Ɛ ƐƚĞĂůƚŚ͘ /ƚ͛Ɛ ƐůĞĞŬ͘ /ƚ͛Ɛ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚ ƚŽ Ă ŵŽĚĞƌŶ͕ ƐůŝŵͲĐƵƚ ƐƵŝƚͲͲŝŶ Ă ǁĂLJ ƚŚĂƚ ƐĂLJƐ͕ / ŵĞĂŶ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ ďƵƚ ŶŽƚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĂƐ ƵƐƵĂů͕͟ ĚĞĐůĂƌĞĚ ĂǀŝĚ DĂĚĚŽĐŬƐ͕ ŚŝĞĨ DĂƌŬĞƟŶŐ KĸĐĞƌ ŽĨ ŽůĞ ,ĂĂŶ͘

dŚĞ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ dĂůů ŽŽƚ ŝƐ Ă ĐĂƐƵĂů ůĂĐĞͲƵƉ ƚ͘ dŚĞ ƌƵďďĞƌ ŚĞĞů ĂŶĚ ƚŽĞ ƉŽĚƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ĚƵƌĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚ Ă ďƌĞĂŬ ŝŶ ƚŚĞ ǁĞůƚ ĂŶĚ ŇĞdž ŐƌŽŽǀĞƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJ͘

dŚĞ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ǁŝůů ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŽŶ ŽůĞ,ĂĂŶ͘ĐŽŵ ĂŶĚ ŝŶ ŽůĞ ,ĂĂŶ ƐƚŽƌĞƐ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ DŽŶĚĂLJ͕ :ƵůLJ ϳ;ƚŚͿ ŝŶ dŽŬLJŽ͕ dŚĞ ĞƌŽ'ƌĂŶĚ KdžĨŽƌĚ ƌŽŐƵĞ ŝƐ ƚŚĞ ƉŝŶŶĂĐůĞ ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ƚŚĞ :ĂƉĂŶ ĂŶĚ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ hŶŝƚĞĚ ^ƚĂƚĞƐ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ͕ :ƵůLJ ϴ;ƚŚͿ͘ 'ƌĂŶĚ͘K^ ƐLJƐƚĞŵ͘ /ƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ƉĞƌĨŽƌĂƟŽŶ ĚĞƚĂŝůŝŶŐ ŝŶ ďŽƚŚ ƚŚĞ WƌŝĐĞƐ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ h^ ΨϮϰϴ Ͳ ΨϮϵϴ͘ EŽ ^ƟƚĐŚ ƌŝƉƐƚŽƉ ŶLJůŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌĞǀĞƌƐĞ ĨƵůůͲŐƌĂŝŶ ƐƚLJůĞ͘ dŚĞƐĞ


