A-R
OfFicial catAlogUE 2014
1
A-R
2
Expositores / Exhibitors
catรกlogo oficial 2014
Índice / Index
30ª Feira Internacional de Embalagens, Processos e Logística para as Indústrias de Alimentos e Bebidas 30th International Packaging, Processing and Logistics Trade Show for the Food and Beverage Industries
Depoimento............................................................................................ 4 Testimonial..................................................................................................................... 5 Estandes.............................................................................................8-15 Stands.........................................................................................................................8-15 Expositores.....................................................................................18-126 Exhibitors..............................................................................................................18-126 Lista de Produtos........................................................................127-159 Products List.....................................................................................................127-159 Índice de Anunciantes...................................................................... 160 Index of Advertisers............................................................................................... 160
Rua Bela Cintra, 967 - 11º andar - Cj. 111 Bela Vista - 01415-000 - São Paulo/SP - Brasil Tel.: (55 11) 3598-7800 | Fax: (55 11) 3598-7801 www.btsinforma.com.br
catálogo oficial / OfFicial catAlogUE 2014
A BTS Informa, consciente das questões ambientais e sociais, utiliza papéis com certificação FSC (Forest Stewardship Council) na impressão deste material. A certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provém de um majeno considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Maxi Gráfica e Editora Ltda. - certificada na cadeia de custódia - FSC.
3
Depoimento
30 anos de história, sucesso e bons negócios
S
e tem uma edição da Fispal Tecnologia que podemos chamar de histórica, esta edição é a deste ano. Digo isso não somente pelos lançamentos que serão apresentados pelos expositores de diversos países. Digo isto porque, em 2014, a Fispal completa 30 anos e no mercado brasileiro esse é um privilégio conquistado por poucas feiras. A feira, que começou com um encontro de engenheiros de alimentos no Palácio de Convenções do Anhembi (SP), em 1984, hoje representa o maior evento para as indústrias de alimentos e bebidas da América Latina. Durante a jornada dessas três décadas, acompanhamos a evolução do mercado, vimos de perto empresas expositoras crescerem junto com a gente e fortalecemos o relacionamento com os profissionais do setor, que nos visitam a cada ano. Hoje, posso dizer que estamos orgulhosos e o mérito de todo esse sucesso é nosso: empresas expositoras, que confiam no nosso trabalho, visitantes, que colocam a feira como evento indispensável em seus calendários e a equipe da BTS Informa, que se dedica durante todo o ano para que a aconteça. É com essa satisfação que damos boas-vindas à Fispal Tecnologia 2014! Uma edição cheia de novidades, oportunidades de negócios e integração com o mercado. Boa feira! Abraço, Clélia Iwaki Group Director
4
catálogo oficial 2014
Testimonial
A 30 year story of success and good business
I
f there is one edition of Fispal Technology that we could call historical, that edition is this one. I say this not just for the launches that will be presented by exhibitors from a range of different countries but because in 2014, Fispal celebrates its 30th anniversary; and in the Brazilian market that is a privilege achieved by few trade shows indeed. The trade show that started out as a get together for foodstuff engineers in the Palácio de Convenções do Anhembi (SP) in 1984, today represents the biggest event for the food and beverage industry in Latin America. Throughout this quest over the past three decades, we have witnessed the evolution of the market, followed closely how the exhibiting companies have grown alongside us, and further, how we have strengthened the relationship with sector professionals, who visit us, year in, year out. Today, I can say that we are very proud of this achievement and that the merit for all of this belongs to everyone involved: the exhibiting companies, which placed their trust in our work; the visitors, who have made the trade show an indispensable event in their agendas; and the team from BTS Informa, who dedicate themselves the year through, to make the magic work. It is then with great satisfaction that we welcome you all to Fispal Tecnologia 2014 - an edition full of novelties, business opportunities and market integration. Enjoy a great trade fair! Our very best regards, Clélia Iwaki Group Director
OfFicial catAlogUE 2014
5
Estandes NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
#
4R ENVAMAQ GROUP
J
178
A
NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
BERICAP
E/F
187/188
BERNDORF BAND GMBH
G
178
BERTOCCHI SRL
E
243
BL/CAM
I
129
BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO
F
221 225
BNDES
B
ABB
I
264
BONFIGLIOLI DO BRASIL
J
160
ABEAÇO
B
284
BOSCH
C/D
113/114
BOSCH REXROTH
J
205
BRANSON DO BRASIL
B
173
D/E
205/206
H
182
ABIEF /AFIPOL ABIMAQ ABNT ABRE ADEPTA FRANCE
A
296
N/O
113/114
ALAMEDA 01
33
A
266
C/D
127/128
ADI ACQUA ENGENHARIA
H
253
AET TEAM
D
292
BRAPENTA BURKERT
c
AGAVIC
K
89
AJM CORTECH
G
244
C&K PROPACK
ALAMEDA 01
17
ALEUSA
D
178
C.C.LIMA
I
293
ALFA TECH
D
25
CABLEVEY CONVEYORS
H
238
ALIMEC SRL
L
206
CAIXAS NET
I
254 182
ALMEIDA MARTINS
I
186
E/F
283/284
ALPHAMAG
J
301
ALPACK
CAMARGO LIVRE
K
CAMBRIDGE
K
177
CAMFIL
N
144
ALPHAQUIP
K
267
CAPORETTO
I
217
ALUMINOX
E
292
CARGOMAX
B
170
ANDRITZ SEPARATION
K
175
CARTIGLIANO
J
124
ANHUI ZENGRAN PACKAGING
F
038
CARTOMAC SRL
L
206
ANSATZ
J
284
CASA FORTE
G
264
APEX DYNAMICS
K
135
CEITEC
B
243
APLIPACK
G
189
CEPI
L
206
APTAR
H/I
229/230
CETRO MÁQUINAS
L
127
ARAUTERM
L
170
CHAMFER EMBALAGENS
D
229
ARIETE
K
134
CHANGZHOU XIAN FEI PACKAGING
ALAMEDA 03
029
ARSOPI
I
127
CHENGDU BRILLIANT PACKAGING
F
016
ARV
I
253
CHIAVERINI SERVICE PACK
L/M
65/66
ATAGO BRASIL
C
182
CIMA
K
225
ATLANTICA FOODS
E
229
CLARK
H/I
065/066
CLEXTRAL
D
137
CMC KUHNKE
D
176
F/G
147/148
ATLANTIUM AVE TECHNOLOGIES S.R.L. AVURE
E
146
N/O
097/098
E
146
COBRA CORRENTES COEL COESIA GROUP COGNEX
B
218
D/E
159/160
F
174
COIM
G/H
137/138
F/G
205/206
B&F DIAS
H
178
COMPRINT
B&R AUTOMAÇÃO
I
159
CONCEPT ENGINEERS
D
132
BALANÇAS MICHELETTI
E
226
ARGENTINA
F
262
BALANÇAS SICILIANO
K
294
CONVERPLAST
C/D
205/206
BALLUFF
H
75
CORREIAS SCHNEIDER
J
224
D/E
113/114
CORREIAS SINCRON
D
251
L
166
COSMO PACKAGING MATERIAL
F
050
BAUMGARTEN BEIRUTH
8
B
BELLISS & MARCOM
J
133
CREMPACK
F
179
BELLT CORRENTES
G
184
CSI
E
146
BELT TECHNOLOGIES INC
B
145
CSV ADEFAM
I
261
catálogo oficial 2014
Stands NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
d
NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
FILPEMACK
A
127
DAEWON INDUSTRIAL CO LTD
E
179
FITC
L
206
DANFOSS
H
187
FLUKO EQUIPAMENT SHANGHAI
E
028
DATALOGIC AUTOMATION S.R.L.
C
167
FORBO SIEGLING
J
206
DAUMEQ
H
292
FORMAÇO
J/K
221/222
DEINOX
J
293
FORMERS INTERNATIONAL
H
236
DELGO
B
244
FORT PALETES
C
255
DELKER
F
185
FORTEUSI
K
205
N/O
97/98
FORTPACK
A
257
P
295
FORTRESS
A
187
G/H
159/160
FRYMAKORUMA
H
131
B
216
FUCHS
H
172
A/B
149/148
FUJI ELETRIC
J
141
ALAMEDA 01
47
DELLA TOFFOLA DETROIT DIADEMA EMBALAGENS DIEDRO DMOM DOCE REVISTA DÖHLER
H
177
DOIS IRMÃOS
A
169
DONGGUAN UNI PAK PACKING
G
041
g
DONGGUANG COUNTY PACKING
F
017
GAIL
E
173
DONJOY TECHNOLOGY
F
032
GEA
H/I
145/146
GEA PROCOMAC
H/I
145/146
DOSETEC DYNAMIC AIR
B
128
D/E
65/66
e
GEBO CERMEX
C
127
GEIGER
I/J
96/98
GEOS BALANÇAS
F/P
293
GERICKE
C
128
GLORIMAX
H
263
ALAMEDA 01
039
GLORY TINS CO LTD
E2PS
J
177
GOGLIO
B
187
ECOPACK
C
217
GOTESP
J/K
243/244 140
EFAFLEX
L
176
GR INGENIERIA INDUSTRIAL S.A.
I
EHCOLO
B
247
GRUPO SIT BRASIL
C
136
EIRICH
H
265
GRUPO UNITY FOODTECH
I/J
065/066
E/F
47/48
GS1 BRASIL
M
232
ELPACK
ELETTRIC 80
P
71
GUALAPACK
C
220
EMBALAGEM & TECNOLOGIA
G
46
GYSSCODING
A/B
205 /206
EMBALI
P
33
H/I
205/206
EMBANEWS
I
51
EMBRAPAC
A/B
101/102
EMERSON GROUP
E
264
EMIL
P
85
HAAS DO BRASIL
EMPLACA
G
133
HABASIT
A/B
113/114
EMPLAS ENGARRAFADOR MODERNO
h
HAICHENG SITONG MAGNESIUM
ALAMEDA 01
27
HB FULLER
B
177
HEAT AND CONTROL
EPET DO BRASIL ERGOMAN
F
139
HEFEI ZHONGCHEN LIGHT INDUSTRIA
EXIMAQ
B
138
HENKEL
f
FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC
L
216
ALAMEDA 03
051
K
159
J/K
159/160
F
043
C/D
265/266
HEUFT
M
145
HIPER CENTRIFUGATION
G
243
HOLWEG
C
133
HOMTRONIK
C
89
HONGZHEN MACHINERY
F
026
ALAMEDA 01
002
FEMIA
D
132
HRP SUL AMERICA
I/J
75/76
FERRARO
J
171
HUADING SEPARATOR
E
005
H/I
113/114
ALAMEDA 02
024
A
122
I
283
FESTO FEUL PACK
OfFicial catAlogUE 2014
HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC HYPO
9
Estandes NOME FANTASIA
Stands RUA
ESTANDE
i
RUA
ESTANDE
KLUBER
NOME FANTASIA
L
224
IAE
C
258
KN WAAGEN
H
243
IBRAFLEX
K
266
KOPEMPACK
A/B
267/268
IGUS
B
134
KORETECH
A/B
089/090
IITA
I
179
KRAFT BRASIL
IMA
I
205
KRONES
188
IMAAJ
B
IML EMBALAGENS
B
215
IMOVEL MASA
B
256
IMPORTHERM
19
L/M
113/114
l
J
130
INCALFER
I/J
229/230
IND. DE BEBIDAS
G
30
INDATA PACK-SYSTEM
D
189
LAMICAN
G
169
INDEVA GROUP
J
126
LANGEN
E/F
43/44
LANGGUTH AMERICA LTD
H
228
LC MAQUINAS
B
140
LENZE
E
252 186
INDIANA
K
216
INDUMAK
C/D
65/66
G
190
INDUSTRIA BANDEIRANTE/PANOCAP
LABMAQ
E
181
LABSYNTH
I/J
139/142
INFLEX
B
127
LIESS
K
INKJETT
C
184
LINX PRINTING TECHNOLOGIES
B
159
INNOVAR
K/L
283/284
LIOBRAS
C
188
INOX BIASO
J
172
LOGWEB
G
36
INOXSERV
L
141
LONGA
K
141
INPLAVEL
C
170
LUCCHITRONIC
A
118
INSER DO BRASIL
E
256
M.A.R AUTOMACAO
D
180
MACK ROSS
D
217
MAGNOFLUX
A/B
75/76
MALL + HERLAN GMBH
E
136
MAQ INOX
C
1
MAQMUNDI
C
244
INSTITUTO DE EMBALAGENS
D
2
INSTITUTO IRIS
G
253
INTELLIKIT
D
213
INTERROLL
D/E
243/244
INTRALOX
L/M
145/146
ISHIDA DO BRASIL
B/C
113/114
ISODUR
L
160
ISOFLEX
G
140
ITALPACK S.R.L.
A
253
ITALPLAST
L
206
m
MAQUINAPACK MAR & MAR MARCATTO FORTINOX
j
JAGUAR JCV
B/C
205/206
D
90
C/D
159/160
JIAN AN PHARMACEUTICAL
F
031
JIANGSU ASG PACKAGING MACHINERY
F
044
JINAN DAYI EXTRUSION MACHINERY
F
022
JHM MAQUINAS
JINAN DG MACHINERY JOPEMAR JOWAT JS MULTIENVASE
MARKEM IMAJE MASIPACK / FABRIMA
KAWAMAC KHS
268 305
A
215
F/G
159/160
M/N/O
159/160
C
256
MASTERCORP
D
218
MASTERMACK
H
260
MAXMILL
C
89
MAYEKAWA
F
244
E
012
MB CORREIAS
G
181
N/O
97/98
MCA
D
142
F
182
MCI
B/C
267/268
k
KAUFMANN
H J/P
MASTEC
K/L
183/186
MCPACK
C
25
MCS KOLLMORGEN
L
76
L/M
205/206
MEGA BRASIL
10
ALAMEDA 01
MELTING F
228
MESAL
A
221
METAL PACK
J/K
113/114
METAPACK
E
182
K/L
243/244
F
253
M/N
97/98
catรกlogo oficial 2014
Estandes NOME FANTASIA
Stands RUA
ESTANDE
D
168
MICRO AUTOMAÇÃO
J/K
65/66
MIDIAS INTERNACIONAIS
MIAKI
NOME FANTASIA
RUA J
299
PISOS QUANTUM
B
230 230
K/L
065/066
PLASNEC
C
MILAINOX
C
160
PLEXPACK CORP.
G
227
MIRAINOX
P
113
PLURALMACK
F
222
E/F
205/206
PLURINOX
N
123
A
143
PMMI
H
237
MITSUBISHI ELECTRIC MKM MMC EQUIPAMENTOS
B/C/D
283/284
MOBIL
K
75
POLY CLIP
MODENAPAK
A
66
POLY SYSTEM
C
134
MOINHOS VIEIRA
E
215
POSIMEC
D
145
MOLDES BRASIL
B
217
POWERLIFT
MOTOMAN
K
89
PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES
POLLUX / UNIVERSAL ROBOTS
I
183
E/F
263/264
P
45
N/O
97/98
MQ PACK
I
243
PRISCELL
A
112
MT -IDEAS S.A.
F
256
PRO MACH INC
G
231
MUJIA AUTOMATION TECHNOLOGY
ALAMEDA 03
046
PROENVASE
G
291
MULTIPET
L
90
PROIECTUS
J
254
MYERS DO BRASIL
H
170
PROLABEL
B
224
PROLEIT
I
173
B/C
97/98
PROMAQUINA
A
254
PROMAX BARDAHL
E
253
PROTEIOS
P
103
PROMALER n
NARITA
I/J
189/190
NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING
D
132
H/I
283/284
NETZSCH NINGBO LEHUI FOOD MARCHINERY
E
023
NURION
D
256
q
QAB
E/P
293
G
048
QINGDAO HIRON COMMERCIAL COLD
F
021
QUALITY MACHINES
C
175
RAUMAK
E/F
113/114
RAYFLEX
L
148
RDRIVE
H
259
QIDONG CITY MEIXUN MACHINERY o
OLIVER OPEM S.p.A.
B
186
C
243
G/H
49/50
OYSTAR
E
146
OZION
P
97
OPTIMA
p
r
REALIZA
L
266
P E LABELLERS SPA
C/D
143/144
RENTANK
B
181
PACKFORM
C/D
101/102
REVISTA LATICINIOS
G
42
G
269
REVISTA PACK
G
254
PAK MAK PAKMATIC DO BRASIL
D/E
83/78
REXNORD
M
133
PALETRANS
J/K
43/44
REXON
L
231
PALL DO BRASIL
E
230
RICEFER
I
132
PALMEX
K
172
RNC/RLD
B
180
ROCKWELL
H
137
RUDOLPH FOODS
L
180
RULAND
J
244
RWL UNITEK
E
146
RWR COLARINHOS
P
294
RYSON INTERNATIONAL INC.
