Issuu on Google+

FINANCIA

AUSPICIA

COLABORA

ALIANZAS ESTRATÉGICAS

MEDIA PARTNERS

INVITA

AUSPICIA COMPETENCIA


PUERTO VARAS E

A: Hotel Dreams Del Salvador 21, Puerto Varas

B: Hotel El Greco Calle Mirador 134

C: Sal贸n Azul San Francisco 413

D: Calle Techada Santa Rosa 426

E: Centro Cultural Estaci贸n Klenner s/n

F

C

D A

F: Club Alem谩n San Jos茅 415, Puerto Varas

B

PUERTO MONTT G: Casa del Arte Diego Rivera Quillota 116, esquina Antonio Varas

G


SURDOCS 2013 Que Surdocs alcance los 10 años de existencia, además de enorgullecernos como equipo, nos obliga a celebrarlo en grande porque llegar hasta acá no ha sido fácil. Todos aquellos que hayan emprendido algún proyecto de cualquier tipo, sabe de sobra las dificultades que se deben sortear para que las aspiraciones se transformen en realidad. Podemos decir que esas dificultades suelen ser más intensas para quienes buscan levantar proyectos culturales de calidad y sostenibles en el tiempo. Aunque hay muchos desafíos por enfrentar y otros tantos aspectos por mejorar, estamos convencidos que Surdocs ha logrado posicionarse a nivel nacional como una de las principales plataformas de difusión de cine documental. El apoyo sistemático del Fondo de Fomento Audiovisual y la preferencia de grandes directoras/es, productoras y distribuidoras por presentar sus películas en Puerto Varas, avalan esa percepción. Sin embargo, para que ese proceso funcione se necesita la presencia de un actor fundamental: las audiencias. Surdocs siempre se ha concebido a si mismo como un “festival de espectadores”, es decir, un festival que va en búsqueda de nuevos y mayores públicos, ofreciéndoles contenidos que logren despertar en ellos su interés. Con el propósito de acercar el Festival más todavía a la gente que hace su vida en Puerto Varas, la principal novedad de este año es su nueva fecha. Luego de haber conseguido grandes éxitos de convocatoria durante los veranos, el Festival busca ahora conquistar la colorida y luminosa primavera puertovarina. En una palabra: no le basta al Festival hacerse año a año en Puerto Varas, es necesario también que su gente colme sus funciones. Es por eso que todo lo que se verá en la décima versión de Surdocs está pensado para que su publico se emocione, conozca, admire y goce. Para celebrar estos 10 años se ofrecerá una programación de lujo, que no tiene nada que envidiarle a los contenidos de los grandes festivales de cine del mundo (Berlinale, Sundance, Cannes o Toronto). Muchas de las películas que se estrenarán en Surdocs se presentarán por primera vez en Chile e incluso Sudamérica. Además, durante los 8 días de Festival seremos visitados por muchos directoras/es e invitados especiales. Sin embargo, la fiesta no parte ahora. Partió antes y seguirá después. Durante los meses de septiembre y octubre realizamos una itinerancia que recorrió 13 comunas de la Región de


Los Lagos, visitando sus más recónditas localidades. Además, para el mes de diciembre, en alianza con DocsBarcelona, se impartirá en Puerto Varas un taller de formación del que se beneficiarán los y las mejores documentalistas del país. Eventos como Surdocs enriquecen el espíritu, fomentan los encuentros entre las personas, promueven la reflexión, son sustentables y las ciudades que los cobijan se vuelven especiales. Es de esperar que las instituciones y personas que le dan soporte así lo entiendan y continúen apoyándolo para que pueda seguir creciendo por otros 10 años más. Quisiera por último agradecer a todas las personas e instituciones que hacen posible este evento y, de forma muy especial, al admirable equipo que trabaja por el Festival haciéndolo único. Un afectuoso saludo. Raimundo Pérez L. Director de Surdocs.

Para nosotros como Corporación de Desarrollo Turístico y Cultural de Puerto Varas, es un honor apoyar al Festival Internacional de Cine Documental de Puerto Varas, actividad que se ha transformado con los años, en un evento cultural de envergadura nacional. Hace casi dos décadas, la Corporación de Desarrollo Turístico y Cultural de Puerto Varas trabaja para el mejor desarrollo de esta zona de la Región de Los Lagos, a través de elaboración de agendas, convenios, capacitaciones, encuentros, alianzas público privadas y diversas estrategias de promoción. Nuestro principal objetivo, es ser un actor relevante y activo en el proceso la promoción y desarrollo del turismo y la cultura en la comuna de Puerto Varas y sus alrededores, por lo mismo, nos enorgullece enormemente ser parte de este interesante proyecto que este año celebra sus 10 años de vida. Esperamos, de ahora en adelante, seguir contribuyendo a que tanto este festival como otras iniciativas de este tipo sigan creciendo y transformar a Puerto Varas y a toda la Cuenca del Llanquihue en un atractivo, ya no sólo por sus parajes naturales, su excelente hotelería y su gran diversidad gastronómica, sino que también, por ser un foco de desarrollo cultural de importancia nacional. Víctor Wellmann H Presidente Corporación de Desarrollo Turistico y Cultural de Puerto Varas.


