Page 1

"OP7PMVNF1November

Brazil Connect Media Kit Toy Story Land AVATAR at Disney’s Animal Kingdom

6NDO&OXEGH 2UODQGR1(:6

&/8%( '2 )(,-$2 $0,*2(0 25/$1'2

"A Celebration of Harry Potter" LAKE BUENA VISTA FACTORY MEDICAL CONCIERGE MEDICO NO SEU HOTEL

NARU SUSHI BAR EM ORLANDO

Festuris recebe 14 mil visitantes Star Wars Themed Lands

HAPPY HOLIDAYS


05

Expediente

Editorial Brazil Connect US

06

WƵďůŝƐŚĞƌͬĚŝƚŽƌŝŶŚŝĞĨ KDĂƌĐĞůŽDĂƚƚŽƐ ĚŝƚŽƌƐƐŝƐƚĂŶƚ >ĂŝzZŽĚƌŝŐƵĞnj Editor Brasil: Michel Tuma Ness



Editor Brasil: Vitor Daniel Financeiro Andres Cibotti

Noticias do Presidente Michell

Projeto Gráfico MAV Solutions Diagramação MAV Solutions

08

Editor Fotográfico Wagner Império Editora Jornalistica Viviane Império Fotografo Antonio Salani

Coluna do Vitor Daniel

COLABORADORES LAIZ RODRIGUES ALDO SIVIERO FILHO

10

NILO SERGIO FELIX X LUIS AVELINO

CLUBE DO FEIJAO AMIGO ORLANDO

MARIO EDMUNDO LOBO FILHO ADEMAR RODRIGUES

14

JURANDY CARADOR ANTONIO CARLOS ALVES COSTA

AVATAR at Disney’s Animal Kingdom

REVISÃO ORTOGRÁFICA MAV Solutions COMMERCIAL – SALES

16

Toy Story Land

22

Marcelo Mattos – 407-468-0630

Andres Cibotti – 407-928-3713 As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Brazil Connect US Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes.

"A Celebration of Harry Potter"

31 Festuris recebe 14 mil visitantes

A versão Digital pode ser encontrada no portal Brazil Connect US no endereço: www.brazilconnectus.com/ magazine.html ORLANDO: 6617 Cherry Grove Circle Orlando, FL 32809 No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written permission of Brazil Connect Us Magazine All Rights Reserved.


Star Wars - Themed Lands

40

52 CHEGOU O LIGUE USA

58 Flávio A. da Silva é eleito líder

67 NATIONAL TRAVEL DEALS

70 LAKE BUENA VISTA FACTORY

72

Skal Club de Orlando NEWS


Que país é Este? Será que esgotamos a nossa cota de Escândalos e de Corrupção? Estou escrevendo algumas palavras para vocês, neste momento tão difícil pelo qual passa o nosso Brasil ! Somos uma nação superlativa, porém a nossa grandeza caminha em outra direção: No sentido dos escândalos. Primeiro foi o Mensalão, depois veio a Operação Lava Jato, onde se descobriu que as maiores empreiteiras do Brasil encontram-se envolvidas em negociatas escusas que sangraram os cofres da maior Empresa Nacional – a Petrobrás. Nos deparamos com investigações policiais envolvendo o nome de senadores, deputados estaduais/federais, incluindo o próprio presente do Senado e da Câmara dos Deputados, além de várias instituições politicas, como é o caso do PT e de alguns dos seus aliados políticos. Para piorar, agora viramos o epicentro do escândalo financeiro que envolve a Entidade máxima do Futebol Mundial, onde vários dirigentes foram presos, incluindo o ex-presidente da CBF. Sem esquecer de mencionar que ainda temos um mega empresário brasileiro, com vasta atuação no meio esportivo, tendo que se submeter a um acordo de delação premiada, com a promessa de devolução de mais de 470 milhões de dólares e proibido de deixar os Estados Unidos da América. Todos estes escândalos acabam manchando a imagem do País pelo mundo afora, imagem esta que arduamente foi construída no final dos anos 90, inicio dos anos 2000, por gente séria e por governantes comprometidos com a necessidade de crescimento do País frente ao mundo, adotando-se politicas de austeridade fiscal e econômica, com uma moeda forte e com uma taxa inflacionária baixa. Além de nos tornarmos um País aberto ao mundo exterior, acabamos nos transformando em um dos maiores exportadores de produtos agrícolas e agropecuários – viramos o celeiro do Mundo. O Mundo passou a nos enxergar com outros olhos. Viramos parceiros comerciais de várias nações. Ingressamos no chamado Brics (grupo dos cinco maiores países em desenvolvimento). Para piorar o cenário nacional, no ano de 2014 enfrentamos duas grandes decepções, para não dizer outras palavras. Primeiro foi o fracasso da Copa de Mundo. Copa que, aliás, custou “tubos” de dinheiro publico (nosso dinheiro). Depois foi a mentirosa e ardilosa campanha eleitoral para a Presidencia da Republica, para Senadores, Deputados Federais e Estaduais e para Governadores. Lamentavelmente, mais uma vez fomos enganados pelos maus políticos que assolam a Nação Brasileira. Não fosse suficiente mentir e iludir o povo com falsas promessas,acabamos descobrindo (tardiamente) que os astronômicos recursos Continua.....


