Page 1


 ƉƉůĞΠ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ž ƉƉůĞ tĂƚĐŚ Ρ ͞ ƉƉůĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚŽƵ ĂŽ ŵƵŶĚŽ Ž ƉƉůĞ WŚŽŶĞ͘ dŝŵ ŽŽŬ͕ K ĚĂ ƉƉůĞ Ž ĚĞĮŶŝƵ ĐŽŵ ĞƐƐĂ ĨƌĂƐĞ͗ ͞ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ǀĞnj Ă ƉƉůĞ ĞƐƚĄ ƉƌŽŶƚĂ ƉĂƌĂ ĐĂƟǀĂƌ Ž ŵƵŶĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ƉƌŽĚƵƚŽ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝŽ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌ Ă ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ K ƉƉůĞ WŚŽŶĞ Ġ Ž ƉƌŽĚƵƚŽ ŵĂŝƐ ƉĞƐƐŽĂů ƋƵĞ ũĄ ĐƌŝĂŵŽƐ͘ ͞ K ƉƉůĞ WŚŽŶĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ŶŽǀşƐƐŝŵĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂ͕ ĐŽŵ ƵŵĂ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ƉŝŽŶĞŝƌĂ Ğ Ƶŵ ďĞůŽ ĚĞƐŝŐŶ ƋƵĞ ŚŽŵĞŶĂŐĞŝĂ Ă ƌŝĐĂ ƚƌĂĚŝĕĆŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐĆŽ ĚĂ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ ƌĞůŽũŽĞŝƌĂ͘  ƌŽǁŶ ŝŐŝƚĂů Ġ Ă ĨĞƌƌĂŵĞŶƚĂ ĚĞ ŶĂǀĞŐĂĕĆŽ ŵĂŝƐ ƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĄƌŝĂ ĚĂ ƉƉůĞ ĚĞƐĚĞ ŝWŽĚΠ ůŝĐŬ tŚĞĞů Ğ Ž ŝWŚŽŶĞΠ DƵůƟͲdŽƵĐŚΡ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ŝƌĄ ƉĞƌŵŝƟƌ ŶŽǀĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĕĆŽ͕ ƉĂƌƟŶĚŽ ĚĞ ƐĞƵ ƉƵůƐŽ͕ ĞŶǀŝĂŶĚŽ Ğ ƌĞĐĞďĞŶĚŽ ŵĞŶƐĂŐĞŶƐ͕ ĂƚĞŶĚĞŶĚŽ ĐŚĂŵĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ž ƐĞƵ ŝWŚŽŶĞ͕ Ğ ƚƵĚŽ ĐŽŵ Ƶŵ ƚŽƋƵĞ ĚŝŐŝƚĂů ƚĂů͕ ĐĂƉĂnj ĚĞ ĂůŐŽ ƚĆŽ ƉĞƐƐŽĂů ĐŽŵŽ ĞŶǀŝĂƌ ƐĞƵ ƉƌſƉƌŝŽ ďĂƟŵĞŶƚŽ ĐĂƌĚşĂĐŽ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ƚĂŵďĠŵ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂďƌĂŶŐĞŶƚĞƐ ĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ Ğ ĮƚŶĞƐƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ĂũƵĚĂƌ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ă ůĞǀĂƌ ƵŵĂ ǀŝĚĂ ŵĂŝƐ ƐĂƵĚĄǀĞů Ğ ĞƐƚĂƌĄ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ƚƌġƐ ĐŽůĞĕƁĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ͕ Ă Apple Watch , Apple Watch Sport Ğ ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĚŝƟŽŶ͘

ĚŝƐƉůĂLJ ;ŵŽƐƚƌĂĚŽƌͿ ZĞƟŶĂΠ ŶŽ ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ &ŽƌĐĞ dŽƵĐŚ͕ ƵŵĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƋƵĞ ĚĞƚĞĐƚĂ Ă ĚŝĨĞƌĞŶĕĂ ĞŶƚƌĞ tap e press͕ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂŶĚŽ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ŵĂŶĞŝƌĂ ĚĞ ĂĐĞƐƐĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĄƉŝĚĂ Ğ ĨĄĐŝů͕ ŽƐ ĐŽŶƚƌŽůĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚŽƐ ĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ŝŶƚƌŽĚƵnj Ž dĂƉƟĐ ŶŐŝŶĞ e um ĂůƚŽͲĨĂůĂŶƚĞ ĞŵďƵƟĚŽ ƋƵĞ ũƵŶƚŽƐ ĚŝƐĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌŵŝƚĞŵ Ƶŵ ǀŽĐĂďƵůĄƌŝŽ ŝŶƚĞŝƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽǀŽ ĚĞ ĂůĞƌƚĂƐ Ğ ŶŽƟĮĐĂĕƁĞƐ͕ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƉŽĚĞ ƚĂŶƚŽ ŽƵǀŝƌ ĐŽŵŽ ƐĞŶƟƌ͘  ƉƉůĞ ĐŽŵ ƐĞƵ ĚĞƐŝŐŶ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĚŽ͕ ĐƌŝŽƵ Ž ƐĞƵ ƉƌſƉƌŝŽ S1 SiP ;^LJƐƚĞŵ ŝŶ WĂĐŬĂŐĞͿ ƉĂƌĂ ŵŝŶŝĂƚƵƌŝnjĂƌ a arquitetura uma computador inteiro em um ƷŶŝĐŽ ĐŚŝƉ͕ Ğ ƚĂŵďĠŵ ƉŽƐƐƵŝ tŝͲ&ŝ ϴϬϮ͘ϭϭď ͬ Ő Ğ ůƵĞƚŽŽƚŚ ϰ͘Ϭ ƉĂƌĂ ĞŵƉĂƌĞůŚĂƌ ƉĞƌĨĞŝƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ŝWŚŽŶĞ͘ K ƉƉůĞ ǁĂƚĐŚ ǀĞŵ Ğŵ ƚƌġƐ ĐŽůĞĕƁĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ Ă tĂƚĐŚ͕ Ă ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ^ƉŽƌƚ Ğ ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĚŝƟŽŶ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ Ğŵ ĚŽŝƐ ƚĂŵĂŶŚŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ϯϴ ŵŵ Ğ ϰϮ ŵŵ͘ Žŵ ůŝŶĚŽ Ğ ĚƵƌĄǀĞů ĚĞƐŝŐŶ͕ ĐƌŝĂĚŽƐ Ğŵ ůŝŐĂ ŵĞƚĄůŝĐĂ ƉŽůŝĚĂ ŶĂƐ ĐŽƌĞƐ ƐƉĂĐĞ ďůĂĐŬ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů͕ ƐƉĂĐĞ ŐƌĂLJ ŽƵ ƐŝůǀĞƌ ĂŶŽĚŝnjĞĚ ĂůƵŵŝŶƵŵ ĂŶĚ ϭϴͲŬĂƌĂƚ ƌŽƐĞ ;ŽƵƌŽ ƌŽƐĂͿ ŽƵ LJĞůůŽǁ ŐŽůĚ ; ŽƵƌŽ ĂŵĂƌĞůŽͿ͘  ƉƉůĞ ƚĂŵďĠŵ ĐƌŝŽƵ ƵŵĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƉƵůƐĞŝƌĂƐ ƉĂƌĂ Ž ƉƉůĞ ǁĂƚĐŚ͗ Ă ŚŝŐŚͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĞůĂƐƚŽŵĞƌ ^ƉŽƌƚ ĂŶĚ͖ Ă DŝůĂŶĞƐĞ >ŽŽƉ ŝŶ Ă ŇĞdžŝďůĞ ŵĂŐŶĞƟĐ ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů ŵĞƐŚ͖ Ă >ĞĂƚŚĞƌ >ŽŽƉ Ğŵ ĐŽƵƌŽ ŵĂĐŝŽ ĐŽŵ ŵĂŐŶĞƚŽƐ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵŝƟƌ ĂũƵƐƚĞ ĨĂĐŝů Ğ ƌĂƉŝĚŽ͖ ƚŚĞ ůĞĂƚŚĞƌ DŽĚĞƌŶ ƵĐŬůĞ͕ ƋƵĞ ĨĞĐŚĂ ĐŽŵ ƵŵĂ ĮǀĞůĂ ĚĞ ŵĞƚĂů͖ ƚŚĞ ůĞĂƚŚĞƌ ůĂƐƐŝĐ ƵĐŬůĞ͖ Ğ Ž ƐƚĂŝŶůĞƐƐ ƐƚĞĞů >ŝŶŬ ƌĂĐĞůĞƚ͘