EQUIPO Director_ Raimundo Pérez

Producción Académica_ José de la Cruz Garrido

Directora Desarrollo_ Antonia Valenzuela

Producción de Campo_ Paula Valenzuela Valentina Rodríguez Tamara Rammsy Julián Fernández

Directora de Marketing_ Oriana Walker Programadora_ Florencia Larrea Consultora Programación Internacional_ Mathilde Ollivier

Proyeccionista_ Jason Angress Registro Audiovisual_ Antonio Godoy

Productor General_ Carlos Bertran

Fotógrafo_ Nathan Ide

Productor Itinerancia_ Iván Cárdenas

Colaboración Om Consultora Cultural_ Eliana Rosas Cecilia López

Editora Contenidos_ Valentina Ripamonti Periodista Festival_ Macarena Valenzuela Periodista Itinerancia_ Mauricio Ravanal

Cummunity Manager_ Dominga Ortúzar Proyecciones_ Fernando Barrientos


CORTOMETRAJE Alejandra Moffat • 2013 / Chile / 13’ Jue 28 nov / 17.00 hrs. / Salón Azul Candelaria es una propuesta documental que trata sobre una casa señorial prácticamente en ruinas, cuyos rincones esconden un centenar de recuerdos. El filme mezcla imágenes de la casa en la actualidad y filmaciones en 8 y 16mm, que se van entremezclando y generando una atmósfera de flashback, sin utilizar ningún diálogo. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

CORTOMETRAJE

COMPETENCIA NACIONAL DE ÓPERA PRIMA MIE 27 NOV

CANDELARIA

MÉDULA

Melisa Miranda • 2012 / Chile / 25’ Vie 29 nov / 17.00 hrs. / Salón Azul Hace 3 años la madre de Melisa sufrió un grave infarto cerebral. En dos horas su personalidad desapareció frente a ella, encontrándose de imprevisto frente a un cuerpo en el que ya no estaba. Médula es el viaje que emprende Melisa para recuperar la imagen perdida de una mujer que nunca logró comprender ni conocer, y que hoy se le muestra aún más indescifrable.


COMPE TENCIA NACIONALDE ÓPER A PRIMA

CORTOMETRAJE

MAESTROS DE RIBERA Mario Bravo • 2013 / Chile / 11’ Dom 01 dic / 17.00 hrs. / Salón Azul

Documental sobre los últimos constructores de embarcaciones del Seno de Reloncaví, continuadores de la tradición que proviene de los Chonos, pueblo originario que habitó la zona.

JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

CORTOMETRAJE

MIE 27 NOV

ESP3JISMO

Tomás Vergara/ Manuel Martinic • 2013 / Chile / 29’ Lun 02 dic / 17.00 hrs. / Salón Azul Documental de ensayo que se desarrolla sobre tres ejes: “los reflejos de la ciudad”, “las carreras de caballos” y “el deseo y satisfacción”. Estos elementos aparentemente inconexos, se vinculan entre sí para crear un universo particular y único, que sumergirá a la audiencia en una atmósfera visual y reflexiva, cuyo desenlace toma lugar en una realidad mundana que carece de espesor: un espejismo.


CORTOMETRAJE

COMPE TENCIA NACIONALDE ÓPER A PRIMA

MONTAJE ANÓNIMO

Marcelo del Campo • 2013 / Chile / 13’ Sab 30 nov / 17.00 hrs. / Salón Azul Cada estreno en el Teatro Municipal de Santiago requiere la perfecta coordinación de todos los departamentos involucrados. Los tramoyistas son, quizás, el principal eslabón en esta extensa cadena de labores. En este cortometraje se aprecian fragmentos de su hermoso trabajo, que carece de reconocimiento a pesar de su importancia. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

LARGOMETRAJE

MIE 27 NOV

ROSITA: La Favorita Del Tercer Reich Pablo Berthelon • 2012 / Chile / 70’ Sab 30 nov / 17.00 hrs. / Salón Azul

Como “el ruiseñor chileno” se conoció a Rosita Serrano (1914-1997), diva internacional de la canción y el cine que extendió su talento y belleza desde su natal Viña del Mar a la Europa de entreguerras. En 1943, un concierto en beneficio de la causa judía en Suecia significó su expulsión de la Alemania nazi, donde incluso Adolf Hitler aplaudió sus actuaciones. Este documental recorre la vida de una de las pocas divas chilenas.