Continua..... financeiros utilizados no abastecimento das campanhas políticas, são frutos de uma roubalheira despudorada e descarada. Existe uma sensação de impunidade no ar. Mesmo diante do clamor do Povo, que saiu às ruas para se manifestar e reclamar contra todos os dirigentes encastelados no poder, especialmente em Brasília, exigindo-se a renúncia do governo da Presidente Dilma e a punição exemplar de todos os culpados, nada aconteceu. Ao contrário. Os políticos parecem que só conseguem enxergar os próprios umbigos. Conseguiram triplicar os recursos para o Fundo Partidário e estão ensaiando uma reforma politica voltada exclusivamente para os seus próprios interesses. No âmbito politico econômico, a situação é ainda pior. A inflação voltou com tudo. Todas as promessas de campanha foram esquecidas. Aumentaram os combustíveis, dobraram os valores das contas de luz e água. O custo de vida subiu e os governantes fazem de conta de que nada de errado está acontecendo. Nunca tantos brasileiros, face a todos este desmandos, estão abandonando o país. Mesmo diante de todo este cenário negativo, me sinto no dever de dizer que não podemos jogar a toalha. Ao revés, temos que nos unir e apostar que este País tem gente séria. Gente que pensa na sua família e no futuro da sua geração e não pode se dar ao desfrute de ver a Nação Brasileira continuar sendo sangrada e esfacelada por maus administradores. Espelhemo-nos, portanto, no Juiz Federal Sergio Moro e sua equipe, os quais estão dando uma demonstração de competência e agilidade na punição dos transgressores da Lei. Para voltarmos a crescer moral e economicamente, precisamos passar o Brasil a limpo, dando uma basta na corrupção, expurgando da vida pública todo aquele que atentar contra a Nação. Precisamos saber votar e escolher os nossos governantes! Creio piamente que se depender do apoio e participação de cada um de vocês e de todos os que militam no turismo, com certeza voltaremos aos trilhos e nos tornaremos uma grande Pátria novamente.

Unidos somos fortes! MICHEL TUMA NESS


ONDE A SOCIEDADE BRASILEIRA PRETENDE CHEGAR? OU AONDE A TELEVISÃO E OS AUTORES QUEREM NOS LEVAR? Parodiando uma ponta da filosofia escrita por Chico Buarque, (quando adolescente) e o saudoso Vinicius de Moraes, quando escreveram a linda e humana página musical Gente Humilde, eles estão cheios de razões, porque realmente “Tem certos dias em que penso em minha gente e sinto assim todo meu peito se apertar”. Sim, porque o mesmo crendo em Deus, essa gente, vai em frente, e não tem com quem contar. O Brasil que despreza a verdadeira educação aos seus cidadãos há mais de 500 anos, cada vez mais engrandece esse desprezo quando, sem proteger a própria família, permite a divulgação do esfacelamento da mesma, deixando nossos lares sob a invasão de alguns enredos de novelas e programas, em que os autores deveriam de fato, serem questionados, sobre o que eles sentem contra o Brasil, para promover a exibição de cenas degradantes, cultivando a doutrina da inversão de valores para anestesiar e hipnotizar a maior parte da sociedade brasileira. Por meio de seus enredos nocivos, inúteis do ponto de vista dos valores morais ministram aulas de prostituição de como é possível o mal sobrepujar o bem, como matar e roubar sem ser alcançado pelas malhas da lei. Além disso também influenciam como devem os filhos se comportar para humilhar os pais, sem que alguma autoridade de nosso país possa mover uma pequena palha para interromper esta escalada de destruição do que resta de austeridade, bondade, amor, moral, solidariedade e outros valores que os autores de nossas novelas persistem em querer destruir com suas inteligências a serviço de alguns milhões de reais. Nossas novelas promovem cursos de bandidagem, de sacanagem, de prostituição de garotas que não aparecem discutindo ciência, história, tecnologia e bons costumes, mas conseguem mostrar uma grande competência na forma de como a mulher pode perder a virgindade gratuitamente sem pensar no próprio futuro. Da mesma forma, as aulas de como ingressar no mundo das drogas, estão sendo lecionadas de forma gratuita por alguma novela e programas, mostrando sutilmente a infelicidade que cada autor deve sentir na sua solidão íntima, porque não posso conceber que alguém pregue a dor, quando vive na alegria da felicidade, amando sua família, sendo amado e recebendo da sociedade o que oferece a mesma. Seria de bom alvitre, em alguns capítulos, esquecer a difusão do sexo sem prazer, e quem sabe, mostrar com dignidade o que fizeram e fazem pelo Brasil, alguns homens e mulheres notáveis, promovendo uma bela discussão sobre a vida de tantos valorosos e gloriosos brasileiros responsáveis pela nossa democracia. Talvez com estas discussões até mesmo alguns autores recalcados, aprendessem a amar e a respeitar o povo. O enredo de algumas novelas, sem nexo e com uma redação pornográfica, mal tratada, com atitudes impossíveis de serem praticadas na vida real, consegue ludibriar uma grande parte da sociedade, porque infelizmente a nossa educação é capenga, alcançada de forma positiva, apenas por alguns que se esforçam diante dos livros, ou são privilegiados nas Faculdades, quando podem estudar sem ter que trabalhar para o seu próprio sustento. A continuar essa programação ridícula a invadir nossos lares no horário em que estamos reunidos com a família, fica impossível sabermos hoje, aonde chegaremos amanhã. Os autores estão conduzindo nossos jovens sem rumo, para um rumo ainda mais desconhecido e incapaz de fazê-los felizes no futuro. Está na hora de saber o verdadeiro motivo de os nossos autores pregarem a imoralidade televisionada, devendo cada brasileiro que ainda não perdeu o bom senso, ingressar na discussão e mudar esse direcionamento que nos aproxima do abismo moral! Será que estamos desperdiçando o talento de nossos novelistas, porque não lhes estamos dando talvez a atenção e o prestígio que merecem? No final, talvez os enredos tão ridículos, sejam um ato de represália. Abraços VITOR DANIEL (VITÃO)