G
235
PANOTEC SRL
B/C
89/90
PARKER
I/J
113/114
PAVAX P.E. LATINA LABELLERS PEPPERL + FUCHS PERFOR
12
ESTANDE
PHD
E
146
C/D
143/144
M
123
B/C
65/66
catálogo oficial 2014
Estandes NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
s
037
SUZHOU TIPACK CO LTD
G
047
SAMPLA
K
176
SYSTEM BRASIL
SANDVIK
K
206
SYSTEMPACK
SANMARTIN
L/M
87/88
SANOVO GREEN PACK
D/E
43/44
SANWEY
C
140
SASA
I
76
SAUTEC
P
125
J/K
75/76
SCHUR
SEIPACK SELGRON
ESTANDE
137
A
SEE SISTEMAS
RUA F
SABERPACK
SCHNEIDER ELECTRIC
F
243
H/I
159/160
F
294
G
175
A/B
65/66
t
TAIMAK
A
257
TAIZHOU HUANGYAN YUSHENG
G
054
D/E
283/284
TAMBFLEX TAURUSPLAST
ALAMEDA 01
1
TAVIL
J/K
145/146
TCEPAK
C/D
43/44
TECFAG MAQ. BROTHER
D/E
051/052 254
J/K
89/90
SELIG SEALING
H
232
SELOVAC
A
96
TECH4FOOD
E
SEPARATORI
J
184
TECHNOPACK
I
178
SERAC
H
244
TECMAES
I/J
89/90
K/L
99/100
E
010
TECNOR
SEW SHANDONG BIHAI PACKAGING SHANDONG DINGTAISHENG FOOD
TECNO MAQ
A
84
G/H
283/284 265
E
013
TECNORED REDUTORES
J
SHANDONG LIPENG
ALAMEDA 01
003
TECNOTOK
F
43
SHANDONG PEITANG BOTTLE
ALAMEDA 02
020
TETRA PAK
E/F/G/H
65/66
SHANDONG REFINE TRADE
E
011
TEXINDUS
J
215
SHANGHAI DISOXIDATION
E
009
TGM MAQUINAS
J
260
SHANGHAI NANHUA TRANSDUCER
D
006
TMG IMPIANTI
J/K
89/90
SHANGHAI PRECISE PACKAGING
G
036
TNA
D
133
SHANGHAI TRIOWIN AUTOMATION
E
018
TOMRA SORTING SOLUTIONS
E
134
SHANGYU TAIHE ALUMINIUM - PLAST
E
008
TORFRESMA
C/D
219/220
SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC
ALAMEDA 03
030
TOTAL TRADE
A/B
159/160
SHANTOU BIG NATURE PACKAGING
ALAMEDA 03
025
TRADING MARKS
C
181
G/H
205/206
TRI POWER
I
265
B
253
TRONICS
D
263
ALAMEDA 01
43
TROPICAL
E/F
159/160
SIG SILGAN PLASTIC FOOD CONTAINERS SINDRATAR SINERGIKA INDUSTRIA DE ALIMENTO
J
295
TSUBAKI
O
99
SISIMAR
K
220
TUDELA
A
76
M/N
113/114
H/I
89/90
ALAMEDA 01
015
UBS
G
222
UGUR MAKINE
G
44
UMBRA /CORAZZA
D
26
UNIFLEX DO BRASIL
A
243
UNIRONS
G
228
UNITECH
B
251
185
SMC SMI SNOWBALL MACHINERY TECH SOCAPS
C
129
SOLID INTELLECTUALIZED MACHINE
F
027
SOLLAS / ARKI
H
134
SOLPAC
C
190
SOLUPACK
C
146
SPRAY PROCESS
J
136
SPRAYING SYSTEMS
O
132
SPX FLOW TECHNOLOGY
D
244
STAUBLI
I
244
B/C
97/98
STEEL HORSE EQUIPAMENTOS
u
STERIFLOW
D
140
SUNKEY PLASTIC PACKAGING
F
049
SUNNYVALE
F/G
113/114
VALMAQ
J
SUPER BIO
G/P
294
VALPACK
C
89
E
223
VARPE BRASIL
H
190
SUPRIR
14
NOME FANTASIA SUZHOU INNOVATION PACKAGING
v
catรกlogo oficial 2014
Stands NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
VIDEOJET
G/H
113/114
VINOX
M/N
97/98
VISO QUADROS
A
255
VISOFLEX PORTAS
L
230
VITÓRIA RÉGIA
F
177
NOME FANTASIA
RUA
ESTANDE
I/J
75/76
H/I
43/44
G
053
ALAMEDA 01
019
x
XYPD DO BRASIL EMBALAGENS
y
YALE YIWU CHANGFA PLASTICS YONGKANG JIEMEIDA INDUSTRY w
WAM DO BRASIL
F
216
WASSERLINK
D
24
WASTEC
F/G
283/284
WATSON
K
129
WEE PACK
J
295
WEGER
L
160
WENZHOU CENTER INTERNATIONAL
E
004
WERK-SCHOTT
J
217
WEST EQUIPAMENTOS
P
59
WFA EQUIPAMENTOS
F
265
WILD AMAZON FLAVORS
L
130
WINNING PACK
A
181
WINPACK
I
138
WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMENT
F
034
OfFicial catAlogUE 2014
z
Z ITALIA SRL
N/O
97/98
ZA AUTOMAÇÃO
I
184
ZALKIN
D
127
ZEGLA
K/L
113/114
ZEPPELIN REIMELT
J
268
ZHEJIANG BAOLIANG SPECIAL FILM
D
001
ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY
ALAMEDA 01
035
ZHONGSHAN TO-U PACKAGING
ALAMEDA 03
052
ZHUCHENG JINDING FOOD MACHINERY
ALAMEDA 01
007
G
042
ZHUCHENG XINZHENGDA MACHINERY ZILLI & BELLINI ZIP PAK
D
132
C/D
189/190
15
A
Expositores / Exhibitors 4R WATER PACKAGING MACHINERY LIMITED Building 21 Shichong Minying Industrial Park Hengli Town, 21 Guangdong Province - 1 - Dongguan city - República Popular da China www.4rwaterpackaging.com tony@4rwaterpackaging.com Tel.: 86 81017810 (Comercial) Produtos: bombonas; máquinas de empacotamento; prestador de serviço; robôs; sala limpa Products: water container bins; packaging machines; service provider; robots; clean room ABB Av. dos Autonomistas, 1496 - Vila Campesina - Osasco - SP - Brasil www.abb.com.br lana.brioschi@br.abb.com Tel.: 55 11 36889111 (Comercial) Tel.: 55 11 36889712 (Comercial) Produtos: misturador tipo tambor; paletização com robô; redutores e motoredutores; robôs Products: drum mixer; robot paletizers; robot paletizers; gears and gearmotors; robots ABIEF - Associação Brasileira da Indústria de Embalagens Plásticas Flexíveis Av. Paulista, 2439, 8º Andar 01311-936 - São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3032-4092 Fax. 55 (11) 3032-2021 www.abief.org.br abief@abief.org.br Produtos: associações Products: associations ABEAÇO – Associação Brasileira de Embalagem de Aço R. Rocha, 167, Conj. 33 – Bela Vista 01330-000 – São Paulo – SP – Brasil Tel.: 55 (11) 3842 9512 www.abeaco.com.br Produtos: associações Products: associations
18
ABIMAQ - Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos Av. Jabaquara, 2925 - Jabaquara 04045-902 - São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 5582-6428 www.abimaq.org.br feiras@abimaq.org.br Produtos: datamaq - banco de dados Products: datamaq - database ABNT - Associação Brasileira de Normas Técnicas Rua Minas Gerais, 190 - Higienópolis 01244-010 – São Paulo – Brasil Tel. +55 (11) 3017-3600 Fax. +55 (11) 3017-3650 www.abnt.org.br comunicacao@abnt.org.br Produtos: associações Products: associations ABRE - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EMBALAGEM R. Oscar Freire, 379 - 15º Andar Conj 152 - Cerqueira César 01426-001 - São Paulo - SP - Brasil www.abre.org.br abre@abre.org.br Tel.: 55 11 3060-5510 (Fixo) Tel.: 55 11 3060-5516 (Fixo) Tel.: 55 11 3060-5518 (Fixo) Produtos: associações Products: associations ACCUBAL INTELLIGENT MACHINERY CO.,LTD 201 Block 9 No.3 Tianfulai International Industrial City West Changbao Roadronggui, 201 Block - Ronggui - Foshan - República Popular da China www.solid-cn.net sales01@solid-cn.net Tel.: 86 29811151 (Fixo) Produtos: máquinas de empacotamento Products: packaging machines catálogo oficial 2014
A ADEPTA FRANCE Rue de Bourgogne, 41 - Ile de France Paris - França www.adepta.com patricia.villavicencio@adepta.com Tel.: 33 33144180888 (Comercial) Produtos: associações; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos Products: associations; machine for production of cream cheese, processed cheese; machinnery for beverage market in general; machinnery for beverage market in general; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry ADI ACQUA ENGENHARIA E CONSULT R. Sete De Setembro, 471 - Sala 16 Cond. do Centro Comercial Casa Rosada - Centro - 13630-110 Pirassununga - SP - Brasil www.adi.ca luiza.g.papa@adi.ca Tel.: 55 19 35616100 (Fixo) Tel.: 55 19 992066576 (Comercial) Tel.: 55 19 35616100 (Fax) Produtos: prestador de serviço; tratamentos de águas e efluentes Products: service provider; wrapping machines AETTEAM R. José Versolato, 111 - Sl. 3721 - Centro - São Bernardo do Campo - SP - Brasil www.aetteam.com aetteam@aetteam.com Tel.: 55 11 43149700 (Fixo) Tel.: 55 11 43149705 (Fixo) Produtos: automação industrial; engenharia elétrica; estudos de viabilidade; manutenção elétrica; projetos chave à mão; serviço pósvendas; supervisão e instalação elétrica OfFicial catAlogUE 2014
AFIPOL - Associação Brasileira dos Produtores de Fibras Poliolefínicas Av. Paulista, 2439 - 8º Andar 01311-936 - São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3253-7232 Fax. 55 (11) 3251-2886 www.afipol.org.br AGAVIC MOTOMAN R. José Soares Da Silva, 567 - Vila Indl 14177-050 - Sertaozinho - SP - Brasil www.agavic.com.br gilberto@agavic.com.br Tel.: 55 016 3946 4877 (Comercial) Tel.: 55 016 99611 8150 (Comercial) Tel.: 55 016 982376611 (Comercial) Produtos: máquinas para a indústria de bebidas Products: machines for the beverage industry AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH R. Santos, 2649 - Vila Carvalho 14075-060 - Ribeirão Preto - SP www.ajmequipamentos.com.br falecom@ajmequipamentos.com.br Tel.: 55 16 3969-6776 (Fixo) Produtos: centrífuga; centrífugas; cortador transversal de vegetais; cubetadeiras de alimentos; descascadoras para vegetais; descascadores; descascadores abrasivos; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; fritador continuo; fritador por batelada; lavadora de frutas e legumes; lavadora de vegetais de folha; linha continua de batata frita; lavadoras de frutas,hortaliças e vegetais; linha continua de processamento de frutas Products: centrifuges; cross vegetable cutter; food cubetadeiras; vegetable for peeler machine; peelers; abrasive peelers; conveyores bottle can box; belts for food industry; continuous fryer; batch fryer; fruit and vegetable washer; washer leafy vegetables; continuous line of fries 19
A
Expositores / Exhibitors ALEUSA BRASIL R. José de Alencar, 54 - Vila Sofia 04671-030 - São Paulo - SP - Brasil www.aleusa.com.br aleusa@aleusa.com.br Tel.: 55 11 5685-2325 (Fixo) Produtos: impressoras; marcação e codificação Products: printers; marking & coding ALFA TECH R. Bartolomeu Lourenço de Gusmão, 4896 - Boqueirão 81730-040 - Curitiba - PR - Brasil www.alfatechctba.com.br vendas@alfatechctba.com.br Tel.: 55 41 30458081 (Fixo) Tel.: 55 41 96027795 (Celular) Produtos: embalagem stand up pouch; empacotadoras; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias Products: stand up pouch packaging; packaging machines; packaging machines; machinnery for beverage market in general; machinnery for beverage market in general; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; machines for pastas ALIMEC SRL R. Peixoto Gomide, 1537 - Conj. 82 Jardim Paulista - 01409-003 São Paulo - SP - Brasil www.alimec.com fausto@fitc.com.br Tel.: 55 11 982390970 (Celular) Produtos: fornos industriais; máquinas para indústria de alimentos; molde para balas e biscoitos
20
Products: industrial ovens; machines for the foodstuffs industry; sweet and biscuit moulds ALMEIDA MARTINS Av. José Alves de Oliveira, 710 Galpão B3 - Parque Industrial 13213-105 - Jundiai - SP - Brasil www.almeidamartins.com.br macballo@almeidamartins.com.br Tel.: 55 11 2621-9023 (Fixo) Tel.: 55 11 4525-1151 (Fixo) Produtos: automação; automação / desenvolvimento de software; automação com clp e redes de comunicação; automação de processos; automação industrial; correia transportadora; correntes transportadoras; encartuchadeiras e blisters; ensacadeiras; esteira de pesagem; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturadores e transportadores; paletizadoras e encaixotadoras; robôs; soluções automatizadas; soluções de automação de processos de embalagem; ,máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: automation; automation / software development; automation with plc and communications networks; process automation; conveyer belts; chain conveyors; cartoning and blister machines; bagging machines; weight belt feeder; conveyores bottle can box; belts for food industry; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; mixers and transporters; palleting and boxing machines; robots; automation solutions; process automation solutions catálogo oficial 2014
A
Expositores / Exhibitors ALPACK DO BRASIL R. Laureano Garcia, 1-146 - Dist. Indl Ii - 17039-760 - Bauru - SP - Brasil www.alpack.com.br alessandro@alpack.com.br Tel.: 55 14 3235-4411 (Fixo) Tel.: 55 14 3235-4411 (Fixo) Produtos: filme stretch; fitas adesivas de empacotamento; fitas adesivas dupla face para flexografia; fitas adesivas personalizadas; máquinas de embalagem; paletizadoras e encaixotadoras; rótulo e etiquetas; seladoras Products: stretch film; wrapping machines; palleting and boxing machines; labels and tickets; sealers ALPHAMAG R. Sidney De Souza Barbosa Junior, 234 Parque Via Norte - 13065-804 Campinas - SP - Brasil www.alphamag.com.br rodolfo@alphamag.com.br Tel.: 55 19 33245094 (Fixo) Tel.: 55 19 33245097 (Fax) Tel.: 55 19 992270517 (Celular) Produtos: automação; automação industrial; componentes para máquinas; detector de metais; filtros; máquinas para a indústria de bebidas; separadores; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética; máquinas para massas alimentícias; soluções de automação de processos Products: automation; automation; components for machines; metal detectors; filters; machines for the beverage industry; sorters; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; machinnery for beverage market in general; machines for pastas; process automation solutions
22
ALPHAQUIP R. Espirito Santo, 23 - Boa Vista Barueri - SP - Brasil www.alphaquip.com.br alphaquip@alphaquip.com.br Tel.: 55 11 41983553 (Fixo) Produtos: empilhadeiras Products: forklift trucks ALUMINOX R. José Oleto, 580 - Distrito Industrial II 13739-070 - Mococa - SP - Brasil www.aluminoxmontagem.com.br paulo@aluminoxmontagem.com.br Tel.: 55 19 36652483 (Fixo) Produtos: dosador de rosca; misturador em v; misturador por batelada multiflux; misturador por batelada tipo pás; misturadores e transportadores; misturadores para pós; peneira; roscas transportadoras; silos de aço inoxidável; tanque de armazenagem em aço inox Products: silios stainless cone blender; multiflux batch mixer; paddle batch mixer; mixers and transporters; viscous mixers; sifting; spcial project; tanks ANDERSON INSTRUMENT COMPANY R. Ado Benatti, 92 - Térreo - 1º e 2º Andares - Lapa - São Paulo - SP - Brasil www.andinst.com atendimento@danaher.com Tel.: 55 11 3879-6600 (Fixo) Produtos: automação; automação industrial; equipamentos para laboratorio; sensores; sistemas térmicos Products: automation; laboratory equipment; sensors; thermal systems ANDRITZ SEPARATION R. Progresso, 450 - Testo Alto 89107-000 - Pomerode - SC - Brasil www.andritz.com catálogo oficial 2014
A eduardo.castro@andritz.com Tel.: 55 47 3387-9100 (Comercial) Tel.: 55 47 2168-0121 (Comercial) Produtos: centrífugas; correia transportadora; esteira transportadora; filtração de cerveja; filtros; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; peças de reposição; peneira; secadores; separadores; sistemas térmicos; tratamentos de águas e efluentes Products: conveyer belts; conveyores bottle can box; filters; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; replacement parts; sifting; driers; sorters; thermal systems; wrapping machines ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD Jiqiao Rd. Luyang Dist. Hefei City Anhui Province, nº 65 - luyang Hefei www.zengran.com.cn marcia.he@ulinkexpo.com Tel.: 86 189 56031675 (Celular) Tel.: 86 189 65679173 (Comercial) Produtos: balanças; encaixotadoras/ encartuchadoras; estação de descarregamento e de enchimento de bigbag; filmes; linhas de esterilização e enchimento asséptico; máquinas de empacotamento; paletização com robô; paletização com robô; paletizador de frascos e garrafas; paletizadoras e encaixotadoras; porta pallets Products: scales; cartooning machines; big bag discharge and filling station; films; filling lines; packaging machines; robot paletizers; robot paletizers; robotic palletizing; palleting and boxing machines; pallets carriers OfFicial catAlogUE 2014
ANSATZ Av. Independência, 1010 Loteamento Cid Nova - Campinas - 12424-240 - Pindamonhangaba SP - Brasil www.ansatz.com.br ansatz@terra.com.br Tel.: 55 12 36485800 (Fixo) Produtos: máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias Products: machines for the foodstuffs industry; machines for pastas APEX R. Esmeralda Martini Paula, 309 Galpão 01 - Comercial Vitoria Martini 13347-636 - Indaiatuba - SP - Brasil www.apexdynabrasil.com.br tomas@apexdynabrasil.com.br Tel.: 55 019 38757581 (Comercial) Tel.: 55 019 38850500 (Fax) Tel.: 55 019 99531-2283 (Celular) Produtos: componentes para máquinas; correias para máquinas; redutores e motoredutores; rodas e polias Products:components for machines; machinery belts; gears and gearmotors APLIPACK R. Eduardo Medon, 909 - Jd. Santa Sofia - 13477-230 - Americana - SP www.aplipack.com.br financeiro@aplipack.com.br Tel.: 55 19 34693141 (Fixo) Tel.: 55 19 34695802 (Fixo) Produtos: aplicador de selo fiscal; aplicador de selo fiscal para garrafas; aplicadora de lacre; aplicadora de selo fiscal para medicamento e rotulagem; aplicadora para medicamento; aplicadores automáticos de etiquetas tm; máquina aplicadora de rótulos em chocolate; máquina aplicadora de 23
A
Expositores / Exhibitors selo fiscal para bebidas; máquina aplicadora para copos de requeijão / galões; máquina rotuladora de frasco; máquina rotuladora para aplicação de selo fiscal; rotuladora semiautomática; rotuladoras de alta velocidade; rotuladoras envolventes e autoadesivas; rotuladoras especiais; sistema print apply para paletes Products: applicatotion of seal of inpepection; beverage bottle inspection seal applicator; seal applicator; label applicator for drug and labeling; applicator for pharmaceutical; automatic tm label applicators; applicator machine labels on chocolate; inspection stamp applicator machine for drinks; applicator machine cup curd / gallon; labeler bottle machines; labeling machine application of the inspection seal; semiautomatic labeller; high speed labelers; involving and sticky; special labelers; automatic print apply for pallets APTAR Av. Antonio João Abdala, 2121 07750-020 - Jordanésia - SP - Brasil www.aptar.com ana.xavier@aptar.com Tel.: 55 11 99190-0004 (Celular) Produtos: bombas; plastico rigido e semi rigido; stand up pouch para múltiplas aplicações; tampas; tampas plásticas finish 1881 Products: pumps; rigid and semirigid packaging; sachet multiple applications; tops and lids; plastic lids finish 1881 ARAUTERM CALDEIRAS E AQUECEDORES Av. Frederico Ritter, 3150 - V Loteamento Dhamer - 94930-000 -
24
Cachoeirinha - RS - Brasil www.arauterm.com.br contatos@arauterm.com.br Tel.: 55 51 34066979 (Fixo) Produtos: caldeiras Products: boilers CONSULADO GERAL DA ARGENTINA Av. Paulista, 2313 - Sobre Loja Cerqueira César - 01311-300 São Paulo - SP - Brasil www.argentinatradenet.gov.ar comercialsanpablo@mrecic.gov.ar Tel.: 54 11 4819-7000 int 8120 (Comercial) Tel.: 55 11 38979529 (Comercial) Produtos: caixas / contentores plasticos; impressoras; máquinas de embalagem; máquinas para a indústria de bebidas; marcação e codificação; máquinas para massas alimentícias Products: boxes / plastic containers; printers; wrapping machines; machines for the beverage industry; marking & coding; machines for pastas ARIETE R. Malmequier do Campo, 1111 Itaquera - 08265-380 - São Paulo - SP www.ariete.com.br vendas@ariete.com.br Tel.: 55 11 31301450 (Comercial) Produtos: amassadeira; assistencia tecnica e peças de reposição; automação; carrinho para massa; corte por arame; empilhador; forno para biscoito e pão; laminação; linhas para fabricação de biscoitos laminados e moldados; mesa de empacotamento; moldadora; recheadora; serviço pós-vendas; transportador de resfriamento Products: automation catálogo oficial 2014
