Page 1

"OP7PMVNF2December 

Brazil Connect Media Kit Fim de ano com música e magia AVATAR at Disney’s Animal Kingdom

Cobra’s Curse serå aberta no Busch Gardens em 2016 LAKE BUENA VISTA FACTORY MEDICAL CONCIERGE MEDICO NO SEU HOTEL

6NDO&OXEGH 2UODQGR1(:6 Sea World apresenta novos ingressos para FlĂłrida Star Wars Themed Lands

NARU SUSHI BAR EM ORLANDO Star Wars World no Walt Disney World


05

Expediente

Editorial Brazil Connect US

WƵďůŝƐŚĞƌͬĚŝƚŽƌŝŶŚŝĞĨ KDĂƌĐĞůŽDĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌƐƐŝƐƚĂŶƚ >ĂŝzZŽĚƌŝŐƵĞnj

06

Editor Brasil: Michel Tuma Ness



Editor Brasil: Vitor Daniel Financeiro Andres Cibotti

Noticias do Presidente Michell

Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions

07

Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani

Coluna do Vitor Daniel

COLABORADORES LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO

09

NILO SERGIO FELIX X LUIS AVELINO

CLUBE DO FEIJAO AMIGO ORLANDO

MARIO EDMUNDO LOBO FILHO ADEMAR RODRIGUES

12

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA

Fim de ano com música e magia

REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES Marcelo Mattos – 407-468-0630

14

Andres Cibotti – 407-928-3713 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US

Cobra’s Curse será aberta no Busch Gardens em 2016

15

Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

Área do Avatar na Disney vai incluir passeio de canoa

Medical Concierge Noticias!

20

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ magazine.html ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809

®

No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


22

Rara coleção de ‘Amphicars’ encanta

23 “Rivers of Light” no Animal Kingdom

38 Star Wars World no Walt Disney World

39 Orlando terá maior montanha-russa do mundo

Disney e outros parques nos EUA

50

instalam detectores de metais

51

Sea World apresenta novos ingressos para

Flórida


&EJUPSJBM No mes de Julho desse ano tive o Previlegio de lançar o aplicativo "App" mundial do seleto Clube SKAL . A palavra SKÅL Ê formada por um anagrama usado pelos suecos como saudação, que significa: Sundhet (Saúde); Kürlek (Amizade); Ålder (Longa Vida); Lycka(Felicidade). A palavra Ê utilizada na região da Escandinåvia como saudação recíproca de alegria cada vez que as pessoas se saúdam. O SKÅL Ê uma associação Internacional de profissionais de turismo, sua sede fica na Espanha e tem comitês nacionais pelo mundo afora e clubes locais que tem como objetivo promover o turismo local, nacional e mundial atravÊs do relacionamento, ou seja, o maior network voltado ao turismo. É o único grupo internacional que une todos os ramos da indústria de viagens e turismo, seus associados, os gestores da indústria e executivos, encontram-se em local, nacional, regional e internacionalmente para discutir e buscar temas de interesse comum. O network muito conhecido nos dias de hoje jå se praticava na filosofia do Skül, pois são a essência de ser um Skülega ter um contato próximo e uma amizade, seja ela local, nacional ou internacional.

"Fazendo Negócios entre amigos" Ê o lema principal desta associação, pois os negócios são resultado pessoal entre os gestores que fazem o turismo no mundo. Tem por objetivo desenvolver o setor profissional, mas não Ê uma organização comunitåria, como Rotary e Lions, mas sim uma Associação de Profissionais de Turismo, que incentiva e cria uma rede de profissionais ao redor do mundo. AtravÊs da participação em atividades e eventos locais em todos os níveis, os associados podem encontrar colegas da indústria ao redor do mundo. Aqui, existe uma atmosfera de amizade, ideias, oportunidades e questþes da indústria, em geral, que podem ser compartilhadas em um nível pessoal e empresarial. A afiliação ao Skül Ê aberta a gestores e executivos envolvidos diretamente com a indústria do turismo, vendas e promoçþes, em viagens e companhias aÊreas, empresas de turismo, tais como: transporte (aÊreo, cruzeiros marítimos, ferroviårios, rodoviårios, balsas), viagens e operadores turísticos e agências, organizaçþes de turismo, governos e conselhos de turismo não-governamentais, hotÊis, centros de convenção, os meios de hospedagem, locadoras de automóveis, organizadores de eventos, jornalismo especializado entre outros.

Se vocĂŞ deseja conhecer mais ou ĂŠ Membro, $-*26&"26*QBSBfazer o download free do Skal Club App no Apple Store ou Google Play