%DL[H$JRUDR$SSGa Face 7XULVPR

BAIXE AGORA através dRs app stores

Através do código QR


CLUBE DO FEIJÃO AMIGO O “Clube Feijão Amigo” existe a 30 anos, consolidando o sucesso do evento realizado em vários Países, promovido anualmente em Orlando por seu Presidente Marcelo Mattos, marcando a confraternização entre os profissionais de turismo, amigos, além de representantes de diversos setores da sociedade, incluindo a classe política, esportistas,empresários. Aconteceu dia 23 de outubro de 2015 na cidade de Orlando USA o quarto encontro do “Clube Feijão Amigo”, no salão de eventos do “I-Drive NASCAR Indoor Kart Racing Orlando”, ocasião em que foi oferecido um jantar com homenagens a empresários e personalidades em vários segmentos da sociedade. Jay Santos, Vice president de ‘Global Travel Industry Sales & Marketing’ do Visit Orlando, alem de muitos outros receberam nossas homenagens. Fundado em 1980, em São Paulo, idealizado por Michel Tuma Ness e Adel Auada, conceituados empresários do Turismo, o “Clube Feijão Amigo” agrega atualmente mais de 110.000 “feijoeiros” no Brasil e Exterior. O “Clube Feijão Amigo” não tem estatutos, não tem sede própria e os associados não pagam mensalidades. É um clube de amizade e confraternização do segmento turístico que reúne Agentes de Viagens, Hoteleiros, , Companhias Aéreas, Restaurantes, Imprensa, Autoridades, Entidades de Classe e pessoas que de maneira direta ou indireta contribuem para o desenvolvimento do Turismo no Brasil. Os encontros têm como característica o cardápio composto de: feijão, arroz, salada, bife e ovos, alem de muita alegria.


THANK YOU TO ALL!

See You at 2016!

CLIQUE PARA VER O VIDEO DO EVENTO!


APROVEITA A EXPERIÊNCIA

MÁGICA... • Restaurant & Deli Snack Duas piscinas • Salão de jogos de video • Mesas de bilhar e pebolim • Cesta de basquete • Mini golf • Ginásio • Lojade presentes • Business Center • Internet WI-FI • Concierge • Venda de ingressos para parques e atrações • Transporte sem custo... em horários establecidos IARIO os. ORTE D belecid TRANSP, em horários esta

Apartamento s de Luxo

O SEM CUST

Center® om® Epcot Magic Kingd versal Studios® e Uni SeaWorld® sta Factory Outlet Vi Lake Buena

25%

s Standar Apartamento

DE DESCONTO

BRASIL RAMADAGATEWAY.COM COM O CODIGO DA PROMOÇÃO: BRASIL O NUMERO IATA.

7470 W Irlo Bronson Memorial Highway (192) Kissimmee, Florida 34747 (407) 396 4400 • 1 (800) 327 9170 • Toll Free 1 (877) 657 5799

ramadagateway.com Para FIT e grupos de 10 apartamentos, por favor contratar Diretor de Vendas Johnny Solano por e-mail: solanoj@starhotels.com, (407) 997 6617


Precisa de um medico? Nao se preocupe que nós vamos cuidar de voce.

Poupe Tempo Você está aqui de ferias? O seu tempo vale ouro... Então porque desperdiça-lo sentado numa sala de urgência de um hospital ou de uma clínica? O Medical Concierge® disponibiliza de uma equipe médica que irá até você no conforto do seu quarto de hotel ou casa de ferias.

Economizar

Atendimento de Urgencia no Conforto do Seu Quarto Assistência médica no conforto do seu quarto por uma equipe devidamente capacitada. Pediatras e medicos de familia licenciados no Estado de Florida , certificados pelo Conselho Nacional de Medicina dos EUA.

Clínicas Se preferir a nossa clinica privada se encontra localizada próxima das principais atrações turísticas em Orlando.

Medicamentos

Nós tratamos de tudo com a Seguradora. Opção de faturamento direto para a sua Seguradora.

Prescrição segura de medicamentos durante a sua consulta.

Serviços Dentários Especialidades

e

outras

Consultas e visitas disponíveis para o mesmo dia. ® EastCoast Medical Network, Inc.

407-648-5252

Horário Assistência médica disponível durante as 24 horas do dia, os 7 dias da semana e feriados incluidos.

Por favor ligue para marcar consulta

www.TheMedicalConcierge.com


New Details Revealed About Pandora

The World of AVATAR at Disney’s Animal Kingdom in Orlando

Source Visit Orlando


Additional details have been officially announced about the land currently under construction at Disney's Animal Kingdom Theme Park at Walt Disney World Resort themed to the blockbuster James Cameron movie, "AVATAR." These details along with new after dark enhancements coming to the park were recently revealed at the D23 conference in California. “Rivers of Light” - Expected to open next spring, will be an innovative multi-sensory nighttime show, combining live performers, floating lanterns, water screens and swirling animal imagery. A new area within footsteps of Expedition Everest is being constructed to allow for unobstructed views of the show. Kilimanjaro Safaris - One the park’s original and most popular attractions will be extended for a new nighttime adventure next spring. The African savanna will included enhanced lighting effects along with a two new animal exhibits for African wild dogs and hyenas. Opening in 2017, the new land will transport guests into the lush alien world of Pandora from the 2009 film, “AVATAR.” Visual elements from the movie are being brought to life including floating mountains, a bioluminescent forest and the flying Banshees.


The reimagining of Disney's Hollywood Studios will take guests to infinity and beyond, allowing them to step into the worlds of their favorite films, starting with Toy Story Land. This new 11-acre land will transport guests into Andy's backyard. Guests will think they've been shrunk to the size of Woody and Buzz as they are surrounded by oversized toys that Andy has assembled. Using toys like building blocks,

plastic buckets, and game board pieces, Andy has designed the perfect setting for this land, which will include two new attractions for any Disney park and one expanded favorite. (Disney Parks). Also joining the fun is the chance for guests to live in the world of Buzz and Woody as they enter an all-new 11-acre land themed to the hit series of animated feature films,


Toy Story Land

Toy Story. Guests will enter Andy's backyard featuring life size versions of your favorite characters and enjoy two new signature attractions. Toy Story Land Slinky Dog Ride Slinky Dog Roller Coaster - This family friendly roller coaster will zip and zoom, plunge and coast as it takes guests on a thrilling, toy-ďŹ lled adventure throughout the new land on the back of Slinky Dog. Alien saucers attraction - The famous little green aliens from the movie will take guests around for a spin in their very own ying saucers, while "The Claw" looms overhead. Toy Story Mania! - This existing attraction located in the park's popular Pixar Place will be expanded with an additional track.


idriveNASCAR.COM


The NASCAR I-Drive Indoor Kart Racing is here to help you celebrate the best moments in life. Don’t thinf for a moment it is a place just for tourists. It is for fun, celebrations, business meetings and will make your event unforgettable. A place made with enjoyment in mind. NASCAR I-Drive Indoor Kart Racing, reunites, Kart, Bowling, electronic games, Bar, and great service,! Where can you find all that? Did you try it yet? Well, don’t miss this opportunity to have fun and celebrate. Visit the website www.idrivenascar.com

NASCAR I-Drive In Door Kart Racing 5228 Vanguard St Orlando, Florida (844) 437-4831


Estadia em Orlando por conta da Macrobaby!