Cole Haan Launches Future-Facing ZeroGrand Oxford Brogue


Richard Cinta President

SKAL INTERNATIONAL ORLANDO MEMBERS MEET AT TOP CENTRAL FLORIDA ATTRACTIONS, HOTELS AND RESTAURANT VENUES EACH MONTH ORLANDO, Florida (August 25, 2014) -- As the second largest Skal Club in the United States and ranked sixth among the top 10 in the world, Skal International Orlando brings its members to the top travel, tourism and hospitality venues in Central Florida to meet, network and conduct business each month, and it's not by coincidence. "Our members are key executives for very successful attractions, hotels, restaurants and entertainment venues in Orlando," said President Richard Scinta. "We want to make sure we support them and get to know them by bringing our members together each month at their establishments. We also reach out to other hospitality companies to host us and check us out for membership." Skal board of director member Carla Ritthamel is in charge of planning and scheduling monthly meetings throughout the year, achieving a balance of hotels, restaurants, attractions and entertainment venues as hosts. "We want to offer a variety of experiences at our member meetings that constantly open up new opportunities for networking and doing business," explained Ritthamel. "During the year, our monthly meetings consist of a cocktail hour, and dinner with speaker. In summer months, we have more informal mixer meetings." Skal International Orlando meeting venues and hosts have included private box seating at an Orlando Magic game, Kings Bowl Orlando bowling and entertainment, Sea World速 Orlando event area and park walk through, as well as many hotels and restaurants in the downtown, Lake Buena Vista, International Drive and Sandlake Road areas. Two years ago, the club had a joint meeting with Skal International Tampa that involved a bus charter to Winter Haven, Fla. for a meeting at LEGOLAND速 Florida Resort. Club Members also enjoy meetings at newly opened hotels and venues such as The Alfond Inn in Winter Park earlier this year, and the B Resort & Spa Lake Buena Vista for the upcoming September meeting, which will also feature a speaker from the new Dr. Phillips Center For The Performing Arts opening in Downtown Orlando in November. "It's a win, win for all of us in the industry, for the hosts and for our travel, tourism and hospitality industry members," Scinta added. "We see it as a tremendous professional support system for one another." Skal International Orlando proudly distinguishes itself in its local community, nationally and internationally. The club was voted Skal International Club of the Year 2006-2007 and North American Club of the Year in 2007. For more information, go to www.skalorlando.com. For membership information, contact Dennis BeMent, Membership Development Officer, Skal International Orlando, at dennis.bement@icloud.com. Press contact: Kathy Hernandez & Associates, PR, kathy@khapr.com, or (407) 381-0428


Press Releases Home Membership Proposal Meetings & Events Photo Gallery What is Skål?

SKAL INTERNATIONAL ORLANDO DONATES $8,000 TO PERRY PAVILION AT DR. PHILLIPS HOSPITAL FROM 4TH ANNUAL SKAL CARES GOLF TOURNAMENT ORLANDO, Florida (March 17, 2014) -- Skal International Orlando and its board of directors presented a check for $8,000 to Cynthia C. and William E. Perry of the Perry Pavilion at Dr. Phillips Hospital during the club's annual installation of officers dinner at the Hard Rock Hotel® at Universal Orlando® Resort.

Our History Statutes and Bylaws Executive Board

Proceeds from the 4th Annual Skal Cares Golf Tournament, Presented By Destination MCO Transportation, assist the Perry Pavilion, part of Orlando Health, in serving the needs of hundreds of families each year by providing comfortable, accessible overnight lodging while their loved ones are receiving medical care.

Advisory Council Members

The two-story hospital pavilion features private guest rooms, a family gathering room, community resource center, laundry facilities and children's play area, and can accommodate up to 10 families a night.

Testimonials Skål Newsletter Calendar of Events Press Releases Job Board

To date, Skal International Orlando has donated a total of $33,000 to benefit The Perry Pavilion. "This is a very important cause for our organization. Each year, Skal Cares becomes more successful and generates more awareness for the great work done by The Perry Pavilion," said Richard Scinta, newly installed president of Skal International Orlando.

Skal International, the only international organization bringing together sectors of the travel and tourism industry while networking, conducting business and helping communities locally, nationally and internationally, was founded in Paris, France in 1932 by travel trade managers. From that modest beginning, Skal members now number more than 18,000 in over 450 clubs spread throughout 87 countries. Skal International Orlando was voted Skal International Club of the Year 2006-2007 and North American Club of the Year in 2007. For membership information, contact Dennis BeMent, Membership Development Officer, Skal International Orlando, at dennis.bement@icloud.com. ### Press contact: Kathy Hernandez & Associates PR, kathy@khapr.com, or (407) 381-0428

Richard Scinta President Join Skål Orlando LinkedIn Group

SKAL CARES GOLF TOURNAMENT 2013, PRESENTED BY DESTINATION MCO TRANSPORTATION, TO BENEFIT PERRY PAVILION AT DR. PHILLIPS HOSPITAL ORLANDO, Florida (Nov. 18, 2013) -- Skal International Orlando has scheduled its fourth annual charity golf tournament, benefiting the Perry Pavilion at Dr. Phillips Hospital, for Friday, Jan. 17, 2014 at Falcon's Fire Golf Club in Kissimmee. More than 100 golfers are expected for the scramble format tournament which has raised more than $25,000 for The Perry Pavilion to date. This year's title Sponsor is Destination MCO Transportation. "This is our big annual event when we come together to help an important cause," said Scott Tripoli, president of Skal International Orlando. "Each year, Skal Cares become more successful and generates more awareness for the great work done by The Perry Pavilion, thanks to the commitment of our members."