SKAL! Marcelo Mattos


O TURISMO NO BRASIL ! Não há quem duvide das enormes potencialidades turísticas do Brasil. A natureza foi pródiga ao banhar o país com mais de 9 mil quilômetros de litoral, ensolaradas na maior parte do ano. Temos também, serras deslumbrantes e abrigamos a maior floresta do mundo, para ficarmos apenas em alguns exemplos desse natural auxílio. As opções de turismo atendem a todos os gostos e perfis, possibilitando que os brasileiros possam, ao longo dos anos, concretizar o sonho de viajar. Também há grande consenso em torno da contribuição que o setor pode dar à economia do país, como gerador de divisas, empregos e renda. Em razão de meu estreito envolvimento com esse segmento há mais de quatro décadas, acompanho os avanços que o país vem empreendendo nos últimos anos e que encontraram na criação do Ministério do Turismo e na criação da lei Geral do Turismo, seus marcos mais emblemáticos. A infra-estrutra turística também tem acompanhado com dedicação e profissionalismo o crescente interesse despertado pelo país no cenário internacional. Temos hotéis e resorts que recebem os hóspedes dentro de um padrão internacional de atendimento e uma malha aérea de conexões que cobre satisfatoriamente o país de dimensões continentais. E contamos ainda com o talento natural do povo brasileiro, incluindo os profissionais que trabalham no turismo, que bem recebem os turistas, com simpatia e encantamento. Apesar de todos os atributos naturais e do crescente profissionalismo do setor, ainda temos muito a crescer e a contribuir para a economia brasileira. O que falta para tanto? Há gargalos que precisam ser enfrentados. O primeiro deles, no meu entender, é a nossa estrutura de transportes que precisa ser aprimorada para atender a um fluxo de turistas cada vez maior. Precisamos investir na melhoria dos portos, dos aeroportos e também, das estradas, para oferecer ao turista conforto e facilidade de locomoção. Também é necessário atentar para a segurança pública. O turista precisa se sentir seguro no destino que escolheu para visitar. A realização da Copa do Mundo no Brasil e as Olimpíadas de 2016, projetam o país no cenário mundial e mostram que temos condições de organizar eventos de grande porte, com profissionalismo, competência e segurança. É hora de acreditar mais nas potencialidades do setor, investir em seu crescimento e confiar que, feita a lição de casa, o Brasil se beneficiará dos resultados traduzidos em crescimento econômico, oportunidades de emprego e distribuição de renda. E temos acima de tudo, a consciência de que o SUCESSO só aparece antes do TRABALHO no dicionário. Michel Tuma Ness Presidente da Fenactur Vice-Presidente CNTur


VIVER É UM ESPETÁCULO IMPERDÍVEL ! Você pode ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não se esqueça de que sua vida é a maior empresa do mundo.Só você pode evitar que ela vá à falência. Lembrese sempre de que ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalhos sem fadigas, relacionamentos sem decepções. Ser feliz é encontrar força no perdão, esperança nas batalhas, segurança sem medo, amor nos desencontros. Ser feliz não é apenas valorizar o sorriso, mas refletir sobre a tristeza. Não é apenas comemorar o sucesso, mas aprender lições nos fracassos. Não é apenas ficar contente com os aplausos, mas encontrar alegria no anonimato. Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver a vida, apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise. Ser feliz não é uma fatalidade do destino, mas uma conquista de quem sabe reconhecer seu próprio ser. Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história. É atravessar desertos, mas ser capaz de encontrar um oásis no interior da sua alma. É agradecer a cada manhã pelo milagre da vida. Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um "não" É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta. É beijar os filhos, curtir os pais e ter momentos poéticos com os amigos, mesmo que eles nos magoem. Ser feliz é deixar viver a criança livre, alegre e simples que mora dentro de cada um de nós. É ter maturidade para falar "eu errei". É ter ousadia para dizer "me perdoe". É ter sensibilidade para expressar "eu preciso de você". É ter capacidade de dizer "eu te amo". Faça da sua vida um depósito de oportunidades. Que nas suas primaveras você seja amante da alegria. Que nos seus invernos você seja amigo da sabedoria. E, quando você errar o caminho, comece tudo de novo. Pois assim você será cada vez mais apaixonado pela vida e descobrirá que ser feliz não é ter uma vida perfeita, mas é usar as lágrimas para regar a tolerância, usar as perdas para treinar a paciência, usar as falhas para esculpir a serenidade, usar a dor para lapidar o prazer, usar os obstáculos para abrir as janelas da inteligência. Jamais desista de si mesmo. Jamais desista das pessoas que você ama. Jamais desista de ser feliz, pois A VIDA É UM ESPETÁCULO IMPERDÍVEL !

Vitor Daniel


APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617


Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

e

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® EastCoast Medical Network, Inc.

407-648-5252

Horário Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

Por favor ligue para marcar consulta

www.TheMedicalConcierge.com


%DL[H$JRUDR$SSGa Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR


THANK YOU TO ALL!

See You at 2016!

CLIQUE PARA VER O VIDEO DO EVENTO!


Comemore a chegada das férias de fim de ano com música e magia no Walt Disney World Resort By redação on December, 2015

O espírito de Natal e a magia Disney se encontram nas celebrações das festas de final de ano no Walt Disney World, na Flórida. Comemore com a família, amigos e seus personagens favoritos Disney durante essa época empolgante, repleta de momentos mágicos e alegria. Comemorações de final de ano no Walt Disney World: - Magic Kingdom Durante 20 noites, o Magic Kingdom comemora a chegada do Natal com a Mickey’s Very Merry Christmas Party, a festa de Natal mais alegre da temporada, de 8 de novembro a 18 de dezembro de 2015. Em algumas datas, das 19h até a meia noite, o evento anual do Magic Kingdom traz a alegria do Natal para visitantes de todas as idades com decorações festivas, árvores de Natal e atividades de inverno maravilhosas. Começando às 19h (depois do fechamento do parque), visitantes com ingressos específicos para esse evento, podem aproveitar a festividade natalina, que inclui biscoitos e chocolate quente oferecidos gratuitamente, além de flocos de neve caindo pela Main Street U.S.A. Atividades especiais incluem aMickey’s Once Upon a Christmastime Parade (a parada Era Uma Vez no Natal do Mickey), A Totally Tomorrowland Christmas! Dance Party (a festa da Tomorrowland), o show musical Celebrate the Season, estrelando os personagens Disney, e a grandiosa queima de fogos Holiday Wishes: Celebrate the Spirit of the Season. Personagens Disney vestidos com o seu melhor traje de Natal recebem os visitantes para fotos e autógrafos. Além disso, não perca a Rainha Elsa, deFrozen, usando seus incríveis poderes para transformar o Castelo da Cinderela em um reluzente castelo de gelo para celebrar o Natal durante o show noturno de luzes A Frozen Holiday Wish. Também para essa época especial, o icônico Jungle Cruise vai se transformar temporariamente em Jingle. Decorações festivas na fila de espera e no ancoradouro da atração apresentam aos visitantes um pouco do espírito de Natal. Cada barco do Jingle Cruise recebe um nome exclusivo para o final de ano e os Skippers (capitães) contam uma enorme quantidade de piadas de Natal durante o passeio. Para mais informações e compra de ingressos, consulte um agente de viagens. Ingressos para a Mickey’s Very Merry Christmas Party 2015 podem ser comprados para as seguintes datas: 08, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 20 e 29 de novembro 01, 03, 04, 06, 08, 10, 11, 13, 15,17 e 18 de dezembro


