Issuu on Google+

www.feldhof.com

2013


2


Lusso allo stato puro

Il mondo delle acque 3


Gioie

da condividere

Merano e dintorni

sono considerati tra i luoghi più belli dell’Alto Adige. Il perfetto connubio tra nord e sud, tangibile a ogni passo, fa del Feldhof una dimora alpino-mediterranea per eccellenza.

Dall’infinito amore per la nostra terra, capace di regalarci inestimabili ricchezze, nasce il desiderio di condividere con voi la nostra felicità. Pertanto, sarà nostra grande premura farvi trascorrere ore spensierate, trasformando le vostre giornate in momenti indimenticabili; non importa se siete da soli, con la persona amata oppure con la vostra famiglia. Scoprite il fascino del paesaggio naturale di Merano e dintorni, donatevi instanti di tempo prezioso, dimenticate la quotidianità, dedicatevi al nordic walking, alle escursioni in bici, al golf o al tennis. Al Feldhof potrete coccolarvi con rilassanti saune, nuotate in piscina, massaggi, trattamenti beauty e wellness oppure dedicarvi al dolcefar-niente, assaporando le prelibatezze gastronomiche del nostro chef e del suo team, per concludere la giornata degustando un ottimo calice di vino in piacevole compagnia. A voi la scelta! Noi e il nostro team saremo a vostra disposizione e faremo di tutto per rendere piacevolmente indimenticabile il vostro soggiorno.

La vostra Famiglia Perathoner

4


NovitĂ 

a partire dalla primavera 2013 Terrazza per la prima colazione sul laghetto Koi

Vasca olimpionica (26 - 28 °C) 5


Acqua, luce

e spazi in armonia

6


Il nuovo mondo delle acque

e il nuovo parco vi offrono ampi spazi all’aperto, confortevoli angoli lounge

e intime oasi relax in un ambiente unico ed esclusivo. La seducente vista sul meraviglioso panorama di Naturno rende il Feldhof una delle mete più suggestive dell’Alto Adige.

NOVITÀ: vasca olimpionica 26 - 28 °C, riscaldata da marzo a novembre • 400 m² di superficie d’acqua • Piscina coperta con ugelli massaggianti e percorso di collegamento diretto alla vasca esterna, riscaldata tutto l’anno a 31 °C con lettini subacquei massaggianti • Sale e galleria relax interna • Grande piscina con acqua salina, riscaldata tutto l’anno a 34 °C, con lettini subacquei massaggianti • Piscina per bambini con scivolo di 35 m • Aree relax nel parco mediterraneo tra palme, limoni e ulivi

7


La fonte della giovinezza Il nuovo mondo delle saune Dopo aver trascorso

un’emozionante giornata, con la vostra mente ancora pervasa dal fascino del paesaggio incon-

taminato, che rischiara la vostra anima con le suggestive luci della valle, concedete al vostro corpo qualche prezioso momento di relax nel nostro nuovo mondo delle saune. L’avvicendarsi di calore e refrigerio vi consente di fare il pieno di nuove energie. Inoltre, le nostre intense gettate di vapore a base di pregiate essenze o aromi di erbe aromatiche alpine sono un autentico omaggio alla sapiente arte della sauna, per infondere in voi una sensazione di profondo relax.

Sapienti gettate settimanali 8

Idromassaggio, 34 °C


9


Attimi

di felicità Affascinante come

un sorriso cordiale: è così che v’attende la nuova reception con l’accoglien-

te lounge relax. Sobria eleganza, linee chiare e luci calde s’armonizzano con un design ricercato, fonte d’ispirazione, che trasforma la vostra gioiosa attesa nella magnifica certezza che sarà una vacanza indimenticabile!

10


11


Attimi

di leggerezza Che cosa sarebbe

il piÚ bell’albergo senza quelle piccole attenzioni che allietano l’anima e

senza i gesti discreti e professionali del suo team? Godetevi l’ambiente accogliente, degustate un calice di buon vino, immergetevi nella lettura di un interessante libro in compagnia della persona amata, degli amici oppure dei nostri consigli, per scoprire la leggerezza della vita.

12


Neues Bild Bar?

Lo

harme discreto

dell’eleganza 13


Benvenuti

a casa

Suite DolceVita, al 3째 piano 14


15


Baciati

dal sole mattutino

L’accogliente

atmosfera del Feldhof pervade camere e suite dall’elegan-

za eterna. Materiali locali, stoffe italiane e dettagli raffinati emanano comfort alpino e vitalità mediterranea, immersi nella quiete e lontano da ogni rumore. In quest’ambiente idilliaco, ogni mattina, sarà proprio il mite sole di Merano e dintorni a darvi il “Buongiorno”.

16


Suite romantica Giulietta & Romeo 17


Una stella

per la cordialità

Lasciatevi ammaliare

dalla nostra offerta gastronomica, proprio come ha fatto il cuoco stellato Heinz Winkler. Lo chef Martin Fritz e il suo team esaltano la cucina alpino-mediterranea, offrendovi ricette dalle mille sfu-

mature e conseguendo un livello d’eccellenza citato anche dalla guida Michelin. Ogni giornata avrà inizio con una ricca colazione a buffet, per terminare con una cena dai sapori indimenticabili, anche a base di squisiti menù ipocalorici. Il proprietario, nonché sommelier Stefan Perathoner vi suggerirà personalmente il vino ideale, poiché il consiglio dell’esperto non può mai mancare, né in cantina, né in enoteca!

18


19


20


Momenti magici

di arte culinaria

21


Il regno delle famiglie.

Esperte animatrici faranno divertire i vostri bambini tutto l’anno, accudendoli

durante attività sportive nella natura e avventurosi giochi. Il Paese dei bambini del Feldhof, con giochi d’acqua, corsa con i sacchi e a ostacoli, ping-pong, calcetto e giornate dedicate alle avventure, esaudirà ogni desiderio di bimbi e ragazzi. E non perdetevi il lunghissimo scivolo in giardino. Il divertimento assicurato!

Piscina per bambini con scivolo di 35 m 22


... e tutti saranno

felici e contenti

Assistenza ai bambini a cura della nostra maestra d’asilo. Assistenza ai bambini a partire da 3 anni durante tutto l’anno, da domenica a venerdì (dalle 14.00 alle 22.00), e 7 giorni su 7 nei mesi di luglio e agosto con un ricco programma sportivo e ludico. • NOVITÀ: Airhockey • Pranzo e cena per bambini con assistenza alle ore 15.00 e alle 18.00 • Libri e giochi di società a noleggio • Biciclette, gancio-traino per le bici e rimorchio per i bambini • Cinema con DVD e pop-corn fatti in casa • “Merenda” e giochi nel nostro rifugio • Picnic vicino alla cascata • Ore creative e giornate avventurose • Pomeriggio al minigolf • Olimpiadi del Feldhof • Mini-playback show e discoteca per bambini • Divertenti giochi d’acqua • Body-painting e tatuaggi • Serata da brivido e party con i pirati • Preparazione di torte, pizze, muffin & Co. • Rassegna canora del Feldhof • Gita in famiglia al maso biologico • Arrampicata in famiglia nella palestra di roccia Juval • Avventuroso trekking con i lama • Pranzo quotidiano dei pesci Koi e molto altro ancora Prezzi per bambini a pagina 57

Luglio & agosto Assistenza giornaliera per teenager

Settimane per famiglie Dal 06/04 al 13/04/13; Dal 01/06 al 06/07/13 Dal 14/09 al 28/09/13; Dal 19/10 al 26/10/13 Nei periodi indicati, i bambini (massimo 2) fino a 12 anni godono dello sconto del 30 % sul relativo prezzo per un soggiorno di 7 giorni. Valido a fronte di un soggiorno di 7 giorni con 2 adulti paganti in camera.

Settimane speciali per bambini Dal 02/11 al 24/11/13 Nei periodi indicati, con trattamento di pensione ¾ DolceVita, pernottamento GRATUITO per i bambini fino a 1 anno e tariffa di 20,- Euro al giorno da 1 a 9 anni. V alido a fronte di un soggiorno di 7 giorni in camera con 2 adulti paganti.

Per i neonati mettiamo a disposizione gratuitamente: Scaldabiberon, fasciatoio, babyphone, lettino con sponde, seggiolone, baby-vasca, culla, braccioli, passeggini a noleggio, scaletta per bambini, alzata per il WC, sellino per la bici; servizio di baby-sitting previa prenotazione (12,- Euro/ora).

NOVITÀ: corso di nuoto per i bambini (a fronte di un sovrapprezzo) NOVITÀ: Ampio parco giochi all’aperto

• Funpark di 800 m² con calcio, pallavolo, tennis, basket, badminton e street-hockey • Rafting settimanale per bambini e ragazzi con accompagnatore • Allenamento tecnico nel parco dell’Ötzi Bike Academy • Ora di wellness con consigli per il trucco • Sala giochi con Playstation 3 e postazione internet, calcetto, ping-pong, hockey da tavolo e biliardo • Half-pipe per skater (a 500 m) e minigolf • Arrampicate sul nuovo percorso ad alta fune dell’Ötzi Roupe Park • Corso per imparare a preparare i cocktail • Games night

Wellness per teenager & kids a pagina 36 23


A tutto

pedale I vostri vantaggi in sella con i professionisti: • Allenamento tecnico con istruttore nel nuovo bike park • 6 uscite settimanali individuali in mountain-bike con guide esperte lungo percorsi transalpini (700 - 1500 m di dislivello, 3 - 4 ore) • 2 tour settimanali in bicicletta da corsa accompagnati da guide esperte • 6 piacevoli uscite settimanali individuali con guide esperte (max. 600 metri di dislivello, 3 - 4 ore) • Noleggio di fully e biciclette elettriche MAXX (20,- Euro/giorno) • Noleggio GPS con 50 escursioni in memoria • Noleggio gratuito di mountain-bike, bici e caschi • Rimessa protetta per le biciclette • Cavalletti anteriori per mountain-bike e cassetta degli attrezzi • Area per il lavaggio delle vostre bici con pompa e spugna • Cardiofrequenzimetri e contacalorie • Servizio di lavaggio entro 24 ore (con supplemento) • Biker’s corner con informazioni utili per le escursioni presso la reception

Merano e dintorni

sono il luogo ideale per tutti gli appassionati di mountain-bike, sia professionisti che dilettanti, che potranno

intraprendere tour attraverso i frutteti oppure lungo il fiume Adige, così come affrontare passi e cime con dislivelli di oltre 1.000 m. I nostri programmi su misura per ciclisti esperti e amatoriali soddisferanno ogni loro desiderio, poiché il Feldhof rappresenta il punto di partenza ideale per tutti gli appuntamenti sportivi! Quota di partecipazione per escursioni in mountain-bike e bicicletta da corsa con guida esperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,- € Quota di partecipazione per piacevoli escursioni con guida esperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,- €

Settimane “Bike” Su e giù per le montagne! L’Alto Adige è un autentico paradiso degli amanti delle due ruote e il Feldhof è un esperto consulente al vostro fianco durante le settimane dedicate alla mountain-bike, per offrirvi tutto ciò che serve ai veri professionisti. • 6 tour in mountain-bike accompagnati dalle guide dell’Ötzi Bike Academy, suddivisi in gruppi di due livelli • Trasferimento in bus • Spuntino giornaliero con barrette e bevande idrolitiche • Allenamento tecnico e consigli • Tavola rotonda dei partecipanti con discussione dei tour • Partecipazione al programma assistito di sport e attività • 2 massaggi di piedi e gambe * • Tutti i vantaggi bike • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 diff erenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua Dal 08/06 al 15/06/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 863,- € Dal 22/06 al 29/06/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 863,- € Dal 21/09 al 28/09/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 960,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