AMERICAN AIRLINES COMEMORA O SEGUNDO ANO DE OPERAÇÃO DO VOO MANAUS-MIAMI Companhia aérea celebra o sucesso da rota com os principais parceiros da região. São Paulo, SP – A American Airlines completou, em junho, o segundo ano de operação do voo de Manaus para Miami, nos Estados Unidos. Para marcar a data, a companhia aérea promove hoje (25) uma festa no restaurante Amazônico, em Manaus, com a presença das principais agências de viagens da cidade e outros parceiros importantes. “O nosso voo está consolidado no País e tem boa aceitação no mercado americano, que já tem mais conhecimento da região e cada vez mais faz uso desse serviço. Em comparação com 2013, que também foi um excelente ano da rota, o valor do ticket médio e a taxa de ocupação cresceram, cumprindo todas as expectativas da empresa”, explica Dilson Verçosa Jr, diretor regional de Vendas da American Airlines no Brasil. A viagem entre as cidades é realizada com a aeronave Boeing 737-800, com capacidade para transportar até 150 passageiros, acomodados em duas classes de serviço (Executiva e Econômica). O voo AA964 decola de Manaus às 0h04 e chega a Miami às 5h22*. No retorno, o voo AA961 decola do aeroporto de Miami às 17h19* e pousa em Manaus às 22h44. * horário local

Sobre o American Airlines Group: A American Airlines Group (NASDAQ: AAL) é a holding da American Airlines e da US Airways. Em conjunto com empresas de propriedade integral e operadoras terceirizadas regionais como American Eagle e US Airways Express, as companhias aéreas operam uma média de, aproximadamente, 6.700 voos por dia para 339 destinos em 54 países de seus hubs em Charlotte, Chicago, Dallas/Fort Worth, Los Angeles, Miami, Nova Iorque, Filadélfia, Phoenix e Washington. Os programas AAdvantage da American e US Airways Dividend Miles permitem que seus membros ganhem milhas em viagens, pacotes de férias, locação de veículos, estadias em hotel e compras cotidianas. A American é membro fundador da aliança oneworld®, cujos membros e parceiros atendem a quase mil destinos com 1.250 voos diários para 150 países. Conecte-se com a American no Titter @AmericanAir e no Facebook.com/AmericanAirlines e siga a US Airways no Titter @USAirways.


Airbus traça panorama dos hábitos de compra de bilionários Jatos corporativos é um item facilitador para o estilo de vida desse público. Com o número de bilionários no Brasil previsto para crescer de cerca de 140 em 2007 para aproximadamente 240 em 2017[1], é mais importante do que nunca para quem faz negócios com eles ter maior compreensão de seus padrões de compra. Um novo estudo[2], encomendado pela Airbus, oferece mais visões dos padrões de compra dos bilionários. Uma das constatações é a de que, quando bilionários viajam, querem levar seu estilo de vida para os céus, e isso frequentemente significa viajar acompanhados de uma equipe que já entenda suas necessidades e preferências. Dar asas a seus estilos de vida, seja no trabalho, descanso ou diversão, é importante para esse público, pois o ajuda a usar melhor seu tempo – além de tornar as viagens mais confortáveis. “Os jatos corporativos da Airbus permitem que grupos maiores levem suas atividades de negócios e sociais para os ares. Suas cabines espaçosas e altas permitem que transportem mais pessoas com mais conforto do que qualquer outro jato corporativo”, comenta o COO para Clientes da Airbus, John Leahy.