COMPE TENCIA NACIONALDE ÓPER A PRIMA

LARGOMETRAJE

LEONTINA

Boris Peters • 2012 / Chile / 67’ Jue 28 nov / 17.00 hrs. / Salón Azul Durante 82 años Leontina ha vivido en las aisladas tierras del sur de Chile. Sola, alejada de una familia ausente y de la modernidad, se refugia en su propio mundo. Conoceremos su intimidad y sus recuerdos, sus rituales cotidianos y su manera de entender el mundo. Descubrimos un secreto que la vincula con el pasado, y la acompañamos en su regreso al mar tras 50 años. Este documental es un tributo de un nieto a su abuela. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

LARGOMETRAJE

MIE 27 NOV

LAS MUJERES DEL PASAJERO

Patricia Correa y Valentina Mac-Pherson • 2012 / Chile / 45’ Vie 29 nov / 17.00 hrs. / Salón Azul Documental que reflexiona sobre el amor a través de 4 mujeres, camareras de un emblemático motel de Santiago, en el cual podemos entrever una radiografía de los pasajeros del Marín 014. El retrato está construido a partir de la observación meticulosa y, por ello, altamente consciente de una intimidad hecha a hurtadillas, a veces derechamente clandestina, cuyas características indican la dinámica en un motel.


LARGOMETRAJE

COMPE TENCIA NACIONALDE ÓPER A PRIMA

LA COMUNIDAD

Isabel Miquel • 2013 / Chile / 68’ Dom 01 dic / 17.00 hrs. / Salón Azul En una parcela cordillerana un grupo de chilenos toma una opción radical: dejar sus acomodadas existencias para aislarse en el campo y practicar una intensa vida cristiana. Pero se transforman en una “peligrosa secta” a ojos de la sociedad, cuando uno de sus miembros muere en extrañas circunstancias. Desde entonces, un duro proceso judicial pone en jaque su destino como colectivo. Una historia sobre la fe, los prejuicios sociales y los difusos límites entre la normalidad y la locura. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

LARGOMETRAJE

MIE 27 NOV

AMATEUR

Felipe Dreves • 2012 / Chile / 38’ Lun 02 dic / 17.00 hrs. / Salón Azul Amateur narra, a través de una puesta en escena realista y cercana, la lucha que tiene un grupo de niños valdivianos del Club de Fútbol de la Universidad Austral de Chile, para poder ganar su propio torneo, que organizan desde hace 24 años. El desafío es grande, y no sólo porque tendrán que enfrentarse a equipos “profesionales”. Desde afuera, se ve que las posibilidades de triunfar son escasas.


JURADO COMPETENCIA Ignacio Agüero Actualmente es el coordinador del Magíster en Cine Documental de la Universidad de Chile y profesor de Taller Documental. Su última película El otro día, estrenada en 2012 en el Festival Internacional de Cine de Valdivia, ganó en el presente año el Festival Fidocs, el Festival de Cine en Guadalajara, y obtuvo el premio de excelencia en el reciente Festival de Yamagata, Japón. Ha realizado numerosos films documentales independientes, entre ellos El Diario de Agustín, Sueños de Hielo, Cien niños esperando un tren. Se han realizado retrospectivas de su obra en Valdivia, Barcelona, Lima y Buenos Aires. Ha trabajado como actor en numerosas películas, entre ellas algunas de Raúl Ruiz en que ha sido también actor protagónico. Co-dirigió la Franja del No en 1988.

Christopher Murray Titulado como Director Audiovisual de la Universidad Católica de Chile. Co-director del largometraje Manuel de Ribera, estrenado en el Festival de Rotterdam 2010, premiado como “Mejor Película Nacional” en el festival SANFIC 2010 y seleccionado en diversos festivales internacionales. Es Director General del proyecto documental Mapa Fílmico de un País (www.mafi.tv), estrenado internacionalmente en IDFA 2012. Se desempeña como profesor en la Universidad Católica de Chile. Mathilde Ollivier (Francia) Diplomada de la Universidad de Savoia (Francia) y Università degli Studi, Torino (Italia) con una tesis sobre la adaptación cinematográfica de la novela de Alberto Moravia, La Noia. Responsable de proyectos de cooperación cultural internacional durante doce años en la Unión Latina (www.unilat.org), organismo internacional con base en París, Francia. Entre otros proyectos, estuvo a cargo de la organización de retrospectivas y ciclos de cine, de la organización y selección del Premio al Mejor Documental Unión Latina - Festival Cine y Culturas de América latina de Biarritz y el desarrollo de un programa de apoyo a la restauración de archivos audiovisuales en varios países de África. Hoy desarrolla su actividad profesional como independiente en la Región de Los Lagos (Chile).