* Tutti i trattamenti benessere compresi nei pacchetti settimanali vengono eff ettuati solo fi no alle ore 15.00 24


Settimana d’inaugurazione delle corse ciclistiche “PROCYCLING” Inizio della stagione con il campione del mondo su strada svizzero Oscar Camenzind e le guide dell’Ötzi-Bike-Academy. • 6 gite in bici da corsa, tutte in due gruppi di diverso livello, con partenza da Naturno • Mercoledì, giorno di riposo con visita di una cantina • In caso di numero di partecipanti suffi ciente, addirittura tre gruppi con diverso livello di preparazione • I testimonial parteciperanno alle escursioni alternandosi nelle varie categorie di preparazione • Tutti i giorni, briefi ng serale e presentazione delle gite • Oscar Camenzind fornirà consigli e trucchi per una guida corretta della bici in gruppo • Testcenter con diverse bici da corsa • Tutti i giorni, consulenza delle nostre esperte guide • Per ogni gita un’auto di accompagnamento con panini, banane, barrette energetiche e succhi • Tutti i giorni, servizio di bus-navetta per voi e le vostre biciclette • Tutti i giorni, suggerimenti per l’allenamento e la tecnica • Roadbook con profi li altimetrici e distanze chilometriche Dal 06/04 al 13/04/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 1.003,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Settimana d’inaugurazione della stagione della mountain-bike “FOCUS” Con l’ex-allenatore della nazionale svizzera Urs Graf e suo figlio Jürg Graf, campione nazionale svizzero 2007. • 7 gite in bicicletta, tutte in due gruppi di diverso livello, con partenza da Naturno • In caso di numero di partecipanti suffi ciente, addirittura tre gruppi con diverso livello di preparazione • Urs Graf e Jürgen Graf saranno con voi almeno in 4 di queste gite • I testimonial parteciperanno alle escursioni alternandosi nelle varie categorie di preparazione • Con le guide dell’Ötzi-Bike-Academy • Tutti i giorni, briefi ng serale e presentazione delle gite • Testcenter con bici della ditta “FOCUS” • Tutti i giorni, consulenza delle nostre esperte guide • Per ogni gita un’auto di accompagnamento con le provviste • Tutti i giorni, suggerimenti per l’allenamento e la tecnica da parte delle nostre guide professioniste • Alla sera, analisi con video di tecnica, guida in curva, tratti collinari e tornanti

2 volte alla settimana, servizio di bus-navetta per raggiungere Glorenza (50 km), Curon sul Lago di Resia (60 km) e Merano (12 km) (con supplemento)

Dal 20/04 al 27/04/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 983,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Video della Ötzi-Bike-Academy

Salvo variazioni a cura dell’Ötzi Bike Academy!

25


Il nostro cuore

batte per la natura

Vista da Monte Sole sopra Naturno, in direzione di Merano

Chi ha avuto

la fortuna di provare la sensazione di sentirsi tutt’uno con

la natura, non dimenticherà mai la combinazione ritmica tra corpo, anima e paesaggio che ne deriva. Le escursioni a Merano e dintorni si trasformano in avventure naturalistiche indimenticabili. Una meta imperdibile per tutti gli appassionati di natura è il sentiero delle rogge, dove potrete ritrovare la vostra pace interiore, ascoltando il lento fluire dell’acqua.

26


Settimane escursionistiche

I vostri vantaggi per le escursioni con guide esperte

La varietà dei paesaggi altoatesini è qualcosa di unico: picchi montani, ampie vallate, verdi pendii solcati da ruscelli argentei... località meravigliose dove attingere dalla forza della natura. Suggestive passeggiate e piacevoli soste: il modo migliore per scoprire Merano e dintorni in tutta la loro bellezza.

Il Feldhof sorge all’inizio del Parco Naturale del Gruppo di Tessa, il parco più grande dell’Alto Adige con 34.000 ettari di superficie e 200 km di sentieri escursionistici, che potrete raggiungere in pochi minuti grazie ai moderni impianti di risalita di Unterstell, a Naturno, e alla funivia Monte Tessa, a Parcines.

• 7 giornate di prelibatezze gastronomiche con menù degustazione di 7 portate • 4 escursioni guidate nel Parco Naturale Gruppo di Tessa, dagli alpeggi alle palme • Ogni giorno, merenda dell’escursionista • Partecipazione ai programmi assistiti di sport e attività • 1 pediluvio con riflessologia plantare * • 1 massaggio di piedi e gambe * • Inoltre, tutti i vantaggi escursionistici del Feldhof • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua Dal 01/06 al 15/06/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 833,- € Dal 21/09 al 28/09/2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 960,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

• 1 escursione guidata settimanale con la famiglia Perathoner • 1 escursione alla settimana all’insegna della cultura o alla scoperta delle erbe selvatiche con guida esperta • Escursioni in quota (nei mesi estivi) • Escursioni a tema: trekking con i lama, escursioni a luoghi energetici e di culto, tour alla scoperta degli uccelli, itinerari per osservare la selvaggina in Val di Fosse, escursioni vinicole e visite ai masi contadini con produzione del pane • Magia alpina presso la malga dell’albergo con picnic • Bastoncini telescopici, zaini, borracce e antipioggia a noleggio • La Bus Card Merano e dintorni al costo di 13,- Euro • 90 proposte escursionistiche con descrizioni dettagliate sull’Alta Via di Merano • Informazioni escursionistiche • Vano riservato all’asciugatura dei capi • Cartina escursionistica panoramica di Naturno in camera

* Tutti i trattamenti benessere compresi nei pacchetti settimanali vengono effettuati solo fino alle ore 15.00 27


Lo sport

al Feldhof Il programma fitness completo comprende 4 ore giornaliere (da lunedì a sabato) con l’assistenza del nostro personale qualificato. • NOVITÀ: luminosa sala fitness aperta tutti i giorni, dalle 7.00 alle 20.00 • Qi Gong • Esercizi per la postura • Ginnastica per la colonna vertebrale • Pilates • Stretching & relax • Esercizi per la respirazione • Rilassamento muscolare progressivo • Ginnastica per gambe-addome-glutei (GAG) • Total body • Cardio workout • Six pack • Coretraining • Aqua-fitness • Saluto al sole • Lezioni di jogging • Rituale dei Cinque Tibetani • Meditazione • Ginnastica per la schiena con la Flexi-bar • Happy feet • Consulenza individuale su allenamento e nutrizione • Dance fitness • Allenamento nel tempio del fitness • Ginnastica dei 5 elementi • Meditazione durante le escursioni • Breve corso di massaggi • Yoga per bambini • Scuola di circo per grandi e piccini • Tempio del fitness con attrezzi Technogym • Cardiofrequenzimetri Polar • Test del lattato (supplemento) • Misurazione del grasso corporeo (supplemento)

Nordic walking e... Naturno è la prima località turistica dell’Alto Adige ad aver allestito un Nature.Fitness.Park® con 10 percorsi di nordic walking, per un totale di 65 km con 3 livelli di difficoltà, un sentiero da jogging lungo 10,2 km, un tracciato per ciclisti lungo 31,7 km e un percorso di blading di 15,7 km, nonché un itinerario alpine-well-fit con 4 stazioni. • Introduzione alla tecnica di nordic walking • 1 escursione di nordic walking con guida esperta, in gruppi di due livelli • 1 escursione con guida individuale di nordic walking in quota nel Parco Naturale del Gruppo di Tessa, in gruppi di due livelli • Noleggio gratuito di bastoncini da nordic walking, marsupio, borraccia e cardiofrequenzimetri • Cartine con itinerari, indicazioni di dislivello, lunghezza e grado di difficoltà Questo programma si svolge settimanalmente ed è incluso nella pensione ¾ DolceVita

Personal trainer Assistenza individuale e consulenza privata per dimagrimento, incremento di fitness e benessere, irrobustimento del sistema muscolo-scheletrico, consigli nutrizionali e creazione di un programma personale d’allenamento.

50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- € 28


Tennis Proposte speciali per gli amanti del tennis: • utilizzo gratuito del campo in erba sintetica • noleggio gratuito di racchette e palline Tennis-Specials 2013: Lezione privata 50 min. . . . . . . . . . . . . 38,- € 4 x 50 min. lezione privata . . . . . . . . 140,- € Tennis club con 4 campi coperti e 5 all’aperto a ca. 5 minuti a piedi dall’albergo.

Golfclub Lana

Prezzi del Golfclub Lana, Golf Academy Chris Mawdsley

Golfclub Lana – Merano

Palline Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,- €

• 22 km ca. • 9 buche • PAR 70 • Driving range e club • Pitching e putting green

Corso d'introduzione. . . . . . . . . . . . . 50,- €

www.golfclublana.it

Green fee 9 buche*. . . . . . . . . . . . . . . 40,- € Green fee 18 buche*. . . . . . . . . . . . . . 67,- €

Corso per principianti. . . . . . . . . . . 160,- € Corso per l’abilitazione al campo. 400,- € Corso per esperti. . . . . . . . . . . . . . . 450,- € Lezioni private (1 lezione da 30 min.) . . . . . . . . . . . . 29,- €

* 20 % di sconto sul green fee

Golfclub Passeier – Merano • 32 km ca. • 18 buche • PAR 70 • Driving range e club • Pitching e putting green

Golf per buongustai Il clima mite e un paesaggio favoloso con­quistano ogni appassionato di golf, ispirandolo a migliorare il proprio handicap o lo swing. 14/04 - 25/04/2013. . . . . . . . . . . . . . da 554,- € 02/06 - 27/06/2013. . . . . . . . . . . . . . da 554,- € 20/10 - 24/10/2013. . . . . . . . . . . . . . da 554,- € (Prenotabile da domenica a giovedì) Prezzo per pers. con 4 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita e 2 green fee presso il Golfclub Lana a 18 buche

www.golfclubpasseier.com 29


Tra palme

e Himalaja A Naturno,

la cultura soddisfa ogni esigenza e gusto. Sulle pendici

di monte Juval, presso l’omonimo castello, Reinhold Messner ha allestito la sua residenza estiva con un tocco tipico dell’Himalaya. Castel Juval fa parte dei Messner Mountain Museum ed è dedicato al mito della montagna. Inoltre, il luogo del ritrovamento di Ötzi, sull’Hauslabjoch, si trova nelle immediate vicinanze. La chiesetta di San Procolo, con i suoi affreschi preromanici, rappresenta un piccolo gioiello artistico, senza dimenticare numerose manifestazioni che completano l’offerta culturale e d’intrattenimento: “Prendiamola con umore”, “Törggelen” in autunno nella piazza del paese e sapori d’autunno, sono soltanto alcuni esempi. Infine, la vicina città di Merano invita a trascorrere un pomeriggio di shopping, passeggiando per le vie dal fascino austro-ungarico, rese speciali da una tipica atmosfera mediterranea.

30


31


32


Addio

routine quotidiana

33


Percorsi

di benessere Affidatevi

alle mani esperte del nostro staff dell’oasi Spa & Beauty. L’offerta è

davvero ampia: la saggezza indiana dell’Ayurveda, un bagno Serail, un fantastico mondo da mille e una notte, il rituale orientale dell’Hamam, un trattamento wellness hawaiano oppure l’azione energizzante della natura alpina. Qualunque sia la vostra scelta, vi troverete immersi in un’atmosfera di pace e di benessere. Se durante la vacanza vi tediano le decisioni, i nostri professionisti del benessere sapranno indicarvi il trattamento ideale per voi, anche nel centro benessere (1500 m²).