A-B
Expositores / Exhibitors ARSOPI Centro Empresarial Raposo Tavares - Al. 01, 271 - KM 43 Da Rod. Raposo Tavares - Centro - 06730-000 Vargem Grande Paulista - SP - Brasil www.arsopi.com tiago.pinho@arsopi.com Tel.: 55 11 4158 2151 (Fixo) Tel.: 55 11 99318 8305 (Celular) Tel.: 55 11 95640 4328 (Celular) Produtos: automação; centrais de limpeza cip; pasteurizadores; plantas completas; supervisão e instalação elétrica Products: automation; pasteurizors ARV Av. Floresbal Chacon Martins, 125 Vila Suissa - Moji Das Cruzes - SP www.arv.com.br comercial@arv.com.br Tel.: 55 11 25425010 (Fixo) Produtos: serviço pós-vendas; automação de processos; balanças; colarinho; empacotadoras; encartuchadeiras e blisters; enchedoras; enchedoras assépticas; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; peças de reposição; rinser-enchedoratampadora; rotuladeiras; saches para múltiplas aplicações; soluções automatizadas; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: process automation; scales; collars; packaging machines; packaging machines; cartoning and blister machines; filler; aseptic filling machines; wrapping machines; machines for the foodstuffs industry; replacement parts; rinser-fillercapper; labellers; stand up pouch for multiple applications; automation solutions; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry
26
ATAGO BRASIL Av. Senador Cesar Vergueiro, 695 Sala 13 e 14 - Jd. Iraja - 14020-500 - Ribeirão Preto - SP www.atago.net dorival@atago-brasil.com Tel.: 55 16 39166000 (Comercial) Tel.: 55 16 39166000 (Fax) Produtos: equipamentos para laboratorio Products: laboratory equipment ATLANTICA FOODS R. Jose Storani, 75 - Conj 501 - Chácara Urbana - 13209-081 Jundiai - SP - Brasil www.atlanticafoods.com atlanticafoods@atlanticafoods.com Tel.: 55 11 45861226 (Comercial) Produtos: amendoim; amendoim; cacau em grãos; cacau em pó; castanha de caju e outros nuts; cobertura de chocolate; polpa de caju; polpa de goiaba; polpa de manga; polpa de tomate; subprodutos de laranja; suco concentrado congelado de laranja; suco concentrado congelado de maracujá; suco concentrado de frutas; suco de abacaxi; suco de acerola; suco de uva Products: peanut ATLANTIUM Av. Gupe, 10767 - Galpão 07 - Jardim Belval - 06422-120 - Barueri - SP www.pavax.com.br marcos@pavax.com.br Tel.: 55 11 4789-9100 (Comercial) Tel.: 55 11 4789-9040 (Fax) Produtos: sistema de desinfecção por uv AVE TECHNOLOGIES S.R.L. Via Della Costituzione, 127 - Venice Spinea - Itália www.ave-technologies.com info@ave-technologies.com catálogo oficial 2014
A-B Tel.: 39 5412624 (Comercial) Produtos: autoclave; bombas; correias para máquinas; encartuchadeiras e blisters; enchedoras volumétricas; ensacadeiras; esteiras para indústria alimentícia; etiquetadora automática; inspetores para a indústria de bebidas; máquina aplicadora para copos de requeijão / galões; máquina envolvedora de filmes; máquina rotuladora; máquina rotuladora de frasco; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturador por batelada multiflux; misturadores e transportadores; paletizadoras e encaixotadoras; paletizadores e despaletizadores; posicionador; rotuladora autoadesiva; rotuladora automática roll-fed linear; rotuladoras de alta velocidade; sistemas térmicos; tratamento fitossanitário ht; túnel de encolhimento Products: autoclave sterilizers; pumps; machinery belts; cartoning and blister machines; volumetric filling machines; bagging machines; belts for food industry; automatic labeller; inspectors for the beverage industry; applicator machine cup curd / gallon; film wrapping machines; labeler machine; labeler bottle machines; machinnery for beverage market in general; machinnery for beverage market in general; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; OfFicial catAlogUE 2014
multiflux batch mixer; mixers and transporters; palleting and boxing machines; palletizer for bottles; botlle posicioning machinery; selfadhesive labellers; linear roll -fed labeler machine; high speed labelers; thermal systems; heat treatment; shrinking tunnel AVURE Av. Gupe, 10767 - Galpão 07 - Jd. Belval - 06422- 120 - Barueri - SP www.pavax.com.br marcos@pavax.com.br Tel.: 55 11 4789-9100 (Comercial) Tel.: 55 11 4789-9040 (Fax) Produtos: sistema com câmara hiperbárica (hpp) B E R AUTOMAÇÃO Av. Alexander Grahan Bell, 200 Modulo D2 - Techno Park 13069-310 - Campinas - SP - Brasil www.br-automation.com marcia.campanholo@br-automation.com
Tel.: 55 19 2513 8400 (Fixo) Produtos: automação / desenvolvimento de software; automação com clp e redes de comunicação; automação de processos; automação industrial Products: automation / software development; automation with plc and communications networks; process automation B&F DIAS R. José de Rezende Meirelles, 3860 Santa Candida - 13280-000 Vinhedo - SP - Brasil www.bfdias.com.br bfdias@bfdias.com.br Tel.: 55 19 3886-9600 (Fixo) Tel.: 55 19 3886-9618 (Fax) Produtos: tratamentos de águas e efluentes Products: wrapping machines 27
B
Expositores / Exhibitors B.L. BAG LINE Via Ronchi Inferiore, 30/b - Bologna Minerbio - Italia www.bl-bagline.it fabio.tassinari@bl-bagline.it dino@campak.com.br Tel.: 39 +39 051 6606044 (Fixo) Produtos: balanças; big bag; correia transportadora; ensacadeiras; máquinas de empacotamento; paletizadoras e encaixotadoras; robôs Products: scales; big bag; conveyer belts; bagging machines; packaging machines; palleting and boxing machines; robots BALANÇAS MICHELETTI R. Pastor Agenor Caldeira Diniz, 1176 - Jd Iv Centenario - 03935-000 São Paulo - SP - Brasil www.balancasmicheletti.com.br valdecir.martins@balancasmicheletti.com.br
Tel.: 55 11 2059.4848 (Fixo) Tel.: 55 11 992421496 (Celular) BALANÇAS SICILIANO Av: Afonso de Sampaio e Souza, 2756 Jardins do Carmo - 08270-000 São Paulo - SP - Brasil www.balancassiciliano.com.br sicilianobalancas@terra.com.br Tel.: 55 11 2748-7916 (Comercial) Tel.: 55 11 2217-1781 (Fixo) Tel.: 55 11 98425 - 9815 (Celular) Produtos: balanças Products: scales BALLUFF R. Francisco Foga, 25 Distrito Industrial - 13280-000 Vinhedo - SP - Brasil www.balluff.com.br vendas@balluff.com.br Tel.: 55 19 3876.9999 (Fixo) Tel.: 55 19 3876.9990 (Fax) Produtos: automação; automação industrial; posicionadores; sensores Products: automation; positioners; sensors 28
BAUMGARTEN R. Henrique Weise, 299 - Salto Weissbach - 89032-510 Blumenau - SC - Brasil www.baumgarten.com.br marketing@baumgarten.com.br Tel.: 55 047 3321-6666 (Fixo) Tel.: 55 047 3321-6610 (Fixo) Produtos: rótulo e etiquetas Products: labels and tickets BEIRUTH Av. Dr. Francisco Mesquita, 1836 Vila Prudente - São Paulo - SP - Brasil www.beiruth.com.br iranvendas@beiruth.com.br Tel.: 55 11 2603 8500 (Comercial) Tel.: 55 11 7716 2806 - 7716 2809 (Celular) Produtos: alimentos e biotecnologia BELLISS E MORCOM Brasil R. Antônio Ovídio Rodrigues, 541 Galpão 1 - Pq. Industrial Jundiaí III 13.21-318 - Jundiaí - SP - Brasil www.gdproducts.com.br comercial.er@gardnerdenver.com Tel.: 55 11 3109-1100 (Fixo) Tel.: 55 11 3109-1106 (Comercial) Tel.: 55 11 98860-2729 (Celular) Produtos: bombas; compressores; serviço pós-vendas; transporte à vácuo Products: pumps; compressors; vacum conveying BELLT CORRENTES R. Pedro Viezzer, 125 - Pres. Vargas 95054-350 - Caxias Do Sul - RS www.bellt.com.br bellt@bellt.com.br Tel.: 55 54 3208.1212 (Fixo) Tel.: 55 54 3219.3193 (Fixo) Tel.: 55 54 9134.2102 (Celular) Produtos: componentes para máquinas; componentes para transportes; correntes em inox; correntes plásticas; correntes transportadoras; curvas montadas catálogo oficial 2014
B
Expositores / Exhibitors em uhmw; esteiras alimentícias; esteiras modulares; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos; esteiras transportadoras plásticas e acessórios; perfis de deslizamento pead/uhmh; pistas em uhmw; rodas e polias Products: components for machines; chain conveyors; conveyor belts for cookies industry
Tel.: 55 11 996263166 (Fixo) Produtos: desaeradores a frio e a quente; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; processadores hot break de alta velocidade Products: de-aerator cold and hot; processing lines for fruits and vegetables; processors hot break high speed
BELT TECHNOLOGIES Bowles Road, 11 - Agawam Agawam - Estados Unidos www.belttechonologies.com bwestcott@belttechnologies.com Tel.: 1 7869922 (Comercial) Produtos: equipamentos para laboratorio; transporte à vácuo Products: laboratory equipment; vacum conveying
BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA R. Irmã Pia, 422 - Cj 306 - Jaguaré 05335-050 - São Paulo - SP - Brasil www.bpa-flexolutions.com
BERICAP Av. Parana, 2870 - Cajuru Do Sul 18105-000 - Sorocaba - SP - Brasil www.bericap.com Tel.: 55 15 32354500 (Comercial) Tel.: 55 15 32354501 (Comercial) Produtos: tampas Products: tops and lids BERNDORF BAND Leobersdorfer Strasse, 26 - . Berndorf - Austria www.berndorf-band.at enrique@berndorf-lat.com Tel.: 43 2672800 (Comercial) Produtos: correia transportadora Products: conveyer belts BERTOCCHI Via Praga, 21 - Bianconese Di Fontevivo Bianconese Di Fontevivo www.bertocchi.com.br danandrei.sp@gmail.com Tel.: 55 11 30449248 (Fixo) Tel.: 55 11 996263166 (Fixo) 30
luiz.morgato@blueprintautomation.com
Tel.: 55 11 2373-7181 (Fixo) Tel.: 55 11 95136-1000 (Celular) Produtos: automação; encaixotadoras / desencaixotadoras; encartuchadeiras e blisters; paletizadoras e encaixotadoras; robôs Products: automation; caser/ decaser (box); cartoning and blister machines; palleting and boxing machines; robots BNDES Av. República do Chile, 100 - Centro 20031917 Rio De Janeiro - RJ - Brasil www.bndes.com.br sidnei.carvalho@bndes.gov.br Produtos: financiamento Products: financing BONFIGLIOLI DO BRASIL Av Claudio Armando, 171 - Bloco 3 - Assunção - 09861-730 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil www.bonfigliolidobrasil.com.br bonfigliolidobrasil@bonfiglioli.com Tel.: 55 11 4344-2323 (Fixo) Produtos: redutores e motoredutores Products: gears and gearmotors catálogo oficial 2014
B BOSCH - TECNOLOGIA DE EMBALAGEM Av. Jurua, 606 - Alphaville Barueri - SP - Brasil www.boschpackaging.com.br pabr@bosch.com Tel.: 55 11 21176800 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem; máquinas para indústria de alimentos Products: wrapping machines; machines for the foodstuffs industry BOSCH REXROTH LTDA Av. Tegula, 888 - Unidade 10 a 14 Ponte Alta - 12952-820 - Atibaia - SP www.boschrexroth.com.br alexandre.wittwer@boschrexroth.com.br
Tel.: 55 11 4414-5600 (Comercial) Tel.: 55 11 4414-5773 (Comercial) Produtos: automação; automação com clp e redes de comunicação; automação de linhas; componentes para máquinas; correia transportadora; correntes transportadoras; esteiras para indústria alimentícia; peças de reposição; soluções de automação de processos de embalagem; válvulas; válvulas de controle Products: automation; automation with plc and communications networks; line automation; components for machines; conveyer belts; chain conveyors; belts for food industry; replacement parts; process automation solutions; valves BRANSON ULTRASONICS DO BRASIL R. Goiatuba, 81 - Jardim Mutinga Barueri - SP - Brasil www.bransonultrasonics.com/br paulo.garutti@emerson.com Tel.: 55 11 4208-1785 (Fixo) Produtos: automação industrial OfFicial catAlogUE 2014
BRAPENTA R. Barão do Rio Branco, 753 - Santo Amaro - São Paulo - SP - Brasil www.brapenta.com frocha@brapenta.com Tel.: 55 11 3123-2850 (Comercial) Tel.: 55 11 3123-2853 (Comercial) Produtos: detector de metais; esteiras para indústria alimentícia; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: metal detectors; belts for food industry; machines for the foodstuffs industry; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry BURKERT R. Américo Brasiliense, 2069 Chácara Santo Antonio - 04715-005 São Paulo - SP - Brasil www.burkert.com.br julio.santos@burkert.com Tel.: 55 11 21861155 (Comercial) Produtos: automação; equipamentos para laboratorio; inspetores para a indústria de bebidas; máquinas para a indústria de bebidas; prestador de serviço; sensores; tratamentos de águas e efluentes; válvulas; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: automation; laboratory equipment; inspectors for the beverage industry; machines for the beverage industry; service provider; sensors; wrapping machines; valves; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry 31
C
Expositores / Exhibitors C C LIMA R. Vereador Benedito Alves de Oliveira, 60 - Distrito Industrial II 13495-000 - Iracamápolis - SP - Brasil www.cclima.com.br crenil@cclima.com.br Tel.: 55 19 34561030 (Comercial) Tel.: 55 19 34565863 (Comercial) Produtos: máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias Products: machines for the foodstuffs industry; machines for pastas C&K PROPACK Shinsa-dong, 2F #523-18 Kangnam-Gu - Seoul www.ckpropak.com gabriel@ckpropack.com Tel.: 55 02 34445928 (Fixo) Produtos: bolsas para microondas; bolsas zipper; retort pouch Products: microwaves bags; zipper bags; retort pouch CABLEVEY CONVEYORS Hwy 23, 2397 Oskaloosa ,Ia - Estados Unidos www.cablevey.com karl.seidel@cablevey.com Tel.: 1 673-8451 (Comercial) Produtos: correia transportadora Products: conveyer belts CAMARGO LIVRE R. Antonio Blanco, 1451 - Vila Costa do Sol - 13567-060 - São Carlos - SP www.camargolivre.com.br contato@camargolivre.com.br Tel.: 55 16 34194644 (Comercial) Tel.: 55 16 34194648 (Comercial) Produtos: empacotadoras; encartuchadeiras e blisters; máquina rotuladora; máquinas de embalagem; máquinas para indústria de alimentos; misturadores; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética
32
Products: packaging machines; cartoning and blister machines; labeler machine; wrapping machines; machines for the foodstuffs industry; mixer; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry CAMBRIDGE DO BRASIL Av. da Capuava, 1675 - Jardim Belizário 06715-685 - Cotia - SP - Brasil www.cambridge.ind.br vendas@cambridge-es.com Tel.: 55 11 4615-6615 (Fixo) Tel.: 55 11 4616-0733 (Fixo) Produtos: esteiras metálicas; grades metálicas Products: metallic belt; metallic screen CAMFIL Rod. Adhemar de Barros, km 133 - Prédio 14 - Cond. Flex Pq. Empresarial - 13820-000 Jaguariuna - SP www.camfil.com flavia.silva@camfil.com Tel.: 55 19 38373376 (Fixo) Produtos: caixas / contentores plasticos; equipamentos para laboratorio; filtros; máquinas para indústria de alimentos; sala limpa; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: boxes / plastic containers; laboratory equipment; filters; machines for the foodstuffs industry; clean room; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry CAPORETTO R. São Vicente, 191 - Parque Rincão Cotia - SP - Brasil www.caporetto.com.br paulocesar@caporetto.com.br Tel.: 55 11 4148 6447 (Fixo) Tel.: 55 11 4148 6727 (Fax) Produtos: banco de cilindros Products: banco de cilindros catálogo oficial 2014
C
Expositores / Exhibitors CARGOMAX RIO R. Eustaquio de Azevedo, 436 - Vila Maria Helena - 25251-600 - Duque De Caxias - RJ - Brasil www.cargomax.com.br alexandra@cargomax.com.br Tel.: 55 21 2676-2560 (Fixo) Produtos: plataformas niveladoras de docas Products: loading dock CARTOMAC SRL R. Peixoto Gomide, 1537 - Conj. 82 Jardim Paulista - 01409-003 São Paulo - SP - Brasil www.cartomac.com fausto@fitc.com.br Tel.: 55 11 982390970 (Celular) Produtos: embalagem flexivel; encartuchadeiras e blisters; manipuladores a vácuo; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; paletizadoras e encaixotadoras; porta pallets; sistemas térmicos Products: flexible packaging; cartoning and blister machines; vacuum handlers; wrapping machines; packaging machines; palleting and boxing machines; pallets carriers; thermal systems CASA FORTE R. Senador Jaime, 251 - Campinas 74525-010 - Goiânia - GO - Brasil www.casafor.com.br vendasequipamentos@terra.com.br Tel.: 55 62 3291 1047 (Comercial) Tel.: 55 62 8172 0104 (Celular) Produtos: caldeiras; molhos; equipamentos para laboratorio; esteiras para indústria alimentícia; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquina para polpa do açaí; máquinas para a indústria de bebidas; emulsificador para maioneses, molhos, ketchups, salad dressing; máquina para fabricação de molhos, maioneses; máquinas
34
para as industrias química,fármaco e cosmética Products: boilers; sauces; laboratory equipment; belts for food industry; machine for production of cream cheese, processed cheese; machine for production of açaí pulps; machines for the beverage industry; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing; machine for production of sauces, mayonnaise; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry CEITEC S.A. Est Joao de Oliveira Remião, 777 Esq. c/ Beco Do Davi - Agronomia 91550-000 - Porto Alegre - RS www.ceitec-sa.com contato@ceitec-sa.com Tel.: 55 51 32209700 (Comercial) Tel.: 55 51 9691.8905 (Celular) Tel.: 55 51 3220.9716 (Comercial) Produtos: componentes para máquinas Products: components for machines CEPI S R L Via g. Ansaldo, 15 (z.i la Selva) - FC FORLI - Italia www.cepisilos.com mmontalti@cepisilos.com Tel.: 55 982390970 (Celular) Produtos: automação; big bag; componentes para máquinas; contêiner; ensacadeiras; estação de descarregamento e de enchimento de bigbag; máquinas para indústria de alimentos; misturadores e transportadores; sacos; soluções automatizadas; máquinas para massas alimentícias Products: automation; big bag; components for machines; containers; bagging machines; big bag discharge and filling station; machines for the foodstuffs industry; mixers and transporters; bags; automation solutions; machines for pastas
catálogo oficial 2014