MUESTRA APERTURA ELENA

Petra Costa • 2012 / Brasil / 80’ / Subt. esp. Mie 27 nov / 20.30 hrs. / Hotel Casino Dreams Puerto Varas (con invitación) Dom 01 dic / 12.00 hrs. / Salón Azul Elena, una joven brasilera, viaja a Nueva York para cumplir el mismo sueño de su madre: convertirse en actriz. Deja atrás los recuerdos de su adolescencia durante los años de la dictadura militar y a Petra, su hermana menor de 7 años. Veinte años después Petra también se convierte en actriz y se va a Nueva York en busca de Elena. Gradualmente las vidas de las dos hermanas se confunden. Cuando finalmente Petra encuentra inesperadamente a Elena, deberá dejarla ir. Retrato del amor y de la pérdida en un estilo delicado y poético. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA CLAUSURA

MIE 27 NOV

FORGET ME NOT

David Sieveking • 2012 / Alemania / 88’ / Subt. esp. Jue 05 dic / 20.30 hrs. / Club Alemán de Puerto Varas (con invitación) David Sieveking muestra el cuidado doméstico de su madre Gretel, que sufre de alzheimer. Los cambios que operan en Gretel obligan a la familia a enfrentar sus conflictos y aprender nuevas formas de expresar sus sentimientos y de experimentar la intimidad. Con sentido del humor y ternura, la crónica de la familia de Sieveking se caracteriza por una colaboración sencilla y un amoroso afecto, el centro de la historia es la persona y no la enfermedad.


MUESTRA ALLÁ POR NORTEAMÉRICA

BLOOD BROTHER

Steve Hoover • 2013 / EE.UU. / 92’ / Subt. esp. Sab 30 nov / 21.00 hrs. / Salón Azul Mie 04 dic / 20.00 hrs. / Teatro Diego Rivera, Puerto Montt Rocky, un desilusionado turista, se va a la India donde conoce a un grupo de niños infectados con el VIH. Luego de esa experiencia decide quedarse y dedicar su vida a ellos. El inconfundible poder del amor es lo que celebra esta historia sobre un hombre que opta por dejar todo y reiniciar su vida entre los más desposeídos. Aclamado documental que ha obtenido, entre otros, el Gran Premio del Jurado en Sundance 2013 y el Premio del Público en Sundance 2013 y Hot Docs 2013.

JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA ALLÁ POR NORTEAMÉRICA

MIE 27 NOV

EL ALCALDE

Carlos Rossini, Emiliano Altuna y Diego Osorno • 2012 / México / 80’ Jue 28 nov / 15.00 hrs. / Salón Azul Mar 03 dic / 19.00 hrs. / Salón Azul Mauricio Fernández es el polémico alcalde de San Pedro Garza García, el municipio mexicano más rico y seguro del país. Un personaje que se presenta a sí mismo como una figura capaz de mantener su municipio “limpio” de la presencia de los cárteles de la droga, sin importar los métodos para conseguirlo. El Alcalde describe una etapa salvaje de un país marcado por la violencia y el desprestigio de la clase gobernante.


MUESTRA ALLÁ POR NORTEAMÉRICA

BOMBAY BEACH

Alma Har’el • 2011 / EE.UU. / 80’ / Subt. esp. Dom 01 dic / 19.00 hrs. / Galpón del Arte Mie 04 dic / 15.00 hrs. / Salón Azul Bombay Beach es una de las localidades más pobres del sur de California. Solía ser un importante destino turístico para las clases más acomodadas, sin embargo, hoy es sólo un botadero en el centro del desierto del Colorado. Alma Har´el nos cuenta la historia de tres protagonistas que habitan en Bombay Beach. El resultado de todo esto es un documental en movimiento, evocativo, un retrato simbólico del EE.UU. rural y sus habitantes. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA DE PASO EN EL PLANETA

MIE 27 NOV

EXPEDICIÓN AL FIN DEL MUNDO Daniel Dencik • 2013 / Dinamarca / 90’ / Subt. esp. Sab 30 nov / 19.00 hrs. / Galpón del Arte Mar 03 dic / 12.00 hrs. / Salón Azul

Un verdadero documental de aventuras desde una perspectiva moderna. Un recorrido épico donde valientes viajeros se enfrentan a pesadillas y conocen especies nuevas. Pero en este encuentro con lo nuevo, en los lugares más desconocidos del planeta, la tripulación conformada por artistas y científicos comienza a enfrentarse a las preguntas fundamentales de la vida. No importa cuan lejos vayamos e intentemos obtener respuestas, el último encuentro siempre será con nosotros mismos.


