Page 1

Ano 2 - Volume - 8 August - 2015

NOVO "APP" DA FACE TURISMO PARA IPHONE E ANDROID Proposta Para Instalação do Consulado Brasileiro em Orlando

I DRIVE NASCAR ORLANDO LATAM Airlines Group Increases Connections

Pan Am Toronto 2015

Mensagem do Skal de Orlando

Harlem Globetrotters met with Pope Francis

Orlando City Revela Ilustrações

Skal Club de Orlando NEWS

ORANGE COUNTY CELEBRATES

Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos!


05

Expediente

Editorial Brazil Connect US

06

WƵďůŝƐŚĞƌͬĚŝƚŽƌŝŶŚŝĞĨ KDĂƌĐĞůŽDĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌƐƐŝƐƚĂŶƚ >ĂŝzZŽĚƌŝŐƵĞnj Editor Brasil: Michel Tuma Ness



Editor Brasil: Vitor Daniel Financeiro Andres Cibotti

Noticias do Presidente Michell

Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions

07

Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani

Coluna do Vitor Daniel

COLABORADORES LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO

08

NILO SERGIO FELIX X LUIS AVELINO

PAN AM TORONTO 2015

14

MARIO EDMUNDO LOBO FILHO ADEMAR RODRIGUES

Orlando City Revela Ilustrações E Detalhes Do Projeto Do Novo Estádio

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

20

Proposta Para Instalação do Consulado Brasileiro em Orlando

22

Minions”ruled the weekend box office

29

UNITED Anuncia Estratégico Investimento

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Andres Cibotti – 407-928-3713 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ magazine.html ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809 No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


38

The iconic Harlem Globetrotters met with Pope Francis

46

ORANGE COUNTY CELEBRATES UNITED STATES TENNIS ASSOCIATION

52 LATAM Airlines Group Increases Connections

60

Celebrating 17 Years Entertaining the Orlando Communities

74

Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos!

76

Skal Club de Orlando


&EJUPSJBM De 27 a 30 de agosto, Foz do Iguaçu serĂĄ palco de um dos principais eventos brasileiros voltado a agentes de viagens. Com o foco exclusivo em negĂłcios, o Travel Business Networking trarĂĄ para o Destino 800 convidados para sua dĂŠcima edição. SerĂŁo trĂŞs dias seguindo o Sistema Business to Business - B2B, com agendamentos on-line e espaço para network direto. Os participantes – agentes de viagem convidados, recebem todo o suporte com bilhete aĂŠreo, hospedagem e alimentação durante o perĂ­odo do evento. Esse cuidado ĂŠ a contrapartida do compromisso com os agendamentos e participação em toda a programação do evento. Na qualificação dos convidados, a seleção ĂŠ feita atravĂŠs de indicaçþes dos patrocinadores, expositores e parceiros do TBN, em sua maioria, operadores de turismo que realizam uma triagem de seus potenciais clientes. Esse tipo de formato amplia o interesse e, nĂŁo obriga, mas direciona o convidado a fazer negĂłcios. “As escolhas das sedes sĂŁo sempre em locais de Ăłtima qualidade onde no momento adequado, o agente podera desfrutar, mas e claro sempre lembrando que o foco do Agente e voltado ao principal objetivo: negĂłcios e networkâ€?. AlĂŠm do sistema de agendamento, o 2Âş TBN, 12Âş Encontro Nacional de Agentes de Viagem, ocorre no formato de feira de negĂłcios, workshops e com palestras voltadas ao setor. Marcado para acontecer no Mabu Thermas Grand Resort, os trabalhos ainda terĂŁo espaço para visitas Ă s Cataratas do Iguaçu, Itapu, e almoço do FeijĂŁo Amigo – evento gastronĂ´mico famoso em todo o Brasil e agora tambem nos EUA onde eu tenho a honra de presidir aqui em Orlando, no estado da Florida.

O Iguassu Convention & Visitors Bureau – ICVB apoia o TBN e estarĂĄ presente ao evento e serĂĄ responsĂĄvel por uma palestra de capacitação a esses agentes. SerĂŁo apresentadas as mais diversas opçþes que o Destino Iguaçu oferece para os visitantes. Para a consultora de Visitors do ICVB, Elaine Tenerello, “teremos uma excelente oportunidade de apresentar o bem receber do Destino Iguaçu. Teremos em nossa cidade 800 agentes de viagem escolhidos pelos principais operadores de turismo do paĂ­s, nos dando uma garantia de um pĂşblico bem qualificado, que deverĂĄ potencializar as vendas do Destino Iguaçuâ€?.

Para a Brazil Connect US ĂŠ um Prazer representar o TBN para todo os EUA e um previlĂŠgio poder fazer parte desse evento ajudando no seu crecimento e conhecimento Internacional, estaremos presentes com a ilha da delegacao Americana que conta com 10 empresas Americanas da industria de turismo dos EUA, ParabĂŠns Ricardo Lopes!