C CHAMFER R. Marginal, 100 - Pqe. Ipe São Paulo - SP - Brasil www.chamfer.com.br leo.falco@chamfer.com.br Tel.: 55 11 37821607 (Fixo) Tel.: 55 11 47020808 (Fax) Produtos: embalagem flexivel; embalagem pet Products: flexible packaging; soft drinks bottles CHANGZHOU XIAN FEI PACKAGING no 158huafeng Road Jintan Economic Development Zone Changzhou Jiangsu China, 158 Economic Development Zone Changzhou - República Popular Da China www.xf-kj.com wm01@xf-kj.com Tel.: 86 82303223 (Comercial) Produtos: elevador e posicionador de tampas; elevador e posicionador de tampas; linhas de esterilização e enchimento asséptico; máquinas de empacotamento Products: cap elevador / feeder; cap elevador / feeder; filling lines; packaging machines CHENGDU BRILLIANT PACKAGING Huangtianba Industrial Areapengzhenshuangliuchengdu Citysichuang Provincechina, No.69 - Shuangliu County - Chengdu República Popular da China www.brilliantest.com.cn brilliantest@gmail.com Tel.: 86 85850388 (Comercial) Produtos: embalagem de alumínio; embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para drops; embalagens flexíveis para refrescos OfFicial catAlogUE 2014
em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens laminadas com alumínio; embalagens laminadas flexíveis para cafés a vácuo e almofada; envoltórios para chicles e candies; frascos pet; plastico rigido e semi rigido Products: aluminium packaging; flexible packaging; stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates flexible packaging; sweet flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging; coffee - vacuum packs and pillow pack; flexible packaging for personal care wrapping for gum and candies; pet packs; rigid and semi-rigid packaging CHIAVERINI SERVICE PACK R. Floriano de Godoi, 243 - Jardim Brasil - São Paulo - SP - Brasil www.chiaverini.com.br milton@chiaverini.com.br Tel.: 55 11 34867992 (Fixo) Tel.: 55 11 985040558 (Celular) Tel.: 55 11 985040425 (Celular) Produtos: máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; paletizadoras e encaixotadoras Products: wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; palleting and boxing machines Churrascaria Fogo de Chão Trav. Casalbuono, 120 - Vila Guilherme - 02047-050 – SP – Brasil www.fogodechao.com.br eventoscn@fogodechao.com.br Tel.: +55 (11) 2089-1736 Tel.: +55 (11) 95569 6577 35
C
Expositores / Exhibitors CIMA INDUSTRIES Office 301, Building 12, Lane 2328 - Chun Shen Rd Minhang District Minhang - Shanghai www.cimaindustries.com admbrasil@simotek.com.br Tel.: 55 19 78262155 (Celular) Produtos: autoclave; compressores Products: autoclave sterilizers; compressors CLARK EMPILHADEIRAS R. Comendador Joao Lucas, 215 Distrito Industrial 13280-000 - Vinhedo - SP - Brasil www.clarkempilhadeiras.com.br marketing@clarkempilhadeiras.com.br Tel.: 55 19 38569084 (Comercial) Produtos: assistencia tecnica e peças de reposição; empilhadeiras Products: forklift trucks CLEXTRAL DO BRASIL R. Visconde Do Rio Branco, 1717 - Conj 72 - Centro - 80420-210 Curitiba - PR www.clextral.com llacau@clextral.com Tel.: 55 41 30775507 (Fixo) Tel.: 55 41 97788888 (Celular) Produtos: assistencia tecnica e peças de reposição; automação de linhas; bombas; dosador volumétrico; linha continua de fritura de pellets; linha continua de processamento de vegetais; linha continua de salgadinhos de trigo; linha continua de salgadinhos extrusados; linha continua de salgados fritos; máquina para fabricação de temperos e condimentos em geral; máquinas para indústria de alimentos; secadores; serviço pós-vendas Products: line automation; line automation; pumps; volumetric feeder; line continues frying pellets; line continues processing plant; continuous line of snacks wheat;
36
continuous line of extruded snacks; continuous line of fried salted; machine for production of spices in general; machines for the foodstuffs industry; driers CMC KUHNKE R. Joao Tibirica Piratininga, 138 Jardim Pau Preto - 13330-450 Indaiatuba - SP - Brasil www.cmc-kuhnke.com eduardo.qmc@terra.com.br Tel.: 55 19 38944890 (Comercial) Tel.: 55 19 997798624 (Celular) Tel.: 55 19 996116961 (Celular) Produtos: equipamentos para laboratorio; inspetores para a indústria de bebidas; recravadeiras Products: laboratory equipment; inspectors for the beverage industry; seamers COBRA CORRENTES R. Evaristo de Antoni, 1136 São José - 95041-000 Caxias Do Sul - RS - Brasil www.cobra.ind.br cobra@cobra.ind.br Tel.: 55 54 3209 0800 (Fixo) Produtos: componentes para máquinas; correntes transportadoras; esteira transportadora Products: components for machines; chain conveyors; conveyores bottle can box COEL R. Clelia, 1810 - Lapa - São Paulo - SP www.coel.com.br vendas@coel.com.br Tel.: 55 11 2066-3211 (Fixo) Produtos: automação; automação de processos; automação industrial; controladores de temperatura; desenvolvimentos de projeitos especiais; refrigeração; sensores Products: automation; process automation; containers; refrigeration; sensors catálogo oficial 2014
C
Expositores / Exhibitors COESIA GROUP Av. 01, 1277 - Cond. Thera Park - Faz. Grande - 13213-086 - Jundiai - SP www.coesia.com erika.reis@coesia.com Tel.: 55 11 4431-4000 (Comercial) Produtos: máquinas de embalagem Products: wrapping machines COGNEX CORPORATION Vision Drive, 1 - Natick - Estados Unidos www.cognex.com domingos.mancinelli@cognex.com Tel.: 1 98449-3270 (Celular) Produtos: automação; automação industrial; inspetores para a indústria de bebidas; marcação e codificação; sensores Products: automation; inspectors for the beverage industry; marking & coding; sensors COIM R. Angelo Bevilaqua, 527 - Dist Indl 13280-000 - Vinhedo - SP - Brasil www.coimgroup.com.br gabriela.nobre@br.coimgroup.com Tel.: 55 19 38769600 (Fixo) Produtos: colas Products: glues COMPRINT R. Gilberto Sabino, 135 - Pinheiros 05425-020 - São Paulo - SP - Brasil www.comprint.com.br helio.jardim@comprint.com.br Tel.: 55 11 3371-3371 (Fixo) Tel.: 55 11 3371-3362 (Fixo) Produtos: impressora laser ecl10w/ ecl30w; impressora por jato de tinta (ink jet) ec-jet 330 60 microns; impressora por jato de tinta branca (ink jet) ec-jet 400 CONCEPT ENGINEERS Hoppenkuil, 12 - Nb Eindhoven - Holanda www.conceptengineers.nl
38
sales@conceptengineers.nl Tel.: 31 2354760 (Fixo) Produtos: linhas completas para processamento de frutas e vegetais; separadores Products: processing lines for fruits and vegetables; sorters CONVERPLAST Av. Julia Gaiolli, 1052 - Bonsucesso Guarulhos - SP - Brasil www.converplast.com.br fabio.mardiression@converplast.com.br
Tel.: 55 11 2462 1177 (Fixo) Tel.: 55 11 2462 1181 (Fixo) Produtos: embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para cosméticos; embalagens flexíveis para drops; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas Products: flexible packaging; stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates flexible packaging; sweet flexible packaging; pharmaceutical products flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging CORREIAS SCHNEIDER Pç. Bento de Camargo Barros, 64 - Luz - 01101-020 - São Paulo - SP - Brasil www.correias.com.br vendas@correias.com.br Tel.: 55 11 1137758080 (Fixo) Tel.: 55 11 1133150777 (Fixo) Produtos: correia em pu; correias de transmissão catálogo oficial 2014
C-D CORREIAS SINCRON R. Francisco Foga, 399 - Distr. Industrial 13280-000 - Vinhedo - SP - Brasil www.correiassincron.com.br marco@correiassincron.com.br Tel.: 55 19 3856-4212 (Comercial) Tel.: 55 19 3856-4215 (Comercial) Tel.: 55 19 3876-5903 (Comercial) Produtos: correia transportadora; correias de transmissão; correias para máquinas; correias para indústria de papelão (onduladeiras); correias termoplásticas Products: conveyer belts; machinery belts; belts for cardboard industry (corrugated cardboard) COSMO PACKAGING MATERIAL CO. LTD Lidu Road Shipu Town Kunshan City Jiangsu Province, nº 298 - Shipu Town - Kunshan - República Popular da China www.cosmoshrink.com ruby.tong@kscosmo.com Tel.: 86 64057830 (Comercial) Produtos: embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para drops; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para sopas; envoltórios para chicles e candies; filmes; máquinas de empacotamento; plastico rigido e semi rigido; retortable Products: flexible packaging; stand up pouch packaging; chocolates flexible packaging; sweet flexible packaging; pharmaceutical products flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; for soups flexible packaging; flexible packaging for personal care wrapping for gum and candies; films; packaging machines; rigid and semi-rigid packaging; retortable packaging OfFicial catAlogUE 2014
CSI Av. Gupe, 10767 - Galpão 07 - Jd. Belval - 06422-120 - Barueri - SP - Brasil www.pavax.com.br marcos@pavax.com.br Tel.: 55 11 4789-9100 (Comercial) Tel.: 55 11 4789-9040 (Fax) Produtos: paletizadora / paletizadora robótica Products: palletizer/ robotic palletizer CSV ADEFAM R. Congonhas, 151 - Jd Santo Antonio Barueri - SP - Brasil www.csvrefri.com.br solange@csvrefri.com.br Tel.: 55 11 41980505 (Fixo) Produtos: condensador evaporativo; cortina de ar csv; cortina de ar; evaporador; motores elétricos Products: evaporative condenser; csv air curtains; air curtain; evaporator; electric engines DAEWON Cheong Cheon Dong, 412-1 - Bupyeong Gu - Incheon - Coréia do Sul www.daewonind.com peter@daewon-ind.co.kr Tel.: 82 5162211 (Comercial) DANFOSS DO BRASIL R. Americo Vespucio, 85 - Jardim Platina - 06273-070 - Osasco - SP www.danfoss.com.br sac@danfoss.com Tel.: 55 11 2135-5400 (Fixo) Tel.: 55 11 2135-5455 (Fax) Produtos: controladores de temperatura; controles industriais; conversores de frequência; inversores de frequência; pressostatos; sensores de temperatura; soft starters; termostatos digitais; transmissores de pressão; válvula de segurança; válvulas de acionamento termostático; válvulas pneumáticas; válvulas solenóide 39
D
Expositores / Exhibitors DATALOGIC Via Lavino, 265 - 1 Monte San Pietro - AC - Brasil www.datalogic.com antonio.sarica@datalogic.com Tel.: 55 11 999104740 (Fixo) Produtos: marcação e codificação; sensores Products: marking & coding; sensors DAUMEQ R. Petrolandia, 206 - Casa 1 - Pq. Indl Cumbica - Guarulhos - SP - Brasil www.daumeq.com.br daumeq@uol.com.br Tel.: 55 11 49697338 (Fixo) Tel.: 55 11 28128606 (Fixo) Tel.: 55 11 999826726 (Celular) Produtos: máquinas de embalagem Products: wrapping machines DEINOX R. Rio Branco, 1038 - Centro 95270-000 - Flores Da Cunha - RS www.metalurgicadoitaliano.com.br gilmar@deinox.ind.br Tel.: 55 54 32922041 (Fixo) Produtos: autoclave; bombas; cervejaria completa; esteira transportadora; linha continua de processamento de frutas e legumes; linha continua de processamento de vegetais; linhas completas de engarrafamento; linhas completas de engarrafamento; máquinas de envase; mistiradores para cremes; misturador por batelada tipo pás; misturadores; pasteurizadores; reatores em aço inox; roscas transportadoras; tanque de armazenagem em aço inox; tanque de estocagem; tanques; tanques bins; tanques para cip; trocador de calor de superfície; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos; filtros para filtração
40
grosseira, clarificação, redução microbiológica e esterilização de produto Products: autoclave sterilizers; pumps; conveyores bottle can box; line continues processing of fruits and vegetables; line continues processing plant; complete bottling lines; turn key bottling lines; bottling machines; dragees maiker; paddle batch mixer; mixer; pasteurizors; stainless steel reactors; tanks; lifting device for industrial use; bin tanks; cip tanks; surface heat exchangers; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry DELGO Rod. Raposo Tavares, 950 - Km 25,3 Bloco B - Moinho Velho - Cotia - SP www.delgo.com.br fernando@delgo.com.br Tel.: 55 11 46172000 (Fixo) Tel.: 55 11 46120011 (Fixo) Produtos: esteiras para indústria alimentícia; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: belts for food industry; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries DELKER PLASTICOS TECNICOS Rod do Acucar, S/n - Km 29,7 Galpão 4 P SU - Jd.Oliveira - 13312-500 - Itu - SP www.delker.com.br paulo.delker@uol.com.br Tel.: 55 55 11 4023 1078 (Fixo) Produtos: ventilação e iluminação natural Products: natural ventilation and illumination catálogo oficial 2014
D
Expositores / Exhibitors DELLA TOFFOLA S.P.A. Via Feltrina, 72 - Treviso Trevignano - Italia www.dellatoffola.it dtgroup@dellatoffola.it Tel.: 39 6772 (Comercial) Produtos: automação de processos; bombas; correia transportadora; correias para máquinas; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras com pvc; linha continua de processamento de vegetais; linhas completas para envase de bebidas; linhas completas para envase de bebidas; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturador por batelada multiflux; misturadores e transportadores; sistemas térmicos; tanques; tanques para cip; taques de processos; tratamento fitossanitário ht; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: process automation; pumps; conveyer belts; machinery belts; belts for food industry; pvc conveyor belts; line continues processing plant; turn key bottling lines for beverages; complete lines for beverage filling; machinnery for beverage market in general; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; multiflux batch mixer; mixers and transporters; thermal systems; tanks; cip tanks; stainless steel tanks; heat treatment; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries DETROIT EQUIPAMENTOS HIDRAULIC R. Dr. Edgard Magalhaes de Noronha, 657 Vila Nova York - São Paulo - SP www.detroitprensas.com.br vendas@detroitprensas.com.br
42
DIEDRO ROTULADORAS Av. Joao Ventura Dos Santos, 2573 Jd Baronesa - Osasco - SP - Brasil diedrorotuladoras.com.br contato@diedrorotuladoras.com.br Tel.: 55 11 99488-9317 (Celular) Tel.: 55 11 3696-0798 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem; rotuladeiras Products: wrapping machines; labellers DMOM R. Ary Antonio Misson Godoy, 148 Distrito Industrial - 14660-000 - Sales Oliveira - SP - Brasil www.dmom.com.br financeiro@dmom.com.br Tel.: 55 16 38522001 (Fixo) Produtos: envasadora e seladora para bandeja; máquina envasadora automática linear para garrafas; rosqueadeira automática rotativa; seladora para bags; seladora para copos/potes; termoformadora para bandejas; dosadoras semiautomática para copos, garrafas e bags; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: automatics form, fill and seal; linear automatic filler for bottles; rotary automatic capper; automatic filler and capper for bags; automatic filler and capper for cups; automatics form, fill and seal; semi automatic filler for bottles and cups; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry DOCE REVISTA R. Itambé, 341, Casa 15 - Higienópolis 01239-001 - São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3666-8301 www.docerevista.com.br definicao@definicao.com.br Produtos: editora Products: publisher catálogo oficial 2014
D DÖHLER AMÉRICA LATINA R. Miguel Guidotti, 905 - Chácara Baiana - 13485-342 - Limeira - SP www.doehler.com.br mailbox.br@doehler.com Tel.: 55 19 2114-6000 (Comercial) Tel.: 55 19 2114-6001 (Fax) Produtos: aromas; bases de cereais; bases lácteas; bases para bebidas alcoólicas e não alcoólicas; corantes; dmd (meios de cultura); edulcorantes; emulsões; extratos e bases de malte; fermentados; ingredientes de desempenho e especialidades; preparados de fruta; serviços e soluções para alimentos e bebidas; sistemas de ingrediente; soluções para food service; sucos de frutas e vegetais, purês, concentrados e blends DOIS IRMAOS R. Petinguara, 76 - Jardim Jabaguara São Paulo - SP - Brasil www.m2irmaos.com.br m2irmao@m2irmas.com.br Tel.: 55 011 5565-9109 (Fixo) Tel.: 55 011 5565-9067 (Fixo) Produtos: marcação e codificação; sistemas térmicos; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: marking & coding; thermal systems; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries DONGGUAN UNI PAK PACKING Ath Road Liyatang Znd Industrial, N. 143 - Lin Village - Tangxai Dongguan - República Popular da China www.chinaunipak.com victor@chinaunipak.com Tel.: 86 82612008 (Celular) Produtos: embalagem de lata Products: tin packaging OfFicial catAlogUE 2014
DONGGUANG COUNTY PACKING Guanzhou Road, 252 - Chengguan town - Dongguang - República Popular da China www.Bjdongbao.com dpack01jack@aliyun.com Tel.: 86 58895789 (Celular) Produtos: encartuchadeiras e blisters Products: cartoning and blister machines DONJOY TECHNOLOGY CO.,LTD. Shacheng Industrial Park, No.150 - Long Wan District - Wenzhou República Popular da China www.cndonjoy.com donjoy@cndonjoy.com Tel.: 86 86990966 (Fixo) Produtos: bombas; filtros; válvulas; acessórios em aço inoxidável Products: pumps; filters; valves; stainless steel fittings DOSETEC INDUSTRIAL R. Alfredo Dalpra, 221 - Ilha da Figueira - 89258-821 - Jaragua Do Sul - SC - Brasil www.dosetec.com.br giovani@dosetec.com.br Tel.: 55 47 33703541 (Comercial) Tel.: 55 47 3275-6599 (Comercial) Tel.: 55 47 91133191 (Celular) Produtos: dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; seladoras Products: gravimetric loss-in-weight feeders; volumetric feeder; sealers DYNAMIC AIR Av. Mathias Lopes, 5821 - Rodovia D. Pedro I, Km 57,5 - Mascate - 12960000 - Nazare Paulista - SP - Brasil www.dynamicair.com.br diogo.santos@dynamicair.com.br Tel.: 55 11 4597 8000 (Comercial) Produtos: descarregadores; filtros; misturadores e transportadores; peneira; válvulas Products: discharges; filters; mixers and transporters; sifting; valves 43
E
Expositores / Exhibitors E2PS ENGENHARIA E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS Av. João Elustondo Filho, 432 Pavilha O4 - Sarandi - 91140-450 Porto Alegre - RS - Brasil www.e2ps.com.br vendas@e2ps.com.br Tel.: 55 51 3299-4400 (Fixo) Tel.: 55 51 3013-0345 (Fixo) Produtos: máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries ECOPACK Est. General Motors, 852 Galpão 07 e 08 - Caldeira 13347-500 - Indaiatuba - SP - Brasil www.ecopack.com brasil@ecopack.com Tel.: 55 19 3500-4666 (Fixo) Produtos: moldes Products: moulds EDITORA ADEN R. Espírito Santo, 704 - Cerâmica 09530-701 - São Caetano do Sul - SP Tel. 55 (11) 4221-1555 www.engarrafadormoderno.com.br marketing@editoraaden.com.br Produtos: editora Products: publisher EFAFLEX - PORTÕES RÁPIDOS E SEGUROS R. General Francisco Glicerio, 2630 Jardim Anzai 08665-000 - Suzano - SP - Brasil www.efaflex.com.br birdefaflex@uol.com.br Tel.: 55 11 47486000 (Comercial) Tel.: 55 11 973278339 (Celular) Produtos: portas automaticas Products: automatic doors
44