͟Žŵ Ž ƉƉůĞ tĂƚĐŚ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŵŽƐ ǀĄƌŝĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ Ğ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ƶŵ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ƉƌŽũĞƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƵƐĂĚŽ ƉŽƌ ƐĞƵ ƵƐƵĄƌŝŽ͘ ůĞ ƚŽĐĂ Ă ĨƌŽŶƚĞŝƌĂ ĞŶƚƌĞ ŽďũĞƚŽ İƐŝĐŽ͕ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ Ğ ƵƐƵĄƌŝŽ ͕͞ ĚŝƐƐĞ :ŽŶLJ /ǀĞ͕ ǀŝĐĞͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƐĞŶŝŽƌ ĞƐŝŐŶ͘ ͞ƌŝĂŵŽƐ ƚŽĚĂ ƵŵĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ƋƵĞ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĐŚĞŐĂ ĐŽŵ Ƶŵ ƷŶŝĐŽ Ğ ŝŶŽǀĂƉĞƌŵŝƚĞŵ ƵŵĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjĂĕĆŽ ŝŶĐŽŵƉĂƌĄ- ĚŽƌ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƌĞĐĂƌŐĂ ƋƵĞ ĐŽŵďŝŶĂ Ž ƉƉůĞ͛Ɛ ǀĞů͘͟ DĂŐ^ĂĨĞΠ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĐŽŵ ĐĂƌƌĞŐĂŵĞŶƚŽ ŝŶĚƵƟǀŽ ƉĂƌĂ ƵŵĂ ĐŽŶĞdžĆŽ ƌĄƉŝĚĂ͕ Ğ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶK ƉƉůĞ ǁĂƚĐŚ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ Ƶŵ ĚĞƐŝŐŶ ƌĞǀŽůƵ- ĐĂŝdžĂ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͘ K ƌĞůſŐŝŽ ǀĞŵ ĐŽŵ ϭϭ ĨĂĐĞƐ ĐŝŽŶĄƌŝŽ Ğ ƵŵĂ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ ďĂƐĞĂĚĂ ŶŽ ŝK^ ĐƌŝĂ- ƋƵĞ ǀĆŽ ĚĞƐĚĞ ĂŶĂůſŐŝĐŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů Ă ŶŽǀŽƐ ĚĂ ƉĞůĂ ƉƉůĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ƶŵ ĚŝƐ- ĚĞƐŝŐŶƐ ĐŽŵŽ Ž dŝŵĞůĂƉƐĞ ĚŝŶąŵŝĐŽ͖ ƐƚƌŽƉŽƐŝƟǀŽ ŵĞŶŽƌ͕ Ž ƌŽǁŶ ŝŐŝƚĂů͕ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ŶŽŵLJ ĐŽŵ Ž ƐĞƵ ŵŽĚĞůŽ ϯ ŝŶƚĞƌĂƟǀŽ͕ Ğŵ ŝŶŽǀĂĚŽƌĂ ĚĞ ƐĐƌŽůů ĚŽǁŶ͕ njŽŽŵ Ğ ŶĂǀĞŐĂƌ ĚĞ ƚĞŵƉŽ ƌĞĂů ĚĂ ƚĞƌƌĂ͕ ƐŽů͕ ůƵĂ Ğ ƉůĂŶĞƚĂƐ͖ Ğ Ž ĨŽƌŵĂ ŇƵŝĚĂ͕ ƐĞŵ ŽďƐƚƌƵŝƌ Ž ĚŝƐƉůĂLJ͘ K ƌŽǁŶ ^ŽůĂƌ͕ Ƶŵ ƌĞůſŐŝŽ ĚĞ ƐŽů ĐŽŶƚĞŵƉŽƌąŶĞŽ͘ ŝŐŝƚĂů ƚĂŵďĠŵ ƐĞƌǀĞ ĐŽŵŽ Ž ďŽƚĆŽ ,ŽŵĞ Ğ ƵŵĂ ŵĂŶĞŝƌĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞ ĂĐĞƐƐĂƌ ^ŝƌŝΠ͘ K