Area sauna Aperta tutti i giorni, dalle 12.00 alle 19.30 • NOVITÀ: Cabina a infrarossi • Sauna d’argilla 90 °C • Sauna Fortuna 85 °C � (aperta tutti i giorni, dalle 10.00 alle 20.00) • Laconium ai cristalli di rocca 60 °C • Biosauna agli agrumi 55 °C • Bagno ai vapori salini 42 °C • Bagno turco alle erbe aromatiche 42 °C • Idromassaggio interno 34 °C • Fontana di ghiaccio • Docce sensoriali • Zone relax inondate di luce con lettini e materassi speciali e splendida terrazza panoramica • Sala relax in stile arabo con lettini ad acqua • Senses Lounger con letto Alpha • Sala relax “Fortuna” con lettini Laconium ai cristalli di rocca 60 °C 34


35


Offerte beauty

Trattamenti del viso & cosmesi ERICSON LABORATOIRE PARIS

Solo per Lui: Men Spa

Trattamento classico del viso 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,- €

Trattamento classico del viso 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,- €

Sensitive – DERMA CALM Trattamento idratante per pelli ipersensibili 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,- €

Lifting – BOTU VIP Trattamento rilassante antirughe 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,- €

VITAMIN BOOSTER – MESO VIT Trattamento rigenerante dei tessuti con effetto immediato 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,- €

Young Spa – kids only

ANTI-AGING – SUPREME DHE.Age Trattamento rivitalizzante antirughe 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,- €

Boys & girls body Breve massaggio benessere con olio aromatico 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,- €

Lifting – BOTU VIP Trattamento antirughe con effetto botox 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,- €

Boys & girls face Trattamento del viso, in base al tipo di pelle 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Lifting per gli occhi al microcollagene 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,- €

Fantasy Nails Manicure con smalto e originali applicazioni 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,- €

Trattamenti singoli Pedicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 41,- € Manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 36,- € Depilazione 15 - 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 12,- a 43,- €

Shiatsu Armonizza il sistema energetico e migliora il rendimento e la capacità di concentrazione 25 min. (a partire da 5 anni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- € Shiatsu per genitori e figli Facili movimenti, realizzabili anche a casa, che donano ai bambini una sensazione di benessere, intimità, sicurezza e relax 50 min. (a partire da 5 anni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,- € Massaggio sonoro con le coppe tibetane Trattamento calmante e rilassante, che incrementa la capacità di concentrazione e favorisce la creatività 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,- € Happy Spa Day 1 trattamento del viso, in base al tipo di pelle 1 bagno di bellezza “Laguna blu” nell’Acqua-Relax-Pool 1 breve massaggio benessere con olio aromatico 90 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

I trattamenti Young Spa vengono realizzati solo fi no alle ore 15.00. 36


37


Pacchetti wellness

BERG

BERG: DolceVita per il corpo La linea cosmetica biocertificata degli Hotel DolceVita Rododendro, stella alpina, arnica e molte altre erbe officinali sono protagonisti indiscussi della prima linea di cosmetici biocertificati, adottata in esclusiva dagli Hotel DolceVita. Dieci tipiche piante ed erbe curative, provenienti da coltivazioni biologiche o selvatiche controllate, vengono selezionate e lavorate a mano, per offrirvi prodotti naturali unici. Circa 315 giorni di sole all’anno arricchiscono queste erbe con sostanze naturali dalle proprietà curative, particolarmente ricche di sostanze nutritive.

Relax • Pediluvio • Massaggio plantare • Massaggio con tamponi aromatici al rododendro Lasciarsi andare al piacere – che sensazione di benessere – proprio per piedi attivi! 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- € Cura • Manicure con massaggio delle mani all’albicocca • Impacco per il corpo all’albicocca Cura – prevenzione e piacere, dalla testa ai piedi: è questa la combinazione dell’impacco intensivo e idratante all’albicocca nella vasca soft pack e della manicure Berg con estratti di albicocca. Trattamento intensivo Berg – dolce e fruttato! 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,- € Avventura • Peeling al marmo della Val Venosta • Bagno alla stella alpina • Applicazione dell’emulsione per il corpo alla stella alpina • Massaggio di viso e testa Cresciuti in cima alle montagne – rari e robusti – per una pelle soda! 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- €

38

Rigenerazione • Impacco all’arnica e argilla della Val Venosta • Massaggio sportivo all’olio d’arnica Forza incredibile – rigeneratevi in modo naturale e profondamente rilassati! 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- € Segreti • Bagno al ginepro • Massaggio con tamponi alla trigonella della Val Venosta Un effetto prolungato, dentro e fuori! 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,- € NOVITÀ: Trattamento viso al rododendro per LEI e per LUI Questo trattamento idratante del viso BERG è efficace per la cura di tutti i tipi di pelle d’ogni età, perché elimina delicatamente le impurità e ne ripara i danni. Il risultato è un aspetto più raffinato e una consistenza vellutata: il vostro viso radioso ne sarà la prova! 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- €


39


Offerte benessere

Massaggi

Massaggi classici

Massaggi speciali

Massaggio della schiena 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Massaggio Breuss 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37,- €

Massaggio di viso e nuca 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Linfodrenaggio manuale 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio di gambe e piedi 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- €

Massaggio tibetano 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio completo 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio della colonna vertebrale secondo il metodo Dorn e Breuss 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggio sportivo 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- € Riflessologia plantare secondo il metodo Hanne Marquardt 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Massaggi VITALIS

Massaggio sonoro con le coppe tibetane 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- € Massaggio con i tamponi alle erbe 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- €

dorsalis vitalis massage resonanz Eccezionale programma per la schiena 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60,- €

Lomi Lomi Nui – massaggio hawaiano 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- € 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,- €

armonia vitalis massage Antistress per donare relax & benessere 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

La Stone Therapy – energia curativa indiana 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,- € 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,- €

equilibrio vitalis massage Equilibrio interiore per la pace dei sensi 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- € vitalità vitalis massage Nuove e intense energie spirituali e fisiche 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Vi consigliamo

di prenotare i trattamenti benessere almeno 14 giorni prima del vostro arrivo, così, avremo la possibilità di programmare gli appuntamenti, nel rispetto delle vostre esigenze personali.

40

Shiatsu 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,- €


Fisioterapia NOVITÀ: Osteopatia viscerale 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

Massaggio trigger point 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,- €

NOVITÀ: Kinesio Taping 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,- €

Terapia cranio-sacrale 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

Fisioterapia 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

Analisi della schiena 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120,- €

41


Offerte benessere

Talasso, peeling & Ayurveda

Talasso – la forza del mare

Ayurveda – tesori di saggezza indiana

Impacco al fango Incluso breve massaggio alla schiena 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,- €

Massaggio Garshan con il guanto di seta 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36,- € Shirodhara – oleazione della fronte 25 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

Ericson Laboratoire Paris Stimolazione Aqua-Thermy 1 massaggio completo 1 peeling al corallo 1 impacco completo alle alghe e acqua di mare 1 trattamento curativo con la “Mousse de Mer” 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,- € Slim and Lift per ridurre e tonificare 1 peeling anticellulite 1 delicato massaggio completo con sieri tonificanti e una crema speciale 1 impacco agli enzimi 1 trattamento conclusivo con una crema attiva 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,- € Osmo-Thermy 1 peeling del corpo al sale marino 1 impacco caldo 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,- €

Peeling del corpo Peeling al corallo Peeling al nocciolo d’albicocca Peeling al marmo della Val Venosta Prezzo di peeling e trattamento benessere 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

42

Massaggio del viso Mukabhyanga 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- € Massaggio del piede Padabhyanga 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62,- € Massaggio della schiena Upanaha Sweda 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- € Massaggio completo Abhyanga 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,- € Pacchetto Ayurveda 1 Abhyanga 1 Mukabhyanga 1 Shirodhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179,- €


43


Offerte benessere Bagni

Bagni di vapore alpine-healthcare © Bagno alle mele – Favorisce l’eliminazione delle tossine Bagno di fieno – Rinforza il sistema immunitario Arnica & iperico – Rilassa articolazioni e muscolatura Timo & cembro – Rinforza il sistema respiratorio e quello nervoso Bagno all’olio d’enotera – Azione idratante ed equilibrante sul sebo Prezzo di ogni bagno con massaggio completo 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

Bagni BERG in Aqua-Relax-Pool Bagno alla salvia – depurativo Bagno alla melissa – vitalizzante e tonificante Bagno al ginepro – depurativo e levigante Bagno alla lavanda – calmante e rilassante Bagno alla stella alpina – intensifica la sensazione di benessere Prezzo di bagno e successivo massaggio della schiena 1 persona, 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- € 2 persone, 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,- €

Day Spa con camera e solo su richiesta (camera a vostra disposizione fino alle ore 11.00; potete utilizzare le saune, la piscina, gli asciugamani e mangiare in hotel; dalle ore 13.30 alle 17.00) per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,- €

Long Day Spa con camera e solo su richiesta (camera a vostra disposizione fino alle ore 18.00; potete utilizzare le saune, la piscina, gli asciugamani e mangiare in hotel; dalle ore 13.30 alle 17.00) per persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63,- €

44


45


Pacchetti

Wellness 15 % di risparmio

Giornata di bellezza DolceVita

A spasso per il mondo

1 peeling al nocciolo d’albicocca 1 bagno rilassante alle erbe aromatiche nell’Aqua-Relax-Pool 1 vitalità vitalis massage 1 trattamento classico del viso 1 pedicure con smalto 1 manicure con smalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247,- €

1 massaggio con la schiuma di sapone 1 La Stone Therapy 1 massaggio tibetano 1 Lomi Lomi Nui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211,- €

Piedi in primo piano 1 pedicure con smalto 1 riflessologia plantare 1 Padabhyanga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144,- €

Armonia Yin & Yang 1 massaggio tibetano 1 massaggio Shiatsu 1 massaggio con le coppe tibetane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164,- €

Vital antietà 1 trattamento del viso antietà Supreme DHE.Age 1 lifting per gli occhi con microcollagene 1 linfodrenaggio manuale del viso 1 massaggio di viso e testa 1 maschera al caviale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209,- €

GSUND Belvita Treatment 1 pediluvio benefico 1 massaggio stimolante di mani e braccia 1 peeling rivitalizzante dei piedi 1 massaggio energizzante del corpo 1 massaggio di viso e decolleté 1 impacco idratante del corpo 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,- €

Per Lui: Men Spa Giornata di relax DolceVita 1 trattamento classico del viso 1 massaggio completo 1 pedicure o manicure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141,- € Pacchetto Vital per gli sportivi 1 bagno rivitalizzante alle erbe aromatiche nell’Aqua-Relax-Pool 1 massaggio completo 1 test del lattato per individuare la frequenza cardiaca ottimale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165,- €

Rigenerazione della schiena 1 impacco al fango con massaggio della schiena 1 impacco al fango con massaggio Breuss 1 massaggio della colonna vertebrale Dorn & Breuss 1 dorsalis vitalis massage resonanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201,- €

46

I trattamenti contenuti nei pacchetti non possono essere modificati. I servizi di cui non usufruite non vengono rimborsati.


