Page 1

"OP 4 7PMVNF  01- January  7


05

Editorial Brazil Connect US

06 Noticias do Presidente Michell

Expediente WƵďůŝƐŚĞƌ ͬ ĚŝƚŽƌ ŝŶ ŚŝĞĨ K DĂƌĐĞůŽ DĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌ ƐƐŝƐƚĂŶƚs Paulo de Souza/ >Ăŝz ZŽĚƌŝŐƵĞnj Editor Brasil: Michel Tuma Ness Editor Brasil: Vitor Daniel Financeiro Imre Baross Projeto Gráfico MAV Solutions

09

Diagramação MAV Solutions Editor Fotográfico Wagner Império

COLUNA DO VITOR DANIEL

Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani COLABORADORES

14 Leonardo Charamba e Alex Alencar

LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO

saíram do Brasil para tentar a vida nos EUA

MARIO EDMUNDO LOBO FILHO ADEMAR RODRIGUES JURANDY CARADOR

16

ANTONIO CARLOS ALVES COSTA

Air Europa tem tarifas promocionais

REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630

17 Atração de Jimmy Fallon no Universal Orlando Resort

Imre Baross– 407-595-8949 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

20

Azul servirá cardápio do Buzina Food Truck

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ magazine.html ORLANDO: 7901 Kingspointe Parkway Orlando, FL 32819

21

Club Med Lake Paradise promove Sports Weekend

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


23

Cruzeiros da Silversea passarão por portos do Rio e do Nordeste durante o Carnaval

24 SeaWorld San Diego ganhará nova montanha-russa em 2018

30 JetBlue fecha 2016 com lucro de US$ 759 milhões

31

Norwegian dá passo essencial para iniciar operações na Argentina

33 Novo Four Seasons Hotel London at Ten Trinity Square

34

Oscar do Turismo: Brasil ganha 5 prêmios

35

São Paulo CVB lança relatório de atividades 2016


AMIGOS (Vinícius de Moraes)

&EJUPSJBM

Tenho amigos que não sabem o quanto são meus amigos. Não percebem o amor que lhes devoto e a absoluta necessidade que tenho deles. A amizade é um sentimento mais nobre do que o amor. Eis que permite que o objeto dela se divida em outros afetos, enquanto o amor tem intrínseco o ciúme, que não admite a rivalidade. E eu poderia suportar, embora não sem dor, que tivessem passado todos os meus amores, mas enlouqueceria se passasem todos os meus amigos! Até mesmo aqueles que não percebem o quanto são meus amigos e o quanto minha vida depende de suas existências. A alguns deles não procuro, basta-me saber que eles existem. Esta mera condição me encoraja a seguir em frente pela vida. É delicioso que eu saiba e sinta que os adoro, embora não declare e não os procure. E às vezes, quando os procuro, noto que eles não têm noção de como me são necessários, de como são indispensáveis ao meu equilíbrio vital, porque eles fazem parte do mundo que eu, tremulamente, construí. E me envergonho, porque essa minha prece é em síntese, dirigida ao meu bem estar. Ela é, talvez, fruto do meu egoísmo. Por vezes, mergulho em pensamentos sobre alguns deles. Quando viajo e fico diante de lugares maravilhosos, cai-me alguma lágrima por não estarem junto de mim, compartilhando daquele prazer. Se alguma coisa me consome e me envelhece é que a roda furiosa da vida não me permite ter sempre ao meu lado, morando comigo, andando comigo, falando comigo, vivendo comigo, todos os meus amigos, e, principalmente os que não desconfiam ou talvez nunca vão saber que são meus amigos! A gente não faz amigos, reconhece-os.

Brazilian National Federation of Tourism


O BRASIL JÁ É CAMPEÃO TURÍSTICO! A Fenactur congrega atualmente 24 Sindicatos Estaduais de Turismo (Sindetur´s) que por sua vez representam aproximadamente 15 mil Agências de Viagens em todo o Brasil. Estas atuam com força e dedicação no mercado para proporcionar a seus clientes, “os turistas”, a realização de seus sonhos, ou seja, uma viagem bem programada, agradável e confortável. E somos unânimes em afirmar que:

O BRASIL TURÍSTICO JÁ É REALMENTE UM CAMPEÃO! 9 Campeão pela simpatia e receptividade de seu povo; 9 Campeão por suas incríveis belezas naturais; 9 Campeão pela qualidade do trade turístico (empresas do turismo); 9 Campeão pelos crescentes resultados obtidos pelo turismo; 9 Campeão pelo desenvolvimento/crescimento que gera em seus destinos; 9 Campeão por ser o maior gerador de empregos do País. Entretanto, atualmente ser somente campeão não basta, pois temos potencial para atingir a liderança mundial no setor, isto a médio e longo prazo. E seguindo juntos, iniciativa privada e governo, iremos conseguir. Minha geração é de gente guerreira que desenvolve seu trabalho com profissionalismo e determinação. Conseguimos superar os desafios e chegar até aqui. Daqui para frente as novas gerações serão o futuro do Brasil Turístico.

E QUAL É O LEGADO QUE VAMOS DEIXAR PARA ESTAS NOVAS GERAÇÕES? Colocamos o turismo no patamar de Ministério no Governo Federal; Colocamos o turismo como uma atividade profissional respeitada; Colocamos o turismo como uma das profissões mais disputadas e procuradas nos vestibulares em todo o Brasil. E muito mais ! Falar de Turismo é levar em consideração uma atividade que integra milhões de pessoas e empresas, ou seja, de brasileiros que visam objetivamente que o turista faça uma boa viagem e que o nome do Brasil se alastre pelo mundo como um excelente produto. Falar do Turismo do Brasil é falar de empresas sérias que compõem o Trade Turístico. Um trabalho integrado no qual todos participam e se coordenam para que o turista se sinta em “casa”, feliz e queira voltar. Os futuros mega eventos que acontecerão em nosso País, são a maior oportunidade de colocar o Brasil em evidência para o Mundo. O que nos falta? Continuar trabalhando com atitude e vontade, profissionalizando e orientando nossas futuras gerações para a importância desta atividade e desenvolvendo a operação turística com técnica, criatividade e honestidade, visando colocar, em breve, o Brasil como “CAPITAL MUNDIAL DO TURISMO”. Simples assim ! Por: Michel Tuma Ness Presidente da Fenactur Federação Nacional de Turismo


HOMENAGEM Á DNA FÁTIMA Sra, Irene Fatima Ness, esposa de Michel Tuma Ness, falece em São Paulo em 09 de Novembro de 2016. Nossos sinceros sentimentos ao nosso Presidente Michel Tuma Ness e Familia. Esta página é nossa singela homenagem a Dna. Fatima, Esposa, Mae, Avó, e Amiga que todos adoravam. Deus a ilumine.


Seus Grupos vão Amar a autentica Cozinha Italiana!

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada.

877.955.2822 groupreservations@earlenterprise.com

Entre em contato conosco para grupos de 20 ou mais. bucadibeppo.com


FINAL DOS TEMPOS ?