.BSDFMP.BUUPT &EJUPSJO$IJFG 7*4*5&04*5&%0&7&/50

XXXUCOUVSCS


O TURISMO NO BRASIL ! /ÍPIÈRVFNEVWJEFEBTFOPSNFTQPUFODJBMJEBEFTUVSÓTUJDBTEP#SBTJM"OBUVSF[BGPJQSØEJHBBP CBOIBS P QBÓT DPN NBJT EF  NJM RVJMÙNFUSPT EF MJUPSBM  FOTPMBSBEBT OB NBJPS QBSUF EP BOP 5FNPT UBNCÏN  TFSSBT EFTMVNCSBOUFT F BCSJHBNPT B NBJPS GMPSFTUB EP NVOEP  QBSB GJDBSNPT BQFOBTFNBMHVOTFYFNQMPTEFTTFOBUVSBMBVYÓMJP "T PQÎÜFT EF UVSJTNP BUFOEFN B UPEPT PT HPTUPT F QFSGJT  QPTTJCJMJUBOEP RVF PT CSBTJMFJSPT QPTTBN  BP MPOHP EPT BOPT  DPODSFUJ[BS P TPOIP EF WJBKBS 5BNCÏN IÈ HSBOEF DPOTFOTP FN UPSOP EB DPOUSJCVJÎÍP RVF P TFUPS QPEF EBS Ë FDPOPNJB EP QBÓT  DPNP HFSBEPS EF EJWJTBT  FNQSFHPTFSFOEB &N SB[ÍP EF NFV FTUSFJUP FOWPMWJNFOUP DPN FTTF TFHNFOUP IÈ NBJT EF RVBUSP EÏDBEBT  BDPNQBOIPPTBWBOÎPTRVFPQBÓTWFNFNQSFFOEFOEPOPTÞMUJNPTBOPTFRVFFODPOUSBSBNOB DSJBÎÍP EP .JOJTUÏSJP EP 5VSJTNP F OB DSJBÎÍP EB MFJ (FSBM EP 5VSJTNP  TFVT NBSDPT NBJT FNCMFNÈUJDPT " JOGSBFTUSVUSB UVSÓTUJDB UBNCÏN UFN BDPNQBOIBEP DPN EFEJDBÎÍP F QSPGJTTJPOBMJTNP P DSFTDFOUF JOUFSFTTF EFTQFSUBEP QFMP QBÓT OP DFOÈSJP JOUFSOBDJPOBM 5FNPT IPUÏJTFSFTPSUTRVFSFDFCFNPTIØTQFEFTEFOUSPEFVNQBESÍPJOUFSOBDJPOBMEFBUFOEJNFOUPF VNBNBMIBBÏSFBEFDPOFYÜFTRVFDPCSFTBUJTGBUPSJBNFOUFPQBÓTEFEJNFOTÜFTDPOUJOFOUBJT& DPOUBNPT BJOEB DPN P UBMFOUP OBUVSBM EP QPWP CSBTJMFJSP  JODMVJOEP PT QSPGJTTJPOBJT RVF USBCBMIBNOPUVSJTNP RVFCFNSFDFCFNPTUVSJTUBT DPNTJNQBUJBFFODBOUBNFOUP "QFTBS EF UPEPT PT BUSJCVUPT OBUVSBJT F EP DSFTDFOUF QSPGJTTJPOBMJTNP EP TFUPS  BJOEB UFNPT NVJUP B DSFTDFS F B DPOUSJCVJS QBSB B FDPOPNJB CSBTJMFJSB 0 RVF GBMUB QBSB UBOUP  )È HBSHBMPT RVF QSFDJTBN TFS FOGSFOUBEPT 0 QSJNFJSP EFMFT  OP NFV FOUFOEFS  Ï B OPTTB FTUSVUVSB EF USBOTQPSUFT RVF QSFDJTB TFS BQSJNPSBEB QBSB BUFOEFS B VN GMVYP EF UVSJTUBT DBEB WF[ NBJPS 1SFDJTBNPT JOWFTUJS OB NFMIPSJB EPT QPSUPT  EPT BFSPQPSUPT F UBNCÏN  EBT FTUSBEBT QBSBPGFSFDFSBPUVSJTUBDPOGPSUPFGBDJMJEBEFEFMPDPNPÎÍP 5BNCÏN Ï OFDFTTÈSJP BUFOUBS QBSB B TFHVSBOÎB QÞCMJDB 0 UVSJTUB QSFDJTB TF TFOUJS TFHVSP OP EFTUJOPRVFFTDPMIFVQBSBWJTJUBS"SFBMJ[BÎÍPEB$PQBEP.VOEPOP#SBTJMFBT0MJNQÓBEBTEF  QSPKFUBNPQBÓTOPDFOÈSJPNVOEJBMFNPTUSBNRVFUFNPTDPOEJÎÜFTEFPSHBOJ[BSFWFOUPT EFHSBOEFQPSUF DPNQSPGJTTJPOBMJTNP DPNQFUÐODJBFTFHVSBOÎB ² IPSB EF BDSFEJUBS NBJT OBT QPUFODJBMJEBEFT EP TFUPS  JOWFTUJS FN TFV DSFTDJNFOUP F DPOGJBS RVF  GFJUB B MJÎÍP EF DBTB  P #SBTJM TF CFOFGJDJBSÈ EPT SFTVMUBEPT USBEV[JEPT FN DSFTDJNFOUP FDPOÙNJDP  PQPSUVOJEBEFT EF FNQSFHP F EJTUSJCVJÎÍP EF SFOEB & UFNPT BDJNB EF UVEP  B DPOTDJÐODJBEFRVFP46$&440TØBQBSFDFBOUFTEP53"#"-)0OPEJDJPOÈSJP .JDIFM5VNB/FTT 1SFTJEFOUFEB'FOBDUVS 7JDF1SFTJEFOUF$/5VS


VIVER É UM ESPETÁCULO IMPERDÍVEL ! Você pode ter defeitos, viver ansioso e ficar irritado algumas vezes, mas não se esqueça de que sua vida é a maior empresa do mundo.Só você pode evitar que ela vá à falência. Lembrese sempre de que ser feliz não é ter um céu sem tempestades, caminhos sem acidentes, trabalhos sem fadigas, relacionamentos sem decepções. Ser feliz é encontrar força no perdão, esperança nas batalhas, segurança sem medo, amor nos desencontros. Ser feliz não é apenas valorizar o sorriso, mas refletir sobre a tristeza. Não é apenas comemorar o sucesso, mas aprender lições nos fracassos. Não é apenas ficar contente com os aplausos, mas encontrar alegria no anonimato. Ser feliz é reconhecer que vale a pena viver a vida, apesar de todos os desafios, incompreensões e períodos de crise. Ser feliz não é uma fatalidade do destino, mas uma conquista de quem sabe reconhecer seu próprio ser. Ser feliz é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história. É atravessar desertos, mas ser capaz de encontrar um oásis no interior da sua alma. É agradecer a cada manhã pelo milagre da vida. Ser feliz é não ter medo dos próprios sentimentos. É saber falar de si mesmo. É ter coragem para ouvir um "não" É ter segurança para receber uma crítica, mesmo que injusta. É beijar os filhos, curtir os pais e ter momentos poéticos com os amigos, mesmo que eles nos magoem. Ser feliz é deixar viver a criança livre, alegre e simples que mora dentro de cada um de nós. É ter maturidade para falar "eu errei". É ter ousadia para dizer "me perdoe". É ter sensibilidade para expressar "eu preciso de você". É ter capacidade de dizer "eu te amo". Faça da sua vida um depósito de oportunidades. Que nas suas primaveras você seja amante da alegria. Que nos seus invernos você seja amigo da sabedoria. E, quando você errar o caminho, comece tudo de novo. Pois assim você será cada vez mais apaixonado pela vida e descobrirá que ser feliz não é ter uma vida perfeita, mas é usar as lágrimas para regar a tolerância, usar as perdas para treinar a paciência, usar as falhas para esculpir a serenidade, usar a dor para lapidar o prazer, usar os obstáculos para abrir as janelas da inteligência. Jamais desista de si mesmo. Jamais desista das pessoas que você ama. Jamais desista de ser feliz, pois A VIDA É UM ESPETÁCULO IMPERDÍVEL !