Offerte benessere

Il paradiso dei rituali di coppia

Private Spa Suite

Bagno Serail

Le 1000 e una notte

Amore è… un’immersione tra aromi esotici nel bagno turco, raffinate essenze eteriche per un sensuale idromassaggio e un letto a baldacchino per sognare a lume di candela, assaporando prelibatezze gastronomiche accompagnate da due bicchieri di Prosecco. 2 persone, 110 min. (senza trattamento) 120,- €

Il bagno Serail è una variante della sauna, caratterizzata da un’elevata umidità. A una fase di riscaldamento, segue l’applicazione dei fanghi terapeutici sul vostro corpo. Non appena saranno seccati, potrete accedere al bagno turco, per poterli ammorbidire e, successivamente, rimuovere con acqua calda. I fanghi aprono i pori, pulendo la pelle, che dopo il bagno Serail risulterà liscia e vellutata. 1 persona, 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55,- € 2 persone, 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71,- €

Se desiderate vivere un’autentica favola, scegliete il bagno del maharaja: un autentico cerimoniale, che ha inizio con un bagno turco tra benefici estratti di fiori. Successivamente, verrete sottoposti a un massaggio con spazzole e sapone, che ridona alla vostra pelle un colorito roseo, seguito da un idromassaggio rassodante, che sprigiona meravigliosi aromi. 2 persone, 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,- €

Hamam

1 peeling all’arancia 1 bagno ai fiori di mandorlo 1 piacevole massaggio 2 persone, 110 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210,- €

Alla corte del re di Bali Provate sulla vostra pelle l’affascinante connubio di trattamento energetico e massaggi, anche grazie all’effetto rilassante delle pietre calde: intense emozioni per tutti i sensi. 1 pediluvio ai fiori con successivo massaggio di testa e nuca 1 massaggio rilassante con pietre basaltiche calde 1 trattamento energizzante della schiena 2 persone, 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190,- €

Dopo il bagno turco a una temperatura di circa 40 °C, avrà luogo un massaggio esfoliante su un tavolo di marmo riscaldato, che irrora l’epidermide e rimuove le cellule morte. Infine, il massaggio con la schiuma di sapone scioglie le contratture muscolari e dona una sensazione di benessere. 1 persona, 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93,- € 2 persone, 80 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118,- €

DolceVita per coppie

47


Novità

un pensiero per le future mamme DolceAttesa

Terapia cranio-sacrale

1 peeling all’albicocca 1 bagno armonizzante al miele nell’Acqua-Relax-Pool 1 massaggio benessere all’olio di nocciolo d’albicocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92,- €

Durante la gravidanza il corpo si trasforma e questi cambiamenti sono la causa di tensioni e disturbi dovuti a gonfiori, che interessano l’area del bacino, tendini, legamenti, tessuti e muscolatura. La terapia cranio-sacrale lenisce i dolori localizzati nella zona lombare, rilassando il bacino. 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,- €

DolceMamma 1 trattamento classico del viso 1 massaggio di spalle e nuca 1 pedicure con smalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129,- €

Massaggio benessere Con speciale cura anti-smagliature 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,- €

48

Shiatsu per gestanti Le future mamme hanno bisogno di momenti di relax, per familiarizzare con la nuova percezione del corpo. Lo Shiatsu è un toccasana per il vostro benessere fisico e per l’equilibrio emotivo, aiutandovi al contempo a percepire intensamente la presenza della vostra creatura, grazie alla tranquillità del trattamento. Il semplice fatto di riservarvi un po’ di tempo per voi e per il vostro futuro bambino crea una sensazione di affetto, intimità e sicurezza (possibile a partire dal 5° mese). 50 min. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,- €


49


Pacchetti

wellness

Settimane dell’equilibrio

Settimana Vital

Giornate di coccole

La vita è una ricerca costante d’equilibrio, messo a dura prova dallo stress della quotidianità: durante queste settimane, potrete ritrovare la vostra armonia interiore.

Tempo prezioso da dedicare al vostro corpo: una settimana in cui darete nuovo slancio al vostro organismo, riducendo il grasso e scolpendo i muscoli, grazie a un intenso programma d’allenamento che vi aiuterà a superare le “debolezze” interiori per raggiungere il vostro personale obiettivo “back to fitness”.

Se è la prima volta che voi e la vostra dolce metà vi dedicate massaggi benefici e trattamenti wellness in una Private Spa, vi garantiamo che sarà un’esperienza da sogno, anzi da ripetere...

• Intenso relax quotidiano, alla scoperta di numerose tecniche di rilassamento • Escursione con tecniche di meditazione in movimento per entrare in sintonia con voi stessi e con la natura • Postura al centro dell’attenzione: speciali sedute con esercizi per incrementare la percezione del proprio corpo • Breve corso di massaggio dei piedi • 1 equilibrio vitalis massage • 1 peeling al sale marino Osmo-Thermy con impacco caldo alle alghe • 4 Senses Lounger (letto ergonomico per il relax) con membrane sonore e cromoterapia • Terapia rilassante e riscaldante nella cabina a infrarossi • Guanciali à la carte: 10 cuscini alle erbe aromatiche per la vostra salute, a scelta • Selezione di numerosi tè rilassanti in camera • Coprimaterasso in cirmolo, torba, corteccia di salice o muschio per un sano riposo • Cestino per il buon riposo con libri in formato e-book, lettore MP3 con musica rilassante e numerosi rimedi e consigli per prendere sonno, durante il vostro soggiorno • “Prelibatezze light”: squisito balsamo per l’anima • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua Dall’11/05 al 18/05/2013 . . . . da 863,- € Dal 19/10 al 26/10/2013 . . . . . . da 863,- € Dal 09/11 al 24/11/2013 . . . . . . da 772,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

50

• Allenamento fatburning quotidiano in acqua, delicato sulle articolazioni, e all’aria aperta per fare il pieno di ossigeno • Ogni giorno, allenamento body toning per rinforzare la muscolatura e modellare il corpo • 2 sessioni di power walking nel Parco Naturale Gruppo di Tessa • 1 seduta con un personal trainer: l’istruttrice Tania vi preparerà uno speciale programma individuale per il ritorno a casa • 3 massaggi sportivi • “Prelibatezze light”: deliziose ricette per buongustai, una fonte Vital Dal 01/06 all’ 08/06/2013 . . . . . . . da 971,- € Dal 22/06 al 06/07/2013 . . . . . . . da 971,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti

in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

• 1 trattamento del viso BERG al rododendro • 1 massaggio della schiena oppure • 1 massaggio di piedi e gambe • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua

Dal 07/04 al 25/04/2013 . . . . . . . da 536,- € Dal 02/06 al 27/06/2013 . . . . . . . da 536,- € (Prenotabile solo da domenica a giovedì)

Prezzo per persona con 4 pernottamenti

in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita


Wellness for you

Momenti a due

Ogni vertebra al suo posto

Se desiderate dedicarvi momenti all’insegna di chiacchiere, risate e piacevoli attenzioni, il nostro speciale pacchetto riservato alle donne v’invita a prendervi cura delle vostre amiche, così come di corpo e anima, dimenticando la quotidianità.

Vacanze: una pausa dalla quotidianità, tempo per se stessi e per il proprio partner. Momenti per ritrovarsi, per vivere insieme nuove emozioni, ridere, condividere, scoprire e comprendere. Siamo a vostra disposizione per esaudire il vostro desiderio di felicità.

Sia come integrazione di un programma terapeutico che per la prevenzione di disturbi, la “Settimana della schiena”, organizzata appositamente per voi, v’insegna a mantenere sempre una postura corretta, con esercizi mirati di stretching e irrobustimento, per una colonna vertebrale mobile e sana.

• 1 peeling al corallo • 1 trattamento classico del viso • 1 massaggio di viso e nuca • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua

Dal 24/03 al 28/03/2013 . . . . . . da 504,- € Dal 28/04 al 02/05/2013 . . . . . . da 556,- € Dal 12/05 al 16/05/2013 . . . . . . da 556,- € (Prenotabile solo da domenica a giovedì)

Prezzo per persona con 4 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

• 1 Private Spa Suite • 1 romantico benvenuto con lenzuola di raso rosse • 1 bottiglia di Prosecco • 1 colazione a base di spumante e 1 romantica cena in camera • Oasi delle coccole nel giardino del Feldhof • 1 volo di prova in elicottero (a fronte di un sovrapprezzo) • Sauna Fortuna dalle 10.00 alle 20.00, con speciali gettate di vapore • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua Dal 03/11 al 21/11/2013 . . . . . . . . da 444,- €

Buoni e trattamenti wellness  dei pacchetti settimanali sono validi solo fino alle ore 15.00

(Prenotabile solo da domenica a giovedì)

Prezzo per persona con 4 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

• 1 fisioterapia: analisi dell’apparato motorio e della colonna vertebrale • 1 impacco al fango con massaggio della schiena • 1 dorsalis vitalis massage • Esercizi per la schiena con o senza attrezzi • Esercizi per l’irrobustimento del tronco, finalizzato a coordinazione e stabilizzazione profonda • Allenamento dei muscoli addominali • Sedute di movimento per migliorare la postura • Creazione di un programma individuale per la schiena per il ritorno a casa • Ginnastica per la schiena nella vasca con acqua salina (34 °C) • Termoterapia nella cabina a infrarossi • 4 Senses Lounger: rilassante lettino ergonomico con membrane sonore • Cuscini à la carte: selezione di 10 benefici guanciali alle erbe aromatiche • Coprimaterassi con cirmolo, torba, corteccia di salice o muschio • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua Dal 27/04 al 04/05/2013 . . . . . . da 933,- € Dal 15/06 al 22/06/2013 . . . . . . da 933,- € Dal 02/11 al 09/11/2013 . . . . . . da 842,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

51


Pacchetti

e offerte

Settimane di primavera • 7 giornate di prelibatezze gastronomiche con menù degustazione di 7 portate • 1 bottiglia di Prosecco e 1 omaggio primaverile in camera • 1 buono benessere del valore di 30,- Euro • Estrazione di 1 tour su una Porsche Boxster cabrio con picnic • 1 visita ai Giardini botanici di Castel Trauttmansdorff (a fronte di un sovrapprezzo) • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua • Biglietto gratuito per la Funivia Unterstell e Monte Tessa Dal 06/04 al 20/04/2013. . . . . . . . . da 833,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Settimane in famiglia al Feldhof • Alla scoperta di luoghi selvaggi con Günther e i suoi lama • Esplorazioni nel Parco Naturale Gruppo di Tessa • Sentiero naturalistico di Prato allo Stelvio • Arrampicate nel parco ad alta fune Ötzi Rope Park • Il senso del gioco: minigolf e maxidivertimento • Alla (nuova) scoperta di storia e cultura • Bunker Mooseum • Equilibrio con tutti i sensi • A tutta bici: percorso per l’allenamento alla tecnica • Controcorrente: slittino estivo • Avventure in acqua: rafting sull’Adige • Programma quotidiano per i bambini e tavolata riservata Dal 06/04 al 13/04/13; Dal 01/06 al 06/07/13 Dal 14/09 al 28/09/13; Dal 19/10 al 26/10/13 Nei periodi indicati, i bambini (massimo 2) fino a 12 anni godono dello sconto del 30 % sul relativo prezzo per un soggiorno di 7 giorni. Valido a fronte di un soggiorno di 7 giorni con 2 adulti paganti in camera.