- Disney’s Hollywood Studios Em último ano de exibição, um show de luzes espetacular, o Osborne Family Spetacle of Dancing Lights é perfeitamente sincronizado à uma sinfonia de Natal cheia de energia. Essa exibição mágica de luzes de Natal pode ser vista na Streets of America, de 6 de novembro de 2015 a 6 de janeiro de 2016. Os hóspedes podem adicionar mais brilho à uma celebração deslumbrante de Natal com a Merry & Bright Dessert Party, evento que inclui uma incrível vista para a Streets of America, sobremesas festivas e bebidas deliciosas de 6 de novembro a 30 de dezembro de 2015. Para uma experiência ainda mais especial de Natal, o Merry & Bright Dinner Reception, oferecido de 1 a 3 de janeiro de 2016, presenteia os hóspedes com uma noite memorável e mágica com vistas espetaculares do Osborne Family Spectacle of Dancing Lights. O jantar inclui uma área reservada com vista para as luzes de Natal, lanches, bebidas alcoólicas e não-alcoólicas especiais, além de um presente bem temático para comemorar a época de Natal. Para mais informações e reservas, consulte um agente de viagens. - Epcot Uma das tradições de fim de ano mais amadas do Epcot, a Candlelight Processional inspira visitantes e infunde o espírito natalino recontando a história do Natal através de narradores famosos, acompanhados por um coral e orquestra magistral. A Candlelight Processional é realizada três vezes por noite, às 17h, 18h45 e 19h, de 27 de novembro a 30 de dezembro. Para a programação completa de narradores e para fazer reservas para o Candlelight Processional Dinner Package, consulte seu agente de viagens. De 27 de novembro a 30 de dezembro, visitantes podem experimentar as tradições de fim de ano de vários países pelo World Showcase durante o Holidays Around the World. Admire as paisagens e ouça os sons das nações nos pavilhões do World Showcase enquanto a herança cultural de Natal ganha vida em meio à música alegre, narrações interativas e tradições consagradas pelo tempo. A diversão continua com encontros especiais com o Papai e a Mamãe Noel, além do show noturno IllumiNations: Reflections of Earth – Holiday Edition, uma exibição de laser, luzes e fogos de artifício especial para a temporada. Essa exibição espetacular exibe milhares de luzes cintilantes, é perfeitamente sincronizada com uma sinfonia cheia de energia e é coroada com uma nevasca. - Disney’s Animal Kingdom Encontre com o Mickey e com a Minnie no Adventurers Outpost, no Disney’s Animal Kingdom, durante as festas de fim de ano para uma oportunidade de foto especial. O Mickey e a Minnie vestidos nos seus melhores trajes de festa fazem a foto perfeita para o seu cartão de Natal. - Disney Springs Ornamentado especialmente para as festas de fim de ano, Disney Springs renova o espírito de Natal dos visitantes enquanto eles se divertem fazendo compras. O Papai Noel está disponível para fotos, junto com atividades especiais durante toda a temporada. Todo o Walt Disney World Resort brilha com decorações festivas durante toda a época de fim de ano, incluindo os seus hoteis. O Disney’s Grand Floridian Resort é uma parada obrigatória no fim do ano por conta da sua casa de gingerbread (biscoito de gengibre tradicional no Natal americano) de mais de 4 metros de altura localizada no lobby do hotel. O Disney’s Beach Club Resort hospeda uma exibição incrível de um carrossel de gingerbread, acompanhada do cheiro doce de guloseimas de Natal flutuando pela porta de entrada. O Disney’s Contemporary Resort e o Disney’s Boardwalk Resort têm suas próprias exibições de final de ano feitas comgingerbread para o deleite dos visitantes. Já o Disney’s Wilderness Lodge e o Disney’s Animal Kingdom Lodge montam altíssimas árvores de Natal de tirar o fôlego dentro dos resorts.com tantas coisas esplêndidas para ver, a alegria de Natal irradia em cada canto do Walt Disney World Resort!

Fonte: Guia de orlando


Cobra’s Curse será aberta no Busch Gardens em 2016 By redação on December, 2015

No meio do passeio os visitantes vão ficar cara-a-cara com uma cobra gigante e passear ao longo do parque Serengeti Plain.

Esta não é uma montanha-russa comum. Esta atração famíliar é uma Spin Coaster, que levará os visitantes por uma aventura emocionante. Os carrinhos vão subir verticalmente, até o topo de um templo antigo, e de lá vão cair girando de forma aleatória, para trás e para frente.

Este passeio familiar coloca os visitantes no meio de uma misteriosa escavação arqueológica egípcia que os levará para o passeio de suas vidas.

Confira aqui o vídeo da nova atração.