Visite nosso Site! www.macrobaby.com.br


A Celebration of Harry Potter

"A Celebration of Harry Potter" Terceiro Evento Consecutivo chega a Universal Orlando Resort de 29-31 janeiro de 2016 Os pacotes de férias de no Islands of Adventure especiais estarão à venda da Universal e O Mundo Máa partir de 19 de agosto gico de Harry Potter - Beco Diagonal no Universal StuA Universal Orlando Resort dios Florida. Além disso, viae Warner Bros. vai sediar a jar no Expresso de Hogwarts terceira edição anual "A Ce- entre as duas terras para porlebration of Harry Potter," um tadores de ingressos de parencontro especial de fãs de que para parque(universal e Harry Potter ao redor do glo- Islands of Adventure). bo. O evento de fim de semana de três dias terá lugar Pacotes de férias especiais, entre 29-31 janeiro de 2016 incluindo pacotes para pase contará com uma série de sholder anuais, estarão à experiências. venda ao meio-dia EST em 19 de agosto . Osl pacotes de Todos os visitantes do par- hotel começam a US $ 235 que com admissão geral te- por adulto por noite e inrão a oportunidade de: cluem benefícios exclusivos, • Participar de Q & A sessões como acesso de convidado com o talentos do filme Har- especial para o "A Celebrary Potter (linha completa de tion of Harry Potter" Expo, a talentos serão anunciados admissão a uma recepção à em uma data posterior) noite privada no Mundo Má• Experimentar e participar gico de Harry Potter e acesso nas exposições interativas e de convidado especial para únicas no "A Celebration of painéis e demonstrações. Harry Potter" Expo, com parceiros da marca Harry Potter, Os pacotes também incluem como a Warner Bros. Studio acomodações de hotel de Tour London, Pottermore, três noites, três dias parScholastic, MinaLima, e Har- que-a-parque bilhetes para ry Potter: The Expo ambos Universal Studios da • Desfrute de painéis espe- Flórida e Universal Islands of ciais e demonstrações sobre Adventure, um pacote espevários aspectos das histórias cial de boas-vindas e muide Harry Potter to mais. Para obter detalhes completos do pacote, visite Além disso, os hóspedes po- www.universalorlando.com/ derão visitar o Mundo Mágico celebration. de Harry Potter - Hogsmea-


Third Annual "A Celebration of Harry Potter" Event Coming to Universal Orlando Resort January 29-31, 2016 Special Vacation Packages Go On Sale August 19 Orlando, Fla. (August 12, 2015) Universal Orlando Resort and Warner Bros. will host the third annual “A Celebration of Harry Potter,” a special gathering of Harry Potter fans from around the globe. The three-day weekend event will take place January 29 – 31, 2016 and will feature an array of experiences. All general admission park guests will have the opportunity to: • Attend Q&A sessions with Harry Potter film talent (complete talent lineup will be announced at a later date) • Experience and participate in the interactive and unique exhibits at the “A Celebration of Harry Potter” Expo, featuring Harry Potter brand partners such as Warner Bros. Studio Tour London, Pottermore, Scholastic, MinaLima, and Harry Potter: The Exhibition • Enjoy special panels and demonstrations regarding various aspects of the Harry Potter stories Additionally, guests will be able to visit The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade at Universal’s Islands of Adventure and The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley at Universal Studios Florida. Plus, ride the Hogwarts Express between the two lands with a park-to-park ticket. Special vacation packages, including annual passholder packages, will go on sale at noon EST on August 19. Onsite hotel packages start at $235 per adult per night and include exclusive benefits such as special guest access to the “A Celebration of Harry Potter” Expo, admission to a private evening reception in The Wizarding World of Harry Potter and special guest access to panels and demonstrations. Packages also include three-night hotel accommodations, three-day park-to-park tickets to both Universal Studios Florida & Universal’s Islands of Adventure, a special welcome parcel and more. For complete package details, visit www.universalorlando.com/celebration.


A Celebration of Harry Potter


EXPERIMENTE

A ALEGRIA Conheça o segredo, o humor, a animação e a indescritível mistura de arte, tecnologia e música apresentada pelo Blue Man Group, no Universal Orlando® Resort.

PARA COMPRAR INGRESSOS OU PARA MAIS INFORMAÇÕES:

UNIVERSALORLANDO.COM.BR • 407.BLUE.MAN © 2014 BMP. Universal elements and all related indicia TM & © 2014 Universal Studios. © 2014 Universal Orlando. All rights reserved. 1402932/JL


Há um segredo muito próximo a Orlando É como ser turista e residente ao mesmo tempo. É como curtir emoção e tranquilidade em questão de minutos. É como relaxar, dar asas à sua imaginação sem se preocupar com o seu bolso. É como se sentir em casa. No centro do lugar mais emocionante do mundo. Kissimmee, Flórida – O caminho para a diversão.

Plataforma virtual de capacitação para agentes de viagens: www.Cenek.com/knwb/Registro Conozca a Kissimmee como nunca imaginó en ViveKissimmee.com.br

/Vive Kissimmee Brasil @ViveKissimmeeBR


27º Festival do Turismo de Gramado Festuris recebe 14 mil visitantes e impacto de R$ 14 milhoes em Gramado.