EIRICH INDUSTRIAL LTDA Estrada Velha de Itu, 1500 - Jd Alvorada - 06612-250 - Jandira - SP - Brasil www.eirich.com.br fernando.andina@eirich.com.br Tel.: 55 11 1146198902 (Comercial) Tel.: 55 11 1146198924 (Fax) Tel.: 55 11 1146198900 (Comercial) Produtos: balanças; descarregadores; desenvolvimentos de projeitos especiais; equipamentos para laboratorio; estação de descarregamento e de enchimento de bigbag; estação rasga saco; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; máquina para fabricação de temperos e condimentos em geral; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias; misturador continuo; misturador contínuo; misturador por batelada tipo pás; misturadores; misturadores e transportadores; misturadores horizontais e verticais; misturadores para pós; misturadores para massa; misturadores para pastosos; misturadores para pós; plantas completas; projetos chave à mão; ribbon blender; silos de aço inoxidável; tanques Products: scales; discharges; containers; laboratory equipment; big bag discharge and filling station; sack tipping; processing lines for fruits and vegetables; machine for production of spices in general; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; machines for pastas; continuous mixer; continuous mixer; paddle batch mixer; mixer; mixers and transporters; process tanks; powder mixer; crean mixers; linquid mixers pasta mixers; viscous mixers; development; spcial project; tanks catálogo oficial 2014
E
Expositores / Exhibitors ELETTRIC 80 LA R. Santa Cruz, 525 - 03 A Fundos - Barra Funda - 13280-000 - Vinhedo - SP www.elettric80.it paixao.e@elettric80.it Tel.: 55 19 38865488 (Comercial) Produtos: sistemas de movimentação de paletes; sistemas de paletização/despaletização; sistemas de paletização/ despaletização ELPACK R. Roberto Kriegel, 71 - Vila Endres 07043-100 - Guarulhos - SP - Brasil www.elpack.com.br elpack@elpack.com.br Tel.: 55 11 1124045435 (Fixo) Tel.: 55 11 23584041 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento Products: wrapping machines; packaging machines EMBALAGEM & TECNOLOGIA Praça Atílio Hilário Suster, 70 Jordanópolis - 09892-090 São Bernardo do Campo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 2669-8563 www.embalagemetecnologia.com.br comercial@editoracasagrande.com.br Produtos: editora Products: publisher EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA Av. Fundibem, 184 - 262 - Cid. Micro Indústria - 09961-390 - Diadema - SP www.efd.com.br embalagens@efd.com.br Tel.: 55 11 4066-9000 (Fixo) Produtos: embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para cosméticos; embalagens flexíveis para drops; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens flexíveis
46
para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas; embalagens laminadas com alumínio Products: laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates flexible packaging; sweet flexible packaging; pharmaceutical products flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging EMBALI R. Das Hortencias, 03 A12 Independência - 29146-000 Cariacica - ES - Brasil www.embali.com.br thiago.oliveira@embali.com.br Tel.: 55 27 40093814 (Fixo) Tel.: 55 27 40093832 (Fixo) Produtos: embalagem pet; plastico rigido e semi rigido; tampas Products: soft drinks bottles; rigid and semi-rigid packaging; tops and lids EMBRAPAC Av. Jaguare, 344 - Jaguare São Paulo - SP - Brasil www.embrapac.com.br joselima@embrapac.com.br Tel.: 55 11 3714-5733 (Fixo) Produtos: balanças; dosador volumétrico; ensacadeiras; esteira transportadora; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; marcação e codificação; misturadores e transportadores; seladoras; túnel de encolhimento Products: scales; volumetric feeder; bagging machines; conveyores bottle can box; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; marking & coding; mixers and transporters; sealers; shrinking tunnel catálogo oficial 2014
E EMERSON ELECTRIC Av. Embaixador Macedo Soares, 10735 - 5 Andar Parte A - Vl. Anastacio - São Paulo - SP - Brasil www.emerson.com.br adiel.machado@emerson.com Tel.: 55 15 34138076 (Fixo) Produtos: automação; automação industrial; componentes para máquinas; correia transportadora; correias para máquinas; correntes transportadoras; inspetores para a indústria de bebidas; máquinas para a indústria de bebidas; transporte pneumático; tratamentos de águas e efluentes; válvulas; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: automation; components for machines; conveyer belts; machinery belts; chain conveyors; inspectors for the beverage industry; machines for the beverage industry; pneumatic conveying; wrapping machines; valves; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries EMIL Av. Guarani, 90 - Jardim Umuarama 37410-000 - Três Corações - MG www.emil.com.br incomaqltda@hotmail.com Tel.: 55 35 32352150 (Fixo) Tel.: 55 35 34622100 (Fixo) Produtos: automação; bombas; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; seladoras Products: automation; pumps; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; sealers OfFicial catAlogUE 2014
EMPLACA R. Rafael de Marco, 142 - Pq.Indl.Das Oliveiras - 06765-350 - Taboão Da Serra - SP - Brasil www.emplaca.com.br emplaca@emplaca.com.br Tel.: 55 011 47887777 (Fixo) Tel.: 55 011 31329710 (Fixo) Produtos: automação; caixas / contentores plasticos; comunicação visual; filmes; impressoras; pisos industriais; porta pallets; posicionadores; prestador de serviço; rotuladeiras; selos; rótulo e etiquetas Products: automation; boxes / plastic containers; visual communication; films; printers; industrial floors; pallets carriers; positioners; service provider; labellers; stamps; labels and tickets EMPLAS R. Ptolomeu, 438 - Anexo 430 Socorro - São Paulo - SP - Brasil www.emplas.com.br marco@emplas.com.br Tel.: 55 11 3638-3300 (Fixo) Tel.: 55 11 5521-6693 (Fixo) Produtos: bombonas; embalagem pet Products: water container bins; soft drinks bottles EPET DO BRASIL R. Pixurim, 40 - Vila Marieta 03617-210 - São Paulo - SP - Brasil www.epet.ind.br ricardo.chorovicz@epet.ind.br Tel.: 55 11 2076-0021 (Fixo) Produtos: aplicador sleeve e túnel de termo-encolhimento; aplicadora de rótulo sleeve; celofanadoras; cortina de ar; enfardadeira; esteira transportadora; fornos industriais; insersora de rótulo sleeve; máquina aplicadora de rótulo plana e cilíndrica; máquina rotuladora; máquina rotuladora de frasco; 47
E-F
Expositores / Exhibitors máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas Products: applicator sleeve and thermo-shrink tunnel; sleeve label applicator; cellophane machines; air curtain; bundling machine; conveyores bottle can box; industrial ovens; inserter of label sleeve; plain and cylindrical label applicator machine; labeler machine; labeler bottle machines; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES R. Oriente, 23 - Barcelona São Caetano Do Sul - SP - Brasil www.ergoman.com.br marcio@ergoman.com.br Tel.: 55 11 4224-6404 (Comercial) Tel.: 55 11 4227-5313 (Comercial) Tel.: 55 11 4227-5276 (Comercial) Produtos: componentes para máquinas; correntes transportadoras; empilhadeiras; manipuladores a vácuo; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; posicionadores; prensas Products: components for machines; chain conveyors; forklift trucks; vacuum handlers; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; positioners; presses EXIMAQ Estrada Da Fazenda Santana, 888 - Jd. Miriam - 13280-000 - Vinhedo - SP www.eximaq.com.br eximaq@eximaq.com.br Tel.: 55 19 3886 4455 (Fixo) Tel.: 55 19 3886 4111 (Fixo) Tel.: 55 19 3826 3107 (Fixo) Produtos: envase de produtos lácteos; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase para líquidos em geral
48
Products: wrapping machines; packaging machines; machinnery for beverage market in general FC SANTOS EDITORA Av. da Paz, 665 - Sala 03 - Utinga Santo Andre - SP - Brasil www.industriadebebidas.com.br fcsantos2002@uol.com.br Tel.: 55 11 2786-3076 (Comercial) Tel.: 55 11 2786-3176 (Comercial) Tel.: 55 11 4461-1771 (Comercial) Produtos: editora Products: publisher FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD. Dong Wai Huan Lufeixian Countylinyi Cityshandong Provincechina, 1 - feixian LINYI - República Popular da China www.sunpack.com.cn taozhiwen@jyggroup.cn Tel.: 86 86-539-8116305 (Fixo) Produtos: big bag; caixas / contentores plasticos; caixas e pallets; contentores; embalagem flexivel; embalagem pet; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; ensacadeiras; estação de descarregamento e de enchimento de bigbag; filmes; garrafas pet; impressoras; ingredientes; ingredientes; preformas pet; recravadeiras; sacos Products: big bag; boxes / plastic containers; bottles; containers; flexible packaging; soft drinks bottles; laminated flexible packaging for various applications; pharmaceutical products flexible packaging; bagging machines; big bag discharge and filling station; films; pet bottles; printers; ingredient; ingredients; pet preforms; seamers; bags catálogo oficial 2014
F
Expositores / Exhibitors FEMIA INDUSTRIE Rue de la Garenne, 231 - France Nanterre - Franca www.femia.fr alain.peltre@femia.fr Tel.: 33 56837700 (Fixo) Produtos: lavadora de vegetais de folha; linha continua de processamento de frutas e legumes; túnel de aquecimento e resfriamento Products: washer leafy vegetables; line continues processing of fruits and vegetables; warmer, cooler FERRARO Av. Dom Pedro I, 530 - Vila Conceicao - Diadema - SP - Brasil www.ferraro.ind.br elaine@ferraro.ind.br Tel.: 55 11 4092-3900 (Comercial) Tel.: 55 11 4099-6890 (Comercial) Tel.: 55 11 40515101 (Comercial) Produtos: esteira transportadora Products: conveyores bottle can box FESTO R. Giuseppe Crespi, 76 - Jd. Santa Emília - São Paulo - SP - Brasil www.festo.com.br linhadireta@br.festo.com Tel.: 55 11 50131600 (Fixo) Produtos: automação com clp e redes de comunicação; automação de processos; automação industrial; posicionadores; sensores; soluções automatizadas; tratamentos de águas e efluentes; válvula rotativa; válvulas; válvulas de controle Products: automation with plc and communications networks; process automation; positioners; sensors; automation solutions; wrapping machines; rotary valve; valves FEUL PACK R. Henrique, 51 - Jardim Kida Guarulhos - SP - Brasil www.feulpack.com.br
50
vendas@feulpack.com.br Tel.: 55 11 2440-5104 (Comercial) Produtos: máquinas para indústria de alimentos Products: machines for the foodstuffs industry FILPEMACK R. Alfredo Bernardo Leite , 255 - Taboão - São Bernardo Do Campo - SP www.filpemack.com.br jessica@filpemack.com.br Tel.: 55 11 41785018 (Comercial) Tel.: 55 11 41783147 (Fixo) Tel.: 55 11 41734599 (Fixo) Produtos: aplicadores de filme strech; aplicadores manuais de filme strech; embaladoras tipo shrink e aplicadores de fitas; envolvedoras filme stretch; filme strech para aplicação manual e automática; filme stretch; filme stretch cortado; manutenção e reformas em máquinas paletizadoras; máquinas embaladoras com filme strech; máquinas paletizadoras; máquinas paletizadoras orbitais de filme; máquinas paletizadoras/ envolovedoras de filme; máquinas rebobinadoras de filme stretch; sistema totalmente automáticos de aplicação de filme stretch em paletes Products: stretch film applicators; stretch film manual applicators; applicator strap machinne; stretch film wrappers; stretch film for manual and automatic application; stretch film; cutted stretch film; maintenance and renovation in palletizing machines; stretch wrapping machines; palletizing machines; orbital palletizing machines movie; machines palletizers / wrapping film; stretch films rewind machines; flly automatic pallet stretch whapping machines and systems catálogo oficial 2014
F FITC MÁQUINAS R. Peixoto Gomide, 1537 - Conj 82 Jardim Paulista São Paulo - SP - Brasil www.fitc.com.br fausto@fitc.com.br Tel.: 55 11 982390970 (Celular) Produtos: big bag; embalagens flexíveis para biscoitos; ensacadeiras; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; tanque de armazenagem em aço inox; máquina p/ fabricação de molhos, maioneses Products: big bag; flexible packaging biscuits; bagging machines; wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; tanks; machine for production of sauces, mayonnaise FLUKO EQUIPAMENT SHANGHAI n. 300 Shunda Road, 21-22 - Jianding District - Shanghai República Popular da China www.fluko.com global@fluko.com Tel.: 86 23099368 (Comercial) Produtos: misturador contínuo; misturador por batelada multiflux; misturadores; misturadores para pós Products: continuous mixer; multiflux batch mixer; mixer; powder mixer FORBO SIEGLING Av. Prof. Vernon Krieble, 500 - Itaqui Itapevi - SP - Brasil www.forbo-siegling.com.br mkt@forbo-siegling.com.br Tel.: 55 11 4143-7700 (Fixo) Tel.: 55 11 4143-7711 (Fixo) Tel.: 55 11 4143-7704 (Fixo) Produtos: correias para indústria de papelão (onduladeiras) Products: belts for cardboard industry (corrugated cardboard) OfFicial catAlogUE 2014
FORMAÇO R. Abraham Leiser Stier, 501 - Cidade Industrial - 81260-010 - Curitiba - PR www.formaco.com.br formaco@formaco.com.br Tel.: 55 41 33738777 (Comercial) Tel.: 55 41 32792868 (Comercial) Produtos: forno contínuo vertical k-5; forno contínuo vertical k-6; forno contínuo vertical k-7; fornos industriais; máquinas para indústria de alimentos; pingadeira e dosadora ex-10 (automática – 10 bicos); pingadeira e dosadora ex-10 (pneumática – 10 bicos); pingadeira e dosadora ex-15 (automática – 15 bicos); pingadeira e dosadora ex-15 (pneumática – 15 bicos); pingadeira e dosadora ex-150 (automática 150 bicos); sistema de alimentação automática de biscoitos Products: industrial ovens; machines for the foodstuffs industry FORMERS Watters Road, 3333 Pasadena - Estados Unidos www.formers.com sales@formers.com Tel.: 1 800-468-5224 (Fixo) Produtos: colarinho; componentes para máquinas; ensacadeiras; máquinas de empacotamento; sacos; tubos de aço inoxidável Products: collars; components for machines; bagging machines; packaging machines; bags; stainless steel tubes FORT PALETES R. Maria Rita Ramos, 120 - Distrito Industrial - 18460-000 - Itararé - SP www.fortpaletes.com.br rogerio.jacopetti@fortpaletes.com.br Tel.: 55 15 3532-4754 (Fixo) Produtos: embalagens de madeira; paletes de madeira customizado; paletes de madeira padrão pbr/abras/ 51
F
Expositores / Exhibitors ipt; tratamento fitossanitário ht Products: wood packaging; custom wood pallets; wooden pallets standard pbr / abras / ipt; heat treatment FORTEUSI R. Tobias Salgado, 515 - Distrito Industrial - 12412-770 Pindamonhangaba - SP www.forteusi.com.br douglas@forteusi.com.br Tel.: 55 12 36432290 (Comercial) Tel.: 55 12 36455214 (Comercial) Tel.: 55 12 997999948 (Celular) Produtos: máquinas para indústria de alimentos; misturadores e transportadores; máquinas para massas alimentícias Products: machines for the foodstuffs industry; mixers and transporters; machines for pastas FORTPACK R. Goncalo Coelho, 79 - Vila Formosa São Paulo - SP - Brasil www.fortpack.com.br fortpack@fortpack.com.br Tel.: 55 11 3569-8570 (Fixo) Tel.: 55 11 3569-8571 (Fixo) Tel.: 55 11 3569-8572 (Fixo) Produtos: embalagem pet; frascos pet; garrafas pet; preformas pet; tampas plásticas finish 1881 Products: soft drinks bottles; pet packs; pet bottles; pet preforms; plastic lids finish 1881 FORTRESS TECHNOLOGY R. Danilo Valbuza, 585 - Laranjeiras Caieiras - SP - Brasil www.fortress-iis.com.br eoliveira@fortress-iis.com.br Tel.: 55 11 3641-6153 (Comercial) Tel.: 55 11 4441-5151 (Comercial) Produtos: detector de metais Products: metal detectors
52
FRYMAKORUMA R. Engenheiro Mesquita Sampaio, 137 - Vila São Francisco - 04711-000 - São Paulo - SP - Brasil www.frymakoruma.com eduardo.duque@romaco.com Tel.: 55 11 3168-7992 (Comercial) Tel.: 55 11 3071-1551 (Comercial) Tel.: 34 11 856 4186 (Celular) Produtos: serviço pós-vendas; componentes para máquinas; molhos; máquinas para indústria de alimentos; misturador contínuo; moinhos; emulsificador p/ maioneses, molhos, ketchups, salad dressing; máquina p/ fabricação de molhos, maioneses; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: components for machines; sauces; machines for the foodstuffs industry; continuous mixer; mills & grinders; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing; machine for production of sauces, mayonnaise; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries FUCHS Via de Acesso Joao de Goes, 1110 Fazenda Itaquiti / Belval Barueri - SP - Brasil www.fuchsbr.com.br lilian.miakawa@fuchsbr.com.br Tel.: 55 11 4789 2311 (Comercial) Produtos: lubrificantes Products: lubricants FUJI ELETRIC R. Conselheiro Saraiva, 625 Conj: 104, - Santana São Paulo - SP - Brasil www.fujieletric.com jhirose@fecoa.fujielectric.com Tel.: 55 11 22835991 (Comercial) Tel.: 55 11 993327494 (Celular) Produtos: analisadores de catálogo oficial 2014
G
Expositores / Exhibitors gases; componentes industriais; controladores de temperatura; ihm telas sensíveis ao toque; inversores de frequência; medidor de vazão;retificadores; semicondutores; subestações; transformadores; transmissores de pressão Products: gas analyzers; industries components; flow meter; rectifiers; semiconductors; substations; transformer resistance GEA Av. Mercedes Benz, 679 - 4D2, 1O. Andar - Distrito Industrial 13054-750 - Campinas - SP - Brasil www.gea.com geaprocess.brasil@gea.com Tel.: 55 19 3725-3064 (Fixo) Tel.: 55 19 3725-3083 (Fixo) Tel.: 55 19 3251-7062 (Fixo) Produtos: serviço pós-vendas; automação industrial; centrífugas; cervejaria completa; concentração de leite; concentradores; decanter; decanter para processamento de suco de frutas; desnatadeiras; envase asséptico; envase de produtos lácteos; esterilizadores; filtração de cerveja; homogeneizadores; linha completa para envase; linha completa para envase de produtos em pó; linha continua de processamento de frutas e legumes Products: evaporators GEA PROCOMAC Via Fedolfi, 29 - Sala Baganza - . Parma - Italia www.procomac.it andrea.giordani@gea.com / silvia. armanetti@gea.com / guilherme. lancieri@gea.com Tel.: 55 3725-3203 (Comercial) Produtos: automação de linhas; caixas / contentores plasticos; caixas e pallets; enchedoras; enchedoras assépticas; enchedoras volumétricas; engarrafamento de produtos lácteos;
54