Nas ultimas semanas tenho recebido de meus Amigos do trabalho, de Amigos que escolhi, de Amigos do coração, de sangue, de Amigos que são mais que Amigos, de Amigos que são como familia, de Amigos que estão comigo nos maus momentos,nos bons momentos e outros que estão sempre junto, de Amigos que vejo sempre e outros que raramente encontró, de Amigos inesquecíveis e Amigos distantes, de Amigos sempre lembrados e os que às vezes ficam esquecidos porém sempre presentes nos meus pensamentos, de Amigos que sem querer eu magoei ou sem querer me magoaram, palavras e demonstrações de Fé, Esperança, Carinho e Amor. Confesso que me emocionei. Estou velho e piegas. Não ! Estou envelhecendo , pois envelhecer é uma dádiva, é inevitável. Mas ficar velho, não. Estas manifestações me fazem pensar e refletir. Será que eu mereço tudo isso ? Face a esta dúvida, me permitam fazer a todos uma pergunta pessoal. Vocês vão me amar até ao fim de meus dias ? Até ao fim de minha Vida ? Como ainda sou um pouco egoísta, não gostaria que respondessem afirmativamente. Ficarei muito mais feliz se vocês responderem que vão me amar até ao final das vossas Vidas ! Não vou viver para sempre, mas enquanto ainda estiver por aqui, não desperdiçarei tempo lamentando o que poderia ter sido, nem me preocupando com o futuro.

Agradeço a DEUS, por ELE me permitir envelhecer, me dar forças para viver e amar, ser amado e de ser feliz !. De coração, Obrigado AMIGOS ! VITOR DANIEL/VITAO


Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

e

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® Ea tC

t M d ca

tw k, Inc

407-648-5252

Horário Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

Por favor ligue para marcar consulta

www.TheMedicalConcierge.com


APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and a l related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. A l rights reserved. 1402932/JL


Air Europa tem tarifas promocionais de voos partindo da Bahia e São Paulo

Aérea oferece preços promocionais para voos com partidas até 31 de junho (Foto: Divulgação)

A Air Europa, anunciou na quinta-feira (26/01) tarifas a partir de US$ 415 nas passagens aéreas para destinos no continente europeu, com partidas de Salvador (BA) e São Paulo. Os roteiros abrangem cidades da Espanha, França, Alemanha, Suíça, Portugal, Itália e Inglaterra. Os valores são referentes à ida e volta e podem ser pagos em até 12 vezes. Para os voos que partem da capital paulista, o ticket é válido para bilhetes emitidos até o dia 2 de fevereiro, com embarques previstos até 31 de junho. Os roteiros incluem Madri, Barcelona, Vigo, Málaga, Palma de Mallorca, Ibiza e Valencia, a partir de US$ 609, Paris, Lisboa e Porto por US$ 609 e Roma, Milão, Londres, Frankfurt, Munique, Zurique e Amsterdã, no valor de US $ 609. Para os voos partindo de Salvador, é necessário consultar disponibilidade e período de venda. Os roteiros abrangem, entre outras cidades, Paris, a partir de US$ 415, Barcelona, a US$ 460, Roma, Milão, Londres, Frankfurt, Munique, com aéreo no valor de US$ 465, Madri, Vigo, Valencia, Málaga, Ibiza e Palma de Mallorca, por US$ 500, Zurique, US$ 515, Amsterdã, US$ 520 e Lisboa e Porto, US$ 565. Fonte: Mercado & Eventos


Atração de Jimmy Fallon no Universal Orlando Resort ganha data de inauguração

Jimmy Fallon é o homem mais famoso dos talk shows norte-americanos

Com o objetivo de sempre se reinventar, o Universal Orlando Resort acaba de divulgar a data de inauguração de mais uma atração que agitará seus parques na Flórida. É o “Race Through New York Starring Jimmy Fallon”., que abrirá as portas para os visitantes no dia 06 de abril. O Universal Orlando oferecerá uma experiência definitiva de “The Tonight Show” ao colocá-los bem perto dos momentos mais divertidos do programa, antes de decolar em uma corrida cheia de ação pela cidade de Nova York contra o próprio Jimmy Fallon. Para celebrar a grande abertura da atração, o programa “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” vai pegar a estrada e será apresentado no Universal Orlando Resort de 3 a 6 de abril. Mais detalhes sobre as celebridades convidadas e sobre como participar da audiência do programa serão divulgados em breve. Ao vivenciar a atração, os visitantes entrarão no Studio 6B para embarcar no primeiro teatro voador do mundo, com capacidade para 72 pessoas. Eles vão acelerar pelas ruas de Nova York e por todos os lugares, até a Lua, se deparando com monumentos icônicos, da Estátua da Liberdade ao Empire State Building e tudo mais que estiver pelo caminho. “Race Through New York Starring Jimmy Fallon” será a primeira atração do parque Universal Studios Florida a apresentar uma experiência inédita de Fila Virtual, que permitirá que os visitantes passem menos tempo esperando na fila e mais tempo descobrindo emoções ainda mais incríveis no Universal Studios. O sistema de reservas Virtual Line é acessível através do aplicativo móvel do Universal Orlando Resort ou nos quiosques localizados próximos à entrada da atração.

Fonte: Mercado & Eventos


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por períodos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidade”. Nossa intenção é poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotéis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estão localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotéis, casas e resorts durante a viagem de férias de seus clientes. Com uma equipe profissional e atenciosa, ajudamos o agente de viagens a encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


Azul servirá cardápio do Buzina Food Truck em voos internacionais A partir de 12 de Janeiro, a Azul Linhas Aéreas Brasileiras passa a oferecer novamente em seus voos internacionais – atendidos pelas aeronaves A330 – pratos do cardápio do Buzina Food Truck. Os voos que fazem parte dessa ação são com destinos a Fort Lauderdale/Miami, Orlando e Lisboa, que segue até o dia 28 de fevereiro. Esta é a segunda ação em parceria com a Buzina, que no ano passado serviu durante o mês de julho hambúrgueres a bordo.

Segundo Claudia Fernandes, diretora de Marketing e Comunicação da Azul, os valores da Buzina são muito parecidos com os da Azul. “Prezamos o serviço, o atendimento e a qualidade dos produtos aos nossos passageiros. A primeira ação que fizemos foi inovadora e queríamos apresentar ao público um cardápio diferente e abrangente a bordo”, disse. A ação deu tão certo em 2016, que foram dois meses servindo hambúrgueres a bordo, e uma outra já esta sendo pensada para o período de férias no meio do ano.

Os pratos – Na Azul Business, o prato principal será o frango ao curry, acompanhado de salada de salmão defumado e de sobremesa, arroz doce. Nas classes econômica e Economy Xtra, a opção será bouef bourguignon com sobremesa brownie de chocolate. Os pratos foram desenvolvidos pelos chefs Márcio Silva e Jorge Gonzalez, que trabalharam em conjunto com Ricardo Fittipaldi, chef executivo da LSG Sky Chefs, para adaptarem a receita para ser servida a bordo.

Econômica oferece bouef bourguignon

Business oferece frango ao curry Fonte: Mercado & Eventos


Club Med Lake Paradise promove Sports Weekend a partir deste dia 27

Resort onde ocorrerá o evento (Foto: Portal Clubmed.com.br)