“Executivos, famílias e delegações governamentais são acomodadas facilmente nos jatos corporativos Airbus porque oferecem espaço para que continuem fazendo no céu o que desejariam fazer em terra”, acrescenta o executivo. O estudo constatou que bilionários tendem a usar jatos corporativos, principalmente, para voos de poucas horas – tipicamente dentro da região em que estão alocados, com viagens longas ocasionais. Ele também mostrou que as diferenças nos comportamentos de compra dos bilionários podem ser explicadas por variações de idade, há quanto tempo possuem riqueza e de acordo com a região geográfica. Bilionários mais jovens tendem a gostar de gastar sua riqueza, enquanto os mais velhos transmitem suas atitudes e valores, além de suas fortunas O estudo também constatou que o luxo ainda tem significado para os bilionários, mas que se trata mais de ter produtos e serviços adaptados às suas necessidades e fazer o melhor uso de seu tempo. A Airbus oferece uma família completa de jatos corporativos, derivados da família de aeronaves mais moderna do mundo, oferecendo aos clientes as cabines mais largas e altas entre os jatos corporativos.


Artegon Marketplace Orlando Opens November 20 International Drive’s Newest Shopping Attraction Features Florida’s Largest Daily Indoor Artisan Marketplace and World-Class Anchors Artegon Marketplace

Artegon Marketplace Orlando, a 1.1 millionsquare-foot shopping attraction and artisan marketplace, is scheduled to open on November 20 in the heart of Orlando’s tourism district on International Drive. Paragon Outlet Partners, LLC has redeveloped the former Festival Bay Mall into a new shopping concept for the region inspired by such famous marketplaces as Seattle’s Pike Place, Boston’s Faneuil Hall, New York’s Chelsea Market and the London Flower Market. Artegon Marketplace will house Florida’s largest daily indoor artisan marketplace with more than 160 studio spaces featuring unique art, one-of-akind boutiques, handcrafted items and diverse food offerings from some of Central Florida’s finest craftspeople. “We have curated a collection of many of the area’s top artisans, carefully selected for the quality and uniqueness of their works. Food and drink purveyors offer fresh, farm-direct fare of the highest quality,” said Sless.

Orlando, a 1.1 millionsquare-foot shopping attraction and artisan marketplace, is scheduled to open on November 20 in the heart of Orlando’s tourism district on International Drive. Paragon Outlet Partners, LLC has redeveloped the former Festival Bay Mall into a new shopping concept for the region inspired by such famous marketplaces as Seattle’s Pike Place, Boston’s Faneuil Hall, New York’s Chelsea Market and the London Flower Market.

“We are making a significant investment to reinvigorate one of the most valuable parcels on I-Drive, delivering an asset to the community that will create jobs, support local artisans, craftspeople and entrepreneurs, and contribute to the local tax base,” said Steven Sless, executive vice president for Paragon Outlet Partners. Sless forecasts Artegon Marketplace will create more than 675 new jobs. At the peak of construction, more than 150 workers were employed. Complementing the artisan marketplace, Artegon Marketplace is anchored by some of the biggest brands in dining and retail, including Bass Pro Shops Outdoor World, Ron Jon Surf Shop, Cinemark Theaters, Sheplers Western Stores, Toby Keith’s I Love This Bar & Grill, and Berghoff’s Octoberfest. The latter two venues are scheduled to open between fall 2014 and spring 2015.


Artegon Marketplace Orlando Page 2

Paragon Outlet Partners, LLC is considered one of the most influential and forward-thinking development firms in the nation’s retail real estate industry. Locally, it is also credited with reenergizing the former Belz Factory Outlet into the highly-successful Prime Outlets Orlando that eventually sold to Simon Properties. “Artegon Marketplace is poised to become a must-see attraction for residents, visitors and conventioneers alike, providing them with a new place to experience the sights, sounds, and flavors unique to Central Florida,” Sless continues. “Guests can discover authentic local culture and take home a hand-made treasure and lasting memento of their trip to Orlando.” Artegon Marketplace’s industrial-chic environment, punctuated by heavy wooden support beams, exposed brick and weathered steel accents, is designed to transport shoppers into an immersive experience unlike any other in Central Florida. More than 160 local purveyors of handcrafted items and specialty retailers will be selling and demonstrating a kaleidoscope of products and services including ecofriendly handbags and accessories, soaps, jewelry, sculpture, mixed media artwork, custom clothing and much, much more. Hand-crafted foods – ranging from 70 different types of popcorn to hot sauces, nuts and local honey – offer a smorgasbord for eating and gift-giving.