Vitor Daniel


A excitação dos Jogos Pan-Americanos TORONTO 2015 alcançou um crescendo final esta noite, quando quase 40.000 pessoas — atletas, técnicos, voluntários, oficiais e torcedores dos Jogos muito barulhentos, entusiasmados e dançantes — reuniram-se para uma festa final: a cerimônia de encerramento dos Jogos Pan-Americanos.

acesa em Lima, Peru, cidade-sede dos Jogos Pan-Americanos e Parapan Americanos. "Hoje a noite foi mais do que uma cerimonia de encerramento. Foi uma celebração de vitória — sua celebração de vitória — de todos vocês. Nestes Jogos, a esperança venceu, o otimismo prevaleceu

O tema da cerimônia, unidade por meio da diversidade, refletiu o entusiasmo e a camaradagem dos Jogos, bem como o orgul-

e o espírito de comunidade fez o dia", disse Saäd Rafi, CEO do Comitê Organizador dos Jogos Pan-Americanos/ Parapan Americanos TORONTO 2015 (TO2015). "Aos atletas e técnicos, obrigado por sua coragem, atletismo e momentos emocionantes. Nós construímos os pódios para vocês, mas vocês nos ergueram um pouco mais alto". Há muito mais competições esportivas de categoria mundial reservadas para a área da grande Toronto, neste verão. Os maiores Jogos Parapan Americanos de todos os tempos começam na sexta-feira, 7 de agosto, e vai até o sábado, 15 de agosto. Todos os 15 esportes são qualificadores para os Paraolímpicos do Rio 2016. Não perca esses competidores corajosos e compre seus ingressos agora na TORONTO2015.org/tickets. ho cultural dos 41 países e territórios participantes. A Live Nation, a parceira oficial de música ao vivo para os Jogos, e a B5C Productions, uma joint venture envolvendo a BaAM Productions, com FONTE Toronto 2015 Pan/Parapan American Games sede em Toronto, e a FiveCurrents, desenvolveram a produção. SOURCE Toronto 2015 Pan/Parapan American Games Durante a cerimônia, a cantora nascida em Toronto, Serena Ryder, interpretou "Together We Are One", a canção oficial dos Jogos TORONTO 2015, e as superestrelas internacionais Kanye West e Pitbull também se apresentaram. Os altamente bem-sucedidos Jogos foram abraçados pelo povo de Toronto e a região Greater Golden Horseshoe, com 1,05 milhão de ingressos vendidos, colaborando para uma atmosfera divertida e de celebração, uma vez que os atletas deram tudo de si em 36 esportes. Depois de tantas performances emocionantes e lembranças maravilhosas, o público aplaudiu quando a pira dos jogos foi extinta, sinalizando o encerramento oficial dos Jogos Pan-Americanos TORONTO 2015. Quando as chamas se dissiparam, o internacionalmente aclamado coro da Hamilton Children cantou "Shine Your Light." Daqui a quatro anos, a pira dos Jogos Pan-Americanos será


Toronto 2015

This content was originally published by teleSUR at the following address: http://www.telesurtv.net/english/multimedia/Meet-the-Pan-Am-Games-Multi-Gold-Medalists-20150722-0011.html. . www.teleSURtv.net/english


Photo:Reuters / Jeff Swinger-USA TODAY Sports

Pan AMerican Games Toronto-2015

ParabĂŠns aos Nossos Atletas!


idriveNASCAR.COM


The NASCAR I-Drive Indoor Kart Racing is here to help you celebrate the best moments in life. Don’t thinf for a moment it is a place just for tourists. It is for fun, celebrations, business meetings and will make your event unforgettable. A place made with enjoyment in mind. NASCAR I-Drive Indoor Kart Racing, reunites, Kart, Bowling, electronic games, Bar, and great service,! Where can you find all that? Did you try it yet? Well, don’t miss this opportunity to have fun and celebrate. Visit the website www.idrivenascar.com

NASCAR I-Drive In Door Kart Racing 5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


Orlando City Revela Ilustrações E Detalhes Do Projeto Do Novo Estádio O Orlando City revelou nessa sexta-feira ilustrações e detalhes do projeto do novo estádio que está sendo construído na região central da cidade. “Estamos orgulhosos em revelar as mais recentes ilustrações da nossa casa no centro da cidade”, disse o proprietário do Orlando City, Flávio Augusto da Silva. “Esse estádio 100% privado será uma obra de arte para nosso clube e nossos torcedores. Criará também mais empregos para a comunidade local e terá impacto econômico significativo para a cidade de Orlando e comunidades da região. Esperamos sediar o primeiro jogo no novo estádio no segundo semestre de 2016.” O clube também deu início às vendas dos boletos de ingressos de temporada para o ano de 2016. Com o aumento da capacidade do novo estádio, 18 mil carnês de temporada foram disponibilizados. Após a renovação dos 14 mil boletos atuais e a confirmação dos cerca de 2 mil candidatos que aguardam na lista de espera, restarão 2 mil boletos à venda para 2016. Os boletos de temporada estão à venda em www.OrlandoCitySC.com/tickets. Carnês comprados até o da 14 de agosto estão sujeitos a descontos de até 35%. • O pacote de ingressos para a temporada 2016 inclui 18 jogos 17 pela Major League Soccer (MLS) e um adicional, que pode ser um amistoso ou uma partida válida pela US Open Cup. Detalhes Sobre o Novo Estádio: O Novo Estádio Terá: • 39,5 mil metros quadrados de arena multiuso • Capacidade aumentada para aproximadamente 25,5 mil lugares • Teto nas quatro faces de arquibancadas • 31 suítes, incluindo uma supersuíte com capacidade para 90 pessoas e outra para 59 convidados • Área VIP de 780 metros quadrados • Terraço de 930 metros quadrados • Corredor interno de 360˚ As obras do estádio já foram iniciadas e a previsão de inauguração é para o segundo semestre de 2016 (durante o verão norte-americano). Ao longo dos próximos meses, a construção do novo estádio vai consumir: • 5.800 toneladas de aço, o equivalente a mais de 25 Estátuas da Liberdade • 15.300 metros cúbicos de concreto – suficientes para encher seis piscinas olímpicas

A obra é de responsabilidade da construtora Barton Malow. A ICON Venue Group gerencia o projeto. A empresa Populous é responsável pelo projeto de arquitetura. O Orlando City joga nesse sábado, às 19h30 (20h30 de Brasília), contra o Columbus Crew SC, no estádio Orlando Citrus Bowl. Ingressos estão à venda em www.OrlandoCitySC.com/tickets. Fox 35 e My65 transmitem ao vivo para Orlando, enquanto o SporTV 2 mostra para o território brasileiro. Acompanhe o Orlando City em www.OrlandoCitySC.com, Facebook, Twitter, YouTube e Instagram.