De 27 a 29 de janeiro, o recém-inaugurado Club Med Lake Paradise, localizado no interior de São Paulo, irá receber a sexta edição do Sports Weekend, evento que aproxima os hóspedes de ídolos do esporte brasileiro e proporciona um fim de semana de muita atividade física e interação em um cenário belíssimo.Localizado a 68 km de São Paulo, o Lake Paradise é o quarto Village do Club Med no Brasil. A rede hoje já conta com três outros resorts no país: Rio das Pedras (Costa Verde do Rio de Janeiro), Trancoso (Bahia) e Itaparica (Bahia). Para os amantes do vôlei, o evento será uma oportunidade especial para praticar a modalidade ao lado de alguns exjogadores multicampeões como Gustavo Endres (Central campeão olímpico de Atenas/2004), o levantador Maurício Lima (Bicampeão olímpico em Barcelona/1992 e Atenas/2004), e Virna (duas vezes medalhista de bronze, nos Jogos de Atlanta/1996 e Sydney/2000). Os três ídolos vão participar de clínicas e torneios de vôlei ao lado dos hóspedes durante o fim de semana. Para Gustavo, esse é o diferencial do evento. “Acho fantástica a iniciativa de trazer ídolos do esporte nacional para a prática esportiva junto com os hóspedes. Fico muito feliz de passar minha experiência no voleibol e me divertir ao mesmo tempo. Estou muito ansioso e tenho certeza que o evento vai ser muito bom”, afirmou o ex-central da Seleção. O futebol também terá grande espaço na programação do evento, com a presença de Amoroso, atacante campeão mundial com o São Paulo em 2005 e ex-Borussia Dortmund e Milan, e o ex-zagueiro Ronaldão, que estava presente na conquista do tetracampeonato mundial da Seleção Brasileira em 1994.E quem estiver interessado em melhorar seu condicionamento físico, serão dadas aulas de treinamento funcional, TRX e Yoga durante a programação. Às margens de um belo lago e com decoração assinada pelo renomado arquiteto francês Marc Hertrich, o Club Med Lake Paradise é perfeito para a prática de esportes. O local é ideal para escapar da rotina das grandes cidades e compartilhar momentos agradáveis em família, com os amigos ou para uma viagem de negócios. Essa será a sexta edição do Sports Weekend. Todas as anteriores foram realizadas nas demais unidades do Club Med no Brasil como Trancoso, Itaparica, e Rio das Pedras. Para mais informações, acesse o site www.sportsweekend.com.br.

Fonte: Mercado & Eventos


Cruzeiros da Silversea passarão por portos do Rio e do Nordeste durante o Carnaval

Cruzeiro Silver Spirit durante passagem no Rio de Janeiro (Foto: Divulgação)

A linha italiana de cruzeiros de luxo Silversea, está oferecendo a possibilidade de brasileiros embarcarem nos navios da rede que passarão por portos do Rio de Janeiro, durante o carnaval, e demais portos da Bahia, Ceará e Rio Grande do Norte durante os dias subsequentes dos roteiros, que acontecerão a partir de fevereiro, com destino a Bridgetown, em Barbados, no Mar do Caribe. São dois trajetos que passarão pelo Brasil, sendo o primeiro um roteiro de 18 dias que partirá de Buenos Aires, na Argentina, no dia 20 de fevereiro, com paradas no Rio de Janeiro, durante o carnaval, e demais portos do Nordeste, em direção a ilha caribenha. O preço médio por pessoa será de R$ 7.850. O segundo roteiro, com duração de 12 dias, partirá da capital fluminense também em direção a Bridgetown, passando novamente pela Bahia, Ceará e Rio Grande do Norte, ao longo do período. O valor estimado por pessoa é de R$ 5.150. Fonte: Mercado & Eventos


Divirta-se. Hospede-se. Ganhe ! Oportunidade para garantir renda com aluguel de curto prazo.

Pergunte-nos sobre nossos incentivos !*

8 quilômetros até o acesso para Walt Disney World®.

A comunidade resort de férias mais nova de Orlando

Na porta do Magic Kingdom da Disney®, Minto Resorts apresenta o Festival, casas a preços acessíveis projetadas para realizar seu sonho da casa de veraneio ideal na Flórida. Com a opção de alugueles temporario , Festival apresenta uma oportunidade incrível geradora de renda. Não perca a oportunidade de ser dono de uma casa de veraneio que pode ser alugada durante todo o ano!

Centro de Recreação do Festival! Loja de artigos em geral • Sorveteria Galeria comercial • Bar & Grill• Centro Fitness • Piscina aquecida • Cabanas particulares • Parque aquático infantil • Campo de minigolfe Putt-Putt • Quadra de vôlei

Novos preços ! Novas escolhas ! A partir de USD 200.

Novos modelos abertos diariamente !

844-878-4559 • MintoFla.com 502 Captiva Drive, Davenport, FL 33896

Localizado na rodovia I-4 / Saída 58, Oeste no ChampionsGate Bl vd. em direção à Ronald Reagan Parkway

Para obter mais informações sobre a localização, horário de funcionamento e outros detalhes sobre nossos condomínios premiados em toda a Flórida, acesse mintofla.com *Limited time only, see a New Home Sales Professional for details. © Minto Communities, LLC 2016. All rights reserved. Content may not be reproduced, copied, altered, distributed, stored or transferred in any form or by any means without express written permission. Artist’s renderings, dimensions, specifications, prices and features are approximate and subject to change without notice. Minto, the Minto logo, Festival and the Festival logo are trademarks of Minto Communities, LLC and/or its affiliates. CGC 1519880. 1/2017


SeaWorld San Diego ganhará nova montanha-russa em 2018

Electric Eel

O SeaWorld San Diego, na Califórnia, acaba de revelar a sua mais nova atração prevista para inaugurar em 2018: a montanha-russa Electric Eel, que promete múltiplos lançamentos, os clássicos twists e loopings. A atração fará parte da área Ocean Explorer, que abre ao público no segundo trimestre de 2017, em uma das maiores inaugurações da história do parque. Neste ano, além da nova área Ocean Explorer, o parque ainda terá duas grandes estreias: a nova experiência com as orcas, o Orca Encounter, e o show noturno Electric Ocean. “A Electric Eel trará um novo nível de emoção para o SeaWorld em 2018”, disse o presidente do SeaWorld San Diego, Marilyn Hannes. “Essa nova montanha-russa será única e dará aos visitantes a rara oportunidade de se sentir como uma enguia, girando e flutuando por um trilho ondulado de 274 metros”, completou. A Electric Eel promete ainda uma sensação de gravidade zero. Lançamentos múltiplos irão impulsionar os visitantes, enquanto eles atingem a velocidade de cerca de 97km/h em segundos, atingindo ainda uma altura de até 46 metros.


SeaWorld San Diego ganhará nova montanha-russa em 2018

Para complementar a experiência da montanha-russa Electric Eel, está programada a abertura de um habitat hipnotizante com uma das maiores coleções de enguias e moreias do mundo. Através de grandes janelas de observação, os visitantes poderão mergulhar no mundo desses animais enquanto eles nadam nesse ambiente inspirado no fundo do oceano. O habitat das enguias já deve inaugurar neste ano, antes da montanha-russa.

Velocidade chega aos 97km/h

Com a Electric Eel, a equipe de design criativo Deep Blue do SeaWorld irá trabalhar para juntar as emoções de uma montanha-russa radical contemporânea com uma experiência interativa e educativa sobre as enguias. Usando tecnologias inovadoras, essa atração vai permitir que os visitantes descubram informações sobre esse animal, incluindo suas habilidades únicas como predadores, sua dieta, taxa de crescimento e sensibilidade. A Electric Eel irá se juntar a outras duas atrações radicais, a Manta e a Journey to Atlantis, sendo assim a terceira montanha-russa no SeaWorld San Diego. Ela será construída em uma área de aproximadamente 8 mil metros quadrados no lado leste do parque, entre a Ocean Explorer que está em construção e a Journey to Atlantis. A abertura está prevista para o segundo trimestre de 2018. Fonte: Mercado & Eventos