The Artegon Marketplace experience is also highly interactive with caricaturists, henna and jawa tattoo painters, canvas airbrush artists, and other edgy performers. More than 20 in-line retailers, including Subway, will round out the guest experience. Visitors can watch glassblowing in a studio. Artegon’s center court will feature an expansive rope climbing attraction. Streetmosphere performers, from jugglers to singers to stilt walkers, will stroll throughout. For group outings, Artegon ` Marketplace is an interactive and entertaining addition to the region’s inventory of options for compelling community events, off-site convention outings, corporate parties and bus tours. The center provides ample, free surface parking with 5,800 spaces. Operating hours are 10am-9pm Monday-Saturday and 11am-7pm on Sunday. Artisan studios will be open Monday-Saturday 11am-8pm and noon-6pm on Sunday. Artegon Marketplace Orlando is located at 5250 International Drive, Orlando, FL 32819. To learn more about Artegon Marketplace Orlando, visit ArtegonOrlando.com. Like on Facebook and Follow on Twitter andInstagram #EatShopArtegon.



Myrtle Beach's Crown Reef Resort Opens $2 Million Oceanfront Waterpark with World's First Hotel "EXPLOSION" Slide

MYRTLE BEACH - THE EXPLOSION


MYRTLE BEACH

dƌĂǀĞůĞƌƐ ŶŽǁ ŚĂǀĞ Ă ďƌĂŶĚ ŶĞǁ ǁĂLJ ƚŽ ŐĞƚ ǁĞƚ ĂŶĚ ǁŝůĚ ŝŶ DLJƌƚůĞ ĞĂĐŚΖƐ 'ƌĂŶĚ ^ƚƌĂŶĚ͕ ũƵƐƚ ŶĂŵĞĚ ƚŚĞ ƚŽƉ ƐƵŵŵĞƌ h͘^͘ ƚƌĂǀĞů ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ďLJ dƌŝƉ ĚǀŝƐŽƌ͘ĐŽŵ͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ Ă ďƌĂŶĚ ŶĞǁ ΨϮ ŵŝůůŝŽŶ ǁĂƚĞƌƉĂƌŬ Ăƚ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶĨƌŽŶƚ ƌŽǁŶ ZĞĞĨ ZĞƐŽƌƚ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ƚǁŽ ŶĞǁ ϰͲƐƚŽƌLJ ĞŶĐůŽƐĞĚ ǁĂƚĞƌƐůŝĚĞƐ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚΖƐ ĮƌƐƚ ŚŽƚĞů Η yW>K^/KEΗ ƐůŝĚĞ͕ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌƉĂƌŬ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ŬŝĚƐΖ ǁĂƚĞƌƐůŝĚĞ͕ ƐƵď ƉůĂLJ ĂƌĞĂ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ ƐƉƌĂLJƐ ĂŶĚ ďƵĐŬĞƚ ĚƵŵƉƐ͕ ĂŶĚ Ă ƐƵŶ ĚĞĐŬ͘

ƐŝƚƐ ϴ ĨĞĞƚ ƚĂůů ĂŶĚ ϮϬ ĨĞĞƚ ůŽŶŐ͘ dŚĞ ƐůŝĚĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŶĞǁ ǁĂƚĞƌ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ǁŝůů ďĞ ĞŶĐůŽƐĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ĐŽŽůĞƌ ŵŽŶƚŚƐ ĂŶĚ ĂƌĞ ŽƉĞŶ ĂŝƌĞĚ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ŵŽŶƚŚƐ͘

dŚĞ ϮϬͲLJĞĂƌͲŽůĚ ƌĞƐŽƌƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƵŶĚĞƌŐŽŝŶŐ Ă ŵĂũŽƌ Ψϳ͘ϱ ŵŝůůŝŽŶ ƌĞŶŽǀĂƟŽŶ ƐŝŶĐĞ ůĂƐƚ ĨĂůů͕ ŵĂŬŝŶŐ ŝƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƌĞĂΖƐ ůĂƌŐĞƐƚ ƌĞƐŽƌƚ ƌĞŶŽǀĂƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƐƚ ĮǀĞ LJĞĂƌƐ͕ ĐŽŵƉůĞƚĞƐ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌƉĂƌŬ͘