ƉƌŽǀĞŝƚĂŶĚŽ ĚĂ ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ ŶŽ ƉƵůƐŽ͕ Ž ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĨŽƌŶĞĐĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ŽƉŽƌƚƵŶĂƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ǀŝƐƚĂƐ Ğŵ Ƶŵ ƉŝƐĐĂƌ ĚĞ ŽůŚŽƐ͘ Smart Replies e ditado (comando de ǀŽnjͿ ƉĞƌŵŝƚĞŵ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ăƐ ŵĞŶƐĂŐĞŶƐ͕ Ğ ĐŽŵ ,ĂŶĚŽī͕ ƉŽĚĞͲƐĞ ŝŶŝĐŝĂƌ ƵŵĂ ŵĞŶƐĂŐĞŵ ŶŽ ƉƉůĞ tĂƚĐŚ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂƌ de onde parou no ŝWŚŽŶĞ͘ Žŵ Ƶŵ ůŝŐĞŝƌŽ ĚĞƐůŝnjĞ ;ƐǁŝƉĞͿ ŶĂ ĨĂĐĞ ĚŽ ƌĞůſŐŝŽ ƉĞƌŵŝƚĞ Ă ǀŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞƵ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ĐŽŵŽ Ă ƐƵĂ ůŽĐĂůŝnjĂĕĆŽ ĂƚƵĂů͕ ŽƵ Ă ƐƵĂ ƉƌſdžŝŵĂ ƌĞƵŶŝĆŽ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĂŶĚŽ Ž ďŽƚĆŽ ůĂƚĞƌĂů ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂ ǀĞƌ ŽƐ ĂŵŝŐŽƐ͕ ǀĞƌ ƉĞƐƐŽĂƐ ĨĂǀŽƌŝƚĂƐ͕ Ğ ĐŽŶƚĂƚĄͲůŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĄƉŝĚĂ Ğ ĨĄĐŝů͘ hŵ ůĞǀĞ dŽƋƵĞ ŶĂ ƚĞůĂ͕ ŝŐŝƚĂů dŽƵĐŚ ƉĞƌŵŝƚĞ ĞŶǀŝĂƌ Ƶŵ ƐŬĞƚĐŚ͕ Ƶŵ ƚŽƋƵĞ ƐƵĂǀĞ͕ ƵŵĂ ŵĞŶƐĂŐĞŵ ĚĞ ĄƵĚŝŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ Walkie Talkie ou até mesmo Ž ďĂƟŵĞŶƚŽ ĐĂƌĚşĂĐŽ͘ K ƉƉůĞ ǁĂƚĐŚ ƉĞƌŵŝƚĞ ŝŶƚĞƌĂŐŝƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĄƉŝĚĂ Ğ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŵ Ž ŵƵŶĚŽ ĂŽ ƐĞƵ ƌĞĚŽƌ͕ ƉĞƌŵŝƟŶĚŽ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƉĂŐƵĞ ƉŽƌ ƐĞƵ ĐĂĨĠ ƵƐĂŶĚŽ Ž Apple Pay ™͕ Ύ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞ Ƶŵ ĂǀŝĆŽ ĐŽŵ Ƶŵ ĐĂƌƚĆŽ ĚĞ ĞŵďĂƌƋƵĞ Passbook®͕ ŽƵ ĐŽŶƚƌŽlar o seu Apple TV® ŽƵ ŽďƚĞƌ ĚŝƌĞĕƁĞƐ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ŝŶĐůƵŝ Ƶŵ ĂƉƉ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌ͕ ƉƌŽũĞƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĂũƵĚĂƌ Ă ŵŽƟǀĄͲůŽ Ă ƐĞƌ ŵĂŝƐ ĂƟǀŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ž ĚŝĂ͕ Ğ Ƶŵ ĂůůͲŶĞǁ ĂƉƉ ƉĂƌĂ tŽƌŬŽƵƚ ƉƌŽũĞƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ŵĠƚƌŝĐĂƐ ƋƵĞ ǀŽĐġ ƉƌĞĐŝƐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ǁŽƌŬŽƵƚ ;ĞdžĞƌĐşĐŝŽƐͿ͘ K ƉƉůĞ ǁĂƚĐŚ ƵƐĂ Ž ĂĐĞůĞƌƀŵĞƚƌŽ͕ Ƶŵ ƐĞŶƐŽƌ ĚĞ ƌŝƚŵŽ ĐĂƌĚşĂĐŽ ĞŵďƵƟĚŽ͕ 'W^ Ğ tŝͲ&ŝ ĚŽ ƐĞƵ ŝWŚŽŶĞ ƉĂƌĂ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ƵŵĂ ŝŵĂŐĞŵ ŐůŽďĂů ĚĂ ƐƵĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ĚŝĄƌŝĂ͘ K ĂƉƉ ĚĞ ƟǀŝĚĂĚĞ ŵĞĚĞ ƚƌġƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͗ ĂƐ ĐĂůŽƌŝĂƐ ƋƵĞŝŵĂĚĂƐ͕ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƌĄƉŝĚĂƐ Ğ ƋƵĂŶƚĂƐ ǀĞnjĞƐ ǀŽĐġ ƐĞ ůĞǀĂŶƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĚŝĂ͘ K ĂƉůŝĐĂƟǀŽ ĨŽƌŶĞĐĞ ĞĮŶŝĕĆŽ ĚĞ ǁŽƌŬŽƵƚ͕ ŽďũĞƟǀŽƐ Ğ ĞƐƟŵƵůĂĕĆŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŽƐ ƚƌĞŝŶŽƐ ďĂƐĞĂĚŽƐ Ğŵ ƐĞƐƐĆŽ ƉŽƉƵůĂƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĐŽƌƌŝĚĂ Ğ ĐŝĐůŝƐŵŽ͘ K ĂƉƉ ĚĞ &ŝƚŶĞƐƐ ĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽ ŶŽ ŝWŚŽŶĞ ;ĐŽŵƉĂ-

ŶŝŽŶ &ŝƚŶĞƐƐ ĂƉƉͿ ƌĞĐŽůŚĞ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ Ğ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂ Ă ǀĞƌŝĮĐĂĕĆŽ ĚŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ Ğŵ ŵĂŝŽƌ ĚĞƚĂůŚĞƐ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ƵƐĂ ĞƐƐĞ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ƉĂƌĂ ƐƵŐĞƌŝƌ͕ ŵĞƚĂƐ ƌĞĂůŝƐƚĂƐ ƉĞƐƐŽĂŝƐ͕ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ŵĞƚĂƐ ĚĞ ĮƚŶĞƐƐ Ğ ŵĂŶƚĞƌ Ž ƵƐƵĄƌŝŽ ŵŽƟǀĂĚŽ͘ WƌĞĕŽ Ğ ŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĞ͗ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĞƐƚĂƌĄ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů Ğŵ ƚƌġƐ ĐŽůĞĕƁĞƐ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ͕ Ğŵ ĂĕŽ ŝŶŽdžŝĚĄǀĞů ƉŽůŝĚŽ ŽƵ ƐƉĂĐĞ ďůĂĐŬ Ğ ƵŵĂ ĞƐĐŽůŚĂ ĚĞ ƉƵůƐĞŝƌĂƐ͖ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ^ƉŽƌƚ͕ ĐŝŶnjĂ ŽƵ ĂůƵŵşŶŝŽ ĂŶŽĚŝnjĂĚŽ ƉƌĂƚĂ Ğ ƉƵůƐĞŝƌĂ ^ƉŽƌƚ͖ Ğ Ž ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĚŝƟŽŶ͕ Ğŵ KƵƌŽ ZŽƐĂ ϭϴ ƋƵŝůĂƚĞƐ ŽƵ KƵƌŽ ŵĂƌĞůŽ Ğ ƵŵĂ ĞƐĐŽůŚĂ ĚĞ ƟƌĂƐ ĞdžĐůƵƐŝǀŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ĐŽůĞĕĆŽ͘ Ɛ ƉƵůƐĞŝƌĂƐ ĚŽ ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ŝŶĐůƵĞŵ ƵŵĂ ƟƌĂ ^ƉŽƌƚ Ğŵ ƉƌĞƚŽ͕ ĂnjƵů͕ ǀĞƌĚĞ͕ ƌŽƐĂ ŽƵ ďƌĂŶĐŽ͖  ĮǀĞůĂ ĐůĄƐƐŝĐĂ Ğŵ ƉƌĞƚŽ Ğ ĂnjƵů ŵĞŝĂͲŶŽŝƚĞ ;ŵŝĚŶŝŐŚƚ ďůƵĞͿ ͖ K >ŽŽƉ ĚĞ ĐŽƵƌŽ Ğŵ ĂnjƵů ďƌŝůŚĂŶƚĞ͕ ŵĂƌƌŽŵ ĐůĂƌŽ Ğ ^ƚŽŶĞ ĐŽůŽƌ͖  ĮǀĞůĂ ŵŽĚĞƌŶĂ Ğŵ ĂnjƵů ĚĂ ŵĞŝĂͲŶŽŝƚĞ ;ŵŝĚŶŝŐŚƚ ďůƵĞͿ͕ ŵĂƌƌŽŵ͕ ƌŽƐĂ ƐƵĂǀĞ͕ ĐŝŶnjĂ Ğ ǀĞƌŵĞůŚŽ ďƌŝůŚĂŶƚĞ͖ >ŽŽƉ DŝůĂŶĞƐĞ Ğŵ ĂĕŽ ŝŶŽdžŝĚĄǀĞů͖ Ğ Ă WƵůƐĞŝƌĂ ;ůŝŶŬͿ Ğŵ ĂĕŽ ŝŶŽdžŝĚĄǀĞů ĞƐĐŽǀĂĚŽ Ğ ƉŽůŝĚŽ Ğŵ ƉƌĞƚŽ ;^ƉĂĐĞ ůĂĐŬͿ͘ K ƉƉůĞ tĂƚĐŚ ĞƐƚĂƌĄ ĚŝƐƉŽŶşǀĞů ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĞ ϮϬϭϱ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ Ψ ϯϰϵ ;h^Ϳ͕ Ġ ĐŽŵƉĂơǀĞů ĐŽŵ Ž ŝWŚŽŶĞ ϱ͕ ŝWŚŽŶĞ ϱĐ͕ ŝWŚŽŶĞ ϱ^͕ ŝWŚŽŶĞ ϲ ŽƵ ŝWŚŽŶĞ ϲ WůƵƐ Ğ ƵƐĂ Ă ƷůƟŵĂ ǀĞƌƐĆŽ ĚŽ ŝK^ ϴ͘