Cobra’s Curse será aberta em 2016, então não perca as novidades aqui no Brazil Connect Magazine Fonte: Guia de orlando


Área do Avatar na Disney vai incluir passeio de canoa By redação on December, 2015

Outra atração definida para Pandora, a área em construção no Animal Kingdom da Disney baseada em Avatar, foi anunciada. O Na’Vi River Journey vai colocar os visitantes em canoas que viajam pelo rio através de uma floresta tropical bioluminescente. A atração foi anunciada em uma sessão de D23, fã clube oficial da Disney, no Japão na sexta-feira (06/11). A atração termina com um encontro com um xamã Na’vi, “que tem uma profunda ligação com a força da vida de Pandora e envia energia positiva para a floresta através de sua música,” de acordo com o oficial Disney Parks Blog. O Na’Vi River Journey vai abrir como parte de Pandora em 2017. A área que começou a ser construída no início de 2014, também irá incluir uma atração chamada Avatar Flight of Passage, que irá simular voos com banshees. Outras atrações em construção no Animal Kingdom incluem Rivers of Light, uma performance ao vivo no Discovery River, e uma versão noturna de Kilimanjaro Safaris. Essas novidades devem estar disponíveis na primavera de 2016 Fonte: Guia de orlando


idriveNASCAR.COM


The NASCAR I-Drive Indoor Kart Racing is here to help you celebrate the best moments in life. Don’t thinf for a moment it is a place just for tourists. It is for fun, celebrations, business meetings and will make your event unforgettable. A place made with enjoyment in mind. NASCAR I-Drive Indoor Kart Racing, reunites, Kart, Bowling, electronic games, Bar, and great service,! Where can you find all that? Did you try it yet? Well, don’t miss this opportunity to have fun and celebrate. Visit the website www.idrivenascar.com

NASCAR I-Drive In Door Kart Racing 5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


A little extra space to work. Or not. Flying in Main Cabin Extra gives you, well, a little extra. For starters, up to six extra inches of legroom to stretch out. A few extra minutes to get settled with early boarding. And since you’re seated near the front of the plane, you’ll be an extra step closer to wherever you’re headed when you land. All so you can fly with a little extra ease. The new American is arriving. aa.com/maincabinextra

AmericanAirlines, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


Estadia em Orlando por conta da Macrobaby!

Visite nosso Site! www.macrobaby.com.br


® EastCoast Medical Network, Inc.

O seu cliente adoeceu durante as ferias aqui em Orlando, Flórida E agora? Ele te liga no Brasil e quem é que você chama para ajuda-lo? A maioria dos turistas que viajam para Orlando nunca experimentam uma doença enquanto estão de férias; Eles chegam e partem sem nunca pensar nisso; sendo assim , é fácil para eles se acomodarem em não comprar um seguro de viagem nas suas viagens seguintes. Mas, o seguro de viagem é realmente uma necessidade? Bem, já parou para pensar o quanto poderia custar a seus clientes se porventura eles adoecessem durante a viagem? Os custos hospitalares nos EUA podem alcancar os $10,000.00 por dia mas, se houver a necessidade de transportar um doente para casa, esse valor poderá atingir os $100,000.00 ou mais. Agora, imagine você enviar seus clientes, em suas férias de sonho, a Walt Disney World, e, enquanto isso, os mesmos contraem uma doença. O que eles fazem? Quem é chamado? E o que acontece se eles não falam a língua? Uma coisa é encontrar um médico em quem confiam, mas, uma outra coisa é esse médico ter a capacidade de entender como os seus clientes se sentem. Desde 1980, a rede médica EastCoast tem auxiliado visitantes confrontados com necessidades médicas imprevistas, proporcionando-lhes serviços convenientes de cuidados urgentes , criados exclusivamente, tendo em mente, os requisitos únicos do visitante aceitando seus seguros de viagem. A Fundadora da rede médica EastCoast, Presidente e CEO, Susan Gentry, explica. "Como jovem enfermeira de sala de emergência, testemunhei, como uma preocupação medica muitas vezes a chegada do visitante, junto com os membros de sua família e amigos, ao Hospital para avaliação e tratamento. Observei que, na maioria dos casos, situações médicas poderiam ser abordadas mais eficientemente em um ambiente de não-emergência". Em resposta, o programa Rede Médica EastCoast e The Medical Concierge ® nasceu, e há mais de 35 anos eles têm fornecido serviços de assistência médicas e odontológicas, exclusivamente para o turista. O Medical Concierge ® é uma prática médica de hospitalidade. O Medical Concierge ® faz parte da estrutura da comunidade de turismo de Orlando, e enquanto a cidade de Orlando recebe 62 milhões de visitantes em 2014, a comunidade de Turismo de Orlando esta plenamente consciente de que se um turista tiver uma má experiência, ele poderá não retornar. Atender as necessidades específicas do turista com atendimentos médicos convenientes no mesmo-dia e funcionários multilíngues são apenas dois dos muitos serviços que oferecemos. Ninguém quer ficar doente durante a sua viagem. Mas se acontecer, é bom saber que podem contar com uma empresa de assistência medica certificada e licenciada pela Florida em pediatria ou medicina