%DL[H$JRUDR$SSGa Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR


Baume & Mercier Introduces Limited Edition Watches Inspired By The Iconic Shelby速 Cobra Racecar


Consulado Brasileiro em em Orlando

Brazilian Consulate in Orlando

The Proposal for the Brazilian Consulate implementation in Orlando gains space and advances another Step.

a consulate, present and well structured in Orlando; b) The development of actions and measures involving entities and local leaders, government agencies and individuals acting in the political sphere to create actions necessary for the authorization and implementation of The proposal to implement the Brazilian con- the Brazilian Consulate in the region. sulate in Orlando is the initiative of the Brazilian Citizenship Council of Florida (CCBF), The proposal has already received support which Aloysio Vasconcellos is president. The from Orlando Mayor, Buddy Dyer, and Brazil's campaign for the consulate deployment is General Consul in Miami, Ambassador Hélio led by Pastor Wesley G. Porto, also adviser to Vitor Ramos Filho, who understands the need for a consulate in Orlando, and has helped, CCBF. advising on legal and administrative proceThe project is conducted by a committee dures and the correct forwarding for the peappointed by the Council. They are part of tition to Brazilian government.

Proposta Para Instalação do Consulado Brasileiro em Orlando Ganha Espaço e Avança Mais uma Etapa

do, e o sul da Geórgia, que certamente, poderá em muito, também beneficiar-se de um consulado, presente e bem estruturado em Orlando;

b) Elaboração de atos e medidas que envolvam entidades e lideranças locais, agências governamentais e indivíduos que atuem na esfera política para criar ações A proposta para implantação do consu- necessárias para a autorização e implantalado brasileiro em Orlando é iniciativa do ção do Consulado Brasileiro na região. Conselho de Cidadania Brasileira da Flórida (CCBF), do qual Aloysio Vasconcellos é A proposta já recebeu apoio do Prefeito de presidente. A campanha pela implantação Orlando, Buddy Dyer, e do Cônsul- Geral do consulado é liderada pelo Pastor Wes- do Brasil em Miami, Embaixador Hélio ley G. Porto, também conselheiro do CCBF. Vitor Ramos Filho, que entende a necessidade de um consulado em Orlando, e tem O projeto é conduzido por um comitê de- auxiliado, aconselhando, sobre os procesignado pelo Conselho. Fazem parte do dimentos legais e administrativos para o comitê os conselheiros ( em ordem alfabé- correto encaminhamento da petição ao tica) Amy Litter, Sandra Freier, Wesley Por- Governo Brasileiro. to, os membros convidados Eraldo Manes (ABI-Inter) Laiz Rodrigues (Presidente-C- O Comitê trabalha na elaboração de uma FBACC) . campanha de Conscientização da comunidade brasileira, para que todos particiO Projeto foi lançado em abril deste ano, pem de suas ações. Inicialmente, será feita em evento ocorrido no Rotary Club Brasil a divulgação com cartazes, com apoio da Orlando no qual estiveram presentes, a li- mídia local e social. Numa segunda etapa, derança do CCBF e da comunidade Brasi- criará um movimento de educação e consleira de Orlando, além da mídia local. cientização, através de uma folheto para orientar o cidadão, e numa terceira etapa, Em seguida, foi apresentado no Focus Bra- será lançada uma Campanha de Assinatusil 2015, em Fort Lauderdale, evento que ras que será entregue ao Governo Brasileireúne, anualmente, uma seleção de brasi- ro. leiros atuantes na mídia, cultura, negócios, desenvolvimento e esportes. O objetivo é obter um número de pelo menos 30 mil assinaturas na região. Contamos Projeto: com a sua participação. Para qualquer sugestão adicional, favor fazê-la pelo e-mail: a) Instalação de um Consulado Brasileiro Ccf.projetoconsorlando@yahoo.com em Orlando, com capacidade para atender a forte demanda da crescente população residente na região da Flórida Central, Juntem-se a nós, participem e colaborem. abrangendo cidades como Tallahassee, Somente com união e trabalho consciente Jacksonville, Palm Coast, Tampa Bay, além atingiremos nossos objetivos comunitáde uma imensa população flutuante de rios. brasileiros que visitam a região de Orlan-

the committee counselors Amy Litter, Sandra Freier, Wesley Porto and invited members The Committee works diligently in developing a campaign Awareness in the Brazilian Laiz Rodrigues (CFBACC-President) and community, so that everyone can participate Eraldo Manes (ABI-Inter-Treasurer). in their actions. First, full disclosure will be The project was launched in April this year in made with posters showing the support of an event at Brazil Rotary Club Orlando, which the local and social media. In a second step, was attended by the leadership of CCBF and it will create a movement of education and the Brazilian community of Orlando, in addi- awareness, through a panphlet to guide citition to the local media. Then it was presented zens. In a third stage, a Signature Campaign at Focus Brazil 2015 in Fort Lauderdale, event will be launched that will be delivered to the that gathers each year a selection of Brazil- Brazilian Government. ian actives in the US media, culture, business, The goal is to get a number of at least 30 000 development and sports. signatures in the region. We count on your participation. For further suggestions, please Project: a) The Brazilian Consulate inplementation do it by email: Ccf.projetoconsorlando@yain Orlando, with capacity to meet the strong hoo.com demand in the growing residing population in the Central Florida region, covering cities such as Tallahassee, Jacksonville, Palm Coast, Please join us, participate and collaborate. Tampa Bay, plus a huge floating population Only with unity and conscious work we of Brazilians visiting the Orlando area. South- achieve our community goals. ern Georgia certainly can much benefit from


COMITÊ PARA IMPLANTAÇÃO DO CONSULADO BRASILEIRO EM ORLANDO

CAMPANHA

Consulado em

UNIDOS podemos criar um novo CAMINHO

Participe e apoie esta Campanha! Apoio: Conselho de Cidadania Brasileira da Flórida, CFBACC e ABI-Inter Acompanhe os desdobramentos e evolução da CAMPANHA na mídia local e na mídia social:

facebook.com/conselhodecidadaosdaflorida

Jornal B&B

JUNTOS poderemos convencer o Governo Brasileiro desta necessidade.