Lake Buena Vista Factory Stores sofisticaรงรฃo, Bom Gosto e Preรงos Baixos -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT FTUรˆ MPDBMJ[BEP OB GSPOUFJSB FOUSF 0SBOHF $PVOUZ F P DPOEBEP EF 0TDFPMB &MF ร FTQBรŽPTP DMBSP GSFTDP F SFOPWBEP & P NFMIPS EF UVEP JTTP 7PDร QPEF FODPOUSBS HSBOEFT NBSDBT B QSFรŽPT CBJYPT CPN BUFOEJNFOUP ร NBJT EP RVF WPDร KBNBJT QPEFSJB FTQFSBS &TUB TFSรˆ VNB HSBOEF UFNQPSBEB QPJT PT DPOTVNJEPSFT FTUรP EJTQPTUPT B HBTUBS EFQPJT EF NVJUPT BOPT EF DPSUFT OP PSรŽBNFOUP "HPSB ร B IPSB EF QMBOFKBS F GB[FS QMBOPT QBSB TVBT DPNQSBT 0 -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT ร BNJHรˆ WFM EJWFSUJEP MJNQP CFN PSHBOJ[BEP F UVEP EJSFUP EF GรˆCSJDB 7PDF VTVGSVJ EF NFSDBEP SJBT EF RVBMJEBEF GB[FOEP FDPOPNJB EF BUร  EF %FTDPOUP 7PDร TBCJB RVF PT 0VUMFUT UรN TFVT QSร˜QSJPT JUFOT FYDMVTJWPT & RVF WPDร QPEF FODPOUSBS VNB DPMFรŽรP JOUFJSB PQPTUP BP GBUP EF RVF FN BMHVNBT MPKBT VNB DPMFรŽรP DPNQMFUB OรP FTUรˆ TFNQSF EJTQPOร“WFM 7BMPSFT CBJYPT FN NFSDBEPSJB EF %FTJHOFST OP .BMM JOUFJSP F WPDร QPEF WJTJUBS MPKBT DPNP $BMWJO ,MFJO (VFTT ,MFJO "OO -0'5 0VUMFU -&7* 5PNNZ )JMGJH S "FSPQPTUBMF /JLF F NVJUP NBJT 7PDร WBJ FODPOUSBS   4R 'U EF &TUJMP 7JMMBHF DPN NBJT EF  OPNFT EF HSJGF -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT PGFSFDF VN TFSWJรŽP EF USBOTQPSUF EJรˆSJP HSBUVJUP EF

TFSWJOEP B NBJT EF  F 3FTPSUT F )PUรJT OBT รˆSFBT EF ,JTTJNNFF F 0SMBOEP F USBOTQPSUF 7*1 EF DPSUFTJB QBSB HSVQPT QSรBHFOEBEPT EF  PV NBJT UBNCรN EJTQPOร“WFM QBSB HSV QPT EF JHSFKBT DPNVOJEBEF F PVUSBT PSHB OJ[BรŽรœFT MPDBJT 1SPHSBNBT EF EFTDPOUPT DPSQPSBUJWPT EF GVODJPOรˆSJPT UBNCรN FTUรP EJTQPOร“WFJT -BLF #VFOB 7JTUB 'BDUPSZ 4UPSFT FTUรˆ MPDB MJ[BEP B VNB NJMIB EF EJTUร‰ODJB EP 8BMU %JTOFZ 8PSME 1BSLT  3FTPSUT &OEFSFรŽP  4PVUI "QPQLB 7JOFMBOE 3PBE 43  0SMBOEP'- )PSรˆSJP EF GVODJPOBNFOUP %F 4FHVOEB B 4รˆCBEP %BT  IST BT  IST %PNJOHPT %BT  IST BT IST #-"$, '3*%": EF OPWFNCSP  "N 1N $PNQSF EB O NFJBOPJUF OP EJB EF "รŽรP EF (SBรŽBTBUร TFYUBGFJSB IST .BJT JOGPSNBรŽรœFT F DVQPOT EF XXXMBLFCVFOBWJTUBGBDUPSZTUPSFTDPN


VAI ALUGAR UM CARRO NA FLóRIDA? Experimente a locadora Sixt, você vai se surprender com a qualidade! A empresa está no mercado americano desde 2011 e já está trabalhando com força total em diversas cidades da Flórida e vários outros estados. Utilizamos os serviços da Sixt em nossa última viagem a Flórida e podemos recomendar com segurança. Quando chegamos ao aeroporto de Orlando cansados da longa viagem fomos recepcionados por uma Van super confortável, carregaram nossas malas e nos levaram até sua loja oferecendo atendimento especial de boas vindas: um delicioso café e água geladinha.Serviço Vip! Já revigorados fomos a escolha do veículo que é delirante!Eles tem uma grande frota de carros de luxo, das melhores marcas de automóveis como BMW, Mercedes, Nissan, Volvo, Toyota, Chevrolet, Ford, Audi e Volkswagen. Escolhemos um Volvo e o carro é sensacional, superando todas as nossas expectativas. Rodamos várias cidades da Flórida e a viagem foi muito agradável. Tivemos um problema com um dos pneus que ficou com a pressão baixa, passamos em uma das lojas na Flórida e a solução foi imediata.


BUCKMINSTER FULLER FLY'S EYE DOME, 1979/80-2014 In 1965 Buckminster Fuller designed and patented the Fly’s Eye Dome, which he called an “autonomous dwelling machine” Prototypes began to be built by hand in 1977 and by 1983; three of the fiberglass spheres in various sizes (12-foot, 24-foot, 50-foot) had been produced. Fuller died before he was able to realize his vision for the structure. However, almost 50 years later, the design, a Monohex variation of the geodesic dome, can clearly be seen as a forerunner of today’s green building movement. In 2011, collector Craig Robins acquired the 24-foot prototype with the intention of exhibiting it and using it as inspiration for a key element of the Miami Design District. The following year, The Buckminster Fuller Institute, in partnership with Goetz Composites, ConformLab and DRDesign, began the development of a program to complete Fuller’s vision, using advanced technologies and materials not available to Fuller in the 1970’s. BFI was then commissioned to produce a Fly’s Eye Dome utilizing state-of-the-art materials, intelligence and techniques, to be prominently incorporated in the Miami Design District.