MUESTRA DE PASO EN EL PLANETA

LA ISLA DEL PRESIDENTE Jon Shenk • 2011 / EE.UU. / 83’ / Subt. esp. Vie 29 nov / 12.00 hrs. / Salón Azul Mie 04 dic / 21.00 hrs. / Salón Azul

Las Maldivas, un país insular del Océano Índico conformado por 1196 islas, lucha para no desaparecer bajo el mar a causa de los efectos del cambio climático. La Isla del Presidente relata los esfuerzos de Mohamed Nasheed, presidente de Las Maldivas entre 2008 y 2012, considerado un “héroe medioambiental” por revista Time, por combatir los problemas ecológicos que amenazan la supervivencia de su país. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA PLURALIDADES

MIE 27 NOV

LA CASA DE LA RADIO

Nicolás Philibert • 2013 / Francia / 99’ / Subt. esp. Lun 02 dic / 21.00 hrs. / Salón Azul Jue 05 dic / 17.00 hrs. / Salón Azul Un viaje al corazón de Radio France para descubrir lo que no se suele ver a primera vista: los misterios y secretos de un medio cuya principal materia, el sonido, permanece invisible. Durante año y medio Philibert recorrió la “casa redonda” de la emisora Radio France, situada a orillas del Sena. Nos adentramos en el dinamismo de una redacción de noticias, participamos en un concurso con público o vemos-oímos un concierto de arte sonoro. Un universo creado sólo con sonido, en el que prima la palabra, una palabra sin rostro pero con mucho carácter.


MUESTRA PLURALIDADES

LOS INVISIBLES

Sébastien Lifshitz • 2012 / Francia / 115’ / Subt. esp. Jue 28 nov / 12.00 hrs. / Salón Azul Dom 01 dic / 15.00 hrs. / Salón Azul Hombre y mujeres, nacidos en el período de entreguerras en Francia. Su único punto en común es ser homosexuales y haber escogido no esconderlo, en una época en la que la sociedad les rechazaba. Han amado, luchado, deseado. A partir de un retrato coral cuentan cómo fue esa vida insumisa, compartida entre la voluntad de seguir siendo personas como los demás y la obligación de inventarse una libertad para realizarse. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA REVOLUCIONES Y TRANSFORMACIONES

MIE 27 NOV

THE SQUARE

Jehane Noujaim • 2013 / Egipto-EE.UU. / 99’ / Subt. esp. Dom 01 dic / 21.00 hrs. / Salón Azul Mar 03 dic / 15.00 hrs. / Salón Azul Durante los últimos dos años y medio la revolución egipcia ha tenido altos y bajos. Las noticias nos muestran de manera superficial la sangrienta guerra, elecciones y marchas. Este documental muestra la revolución desde dentro insertando al espectador en las historias personales detrás de las noticias. Es una historia de jóvenes luchando por sus derechos, combatiendo diversas fuerzas y factores, para crear una sociedad consciente.


MUESTRA REVOLUCIONES Y TRANSFORMACIONES

5 CÁMARAS ROTAS

Emad Burnat y Guy Davidi • 2011 / Palestina, Israel, Francia y Holanda / 94’ / Subt. esp. Sab 30 nov / 15.00 hrs. / Salón Azul Documental profundo y personal, que muestra la resistencia pacífica palestina en el pueblo de Bil´in, en Cisjordania, que se encuentra rodeado por asentamientos israelitas. La filmación es realizada por el campesino Emad Burnat, que compró su primera cámara el 2005 para registrar el nacimiento de su primer hijo, Gibreel. El documental se estructura a partir de la destrucción de las 5 cámaras de Burnat. Somos testigos durante los 5 años de filmación del crecimiento de Gibreel, mientras Burnat, tras el lente, observa cómo se intensifican las protestas y se pierden vidas por el conflicto. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA REVOLUCIONES Y TRANSFORMACIONES

MIE 27 NOV

THE ACT OF KILLING

Joshua Oppenheimer y Christine Cynn • 2012 / Dinamarca, Noruega y Reino Unido / 159’ / Subt. esp. Vie 29 nov / 21.00 hrs. / Salón Azul Mie 04 dic / 12.00 hrs. / Salón Azul Premiado en los mejores festivales del mundo, este documental muestra el triunfo de criminales y el tipo de sociedad que han construido. A diferencia de otros casos de genocidio, Anwar y su grupo, que fueron parte de la dictadura militar en Indonesia en 1965, asesinado a más de un millón de personas, no han sido forzados a admitir que participaron en crímenes contra la humanidad. Todo lo contrario, ellos han creado su propia historia triunfante, convirtiéndose en modelo para jóvenes paramilitares. Este es un viaje a su memoria e imaginación.