Minions


The Box Office Success By Brent Lang (Variety.com) - “Minions” ruled the weekend box office, racking up a massive ”They’re everywhere, those yellow guys,” he said. “In a way they exist in the culture without $115.2 million in North America, for the second biggest animated film opening in history. even having a film attached to them.” The Universal and Illumination Entertainment spin-off to “Despicable Me” just missed the The opening weekend crowd for “Minions” was 59% female, 55% under the age of 25, and 60% comprised of families. ”With anything that opens to over $100 million, you breach all demographics,” said Jeff Bock, an analyst with Exhibitor Relations. “The Minions are the stars of the ‘Despicable Me’ franchise...kids love them, teens love them, and adults love them.” ”Minions” also enjoyed a sprawling rollout, debuting in 4,301 theaters. In recent months, there’s been a lot of celebrating taking place on the Universal lot. The studio is the leader in market share thanks to hits like “Pitch Perfect 2” and “Fifty Shades of Grey,” and has two films that have crossed $1 billion at the global box office with “Furious 7” and “Jurassic World.” ”Minions” was such a behemoth that two newcomers, “Self/Less” and “The Gallows,” risked getting washed away. Of them, “The Gallows” fared better, picking up $10 million, across 2,720 locations. The Warner Bros. found footage chiller cost less than $2 million to make, so it could be profitable. Entertainment 360 and Blumhouse Productions backed the picture about a high school play gone terribly, terribly wrong...and not in that teenagers putting on “The Crucible” kind of way. Warner Bros. executives say the film is a modestly priced single, but was an important showcase for writers and directors Travis Cluff and Chris Lofing. ”We’re cultivating young filmmakers and giving them a chance to grow and prosper,” said Jeff Goldstein, Warner Bros. distribution executive vice president. “These are really sharp guys, who have a long career in front of them.” domestic record set by “Shrek the Third’s” $121.6 million kickoff in 2007, while continuing animation maestro Chris Meledandri’s hot streak at the multiplexes. What makes Meledandri so valuable to studios is that he keeps budgets low. “Minions” cost $74 million to produce, a modest number considering that Pixar and DreamWorks Animation routinely spend north of $100 million on their animated features.

Focus Features’ “Self/Less” was not so fortunate, picking up roughly $5.4 million from 1,953 locations. The science-fiction thriller about a radical medical procedure is the latest film fumble for Ryan Reynolds, who is still laboring to get out from under the massive flops that were “The Green Lantern” and “R.I.P.D.” The good news for the actor is that a trailer for “Deadpool,” his upcoming R-rated comic book adaptation, rocked the Comic-Con crowd. Box office redemption may be nigh.

”I’m not sure the public is mindful of what films cost, they’re more concerned with how they resonate,” said Nick Carpou, Universal’s domestic distribution chief. “Chris is able to ”Self/Less” was produced for $26 million, but the blow is softened in part by foreign preproduce films that speak to families, to children, to people everywhere.” sales that limited Focus’ and co-backer Endgame’s financial exposure. The studio left nothing to chance when it came to reminding moviegoers why the loved the nattering, mischievous, highlighter-hued critters. Universal partnered with the likes of Snapchat, McDonald’s, and Amazon to deliver nearly $600 million in publicity and promotions, according to a recent article by Bloomberg. The titular characters were ubiquitous

”Minions” also took a chunk out of some of the turbo-charged blockbusters still kicking around cinemas. “Jurassic World” slid 54% to $18.1 million, bringing its Stateside haul to $590.6 million, while “Inside Out” dipped 43% to $17.1 million, pushing its domestic total to $283.6 million. Overall ticket sales were robust, improving nearly 40% over the year-ago period when “Dawn of the Planet of the Apes” kicked off with $72.6 million.

popping up on everything from Twinkies to Chiquita bananas. Carpou said he was made aware of the Minions’ cultural currency this weekend while on an outing to a mall. A store featuring plush toys prominently displayed the “Despicable Me” characters.


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and all related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. All rights reserved. 1402932/JL


Hallandale Beach, Sawgrass Mills, Miami Intl Mall, Bayside Marketplace, Madrid

www.thekniferestaurant.com

TRADIÇÃO!

Orlando 12501 State Road 535 Lake Buena Vista, FL 32836 (321) 395-4892


Nespresso, the pioneer for portioned coffee worldwide, launched on 30 April a pilot Nespresso CafĂŠ in the famous Mariahilferstrasse, as part of a joint venture with super premium food caterer DO&CO. This new cafĂŠ boutique concept combines a premium

coffee shop and take-away service with the Nespresso Cube, an automated retail solution for the convenient purchasing of Nespresso coffee sleeves, bringing an exclusive and personalised luxury experience to consumers.


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


Lights, Camera, L.A. Lasagna! Enjoy delicious burgers, over-stuffed sandwiches and fresh salads as well as pasta, steaks, seafood and exotic drinks all while surrounded by our collection of movie memorabilia. Dine with the stars at Planet Hollywood.

restaurant + bar

®

Orlando • Downtown Disney • 407.827.7827 Las Vegas • The Forum Shops at Caesars Palace • 702.791.7827 Myrtle Beach • Across from Broadway at the Beach • 843.448.7827 Times Square • 45th & Broadway in Times Square • 212.333.7827

open daily for lunch + dinner planethollywoodintl.com

Naturally, the compliments we receive from groups come in large portions.

Happy Groups are a Buca Specialty.

Bring them to Buca and let the celebration begin. With over 90 locations nationwide, Buca di Beppo is perfect for tour group dining. Here, guests enjoy authentic Italian dishes served family-style in a venue filled with quirky Italian décor. So bring your group to a place where they can pass the pasta and have a great time.

Open daily for Lunch* & Dinner *at select locations

Visit bucadibeppo.com for a list of our locations nationwide.


Disney Unveils Shanghai Disneyland

Disney Chairman and CEO Bob Iger revealed a scale model of Shanghai Disneyland and displays showcasing key highlights of unique attractions, entertainment, dining and hotels at a presentation held at the Shanghai Expo Centre.


Disney Unveils Detailed Look at Shanghai Disneyland--Its First Theme Park in Mainland China

This week The Walt Disney Company unveiled key creative elements of Shanghai Disneyland, including its six themed lands filled with world-class attractions and live entertainment spectaculars – many of them a first for a Disney park. Disney Chairman and CEO Bob Iger revealed a scale model of the world-class theme park and displays showcasing key highlights of unique attractions, entertainment, dining and hotels at a presentation held today at the Shanghai Expo Centre.