MIAMI FASHION DIST RICT

MIAMI DESIGN DISTRICT 3841 NE 2ND AVENUE MIAMI, FL 33137


Buckminster Fuller BOLHA OLHO DE MOSCA 1979 / 802014 Em 1965 Buckminster Fuller projetou e patenteou o Fly Eye Dome, que ele chamou de uma "máquina de habitação autónoma" Os protótipos começaram a ser construídos à mão em 1977 e em 1983; três das esferas de fibra de vidro em vários tamanhos (de 12 pés, 24 pés, 50 pés) foram produzidas. Fuller morreu antes de poder realizar sua visão da estrutura. No entanto, quase 50 anos mais tarde, o design, a variação Monohex da esfera geodésica, pode ser claramente vista como um precursor do movimento Green Building. Em 2011, o colecionador Craig Robins adquiriu o protótipo de 24 pés, com a intenção de expor-lo e usá-lo como inspiração para um elemento-chave do Miami Design District. No ano seguinte, O Instituto Fuller Buckminster, em parceria com Goetz Composites, ConformLab e DRDesign, iniciou o desenvolvimento de um programa para completar a visão de Fuller, utilizando tecnologias avançadas e materiais não disponíveis para Fuller na década de 1970. BFI foi então contratado para produzir um Fly Eye Dome utilizando state-of-the-art materiais, inteligência e técnicas, a ser destacadas e incorporadas no Miami Design District.

MIAMI FASHION DIST RICT


^Kh &h:/DKdK͗ &, K WZ/K͘ hŵ ĚŽƐ ŵĂŝƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽƐ ƉĞŶƐĂĚŽres em arquitetura internacional de ŚŽũĞ͕ ^ŽƵ &ƵũŝŵŽƚŽ Ġ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ĚĞůŝĐĂĚĂƐ͕ ĞƐƚƌƵƚƵƌĂƐ ůĞǀĞƐ Ğ ƌĞĐŝŶƚŽƐ ƉĞƌŵĞĄǀĞŝƐ͘ /ŶƐƉŝƌĂĚŽ ƉŽƌ ĞĐŽͲƐŝƐƚĞŵĂƐ ŽƌŐąŶŝĐŽƐ͕ ƚĂŝƐ ĐŽŵŽ ŇŽƌĞƐƚĂƐ͕ ŶŝŶŚŽƐ Ğ ĐĂǀĞƌŶĂƐ͕ ĐƌŝĂĕƁĞƐ ĚĞ ĂƐƐŝŶĂƚƵƌĂ ĚĞ &ƵũŝŵŽƚŽ ĞdžŝďĞŵ ƵŵĂ ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ ǀŝďƌĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ŶĂƚƵƌĞnjĂ Ğ ĂƌƋƵŝƚĞƚƵƌĂ͕ ŵŝƐƚƵƌĂŶĚŽ Ž ŝŶƚĞƌŶŽ Ğ Ž ĞdžƚĞƌŶŽ͘  ĨĂĐŚĂĚĂ ĚŽ ƉƌĠĚŝŽ Ġ ƵŵĂ ĚĂƐ ƉĞĚƌĂƐ ĂŶŐƵůĂƌĞƐ ĚĂ ĄƌĞĂ ĚĞ ƉĞĚĞƐƚƌĞƐ Ğ Ġ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽ ŶŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ŇƵdžŽ ĚĂƐ ĄŐƵĂƐ Ğ ƚĞŵƉĞƐƚƵŽƐŽƐ ƚĞŵƉŽƌĂŝƐ ĚĞ DŝĂŵŝ͘  ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĚĞ ĚŽŝƐ ĂŶĚĂƌĞƐ͕ ĚŝƐƉƁĞ ĚĞ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĂůŽŶŐĂĚĂ ĚĞ ůŽŶŐĂƐ laminas ĚĞ ǀŝĚƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĞŶĚĞŵ ĚĞƐĚĞ Ž ƚĞůŚĂĚŽ ĂƚĠ Ž ƉĄƟŽ ĂďĞƌƚŽ ĐƌŝĂŶĚŽ Ƶŵ ĞƐƉĞƚĄĐƵůŽ ǀŝƐƵĂů ĚĞ ĚŝŶąŵŝĐĂ ĂůƵĚŝŶĚŽ ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ ĂƋƵĄƟĐĂ ƉƌĞǀĂůĞĐĞŶƚĞ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘

^Kh &h:/DKdK͗ h/>/E' & KŶĞ ŽĨ ƚŽĚĂLJƐ ŵŽƐƚ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŚŝŶŬŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͕ ^ŽƵ &ƵũŝŵŽƚŽ ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ĚĞůŝĐĂƚĞ͕ ůŝŐŚƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ƉĞƌŵĞĂďůĞ ĞŶĐůŽƐƵƌĞƐ͘ /ŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ŽƌŐĂŶŝĐ ĞĐŽͲƐLJƐƚĞŵƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ĨŽƌĞƐƚƐ͕ ŶĞƐƚƐ ĂŶĚ ĐĂǀĞƐ͕ &ƵũŝŵŽƚŽΖƐ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ ĐƌĞĂƟŽŶƐ ĞdžŚŝďŝƚ Ă ǀŝďƌĂŶƚ ŝŶƚĞƌƉůĂLJ ďĞƚǁĞĞŶ ŶĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ďůĞŶĚŝŶŐ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂů ĂŶĚ ĞdžƚĞƌŶĂů͘ dŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͛Ɛ ĨĂĕĂĚĞ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƌŶĞƌƐƚŽŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƉĞĚĞƐƚƌŝĂŶͲĐĞŶƚƌŝĐ ĂƌĞĂ ĂŶĚ ŝƐ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŇŽǁŝŶŐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽĨ ǁĂƚĞƌĨĂůůƐ ĂŶĚ DŝĂŵŝ͛Ɛ ƚĞŵƉĞƐƚƵŽƵƐ ƌĂŝŶƐƋƵĂůůƐ͘ dŚĞ ƚǁŽͲƐƚŽƌLJ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĂŶ ĞůŽŶŐĂƚĞĚ ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŐůĂƐƐ ĮŶƐ ĞdžƚĞŶĚŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌŽŽŌŽƉ ĚŽǁŶ ƚŽ ƚŚĞ ŽƉĞŶ ĐŽƵƌƚLJĂƌĚ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ĚLJŶĂŵŝĐ ǀŝƐƵĂů ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĂŶĚ ĂůůƵĚŝŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚ ĂƋƵĂƟĐ ŶĂƚƵƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘


MIAMI FASHION DIST RICT


SEAWORLD® KIDS EXPLORES NATURE WITH FIVE NEW, FUN MOBILE APPS ĂďLJ ŶŝŵĂůƐ͕ ŝŐ ĂƚƐ͕ <ŝĚƐ EĞƚǁŽƌŬ͕ WĞŶŐƵŝŶƐ ĂŶĚ WŽůĂƌ ĞĂƌƐ ǁŝůů ĞĂĐŚ ďĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ĨƌĞĞ ĚŽǁŶůŽĂĚ ŝŶ ƚŚĞ ƉƉ ^ƚŽƌĞ͘

ǁŝƚŚ ƐĞĂ ƚƵƌƚůĞƐ ŝŶ ĂŶ ĂƉƉ ƚŚĂƚ ǁŝůů ďĞ ƵƉĚĂƚĞĚ ĨƌĞƋƵĞŶƚůLJ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ĐŽŶƚĞŶƚ͘ • dŝŐĞƌƐ͕ >ŝŽŶƐ͕ ŚĞĞƚĂŚƐ ĂŶĚ KƚŚĞƌ ŝŐ ĂƚƐ Ͳ /Ŷ ƚŚŝƐ ĚŝŐŝƚĂů ƐĂĨĂƌŝ͕ ƐĞĞ ŵĂũĞƐƟĐ ůŝŽŶƐ͕ ĮĞƌĐĞ ƟŐĞƌƐ ĂŶĚ ĐƵŶŶŝŶŐ ĐŚĞĞƚĂŚƐ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ŵŝŶŝͲŐĂŵĞƐ ĂŶĚ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ǀŝĚĞŽƐ͕ ĂŶĚ ůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ďŝŐ ĐĂƚ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ͘