MUESTRA REVOLUCIONES Y TRANSFORMACIONES

COMPE TENCIA NACIONALDE ÓPER A PRIMA

AI WEIWEI: NUNCA SE ARREPIENTE Alison Klayman • 2012 / EE.UU. / 91’ / Subt. esp. Mar 03 dic / 21.00 hrs. / Salón Azul Jue 05 dic / 12.00 hrs. / Salón Azul

Ai Weiwei: Never Sorry es el primer largometraje sobre el artista y activista chino de renombre internacional. Ai Weiwei ha captado la atención internacional tanto por su ambiciosa obra como por sus provocaciones políticas. Es la historia de un disidente de la era digital que inspira a las audiencias globales y desdibuja los límites entre arte y política. Su detallado retrato ofrece una exploración sutil de la China contemporánea y una de sus figuras públicas más convincentes del arte mundial. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA LO MEJOR DE LO NUESTRO

MIE 27 NOV

EL OTRO DÍA

Ignacio Agüero • 2012 / Chile / 120’ Jue 28 nov / 19.00 hrs. / Salón Azul “Quise hacer una película en la cual, cuando me levantara, ya estuviera en el set”, ha dicho Agüero sobre su documental El otro día, una cinta construida a partir del azar: quien sea que toque el timbre de la casa/productora del cineasta, puede ser visitado por éste en su propia casa. Y así es como, mientras pasamos la vista por rincones y recovecos de su hogar, enterándonos de la historia de su familia, asistimos a una inédita observación de la ciudad de Santiago.


MUESTRA LO MEJOR DE LO NUESTRO

LA ÚLTIMA ESTACIÓN

Cristián Soto y Catalina Vergara • 2012 / Chile-Alemania / 90’ Lun 02 dic / 15.00 hrs. / Salón Azul Película documental sobre la vejez en el interior de asilos de ancianos. Bajo la mirada contemplativa de una cámara se retrata la vida y momentos que enfrentan abuelos en esta última etapa, en un ambiente de abandono y soledad. Estos hogares y su eterno paso del tiempo, se convierten en la última estación de la vida, antes de emprender ese viaje inevitable hacia la muerte. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA LO MEJOR DE LO NUESTRO

MIE 27 NOV

74 M2

Paola Castillo y Tiziana Panizza • 2012 / Chile / 57’ Lun 02 dic / 19.00 hrs. / Salón Azul Iselsa y Cathy decidieron ser parte de un proyecto diseñado por líderes de la arquitectura social, que les entregará su casa propia y las integrará a un barrio de clase media. La cámara observa durante 7 años la falta de recursos, un barrio que los rechaza, problemas en la construcción y el desastre que provocan las lluvias. Lo más difícil será superar la división de la comunidad.


MUESTRA LO MEJOR DE LO NUESTRO

EL VALS DE LOS INÚTILES Edison Cájas • 2013 / Chile / 80’ Mar 03 dic / 17.00 hrs. / Salón Azul

Darío es un estudiante que acaba de perder el año en el Instituto Nacional después de pasar meses en toma. Miguel Ángel es un empresario exitoso que durante la dictadura de Pinochet estuvo preso por ser considerado terrorista. El año 2011, a partir de las movilizaciones sociales en Chile, ambos deciden correr junto a miles de personas alrededor de La Moneda demandando educación gratuita y de calidad. La experiencia los llevará a replantear sus vidas y enfrentar sus fantasmas, en medio de un país convulsionado y en busca de identidad. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA LO MEJOR DE LO NUESTRO

MIE 27 NOV

CUENTOS SOBRE EL FUTURO Pachi Bustos • 2012 / Chile / 68’ Jue 05 dic / 19.00 hrs. / Salón Azul

En una orilla de Santiago, cuatro niños se han convertido en adultos. Construyen sus vidas y sus familias, pero nada es fácil para ellos. Encontrar un trabajo o tener una casa conlleva una larga espera. La falta de oportunidades es parte del paisaje y el paso de sus días retrata un Chile donde, a pesar de todo, los sueños permanecen.