familiar práticas estás disponíveis dia e noite . No The Medical Concierge ® os médicos avaliam, diagnosticam, tratam e, se necessário, fornecem medicamentos prescritivos necessários durante a sua visita, eliminando o transtorno de ter que encontrar uma farmácia em horários noturnos, tudo no conforto de um quarto de hotel ou villa privada. O The Medical Concierge ® acredita em fornecer apenas o mais alto nível de cuidados. Orgulha-se de seu staff de médicos, que fazem visitas 24 horas por dia - aos hotéis, resorts, casas de férias e vilas privadas. Nossos escritórios médicos estão convenientemente localizados perto do Universal Orlando Resort e, apesar de cuidados médicos urgentes no quarto de seu hotel serem seu serviço primário, por meio de chamadas telefônicas, , nos oferecemos também uma clínica médica extremamente bem equipada apresentando os melhores e mais modernos equipamentos médicos como também uma sala de espera confortável e preparada para seus familiares e amigos. Os turistas são recebidos com a atmosfera de um "SPA" e são atendidos quase que imediatamente após sua chegada. Tenha certeza que aqui você não vai encontrar uma sala de espera lotada e, consequentemente, você não vai estar rodeado por outras pessoas doentes . A razão de encontrar esse ambiente, é porque estamos focados exclusivamente na sua hospitalidade - atendemos somente os turistas visitantes em Orlando e não a seus moradores. Para oferecer suporte a seus médicos, a The Medical Concierge ® tem uma equipe de enfermeiros, altamente treinada, que está sempre disponível para a triagem de cada chamada. "Falar com cada paciente antes de despachar um médico pode ajudar a reduzir a ansiedade do turista", disse Gentry. "Também pode eliminar visitas desnecessárias do paciente que, por sua vez, podem levar a uma despesa médica desnecessária para a seguradora". Os serviços de triagem estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, incluindo feriados e sem nenhum custo para você ou seus clientes. Contenção de custos é um dos muitos benefícios de trabalhar com o Medical Concierge. "Apreciamos as muitas famílias que viajam com um orçamento", diz Jason Lawrence, CGSP, Director of Business Development. "Limitar a despesa do próprio bolso do turista é crucial. Nós faturamos diretamente para a maioria das companhias de seguros de viagens através de nossas relações contratuais, para que os nossos hóspedes mantenham mais de seu dinheiro para gastar em suas férias. Afinal de contas, esta é a verdadeira razão porque estão aqui ". O Medical Concierge ® trabalha em conjunto com agentes de viagens e operadores turísticos no sentido de garantir ao turista uma experiência excepcional.

® EastCoast Medical Network, Inc.

407-648-5252

Por favor ligue para maiores informaçoes ou para marcar consulta. www.themedicalconcierge.com


Rara coleção de ‘Amphicars’ encanta os visitantes no Disney Springs By redação on December, 2015

Gostaria de passear em um carro antigo no Walt DisneyWorld que funciona em terra firme e também na água? Conheça o ‘Amphicar, “um carro-barco vintage que foi fabricado na Alemanha em meados de 1960. Eles estão entre os carros mais raros no mundo, com apenas cerca de 300 remanescente dos 4000 que foram construídos. E agora a Disney Springs tem oito deles.

Operada pelo novo Boathouse Restaurant que foi recentemente inaugurado no Disney Springs, uma volta nos Amphicars dura 20 minutos, dirigido por um capitão treinado, que narra a história do Amphicar e aponta marcos na mudança do Downtown Disney em Disney Springs.

Para mais informações sobre passeios nos Amphicars no Walt Disney World acesse: http://www.theboathouseorlando.com/

Fonte: Guia de orlando


Novos detalhes sobre “Rivers of Light” no Animal Kingdom By redação on December, 2015 Quando a nova experiência noturna “Rivers of Light” abrir no Animal Kingdom da Disney, vai ser um dos shows mais memoráveis ​e emocionalmente da história do parque. E hoje nós estamos compartilhando uma espiada em alguns dos pontos incríveis que o show vai oferecer quando inaugurar na primavera de 2016.

O show será realizado no Discovery River entre Discovery Island e Expedition Everest. Em “Rivers of Light”, prepare-se para uma dança dramática de água e luz para invocar espíritos dos animais.

Além do show, você também vai notar árvore icónica do parque, Tree of Life, passando por um despertar incrível como os espíritos dos animais.

Veja aqui o vídeo sobre o novo show!

Foto: Disney Parks Blog


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and all related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. All rights reserved. 1402932/JL


27º Festival do Turismo de Gramado Festuris recebe 14 mil visitantes e impacto de R$ 14 milhoes em Gramado.

Marcus e Marta Rossi e Eduardo Zorzanello

GRAMADO (RS) - A organização do Festival de Turismo de Gramado anunciou os números finais da edição 2015. Entre os destaques estão o impacto econômico no município de cerca de R$ 14 milhões. Já no Serra Park, local do evento, foram registrados cerca de 14 mil visitantes em dois dias, resultado 3% maior em relação ao ano passado. Fora isso, 36% dos visitantes foram pela primeira vez ao evento. "Embora este ano houvesse o risco de o festival não receber muitos visitantes, por conta dos deslizamentos nas estradas e das chuvas, os resultados foram positivos", afirma um dos organizadores do evento, Eduardo Zorzanello. A expectativa é de que o festival gere um volume de negócios de R$ 212 milhões no próximo ano. Visite o site: www.festivalturismogramado.com.br para mais noticias Fonte: Panrotas


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


TM

COMING SOON TO DISNEY SPRINGS Lake Buena Vista, FL 32830

For more information, call 877.955.2822 planethollywoodintl.com

Hospitalidade, sabor e tradição. Um brinde ao estilo italiano! Buca di Beppo: o endereço perfeito para o seu grupo. Deliciosa gastronomia italiana e destino de compras em uma só parada. Contate Nice Via Apia Turismo e desfrute de um jantar exclusivo!

FLORIDA MALL 8001 South Orange Blossom Trail • Orlando, FL

TIMES SQUARE On 45th between Broadway & 6th • New York, NY 877.955.2822 • bucadibeppo.com


O PREMIADO SUSHI BAR BRASILEIRO AGORA EM ORLANDO! I DRIVE 360 8441 International Drive, Suite 290, Orlando FL 32819 (407) 801-0005


“Mortadela do Michelão” = Sucesso!