^ĞĂtŽƌůĚΠ ŝƐ ƚĂŬŝŶŐ ƉƌĞƐĐŚŽŽů ĂŶĚ ĞůĞŵĞŶƚĂƌLJͲĂŐĞĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŶ ĂŶ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ƌĞůĞĂƐŝŶŐ ĮǀĞ ŶĞǁ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ͕ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŝŶŐ ĂƉƉƐ͘ dŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ ŵŽďŝůĞ ĂƉƉƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŶŽǁ ĨŽƌ ĨƌĞĞ ŝŶ ƚŚĞ ƉƉ ^ƚŽƌĞ ĨŽƌ ŝWŚŽŶĞ ĂŶĚ ŝWĂĚ͗ ͞<ŝĚƐ ǁŝůů ůŽǀĞ ƚƌĂǀĞůŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ EŽƌƚŚ WŽůĞ ƚŽ ƚŚĞ ^ŽƵƚŚ WŽůĞ ĂŶĚ ƐŽ ŵĂŶLJ ƉůĂĐĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ ǁŝƚŚ ŽƵƌ ŶĞǁ ĚŝŐŝƚĂů ĂƉƉƐ͕͟ ^ĐŽƩ • ĂďLJ ŶŝŵĂůƐ͗ ƵƚĞ ,ĞůŵƐƚĞĚƚĞƌ͕ ŚŝĞĨ ƌĞĂŶĚ ƵĚĚůLJ ŶŝŵĂů ĂƟǀĞ KĸĐĞƌ ĨŽƌ ^ĞĂtŽƌĂďŝĞƐ ďLJ ^ĞĂtŽƌld Parks & Entertainment ůĚ <ŝĚƐͲ WůĂLJ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ƐĂŝĚ͘ ͞^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ ĂƉƉƐ learn about adorable ŚĞůƉ ƚĞĂĐŚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂďŽƵƚ ďĂďLJ ĂŶŝŵĂůƐ ŝŶĐůƵĚƚŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ǁŽƌůĚ ŝŶ Ă ĨƵŶ ŝŶŐ ŐŝƌĂīĞƐ͕ ůĂŵďƐ ĂŶĚ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ǁĂLJ ƚŚĂƚ ǁĂůƌƵƐ ĐĂůǀĞƐ ŝŶ ĂŶ ĂƉƉ ĂůƐŽ ĂůůŽǁƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ƚŽ ƉůĂLJ ƚŚĂƚ ƚĞĂĐŚĞƐ ƚŚĞ ůŽǀĞ ĂůŽŶŐ͘͟ ĂŶĚ ƚĞŶĚĞƌ ĐĂƌĞ ƚŚĂƚ ŐŽĞƐ ŝŶƚŽ ƌĂŝƐŝŶŐ ĂŶŝŵĂů ĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĂƉƉƐ ĞdžďĂďŝĞƐ͘ ƉĂŶĚƐ ƚŚĞ ĚŝŐŝƚĂů ƉƌĞƐĞŶĐĞ ĨŽƌ ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ͕ ǁŚĞƌĞ • WĞŶŐƵŝŶ͛Ɛ WůĂLJŐƌŽƵŶĚ Ͳ ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ ŵĞĞƚƐ ŶĂƚƵƌĞ͕ tĂĚĚůĞ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ĐŚŝůĂŶĚ ůĞƚƐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƐƚĂLJ ĐŽŶĚƌĞŶ ǁŚŝůĞ ƚŚĞLJ ƐŽůǀĞ nected to nature and conƉƵnjnjůĞƐ ĂŶĚ ďƵŝůĚ ƚŚĞŝƌ ƐĞƌǀĂƟŽŶ LJĞĂƌͲƌŽƵŶĚ͘ ŽǁŶ ŶƚĂƌĐƟĐ ŚĂďŝƚĂƚ ŝŶ ĂŶ ĂƉƉ ǁŝƚŚ ϭϴ ĞŶ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ŐĂŐŝŶŐ ǀŝĚĞŽƐ ĂŶĚ ĂĐƚŚĞ ŝŶͲƉĂƌŬ ŵŝƐƐŝŽŶ ŽĨ ƟǀŝƟĞƐ͘ ^ĞĂtŽƌůĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƌĞůĞǀĂŶƚ ĐŽŶƚĞŶƚ ŽŶ ŶĞǁ ŵĞĚŝĂ • WŽůĂƌ ĞĂƌ WůĂLJŐƌŽƵŶĚ Ͳ WůƵŶŐĞ ŝŶƚŽ ĨƌŽnjĞŶ ƉůĂƞŽƌŵƐ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵŵĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ dŚĞƐĞ ǁĂƚĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƌĐƟĐ͛Ɛ ƚŽƉ ƉƌĞĚĂƚŽƌ ďLJ ŬŝĚͲĨƌŝĞŶĚůLJ ĂƉƉƐ ŝŶƐƉŝƌĞ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƚĞ ĨĂŵŝůŝĞƐ ƉůĂLJŝŶŐ ŵĂƚĐŚͲϯ ŐĂŵĞƐ͕ ƌƵŶ ĂŶĚ ũƵŵƉ ǁŝƚŚ ĂďŽƵƚ ǁŝůĚůŝĨĞ ĂŶĚ ŶĂƚƵƌĞ ǁŚŝůĞ ĞŵƉŽǁĞƌŝŶŐ ƉŽůĂƌ ďĞĂƌƐ ǁŚŝůĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŵ ŝŶ Ă ĂŶĚ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ƵƐĞƌƐ ƚŽ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ ŚĞůƉŝŶŐ ŽƵƌ ĨƵŶ ƌƵŶŶĞƌ ŐĂŵĞ ĂŶĚ ŵŽƌĞ͘ ǁŝůĚ ŶĞŝŐŚďŽƌƐ͘ &Žƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ͕ ũŽŝŶ ŽƵƌ ƉĂƐƐŝŽŶĂƚĞ ŽŶůŝŶĞ ĐŽŵ• ^ĞĂtŽƌůĚΠ <ŝĚƐ EĞƚǁŽƌŬ Ͳ >ĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ŵƵŶŝƚLJ ďLJ ůŝŬŝŶŐ ƵƐ ŽŶ &ĂĐĞŬ͕ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƵƐ ĞŶĚĂŶŐĞƌĞĚ ĂŶŝŵĂůƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŝŶŐ ŽŶ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ Žƌ ƚƵŶŝŶŐ ŝŶ ŽŶ zŽƵdƵďĞ͘ ǀŝĚĞŽƐ ĂŶĚ ŐĂŵĞƐ͕ ǁŚŝůĞ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ĂůŽŶŐ