Marcus e Marta Rossi e Eduardo Zorzanello

GRAMADO (RS) - A organização do Festival de Turismo de Gramado anunciou os números finais da edição 2015. Entre os destaques estão o impacto econômico no município de cerca de R$ 14 milhões. Já no Serra Park, local do evento, foram registrados cerca de 14 mil visitantes em dois dias, resultado 3% maior em relação ao ano passado. Fora isso, 36% dos visitantes foram pela primeira vez ao evento. "Embora este ano houvesse o risco de o festival não receber muitos visitantes, por conta dos deslizamentos nas estradas e das chuvas, os resultados foram positivos", afirma um dos organizadores do evento, Eduardo Zorzanello. A expectativa é de que o festival gere um volume de negócios de R$ 212 milhões no próximo ano. Visite o site: www.festivalturismogramado.com.br para mais noticias Fonte: Panrotas


Lanchas e barcos de agua salgada construídos para TODA A VIDA! Por mais de 40 anos, os Barcos MAKO ® são conhecidos em todo o mundo da pesca de água salgada por sua construção resistente, grandes passeios e pesca excelente. Nada supera o desempenho, estabilidade e robustez dos barcos MAKO.

MAKO-BOATS.COM Call 888.434.7487

Legendary Trips Start Here

Shop online at

basspro.com

For a FREE catalog

1-800-BASS PRO 1-800-227-7776

For an adventure in itself

Visit Our Stores Nationwide

5156 International Drive, Orlando, FL (407) 563-5200 Hours: Mon–Sat 9am–10pm, Sun 10am–8pm

Agentes de Viagens e Operadores de Turismo Brasileiros Venham nos Visitar !

BP111257

Quando você está se preparando para a pesca, Bass Pro Shops® em Orlando é o primeiro e único lugar que você nao pode deixar de visitar. Nossos showrooms abrigam uma grande variedade de items de caça e pesca de todas as principais marcas, como Offshore Angler ™. Nós também dispomos de uma grande variedade marítima e acessórios de barco, além de sermos a sede repower Mercury ®.


Lights, Camera, L.A. Lasagna! Enjoy delicious burgers, over-stuffed sandwiches and fresh salads as well as pasta, steaks, seafood and exotic drinks all while surrounded by our collection of movie memorabilia. Dine with the stars at Planet Hollywood.

restaurant + bar

®

Orlando • Downtown Disney • 407.827.7827 Las Vegas • The Forum Shops at Caesars Palace • 702.791.7827 Myrtle Beach • Across from Broadway at the Beach • 843.448.7827 Times Square • 45th & Broadway in Times Square • 212.333.7827

open daily for lunch + dinner planethollywoodintl.com

Naturally, the compliments we receive from groups come in large portions.

Happy Groups are a Buca Specialty.

Bring them to Buca and let the celebration begin. With over 90 locations nationwide, Buca di Beppo is perfect for tour group dining. Here, guests enjoy authentic Italian dishes served family-style in a venue filled with quirky Italian décor. So bring your group to a place where they can pass the pasta and have a great time.

Open daily for Lunch* & Dinner *at select locations

Visit bucadibeppo.com for a list of our locations nationwide.


O PREMIADO SUSHI BAR BRASILEIRO AGORA EM ORLANDO! I DRIVE 360 8441 International Drive, Suite 290, Orlando FL 32819 (407) 801-0005


“Mortadela do Michelão” = Sucesso!


Star Wars - Themed Lands


Star Wars - Themed Lands, chegam a Walt Disney World e Disneyland Resorts Revelado na EXPO D23 2015

The Walt Disney Company Presidente e CEO Bob Iger anunciou perante uma platéia de mais de 7.500 fãs que a Star Wars -Themed Lands chegarão nos parques Disneyland em Anaheim, Califórnia, e Hollywood Studios no Walt Disney World Resort em Orlando, Fla, permitindo que os fãs do Star Wars entrem nas histórias de uma galáxia muito, muito distante. Os ambiciosos planos de trazer Star Wars a vida nos dois parques incluem a criação da maior expansões individual temática da Disney com 14 hectares cada, transportando os hóspedes para um planeta nunca antes visto, um porto comercial remoto e uma das últimas paradas antes do espaço onde personagens do Star Wars e suas histórias ganham vida.

coloca os hóspedes atrás dos controles de um dos naves mais reconhecídas na galáxia, a Millennium Falcon, com eles assumindo uma missão secreta personalizada. Iger também compartilhou imagens do conceito de Star Wars dando aos fãs um vislumbre do que está por vir para os parques da Disney.

A parceria entre a Disney e a Lucasfilm remonta a 1987, quando o sucesso da atração Star Tours, inspirada pela lendária série de filmes de George Lucas, Star Wars, abriu na Disneylândia. A atração foi então redesenhada, emergindo como "Star Tours - The Adventures Continue" em 2011 e com mais de 50 histórias diferentes ea possibilidade de visitar cinco "Estou muito feliz em anunciar o próximo planetas diferentes. capítulo da história longa e emocionante entre Disney Parks and Star Wars", disse Há 60 anos, Walt Disney Parks and Resorts Iger. "Estamos criando um novo mundo tem encantado milhões de pessoas com de cair o queixo que representa a nossa histórias fantásticas, entretenimento exmaior e única expansão temática Estas cepcional e experiências extraordinárias, novas terras na Disneyland e Walt Disney a criação de lugares onde os hóspedes World vão transportar os hóspedes a um podem fazer memórias ao longo da vida novo planeta da Star Wars, incluindo uma com seus amigos e famíliares. Este anúnaventura épica de Star Wars que o coloca cio marca um momento de crescimento bem no meio de uma batalha épica entre sem precedentes com desenvolvimentos a Primeira Ordem e a Resistência. " emocionantes acontecendo ao redor do mundo - da Diamond celebração do DisEstas terras autênticas terão duas atrações neyland Resort com a abertura prevista de de assinatura. Junto com a experiência Shanghai Disney na China. emocionante da batalha, outra atração


Star Wars - Themed Lands

(C)2015 Disney Enterprises, Inc./Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved


O Presidente e CEO da Walt Disney Company Bob Iger anunciou na D23 EXPO 2015 que o Star Wars-themed lands chegarão ao parque Disneyland em Anaheim, Califórnia., E tambem ao Hollywood Studios da Disney em Orlando, Fla., Criando a maior atracao temática single da Disney com 14 acres cada. O Star Wars-themed lands terá duas atrações de assinatura, incluindo


Star Wars - Themed Lands (C)2015 Disney Enterprises, Inc./Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved

aos visitantes a capacidade de assumir os controles de um dos navios mais reconhecíveis na galáxia, a Mildo Milénio Falcon, em uma missão secreta personalizada, em uma aventura do Star Wars épico que coloca os hóspedes no meio de uma batalha épica. (Disney Parks) Fonte: The Walt Disney Company


O Lançamento do Star Wars Bay chega ao Disneyland Resort e Walt Disney World Resort - Esta experiência interativa levará os hóspedes para o próximo filme, Star Wars Episódio VII, com exposições e visitas especiais nos bastidores, incluindo oportunidades para visitar os novos ou favoritos personagens de Star Wars.


Star Wars - Themed Lands (C)2015 Disney Enterprises, Inc./Lucasfilm Ltd. All Rights Reserved

Mercadorias e lanches especiais estarรฃo disponiveis, o Lanรงamento do Star Wars Bay estarรก localizado no Animation Court-yard no Disney's Hollywood Studios e no Tomorrowland at Disneyland park. (Disney Parks)


A little extra room to spare or share. Flying in Main Cabin Extra gives you, well, a little extra. For starters, up to six extra inches of legroom to stretch out. A few extra minutes to get settled with early boarding. And since you’re seated near the front of the plane, you’ll be an extra step closer to wherever you’re headed when you land. All so you can fly with a little extra ease. The new American is arriving. aa.com/maincabinextra

AmericanAirlines and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


CENTRAL FLORIDA BRAZILIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE

OUR MISSION IS: Facilitate business relations and partnerships with the Brazilian Community, in order to create or increase domestic and international commerce and investments among its members. The Central Florida Brazilian American Chamber of Commerce welcomes you to visit our webpage. www.cfbacc.com E-mail Address: info@cfbacc.com

Our mailing address is: 4630 South Kirkman Road, Suite # 183 Orlando-Florida Zip Code-32811 Phone # (407)610-7158

Our Facebook Fan Page https://www.facebook.com/pages/Cfbacc-Central-Florida-Brazilian-American-Chamber-of-Commerce

Our Linkedin Page http://www.linkedin.com/pub/cfbacc-central--brazilian-american-chamber-of-commerce


Ligue USA TravelTab Mais tempo, menos dinheiro, mais Aventuras A vida é uma aventura e as viagens quase certamente podem tambem ser uma aventura desafiadora. Ligue USA TravelTab tira o estresse das suas viagens dando-lhe todas as ferramentas para lidar com qualquer momento de surpresa em sua viagem.

Se Perdeu no centro da cidade? O Ligue USA Travel Tab vai colocar você de volta no caminho certo. Preso no trânsito e atrasado? O Ligue USA Travel Tab irá mostrar-lhe o caminho. O seu estômago esta roncando incontrolavelmente? O Ligue USA Travel Tab vai achar o restaurante que você precisa.


Ligue USA Travel Tab Principais Características

Fique Ligado 24 horas Com o Ligue USA Travel Tab, você não vai precisar usar o seu próprio telefone e pagar por tarifas de roaming ridículas e taxas de excesso de uso na internet. O Ligue USA Travel Tab irá mantê-lo ligado com o seu escritório e sua família com facilidade, ao mesmo tempo, poupando-lhe dinheiro.

Pessoal, confiável e seguro Wi-Fi Hotspot Ligue USA Travel Tab vem com um, seguro hotspot pessoal Wi-Fi 4 G LTE de alta velocidade onde você pode agregar a sua rede até 5 outros dispositivos( Celurares, Computadores etc.. depois e so, surfar na internet, ver filmes, mandar e-mails, ouvir músicasetc..

GPS Nós chegaremos lá Nós não queremos que ninguém se perca, por isso, o Ligue USA Travel Tab vem de fábrica com um, GPS de ultima geracao facil de usar, ativado por voz (com até 60 idiomas diferentes), relatórios de tráfego em tempo real e sistema de mapas GPS constantemente atualizados.

Apps. Lotes & lotes de apps Todo mundo adora apps. O Ligue USA Travel Tab tambem adora. Fique em contato com seus amigos do Facebook, e use todos os outro Apps que voce necessita onde você estiver 24 horas.


ORLANDO, FLORIDA

Cada vez mais os Brasileiros tem optado por permanecer em Orlando por perĂ­odos mais longos e por isso a staySky investiu na “variedade de qualidadeâ€?. Nossa intenção ĂŠ poder oferecer ao agente de viagens Brasileiro uma vasta gama de hotĂŠis, resorts e casas de aluguel, sempre com localização privilegiada facilitando com isso o atendimento e satisfação de seus clientes. As propriedades da staySky estĂŁo localizadas no coração de Orlando, sempre com localização privilegiada oferecendo o melhor em hotĂŠis, casas e resorts durante a viagem de fĂŠrias de seus clientes. &RPXPDHTXLSHSURÂżVVLRQDOHDWHQFLRVDDMXGDPRVRDJHQWHGHYLDJHQVD encontrar a opção certa para cada cliente de forma personalizada.

Brasil: Jane Terra

USA: Mara Sartor

Tel.: 21 2494-0322

Tel.: 407-992-0430 Ext: 228

Email: staysky@terra.com.br

Email: msartor@staysky.com


Source : www.orlandocitysc.com

Flávio A. da Silva é eleito líder mais admirado da nova geração de brasileiros Flávio Augusto da Silva foi eleito o líder nacional mais admirado pela nova geração de brasileiros, segundo pesquisa realizada pela Cia de Talentos, a maior empresa de consultoria da América Latina especializada em seleção e desenvolvimento de profissionais em início de carreira. Foram entrevistados 67 mil formandos de universidades brasileiras. O proprietário do Orlando City aparece ainda na segunda posição entre os líderes mundiais, a frente de nomes como Bill Gattes, Papa Francisco e Steve Jobs e atrás apenas do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama. “Gostaria de agradecer a todos que me escolheram”, disse Flávio. “Apesar de outras coisas que tenho realizado profissionalmente nas últimas duas décadas, eu só pos-

so associar essa escolha a algum tipo de retribuição pelo trabalho voluntário que realizo no Geração de Valor, onde tento colaborar há mais de 4 anos com os que estão iniciando suas trajetórias de vida, dando-lhes um pouco do que aprendi nos últimos anos.”