• Tomorrowland, Treasure Cove and Fantasyland, with its Enchanted Storybook Castle. Shanghai Disneyland Hotel and Toy Story Hotel, imaginatively themed and adjacent to the theme park. • Disneytown, an international shopping, dining and entertainment district, adjacent to Shanghai Disneyland and including the Walt Disney Grand Theatre, home to the first-ev"We are building something truly special here in Shanghai that not only showcases the best er Mandarin production of the Broadway hit Disney’s THE LION KING. of Disney's storytelling but also celebrates and incorporates China's incredibly rich heritage to create a one-of-a-kind destination that will delight and entertain the people of China • Wishing Star Park, a central point of the resort with beautiful gardens, a walking path and for generations to come," said Iger. "We are taking everything we've learned from our six a glittering lake. decades of exceeding expectations – along with our relentless innovation and famous creativity to create a truly magical place that is both authentically Disney and distinctly Chi- Shanghai Disney Resort guests will find something for everyone. They will be immersed nese." in popular Disney stories that come to life at the largest castle in a Disney park, at the first pirate-themed land in a Disney park, on the longest Disney Parks parade route and in more A joint venture of Disney and its partner Shanghai Shendi Group, Shanghai Disneyland is enchanting places filled with thrills, creativity and adventure. Throughout the resort, visidesigned to appeal to Chinese guests – taking the best of Disney and delivering it in a way tors will be treated to the Disney difference: warm hospitality and world-renowned guest that is created especially for this audience. It will extend the 60-year legacy of Disney Parks service delivered by Disney cast members. around the globe. At Shanghai Disneyland, six themed lands offer something for everyone, memories for all Since breaking ground in 2011, Disney and Shanghai Shendi Group announced that they were expanding the park by adding additional attractions and entertainment to allow more Shanghai Disneyland, the first theme park of its kind in Mainland China, will be a world of guests to have a spectacular Disney experience at Grand Opening in spring of 2016. possibilities and a place to create memories that last a lifetime. Guests will enjoy the lush gardens, live stage productions and thrilling attractions and will also encounter Disney charShanghai Disney Resort, part of the Shanghai International Tourism and Resorts Zone, is a acters in each land, including Mickey Mouse and his pals, Disney princesses, Captain Jack complete vacation destination and at opening will include: Shanghai Disneyland, a theme Sparrow and Winnie the Pooh. park with six themed lands: Adventure Isle, Gardens of Imagination, Mickey Avenue, To


Shanghai Disney Resort Features a Disneyland Park with Six Themed Lands, Innovative Attractions and Immersive Entertainment Designed Especially for Chinese Guest Mickey Avenue is the first main entry at a Disney park inspired by the colorful personalities of Mickey Mouse and his pals. In the neighborhoods of this whimsical avenue, guests will share a hug and get a photo with some all-time favorite Disney characters. Avenue M Arcade, one of the many shops along the avenue, will feature the largest selection of gifts and collectibles inside the theme park.

Tomorrowland celebrates the limitless possibilities and optimism of the future in Shanghai. Disney's innovative use of technology has produced a land where guests will go to infinity and beyond on Buzz Lightyear Planet Rescue, a new space ranger adventure, or break the bonds of gravity on Jet Packs. A massive, color-shifting canopy will lure guests to TRON Lightcycle Power Run, a coaster-style attraction where guests board a train of two-wheeled Lightcycles for one of the most thrilling adventures at any Disney park.

Gardens of Imagination celebrates the wonders of nature and the joy of imagination. Guests will take a spin on the Fantasia Carousel, soar on the back of Dumbo the Flying Elephant and enjoy the area's iconic Disney entertainment, including Castle stage shows and "Ignite the Dream, a Nighttime Spectacular of Magic and Light." From several places in this land, guests will enjoy "Mickey's Storybook Express," a parade with its own musical soundtrack and colorful performers on the longest parade route in a Disney park. Fantasyland, inspired by Disney's animated films, will be the largest land and home to the Enchanted Storybook Castle. Guests will experience familiar Disney stories as they ride Voyage to the Crystal Grotto, go in and out of tunnels glowing with dazzling diamonds on Seven Dwarfs Mine Train and take flight over the skies of London on Peter Pan's Flight. They may also explore the Hundred Acre Wood with Winnie the Pooh or follow Alice through a Won-

derland maze.

Nearby Tomorrowland will be two experiences created especially for Shanghai Disneyland – Star Wars Launch Bay and Marvel Universe. In a celebration of the Star Wars Galaxy, guests will meet heroes and villains of the saga, visit iconic intergalactic set-pieces, view props and memorabilia from the most recent Episode, and be immersed in the Skywalker story through a state-of-the-art cinematic experience. In Marvel Universe, guests attend a multimedia mission briefing on the world of Marvel, get up-close with some popular Marvel Super Heroes and take on the role of comic book artist as they learn to draw some favorite characters.

Adventure Isle will immerse guests in a newly discovered lost world, filled with hidden treasures. The mighty Roaring Mountain will tower over guests and they may blaze their own At night, the sky above Enchanted Storybook Castle will be painted in dazzling light, with trails at Camp Discovery, travel around the world on Soaring over the Horizon or embark on music, special effects and fireworks, adding a special "kiss good night" for all the guests at the thrilling rafting adventure through the heart of Adventure Isle on Roaring Rapids. Shanghai Disney Resort. Treasure Cove will be the first pirate-themed land in a Disney park, a place to join the adventures of Captain Jack Sparrow and Davy Jones. As guests explore this pirate world, they will enter Pirates of the Caribbean – Battle for the Sunken Treasure, an attraction that transforms a boat ride into a journey with cutting-edge innovations in robotics, animation, set design and multimedia. Guests will board a pirate ship, paddle through the scenic cove on Explorer Canoes and dine at Barbossa's Bounty.

SOURCES: www.shanghaidisneyresort.com/ Weibo Disney Blog All Pictures Property of Shanghai Disney Resort


$'LVQH\3DUNÀOOHGZLWKÀUVWV At the center of Shanghai Disneyland, the iconic Enchanted Storybook Castle will be the tallest, largest and most interactive castle at any Disney theme park. It's also the first castle in a Disney theme park that represents all the Disney princesses. Other "firsts" at Shanghai Disneyland will include: • Adventure Isle, a mysterious land, with an ancient legend about a native tribe, a giant, reptilian creature, and the mighty Roaring Mountain. • Voyage to the Crystal Grotto, an enchanting, new excursion that celebrates classic Disney tales of magic and imagination as it travels the waters of Fantasyland, going underneath Enchanted Story Book Castle for a finale never before seen inside a castle. • Tomorrowland, a venue with an original design and new attractions to celebrate the hope, optimism and potential of the future, created especially for the people of China. TRON Lightcycle Power Run, which promises to be one of the most thrilling attractions at a Disney park, with a twisting, turning track, high speeds, rich storytelling and a breathtaking view of Shanghai Disneyland. • Garden of the Twelve Friends, where animals of the Chinese zodiac are re-imagined as Disney and Disney•Pixar characters. • Treasure Cove, the first pirate-themed land at a Disney park, leveraging innovative technologies in the new Pirates of the Caribbean – Battle for the Sunken Treasure and a stunt show spectacular featuring Captain Jack Sparrow. Unique Hotels, an Entertainment District and a Nature Park at Resort Opening The Shanghai Disneyland Hotel is an elegant Art Nouveau-inspired resort with a touch of Disney magic and imagination, while the Toy Story Hotel immerses guests in a world inspired by the toys from the Disney•Pixar series of Toy Story animated films.