O SEAWORLD KIDS EXPLORA A NATUREZA COM 5 NOVOS DIVERTIDOS APLICATIVOS &ŝůŚŽƚĞƐ͕ ŝŐ ĂƚƐ͕ <ŝĚƐ EĞƚǁŽƌŬ͕ ƉŝŶŐƵŝŶƐ Ğ ĂƐ ƚĂƌƚĂƌƵŐĂƐ ŵĂƌŝŶŚĂƐ Ğŵ Ƶŵ ĂƉůŝĐĂƟǀŽ ƋƵĞ ƵƌƐŽƐ ƉŽůĂƌĞƐ ĞƐƚĂƌĆŽ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ƉĂƌĂ ĚŽǁŶ- ƐĞƌĄ ĂƚƵĂůŝnjĂĚŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŵ ŶŽǀŽƐ ůŽĂĚ ŐƌĂƚƵŝƚŽ ŶŽ ƉƉ ^ƚŽƌĞ͘ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ͘ dŝŐƌĞƐ͕ ůĞƁĞƐ͕ ŐƵĞƉĂƌĚŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĨĞ^ĞĂtŽƌůĚ ůĞǀĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ĚŽ ƉƌĠͲĞƐĐŽůĂƌ Ğ ŶşǀĞů ůŝŶŽƐ Ͳ ŶĞƐƚĞ ƐĂĨĂƌŝ ĚŝŐŝƚĂů͕ ĐŽŶƐƵůƚĞ ŽƐ ŵĂũĞƐĞůĞŵĞŶƚĂƌ Ă ƵŵĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĂŽ ƌĞĚŽƌ ĚŽ ŵƵŶ- ƚŽƐŽƐ ůĞƁĞƐ͕ ƟŐƌĞƐ ĨĞƌŽnjĞƐ Ğ ĐŚŝƚĂƐ ĂƐƚƵƚŽƐ Ğŵ ĚŽ͕ ůĂŶĕĂŶĚŽ ĐŝŶĐŽ ŶŽǀŽƐ ĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ ŝŶƚĞƌĂƟ- ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ŵŝŶŝͲũŽŐŽƐ Ğ ǀşĚĞŽƐ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞƐ͕ ǀŽƐ͕ ĞĚƵĐĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĚĞ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵĞŶƚŽ͘ ƐƐĞƐ Ğ ĂƉƌĞŶĚĂ ƐŽďƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂĕĆŽ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ĨĞĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ ŵſǀĞŝƐ ĚŽ ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ ũĄ ĞƐƚĆŽ ůŝŶŽƐ͘ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ƉƉ ^ƚŽƌĞ ƉĂƌĂ ŝWŚŽŶĞ Ğ ŝWĂĚ͗ ΗƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ǀĆŽ ĂĚŽƌĂƌ ǀŝĂũĂƌ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽ WſůŽ EŽƌƚĞ ĂŽ WſůŽ ^Ƶů Ğ ƚĂŶƚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĞŶĂďLJ ŶŝŵĂůƐ͗ ďŽŶŝƟŶŚŽ Ğ ƚƌĞ ĐŽŵ ŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ŶŽǀŽƐ ĨŽĮŶŚŽ ŽƐ ĮůŚŽƟŶŚŽƐ ĚŽ ĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ ĚŝŐŝƚĂŝƐΗ͕ ^ĐŽƩ ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐͲ ƌŝŶĐĂƌ Ğ ,ĞůŵƐƚĞĚƚĞƌ͕ ŚŝĞĨ ƌĞĂƟĂƉƌĞŶĚĞƌ ƐŽďƌĞ ŽƐ ĮůŚŽƚĞƐ ǀĞ KĸĐĞƌ ƉĂƌĂ ^ĞĂtŽƌůĚ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ĂŶŝŵĂŝƐ͕ ŝŶParks & Entertainment disĐůƵŝŶĚŽ ŐŝƌĂĨĂƐ͕ ĐŽƌĚĞŝƌŽƐ ƐĞ͘ ΗƉůŝĐĂƟǀŽƐ ^ĞĂtŽƌůĚ Ğ ďĞnjĞƌƌŽƐ Ğŵ Ƶŵ ĂƉůŝĐĂƟĐƌŝĂŶĕĂƐ ĂũƵĚĂƌ Ă ĞŶƐŝŶĂƌ ǀŽ ƋƵĞ ĞŶƐŝŶĂ ŽƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƐŽďƌĞ Ž ŵƵŶĚŽ Ğ Ž ĐŽŵ ĂŵŽƌ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ ŶĂƚƵƌĂů ĚĞ ƵŵĂ ĨŽƌŵĂ ĚŝĞŵ ĐƌŝĂƌ ĮůŚŽƚĞƐ ĚĞ ĂŶŝǀĞƌƟĚĂ Ğ ŝŶƚĞƌĂƟǀĂ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ͘ que também permite aos ƉĂŝƐ ƉĂƌĂ ũŽŐĂƌ ũƵŶƚŽ͘Η WĞŶŐƵŝŶ͛Ɛ WůĂLJŐƌŽƵŶĚ Ͳ Passe o tempo com seus ĂĚĂ Ƶŵ ĚĞƐƐĞƐ ĂƉůŝĐĂƟĮůŚŽƐ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĞůĞƐ ƌĞǀŽƐ ĞdžƉĂŶĚĞ Ă ƉƌĞƐĞŶĕĂ ƐŽůǀĞŵ ƋƵĞďƌĂͲĐĂďĞĕĂƐ Ğ ĚŝŐŝƚĂů ĚŽ ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ͕ ĐŽŶƐƚƌŽĞŵ Ž ƐĞƵ ƉƌſƉƌŝŽ ŽŶĚĞ Ă ŝŵĂŐŝŶĂĕĆŽ ĞŶĐŽŶŚĂďŝƚĂƚ ŶĂ ŶƚĄƌƟĚĂ Ğŵ ƚƌĂ Ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ͕ Ğ ƉĞƌŵŝƚĞ Ƶŵ ĂƉůŝĐĂƟǀŽ ĐŽŵ ϭϴ ǀşƋƵĞ ĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƐĞ ŵĂŶƚĞĚĞŽƐ Ğ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ŶŚĂŵ ĐŽŶĞĐƚĂĚĂƐ ĐŽŵ Ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ Ğ ƐƵĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂWŽůĂƌ ĞĂƌ WůĂLJŐƌŽƵŶĚ Ͳ DĞƌŐƵůŚĞ ŶĂƐ ĄŐƵĂƐ ĕĆŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽ Ž ĂŶŽ͘ ĐŽŶŐĞůĂĚĂƐ ĐŽŵ ŽƐ ŵĂŝŽƌĞƐ ƉƌĞĚĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ƌƟĐŽ ũŽŐĂŶĚŽ Ƶŵ ǀŝĚĞŽŐĂŵĞ ĐŽŵ ϯ ŵĂƚ- ^ĞĂtŽƌůĚ <ŝĚƐ ĂƉſŝĂ Ă ŵŝƐƐĆŽ ŶŽ ƉĂƌƋƵĞ ĐŚĞƐ͕ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĐŽƌƌĞŵ Ğ ƉƵůĂŵ ĐŽŵ ŽƐ ƵƌƐŽƐ ^ĞĂtŽƌůĚ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĐƌŝĂĕĆŽ ĚĞ ĐŽŶƚĞƷĚŽ ƉŽůĂƌĞƐ͕ ĂƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ƐŽďƌĞ ĞůĞƐ Ğŵ Ƶŵ ũŽŐŽ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ Ğŵ ŶŽǀĂƐ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ŵşĚŝĂ Ğ ĚŝǀĞƌƟĚŽ͘ ƉƌŽĚƵƚŽƐ ĚĞ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ ƐƐĞƐ ĂƉůŝĐĂƟǀŽƐ ŬŝĚͲĨƌŝĞŶĚůLJ ŝŶƐƉŝƌĂŵ Ğ ĞĚƵĐĂŵ ĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ ƐŽďƌĞ ^ĞĂtŽƌůĚΠ <ŝĚƐ EĞƚǁŽƌŬ Ͳ ^ĂŝďĂ ŵĂŝƐ ƐŽďƌĞ Ă ǀŝĚĂ ƐĞůǀĂŐĞŵ Ğ Ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĐĂƉĂĂŶŝŵĂŝƐ Ğŵ ǀŝĂƐ ĚĞ ĞdžƟŶĕĆŽ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ǀşĚĞ- ĐŝƚĂŵ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŵ ŽƐ ƵƐƵĄƌŝŽƐ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ Ğ ŽƐ ĚĞ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵĞŶƚŽ Ğ ũŽŐŽƐ͕ ŶĂĚĂŶĚŽ ĐŽŵ ĂũƵĚĂƌ ĂŽƐ ĂŶŝŵĂŝƐ ƐĞůǀĂŐĞŶƐ͘


Hello, Would you like to sell your Products or Services to Brazilian Travel Agencies & tour Operators?