® EastC

t M d cal

tw k, In

O seu cliente adoeceu durante as ferias aqui em Orlando, Flórida E agora? Ele te liga no Brasil e quem é que você chama para ajuda-lo? A maioria dos turistas que viajam para Orlando nunca experimentam uma doença enquanto estão de férias; Eles chegam e partem sem nunca pensar nisso; sendo assim , é fácil para eles se acomodarem em não comprar um seguro de viagem nas suas viagens seguintes. Mas, o seguro de viagem é realmente uma necessidade? Bem, já parou para pensar o quanto poderia custar a seus clientes se porventura eles adoecessem durante a viagem? Os custos hospitalares nos EUA podem alcancar os $10,000.00 por dia mas, se houver a necessidade de transportar um doente para casa, esse valor poderá atingir os $100,000.00 ou mais. Agora, imagine você enviar seus clientes, em suas férias de sonho, a Walt Disney World, e, enquanto isso, os mesmos contraem uma doença. O que eles fazem? Quem é chamado? E o que acontece se eles não falam a língua? Uma coisa é encontrar um médico em quem confiam, mas, uma outra coisa é esse médico ter a capacidade de entender como os seus clientes se sentem. Desde 1980, a rede médica EastCoast tem auxiliado visitantes confrontados com necessidades médicas imprevistas, proporcionando-lhes serviços convenientes de cuidados urgentes , criados exclusivamente, tendo em mente, os requisitos únicos do visitante aceitando seus seguros de viagem. A Fundadora da rede médica EastCoast, Presidente e CEO, Susan Gentry, explica. "Como jovem enfermeira de sala de emergência, testemunhei, como uma preocupação medica muitas vezes a chegada do visitante, junto com os membros de sua família e amigos, ao Hospital para avaliação e tratamento. Observei que, na maioria dos casos, situações médicas poderiam ser abordadas mais eficientemente em um ambiente de não-emergência". Em resposta, o programa Rede Médica EastCoast e The Medical Concierge ® nasceu, e há mais de 35 anos eles têm fornecido serviços de assistência médicas e odontológicas, exclusivamente para o turista. O Medical Concierge ® é uma prática médica de hospitalidade. O Medical Concierge ® faz parte da estrutura da comunidade de turismo de Orlando, e enquanto a cidade de Orlando recebe 62 milhões de visitantes em 2014, a comunidade de Turismo de Orlando esta plenamente consciente de que se um turista tiver uma má experiência, ele poderá não retornar. Atender as necessidades específicas do turista com atendimentos médicos convenientes no mesmo-dia e funcionários multilíngues são apenas dois dos muitos serviços que oferecemos. Ninguém quer ficar doente durante a sua viagem. Mas se acontecer, é bom saber que podem contar com uma empresa de assistência medica certificada e licenciada pela Florida em pediatria ou medicina


familiar práticas estás disponíveis dia e noite . No The Medical Concierge ® os médicos avaliam, diagnosticam, tratam e, se necessário, fornecem medicamentos prescritivos necessários durante a sua visita, eliminando o transtorno de ter que encontrar uma farmácia em horários noturnos, tudo no conforto de um quarto de hotel ou villa privada. O The Medical Concierge ® acredita em fornecer apenas o mais alto nível de cuidados. Orgulha-se de seu staff de médicos, que fazem visitas 24 horas por dia - aos hotéis, resorts, casas de férias e vilas privadas. Nossos escritórios médicos estão convenientemente localizados perto do Universal Orlando Resort e, apesar de cuidados médicos urgentes no quarto de seu hotel serem seu serviço primário, por meio de chamadas telefônicas, , nos oferecemos também uma clínica médica extremamente bem equipada apresentando os melhores e mais modernos equipamentos médicos como também uma sala de espera confortável e preparada para seus familiares e amigos. Os turistas são recebidos com a atmosfera de um "SPA" e são atendidos quase que imediatamente após sua chegada. Tenha certeza que aqui você não vai encontrar uma sala de espera lotada e, consequentemente, você não vai estar rodeado por outras pessoas doentes . A razão de encontrar esse ambiente, é porque estamos focados exclusivamente na sua hospitalidade - atendemos somente os turistas visitantes em Orlando e não a seus moradores. Para oferecer suporte a seus médicos, a The Medical Concierge ® tem uma equipe de enfermeiros, altamente treinada, que está sempre disponível para a triagem de cada chamada. "Falar com cada paciente antes de despachar um médico pode ajudar a reduzir a ansiedade do turista", disse Gentry. "Também pode eliminar visitas desnecessárias do paciente que, por sua vez, podem levar a uma despesa médica desnecessária para a seguradora". Os serviços de triagem estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo feriados e sem nenhum custo para você ou seus clientes. Contenção de custos é um dos muitos benefícios de trabalhar com o Medical Concierge. "Apreciamos as muitas famílias que viajam com um orçamento", diz Jason Lawrence, CGSP, Director of Business Development. "Limitar a despesa do próprio bolso do turista é crucial. Nós faturamos diretamente para a maioria das companhias de seguros de viagens através de nossas relações contratuais, para que os nossos hóspedes mantenham mais de seu dinheiro para gastar em suas férias. Afinal de contas, esta é a verdadeira razão porque estão aqui ". O Medical Concierge ® trabalha em conjunto com agentes de viagens e operadores turísticos no sentido de garantir ao turista uma experiência excepcional.

® E t

a t

a N tw rk, I

407-648-5252

Por favor ligue para maiores informaçoes ou para marcar consulta. www.themedicalconcierge.com


DESDE O COMEÇO Nascido e criado em Portugal, Rui Borges tem boas lembranças das refeições e elaboradas com a sua família, que aconteciam em torno da mesa da cozinha da Familía, na ilha de São Miguel, nos Açores-Portugal. Desde jovem, Rui sabia que a comida era seu primeiro amor e sua paixão. Ele finalmente se mudou para o continente de Portugal, onde viveu por vários anos. Viajando pelo país de norte a sul, Rui foi capaz de experimentar todos os tipos de culinárias que variam por região. Rui aprendeu dois princípios fundamentais em sua cultura; Utilizar os melhores ingredientes e preparação simples. Em Agosto de 2016, Rui Borges inaugurou o Restaurante Lisbon no coração da International Drive no Orlando Eye. O menu do restaurante é inspirado no património português de Borges. O Chef Rui criou um menu bem equilibrado que é rústico e refinado. O cardápio de Lisboa inclui várias preparações de Bacalhau (bacalhau salgado), pratos de marisco inesquecíveis, peixe fresco e especialidades tradicionais da carne portuguesa.

Peixes e mariscos

Entradas

Deliciosas fatias de peixe e marisco, selecionadas pelo chef, para produzir pratos tradicionais surpreendentes.

Perfeito carnes e aves cortes, cuidadosamente separados pelo chef para o nosso maravilhoso menu.

Aperitivos Tradicionais Combinações perfeitas de especialidades do chef, para a preparação de deliciosos aperitivos que misturam tradição com gourmet moderno.

Happy Hour Beer draft, buy one get one free; Appetizers with $2 off; & more. Tue-Fri / 4 to 7 P.M.


Sugestão do "Chef Cozinheiro"

Delicie o seu paladar com uma de nossas sugestões mais vendidas "Bacalhau a Lagareiro". Lagar é o termo português para a imprensa de azeite e lagareiro referindo-se ao trabalhador da imprensa. Juntamente com a melhor qualidade de azeite, saboroso alho e "batatas al murro", esta é uma dessas simples combinações de sabores e sem duvida caracteristicamente português. A outra sugestão deve ser o Chourico uma lingüiça portuguesa flambeed na mesa com aguardente (grappa português). E nenhuma refeição portuguesa está completa sem um dos nossos famosos Pasteis de Nata. Criado antes do século XVIII pelos monges católicos de Lisboa, estes pasteis de ovo português são simplesmente deliciosos. No Lisbon, oferecemos um serviço completo de bar que inclui uma carta de vinhos muito distinta das várias regiões de Portugal. Desfrute de uma verdadeira experiência gastronómica portuguesa no Restaurante Lisbon. Obrigado!

BOM APETITE RESERVE WWW.LISBONORLANDO.COM

8441 International Dr #290 Orlando - FL

+1 (407) 801-0005

© 2016 Lisbon. All Rights Reserved.