garrafas; linha de enchimento garrafa pet pequena; linhas completas de engarrafamento; linhas completas para envase de bebidas; linhas completas para envase de líquidos e viscosos; linhas de esterilização e enchimento asséptico; máquinas de empacotamento; paletização robotizada; paletizador de frascos e garrafas; paletizadores e despaletizadores; peças de reposição; preformas pet; transportadores de frascos; upgrades Products: line automation; boxes / plastic containers; bottles; filler; aseptic filling machines; volumetric filling machines; palletizer and depalletizer; conveyors bottles; pet small bottle filling line; complete bottling lines; turn key bottling lines; complete lines for beverage filling; complete line for liquid and viscous packing; filling lines; packaging machines; aseptic filling; robotic palletizing; palletizer for bottles; replacement parts; pet preforms; sterilizer and aseptic filling lines; upgrades GEBO CERMEX DO BRASIL R. Gomes de Carvalho, 1510 - Conj 102 - Vila Olimpia - São Paulo - SP - Brasil www.gebocermex.com fernanda.dantas@gebocermex.com Tel.: 55 11 34648804 (Comercial) Tel.: 55 11 34648808 (Comercial) Tel.: 55 11 34648806 (Comercial) Produtos: automação; elevador e posicionador de tampas; empacotadoras; encaixotadoras / desencaixotadoras; envolvedora overlap; estudos de viabilidade; integrador de linha; linhas completas de engarrafamento; linhas completas para envase de bebidas; máquina envolvedora de filmes; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; serviço póscatálogo oficial 2014
G vendas; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: automation; cap elevador / feeder; packaging machines; caser/ decaser (box); overlap machines; line integrators; complete bottling lines; turn key bottling lines; complete lines for beverage filling; film wrapping machines; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries GEIGER R. 19 de Novembro, 55 - Centro 83323-260 - Pinhais - PR - Brasil www.geiger.ind.br kelly@geiger.ind.br Tel.: 55 41 3667-1192 (Fixo) Produtos: cutter mixer; descascadoras para vegetais; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquina para fabricação de temperos e condimentos em geral; máquina para polpa do açaí; misturadores para pós; multiprocessadora de alimentos; turbo misturador móvel; máquina p/ reaproveitamento de biscoitos, waffer, disco de pizza e macarrão instantâneo; caldeirão de cozimento p/ molhos, produtos a base de carne, geleias, sopas; emulsificador p/ maioneses, molhos, ketchups, salad dressing Products: cutter mixer; vegetable for peeler machine; processing lines for fruits and vegetables; processing lines for fruits and vegetables; machine for production of cream cheese, processed cheese; machine for production of spices in general; machine for production of açaí OfFicial catAlogUE 2014
pulps; powder mixer; multi-process cutter mixer; turbo mixer mobile; machine reuse of wafers, biscuits, pizza disc leftovers and instant noodles; cooking mixer for cooking sauce, meat products, jelly and soups; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing GEOS BALANÇAS Av. Joao XXIII, 1160 - Bloco C Modulo Mr-04 - Dist Indl Cesar De Souza Mogi Das Cruzes - SP - Brasil www.geosautomacao.com.br geos@geosautomacao.com.br Tel.: 55 11 4723-1278 (Fixo) Tel.: 55 11 96863-6099 (Celular) Tel.: 55 11 98141-8938 (Celular) Produtos: balanças Products: scales GERICKE BRASIL R. Andarai, 662 - Vila Floresta Santo Andre - SP - Brasil www.gericke.net l.braga@gericke.net Tel.: 55 11 2598-2669 (Fixo) Tel.: 55 11 9 6412-5900 (Celular) Produtos: automação; curva; desaglomerador nibbler; descarregadores; dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; estação de descarregamento e de enchimento de bigbag; estação rasga saco; esteira de pesagem; misturador contínuo; misturador por batelada multiflux; misturador por batelada tipo pás; misturador tipo tambor; misturadores e transportadores Products: automation; elbow; deagglomerator nibbler; discharges; gravimetric loss-in-weight feeders; volumetric feeder; big bag discharge and filling station; sack tipping; weight belt feeder; continuous mixer; multiflux batch mixer; paddle batch mixer; drum mixer; mixers and transporters 55
G
Expositores / Exhibitors GLORY TINS CO LTD Gold Road Huang Dong Industrial Zone, 3 - Feng Gang Town Shenzhen - Dongguan - República Popular da China www.glorytins.com sales5036@glorytins.com Tel.: 86 87860558 (Comercial) Produtos: embalagem de lata Products: tin packaging GOGLIO DO BRASIL al Araguaia, 3938 - Alphaville Barueri - SP - Brasil www.goglio.it meire.cassiano@goglio.it Tel.: 55 11 4326-2555 (Fixo) Tel.: 55 11 98717-0263 (Celular) Tel.: 55 11 98717-0249 (Celular) Produtos: máquinas de empacotamento; válvulas Products: packaging machines; valves GOTESP R. Joao Paulo I, 160 - Laranjeiras 07747-250 - Caieiras - SP - Brasil www.gotesp.com.br financeiro@gotesp.com.br Tel.: 55 11 4441-4600 (Fixo) Tel.: 55 11 4441-4590 (Fixo) Produtos: automação; esteira transportadora; máquinas de empacotamento Products: automation; conveyores bottle can box; packaging machines GR INGENIERIA INDUSTRIAL Ruta 60 ch, 340 G-1 - Camino Aeropuerto Torquemada - Viña Del Mar - Viña Del Mar - Chile www.gringenieria.cl dsilva@gringenieria.cl Tel.: 56 (569) 9220 2319 (Comercial) Produtos: automação; automação industrial; dosador volumétrico; drageadeira; equipamentos para laboratorio; máquinas para indústria de alimentos; tanques
56
Products: automation; volumetric feeder; drageadeira; laboratory equipment; machines for the foodstuffs industry; tanks GRUPO SIT BRASIL Al. Madeira Sala 208, 258 - Edificio Guinzza - Alphaville 06454-010 - Barueri - SP - Brasil www.groupesit.com fdeprez-sit@groupesit.com; claudioluiz@sitbrasil.com.br; antonio@sitbrasil.com.br Tel.: 55 11 4191-8571 (Comercial) Tel.: 55 11 984265758 (Fixo) Tel.: 55 11 92743067 (Fixo) Produtos: automação de processos,automação industrial,equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos ,estudos de viabilidade,integrador de linha,linha completa para envase de produtos em pó,linha continua de processamento de vegetais,linhas completas para envase de bebidas,linhas completas para envase de líquidos e viscosos,linhas completas para processamento de frutas e vegetais,máquina p/ fabricação de molhos, maioneses,máquina p/ fabricação de requeijão cremoso e queijos processados,máquinas para a indústria de bebidas,máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética,máquinas para indústria de alimentos,máquinas para massas alimentícias,misturadores para massa,pasteurizadores,projetos chave à mão,serviços e soluções para alimentos e bebidas,soluções automatizadas,soluções em salas limpas,soluções em segurança alimentar Products: process automation; machines for dairy, foods and catálogo oficial 2014
G-H
Expositores / Exhibitors beverage, cosmetics and chemical industry, line integrators, turn key bottling lines for beverages, line continues processing of fruits and vegetables; automation solutions; pasteurizors; solutions for cleanrooms; solutions for food security;machinnery for beverage market in general; machines for pastas; machines for the foodstuffs industry; crean mixers; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; machine for production of cream cheese, processed cheese; complete line for liquid and viscous packing, machine for production of sauces, mayonnaise GS1 BRASIL R. Henrique Monteiro, 79 - Pinheiros São Paulo - SP - Brasil www.gs1br.org poliana.nogueira@gs1br.org Tel.: 55 11 30686200 (Fixo) Produtos: sssociações Products: sssociations GYSSCODING Av. Eng. Armando De Arruda Pereira, 3902 - Parque Jabaquara São Paulo - SP - Brasil www.gysscoding.com.br maristela@gysscoding.com.br Tel.: 55 11 55889088 (Comercial) Tel.: 55 11 55889080 (Fax) Tel.: 55 11 985862010 (Celular) Produtos: impressoras Products: printers H B FULLER R. Professor Joaquim Silva, 669 - Jd. Saira - 18085-000 - Sorocaba - SP www.hbfuller.com ana.oliveira@hbfuller.com Tel.: 55 15 21027206 (Fixo) Tel.: 55 15 21027202 (Fixo) Tel.: 55 15 21027200 (Fixo) Produtos: adesivos; selantes Products: sealers
58
HAAS DO BRASIL Av. Juscelino k De Oliveira, 1105 Cidade Indl - 81290-000 - Curitiba - PR www.haas.com dagoberto.sampaio@haas.com Tel.: 55 41 3317-5100 (Comercial) Tel.: 55 41 3317-5104 (Comercial) Tel.: 55 41 3317-5106 (Comercial) Produtos: fornos industriais; máquinas para indústria de alimentos; misturadores e transportadores Products: industrial ovens; machines for the foodstuffs industry; mixers and transporters HABASIT DO BRASIL Av. Gupe, 10767 - C 23 - Jardim Belval - Barueri - SP - Brasil www.habasit.com.br alice.castro@habasit.com.br Tel.: 55 11 47899022 (Fixo) Tel.: 55 11 47899025 (Fax) Produtos: correia transportadora; correntes transportadoras; esteira de pesagem; redutores e motoredutores Products: conveyer belts; chain conveyors; weight belt feeder; gears and gearmotors HAICHENG SITONG MAGNESIUM Global Fincial Center Shahekou District, 0086-412-3367070 3367979 liaoning - Dalian www.hcsitong.com marcia.he@ulinkexpo.com Tel.: 55 151 0086-412-3367070 3367979 (Fixo) Produtos: big bag; bolsas multitubulares para baterias industriais (tracionárias e estacionárias); ensacadeiras; sacos Products: big bag; multitubulares bags for industry stationary and tractionary batteries (gauntlets); bagging machines; bags catálogo oficial 2014
H HEAT AND CONTROL Av. Independência, 1870 - Ipiranga 18085-420 - Sorocaba - SP - Brasil www.heatandcontrol.com marcoss@heatandcontrol.com Tel.: 55 15 30328656 (Fixo) Produtos: esteira transportadora; fritador continuo; fritador por batelada; linha continua de amendoim frito; linha continua de batata frita; linha continua de fritura de pellets; linha continua de salgadinhos de trigo; linha continua de salgadinhos extrusados; linha continua de tortilas Products: conveyores bottle can box; continuous fryer; batch fryer; continuous line of fried peanuts; continuous line of fries; line continues frying pellets; continuous line of snacks wheat; continuous line of extruded snacks; line continues to tortilas HEFEI ZHONGCHEN Jinxiu Road Hefei, No. 206 Economic And Technological Development Zone Hefei - República Popular da China www.hfqj.com miaoqzc@163.com Tel.: 86 65210291 (Comercial) Produtos: linhas completas de engarrafamento; linhas completas para envase de bebidas Products: complete bottling lines; turn key bottling lines for beverages HENKEL Av. José Alves de Oliveira, 1000 Distrito Industrial Fazenda Grande 13213-105 - Jundiai - SP - Brasil www.henkel.com.br marcia.paliari@henkel.com Tel.: 55 11 3378-1900 (Fixo) Produtos: adesivos para fechamento e montagem de embalagens; OfFicial catAlogUE 2014
adesivos para indústria de cigarros; adesivos para indústria gráfica; adesivos para indústria médica e de higiene; adesivos para laminação; adesivos para papel toalha e papel higiênico; adesivos para rotulagem; fitas e rótulos auto-adesivos Products: adhesives for packing closing; adhesives for tobacco industry; adhesives for graphic industry; adhesives for medical industry; laminating adhesives; adhesives for paper and tissue & towel; labeling adhesives; taps and labels adhesives HEUFT Calc Das Dracenas, 04 - Alphaville Barueri - SP - Brasil www.heuft.com thais.barcala@heuft.com Tel.: 55 11 41950012 (Comercial) Tel.: 55 11 41950012 (Comercial) Tel.: 55 11 41958643 (Fax) Produtos: inspetores para a indústria de bebidas Products: inspectors for the beverage industry HIPER CENTRIFUGATION R. Paschoal Ciolfi, 422 - Jardim Campos Eliseos - 13060-066 Campinas - SP - Brasil www.hipercentrifugation.com.br sac@hipercentrifugation.com.br Tel.: 55 19 3227-7977 (Fixo) Tel.: 55 19 3227-4891 (Fixo) Tel.: 55 19 3227-3591 (Fixo) Produtos: centrífuga; componentes para máquinas; máquinas para a indústria de bebidas; prestador de serviço; tratamentos de águas e efluentes Products: centrifuges; components for machines; machines for the beverage industry; service provider; wrapping machines 59
H
Expositores / Exhibitors HOLWEG WEBER Rue De La Hardt, 11 - N/C Molsheim - França www.holwegweber.com holweg@holweg.fr Tel.: 33 88478484 (Comercial) Produtos: automação; big bag; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; ensacadeiras; estação de descarregamento e de enchimento de bigbag; impressoras; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; sacos; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: automation; big bag; pharmaceutical products flexible packaging; bagging machines; big bag discharge and filling station; printers; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; bags; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries HOMTRONIK INDÚSTRIA E COMÉRCIO R. Pirai do Sul, 623 - Terreo - Vila Flórida - 07196-050 - Guarulhos - SP - Brasil www.homtronik.com.br contato@homtronik.com.br Tel.: 55 11 29371421 (Comercial) Tel.: 55 11 77466491 (Celular) Produtos: automação; automação; automação de linhas; automação de linhas; automação de processos; balanças; componentes para máquinas; estudos de viabilidade; manutenção elétrica; máquinas para indústria de alimentos Products: automation; automation; line automation; line automation; process automation; scales; components for machines; machines for the foodstuffs industry
60
HONGZHEN MACHINERY MOULD GROUP Huiming Road Huangyan Taizhou Zhejiang, 1 - Taizhou nancy.li@informa.com HRP SUL AMERICA R. Alvarenga, 1260 - Butantã 05509-002 - São Paulo - SP - Brasil www.hrp-sulamerica.com.br marketing@hrp-sulamerica.com.br Tel.: 55 11 5052-6130 (Fixo) Tel.: 55 11 5052-9362 (Fixo) Produtos: caixas e pallets; desenvolvimentos de projeitos especiais; encaixotadoras / desencaixotadoras; paletizadora / despaletizadoras; pasteurizadores; rinser-enchedora-tampadora; rotuladoras Products: bottles; containers; caser/decaser (box); paletizers / depaletizers; pasteurizors; rinserfiller-capper; labellers HUADING SEPARATOR Yigao Road, No. 888# Yixing - República Popular da China www.huading-separator.com info@huading-separator.com Tel.: 86 87836501 (Comercial) Produtos: centrífuga; filtros; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquina para fabricação de temperos e condimentos em geral; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturadores para líquidos Products: centrifuges; filters; machine for production of cream cheese, processed cheese; machine for production of spices in general; machinnery for beverage market in general; machinnery for beverage market in general; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; horinzontal and vertical mixers catálogo oficial 2014
H-I
Expositores / Exhibitors HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC Andong Rd. Tunxi District, n. 123 NO - Huangshan República Popular da China marcia.he@ulinkexpo.com Tel.: 86 13515598181 (Celular) Produtos: embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para drops; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas; embalagens laminadas com alumínio; embalagens laminadas flexíveis para cafés a vácuo e almofada; envoltórios para chicles e candies; fibralatas; filmes; retortable; saches para múltiplas aplicações; sacos Products: flexible packaging; stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates flexible packaging; sweet flexible packaging; pharmaceutical products flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging; coffee - vacuum packs and pillow pack; flexible packaging for personal care wrapping for gum and candies; flexible packaging for home care; films; retortable packaging; stand up pouch for multiple applications; bags HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC N. 123 Andong Rd., Tunxi District Huangshan marcia.he@ulinkexpo.com
62
HYPO R. Itaprata, 338 - Jd. Soeito Ferraz De Vasconcelos - SP - Brasil www.hypo.com.br vendashypo@uol.com.br Tel.: 55 11 46741313 (Comercial) Tel.: 55 11 46748383 (Comercial) Tel.: 55 11 999743325 (Celular) Produtos: amassadeira; forno para biscoito e pão; máquinas de empacotamento; pingadeira e dosadora ex-150 (automática - 150 bicos) Products: packaging machines IGUS Av. Marginal Norte Via Anhanguera, 53780 - Jardim Servilha 13206-245 - Jundiai - SP - Brasil www.igus.com.br marcio@igus.com.br Tel.: 55 11 3531-4487 (Comercial) Tel.: 55 11 3531-4479 (Comercial) Produtos: containers; embalagem pet; esteiras alimentícias; esteiras alimentícias; etiquetadora automática; garrafas pet; lubrificantes; máquina rotuladora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: post for processes; soft drinks bottles; automatic labeller; pet bottles; lubricants; labeler machine; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries IITA R. Cuba, 655 - Flores 69028-210 - Manaus - AM - Brasil www.iita.com.br andre.morillo@iita.com.br catálogo oficial 2014
I Tel.: 55 11 40175231 (Comercial) Tel.: 55 11 40175587 (Comercial) Tel.: 55 11 40175599 (Comercial) Produtos: impressoras Products: printers IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE, RI) Av. Antonio Artioli, 570 - Edif Zug Bloco A Sala 229 - Swiss Park 13049-900 - Campinas - SP - Brasil www.ima-industries.com marco@lynkin.com.br Tel.: 55 19 37789519 (Fixo) Tel.: 55 19 37789518 (Fixo) Tel.: 55 19 37789517 (Fixo) Produtos: automação industrial; celofanadoras; embalagem stand up pouch; empacotadoras; empacotadoras; molhos; encaixotadoras / desencaixotadoras; encaixotadoras / desencaixotadoras; encartuchadeiras e blisters; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; emulsificador p/ aioneses,molhos,ketchups,salad dressing; máquinas de envase Products: cellophane machines; stand up pouch packaging; packaging machines; packaging machines; sauces; caser/decaser (box); caser/ decaser (box); cartoning and blister machines; wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing; bottling machines IMAAJ Rod. BR 393, Km 103 - Galpao 3 Clube Dos Duzentos 25887-000 - Sapucaia - RJ - Brasil www.imaaj.com.br aderbal.imaaj@hotmail.com OfFicial catAlogUE 2014
Tel.: 55 024 2272-2400 (Comercial) Tel.: 55 024 2272-2662 (Comercial) Tel.: 55 024 8406-8132 (Celular) Produtos: automação; automação de linhas; componentes para máquinas; dosador volumétrico; empacotadoras; esteiras para indústria alimentícia; linha de enchimento garrafa pet pequena; linhas completas para envase de bebidas; linhas completas para envase de líquidos e viscosos; máquina para fabricação de temperos e condimentos em geral; máquina para polpa do açaí Products: automation; line automation; components for machines; volumetric feeder; packaging machines; belts for food industry; pet small bottle filling line; turn key bottling lines for beverages; complete line for liquid and viscous packing; machine for production of spices in general; machine for production of açaí pulps IML EMBALAGENS Road 344, 2625 - 0 St-Placide (Qc) - Canadá www.imlembalagens.com.br aurelien.desmottes@groupe-lacroix.com