Prezzi per bambini a pagina 57 52

Settimane dei meli in fiore • 7 giornate di prelibatezze gastronomiche con menù degustazione di 7 portate • Ogni giorno, mele fresche delle Val Venosta in camera • 1 tour panoramico in mountain-bike attraverso la Val Venosta in fiore con il bus-navetta per raggiungere la cittadina di Glorenza • 2 escursioni guidate attraverso la natura in fiore con picnic • 1 buono benessere del valore di 30,- Euro • Visita guidata di un’azienda frutticola e degustazione di mele • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua • Biglietto gratuito per la Funivia Unterstell e Monte Tessa Dal 20/04 al 04/05/2013 . . . . . . . . da 833,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Settimane estive di benessere • 7 giornate di prelibatezze gastronomiche con menù degustazione di 7 portate • 1 bottiglia di Prosecco in camera • Ogni giorno, gelati a buffet • 1 tour panoramico in mountain-bike attraverso la Val Venosta con bus-navetta per raggiungere il Lago di Resia • 2 escursioni guidate nel Parco Nazionale dello Stelvio con picnic • 1 buono benessere del valore di 60,- Euro • Noleggio delle Vespa DolceVita • Estrazione di 1 tour su una Porsche Boxster cabrio con picnic • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua • Programma di fitness e attività con istruttrice wellness

Romantica luna di miele Felicità e dolcezza grazie a piccoli gesti che donano grandi emozioni. Dopo un risveglio tra lenzuola di raso rosso, proprio come se foste adagiati su un vellutato letto di petali di rose, v’attende una romantica colazione in camera, per trascorrere preziose giornate con il vostro partner, all’insegna di coccole e squisite prelibatezze a lume di candela. Ogni giorno sarà un’esperienza indimenticabile. • Benvenuto con lenzuola di raso rosso • 1 emozionante colazione in camera a base di spumante • 1 cena a lume di candela, su richiesta, servita vicino alla piscina • 1 tour con cabrio Porsche Boxster e picnic • 1 Private Spa Suite • 1 volo di prova in elicottero (a fronte di un sovrapprezzo) • Relax nel nostro paradiso mediterraneo del benessere con 5 differenti piscine riscaldate per un totale di 400 m² d’acqua Gratuito, a fronte di un pernottamento di 7 giorni

Dal 01/06 al 29/06/2013 . . . . . . . . da 833,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Parco Nazionale dello Stelvio con l’Ortles


Vino & design con visita di viticoltori all’avanguardia

Giornate alla scoperta della DolceVita

Architettura del buon vivere, per degustare nobili stille al cospetto di moderne opere d’arte. L’ambiente circostante è fonte d’ispirazione per edifici, in cui è possibile degustare la cultura enologica altoatesina, avvolti da ospitalità, arte e natura.

È il momento di concedervi un prezioso regalo: le nostre giornate DolceVita sono l’ideale per godersi la vita, respirare a fondo e dimenticare la quotidianità!

• Cantina Tramin: la nuova struttura è una scultura in metallo, cemento e vetro, dove il protagonista principale è sempre l’indiscusso e aromatico Gewürztraminer • Tenuta vitivinicola Manincor a Caldaro: tetto piano, cemento non intonacato su travi portanti in legno, calcestruzzo liscio, acciaio Corten, rovere e vetro. Tutti i vini vengono coltivati secondo i principi della biodinamica • Cantina Nalles Magrè: un’architettura vinicola che coniuga tradizione e modernità • 1 degustazione vini nell’enoteca dell’hotel, con l’esperto Peter Dipoli • Ogni giorno, cena a tema di 7 portate • Vari menù da degustazione con vini in perfetta successione (a fronte di un sovrapprezzo) • Degustazione di varietà di formaggio altoatesine e italiane, accompagnate dai giusti vini da dessert (a fronte di un sovrapprezzo) Dal 19/10 al 26/10/2013. . . . . . . . . da 833,- € Prezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Dal 03/11 al 21/11/2013 . . . . . . da 318,- € (Prenotabile solo da domenica a giovedì) Incluso nel prezzo, un buono benessere del valore 30,- euro per camera* Prezzo per persona con 3 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Novembre, il mese dei buongustai A Naturno e dintorni, il vitigno del Riesling ha trovato il clima e le condizioni ideali: terreni ricchi di minerali, molto sole e notti fresche consentono, infatti, ai nostri viticoltori d’aggiudicarsi regolarmente premi internazionali. Le Giornate del Riesling di Naturno godono ormai di fama mondiale, anche grazie a un ricco programma, in perfetta armonia con le peculiari note del vino stesso: degustazioni, menù di gala al Feldhof, serate in musica e visita delle cantine. L’appuntamento imperdibile sarà la degustazione nella paradisiaca cantina vini del Feldhof con il padrone di casa Stefan Perathoner. Dal 03/11 al 25/11/2013 . . . . . . . da 742,- € P rezzo per persona con 7 pernottamenti in camera doppia Nido del passerotto e trattamento di pensione ¾ DolceVita

Castello di Naturno

* Buoni e trattamenti wellness  dei pacchetti settimanali sono validi solo fino alle ore 15.00 53


Le nostre

camere & suite 2013

Tutte le camere dispongono di minibar, cassetta di sicurezza, TV a schermo piatto, radio, telefono e connessione internet gratuita. L’utilizzo del garage sotterraneo o del parcheggio all’aperto è incluso nel prezzo della camera. In ogni camera e suite è vietato fumare. I cani sono ammessi solo previa comunicazione.

Suite del Castelletto 1

2

3

Doppia Nido del passerotto · ca. 22 m²

Doppia Prato alpestre · ca. 26 m²

Doppia Raggio di sole · ca. 28 m²

Angolo soggiorno, pavimento in legno, doccia, WC, balcone, parcheggio

Angolo soggiorno, pavimento in legno, doccia, WC, balcone, parcheggio

Comodo angolo soggiorno, vasca da bagno o doccia, WC, balcone a sud, garage

4

5

6

Doppia Prato fiorito · ca. 33 m²

Suite del Castelletto · ca. 40 m²

Suite di Campagna · ca. 40 m²

Comodo angolo soggiorno, pavimento in legno, doccia, WC separato, balcone, parcheggio

Comodo angolo soggiorno, pavimento in legno, vasca da bagno e doccia, doppio lavabo, WC, balcone a sud, garage

Camera e soggiorno separati OPPURE camera per bambini con letto a castello separata, pavimento in legno, vasca da bagno, doccia, doppio lavabo, WC, balcone, garage

Le piantine delle camere sono schematiche e possono presentare delle variazioni. 54


7

8

9

Suite Nido di rondine · ca. 40 m²

Suite Torretta per famiglia · ca. 45 m²

Suite Tulipani · ca. 45 m²

Camera da letto e soggiorno separati, vasca bagno, doccia, doppio lavabo, WC, ampio balcone a sud al 3° piano, garage

Camera e soggiorno separati, camera singola separata, pavimento in legno, 2 bagni, vasca da bagno, doccia, doppio lavabo, WC, balcone a ovest, garage

Camera e soggiorno separati, vasca da bagno, doccia, doppio lavabo, WC, ampio balcone a sud, garage

10

11

Suite romantica Giulietta & Romeo · ca. 42 m²

Suite Ötzi · ca. 45 m²

Suite Giardino · ca. 48 m²

Ampio angolo soggiorno, mobili in legno di cembro, pavimento in legno, cabina-armadio, vasca da bagno doppia con vista panoramica, spaziosa doccia, bidet, lavabo doppio, WC separato, terrazza con vista a sud, aria condizionata, garage

Ampio angolo soggiorno, mobili in legno di ulivo, camera per bambini separata con letto a castello, cabina-armadio, vasca da bagno doppia con vista panoramica, spaziosa doccia, lavabo doppio, WC separato, terrazza con vista a sud, aria condizionata, garage

Ampio angolo soggiorno, mobili in legno naturale, spaziosa doccia, doppio lavabo, WC separato, caminetto OPPURE vasca da bagno posizionata in camera con vista panoramica, aria condizionata, terrazza con vista a sud, garage

12

13

14

15

Suite Rustica · ca. 60 m²

Suite Barocca · ca. 50 m²

Suite DolceVita · ca. 55 m²

Soggiorno con arredo esclusivo, mobili in legno naturale, camera per bambini separata, cabina armadio, 2 bagni, vasca da bagno, doccia, WC separato, terrazza panoramica rivolta a sud, aria condizionata, garage

Ampio soggiorno con divano e poltrona relax, mobili di design, cabina-armadio, vasca da bagno doppia, doccia, WC separato, sauna privata con terrazza panoramica al 3° piano, aria condizionata, garage

Camera e soggiorno separati, pavimento in legno, camera per bambini separata, vasca idromassaggio, spaziosa doccia, doppio lavabo, WC, ampio balcone a sud-ovest al 3° piano, aria condizionata, garage

Al sito www.feldhof.com, troverete le foto panoramiche a 360° di tutte le camere e dell’hotel. 55


La nostra zona relax

© TA PPE I N E R. w w w.t a p p e i n e r.i t

w w w.m i c h a e l e r- p a r t n e r.c o m

leading wellnesshotels südtirol

Nei nostri meravigliosi hotel l’attenzione è puntata sul wellfeeling. Abbronzatevi sulla nostra terrazza, vivete le avventure lette nei libri, meditate e rilassatevi, fate sport oppure trascorrete semplicemente una bella giornata di sole, magari con un buon bicchiere di vino. Vi offriamo sempre l’atmosfera giusta in un ambiente piacevole.

56

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol.


I nostri prezzi

2013

Prezzi per persona al giorno con trattamento di pensione ¾ DolceVita, incluse tasse e IVA. La nostra pensione ¾ DolceVita ha inizio con la cena del giorno d’arrivo e termina con la colazione del giorno della partenza.

Tipologia di camere (vedere foto alla pagina precedente)

22/03 - 27/03 04/11 - 24/11

04/04 - 05/07 19/10 - 03/11

28/03 - 03/04 06/07 - 19/07 31/08 - 27/09 12/10 - 18/10

20/07 - 30/08 28/09 - 11/10 25/12/13 - 06/01/14*

Doppia Nido del passerotto**

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

106,- € 112,- €

119,- € 125,- €

130,- € 136,- €

137,- € 143,- €

Doppia Prato alpestre

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

109,- € 115,- €

122,- € 128,- €

133,- € 139,- €

140,- € 146,- €

Doppia Raggio di sole

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

116,- € 122,- €

129,- € 135,- €

140,- € 146,- €

147,- € 153,- €

Doppia Prato fiorito

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

119,- € 125,- €

132,- € 138,- €

143,- € 149,- €

150,- € 156,- €

Suite del Castelletto

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

127,- € 133,- €

145,- € 151,- €

156,- € 162,- €

163,- € 169,- €

Suite di Campagna Suite Nido di rondine

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

131,- € 137,- €

149,- € 155,- €

160,- € 166,- €

167,- € 173,- €

Suite Torre per famiglie Suite Tulipani

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

137,- € 143,- €

155,- € 161,- €

166,- € 172,- €

173,- € 179,- €

Suite romantica Giulietta & Romeo A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni Suite Ötzi

139,- € 145,- €

157,- € 163,- €

168,- € 174,- €

175,- € 181,- €

Suite Giardino

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

142,- € 148,- €

160,- € 166,- €

171,- € 177,- €

178,- € 184,- €

Suite Rustica Suite Barocca Suite DolceVita

A partire da 7 gg. Da 1 a 6 giorni

150,- € 156,- €

168,- € 174,- €

179,- € 185,- €

186,- € 192,- €

Prezzi per i bambini

22/03 - 12/07 08/09 - 24/11

13/07 - 07/09 25/12/13 - 06/01/14

Fino a 0 - 1 anno

20,- €

30,- €

Da

1 - 3 anni

44,- €

54,- €

Da

3 - 6 anni

55,-€

65,- €

Da

6 - 9 anni

65,- ���

75,- €

Da

9 - 12 anni

71,- €

81,- €

Da 12 - 15 anni

83,- €

98,- €

(con trattamento di pensione ¾ DolceVita)

* Non sono previste riduzioni sul prezzo giornaliero * * Supplemento per la camera Nido del passerotto uso singola: 30,- € al giorno Soggiorno minimo nel periodo di Capodanno: 7 notti

A partire da 15 anni, sconto del 30 % sulla pensione ¾ DolceVita 57


58


Il concetto DolceVita Tra i ghiacciai e i vigneti, tra natura e cultura, tra malghe e palme Assaporate questo speciale contrasto alpino-mediterraneo e godetevi il vostro più bel periodo dell’anno accompagnati da una genuina cordialità immersi in un’affascinante natura. I 5 “DolceVita Hotels”, distanti tra loro solo pochi chilometri, vi invitano tra Naturno e Laces a trascorrere rilassanti vacanze in Val Venosta e a Merano e dintorni. Usufruite dei vantaggi DolceVita Around: prenotate un albergo e potrete godere delle offerte di tutte e 5 le strutture. In poche parole: godetevi la DolceVita!