JetBlue fecha 2016 com lucro de US$ 759 milhões e frota de 227 aeronaves

Só boas notícias para JetBlue em 2016

A JetBlue é mais uma companhia norte-americana a divulgar seus resultados financeiros e operacionais relacionados a 2016. O lucro líquido da low-cost chegou aos US$ 759 milhões,

aumento de 12% na comparação com 2015 (US$ 677 milhões), enquanto a margem operacional anual cresceu 0,8% na comparação ano a ano e chegou aos 19,8%. A receita, por sua vez, teve aumento de 3,4% com a soma de US$ 6,6 bilhões, enquanto as despesas operacionais também seguiram o mesmo caminho (+2,3%) e chegaram a US$ 5,3 bilhões. A equação produziu, portanto, um ganho bruto operacional de US$ 1,3 bilhão, aumento de 2,3% com relação a 2015.

De janeiro a dezembro, o tráfego total cresceu exponencialmente (+9,4%) e chegou aos 45,6 bilhões de RPMs, enquanto a capacidade seguiu o ritmo e chegou a 8,9% de crescimento (53,6 bilhões de ASMs). A equação produziu uma taxa de ocupação média saudável de 85,1%, aumento de 0,4 pontos percentuais com relação a 2015. A JetBlue terminou 2016 com uma frota de 227 aeronaves, enquanto prevê um crescimento de até 8,5% na capacidade para 2017. “Estamos de olho em novas opções de compra”, disse o diretor financeiro interino, Jim Ledy. Fonte: Mercado & Eventos


Norwegian dá passo essencial para iniciar operações na Argentina

Norwegian seria uma grande concorrente para Aerolíneas

Parece que não vai ficar somente na promessa os planos da Norwegian Air de iniciar operações na América do Sul. Como já destrinchado aqui mesmo no M&E, a ideia da low-cost europeia é desbravar o continente a começar pela Argentina, embora já tenha descartado o início de voos regulares aqui no Brasil. E a companhia deu um importante passo esta semana para tornar esta promessa de fato uma realidade. O Diário Oficial da Argentina, do dia 25 de janeiro, mostra que foi estabelecida no país a Norwegian Air Argentina S.A, criada pelos seguintes membros do conselho: Diego Ferrari (CEO e presidente), Matias Cambiaso e Hernán Ferrari. Todos fazem parte de um escritório de advogacia local. Isso leva a crer que a Norwegian será muito mais do que uma transportadora internacional entre Europa e América do Sul. A ideia da companhia é desbravar as ligações domésticas de nossos vizinhos, tanto é que todas as aeronaves terão registro nacional argentino Em termos operacionais, a low-cost estará ligada somente ao mercado de passageiros regulares e fretados, tanto para voos nacionais, quanto para internacionais. Como já divulgado, o gerente de Comunicações e Relações Institucionais da Norwegian, Alfons Claver, afirmou que a low-cost planeja basear entre seis e 10 aeronaves modelo B737 em duas ou três cidades da Argentina. Entre elas, está Buenos Aires, Córdoba e possívelmente Mendoza. Como divulgado pelo M&E, parece que a Argentina pode ter virado o novo foco de investimentos internacionais na América do Sul, logo após anunciar investimentos superiores a US$ 1 bilhão em seus aeroportos, receber notícias boas com relação a retomada de voos e investimentos de companhias que lá operaram, além de anunciar a primeira ultra low-cost da história. Os planos ambiciosos da Norwegian farão a América do Sul ganhar, no mínimo, mais de 200 vagas de emprego, disse o CEO Bjorn Kjos. A ideia é expandir seu modelo de baixo custos para voos intercontinentais a bordo de sua frota de B787s, que subirá para 42 unidades até 2020. Sem falar, claro, nos 30 A321neos adicionais. O CEO da companhia confirmou também os planos de criar uma base para suas aeronaves em Buenos Aires, com voos a partir de Oslo, Londres, Paris, Madri e Barcelona dentro desta sua nova fase de expansão para além da Europa

Fonte: Mercado & Eventos


%DL[H $JRUD R $SS Ga Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR


Novo Four Seasons Hotel London at Ten Trinity Square é inaugurado em Londres

Fachada do prédio histórico que abriga o novo hotel da Four Seasons (Foto: Divulgação)

Foi inaugurado nesta quinta-feira (26/01) o novo Four Seasons Hotel London at Ten Trinity Square, em Londres. O local, que já abrigou a ONU e apareceu em um dos filmes de James Bond, Skyfall (2012), é considerado patrimônio histórico da Inglaterra e foi restaurado para abrigar os 100 quartos de luxo que compõem o empreendimento, que está concederá um desconto de 20% nas tarifas, por tempo limitado. O gerente-geral do novo hotel, Charlie Parker, comentou que a inauguração da mais recente propriedade da Four Seasons em Londres tem grande representatividade para a rede. “Este é o começo de um novo e brilhante capítulo da rica história de Ten Trinity Square e na trajetória dos hotéis do Four Seasons na Grã-Bretanha, que teve início quando abrimos nossa primeira propriedade em Londres, 47 anos atrás”, ressaltou. A alguns passos da Tower of London e da Tower Bridge, o Four Seasons Hotel London at Ten Trinity Square fica localizado próximo a região central da capital inglesa, onde os turistas poderão visitar diversos pontos turísticos do país. Fonte: Mercado & Eventos


Oscar do Turismo: Brasil ganha 5 prêmios no World Travel Awards

Embratur comemora reconhecimento do setor turístico do País, que venceu em cinco categorias regionais em 2016

O Brasil faturou cinco prêmios na 23ª edição do World Travel Awards. Considerado o “Oscar do Turismo Mundial” por premiar todos os setores da indústria global de viagens e turismo. “A Embratur muito se orgulha dos prêmios que o Brasil recebeu nos últimos anos. Nosso esforço também passa por promover esses grandes exemplos da indústria e apresentar as melhores opções para o turista estrangeiro. Esperamos ainda que esse tipo de reconhecimento inspire outras iniciativas e continue a elevar o padrão do serviço turístico brasileiro”, afirma o presidente da Embratur, Vinicius Lummertz.

A realização dos Jogos Olímpicos conferiu ao Rio de Janeiro o título de melhor destino de turismo esportivo na América do Sul. O Rio Convention & Visitors Bureau apareceu como o órgão municipal de turismo líder do continente. Três empreendimentos hoteleiros, o resort de praia Dom Pedro Laguna Beach Villas & Golf Resort, em Fortaleza; o hotel boutique de luxo Saint Andrews Gramado, no Rio Grande do Sul; e o Hilton Barra, no Rio, completam a lista de premiados brasileiros em destaque na América do Sul. Na etapa Nacional, os empreendimentos considerados líderes no Brasil são: Belmond Copacabana Palace, como melhor hotel; Hotel Fasano São Paulo, como hotel boutique; Hilton São Paulo Morumbi, como hotel de negócios; Saint Andrews Gramado, como hotel boutique romântico; Presidencial Suite @ JW Marriott Hotel Rio de Janeiro, como melhor suíte de hotel; Wish Resort Golf Convention Foz do Iguaçu, como principal resort; e Tivoli Ecoresort Praia do Forte, como resort spa. Fonte: Mercado & Eventos


São Paulo CVB lança relatório de atividades 2016

Presidente-executivo do São Paulo CVB, Toni Sando

O São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) lançou na quinta-feira (26/01) o relatório anual da entidade de 2016, que resume todas as atividades realizadas pela entidade durante o último ano. De acordo com o documento, com os eventos captados realizados em 2016 somados aos captados e confirmados até 2020, é estimada a movimentação econômica na cidade acima de R$151 milhões somente com os visitantes.