Star Wars World no Walt Disney World tem abertura reportada para final de 2018 By redação on December, 2015

Um relatório com mapas revelou os planos de construção das novas áreas Star Wars Land e Toy Story Land. Na licença para construção está previsto o início das obras em janeiro de 2016 e sua conclusão em outubro 2018. Agora, isso não significa que Star Wars Land vai abrir em outubro de 2018. Após a construção, haverá, evidentemente, testes nos passeios, além da decoração especial da Disney. A empresa também pretende colocar com funcionários fantasiados como aliens, além de droids e outras criaturas na nova área do parque – e todas essas coisas que levam tempo. Fonte: Guia de orlando


Orlando terá maior montanha-russa do mundo; conheça By redação on December, 2015

A Universal Studios bem que tentou impedir, mas o Comitê do Condado de Orange (Califórnia) aprovou com unanimidade, em 1º dezembro, a construção do complexo Skyplex, ou simplesmente o projeto que inclui a montanha-russa vertical mais alta do mundo, na Orlando I-Drive. Com investimentos de US$ 500 milhões, o empreendimento da Wallack Holdings LLC terá a aguardada montanha-russa central de 152 metros construída na base de um torre vertical, o Skyfall, atração de queda livre com 137 metros de altura, uma tirolesa com cerca de 180 metros de extensão. Além disso, o empreendimento compreende também um hotel com 350 quartos, o parque Skysurf, bares, lojas e restaurantes construídos em torno da rede Skyplaza. A Universal se opôs ao afirmar que o projeto acarretaria em uma série de fatores negativos, como, por exemplo, poluição sonora, visual, trânsito intenso na região turística e que a Skyplex poderia ser vista em um raio de até 48 quilômetros, tornando-se visível dentro do complexo. Os argumentos, no entanto, foram contrapostos. Veja aqui como será a atração. Acredita-se que o poderá colaborar com a criação de cerca de 3,7 mil empregos diretos e indiretos, irá trazer um impacto econômico de cerca de US$ 600 milhões na região. O Skyplex tem previsão de abertura em 2018. Fonte: panrotas.com.br


Take it easy before taking off. Conveniently located in major airports worldwide, the Admirals Club® is the perfect escape for travelers seeking a more personal level of comfort and service. Enjoy complimentary Wi-Fi, snacks and beverages, wine and spirits, charging stations and more. For membership options, visit aa.com/admiralsclub

AmericanAirlines, aa.com, Admirals Club and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


Now everyone gets an upgrade. We’re obsessed with improving everything about flying. Naturally, that starts with the planes. So we continue to add a brand new plane every week with amenities like powerports, Wi-Fi and personal in-seat entertainment for everyone on board. We’re putting the wonder back into air travel, one innovation at a time. It’s just one way we’re building the new American. aa.com/newplanes

AmericanAirlines, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 5323 Millenia Lakes Blvd Suite 300, Orlando, FL 32839 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


Ligue USA TravelTab Mais tempo, menos dinheiro, mais Aventuras A vida é uma aventura e as viagens quase certamente podem tambem ser uma aventura desafiadora. Ligue USA TravelTab tira o estresse das suas viagens dando-lhe todas as ferramentas para lidar com qualquer momento de surpresa em sua viagem.

Se Perdeu no centro da cidade? O Ligue USA Travel Tab vai colocar você de volta no caminho certo. Preso no trânsito e atrasado? O Ligue USA Travel Tab irá mostrar-lhe o caminho. O seu estômago esta roncando incontrolavelmente? O Ligue USA Travel Tab vai achar o restaurante que você precisa.


Ligue USA Travel Tab Principais Características

Fique Ligado 24 horas Com o Ligue USA Travel Tab, você não vai precisar usar o seu próprio telefone e pagar por tarifas de roaming ridículas e taxas de excesso de uso na internet. O Ligue USA Travel Tab irá mantê-lo ligado com o seu escritório e sua família com facilidade, ao mesmo tempo, poupando-lhe dinheiro.

Pessoal, confiável e seguro Wi-Fi Hotspot Ligue USA Travel Tab vem com um, seguro hotspot pessoal Wi-Fi 4 G LTE de alta velocidade onde você pode agregar a sua rede até 5 outros dispositivos( Celurares, Computadores etc.. depois e so, surfar na internet, ver filmes, mandar e-mails, ouvir músicasetc..

GPS Nós chegaremos lá Nós não queremos que ninguém se perca, por isso, o Ligue USA Travel Tab vem de fábrica com um, GPS de ultima geracao facil de usar, ativado por voz (com até 60 idiomas diferentes), relatórios de tráfego em tempo real e sistema de mapas GPS constantemente atualizados.

Apps. Lotes & lotes de apps Todo mundo adora apps. O Ligue USA Travel Tab tambem adora. Fique em contato com seus amigos do Facebook, e use todos os outro Apps que voce necessita onde você estiver 24 horas.


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por perĂ­odos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidadeâ€?. Nossa intenção ĂŠ poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotĂŠis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estĂŁo localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotĂŠis, casas e resorts durante a viagem de fĂŠrias de seus clientes. &RPXPDHTXLSHSURÂżVVLRQDOHDWHQFLRVDDMXGDPRVRDJHQWHGHYLDJHQVD encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


Disney e outros parques nos EUA instalam detectores de metais By redação on December, 2015

Preocupação com segurança aumenta após ataque em San Bernardino. Disney também proibiu entrada de armas de brinquedo e adultos fantasiados. Disney e outras companhias com parques temáticos nos Estados Unidos instalaram detectores de metais em suas atrações, em um momento em que aumenta a preocupação com a segurança nos Estados Unidos, após o massacre de San Bernardino e disparos em massa. A Disney World começou a usar os detectores de metais nesta quinta-feira (17/12) em todos os parques de diversões nos estados da Flórida (sudeste) e Califórnia (oeste), informou a porta-voz, Jacquee Wahler, à agência France Presse. “Continuamente revisamos nossas medidas de segurança e

implementamos medidas de segurança

adicionais quando é conveniente”, indicou Wahler. A companhia, que recebe em seus parques milhões de visitantes por ano, destacou ter adotado outros dispositivos nas semanas passadas, como a proibição de entrar com armas de brinquedo ou que adultos usem fantasias, além de deslocar um número maior de policiais e cães em suas instalações. Além da Disney, as empresas Universal e SeaWorld também informaram ter começado a usar detectores de metais em seus parques temáticos. “Queremos que nossos visitantes se sintam seguros quando venham aos nossos parques”, disse o porta-voz da Universal Tom Shroder, que indicou que a medida estará em período de testes em suas instalações em Orlando, na Flórida, e Hollywood, na Califórnia. “Esta é uma evolução natural, enquanto analisamos as melhores medidas de segurança para o mundo de hoje”, disse Shroder. O SeaWorld informou que os detectores de metal são parte de suas reforçadas medidas de segurança para a época