59


60


Hotel Feldhof

ÀÀÀÀ

s

Posizione Naturno presso Merano, il paese più soleggiato di Merano e dintorni, incorniciato dal Parco Naturale del Gruppo di Tessa a nord e contornato dalle montagne del Gruppo dell’Ortles, con il Parco Nazionale dello Stelvio, a sud. Il Feldhof è un’oasi di pace, ma offre comunque la possibilità di svolgere una vita attiva e sportiva.

Hotel per famiglie e Spa Famiglia Perathoner Via Municipio, 4 I-39025 Naturno / Merano T +39 0473 666 366 F +39 0473 667 263

Periodo d’apertura 22/03/2013 - 24/11/2013 e 25/12/2013 - 6/01/2014

info@feldhof.com www.feldhof.com

Dotazioni Nuovo stile di vita: atmosfera calda e piacevole, abbinata ad un moderno design, realizzato con materiali locali. Ambiente mediterraneo, ideale per beauty e wellness.

Hotel Jagdhof

ÀÀÀÀ

s

Posizione Estremamente tranquilla, alle porte di Laces. Nel cuore delle montagne della nostra Val Venosta, non sono solo i 315 giorni di sole all’anno a fare la felicità degli appassionati di attività outdoor, anche all’interno e intorno al nostro albergo infatti, le parole d’ordine sono relax e rigenerazione. Fitness e benessere, escursioni e camminate, bicicletta e mountain bike: qui potrete davvero riscoprire voi stessi e un paesaggio unico.

Hotel per attivi

Famiglia Pirhofer Via dei Signori, 15 I-39021 Laces / Merano T +39 0473 622 299 F +39 0473 623 590 info@jagdhof.com www.jagdhof.com

Periodo d’apertura 22/03/2013 - 17/11/2013 e 26/12/2013 - 6/01/2014

Camere 51 camere e suite (ca. 22 - 60 m²) dallo stile alpino-mediterraneo. I vantaggi del Feldhof Menu per buongustai e serate a tema, beauty-farm aperta 7 giorni alla settimana, lettini relax accanto al laghetto, 6 saune, area wellness di 1.500 m2, massaggi orientali ayurvedici, piscina coperta con passaggio all’esterno (31 °C), piscina esterna con acqua salina (34 °C), scivolo (35 m). Professionisti del nordic walking, tour giornalieri in mountain-bike accompagnati da guida, animazione per bambini tutto l’anno. NOVITÀ Piscina per il nuoto a 26 - 28°C, cabina ad infrarossi, terrazza per la colazione ampliata con laghetto di carpe Koi. cucina gourmet, cantina ben fornita, piacevole bar. Per chi cerca pace e tranquillità: ampia zona wellness con area saune, beauty lounge, piscina interna ed esterna, ampio prato con sdraio. Camere 29 confortevoli camere e suite (ca. 32 64 m²) luminose e con balcone. Arredate in uno stile che combina tradizione altoatesina e design moderno, legno locale e colori discreti per il vostro relax più totale.

I vantaggi del Jagdhof L’ambiente del nostro albergo è cordiale e familiare! Il nostro “plus attività”: i gestori Ruth e Martin Pirhofer verranno con voi a Dotazioni Per chi vuole combinare divertimento ed informazione: tutte le camere sono dotate di TV correre, giocare a golf, fare escursioni in MTB. Prodotti Leki, Lowa e Garmin da testare gratuitamente! e connessione internet WLAN. Per i buongustai:

Hotel Lindenhof

ÀÀÀÀ

s

Style & Spa Resort

Famiglia Nischler Via Chiesa, 2 I-39025 Naturno / Merano

Posizione Direttamente sopra i tetti di Naturno. Su design sobrio, caldo ed elegante con vista sul paesaggio alpino, camere con letto a cielo aperto, una pendice soleggiata, immerso in un tranquillo internet gratuito. paesaggio, a soli 5 minuti dal centro del paese. I vantaggi del Lindenhof Professionisti della MTB, 12 tour settimanali in MTB o bici da corsa, Ötzi Bike Academy, trattamenti alpine wellness al pino Dotazioni Ambienti life style arredati in modo mo- mugo di Sarentino, anche in coppia, da aprile a ottobre, piscina coperta riscaldata (28° C), solarium derno ed elegante, con tonalità calde, utilizzando naturista sulla terrazza della torre, golf con la famimolto legno di larice, dalle linee sobrie, Feng glia Nischler sen., degustazione vini con l’esperto Shui per rilassare corpo e mente, con la presenza padrone di casa. di ampie superfici vetrate per rilassarsi potendo ammirare le bellezze del paesaggio alpino, senza NOVITÀ Labirinto del vino, Chef’s Table, camere fronzoli, adatto a giovani di fatto e di spirito. esposte a sud con la possibilità di dormire a cielo aperto. Camere 58 camere e suite per non fumatori, Periodo d’apertura da inizio marzo fino a metà novembre

T +39 0473 666 242 F +39 0473 668 298 info@lindenhof.it www.lindenhof.it www.scommessadellostelvio.com

Das Paradies ÀÀÀÀÀ

Hotel benessere, gourmet e per famiglie Famiglia Pirhofer Via Sorgente, 12 I-39021 Laces / Merano

Posizione Nel cuore di un’oasi di benessere verde, tra gli alberi di mele e le montagne mozzafiato, a soli 10 minuti a piedi dal centro di Laces. Posizione tranquilla e soleggiata con 5.000 m² di giardino e parcheggio. Periodo d’apertura da marzo fino a novembre

T +39 0473 622 225 F +39 0473 622 228

Dotazioni Ambienti per un soggiorno fantastico in puro stile alpino, ristorante arredato con gusto e stube del cacciatore, romantica lounge e luminosa sala riunioni.

info@hotelparadies.com www.hotelparadies.com

Camere 48 camere e suite (ca. 34 - 64 m²). Tutte le camere sono come dei piccoli angoli di paradiso:

Hotel Preidlhof

ÀÀÀÀ

Resort della dolcezza Famiglia Ladurner Via S. Zeno, 13 I-39025 Naturno / Merano T +39 0473 666 251 F +39 0473 666 105 info@preidlhof.it www.preidlhof.it www.kuschelresort.it

s

Posizione Sorge in una posizione da sogno, assolutamente tranquilla ai piedi del parco naturale, immersa tra frutteti e vigneti. A 5 minuti dal centro del paese.

calde e accoglienti con vista sui frutteti e sulle montagne della Val Venosta. Alcune hanno pavimenti in legno naturale e moderni bagni in marmo. I vantaggi del Paradies Paradiso della cucina gourmet con serate a tema e goloso buffet di dessert settimanale. Colazione e cena sulla terrazza! Assistenza bambini 6 giorni a settimana, piscina esterna riscaldata (da aprile a ottobre) con scivolo gigante. Programma fitness di 6 giorni a settimana, membro del Roadbike e Mountain bike Holidays. 12 escursioni guidate in MTB e 2 tour in bici da corsa a settimana. Hotel Vital con esperti di salute e settimane dedicate al metabolismo.

stellato, homecinema, postazione internet gratuita in camera, romantico ambiente climatizzato.

I vantaggi del Preidlhof Professionisti delle escursioni e del romanticismo, ideale per le coppie Periodo d’apertura Aperto tutto l’anno in cerca di tranquillità, con meravigliosa posizione panoramica, menu giornaliero per buongustai à Dotazioni Accoglienti “Stube”, utilizzo di caldo legno la carte, colazione a buffet dal tema diverso ogni naturale, parco mediterraneo con terrazze soleggiate giorno, 7 tipi di saune, nuova suite Spa in 100 m2, ed uliveti, camere dedicate per gli sposi novelli. per trattamenti in coppia, nuovo centro beauty nel Sonnenschlössl, trattamenti a due nel giardino Camere 50 camere (ca. 24 - 65 m2), per non fuma- mediterraneo, MTC, Ayurveda, medico omeopata a disposizione, parco benessere mediterraneo con 4 tori, alcune con terrazza privata, idromassaggio diverse piscine (con temperatura dell’acqua a 34 °C e sauna all’aperto, romantiche suite con soffici divani, mobili naturali, parquet, bagno open space, tutto l’anno), area wellness di 2.000 m2. DolceVita angolo con caminetto, letto a baldacchino, cielo Love Time – Il momento più intimo dell’inverno.

61


DolceVita Around

1 Prenotazione, 5 hotel Prenota x 1, godi x 5 Grazie all’innovativo gruppo alberghiero DolceVita, potrete usufruire dei vantaggi e delle offerte di tutti gli altri 5 Resort, situati in un raggio di 11 km. Cenare a scelta in uno dei 5 diversi DolceVita Hotel? Nessun problema! Scoprire i reparti benessere di tutti gli alberghi? Entrate e rilassatevi! Godersi la musica e la cultura ogni giorno in un resort diverso? Accomodatevi, siete inostri ospiti benvenuti! Una vacanza può essere così bella e varia! Usufruite quindi dei vantaggi e delle offerte dei 5 DolceVita Hotel – e senza spendere un cent in più!

• Prenotate il vostro hotel preferito come “campo base” • Avvaletevi gratuitamente delle strutture e delle offerte dei cinque DolceVita Hotels senza alcuna complicazione. • Ovunque, sarete benvenuti ospiti DolceVita

62


In tema di qualità non lasciamo nulla al caso, venendo sottoposti più volte all’anno ad un severo test, effettuato da professionisti anonimi che, senza alcun preavviso, ci “analizzano al microscopio”. L’esito di questi controlli ha portato 4 dei nostri alberghi ad essere insigniti nel 2011 con il HolidayCheck- Award o del Top-Hotel. Punto di forza di tutti gli alberghi è che questi vengono gestiti direttamente dai rispettivi proprietari. Partner importanti, collaboratori motivati e competenza nel settore caratterizzano dunque i DolceVita Hotel. DolceVita è sinonimo di qualità, servizio impeccabile ed offerte esclusive.

Qualità Servizio Offerta Ulteriori informazioni: dolcevitahotels.com 63


DineAround

WineAround

Cena ad altissimo livello

Nettare pregiato da gustare

Volete uscire a cena, anche se siete in vacanza? Con DineAround potrete gustare la vostra cena ogni giorno in un nuovo ristorante – ma purchè sia sempre in un DolceVita Gourmet Hotel Südtirol/Alto Adige. Prenotate e soggiornate in un albergo DolceVita e potrete cenare in 5 ristoranti diversi. L’offerta è valida anche per la colazione a buffet e il Vitalbuffet.

Come con DineAround anche qui avrete a disposizione 5 opzioni tra cui scegliere, ovvero 5 cantine e le loro selezioni di vini che riposano e attendono di essere degustati. In alternativa, potrete fare una piacevole passeggiata alla scoperta dei vigneti più belli e una degustazione con uno dei 5 hotel DolceVita. Anche a scegliere il giorno sarete voi. Quest’iniziativa è rivolta agli ospiti di tutti e 5 gli hotel.