Flávio subiu três posições para liderar o ranking 2015 da pesquisa anual realizada pela Cia de Talentos. Em 2014, o empresário apareceu em quarto lugar entre os líderes da nova geração de brasileiros e na posição número 8 entre personalidades de todo o planeta. Proprietário do Orlando City desde 2013, Flávio precisou de poucos meses para colocar o time na principal liga dos Estados Unidos e do Canadá, a Major League Soccer (MLS), contratar o maior jogador da história da liga, o meia Kaká, e iniciar as obras de construção de um novo estádio de futebol de $130 milhões de dólares, no coração da cidade de Orlando, que terá 25,5 mil lugares.

nageado com o Prêmio Cariocas do Ano, organizado pela Revista Veja, o Prêmio LIDE de Empreendedorismo 2014, o Prêmio Especial do Board do Business Press Awards, realizado nos Estados Unidos, entre outros. Veja os rankings da pesquisa realizada em 2015:

Ranking Nacional 1. Flávio Augusto da Silva 2. Jorge Paulo Lemann 3. Sílvio Santos 4. Roberto Justus 5. Bel Pesce 6. Joaquim Babosa 7. Pai/Mãe Nascido e criado em Jabour, na periferia 8. Dilma Rousseff da cidade do Rio de Janeiro, Flávio Au- 9. Abílio Diniz gusto da Silva tinha apenas 23 anos de 10. Chefe/Ex-chefe idade quando fundou uma escola de inglês, usando como capital inicial R$ 20 Ranking Mundial mil de seu cheque especial, a um custo 1. Barack Obama de 12% de juros ao mês. Em 2013, aos 41 2. Flávio Augusto da Silva anos de idade, ele vendeu sua holding 3. Bill Gates para o Grupo Abril Educação por R$1 bil- 4. Papa Francisco hão e passou também a ser seu segundo 5. Jorge Paulo Lemann maior acionista. 6. Steve Jobs Flávio é hoje um dos principais ícones 7. Sílvio Santos do empreendedorismo no Brasil, tendo 8. Mark Zuckerberg recebido diversas homenagens. 9. Roberto Justus 10. Bel Pesce Nos últimos dois anos, Flávio foi home-


Orlando City Walk


The best part of earning miles? Redeeming them. With nearly 950 destinations around the world, AAdvantage® miles can be redeemed for flights to just about anywhere. Plus, you can use your miles on vacation packages, car rentals, hotel stays, flight upgrades and more. So with AAdvantage miles, you can treat yourself to a family vacation, a relaxing getaway or something even better. Visit aa.com/aadvantage to learn more.

AmericanAirlines, AAdvantage, aa.com and the Flight Symbol logo are marks of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program rules, regulations, travel awards and special offers at any time without notice and to end the AAdvantage program with six months’ notice. For complete details about the AAdvantage program, visit aa.com/aadvantage. oneworld is a mark of the oneworld Alliance, LLC. © 2013 American Airlines, Inc. All rights reserved.


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?


Did you know That Brazil is one of the Countries with the largest concentration Of Potential Travelers to the U.S.A?

Target ” reaches the

“ Brazilian It is our goal to bring to our tion and issues “

. readers important informaalso will ” communities in need of new products,

services, jobs, and ideas. “

” distributes

,000 free monthly in

more than 2


Lake Buena Vista Factory Stores O Outlet dos Seus Sonhos! Lake Buena Vista Factory Stores é um dos segredos mais bem guardados de compras da Flórida Central. Se você está procurando uma divertida e relaxante experiência de compras um passeio turistico sob o sol da Flórida, sua busca acabou. Lake Buena Vista Factory Stores é conhecido entre os consumidores mais experientes como um dos "segredos mais bem guardados de compras", da Flórida Central oferecendo mercadoria de qualidade direto da fábrica e descontos de até 75% ou mais! Inaugurado em agosto de 1996 e um dos primeiros shoppings da área, com 238 mil metros quadrados, oferece mais de 400 nomes de grife dentro de 50 lojas espaçosas com enormes descontos. Não há necessidade de carregar sacos pesados, com conveniente estacionamento em frente das lojas,o Lake Buena Vista Factory Stores, oferece uma série de one of a kind varejistas que não pode ser encontrada em qualquer outro lugar em Central Florida, alem das lojas com mercadoria originais VHP IDOVL¿FDo}HV  FRP JUDQGHV GHVFRQWRV 2V FOLHQWHV SRdem encontrar "novas e exclusivas mercadorias" em uma única loja ou nos outlets Old Navy, Rawlings Factory Store, produtos esportivos, o espaçoso Eddie Bauer , o VF Outlet um dos dois únicos em Orlando e oferece marcas ilustres amadas por todos, incluindo Vanity Fair, Lee, Wrangler, Riders Reef, Majestic, Jansport e muito mais. Big Dogs é a única loja Big Dogs, na Flórida. Os amantes do chocolate podem encontrar deliciosas promoções na Lindt Chocolate Shop (um dos dois existentes na Central Florida e o único com conveniente esta-cionamento bem em frente). Boas compras com mercadorias de nome estao em todo o Shopping. Arrumar e levar para casa todos os seus achados fabulosos nas malas compradas na Samsonite e Travelpro. A Avanti Sunglass Boutique oferece uma linha completa de óculos de sol, incluindo Gucci, Dior, Prada e mais, tudo a preços com desconto. Os recém chegados incluem EUA Polo Nike Factory Stores, Tommy Hillfiguer, Adultos e Crianças, OshKosh e Avanti Sunglass Boutique foram recentemente remodeladas e / ou expandidas. Outras lojas de varejo bem conhecidas incluem Aeropostale, Calvin Klein, Carters, Converse, Crocs, dressbarn, Easy Spirit Shoes, Famous Footwear Outlet, Fossil, Gap, Izod, Justiça, Kasper, Jones New York, Levi's® Outlet Store, LOFT OUTLETa marca de Ann Taylor, Inc., Nine West, Tomada