AMERICAN AIRLINES CHEGA EM CAMPINAS O Boeing 767-300 da American Airlines aterrissou no Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas (SP). A aeronave vinda diretamente de Nova Iorque pousou, trazendo passageiros da companhia norteamericana que desembarcaram na cidade paulista. A rota marca o décimo destino da empresa no Brasil e fortalece ainda mais a sua posição de principal operadora norte-americana no País e a que mais oferece opções para clientes que viajam de e para São Paulo.

Dilson Verçosa Jr., diretor regional de Vendas da AA, José Roberto Trinca, diretor de Vendas para São Paulo e região Sul, Luis Alberto Kuster, Diretor-Presidente da Aeroportos Brasil Viracopos, Samuel Rossilho, Secretário de Desenvolvimento Econômico, Social e de Turismo de Campinas, Dennis Hankins, Consul Geral dos Estados Unidos da América.

Campinas é a primeira cidade a receber voos regulares dessas aeronaves, reconfigurados para transportar até 204 passageiros, em duas classes de serviço (27 assentos na Classe Executiva e 177 assentos na Classe Econômica). Os aviões também foram adaptados com assentos totalmente reclináveis na Classe Executiva e acesso total aos corredores. O voo será diário de Miami para Campinas.


ŚĞ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ ƐĐĂůĞ tŽƌůĚƟŵĞ

dŚĞ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ ƐĐĂůĞ tŽƌůĚƟŵĞ ǁĂƚĐŚ ƚĂŬĞƐ ƚŚĞ ďƌĂŶĚ͛Ɛ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĨŽƌ ƐƚLJůŝƐŚ ƚƌĂǀĞů ĂŶĚ ďƌŝŶŐƐ LJŽƵ Ă ďƌŝŐŚƚ ŚĂŶĚͲƉĂŝŶƚĞĚ ƟŵĞƉŝĞĐĞ ĨŽƌ ĂŶ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ŐůŽďĂů ǁŽƌůĚ͘ dŚĞ ǁĂƚĐŚ ĞŵƉůŽLJƐ Ă ƚŽƚĂůůLJ ŶĞǁ ĐĂƐĞ ŵĂĚĞ ĨƌŽŵ ƐĂƟŶ ĮŶŝƐŚĞĚ ǁŚŝƚĞ ŐŽůĚ ĂŶĚ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ĐŽƌŶĞƌ ƉŝĞĐĞƐ ƚŚĂƚ ŐŝǀĞƐ Ă ŶŽĚ ƚŽ ĐůĂƐƐŝĐ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ ƚƌƵŶŬƐ͘ DŽƐƚ ĂƉƉĞĂůŝŶŐ ƚŚŽƵŐŚ ŝƐ ŝƚƐ ǀŝďƌĂŶƚ ĚŝĂů͘ WĂŝŶƚĞĚ ĐŽůŽƌ ďLJ ĐŽůŽƌ ǁŝƚŚ Ă ƉĂŝŶƚ ďƌƵƐŚ͕ ƚŚĞ ďŽůĚ ĨĂĐĞ ƚĂŬĞƐ Ă ĐƌĂŌƐŵĂŶ ŽǀĞƌ ϱϬ ŚŽƵƌƐ ƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĞ͘ KīĞƌŝŶŐ Ă ŶĞǁ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ŽŶ ŐůŽďĂů ƟŵĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ŵĂŶŝƉƵůĂƟŶŐ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ŝƚƐ ĐŽŶƚƌĂƐƟŶŐ ĂďďƌĞǀŝĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĐŽůŽƌĞĚ ƐLJŵďŽůƐ͕ ƚŚĞ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ ƐĐĂůĞ tŽƌůĚƟŵĞ ŝƐ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ĚĞƐŝŐŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ƚƌĂǀĞůĞƌ͘ K ƌĞůſŐŝŽ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ ƐĐĂůĞ tŽƌůĚƟŵĞ ůĞǀĂ Ă ƌĞƉƵƚĂĕĆŽ ĚĂ ŵĂƌĐĂ ƉĂƌĂ ǀŝĂŐĞŶƐ ĞůĞŐĂŶƚĞƐ Ğ ƚƌĂnj Ă ǀŽĐġ Ƶŵ ƌĞůſŐŝŽ ƉŝŶƚĂĚŽ ă ŵĆŽ ďƌŝůŚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ƶŵ ŵƵŶĚŽ ĐĂĚĂ ǀĞnj ŵĂŝƐ ŐůŽďĂů͘ K ƌĞůſŐŝŽ ƵƟůŝnjĂ ƵŵĂ ĐĂŝdžĂ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ŶŽǀĂ ĨĞŝƚĂ ĐŽŵ ĂĐĂďĂŵĞŶƚŽ ĂĐĞƟŶĂĚŽ ĚĞ ŽƵƌŽ ďƌĂŶĐŽ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉĞĕĂƐ ƋƵĞ ĚĄ Ƶŵ ĂĐĞŶĂŵ ĂŽƐ ĐůĄƐƐŝĐŽƐ ďĂƵƐ >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ͘ DĂŝƐ ĂƚƌĂĞŶƚĞ͕ ƉŽƌĠŵ͕ Ġ Ž ƐĞƵ ŵŽƐƚƌĂĚŽƌ ǀŝďƌĂŶƚĞ͘ WŝŶƚĂĚŽ ĐŽƌ ƉŽƌ ĐŽƌ ĐŽŵ Ƶŵ ƉŝŶĐĞů͕ Ž ŶĞŐƌŝƚŽ ůĞǀĂ Ă Ƶŵ ĂƌƚĞƐĆŽ ŵĂŝƐ ĚĞ ϱϬ ŚŽƌĂƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĐŽŶĐůƵşĚŽ͘ KĨĞƌĞĐĞŶĚŽ ƵŵĂ ŶŽǀĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ƐŽďƌĞ Ž ƚĞŵƉŽ ŐůŽďĂů ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽ ĚĂ ƉŽƐŝĕĆŽ ĚĞ ƐƵĂƐ ƐŝŐůĂƐ Ğ ƐşŵďŽůŽƐ ĐŽůŽƌŝĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂŶƚĞƐ͕ Ă >ŽƵŝƐ sƵŝƩŽŶ ƐĐĂůĞ tŽƌůĚƟŵĞ Ġ Ƶŵ ƉƌŽũĞƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ƉĂƌĂ Ž ǀŝĂũĂŶƚĞ ĚŽ ŵƵŶĚŽ͘ SOURCE LOUIS VUITTON


Brazil connect magazine  
Brazil connect magazine  

FENACTUR USA Fenactur, Brazilian National Federation of Tourism, Friendly Beans Club, Brazil Connect US. December, 15/2014 TO January, 15/20...