MUESTRA LO MEJOR DE LO NUESTRO

VER Y ESCUCHAR

José Luis Torres Leiva • 2013 / Chile / 88’ Vie 29 nov / 15.00 hrs. / Salón Azul Tres encuentros. Tres historias. Tres momentos en donde personas ciegas y sordas intercambian y comparten experiencias, recuerdos y sensaciones sobre la luz, la oscuridad, el silencio y el sonido del mundo que los rodea. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA RITMOS Y PULSOS

MIE 27 NOV

GERHARD RICHTER PINTANDO Corinna Belz • 2011 / Alemania / 97’ / Subt. esp. Jue 05 dic / 15.00 hrs. / Salón Azul

Emocionante registro del proceso creativo del reconocido artista alemán Gerhard Richter, complementado con íntimas conversaciones y exclusivo material de archivo. Richter, importante artista de nivel mundial, durante 50 años ha estado experimentando con una amplia gama de técnicas e ideas, abordando temáticas históricas y la crisis de las representaciones masivas, además de explorar las diferentes opciones que ofrecen los procedimientos artísticos.


MUESTRA RITMOS Y PULSOS

LA TRANSFORMACIÓN DEL MUNDO EN MÚSICA

Werner Herzog • 1996 / Alemania / 90’ / Subt. esp. Sab 30 nov / 12.00 hrs. / Salón Azul Con motivo de la celebración mundial del año del compositor Richard Wagner (2013), Herzog nos ofrece un magistral registro de los preparativos y ensayos para el festival de Wagner en Bayreuth. Entrevista a Wolfgang Wagner, nieto del compositor, y a destacados directores de escena y de orquesta, a cantantes, escenógrafos y vestuaristas, logrando un excepcional documento del trabajo tras bambalinas en el teatro sobre la “colina verde” de Bayreuth. Herzog tiene acceso a todos los ámbitos de los preparativos del festival lo que le permite mostrar como este transforma a la ciudad.

JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA RITMOS Y PULSOS

MIE 27 NOV

LOS ROCKERS

Matías Pinochet • 2012 / Chile / 89’ Jue 28 nov / 21.00 hrs. / Calle techada La banda chilena pionera del neorockabilly, Los Rockers, se fundó en 1992. Sus miembros más estables son Pato y Walter. El 2010 se les une el baterista Matías Pinochet quien decide realizar un documental sobre la lucha, conflictos y anécdotas del grupo por alcanzar el éxito. Se aprecian todas las tensiones, giros y caídas que van consolidando un estable desmoronamiento de Los Rockers, cuyo objetivo es grabar un último disco y hacer una anhelada gira por México.


MUESTRA RITMOS Y PULSOS

PÁNICO: La Banda que Buscó el Sonido Debajo

James Schneider y Benjamín Echazarreta • 2012 / Chile y Francia / 85’ Mie 04 dic / 19.00 hrs. / Salón Azul Un “rockumental” en que la banda de rock franco-chilena “Pánico” atraviesa el norte de Chile para grabar un disco y tocar en una serie de conciertos. La travesía de cinco músicos al corazón de un territorio desértico, recorriendo oasis, minas abandonadas, ruinas industriales y también la historia de un pueblo colonizado. El periplo los lleva literalmente a confrontar su sonido con la geografía. JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MUESTRA EN MEMORIA DE MAARTEN

MIE 27 NOV

UNA VIDA DESAPARECIDA Fifi Visser • 2011 / Holanda / 60’ / Subt. esp. Vie 29 nov / 19.00 hrs. / Salón Azul Lun 02 dic / 12.00 hrs. / Salón Azul

Cuando Fifi Visser tenía 16 años a su hermano mayor se le dio por desaparecido en el Chile de Pinochet. Maarten estaba mochileando en el sur y nunca volvió. Continuamente, entre esperanza y temor, sus padres fueron a buscarlo a Chile. Todavía no se sabe nada, probablemente haya muerto. Cada año en diciembre, Paulus y Loes Visser viajan a Chile para investigar y visitar a algunos testigos, y para ponerle flores a la cruz que recuerda a su hijo en el Volcán Osorno.