perfumes, sapatos rack Room, Reebok, SAS Shoes, Timberland Factory Store, Under Armour, Van Heusen, Relógios & Silver, 2 Wilsons Leather e muitos mais. Inúmeras lojas sediam eventos VIP privados e conduzem programas de comprador frequente. Conveniente e amigável para o cliente a experiência de compra no Shopping é reforçada por um serviço de segurança local. Em 2013, a Travelex, líder global em cambio, abriu um novo local de câmbio de moeda estrangeira, o seu primeiro e único local fora do aeroporto Internacional, onde você pode cambiar com segurança. Lake Buena Vista Factory Stores oferece transporte gratuito diariamente agendado, atendendo mais de 60 Orlando e Kis-simmee resorts e hoteis da área, assim como transporte VIP gratuito para grupos pré-agendados de 20 ou mais (disponível para grupos de turistas e da igreja, comunidade e outras orga-nizações locais, com restrições). Programas de desconto para funcionários de empresas também estão disponíveis. Outras comodidades e serviços que fazem a visita ao Lake Buena Vista Factory Stores um verdadeiro prazer. Os hóspedes podem usar a praça de alimentação, World of Coffee Internet Café e Irish Pub Frankie Farrell & Grille Restaurant. Passe suas ferias ou fim de semana relaxante, hospedando-se no Lake Buena Vista Resort Village & Spa, um resort com 65-acres, numa combinação de condo e hotel, acomodações com estilo, suítes de luxo e jantar casual, uma spa de luxo com 9.000 pes quadrados, state of the art fitness e piscina com temática tropical. Lake Buena Vista Factory Stores está localizado a apenas uma milha do Walt Disney World Re-sort no endereço 15657 State Road 535 (S. Apopka Vineland Road), Orlando, FL 32821-6316, e duas milhas ao sul de I-4, saída 68. As lojas estão abertas de Segunda a Sábado, das dez horas as nove horas e de dez horas da manhã - ate as sete horas no Domingo. Os horarios são frequentemente mudados durante as Festas e outros períodos de pico. Durante as horas normais e para obter mais informações, incluindo um cupom para download para ser trocado no local para um talão de cupons no valor de até US $ 400 em descontos no Lake Buena Vista Factory Stores, visite www.LBVFS.com, ou ligue para 407- 238-9301. Para notícias loja atual, promoções e descontos, se conectar com Lake Buena Vista Factory Stores no Facebook, Twitter @LBVFS e Pinterest. Fonte: The Hotspotorlando


SKAL INTERNATIONAL ORLANDO MEMBERS CHOOSE TOP CENTRAL FLORIDA ATTRACTIONS, HOTELS AND RESTAURANT MEETING VENUES ORLANDO, Florida (Oct. 16, 2015) -- As the second largest Skal Club in the United States and ranked among the top 10 in the world, Skal International Orlando brings its members to the top travel, tourism and hospitality venues in Central Florida to meet, network and conduct business each month, and it's not by coincidence.

"Our members are key executives with very successful attractions, hotels, restaurants and entertainment venues in Orlando," said president Jeff Chase "We support them and get to know them by bringing members together each month at their establishments. We reach out to other hospitality companies to host us and check us out for membership, too." Skal board member Carla Ritthamel is in charge of planning and scheduling monthly meetings throughout the year, achieving a balance of hotels, restaurants, attractions and entertainment venues as hosts. "We want to offer a variety of experiences at our member meetings that constantly open up new opportunities for networking and doing business," said Ritthamel. "During the year, our monthly meetings consist of a cocktail hour, and dinner with speaker. In summer months, we have more informal mixer meetings."


Upcoming Skal International Orlando meeting venues will feature an impressive lineup that includes: Del Frisco's Steak House on International Drive, the B Resort Lake Buena Vista, Tapa Toro in the new I-Drive 360 Complex, Loews Royal Pacific at Universal, the Hard Rock Hotel , UCF Rosen College of Hospitality Management and Sea World Orlando. "It's a win, win for all of us in the industry, for the hosts and for our travel, tourism and hospitality industry members," Chase added. "We see it as a tremendous professional support system for one another."

Skal International Orlando proudly distinguishes itself in its local community, nationally and internationally. The club was voted Skal International Club of the Year 2006-2007 and North American Club of the Year in 2007. For more information, go to www.skalorlando.com. For membership information, contact Dennis BeMent, Membership Development Officer, Skal International Orlando, at dennis.bement@icloud.com.


)BMMBOEBMF#FBDI 4BXHSBTT.JMMT .JBNJ*OUM.BMM #BZTJEF.BSLFUQMBDF .BESJE

XXXUIFLOJGFSFTUBVSBOUDPN

TRADIÇÃO

Orlando 12501 State Road 535 Lake Buena Vista, FL 32836(321) 395-4892


"OP7PMVNF/PWFNCFS

Brazil Connect Media Kit Toy Story Land AVATAR at Disney’s Animal Kingdom

6NDO&OXEGH 2UODQGR1(:6

&/8%( '2 )(,-$2 $0,*2(0 25/$1'2

"A Celebration of Harry Potter" LAKE BUENA VISTA FACTORY MEDICAL CONCIERGE MEDICO NO SEU HOTEL

NARU SUSHI BAR EM ORLANDO

Festuris recebe 14 mil visitantes

Star Wars Themed Lands

HAPPY HOLIDAYS

Brazil connect magazine ano 2 volume 11 November 2015  
Brazil connect magazine ano 2 volume 11 November 2015  

Brazilian Travel Industry Magazine, FENACTUR Brazilian National Federation of Tourism, Brazil...