O relatório também apontou que São Paulo foi a cidade com o maior número de eventos internacionais realizados no Brasil no ano de 2015, com 78, segundo o International Congress and Convention (ICCA), ficando a frente do Rio de Janeiro com 65. Os dados no ano de 2016 ainda estão sendo calculados e serão revelados apenas em maio.

O presidente executivo do SPCVB, Toni Sando, ressaltou as dificuldades para o mercado de turismo no ano passado mas afirmou que as metas da entidade foram alcançadas. “Com criatividade, determinação e apoio dos associados mantenedores, parceiros e dos Conselhos de Administração, Consultivo e Curador da entidade, cumprimos nossos objetivos”, destacou. A publicação se encontra disponível gratuitamente para download ou leitura online, e conta também com informações de todos os associados da entidade e tabela com os eventos captados, promovidos e apoiados.

Fonte: Mercado & Eventos


Aconteceu em 28 de Outubro de 2016 o nosso 5th Quinto encontro do Clube do Feijão Amigo em Orlando! Foi uma comemoração inesquecivel de muita confraternização e alegria e foi um prazer para nós receber todos os Feijoeiros novamente esse ano! Obrigado mais uma vez por sua presença! Até o próximo!

VEJAM AQUI O VÍDEO DO 5th EVENTO EM 2016, CLIQUE AQUI.


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR


SeaWorld realiza festival gastronômico em fevereiro

Combinando delícias culinárias com shows inesquecíveis durante 14 sábados consecutivos, o Seven Seas Food Festival chega ao SeaWorld Orlando, na Flórida. O evento acontecerá entre 11 de fevereiro e 13 de março de 2017. A cada fim de semana, os visitantes poderão experimentar um prato típico de algum lugar do mundo enquanto desfrutam de uma cerveja artesanal ou um bom vinho. A diversão vai além da gastronomia, com apresentações ao vivo de artistas da música country, rock, latina e muito mais. Confira a programação: Lynyrd Skynyrd (11 de fevereiro) Lee Brice (18 de fevereiro) Bill Engvall (25 de fevereiro) Styx (4 de março) Justin Moore (11 de março) ZZ Top (18 de março) Phillip Phillips (25 de março) Coming Soon (1 de abril) Village People ( 8 de abril) Commodores (15 de abril) Oscar D’León (22 de abril) Olga Tanon (29 de abril) Grupo Mania (6 de maio) Coming Soon (13 maio) Gastronomia no Seven Seas Food Festival – Com 11 estações gastronômicas que passam por todos os mares, os visitantes vão poder se aventurar em delícias gastronômicas ao descobrir mais de 60 pratos da culinária asiática, latina, europeia, entre outras. Uma variedade de vinhos e coquetéis e um menu com mais de 55 opções de cervejas artesanais nacionais e internacionais também serão apresentados durante o evento. As opções gastronômicas do festival incluem: Estação Asiática – Pato à pequim com macarrão e vegetais frescos orientais Estação Coreana – Sorvete salgado de baunilha com pipoca de caramelo Estação Mexicana – Frango assado com tempero adobo e molho mole Estação Caribenha – Barriga de porco assada lentamente com canela e purê de banana Estação da Flórida – Kataifi frito de laranja com mel local Estação Mediterrânea – Salmão curado defumado com mostarda e dill Estação do Atlântico Norte – Cheesecake de banana caramelizada Estação Brasileira – Churrasco brasileiro com grão de bico frito Estação da Costa do Pacífico – Bochecha de porco assada com polenta de maçã Estação da Ilha Polinésia – Arroz branco, ovos mexidos e molho de carne Estação da Costa do Golfo – Queijo cremoso com camarão

Fonte: Mercado & Eventos


Confira quais são os 10 principais países emissores para o Brasil

Ranking oficial de turistas para o Brasil

De acordo com o Anuário Estatístico da Embratur de 2016, relativo ao ano anterior, o Brasil recebeu 6,3 milhões de turistas estrangeiros. Apenas a Argentina foi responsável por 2,07 milhões, o que representa 33,3% desse total. A relação dos principais emissores tem dados curiosos. O Uruguai que ocupava o oitavo lugar em 2014 ganhou algumas posições no ranking e passou para a quinta colocação. Já a França perdeu uma posição ficando em sexto lugar, mas continua a ser o país da Europa que mais envia turistas ao Brasil, enquanto Portugal é apenas o décimo na classificação geral. O mesmo aconteceu com a Alemanha, agora em sétimo lugar. Os Estados Unidos mantiveram a segunda colocação geral.

Confira abaixo o ranking dos 10 principais países emissores para o Brasil 1 – Argentina…………………2,07 milhóes de turistas

8 – Italia………………..202.015 turistas

2 – Estados Unidos……………….575.796 turistas

9 – Inglaterra……………189.269 turistas

3 – Chile…………………………..306.331 turistas

10 – Portugal…………..162.305 turistas

4 – Paraguai……………………….301.386 turistas

fonte: Embratur

5 – Uruguai……………………….267.321 turistas 6 – França………………………..261.075 turistas 7 – Alemanha……………………..224.549 turistas


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


VEJA O VÍDEO CLIQUE AQUI!


“Mortadela do Michelão” = Sucesso!

Clique aqui e Veja o Vídeo


© 2015 Orlando Style Magazine

VINES

STEAK | FISH | JAZZ

LIVE JAZZ Private Dining available

“Top 100 Wine List” -

=^S\ BOPZS 2W\S`a¸ 1V]WQS /eO`R

“Best of Award of Excellence” “Best Restaurant for Great Steaks” DW\Sa 5`WZZS  EW\S 0O` Wa O P]cbW_cS `SabOc`O\b ]TTS`W\U Sf_cWaWbS RW\W\U W\ O\ c^aQOZS O\R dWP`O\b Ob[]a^VS`S

=`ZO\R] AS\bW\SZ

EW\S A^SQbOb]`

/ “Best Happy Hour” -

=c` [WaaW]\ Wa b] Q`SObS O\ W\Q][^O`OPZS Sf^S`WS\QS T]` ]c` UcSaba bVOb O`bTcZZg PZS\Ra Q]\bS[^]`O`g a]^VWabWQObW]\ O\R b`ORWbW]\

=`ZO\R] AbgZS ZS

ES O`S Z]QObSR W\ bVS QS\bS` ]T =`ZO\R]¸a @SabOc`O\b @]e Xcab O TSe [W\cbSa T`][ bVS 1]\dS\bW]\ 1S\bS` O\R [OX]` V]bSZa

%#!! ESab AO\R :OYS @R ’ =`ZO\R] 4: ! &' ’ /B BVS 4]c\bOW\a >ZOhO 0Og 6WZZ ’ "% !# 

% ’ eeeDW\Sa5`WZZSQ][


Viena, na Áustria, alcança sétimo recorde de pernoites consecutivo em 2016

Viena registrou sétimo recorde consecutivo com balanço de 2016 (Foto: PRNewsFoto/Vienna Tourist Board)

Em 2016, Viena, na Áustria, superou em 4,4% o número de pernoites de 2015, que havia sido seu melhor resultado até então, batendo um novo recorde, registrando um total de 14.962.000 pernoites na capital austríaca. A taxa de ocupação ficou em 74%, superando os 72% do ano anterior, e a arrecadação líquida contabilizou 663,4 milhões de euros, sem os números do mês de dezembro. Os maiores aumentos de visitantes que se hospedaram na cidade foram de turistas da Grã-Bretanha com 18% a mais comparados com 2015, chineses 15%, espanhóis 9%, franceses e austríacos ambos com 8% e alemães 7%. As baixas nos índices ficaram com os hóspedes russos com menos 18%, italianos com queda de 2% e americanos registrando baixa de 1%. Com mais de 3.500 congressos e eventos corporativos por ano, Viena detém uma posição de destaque como destino de eventos. Atualmente, a capital também é renomada por sua excelente qualidade de vida. O diretor de turismo, Norbert Kettner, frisou que 80% dos pernoites em Viena são internacionais. “Estamos nos pautando nas estratégias de turismo do programa de metas Wien 2020 e no lema ‘Global.Smart.Premium’ para alcançar uma maior internacionalização da cidade, atrair novas linhas aéreas para o aeroporto de Viena e garantir um crescimento sustentável”, salientou. Fonte: Mercado & Eventos


Carnaval 2017 promete agitar Barra da Tijuca-RJ e levar ocupação aos 75%

Alfredo Lopes, presidente do Rio CVB e ABIH-RJ, o direto da Riotur, Roberto Maciel, e o sambista Haroldo Costa.