• Disneytown, a vibrant shopping, dining and entertainment district adjacent to the theme park, will be tailored to Chinese guests, with familiar experiences, colors, symbols and design integrated into the area, including traditional Shanghai Shikumen architecture. Disneytown is home to the Walt Disney Grand Theatre, the separate-ticket venue for the global premiere in Mandarin of Disney's theatrical event, THE LION KING, one of the most successful Broadway productions in history. Another "must-see" for guests will be the innovative World of Disney Store, offering a comprehensive collection of Disney merchandise, including many products designed especially for Shanghai Disney Resort. Near Disneytown will be Wishing Star Park, offering guests an

opportunity to enjoy greenery and a glittering lake. With approximately 40 hectares, it includes Wishing Star Lake, a 2.5-kilometer walking path and various beautiful gardens.


Harlem Globetrotters The upcoming 90th Anniversary Tour


STARTING FIVE: In celebration of their upcoming 90th anniversary tour. The iconic Harlem Globetrotters met with Pope Francis and named him just the ninth Honorary Harlem Globetrotter in team history on May 6, 2015, at St. Peter's Square. The accolade recognizes an individual of extraordinary character and achievement who has made an everlasting mark on the world. Pictured (l-r): Hi-Lite Bruton, Ant Atkinson, Pope Francis, Big Easy Lofton, Flight TimeLang. Photo (c) L'Osservatore Romano Foto.


A little extra room to spare or share. Flying in Main Cabin Extra gives you, well, a little extra. For starters, up to six extra inches of legroom to stretch out. A few extra minutes to get settled with early boarding. And since you’re seated near the front of the plane, you’ll be an extra step closer to wherever you’re headed when you land. All so you can fly with a little extra ease. The new American is arriving. aa.com/maincabinextra

AmericanAirlines and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 4630 South Kirkman Road, Suite # 183 Orlando-Florida Zip Code-32811 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


Click Here to Get More Info!

Tarifas Especiais para Agentes de Viagens e Operadores Brasileiros Mande um e-mail para: Leslie Andree leslie@bcairboats.com


The Month At Orange County Florida


ORANGE COUNTY CELEBRATES UNITED STATES TENNIS ASSOCIATION GROUNDBREAKING Orange County Mayor Teresa Jacobs joined business and com- ing from 10-and-under team tennis to national championships. munity leaders at the groundbreaking for the new headquarters of the United States Tennis Association (USTA) in Lake Nona. “This is a historic day as the USTA continues to reimagine its future, and redefines how we deliver on our mission of promoting and developing tennis in the United States,” Katrina Adams, USTA chairman of the board and president, said. “By housing our two divisions devoted to growing the game at all levels, and training the next generation of players and coaches, we can have a greater impact on the sport than we ever had before.” Joining Mayor Jacobs at the event were Rasesh Thakkar and Thad Seymour with Tavistock Group and Lake Nona, City of Orlando Mayor Buddy Dyer, as well as representatives from Visit Orlando, the University of Central Florida, the state of Florida and the USTA partners and athletes. The campus will be located on 63-acres of land and will include the following: a Tournament and League Area; Team USA area featuring 12 Plexicushion hard courts; a high performance and player development area housing eight DecoTurf hard courts and eight European red clay courts; six rebound ace indoor The new state-of-the-art facility in east Orange County will be courts; eight 36-foot and eight 60-foot PowerGame courts; a home to the USTA’s Community tennis pro shop, fitness Tennis and Player Development area, locker rooms, divisions, which will create jobs player lounge, and and attract new investments in restaurant. USTA officCentral Florida. es will occupy the sec“Establishing the nation’s top tenond floor. nis training facility in Central Florida is a great win for our commu“Lake Nona is the idenity and will add enormously to al place for the USTA to our reputation as a sports destinagrow and thrive,” said tion,” Mayor Jacobs said. “Equally Rasesh Thakkar, senior important is the synergy that will managing director of result from this project. Not only Tavistock Group. “We will USTA work closely with Lake have a long history in Nona’s Medical City biotech hub, sports, and together we fully expect to attract induswith the USTA, we will tries that are related to sports and continue to attract inwellness, including research and novators to Lake Nona development focused on athletic to create opportunities performance and new products.” that will advance sports science and athletic performance.” The 100-plus court tennis center is scheduled for completion in late 2016. The campus will be accessible to youth and recreational players as well as collegiate and professional tour-level athletes. A consortium of regional and economic development agencies partnered with the Tavistock Group on the headquarters relocation. “As a region we are committed to world-class sports, recreation and culture, and now we add tennis to that list,” Mayor Jacobs said. “From tournaments to training, we’ll have a front-row seat as future tennis stars are born right here in Central Florida. As we strive to raise generations of healthy Floridians, there could not be a better example than USTA and their athletes.” Moving the Player Development division national headquarters from Boca Raton to Orlando will provide great regional opportunities for the next generation of American tennis champions. The facility will host tennis events rang-


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por perĂ­odos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidadeâ€?. Nossa intenção ĂŠ poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotĂŠis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estĂŁo localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotĂŠis, casas e resorts durante a viagem de fĂŠrias de seus clientes. &RPXPDHTXLSHSURÂżVVLRQDOHDWHQFLRVDDMXGDPRVRDJHQWHGHYLDJHQVD encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


LATAM Airlines Group Increases Connections Empenhada em reforçar a conectividade internacional e conectando os EUA a América do Sul, a LATAM Airlines Group LAN Peru e TAM Airlines estão inaugurando este mês, novas rotas do Aeroporto Internacional de Orlando (MCO) para o Brasil e Peru, respectivamente. TAM Airlines deu a largada a um novo serviço do Aeroporto Internacional de Brasília ao Aeroporto Internacional de Orlando, no dia 12 de junho desse ano. A TAM também voa atualmente São Paulo-Orlando com 14 voos sem-anais. Além disso, LAN Peru vai oferecer os primeiros voos diários sem escalas entre o Aeroporto Internacional de Orlando e Aeroporto Internacional Jorge Chávez de Lima, Peru, a partir de 20 de junho de 2015.