Sea World apresenta novos ingressos para Flórida By redação on December, 2015 Em 2016 Sea World Parks & Entertainment terá mudanças nos ingressos dos parques da Flórida. O objetivo é oferecer

ao

mercado brasileiro as mesmas facilidades dos ingressos

que

passarão a ser oferecidos também no Estados Unidos. Segundo o diretor Maurício Alexandre, a mudança trará mais flexibilidade na utilização dos ingressos e na escolha dos parques que quer aproveitar. Ainda segundo ele, as as mudanças ocorrerão apenas nos ingressos combinados: aqueles que incluem mais de um parque. Os ingressos de um parque que vale por um dia não terão alterações e continuarão valendo para o parque escolhido – Sea World Orlando ou Busch Gardens Tampa – por uma única entrada. Todos os ingressos têm preço único para maiores de 3 anos (menos de 3 não pagam). Confira abaixo os novos produtos para as opções combinadas: DUAS VISITAS A partir do ano que vem haverá um novo ingresso que se chama: Escolha Sua Aventura – 2 Visitas Qualquer Parque. A regra principal é que ele permite duas visitas. Já a escolha dos parques fica a critério do passageiro, que poderá optar por: Sea World Orlando, Aquatica Orlando, Busch Gardens Tampa e Adventure Island Tampa. O ingresso é válido por um ano após emissão. Após primeira utilização, o ingresso deverá ser utilizado dentro do período de seis meses, podendo repetir o mesmo parque. TRÊS VISITAS A outra opção de ingresso será: Ingresso Escolha Sua Aventura – 3 Visitas Qualquer Parque. Mais uma vez a regra principal são as visitas, neste caso o ingresso permite três visitas. A escolha dos parques mais uma vez fica a critério do passageiro, que poderá optar por: Sea World Orlando, Aquatica Orlando, Busch Gardens Tampa e Adventure Island Tampa. O ingresso é válido por um ano após emissão. Após primeira utilização, o ingresso deverá ser utilizado dentro do período de seis meses, podendo repetir o parque. Sua Aventura – Visitas Ilimitadas com Estacionamento. Ele permite visitas ilimitadas por 14 dias consecutivos aos parques Sea World Orlando, Aquatica Orlando, Busch Gardens Tampa e Adventure Island Tampa. Este ingresso oferece ainda estacionamento gratuito em todos os parques. O ingresso é válido por um ano após emissão. Após primeira utilização o ingresso deverá ser utilizado dentro do período de 14 dias. DISCOVERY COVE Os ingressos para o Discovery Cove não terão alterações. Porém, os passageiros que optarem pelo ingresso Discovery Cove Ultimate Package (com ou sem nado com os golfinhos), o qual além de um dia no Discovery Cove inclui entradas ilimitadas por 14 dias nos parques Sea World Orlando, Aquatica Orlando e Busch Gardens Tampa. A partir

de 1º de janeiro de 2016, esses ingressos terão como

benefício a cortesia dos

estacionamentos em todos os parques. Fonte: panrotas.com.br


Tampa Florida


Já pensou em assistir uma partida do Orlando Magic? O jogo realmente é um capítulo a parte, não é um jogo somente é um evento!!! Nos USA a preocupação é pelo esporte mas também pelo espetáculo. A começar por toda estrutura do Amway Center que é enorme, de todas as fileiras você tem uma boa visão do jogo, fica localizado a margem de I-4, facílimo de chegar, conta com um prédio garagem que você paga US$ 15.00 e deixa o seu carro num local coberto, pega uma passagem e sai direto na arena. Você tem quase um mini shopping com todas as bugingangas possíveis, lanchonetes em todos os níveis... além da O-ZONE, uma área com jogos eletrônicos e todo o tipo de diversão, inclusive uma área onde as crianças pequenas podem se divertir. Nos finais de semana, as ruas em torno da arena ficam fechadas e você tem várias opções de entretenimento durante o período de espera para a abertura dos portões.

Você deve chegar mais cedo para conhecer, embora todos os lugares sejam marcados, e mesmo com o jogo começado você pode chegar tranquilamente que o seu lugar estará lá te esperando.


Durante os intervalos dos quartos de jogo, você tem sempre uma diversão acontecendo na quadra, alem claro das cheerleaders que já são uma atração a parte, são jogos infantis, malabaristas, enfim sempre tem algo acontecendo na quadra. Logo no início, vem a demonstração do quanto os americanos são patriotas, pois o hino é cantado por todos e mesmo que você não seja fã dos USA, é legal ver o quanto eles respeitam o país!!

Em determinadas épocas, você ainda ganha brindes, isto mesmo, ganha, você chega na sua cadeira e tem uma camiseta comemorativa que você deverá usar durante o jogo e levar de lembrança para a sua casa (na época da inauguração desta nova arena de Orlando, o Amway Center, eles deram uma miniatura da arena para todos!!

E você então vai perguntar: e o jogo???? Bem o jogo todos já conhecem... contagia... é eletrizante... e quando você menos espera você já está gritando: LET'S GO MAGIC!!! LET'S GO MAGIC!! ou.... DEFENSE!! DEFENSE!!!

E depois é só LET'S GO MAGIC!!!!!!