A hotelaria carioca está mobilizada para aquecer os dias de folia na Barra da Tijuca-RJ. Uma coletiva de imprensa, capitaneada pela Associação de Hotéis do Rio, no hotel Windsor Barra, reuniu a hotelaria e os blocos da região para dar a partida no Carnaval do bairro. Com a colaboração do sambista Haroldo Costa e apoio institucional da ABIH-RJ, o Carnaval da região promete atrair turistas e moradores para uma animada programação. A ocupação hoteleira, que no ano passado ficou em cerca de 70% na região, deve chegar a 75%esse ano. A média geral da cidade está prevista para a casa dos 80%, segundo a ABIH-RJ. A abertura oficial da festa de Momo acontece com a feijoada no hotel Hilton, no dia 11 de fevereiro. O evento conta com a presença de representantes dos principais blocos da região, já que a ocasião marca a eleição da Musa do Carnaval da Barra da Tijuca. O Windsor Barra abre, no dia 4 de fevereiro, a tradicional programação de feijoadas nos hotéis, com a presença da bateria da Unidos da Tijuca e do bloco Mulheres de Chico. No dia 18, é a vez do Hotel Hilton receber a bateria do Salgueiro. A folia continua no Sheraton Barra, com o tradicional bloco Cordão da Bola Preta, no dia 25. Na mesma data, acontecem as feijoadas do Pestana Barra, Brisa Barra e Windsor Barra. E, no dia 26, é a vez do Grand Mercure apostar na combinação do samba com feijão. Um baile resgata as tradições carnavalescas com um desfile de fantasias, fazendo alusão ao Rio Antigo, no hotel Windsor Barra, no dia 03. No dia 04 de março, no Hotel Grand Mercure, acontece o encerramento da folia com a entrega do prêmio José Gueiros para os destaques do Carnaval. Os blocos concorrem nas categorias ‘melhor percussionista’, ‘melhor interpretação’ e ‘melhor bloco de Carnaval da Barra’. Fonte: Mercado & Eventos


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


Veja nosso Vídeo Aqui.


Faturamento das agências Abracorp sofre queda de 6,5% em 2016; veja detalhes

Gervásio Tanabe, Alexandre Castro, Eduardo Vasconcelos Neto, Rubens Schwartzmann, Sérgio Linares e Luis Vabo, da Abracorp

A Abracorp registrou um volume de vendas em 2016 de R$ 10.714.409.733. O valor apresenta uma queda de 6,5% em comparação com 2015, quando a associação somou R$ 11.458.570.130. Dentre os números, apenas o segmento de serviço registrou aumento no faturamento, com um leve crescimento de 0,3% frente a 2015, conforme anunciado nesta quinta-feira (26/01) no Hotel Jaraguá. Veja abaixo em detalhes a pesquisa da Abracorp. Aviação – O setor aéreo (nacional e internacional) fechou o ano de 2016 com queda de 5,6% em vendas em comparação com o ano anterior. O valor total do faturamento foi de R$ 7,1 milhões. A nível nacional, a Azul foi a única companhia que apresentou crescimento das vendas, com aumento de 5,7% (faturamento total de R $ 1,183 bilhão). Já as demais companhias apresentaram quedas. Apesar da queda de 4% em vendas, a Gol se manteve como líder de vendas, com um faturamento total de R$ 1,237 bilhão e 30,5% do market-share. Na sequência esteve a Latam, com queda de 13,3% em vendas, faturamento de R$ 1,195 bilhão e 29,5% de market-share; Azul, com 29,2% do market-share; e Avianca, queda de 6,7% em vendas, faturamento de R$ 394,7 milhões, e market-share de 9,7%. O tíquete médio sofreu variação de -1,4%, mantendo-se a R$ 574. No Internacional, a Latam foi a companhia que liderou o market-share, representando 16,5% do mercado. Seguida por American Airlines (12,2%) e Airfrance (8%). O número de bilhetes vendidos caiu 5,8% e o faturamento também registrou queda de 5,1%, totalizando R$ 3,068 bilhões.


Faturamento das agências Abracorp sofre queda de 6,5% em 2016

Hotelaria – Com queda de 12,3% nos pernoites de hotéis nacionais e diminuição de 12,6% nas vendas, a hotelaria também passou por dificuldades. Entre os hotéis mais vendidos, permaneceu a escolha pelos hotéis independentes (37,1% das vendas), seguido pelas outras redes (23,4%) e Accor (13,1%). O valor médio da diária manteve-se igual ao ano anterior: R$ 222. A nível internacional, o número de pernoites também retraiu, com diminuição de 6,7% e queda de 6,3%nas vendas. Em números gerais, o segmento registrou queda de 11,5% em vendas, um total de R$ 2,3 bilhões. Locadoras – Não diferente dos outros segmentos, o serviço de locação de automóveis também teve queda de vendas, com retração de -9,5% nas vendas nacionais e -1,7% no internacional. Entre as companhias que mais se destacaram no Brasil estão a Localiza, com 51,3% do market-share, embora a empresa tenha registrado queda de 16,2% nas vendas. Já a Movida, por sua vez, foi a única companhia a apresentar crescimento de vendas, com aumento de 37,1%. O que a posicionou em segundo lugar entre as mais vendidas, com 23,5% do mercado. Para o presidente da Abracorp, o desempenho da Movida se deu pela sua expansão de mercado. No internacional, a Hertz manteve a liderança, com 41,4% do mercado, porém com queda de 6,3% em vendas.

Transfers – O segmento de transfers surpreendeu com o crescimento de 21,2%, com um faturamento total de R$ 30,7 milhões. A Shift foi a empresa que mais se destacou, com 24% do market-share. Entretanto, a Abracorp apontou que ainda há um grande volume de vendas espalhado em diversas empresas, cerca de 65% do market-share.

Habitualmente este segmento de locação e transfers representa apenas 1% do faturamento total da Abracorp. Em 2016, entretanto, o número de transações cresceu quase 60%, representando 2% do faturamento total (R$ 236,1 milhões). “Isso mostra que os brasileiros estão usando mais o serviço de locação de carros e transfers”, pontua Gervásio Tanabe, diretor-executivo da Abracorp. Outros serviços – Entre os serviços de eventos, cruzeiros, assistência, lazer e outros, o que se destacou foi o segmento de Eventos, voltado para o setor MICE. Com alta de 20,6%, o número de eventos foi o único a apresentar crescimento, principalmente no internacional. Já os outros apresentaram quedas. O setor foi responsável por um aumento de 0,3% em 2016 frente à 2015, somando R$ 990,3 milhões. Entre os segmentos de maior representatividade do faturamento total estão: Aéreo (67%), hotelaria (22%), serviços (9%) e locadoras e transfers (2%). Fonte: Mercado & Eventos


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Final consumers, Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A? Did you know that Brazilian Travel Agencies and Tour operators are interested in reading about Orlando, Kissimmee, and Florida USA? They want to know more about this large, tourism city's, learn about new attractions, culture and use products and services offered. Taking these facts into consideration, we have decided to publish "BRAZIL CONNECT MAGAZINE", a Brazilian magazine in which you connect with the most inportant Brazilian Travel Agencies and Tour operators producers to the USA.