Tel.: 55 30423069 (Fixo) Produtos: embalagens de madeira; plastico rigido e semi rigido; tampas Products: wood packaging; rigid and semi-rigid packaging; tops and lids IMÓVEL MASA R. São Bento, 470 - Conjunto 808 Centro - São Paulo - SP - Brasil www.imovelmasa.com.br mauro@imovelmasa.com.br Tel.: 55 011 32991649 (Comercial) Produtos: locação de galpão; locação de imóveis; mercado imobiliário; soluções imobiliárias 63
I
Expositores / Exhibitors IMPORTHERM R. São Leopoldo, 55 - Morada do Vale III - 94080-030 - Gravatai - RS - Brasil www.importherm.com.br importherm@importherm.com.br Tel.: 55 51 34845017 (Fixo) Produtos: válvulas Products: valves INCALFER R. Cecilia, 147 - Vila Esperanca 03651-040 - São Paulo - SP - Brasil www.incalfer.com.br incalfer@incalfer.com.br Tel.: 55 11 32967700 (Fixo) Produtos: centrífuga; cortador de bisteca; cortador transversal de vegetais; cubetadeira de carnes; cubetadeiras de alimentos; descascadores abrasivos; empanadeira para salgados e coxinha; fatiador automatico de frios e queijos; fatiador continuo de carnes em bifes; formadora de doces; formadora recheadora de salgados; fritador continuo; fritador por batelada; lavadora de frutas e legumes Products: centrifuges; cutter chop; cross vegetable cutter; cubetadeira meat; food cubetadeiras; abrasive peelers; empanadeira for savory and drumstick; automatic slicer deli meats and cheeses; continuous slicing meat into steaks; forming candy; forming recheadora savory; continuous fryer; batch fryer; fruit and vegetable washer INDATA PACK SYSTEM R. Dos Cisnes, 503 - Tecnopark - Pedra Branca - 88137-300 - Palhoca - SC www.indata.ind.br comercial@indata.ind.br Tel.: 55 48 3033-4550 (Comercial) Produtos: encartuchadeiras e blisters Products: cartoning and blister machines
64
INDEVA Via Marconi, 42 - BG Brembilla - Italia www.indevagroup.com.br contato@indevagroup.com.br Tel.: 55 55-71-3371-1818 (Comercial) Produtos: automação; caixas / contentores plasticos; empilhadeiras; integrador de linha; manipuladores a vácuo; máquinas de empacotamento; paletizadoras e encaixotadoras; prestador de serviço Products: automation; boxes / plastic containers; forklift trucks; line integrators; vacuum handlers; packaging machines; palleting and boxing machines; service provider INDIANA R. Bom Jesus, 302 - Agua Raza São Paulo - SP - Brasil www.maquindiana.com.br nathaly.vendas@maquindiana.com.br Tel.: 55 11 36369090 (Fixo) Tel.: 55 11 29667999 (Fixo) Tel.: 55 11 964963500 (Celular) INDUMAK R. Jose Theodoro Ribeiro, 165 Ilha Da Figueira - 89258-000 Jaragua do Sul - SC - Brasil www.indumak.com.br rosiane@indumak.com.br Tel.: 55 47 2106-0555 (Fixo) Tel.: 55 47 2106-0532 (Comercial) Produtos: balanças; dosador volumétrico; enfardadeira; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias; paletizadoras e encaixotadoras; robôs; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: scales; volumetric feeder; baler; bundling machine; catálogo oficial 2014
I
Expositores / Exhibitors conveyores bottle can box; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the foodstuffs industry; machines for pastas; palleting and boxing machines; robots; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries INDUSTRIA BANDEIRANTE R. Cachoeira, 1431 - Pari São Paulo - SP - Brasil www.indbandeirante.com.br leo.santana@indbandeirante.com.br Tel.: 55 11 27997400 (Comercial) Tel.: 55 11 26926185 (Fax) Produtos: embalagem pet; filmes; moldes; tampas Products: soft drinks bottles; films; moulds; tops and lids INFLEX Av. Marcelino Pires, 8555 Vila São Francisco - 79833-001 Dourados - MS - Brasil www.inflex.ind.br cesar@inflex.ind.br Tel.: 55 67 2108-5900 (Comercial) Tel.: 55 67 2108-5919 (Comercial) Tel.: 55 67 9272-6263 (Celular) Produtos: embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para cosméticos; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas; embalagens laminadas com alumínio Products: flexible packaging; stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates
66
flexible packaging; pharmaceutical products flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging INKJETT R. Olegario Herculano, 320 - Vila Dayse - São Bernardo Do Campo SP - Brasil www.inkjett.com.br ralfo@inkjett.com.br Tel.: 55 11 4331-4499 (Comercial) Tel.: 55 11 0800 775 2255 (Comercial) Produtos: impressoras; marcação e codificação; peças de reposição; prestador de serviço Products: printers; marking & coding; replacement parts; service provider INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS R. Orlando Vieira Do Nascimento, 209 - Vila São Cristovao 38040-280 - Uberaba - MG - Brasil www.innovar.com.br carlos@innovar.com.br Tel.: 55 34 33110333 (Fixo) Tel.: 34 08009400306 (Fixo) Produtos: automação industrial; bombas; dosador volumétrico; esteira transportadora; misturadores e transportadores; rotuladeiras Products: pumps; volumetric feeder; conveyores bottle can box; mixers and transporters; labellers INSTITUTO DE EMBALAGENS Calçada dos Lírios, 196, Sala 1B Centro Comercial Alfaville 06453-034 - Barueri - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3431-0727 Fax. 55 (11) 4195-9406 www.institutodeembalagens.com.br negocios@institutodeembalagens.com.br
Produtos: associações Products: associations catálogo oficial 2014
I INOX BIASO R. Prof. Bernardo Aroeira, 2099 Campo Belo - 37480-000 - Lambari - MG - Brasil www.inoxbiaso.com.br daniela@inoxbiaso.com.br Tel.: 55 35 32716333 (Fixo) Tel.: 55 35 32716555 (Fixo) Tel.: 55 35 32713035 (Fixo) Produtos: aparelhos de elevação de uso industiral; concentradores; containers; desenvolvimentos de projeitos especiais; drageadeiras; leito fluidizado; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturador em v; misturador por batelada tipo pás; acessórios em aço inoxidável; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética; máquinas para massas alimentícias; misturadores horizontais e verticais Products: powder mixers; evaporators; post for processes; containers; process stainless steel tanks; fluidized runway; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; silios stainless cone blender; paddle batch mixer; stainless steel fittings; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; machines for pastas; process tanks INOXSERV R. Clementina Varela, 18 - Vila Varela Poa - SP - Brasil www.inoxserv.com.br gildo.goncalves1@gmail.com Tel.: 55 11 46348080 (Fixo) Tel.: 55 11 46348085 (Fixo) Tel.: 55 11 34551788 (Fixo) Produtos: bombas; curva; tubos de aço inoxidável; válvula diversora; válvula rotativa; válvulas Products: pumps; elbow; stainless steel tubes; diverter valve; rotary valve; valves OfFicial catAlogUE 2014
INPLAVEL R. Anaburgo, 3450 - Vila Nova 89219-630 - Joinville - SC - Brasil www.inplavel.com.br inplavel@inplavel.com.br Tel.: 55 47 3439-5454 (Fixo) Produtos: embalagem pet; frascos pet; tampas Products: soft drinks bottles; pet packs; tops and lids INSER DO BRASIL Al. Santos, 200 - Cj 11 Cerqueira César - 01418-000 São Paulo - SP - Brasil www.inser-robotica.com insersãopaulo@inser-robotica.com Tel.: 55 11 97575-8724 (Comercial) Produtos: serviço pós-vendas; autoclave; automação; automação de processos; automação industrial; conceito de classes orientado a objetos; correia transportadora; engenharia elétrica; esteiras para indústria alimentícia; integrador de linha; linha continua de processamento de frutas e legumes; linha continua de processamento de vegetais; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; máquinas de embalagem Products: autoclave sterilizers; automation; process automation; concept classes object-oriented; conveyer belts; belts for food industry; line integrators; line continues processing of fruits and vegetables; line continues processing plant; processing lines for fruits and vegetables; processing lines for fruits and vegetables; wrapping machines 67
I
Expositores / Exhibitors INTELLIKIT R. São Paulo, 535 - Ceramica São Caetano Do Sul - SP - Brasil www.intellikit.com.br fernando@intellikit.com.br Tel.: 55 11 23113120 (Fixo) Produtos: fornos industriais Products: industrial ovens INTERROLL LOGISTICA Av. Vicenzo Granghelli, 856 - Galpão 5 - Distr. Industrial 13820-000 - Jaguariuna - SP - Brasil www.interroll.com e.aguiar@interroll.com Tel.: 55 19 35150898 (Fixo) Tel.: 55 19 35150897 (Fixo) Tel.: 55 19 98352-0405 (Celular) Produtos: esteira transportadora; flow rack; redutores e motoredutores; transportador de roletes livres Products: conveyores bottle can box; flow rack; gears and gearmotors; rol conveyors INTRALOX R. Alberto Guizo, 61 Distrito Industrial João Narez 13347-402 - Indaiatuba - SP - Brasil www.intralox.com brasil@intralox.com Tel.: 55 19 38018990 (Fixo) Produtos: esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; soluções automatizadas Products: conveyores bottle can box; belts for food industry; conveyor belts for cookies industry; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; automation solutions
68
ISHIDA DO BRASIL Rod. Anhanguera km 15, S/n Modulo 37 - Pirituba 05112-000 - São Paulo - SP - Brasil www.ishidabrasil.com.br patricia.calixto@ishidabrasil.com.br Tel.: 55 11 3526-5820 (Comercial) Tel.: 55 11 3526-5821 (Comercial) Tel.: 55 11 3526-5831 (Comercial) Produtos: balança checkweigher; balanças; balanças de análise combinatória; balanças de múlticabeçotes computadorizadas; balanças de precisão; classificadora flex grader; controlador dinâmico de peso; controladores de peso; detectores de metais; envasadora e seladora para bandeja; inspeção por raio-x; máquinas de empacotamento; seladora de bandejas qx; seladoras; sistema de inspeção para corpos estranhos contaminantes; sistemas de controladores de peso; balanças de cabeçotes múltiplos para produtos cárneos frescos e in natura, congelados e frutos do mar Products: scales checkweigher; scales; combination scales; computerized multihead scales; precision scales;; flex grader; controller dynamic weighing; checkweighers; metal detectors; automatics form, fill and seal; x-ray inspection; packaging machines; tray sealer; sealers; foreign matter detector; systems controllers weight (checkweighers); multiple head scales for fresh and chelled meat products, frozen products and seafood ISODUR R. Sete de Setembro, 310 - Vl. Indl 13035-350 - Campinas - SP - Brasil www.isodur.com.br isodur@isodur.com.br Tel.: 55 19 3272-6244 (Comercial) Produtos: air shower; cantos catálogo oficial 2014
I arredondados; forros; luminárias (especiais e de led); painéis / divisórias; pass through; portas; sala limpa; soluções em salas limpas; soluções em segurança alimentar; soluções para envasadores de bebidas; unidades de tratamento de ar; visores Products: air shower; rounded corners; liners; fixtures (special and led); panels / partitions; pass through; doors; clean room; solutions for cleanrooms; solutions for food security; solutions for bottlers of beverages; air handling units; visors ISOFLEX R. Gustav Hermann Strobel, 69 Pilarzinho - 82100-630 - Curitiba - PR www.isoflex.com.br carolina@isoflex.com.br Tel.: 55 41 3677-4700 (Fixo)
OfFicial catAlogUE 2014
Produtos: comunicação visual Products: visual communication ITALPACK Via Andrea Costa, 106 Santarcangelo Di Romagna www.Italpack.Net administracion@mo-packprocessing. com ITALPAST R. Peixoto Gomide, 1537 - Conj 82 Jardim Paulista - 01409-003 São Paulo - SP - Brasil www.italpast.it fausto@fitc.com.br Tel.: 55 11 982390970 (Celular) Produtos: automação; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias Products: automation; machines for the foodstuffs industry; machines for pastas
69
J
Expositores / Exhibitors JAGUAR EMBALAGENS R. XV de Novembro, 220 - Berlim 13820-000 - Jaguariuna - SP - Brasil www.jaguarembalagens.com.br alexandre.calabria@jaguar.ind.br Tel.: 55 19 33112831 (Fixo) Tel.: 55 19 33112849 (Comercial) Produtos: caixas / contentores plasticos; plastico rigido e semi rigido; tampas Products: boxes / plastic containers; rigid and semi-rigid packaging; tops and lids JCV MÁQUINAS R. Entre Rios, 185 - Altos - Vila Brasil São Paulo - SP - Brasil www.jcvmaq.com.br jcvmaq@uol.com.br Tel.: 55 11 11-26215191 (Fixo) Tel.: 55 11 1126215191 (Fixo) Tel.: 55 11 1126215191 (Fixo) Produtos: empacotadoras; ensacadeiras; envasadoras para produtos lácteos ffs para potes e mini-poções; esteira de pesagem; seladoras Products: packaging machines; bagging machines; for dairy products ffs for pots and miniportions; weight belt feeder; sealers JHM MÁQUINAS Est. da Capelinha, 25 - Itapeti Mogi Das Cruzes - SP - Brasil www.jhm.com.br jhm@jhm.com.br Tel.: 55 11 47233744 (Fixo) Produtos: dosadoras para líquidos e semi líquidos; enchedoras; enchedoras e seladoras de bisnagas; máquinas de empacotamento; seladoras Products: liquid and semi liquid products feeder; filler; tube filling and sealing machine; packaging machines; sealers
70
JIAN AN PHARMACEUTICAL Shangbu Zhong Road, 1016 Shangbu Zhong Road - Futian - Shenzhen República Popular da China www.chinaja.com jwnancy@163.com Tel.: 86 82101886 (Comercial) Produtos: caixas / contentores plasticos; prestador de serviço; rótulo e etiquetas; stickers autoadesivos e tatoos Products: boxes / plastic containers; service provider; labels and tickets; self adhesive stickers and tatoos JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD. Jinnan Road, No.1 - Jinfeng Town Zhangjiagang - Rep. Popular Da China www.shinefate.com 1024248898@qq.com Tel.: 86 35005013 (Comercial) Produtos: enchedoras; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; misturadores e transportadores; sopradoras Products: filler; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; mixers and transporters; blowers JINAN DAYI EXTRUSION MACHINERY CO. LTD Shandong Yuanyi Industrial Park Wuyingshan North Road, 36 Tianqiao Jinan - República Popular da China www.dayijixie.com katherine@dayijixie.com Tel.: 86 88600886 (Comercial) Produtos: linha continua de fritura de pellets; linha continua de salgadinhos extrusados; máquinas para indústria de alimentos catálogo oficial 2014
J-K Products: line continues frying pellets; continuous line of extruded snacks; machines for the foodstuffs industry JINAN DG MACHINERY CO., LTD. Area 1 Dalu Industrial Region Tianqiao District Jinan City Shandong Province China, No.3 Tianqiao District JINAN - República Popular da China www.degoo.cc dg@degoo.cc Tel.: 86 13953115008 (Celular) Produtos: linha continua de fritura de pellets; linha continua de processamento de vegetais; linha continua de salgadinhos de trigo; linha continua de salgadinhos extrusados; linha continua de tortilas; máquinas para indústria de alimentos Products: line continues frying pellets; line continues processing plant; continuous line of snacks wheat; continuous line of extruded snacks; line continues to tortilas; machines for the foodstuffs industry JOPEMAR DELLA TOFFOLA Travessão Garibaldi, S/N - São Cristóvão - 95270-000 - Flores Da Cunha - RS - Brasil www.jopemar.com.br comercial1@jopemar.com.br Tel.: 55 54 3292-5152 (Comercial) Tel.: 55 54 3297-5152 (Comercial) Produtos: filtros; máquinas para a indústria de bebidas; tanque de armazenagem em aço inox; tanques Products: filters; machines for the beverage industry; tanks JOWAT Rod RS 239, 2060 - Anexo 2070 São José - 93352-000 - Novo Hamburgo - RS - Brasil www.jowat.com.br vendas@jowat.com.br Tel.: 55 51 35941404 (Fixo) OfFicial catAlogUE 2014
Tel.: 55 51 35948782 (Fax) Produtos: colas Products: glues JS MULTI ENVASE R. Professor Zeferino Ferraz, 226 Itaim Paulista - São Paulo - SP - Brasil www.multienvase.com.br andre.cardoso@jsmultienvase.com.br Tel.: 55 11 25698631 (Fixo) Produtos: elevador e posicionador de tampas; enchedora automática por peso eletrônica; enchedoras; envasadora automática e semiautomática para líquidos e pastosos; envasadora e tampadora; envasadora ponderal rotativa Products: cap elevador / feeder; automatic eletronic filling machine by weight; filler; automatic and semi-automatic liquid and pasty fillers; filling and liding machine; rotary weight filler KAUFMANN Av. Duquesa De Goias, 235 - Real Parque - São Paulo - SP - Brasil www.kaufmann.com.br moveflex@kaufmann.com.br Tel.: 55 11 2165-1151 (Fixo) Tel.: 55 11 3758-5654 (Fixo) Produtos: balanças; esteira transportadora; transportador de roletes livres Products: scales; conveyores bottle can box; rol conveyors KAWAMAC R. Santa Clara, 215 - Vila Paraíso Guarulhos - SP - Brasil www.kawamac.com.br julimar.vendas@kawamac.com.br Tel.: 55 11 24897724 (Fixo) Tel.: 55 11 981594114 (Celular) Produtos: máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase Products: wrapping machines; packaging machines; bottling machines 71
K
Expositores / Exhibitors KHS Av. Franz Liszt, 80 - Jd Guanca Pq. Novo Mundo - 02151-100 São Paulo - SP - Brasil www.khs.com natalia.freitas@khs.com Tel.: 55 11 2951-8100 (Comercial) Tel.: 55 11 2951-8343 (Comercial) Produtos: assistencia tecnica e peças de reposição; capsulador; centrais de limpeza cip; desaerador; empacotadoras; encaixotadoras / desencaixotadoras; encaixotadoras / desencaixotadoras; enchedoras; enchedoras assépticas; enchedoras volumétricas; filtração para cerveja; inspetores para a indústria de bebidas; lavadoras de caixas e garrafas; linhas completas para envase de bebidas; misturador continuo de bebidas; moldes de sopro; pasteurizadores; processamento de bebidas; rinser lavador e soprador de frascos; robôs para paletização/despaletização; rotuladoras; sistemas de paletização/ despaletização; sopradoras; tampadoras; transporte pneumático; xaroparias completas; linhas completas para garrafas pet,vidro e latas Products: packaging machines; caser/decaser (box); filler; aseptic filling machines; volumetric filling machines; inspectors for the beverage industry; turn key bottling lines for beverages; pasteurizors; labellers; blowers; cappers; pneumatic conveying; turnkey syrup rooms KLUBER R. São Paulo, 345 - Indl Alphaville Barueri - SP - Brasil www.klueber.com fabiana.maciel@br.klueber.com Tel.: 55 11 41669044 (Comercial) Tel.: 55 11 41669000 (Fax) Produtos: compressores; lubrificantes; rotuladeiras Products: compressors; lubricants; labellers
72