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A?

Target ” reaches the

“ Brazilian It is our goal to bring to our tion and issues “

. readers important informaalso will ” communities in need of new products,

services, jobs, and ideas. “

” distributes

,000 free monthly in

more than 2


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV  FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


SKAL INTERNATIONAL ORLANDO MEMBERS CHOOSE TOP CENTRAL FLORIDA ATTRACTIONS, HOTELS AND RESTAURANT MEETING VENUES ORLANDO, Florida (Oct. 16, 2015) -- As the second largest Skal Club in the United States and ranked among the top 10 in the world, Skal International Orlando brings its members to the top travel, tourism and hospitality venues in Central Florida to meet, network and conduct business each month, and it's not by coincidence.

"Our members are key executives with very successful attractions, hotels, restaurants and entertainment venues in Orlando," said president Jeff Chase "We support them and get to know them by bringing members together each month at their establishments. We reach out to other hospitality companies to host us and check us out for membership, too." Skal board member Carla Ritthamel is in charge of planning and scheduling monthly meetings throughout the year, achieving a balance of hotels, restaurants, attractions and entertainment venues as hosts. "We want to offer a variety of experiences at our member meetings that constantly open up new opportunities for networking and doing business," said Ritthamel. "During the year, our monthly meetings consist of a cocktail hour, and dinner with speaker. In summer months, we have more informal mixer meetings."


MESSAGE FROM PRESIDENT As we come to the end of another year and the dawn of a new one in the Gregorian calendar we all have an opportunity to reflect on what we have accomplished, both professionally and personally, and at the same time look ahead to what we want to achieve in the year ahead. Read More

"Mobility, comfort and flexibility at any time and at reasonable prices - this is the promise that Sixt, Germany's leading and largest car rental provider, is committed to keep. Our services are not limited to Europe and are also on offer in Asia, Australia, Africa, as well in island states and countries like Barbados and Singapore. You can find us worldwide in over 4,000 locations in more than 105 countries. Whether needing a rental car on vacation, a truck for help with relocating, or a compact city car for urban explorations you can book everything you need -including comprehensive benefits- with us. We are happy to offer Sk책l members up to 10% winter discount with Sixt for your journeys around the world."

LAST CONGRESS ON THE COSTA DEL SOL | SPAIN TORREMOLINOS 28 OCTOBER - 1 NOVEMBER


SPECIAL INCENTIVE FOR NEW SKÅL CLUBS Any Skål Club formed between 1 June 2015 and 31 May 2016 is eligible to win €500 against the Monaco Skål World Congress 2016 registration fee. Read more

SKÅL AROUND THE WORLD

Skål International Atlantic City Gets four new members as a result of recruitment event

Skål International Bahrain Meetings in November

Skål International Barcelona Medal presented to National President

Skål International Barcelona and Gerona Stand and networking event during IBTM

Skål International Bogota Christmas celebration

Skål International Chennai Hosted the annual "Skål Cares" evening


Skål Friends across the Pacific Meeting in Pacific Harbour, Fiji

Skål International India National Congress held in Goa on 15 October

Skål International Italy In Audience with Pope Francesco

Skål International Mauritius Greening Mauritius Project

Skål International Montevideo Operation Hope

Skål International Taipei Christmas celebration

Skål International Tampa Bay 2nd Annual Salute to Tourism

Skål International Toronto Young Skål networking activity

Send the pictures of your Skål events, together with a text to anamaria.vera@skal.org and we shall be pleased to publish these in the E-newsletter. 


Upcoming Skal International Orlando meeting venues will feature an impressive lineup that includes: Del Frisco's Steak House on International Drive, the B Resort Lake Buena Vista, Tapa Toro in the new I-Drive 360 Complex, Loews Royal Pacific at Universal, the Hard Rock Hotel , UCF Rosen College of Hospitality Management and Sea World Orlando. "It's a win, win for all of us in the industry, for the hosts and for our travel, tourism and hospitality industry members," Chase added. "We see it as a tremendous professional support system for one another."

Skal International Orlando proudly distinguishes itself in its local community, nationally and internationally. The club was voted Skal International Club of the Year 2006-2007 and North American Club of the Year in 2007. For more information, go to www.skalorlando.com. For membership information, contact Dennis BeMent, Membership Development Officer, Skal International Orlando, at dennis.bement@icloud.com.


)BMMBOEBMF#FBDI 4BXHSBTT.JMMT .JBNJ*OUM.BMM #BZTJEF.BSLFUQMBDF .BESJE

XXXUIFLOJGFSFTUBVSBOUDPN

TRADIÇÃO

Orlando 12501 State Road 535 Lake Buena Vista, FL 32836(321) 395-4892


Redeem your piece of paradise. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a relaxing getaway, a new adventure or the trip of a lifetime. To learn more or enroll, visit aa.com/aadvantage.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


"OP7PMVNF%FDFNCFS

%UD]LO &RQQHFW 0HGLD.LW Fim de ano com mĂşsica e magia $9$7$5DW 'LVQH\ÂśV $QLPDO .LQJGRP

Cobraâ&#x20AC;&#x2122;s Curse serĂĄ aberta no Busch Gardens em 2016 /$.( %8(1$ 9,67$ )$&725< 0(',&$/ &21&,(5*( 0(',&212 6(8+27(/

6NDO&OXEGH 2UODQGR1(:6 Sea World apresenta novos ingressos para FlĂłrida 6WDU:DUV 7KHPHG/DQGV

1$58 686+,%$5 (0 25/$1'2

Star Wars World no Walt Disney World

Brazil connect magazine ano 2 volume 12 december 2015  
Brazil connect magazine ano 2 volume 12 december 2015  

Brazilian Travel Industry Magazine, FENACTUR Brazilian National Federation of Tourism, Brazil...