Target "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" reaches the most important Brazilian Tour Operators around Brazil. It is our goal to bring to our Travel Agents readers important information and Travel issues about Orlando, Florida, and also from all the USA. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE"will target in Brazil Travel Agencies and Tour Operators communities in need of new products, services, jobs, and ideas. "BRAZIL CONNECT MAGAZINE" distributes 20,000 free monthly e-Magazines copies to Brazilian Travel Agents and Tour Operators in more than 24 Brazilian States. if you run a small or large business, we have affordable ways to attract new buyers to you. Just tell us what you want and we will come up with interesting ideas to attract more Brazilian Travelers customers from Brazil and help you improve your sales from this Country. Toguether, we can certainly find the best way to help your business connect with new Travel Agents/Tour Operators and make them choose you.

TO ADVERTISE CALL

1-407-468-0630

OR SEND US AN E-MAIL TO:

Marcelo@BrazilConnectUS.com


C H A NE L L O UI S V U I T T O N G UC C I P RA D A D A VI D Y URM A N APPLE BRO O K S BRO T H E RS

Millenia

T O RY BURC H L I L L Y P UL I T Z E R K A T E S P A D E N E W Y O RK L UL UL E M O N A T H L E T I C A S E P H O RA UN D E R A RM O UR VI N E Y A RD VI N E S

T H E C A P I T A L G RI L L E E A RL S K I T C H E N + BA R

FASHION. FORWARD.

the mall at millenia NEIMAN MARCUS | BLOOMINGDALE’S | MACY’S M A L L A T M I L L E N I A . C O M


PÁGINAS DE VÍDEOS

NEW!

Clube do Feijão Amigo ORLANDO 2016

NEW!

Planet Hollywood Observatory™, Disney Springs™

Gatorland Orlando


PAGINAS DE VรDEOS

Marina da Glรณria

Transoeste

Via Expressa do Porto


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

The Incredible Hulk Coaster Relaunch Details

Mako Roller Coaster REAL POV - SeaWorld Orlando First Test Run

Multi-Angle POV of Cobra's Curse | Busch Gardens® Tampa Bay


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Cobra's Curse, Coming in 2016 | Busch Gardens® Tampa FL

The Making of Skull Island: Reign of Kong

2016 New Fantasyland at Walt Disney World Resort


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

Halloween Horror Nights

Rio Antes e Depois

Blue Man Group: Dare to Live in Full Color


Boulevares Olímpicos | Cidade Olímpica

I Drive Nascar Kart Racing

Compras em Orlando - Lake Buena Vista Factory Stores


PAGINAS DE VÍDEOS CLIQUE PARA VER OS VÍDEOS

StaySky Vacation Club

Medieval Times

Aquatica, Orlando, Florida - SeaWorld Waterpark Video


The Wizarding World of Harry Potter Premiere

Full Exploring Walt Disney World Vacation Planing DVD 2016 HD Movie Trailer Film - Magic Kingdom WDW

Camila's Restaurant


idriveNASCAR.COM NASCAR I-Drive In Door Kart Racing

5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice For complete details about the AAdvantage program, visit aa com/aadvantage oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC © 2013 American Airlines, Inc All rights reserved


Skal International USA Sends 27 Delegates to 77th Skal International World Congress in Monaco WASHINGTON, 2016 /PRNewswire-USNewswire/ -- SkĂĽl International USA, the only international organization bringing together sectors of the travel and tourism industry while networking, conducting business and helping communities locally, nationally and internationally, has achieved a record number of recognitions among all Skal National Committees represented during the recent Skal International World Congress held in Monte Carlo, Monaco at the beginning of this month. Among the total Skal delegates attending the World Congress from across the globe, Skal USA was represented by 27 local club delegates and National Board representatives SKAL USA President John Mavros, SKAL International Councilor Cyndi Golden, SKAL USA Region I VP Jim Dwyer and SKAL USA Region IV VP Burcin Turkkan. The highlight of the Annual General Meeting was the award ceremony for SKAL Club of the Year. Seven Skal Clubs from around the globe were nominated for SKAL Club of the Year Award, with SKAL USA being the only National Committee to have three nominees: SKAL Jacksonville (Florida), SKAL Little Rock (Arkansas) and SKAL Atlantic City (New Jersey). SKAL Little Rock was awarded the Third Place Award along with the Gold Plaque for achieving over 20% increase in their membership in 2015. SKAL Boise (Idaho) was awarded with Platinum award for achieving over 30% of increase in their membership in 2015. SKAL USA Region IV VP Burcin Turkkan was also presented with the Merit Award by SI President Nigel Pilkington and the SI Executive Committee for her leadership and work accomplished on the Young SKAL 2020 Committee. "I could not be prouder of our SKAL USA Club SI Boise (Idaho) for receiving the Platinum Award for reaching the highest membership increase in SKAL International World and SI Little Rock for winning the third place for SKAL Club of the Year Award and Gold Award for the increase in their membership numbers. I also would like to congratulate SKAL USA board member, Region IV VP Burcin Turkkan for her recognition with highest achievement award. All recognitions are well deserved!" said John Mavros, President, SKAL International USA 2016. SKAL International USA is currently the largest National Committee in SKAL International with 2,100 members and 48 Clubs nationwide. For more information about SKAL International and SKAL USA, and to fnd out more about membership, please visit www.skalusa.org. Burcin Turkkan burcinturkkan@useh.org

SOURCE Skal International USA


Duane Winjum President

Skal International Reports 2016 Philanthropic Endeavors For Four International, National and Local Causes

ORLANDO, Florida -- As the second largest Skal Club in the U.S. and among the Top 10 in the world, Skal International Orlando continues to distinguish itself in the travel, tourism and hospitality industry through its philanthropic efforts. So far this year, the club has made charitable donations totaling more than $3,000 to global, national and local causes including the Joe Neary Skal International Foundation which benefits orphanages and schools in Sri Lanka as well as the Florimond Volckert Skal International Benevolence Fund. Locally, Skal Orlando is committed to supporting Florida Hospital Cancer Research and The UCF Rosen College of Hospitality Management Scholarship Fund. "It's all about who we are, what we do and what we represent," said Skal Orlando President Duane Winjum. "We come together in our industry and as leaders to support the most important causes and inspire others to join us. This has been one of our biggest years for new members who joined us after liking what they see at our monthly meetings." It's no secret in the local travel, tourism and hospitality industry that Skal Orlando members meet at the best venues for networking and doing business, keeping members connected on the newest, the hottest, the best and what's next to come for hotels, attractions, restaurants, sports and entertainment venues, and more. Skal International is the only international organization bringing together sectors of the

travel and tourism industry while networking, conducting business and helping communities locally, nationally and internationally. For more information on Skal Orlando, go to www.skalorlando.com. For membership information, contact Membership Development Officer Dennis BeMent at dennis.bement@icloud.com. Press contact: Kathy Hernandez & Associates PR, kathy@khapr.com or (407) 381-0428.


"OP 4 7PMVNF  01- January  7

Brazil connect magazine ano 4 volume 01 january 2017  
Brazil connect magazine ano 4 volume 01 january 2017  

BRAZIL CONNECT US FENACTUR Brazilian Travel Industry Magazine, FENACTUR Brazilian National Federation of Tourism, Brazil Connect US, Brazili...