MIE 27 NOV

JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

MAFI.tv

Todos los días previo a cada documental MAFI.tv es una plataforma web compuesta por piezas documentales acerca del Chile actual. El formato de las obras es simple: encuadre fijo, duración breve y el sonido limpio del registro. Las obras son realizadas por diversos realizadores del país. El objetivo es capturar fragmentos de la realidad nacional, para ir creando un mapa fílmico de la contingencia nacional a través de una mirada autoral, reflexiva y de alta calidad visual. En el marco de SURDOCS se exhibirán aleatoriamente y de forma previa a las películas, los siguientes planos: • • • • • • • • • •

Niño contra el viento (Pablo Carrera). Vacaciones en una termoeléctrica (Antonio Luco). El derecho de vivir en paz (Juan Francisco González). Iglesia Tomada (Juan Francisco González). Retrato de un burro solitario (Camilo Corbeaux). Polo Norte (Maite Alberdi). La marcha de los perros (Christopher Murray). Parada Militar (Felipe Azúa). Temporada de Piletas (José Luis Torres Leiva). Whipala al viento (Valeria Hofmann).


Aviso Cluc Aleman.pdf

1

13-11-13

18:55


Aviso Compass.pdf

1

13-11-13

18:48


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

mercados


MIE 27 NOV

JUE 28 NOV

VIE 29 NOV

SAB 30 NOV

DOM 01 DIC

LUN 02 DIC

MAR 03 DIC

MIE 04 DIC

JUE 05 DIC

UNA VIDA DESAPARECIDA 60’ (SA)

EXPEDICIÓN AL FIN DEL MUNDO 90’ (SA)

THE ACT OF KILLING 159’ (SA)

AI WEIWEI 91’ (SA)

LA ÚLTIMA ESTACIÓN 90’ (SA)

THE SQUARE 99’ (SA)

BOMBAY BEACH 80’ (SA)

GERARD RICHTER PINTANDO 97’ (SA)

Taller de financiación colaborativa Katia Morales (Previa inscripción)

9:30

LOS INVISIBLES 115’ (SA)

LA ISLA DEL PRESIDENTE 83’ (SA)

LA TRANSFORMACIÓN DEL MUNDO EN MÚSICA 90’ (SA)

ELENA 80’ (SA)

15:00

EL ALCALDE 80’ (SA)

VER Y ESCUCHAR 88’ (SA)

5 CÁMARAS ROTAS 94’ (SA)

LOS INVISIBLES 115’ (SA)

17:00

CANDELARIA 13’ LEONTINA 67’ (SA)

MÉDULA 25’ LAS MUJERES DEL PASAJERO 45’ (SA)

MONTAJE ANÓNIMO 13’ ROSITA 70’ (SA)

MAESTROS DE RIBERA 11’ LA COMUNIDAD 68’ (SA)

ESP3JISMO 29’ AMATEUR 38’ (SA)

EL VALS DE LOS INÚTILES 80’ (SA)

REPETICIÓN DE PELÍCULAS GANADORAS (SA)

LA CASA DE LA RADIO 99’ (SA)

EL OTRO DÍA 120’ (SA)

UNA VIDA DESAPARECIDA 60’ (SA)

EXPEDICIÓN AL FIN DEL MUNDO 90’ (GA)

BOMBAY BEACH 80’ (GA)

74M2 57’ (SA)

EL ALCALDE 80’ (SA)

PÁNICO 85’ (SA)

CUENTOS SOBRE EL FUTURO 68’ (SA)

12:00

19:00

20:00

20:30

BLOOD BROTHER 92’ (TDR)

ELENA 80’ (HD)

21:00

MÚSICA EN VIVO (CT)

LOS ROCKERS 89’ (CT)

(HD) (GA) (SA) (TDR) (CT) (CA)

FORGET ME NOT 88’ (CA)

THE ACT OF KILLING 159’ (SA)

Hotel Dreams (Del Salvador 21, Puerto Varas) Galpón del Arte (Klenner s/n, Puerto Varas) Salón Azul (San Francisco 413, Puerto Varas) Teatro Diego Rivera (Quillota 116, Puerto Montt) Calle Techada (Santa Rosa 426, Puerto Varas) Club Alemán (San José 415, Puerto Varas)

BLOOD BROTHER 92’ (SA)

THE SQUARE 99’ (SA)

LA CASA DE LA RADIO 99’ (SA)

9:30

AI WEIWEI 91’ (SA)

LA ISLA DEL PRESIDENTE 83’ (SA)

SAB 07 DIC

DOM 08 DIC

LUN 09 DIC

Laboratorio Internacional de Desarrollo de Proyectos (Previa postulación)

Laboratorio Internacional de Desarrollo de Proyectos (Previa postulación)

Laboratorio Internacional de Desarrollo de Proyectos (Previa postulación)


Condominios privados de Departamentos y Casas

Entrada controlada y parque nativo privado Inmejorable ubicación residencial, increíble vista al lago y volcanes

Los mejores Proyectos, en las mejores ubicaciones de Puerto Varas y Puerto Montt con la última tecnología en Construcción.


Catalogo surdocs 2013