• Highlights gastronomici con i migliori prodotti della regione ed incontri creativi a base di leggerezza mediterranea e di vitalità alpina. Gli chef de cuisine dei DolceVita Hotels vizieranno i vostri palati con raffinatezze innovative • Ogni sera, tra le numerose e allettanti magie, vi attende anche un Wellness-Vital-Menu all’insegna della salute

Merano WineFestival, l’evento enogastronomico più esclusivo d’Italia! Dal 10 al 12 novembre 2013, in occasione dell’appuntamento annuale con il Merano WineFestival, il vino sarà nuovamente il protagonista principale della città termale, punto d’incontro di produttori, esperti, amanti delle nobili stile e buongustai internazionali. Saremo lieti di riservarvi i biglietti! www.meranowinefestival.com

64

• Degustazioni di vini pregiati nei DolceVita Hotel • Consigli dai nostri esperti sommelier DolceVita • Degustazione di vini direttamente presso la storica cantina delle aziende vinicole Unterortl sulla collina Juval, ogni secondo giovedì del mese, da Pasqua fino ad Ognissanti • A fine ottobre, a Naturno, hanno luogo le Giornate del Riesling, una manifestazione internazionale dei migliori Riesling L’Alto Adige e la Val Venosta vantano tanti vini rinomati e premiati. La Val Venosta è nota per le sue uve dal sapore deciso e per i vitigni Unterortl e Falkenstein. I Riesling di Naturno sono stati già premiati varie volte come i migliori d’Italia.


FitAround

ActivAround

Mens sana in corpore sano

Vacanza sportiva

Volete coniugare la vostra vacanza benessere con un po’ di attività? Allora i DolceVita Hotel sono ciò che fa per voi. Sia all’aperto, immersi nella natura o negli ampi centri Fitness, potrete vivere la vostra vacanza attiva a tutti i livelli di preparazione – deciderete voi se sfidare voi stessi oppure fare una passeggiata tra i vigneti. Di qualsiasi cosa avrete bisogno per la vostra attività, in tutti i 5 resort DolceVita verrete assistiti da istruttori fitness specializzati sempre a disposizione per voi. Dovrete solo scegliere il programma di uno dei 5 Hotel DolceVita, indipendentemente da quale sia l’albergo del soggiorno.

Volete misurarvi in una sfida sportiva? In ciascuno dei 5 DolceVita Hotel troverete sicuramente l’offerta sportiva capace di portarvi ai limiti delle vostre capacità. Potrete scegliere quando partecipare al programma bike o escursioni di uno dei 5 Hotel DolceVita oppure decidere con quale dei 5 istruttori di fitness scoprire i tracciati di nordic walking o di jogging. Ogni albergo è specializzato in un determinato settore. Inforcate la MTB con l’ex-allenatore della nazione svizzera Urs Graf, cercate di tenere il passo dell’ex-campione di bici da corsa Udo Bölts e dei gestori degli Hotel Jagdhof e Paradies sui passi altoatesini. Partite alla scoperta delle montagne dell’Alto Adige con le guide per escursione o gli istruttori di nordic walking degli Hotel Preidlhof e Feldhof. Con l’ampia offerta di ActiveAround potrete godere per 5 volte delle competenze specifiche dei vostri istruttori, dato che i vostri albergatori sono anche i vostri referenti personali e colleghi di allenamento.

• Sala fitness con attrezzi cardio-fitness di ultima generazione • Istruttori fitness professionali • Minimo da 5 a 7 ore di assistenza settimanale agli attrezzi cardio-fitness • Minimo da 30 a 40 ore settimanali di fitness con assistenza • Minimo 4 settimane fitness specifiche all’anno • Misurazione professionale del grasso corporeo dopo l’analisi dell’impedenza bioelettrica • Programma di allenamento individuale, a seconda del vostro grado di allenamento e del fitness-test • Consulenza alimentare professionale • Palestra • Zona fitness 670 m2 • Aquagym, pilates, Yoga e molto altro ancora

• Da 5 a 14 escursioni guidate in MTB alla settimana • Oltre 80 escursioni con GPS, partendo direttamente dal vostro DolceVita Hotel • Da 2 a 5 escursioni guidate in bici da corsa alla settimana, con guide specializzate • Escursioni guidate di nordic walking • Rafting, canyoning, parapendio, percorso a corde alte, kite-surfing • Tennis, jogging • Escursioni in montagna impegnative e semplici passeggiate • Nordic Walking e Nordic Trekking 65


BeautyAround

SpaAround

Pura bellezza

Immergetevi e sentitevi bene

La bellezza è lo specchio della nostra anima! Con i trattamenti beauty e wellness, questa bellezza viene esaltata ancora di più. Il DolceVita Beauty-Team è ben lieto di consigliarvi. Tutti i trattamenti vengono adattati alle vostre esigenze individuali. Godetevi la cura della vostra pelle e sentitevi belle durante la vostra vacanza benessere. E siccome la vostra pelle merita solo il meglio, sappiate che i 5 alberghi DolceVita utilizzano la linea cosmetica certificata bio BERG, sviluppata appositamente per gli ospiti.

I reparti Spa dei DolceVita Hotel invitano a lasciarsi andare e a dimenticare il mondo che ci circonda. Con SpaAround, potrete usufruire dei repa rti wellness dei 5 resort DolceVita e provare i trattamenti tipici dei 5 continenti. Una vacanza benessere in uno dei 5 amati DolceVita Hotel in Alto Adige è un toccasana per il corpo e l’anima. Oltre al comfort moderno e ad un curato piacere, vi attendono un servizio impeccabile e dei collaboratori cordiali ed efficienti. I team ed i proprietari dei resort saranno quotidianamente a vostra disposizione con tutto il cuore e la competenza di cui sono maestri, per offrirvi una vacanza indimenticabile nei DolceVita Hotels in Alto Adige.

Nei DolceVita Hotel vengono utilizzati i seguenti prodotti: • Linea cosmetica BERG • Trehs Kosmetik • Matis Paris • Piroche Cosmétiques • Ägyptos • Cosmetica Gertraud Gruber • Maria Galland • Alpienne • Phyto 5 • Germaine de Capuccini • Ericson Laboratoire Paris • Vitalis Dr. Joseph • Vita Form • ego individual cosmetic

66

• 14 piscine coperte ed esterne • 1.400 m² di superfi cie d’acqua • 4.600 m² di impianti wellness • 31 saune • 235 sedie a sdraio e lettini relax • 13.000 m² di parco • 23 esperti di benessere


CultureAround

MusicAround

Ossigeno per lo spirito

Esclusivamente live

Non fatevi sfuggire il ricco e variegato programma dei 5 Hotel DolceVita per un viaggio culturale alla scoperta dell’Alto Adige! La Val Venosta e Merano e dintorni, ovvero l’intero Alto Adige, si prestano con la loro antica storia a farvi conoscere, anche dal punto di vista culturale, il paradiso delle vacanze nei dintorni di Laces e Naturno. Potrete decidere cosa visitare e con chi farlo, basta scegliere tra le proposte dei 5 hotel secondo quello che avete voglia di fare.

Nei nostri DolceVita Hotel, sei volte alla settimana, è la musica dal vivo ad essere protagonista. Con Music Around passerete una vacanza indimenticabile in Alto Adige.

• Castel Juval: il domicilio e il museo della leggenda della montagna Reinhold Messner • Castel Coira: ammirate la più grande collezione privata di armature d’Europa • Museo della montagna: Il museo della montagna di Reinhold Messner, a Solda all’Ortles • Chiesa di San Procolo a Naturno: visitate gli affreschi più antichi dell’area di lingua tedesca • I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano • Archeoparc in Val Senales: la vita quotidinana ai tempi di Otzi • Marmo di Lasa: l’oro bianco viene utilizzato anche per la preparazione dei prodotti cosmetici della linea BERG

Serate musicali DolceVita Lindenhof . . . . . . . . . . . . venerdì Jagdhof . . . . . . . . . . . . martedì Das Paradies . . . . . . . . . . . . mercoledì Feldhof . . . . . . . . . . . . giovedì Preidlhof . . . . . . . . . . . . domenica, martedì e giovedì

Settimane musicali di Merano Ogni anno, da agosto a settembre, le Settimane musicali di Merano, offrono uno straoordiniario e variegato programma, contraddistinto da un’atmosfera elegante e da interpreti illustri, per trascorrere indimenticabili momenti letterari e musicali. Saremo lieti di riservarvi i biglietti! www.meranofestival.com

67


Per Lui e per Lei

Venezia & Verona

Giornate DolceVita dedicate alle coccole

Romantici momenti a Venezia

Amore è ... regalarsi romantiche giornate dedicate alle coccole! Godetevi dei momenti indimenticabili a due, nei DolceVita Hotel!

Ammirare l’incanto del Canal Grande da Ponte Rialto e concedersi un indimenticabile giro in gondola nella città dell’amore. I DolceVita Hotel lo rendono possibile. Sia che si tratti di un’esclusiva idea regalo per un evento particolare, sia di un momento romantico speciale da passare in compagnia della persona amata. Regalate una gita nella città dell’amore con un romantico volo!

• Regalo di benvenuto in camera • 1 trattamento nel reparto wellness per 2 persone (Hammam, bagno al cioccolato, ecc.) • Cena romantica per due nel premiato ristorante “Kuppelrain“ • Colazione per “dormiglioni” sul balcone o direttamente a letto • Escursione in cabriolet, con la DolceVita Cabrio, per un giorno intero (con diversi suggerimenti sugli itinerari, in albergo) • 1 notte romantica in un maso della Val Senales, in una camera matrimoniale contadina di 200 anni fa oppure in malga, con una bottiglia di vino • Momenti di intimità, mondi acquatici e confortevoli ed ampi reparti wellness attirano e seducono in tutti i 5 DolceVita Hotel per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395,- €* Ulteriori servizi a disposizione 30 min. di volo panoramico con l’elicottero sopra gli affascinanti ghiacciai della Val Senales e delle Alpi dell’Otztal per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995,- €* Breve gita romantica a Venezia, la città dell’amore (escursione giornaliera di 1 giorno, in taxi) per 2 persone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €*

Viaggio confortevole in taxi (max. 8 persone). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650,- €* Viaggio di lusso in elicottero incl. due ore di visita guidata. . . . . . . . . . a partire da 5.600,- €*

Festival lirico dell’Arena di Verona L’Arena di Verona (la città di Romeo e Giulietta), l’anfiteatro romano meglio conservato al mondo, è in grado d’entusiasmare il pubblico non solo grazie alla straordinaria acustica, bensì anche all’imponente scenario e all’enorme palco che consente rappresentazioni degne di un colossal. Un’esperienza indimenticabile, non solo per gli amanti dell’opera! Programma 2013 (date specifiche su richiesta) Aida . . . . . . . . . . . . . 14/06 - 08/09/2013 Nabucco . . . . . . . . . . . . 15/06 - 05/09/2013 La Traviata . . . . . . . . . . . . 22/06 - 08/08/2013 Il Travatore . . . . . . . . . . . . 06/07 - 27/07/2013 Rigoletto . . . . . . . . . . . . 09/08 - 06/09/2013 Giuletta e Romeo . . . . . . . . . . . . 31/08 - 07/09/2013 Saremo lieti di riservarvi i biglietti! Prezzi dei biglietti, in base alla categoria . . da 31,- € a 234,- € Trasferimento in autobus incl. biglietto, per pers.. . . . da 75,- € Trasferimento in taxi incl. biglietto, per pers.. . . . . . da 150,- €*

68

*Prezzo valido per due persone, oltre alla pensione DolceVita e per un soggiorno minimo di 4 notti

*Prezzo valido a partire da min. 2 persone


Milano

Cucina stellata ad alta quota

Shopping a Milano, capitale della moda

Bollicine pregiate in alta quota

Milano - Città della moda! In nessun altro luogo si possono acquistare capi all’ultima moda. Per rendere indimenticabile la vostra giornata a Milano, lasciate fare ad Anna Oberhauser che vi accompagnerà nelle migliori boutique e vi porterà nei più rinomati ristoranti per farvi scoprire indimenticabili prelibatezze gastronomiche.