ĞƐŝĚĞƐ ƚŚĞƐĞ ŶĞǁ ĂŵĞŶŝƟĞƐ͕ ƚŚĞ ƌĞƐŽƌƚ ŽĨĨĞƌƐ ŽĐĞĂŶĨƌŽŶƚ ƉŽŽůƐ ĂŶĚ :ĂĐƵnjnjŝƐ͕ ĂŶ ŝŶĚŽŽƌ ƉŽŽů͕ ŬŝĚͲƐŝnjĞ ƉŽŽůƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ůŽŶŐĞƐƚ ŽĐĞĂŶĨƌŽŶƚ ůĂnjLJ ƌŝǀĞƌ ;ϱϳϱ ĨĞĞƚͿ ŝŶ DLJƌƚůĞ ĞĂĐŚ͘ dŚĞ ƌĞƐŽƌƚ ĂůƐŽ ŚĂƐ ϭϮ͕ϬϬϬ ƐƋƵĂƌĞ ĨĞĞƚ ŽĨ ƐƉĂĐĞ ĨŽƌ ŐƌŽƵƉƐ͘

dŚĞ ƚǁŽ ĞŶĐůŽƐĞĚ ǁĂƚĞƌ ƐůŝĚĞƐ ůĂƵŶĐŚ ĨƌŽŵ ĂŶ ŝŵƉŽƐŝŶŐ ĨŽƵƌ ƐƚŽƌŝĞƐ ŚŝŐŚ͘ dŚĞ ƚǁŽͲƉĞƌƐŽŶ Η yW>K^/KEΗ ƚƵďĞ ƐůŝĚĞ ƉƵŵƉƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϯ͕ϱϬϬ ŐĂůůŽŶƐ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ƉĞƌ ŵŝŶƵƚĞ͘

ĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͕ ƚŚĞ ŶĞǁ dŽǁŶ ĞŶƚĞƌ ŽīĞƌƐ dining and entertainment with the ƚůĂŶƟĐ KĐĞĂŶ ĂƐ Ă ďĂĐŬĚƌŽƉ͘ /ƚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ Ă ĐĂƐƵĂů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ĐŽīĞĞ ďĂƌ͕ ŝĐĞ ĐƌĞĂŵ ƐŚŽƉ ĂŶĚ ĂƌĐĂĚĞ͘