From Orlando to South America Estamos constantemente em busca de oferecer a nossos passageiros a melhor conectividade para, de e dentro da América do Sul, e temos o prazer de anunciar este aumento de tráfego entre o mercado de Orlando para Brasília e Lima e vice-versa", disse Pablo Chiozza, Vice-Presidente Sênior, LATAM Airlines Group, EUA, Canadá e Caribe. "Estamos comprometidos com o crescimento do mercado de Orlando, e estas duas novas rotas aumentam nossa rede de negócios e lazer para dentro e fora do Aeroporto Internacional de Orlando, bem como as comunidades brasileiras e peruanas que irão se beneficiar com um maior acesso aos amigos e à família em

"cada um desses destinos. Além disso, Brasília e Lima servem como gateways para viajantes americanos a descobrir mais de 115 destinos na América do Sul através da extensa rede nacional de LAN Airlines e TAM Airlines. "A decisão de LATAM Airlines Group de lançar duas novas rotas em junho, para o Aeroporto Internacional de Orlando é uma grande notícia", diz Frank Kruppenbacher, Presidente da Autoridade de Aviação Grande Orlando. "Este primeiro serviço sem escalas para Brasília da TAM Airlines e Lima on LAN Peru, demonstram a força do compromisso de crescer serviço aéreo e os benefícios econômicos para as regiões."


TAM Airlines to Inaugurate New Orlando to Brasilia Route- LAN Peru to Launch First-Ever Nonstop Flight Between Orlando and Lima

Committed to strengthening connectivity internationally and connecting the U.S. to South America, LATAM Airlines Group affiliate LAN Peru and TAM Airlines are inaugurating brand new routes from Orlando International Airport (MCO) this month to Brazil and Peru, respectively. TAM Airlines kicked off a new service to Brasilia International Airport from Orlando International Airport on June 12, and also, currently serves Sao Paulo from Orlando with 14 weekly flights. Additionally, LAN Peru will offer the first-ever daily nonstop flights between Orlando International Airport and Jorge Chávez International Airport in Lima, Peru, starting June 20, 2015. "We are constantly striving to offer our passengers the very best connectivity to, from and within South America, and are pleased to announce this increased service linking the Orlando market to Brasilia and Lima and vice versa," said Pablo Chiozza, Senior Vice President, LATAM Airlines Group, USA, Canada and Caribbean. "We are committed to growing the Orlando market, and these two new routes will enhance our network for business and leisure travelers into and out of Orlando International Airport, as well as the Brazilian and Peruvian communities who will benefit from increased access to friends and family in each of these destinations. In addition, Brasilia and Lima serve as gateways for American travelers to discover over 115 South American destinations through the extensive domestic network of LAN Airlines and TAM Airlines." "The decision of LATAM Airlines Group to launch two new routes in June to Orlando International Airport is great news," says Frank Kruppenbacher, Chairman of the Greater Orlando Aviation Authority. "This first nonstop service to Brasilia on TAM Airlines and to Lima on LAN Peru, demonstrate the strength of the commitment to grow air service and the economic benefits for the regions." SOURCE LATAM Airlines Group S.A


http://www.latamairlinesgroup.net


New Orleans Rio de Janeiro


Have You Tried Fun Spot Lately?


Celebrating 17 Years Entertaining the Orlando Communities Each year, Fun Spot America Theme Parks, Central Florida’s only family owned theme park company, uniquely celebrated their birthday by providing a single day passe at a price that is equal to the years of operation (17). John Arie, Sr., Fun Spot owner and founder, shared “On this special day for our family, we’d like to share our appreciation with our guests for trusting us to provide Safe-Clean-Fun family entertainment for 17 years”.


FUN SPOT


FUN SPOT


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A?

Target ” reaches the

“ Brazilian It is our goal to bring to our tion and issues “

. readers important informaalso will ” communities in need of new products,

services, jobs, and ideas. “

” distributes

,000 free monthly in

more than 2


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV  FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


Skal International Orlando Holds Summer Mixer Meeting At New I-Drive 360 With Record Attendance, Special Guests and New Members ORLANDO, Florida (Aug. 7, 2015) -- Skal International Orlando held its Summer Mixer Meeting in July at the new I-Drive 360 $200 million entertainment destination, attracting a record attendance of 95 Orlando area hotel, tourism and travel executives, which included 10 guests and two new members.

The meeting featured a special welcome by Skal Orlando Members John Stine, Director of Sales & Marketing for I-Drive 360, and Todd Andrus, Sales Manager for LEGOLAND Florida, who presented attendees with the exclusive opportunity to experience the 400-foot Orlando Eye, Madame Tussaud's Wax Museum Orlando and the SEA LIFE Orlando Aquarium, all part of Merlin Entertainment's new entertainment complex on Orlando's famed International Drive. Members and guests were also invited to visit the new Skeletons: Animals Unveiled! attraction which is also located in the I-Drive 360 venue.


"This was truly a very exciting meeting for our members to experience all of these new attractions at once. As leaders in the local hotel, travel and tourism community, they will now be able to invite others and partner in their own businesses with the I-Drive 360 attractions," said Jeff Chase, president of Skal International Orlando. "We are so grateful for I-Drive 360 and Merlin Entertainment reaching out to Skal International Orlando for this tremendous networking and business opportunity." Skal International, the only international organization bringing together sectors of the travel and tourism industry while networking, conducting business and helping communities locally, nationally and internationally, was founded in Paris, France in 1932 by travel trade managers. From that modest beginning, Skal members now number more than 18,000 in over 450 clubs spread throughout 87 countries.

Skal International Orlando is among the Top 10 Skal Clubs in the world and was voted Skal International Club of the Year 2006-2007 and North American Club of the Year in 2007. For more information, go to www.skalorlando.com. For membership information, contact Dennis BeMent, Membership Development Officer, Skal International Orlando, at dennis.bement@icloud.com.


"OP7PMVNF"VHVTU

1292 $33'$ )$&( 785,602 3$5$, 3+21(( $1'52,' Proposta Para Instalação do Consulado Brasileiro em Orlando

,'5,9( 1$6&$5 25/$1'2

LATAM Airlines Group Increases Connections

Pan Am Toronto 2015

0HQVDJHPGR 6NDOGH 2UODQGR

Harlem Globetrotters met with Pope Francis

Orlando City Revela Ilustraçþes

Skal Club de Orlando NEWS

ORANGE COUNTY CELEBRATES

Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos!

Brazil connect magazine ano 2 volume 8 august 2015  
Brazil connect magazine ano 2 volume 8 august 2015  

Brazilian Travel Industry Magazine, FENACTUR Brazilian National Federation of Tourism, Brazil Connect US, Brazilian Travel Agents and Tour O...