Doppia emozione: potrete raggiungere quote mozzafiato con l’elicottero e visitare la più alta cantina a metodo classico d’Europa nel paese di Meltina a 1.200 m, tra Merano e Bolzano. Accompagnati dalla guida esperta dei coniugi Reiterer, scoprirete dettagli interessanti sulla produzione di questo spumante speciale e soddisferete la vostra curiosità con la degustazione di alcune bollicine pregiate.

Viaggio con la propria macchina incl. shopping con accompagnatrice 4 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415,- € 8 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680,- € max. 6 persone. Servizio taxi per Milano, su prenotazione con sovraprezzo Viaggio confortevole in taxi incl. 4 ore di shopping con accompagnatrice (max. 6 persone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965,- €* Viaggio di lusso in elicottero Con chauffeur personale in loco e 4 ore di shopping con accompagnatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 6.600,- €*

Shopping a Bolzano o a Merano Anna Oberhauser è lieta d’accompagnare a Bolzano tutti coloro che desiderano trascorrere un’indimenticabile giornata di shopping nel capoluogo altoatesino. Personal shopper per 4 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495,- € Personal shopper per 8 ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760,- €

30 minuti di volo in elicottero, con partenza da Merano, incl. degustazione per persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 199,- € Decollo possibile anche da Naturno e Laces, su richiesta e a fronte di un supplemento.

Cucina stellata a 1.622 m di quota Godetevi una cucina stellata spettacolare. Salite su un elicottero, raggiungete quota e godetevi lo splendido panorama sulle Dolomiti. Infine, assaporate un menù degustazione di 4 portate preparato dallo chef stellato Heinrich Schneider, presso l’Auener Hof in Val Sarentino.

10 minuti di volo all’Auener Hof incl. menù degustazione di 4 portate e 15 minuti di volo panoramico sulle alpi della Val Sarentino (partenza da Merano) per persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partire da 399,- € Decollo possibile anche da Naturno e Laces, su richiesta e a fronte di un supplemento.

Ogni desiderio è un ordine! Volete seguire una gara al Mugello o all’autodromo di Monza? Sciare o fare shopping a San Moritz? Giocare a golf a Sarnonico? Nessun problema! Non poniamo limiti alla vostra fantasia. Basta chiedere!

*Prezzo valido a partire da min. 2 persone

Ulteriori informazioni al sito: dolcevitahotels.com Salvo variazioni di prezzo

69


Informazioni

utili

Periodo d’apertura: dal 22/03/2013 al 24/11/2013 e dal 25/12/2013 al 6/01/2014 Posizione: Naturno, il paese più soleggiato di Merano e dintorni, incorniciato dal Parco Naturale del Gruppo di Tessa, a nord, e contornato dalle montagne del Gruppo dell’Ortles con il Parco Nazionale dello Stelvio, a sud. Il Feldhof è un’oasi di pace, ma offre comunque la possibilità di svolgere una vita attiva e sportiva. Dotazioni: l’assolata ospitalità delle montagne altoatesine crea un connubio perfetto con l’eleganza mediterranea, per un’intima e piacevole atmosfera all’insegna di design moderno e materiali locali. L’ambiente mediterraneo è la dimora ideale di beauty e wellness. Suite e camere doppie: 51 camere e suite (da 22 a 60 m²) arredate con un design alpino-mediterraneo. Garanzia di qualità: • HolidayCheck Award 2010 e 2011 e 2012: un premio che viene conferito sulla base di tutte le valutazioni attribuite a un hotel nell’arco di un anno, poiché è solo l’opinione degli ospiti ciò che conta. I 99 hotel più apprezzati del mondo hanno ricevuto oltre 300.000 voti e, in seguito al confronto di valutazioni, consigli e singole categorie, il Feldhof è risultato uno dei migliori! • Il gruppo di offerte Belvita sottopone il nostro programma a un controllo qualitativo annuale, pubblicandone successivamente i risultati.  ettagli in piccolo: D • Arrivo/partenza: le stanze sono a vostra disposizione a partire dalle ore 14.00 del giorno d’arrivo e devono essere liberate entro le 11.00 del giorno della partenza. Vi preghiamo gentilmente di avvisarci in caso di arrivo dopo le ore 19.00. • Un’eventuale cancellazione del soggiorno non comporta alcuna spesa, qualora venga comunicata entro 3 settimane dall’arrivo previsto. Oltre tale periodo, così come in caso d’arrivo posticipato o partenza anticipata, vi verrà addebitato il 70 % del pacchetto e/o del soggiorno prenotato. • Le cancellazioni sono valide solo se pervenute per iscritto. • Vi preghiamo di prenotare i trattamenti benessere 14 giorni prima del vostro arrivo, per essere sicuri di poter scegliere la data che preferite. • In caso di prenotazione della camera con la prima colazione, vengono detratti 11,- Euro dal prezzo della pensione ¾ DolceVita. • I cani sono i benvenuti. Vi preghiamo di comprendere che non possono accedere alla sala da pranzo e al reparto benessere. La tariffa per il vostro amico a quattro zampe è di 20,- Euro al giorno, senza cibo. • Accettiamo carte di credito (eccetto Diners Club e American Express). Verificate presso la vostra banca la disponibilità all’estero. • Vi preghiamo di comprendere che non è possibile prenotare determinati piani o numeri di camera. • Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo refusi e modifiche di prezzo e offerte. • I prezzi verranno adeguati a eventuali aumenti dell’IVA. 70

Prestazioni e servizi compresi nella pensione ¾ DolceVita • Ricca colazione a buffet dalle 7.30 alle 10.30 con tanti prodotti biologici e Vital, così come privi di lattosio e glutine • Colazione servita sulla nostra terrazza mediterranea, vicino al laghetto Koi • A colazione, la cuoca Gabi vi prepara piatti a base di uova, nella nostra cucina a vista • Ogni giorno, colazione con Prosecco e succhi freschi • Dalle 13.30 alle 16.00, show gastronomico con pasta, zuppe, insalate a buffet e due piatti freddi del giorno; dalle 13.30 alle 17.00, torte fatte in casa con caffè, tè, succhi, acqua e frutta • A partire dalle 19.00, menù à la carte di 6-8 portate per buongustai con insalate a buffet • Dolci creazioni della nostra pasticceria • Ricette vegetariane a ridotto apporto calorico • Su richiesta, prelibatezze dietetiche, così come prive di lattosio o glutine • Qualora abbiate particolari richieste per la vostra dieta, vi preghiamo di comunicarcelo prima del vostro arrivo. • Tutto il giorno, tè e acqua di sorgente fresca nel reparto beauty & saune • Tutto il giorno, cesto di frutta fresca, anche ad attendervi in camera al vostro arrivo • Ogni domenica, cocktail di benvenuto insieme alla Famiglia Perathoner E inoltre… • Accappatoi e ciabatte a vostra disposizione in camera • Cestino per il bagno con asciugamani • Ombrello, borraccia e zaino in camera • Asciugacapelli, specchio per il trucco e prodotti per la cura del corpo della linea BERG • Ampia scelta di guanciali per un sonno riposante • Coprimaterassi in cirmolo, torba, corteccia di salice o muschio Sport e divertimento • 2 Vespe 50 DolceVita • 1 Vespa 200 DolceVita • Serata di balli con musica dal vivo e pianoforte


Voli · Catania/Palermo–Verona: a partire da 99,- Euro/persona, tasse incl. www.airitaly.it e www.meridiana.it · Cagliari/Olbia–Verona: a partire da 120,- Euro/persona, tasse incl. www.meridiana.it · Napoli–Verona: a partire da 80,- Euro/persona, tasse incl. www.airitaly.it e www.meridiana.it · Roma–Verona: a partire da 78,- Euro/persona, tasse incl. www.airitaly.it e www.meridiana.it

Dall’aeroporto internazionale all’hotel · L‘Alto Adige Marketing Scp organizza durante tutto l’anno trasferimenti low cost dagli aeroporti internazionali agli hotels. A partire da 25,- Euro/persona www.suedtirol.info/it/News-e-info/Come-arrivare/Trasferimenti-low-cost

Salvo modifiche

Donare felicità Cosa si può regalare a chi sembra avere già tutto? Il buono del Feldhof è un pensiero che dona emozioni: meravigliosi attimi, giornate di felicità, sorrisi, ricordi indimenticabili, vitalità ed energia!

CASTEL NATURNO

PASSO RESIA

Il filo diretto per le vostre vacanze: +39 0473 666 366 · info@feldhof.com · www.feldhof.com

VIA DE I CA MP I

VIA S. PRO COLO

Per le vostre raccomandazioni... ... il nostro ringraziamento. Se vi siete trovati bene da noi e desiderate raccontare del vostro soggiorno ai vostri amici, vi ricordiamo che, in caso di prenotazioni di minimo 5 notti effettuate su vostro consiglio da un nuovo ospite del Feldhof, vi faremo un dono speciale! Una bottiglia di Prosecco per la prima raccomandazione e un soggiorno di due notti per due persone in occasione della quinta sono solo alcuni esempi…

Servizio di trasferimento · Dall’aeroporto o dalla stazione all’hotel · Verona: a partire da 2 persone, 99,- Euro/persona · Bolzano/Merano: gratuito

SENSO UNICO

Garanzia di bel tempo La vostra dimora delle vacanze si trova nella zona più scarsa di precipitazioni dell’intero arco alpino: con 315 giorni di sole all’anno, non temiamo il confronto nemmeno con la Sicilia.

Veniamo a prendervi gratuitamente dalla stazione di Naturno!

VIA MUNICIPIO

Servizi extra (a pagamento) • DolceVita Cabrio Porsche Boxster • Parapendio, equitazione, canottaggio, arrampicata, parco ad alta fune e rafting • Campo da tennis coperto • Il vostro quotidiano preferito • Fully e biciclette elettriche

Ferrovia · Nuovi collegamenti ferroviari dalla Svizzera: www.sbb.ch Basilea–Zurigo–Landquart–Klosters–Vereina–Passo del Forno– Müstair–Naturno (tempo di percorrenza Zurigo–Naturno 5 ore circa): · Collegamenti ferroviari diretti (Eurostar) da Napoli e Roma per Bolzano Per maggiori informazioni www.trenitalia.com

VIA CAS TEL LO

Attività interessanti • Degustazioni di vini nella nostra enoteca • Serate culturali (leggende, usi e costumi della Val Venosta, visita alla Chiesetta di S. Procolo e al nuovo museo) • W-Lan, accesso a internet e punto informativo con connessione gratuita

· Voli possono essere prenotati su www.azfl y.it, www.volagratis.com, www.opodo.it, www.expedia.it

VIA PRINCIPALE

CHIESA DI S. PROCOLO

NATURNO EST

MERANO

71


72 LEADING WELLNESSHOTELS SĂœDTIROL

3 mm

Foto: Tappeiner, Feldhof, Ass. Turistica Naturno, Fotolia, Getty, LEKI, GC Lana, Funivia Unterstell

5 mm

5 mm

3 mm

Famiglia Perathoner Via Municipio, 4 I-39025 Naturno / Merano T +39 0473 666 366 F +39 0473 667 263 Schutzraum info@feldhof.com www.feldhof.com


Catalogo Feldhof 2013