ůů ϱϭϰ ŽĨ ƌŽǁŶ ZĞĞĨΖƐ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶƐ ĨĂĐĞ ƚŚĞ ŽĐĞĂŶ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƵƉĚĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ĨƵƌŶŝƚƵƌĞ͕ ďĞĚĚŝŶŐ͕ ǁĂůů ĮŶŝƐŚ ĂŶĚ ƉĂŝŶƚ͘ dŚĞ ŬŝƚĐŚĞŶƐ ŝŶ ƐƵŝƚĞƐ ĂŶĚ ĞĸĐŝĞŶĐŝĞƐ ŚĂǀĞ ŶĞǁ ĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ͕ ŐƌĂŶŝƚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉƐ ĂŶĚ ĐĂďŝŶĞƚƐ͘ ΗdŚĞ Ζ yW>K^/KEΖ ŝƐ Ă ƚǁŽͲƉĞƌƐŽŶ ƐĞƌƉĞŶ- ǀĞƌLJ ƵŶŝƚ ĂůƐŽ ŚĂƐ Ă ďĂůĐŽŶLJ͕ Ă ŇĂƚ ƐĐƌĞĞŶ ds ƟŶĞͲƐƚLJůĞ ƌŝĚĞ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ůĞŌͲƚŽͲƌŝŐŚƚ ƚƵƌŶƐ ĂŶĚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵĨŽƌƚƐ ŽĨ ŚŽŵĞ͘ ŝŶ ϱϰͲŝŶĐŚ ĞŶĐůŽƐĞĚ ŇƵŵĞƐ͕Η ƐĂŝĚ EŝŬ WĂĂƐ ŽĨ WƌŽ^ůŝĚĞ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ /ŶĐ͘ ΗdŚĞƌĞ ĂƌĞ ƟŐŚƚ ƌĂĚŝƵƐ͕ ϯϲϬͲĚĞŐƌĞĞ ƚƵƌŶƐ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĮďĞƌŐůĂƐƐ ĞŶůĂƌŐĞƐ ĂŶĚ ĞdžƉůŽĚĞƐ ŝŶƚŽ Ă ϳϮͲ ŝŶĐŚ ĚŝĂŵĞƚĞƌ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ Ă ĐŚĂŶŐĞ ŽĨ ƐƉĞĞĚ ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ĂŶĚ ĂĚĚ ĂŶ ĂůůͲŶĞǁ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝĚĞ͘Η dŚĞ ƐĞĐŽŶĚ Ηdt/^d ZΗ slide, a one-person body ƐůŝĚĞ͕ ƉƵŵƉƐ ϴϬϬ ŐĂůůŽŶƐ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ƉĞƌ ŵŝŶƵƚĞ͕ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ Η</ dǁŝƐƚĞƌΗ ƐůŝĚĞ



www.prgeusa.com | Telefone (407) 370-2882

Hotéis Home

Carros

Quem Somos

Atrações

Utilidades

Login de Agências E-mail:

Contato

Serviços

Traslados

Adicionar a Favoritos

Assistente de Compra

English | Español | Português

Personal RGE Tours Hotel all over USA

Attractions Tickets

Car Rental

Groups & incentives

Transportation

Promos & specials

Senha: login

Esqueceu sua senha?

Novo membro? Por favor, utilize o seguinte link para se registrar. Registre-se aqui

CLICK HERE TO LEARN MORE!

Quem Somos · Contato · Termos & Condições · Enviar a um amigo · Adicionar a Favoritos · Powered by Juniper www.prgeusa.com - Copyright ® 2003-2014 - Personal RGE-7RXUV All rights reserved


Desde Outubro de 2008 fazemos uma festa exclusivamente voltada para grupos de turistas jovens que vem a Orlando, Florida, USA, enriquecendo os pacotes de viagem de muitas Operadoras Brasileiras.

Nossa festa acontece em um dos maiores “night clubs” da cidade, em um espaço com capacidade para 900 pessoas, garantindo muita diversão com segurança e conforto. A JAM oferece ainda jantar com bebidas incluidas alem de excelente atmosfera e musica tocada por um DJ que trazemos do Brasil exclusivamente para animar nossos convidados. Acontecendo sempre nas temporadas de janeiro/fevereiro e junho/julho, temos um calendario extenso para que ninguem deixe de visitar a melhor festa da cidade. Mais de 40.000 pessoas já estiveram por lá, inclua você tambem em seus pacotes para Orlando e venha fazer parte dessa galera. Entre em contato conosco, Siciliano.Jorge@gmail.com teremos muito prazer em atende-lo! Estamos te esperando! www.jamdiscoparty.com


"OP * 7PMVNF

,"," JT /PX B 3FBMJUZ JO 0SMBOEP

#PSB #PSB 6N 4POIP

/FX :PSL /FX :PSL 5)*345*& -BVODIFT *O .JBNJ Myrtle Beach Explosion

"FSPQPSUP *OUFSOBDJPOBM EF )BNBE

.JBNJ %FTJHO %JTUSJDU 5Á/&- %0 10350 %& .*".* ² */"6(63"%0 "*.&910 1SFNJFS .PUPSDZDMJOH *OEVTUSZ &WFOU .FOTBHFN EP 4,"- EF 0SMBOEP

"" 4VDFTTP OP 7PP EF .BOBVT