KN WAAGEN R. Ernesto Van Dyck, 335 Americanópolis - 04412-010 - São Paulo - SP - Brasil www.knwaagen.com.br comunicacao@knbalancas.bom.br Tel.: 55 11 56242400 (Fixo) Produtos: acessórios de pesospadrão; automação de pesagem em silos e tanques; balança checkweigher; balança de plataforma e rampa; balança lava rápido e water proof; balança paleteira; balanças de precisão; balanças hospitalares; ensacadeiras automáticas e semi-automáticas; manutenção preventiva e corretiva em balanças e equipamentos volumétricos; misturadores; pesospadrão; seladoras Products: accessories weightstandard; automation weighing in silos and tanks; scales checkweigher; scales platform and ramp; lava rapid scale and water proof; scales pallet; precision scales;; scales hospital; bagging machines automatic and semi-automatic; preventive and corrective maintenance on balance and volumetric equipment; mixer; weights-standard; sealers KOPEMPACK R. Tavares de Lira, 2901 Afonso Pena - 83065-180 São José dos Pinhais - PR - Brasil www.kopempack.com.br jeferson santos Tel.: 55 41 3072-0335 (Fixo) Tel.: 55 41 3383-0408 (Fixo) Tel.: 55 41 9994-0068 (Celular) Produtos: esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras Products: conveyores bottle can catálogo oficial 2014
K-L box; wrapping machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines KRAFTBRASIL R. Ventura Alves Carneiro, 58 - Jd. Teresa - São Paulo - SP - Brasil www.kraftbr.com sandra@kraftbr.com KRONES Av. Presidente Juscelino, 1140 Piraporinha - 09950-370 - Diadema - SP - Brasil www.krones.com.br thiago.sugiura@krones.com.br Tel.: 55 11 40759504 (Fixo) Tel.: 55 11 40759811 (Fixo) Produtos: inspetores para a indústria de bebidas; máquinas de embalagem; máquinas de
OfFicial catAlogUE 2014
empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; rotuladora sleeve; sopradoras Products: inspectors for the beverage industry; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; sleeve labeler; blowers LABMAQ Av. Anhanguera, Km 304,5 - Bloco H - Jardim São Jose - 14097-140 Ribeirao Preto - SP - Brasil www.labmaqdobrasil.com.br vendas@labmaqdobrasil.com.br Tel.: 55 16 3629 5805 (Comercial) Tel.: 55 16 3019 0749 (Comercial) Produtos: equipamentos para
73
L
Expositores / Exhibitors laboratorio; secadores; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: laboratory equipment; driers; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries LABSYNTH PRODUTOS PARA LABORATÓRIOS Av. Dr. Ulisses Guimaraes, 3857 - Vila Mary - Diadema - SP - Brasil www.labsynth.com.br vendas@synth.com.br Tel.: 55 11 40726100 (Comercial) Produtos: balanças; centrífuga; epi; equipamentos para laboratorio; mistiradores para cremes; misturadores para líquidos; seladoras; acessórios em aço inoxidável; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: scales; centrifuges; epi; laboratory equipment; dragees maiker; horinzontal and vertical mixers; sealers; stainless steel fittings; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry LAMICAN LAMIPAK po Box Lempaalamite, 18B Valkeakosk - Valkeakoski - Finlandia www.lamican.com.cn raul@lamican.com.cn Tel.: 55 503833300 (Fixo) Produtos: embalagem asséptica Products: aseptic packaging LANGEN GROUP R. Joao Lunardelli, 810 - CIC 81450-120 - Curitiba - PR - Brasil www.langengroup.com guido.echegaray@langengroup.com Tel.: 55 41 3227 8300 (Comercial) Tel.: 1 41 +1 905 670-7200 (Comercial) Tel.: 1 41 +1 647 408 3613 (Celular) Produtos: automação; correia
74
transportadora; embalagem de alumínio; embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; encartuchadeiras e blisters; equipamentos para laboratorio; esteira transportadora; integrador de linha; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; projetos chave à mão; robôs Products: automation; conveyer belts; aluminium packaging; flexible packaging; stand up pouch packaging; cartoning and blister machines; laboratory equipment; conveyores bottle can box; line integrators; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; robots LANGGUTH CORPORATION 109, Randall Drive - N2v 1C5 Waterloo - Canadá www.langgth-america.com dokeefe@langgth.ca Tel.: 1 888-0099 (Comercial) Produtos: máquinas de empacotamento; rotuladeiras Products: packaging machines; labellers LC MÁQUINAS R. Bandeirantes, 1118 - Jardim Revista - Suzano - SP - Brasil www.lcmaquinasseladoras.com.br contatos@lcmaquinasseladoras.com.br
Tel.: 55 11 4749-0921 (Comercial) Tel.: 55 11 4752-3676 (Comercial) Tel.: 55 11 4749-3979 (Comercial) Produtos: máquinas de empacotamento; máquinas de envase Products: packaging machines; bottling machines catálogo oficial 2014
L LEHUI INDUSTRY Xiangxi Industrial Zonexinzhou Town, 315722 - Xinzhou Ningbo - República Popular da China www.lehui.com weixin@lehui.com Tel.: 86 65836556 (Fixo) Produtos: automação; drageadeiras; empacotadoras; enchedoras assépticas; integrador de linha; linhas completas para envase de bebidas; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; pasteurizadores; reatores em aço inox; rinser-enchedora-tampadora; sistema de agitação; tampadoras; tanques; tanques para cip; taques de processos; transportadores de frascos Products: automation; process stainless steel tanks; packaging machines; aseptic filling machines; line integrators; turn key bottling lines for beverages; complete lines for beverage filling; bottling machines; machines for the beverage industry; pasteurizors; stainless steel reactors; rinser-fillercapper; storage tank; cappers; tanks; cip tanks; stainless steel tanks; sterilizer and aseptic filling lines LENZE BRASIL R. Alfredo Acchar, 970-a - Edif 6-C Nova Vinhedo 13280-000 - Vinhedo - SP - Brasil www.lenze.com.br fabio.trindade@lenze.com Tel.: 55 19 38463500 (Fixo) Produtos: automação; automação com clp e redes de comunicação; automação industrial; redutores e motoredutores Products: automation; automation with plc and communications networks; gears and gearmotors OfFicial catAlogUE 2014
LIESS R. Liberdade, 951 - Igara 92020-240 - Canoas - RS - Brasil www.liess.ind.br anselmo@liess.ind.br Tel.: 55 51 30319040 (Fixo) Tel.: 55 51 30319033 (Fixo) Produtos: lavadora de garrafas; lavadora de garrafas; lavadora de garrafas; misturadores; misturadores para líquidos; pasteurizadores; pasteurizadores; pasteurizadores; pasteurizadores; pasteurizadores; pasteurizadores; pasteurizadores; pasteurizadores; peças de reposição; peças de reposição; serviço pósvendas; serviços industriais; tanques; tanques; xaroparia completa; xaroparias completas; xaroparias completas; cervejaria completa (sala, adega e filtração) Products: mixer; horinzontal and vertical mixers; pasteurizors; pasteurizors; replacement parts; tanks; turnkey syrup rooms; turnkey syrup rooms LINX PRINTING TECHNOLOGIES Burrel Road Saint Ives Cambridgeshire, Pe27 3La - Saint Ives Pe27 3Lacambridgeshire - Reino Unido www.linxglobal.com sales@linxglobal.com Tel.: 44 +44 (0) 1480 302 100 (Fixo) Produtos: impressoras; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; marcação e codificação; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: printers; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; marking & coding; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries 75
L-M
Expositores / Exhibitors LIOBRAS R. Jose Saia, 260 - Vila Alpes 13570-370 - São Carlos - SP - Brasil www.liobras.com.br liobras@liobras.com.br Tel.: 55 16 3372-4000 (Comercial) Tel.: 55 16 3372-4000 (Fax) Produtos: equipamentos para laboratorio Products: laboratory equipment LONGA Av. Das Monções, 151 - Distrito Indl Itaqui - 18540-000 - Porto Feliz - SP www.longa.com.br marketing@longa.com.br Tel.: 55 15 3262-8100 (Fixo) Tel.: 55 15 3262-8140 (Fixo) Tel.: 55 15 3262-8149 (Fixo) Produtos: cantilever; contêiner; flow rack; mezanino; pallet de aço; porta pallet; push back; racks drive-in; racks drive-thru Products: cantilever rack; containers; flow rack; mezzanines; steel pallet; pallet rack for storage; pallets carriers; push back rack; drive in racks; drive thru racks LOGWEB R. dos Pinheiros, 240, Sala 12 - Pinheiros - 05422-000 - São Paulo - SP Tel. 55 (11) 3081-2772 www.logweb.com.br comercial@logweb.com.br Produtos: editora Products: publisher LUCCHITRONIC R. João Francisco Ultra, 106 Vila Independência - 03225-030 São Paulo - SP - Brasil www.lucchitronic.com.br anderson@lucchitronic.com.br Tel.: 55 11 29169738 (Fixo) Produtos: empacotadoras; seladoras Products: packaging machines; sealers
76
M B CORREIAS R. Jose Massucato, 834 - Cidade Jardim - 13614-280 - Leme - SP - Brasil www.mbcorreias.com.br vendas@mbcorreias.com.br Tel.: 55 19 3571-7272 (Comercial) Tel.: 55 19 3555-1098 (Fax) Tel.: 55 19 99305-3749 (Celular) Produtos: correia transportadora; correias para máquinas Products: conveyer belts; machinery belts MACK ROSS R. Barao de Monte Santo, 111 Mooca - São Paulo - SP - Brasil www.trofa.com.br marjorie.trofa@mackross.com.br Tel.: 55 11 2604-3077 (Comercial) Tel.: 55 11 2604-9900 (Comercial) Produtos: embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para cosméticos; embalagens flexíveis para drops; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas; embalagens laminadas com alumínio; embalagens laminadas flexíveis para cafés a vácuo e almofada; filme stretch; filmes; sacos Products: flexible packaging; stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates flexible packaging; sweet flexible packaging; pharmaceutical products flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging; coffee - vacuum packs and pillow pack; stretch film; films; bags catálogo oficial 2014
M MAGNOFLUX R. Lorena, 365 - Patr Santo Antonio 16200-812 - Birigui - SP - Brasil www.magnoflux.com.br erico@magnoflux.com.br Tel.: 055 18 36423899 (Comercial) Tel.: 055 18 981189469 (Celular) Produtos: esteiras de roletes; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras plásticas e acessórios; manipuladores a vácuo; robôs; robôs para paletização/ despaletização; sistemas de paletização/despaletização; transportadores de roletes motorizados e por gravidade Products: belts for food industry; vacuum handlers; robots MALL + HERLAN GMBH Woschbacher Strasse, 33 - Pfinztal Karlsruhe - Alemanha
www.mall-herlan.com siegfried.christ@mall-herlan.com Tel.: 49 946010 (Comercial) Produtos: caixas e pallets; embalagem de alumínio; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: bottles; aluminium packaging; packaging machines; machines for the beverage industry MAQ INOX R. Frederico Maurer, 2477 - Boqueirão 81670-020 - Curitiba - PR - Brasil www.maqinox.com maqinox.financeiro@maqinox.com Tel.: 55 41 30771091 (Fixo) Produtos: balanças; dosador volumétrico; embalagem flexivel;
Expositores / Exhibitors
M
embalagem stand up pouch; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquina para fabricação de temperos e condimentos em geral; máquina para polpa do açaí; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquina p/ fabricação de molhos, maioneses; maquinas de envase Products: scales; volumetric feeder; flexible packaging; stand up pouch packaging; conveyores bottle can box; belts for food industry; machine for production of cream cheese, processed cheese; machine for production of spices in general; machine for production of açaí pulps; wrapping machines; packaging machines; machine for production of sauces, mayonnaise; bottling machines MAQMUNDI AUTOMACAO INDUSTRIAL Rod. BR 470, 3110 - Estacao 89138-000 - Ascurra - SC - Brasil www.maqmundi.com.br vendas@maqmundi.com.br Tel.: 55 47 3383-0284 (Fixo) Tel.: 55 47 8458-1497 (Celular) Produtos: máquina rotuladora; rotuladora autoadesiva; rotuladora automática; rotuladora semiautomática Products: labeler machine; selfadhesive labellers; automatic labeler; semiautomatic labeller MAQUINAPACK R. Arlindo Baccin, 559 - São Vedelino 95700-000 - Bento Goncalves - RS www.maquinapack.com.br fernando@maquinapack.com.br Tel.: 55 54 2521.4598 (Comercial) Produtos: empacotadoras Products: packaging machines 78
MÁQUINAS BROTHER BRASIL Av. Celso Morato Leite, 610 - Distrito Industrial - 17120-000 - Agudos - SP www.tecfag.com.br gerencia@tecfag.com.br Tel.: 55 14 32038505 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem Products: wrapping machines MAR & MAR - POTES E FRASCOS R. Vargem Grande, 18 - Sala 3 - Tatuape - 03316-020 - São Paulo - SP - Brasil www.representamarimar.com.br rubens@representamarimar.com.br Tel.: 55 11 30425986 (Fixo) Tel.: 55 11 999978744 (Celular) Produtos: embalagem pet; frascos pet; garrafas pet; plastico rigido e semi rigido Products: soft drinks bottles; pet packs; pet bottles; rigid and semirigid packaging M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL R. Santa Madalena, 340 - Vl Sagrado C De Maria - Mogi das Cruzes - SP www.mar.ind.br rafael@mar.ind.br Tel.: 55 11 33773050 (Comercial) Tel.: 55 11 981935154 (Celular) Produtos: automação; automação de final de linha; automação de linhas; automação de processos; automação industrial; equipamentos para seleção óticas para produtos alimentícios em geral; máquinas automaticas com sistema de visão e robótica; robô adept quattro; robô de encaixotamento; robôs de 6 eixos adept viper; robôs industriais; robôs para manipulação de bens de consumo; robôs para pick and place; robôs scara adept cobra; robótica e logística; sistema de visão; sistema de visão cognex; sistema de visão inteligente; usinagem e fabricação de peças de reposição para máquinas catálogo oficial 2014
M Products: automation; automation of the end of the line; line automation; process automation; equipment selection for optical food products in general; automatic machines with vision robotics system; adept quattro robots; robot boxing; adept viper 6-axis robots; industrial robots; robots for consumer product good handling; pick and place robots; adept cobra scara robots; robotics & logistics; vision system; smart vision system cognex; smart cameras; machining and replacement parts production MARCATTO FORTINOX R. Indiapora, 345 - Cidade Industrial Satelite - Guarulhos - SP - Brasil www.marcattofortinox.com.br cristiane@marcattofortinox.com.br Tel.: 55 11 2105-2702 (Fixo) Produtos: tampas em alumínio para indústria química, farmacêutica, cosmética, alimentícia, bebida, água natural e gaseificada Products: aluminum lids for chemical, pharmaceutical, cosmetic, food, beverage, carbonated water and natural MARKEM-IMAJE Al. Caiapós, 900 - Tamboré 06460-110 - Barueri - SP - Brasil www.markem-imaje.com.br brasil@markem-imaje.com Tel.: 55 11 11 3305 9455 (Comercial) Produtos: serviço pós-vendas; aplicadores de hot melt; automação de linhas; automação de processos; automação industrial; embalagem cartonada asseptica; embalagem de alumínio; embalagem de lata; embalagem flexivel; embalagem pet; embalagem stand up pouch; etiquetadora automática; garrafas; garrafas pet; impressoras; linhas completas de engarrafamento; linhas OfFicial catAlogUE 2014
completas para envase de bebidas Products: hot melt applicators; line automation; process automation; aseptic cartons; aluminium packaging; tin packaging; flexible packaging; soft drinks bottles; stand up pouch packaging; automatic labeller; conveyors bottles; pet bottles; printers; complete bottling lines; turn key bottling lines; turn key bottling lines for beverages MASIPACK R. Miragaia, 13 - Galpao 2 - Vl. Pauliceia - São Bernardo do Campo - SP www.masipack.com.br contact@masipack.com Tel.: 55 11 41788099 (Comercial) Tel.: 55 11 32463666 (Comercial) Produtos: balança multicabeçote; dosador de rosca; dosador volumétrico; encartuchadeiras e blisters; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; paletizadoras e encaixotadoras; plataformas Products: volumetric feeder; cartoning and blister machines; conveyores bottle can box; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; palleting and boxing machines; platfoms MASTEC R. Dr. Mariano J Marcondes Ferraz, 541 - Centro - Osasco - SP - Brasil www.mastecstore.com.br silvana.vendas@mastec.com.br Tel.: 55 11 3683-5251 (Fixo) Tel.: 55 11 969802249 (Celular) Tel.: 55 11 962133726 (Celular) Produtos: automação; automação / desenvolvimento de software; automação industrial; balanças; etiquetadora; etiquetadora automática; impressoras; marcação e codificação; rotuladora autoadesiva; 79
Expositores / Exhibitors
M
rótulo e etiquetas; rótulos roll label; soluções automatizadas; soluções de automação de processos de embalagem Products: automation; automation / software development; scales; automatic labeller; printers; marking & coding; self-adhesive labellers; labels and tickets; roll label;; automation solutions; process automation solutions MASTERMACK Av. Faustino Ramalho, 702 Jd Vila Galvão - Guarulhos - SP - Brasil www.mastermack.com.br paula@mastermack.com.br Tel.: 55 19 3561-3221 (Fixo) Tel.: 55 19 99958-2013 (Celular) Produtos: máquinas de embalagem Products: wrapping machines MAYEKAWA DO BRASIL R. Licatem, 250 - Bloco B / C Jardim Perova - Aruja - SP - Brasil www.mayekawa.com.br nadia.ishikawa@mayekawa.com.br Tel.: 55 11 4654-8018 (Comercial) Tel.: 55 11 4654-8002 (Fax) Tel.: 55 11 97094-4425 (Celular) Produtos: compressores; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; refrigeração; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: compressors; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; refrigeration; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries MCA DO BRASIL Edificio Ubi R. Marina Cintra, 94 - Jd. Europa - 01446-901 - São Paulo - SP www.mca-process.com b.romano@mca-process.com 80
Tel.: 55 11 950 237 604 (Celular) Produtos: automação; automação de linhas; automação industrial; descarregadores; dosador volumétrico; empilhadeiras; encaixotadoras/encartuchadoras; integrador de linha; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; multiprocessadora de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; projetos chave à mão; robôs; serviços e soluções para alimentos e bebidas; soluções automatizadas; soluções de automação de processos de embalagem Products: automation; line automation; line automation; discharges; volumetric feeder; forklift trucks; cartooning machines; line integrators; wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; multiprocess cutter mixer; palleting and boxing machines; robots; automation solutions; process automation solutions MCI Av. Sete Quedas, 1028 - Vila Padre Bento - 13313-006 - Itu - SP - Brasil www.mci.ind.br comercial@mci.ind.br Tel.: 55 11 4013-7223 (Fixo) Tel.: 55 11 4013-7223 (Fixo) Tel.: 55 11 4013-7223 (Fixo) Produtos: fornos industriais; máquinas para indústria de alimentos Products: industrial ovens; machines for the foodstuffs industry MCPACK R. Antonio Jose Borges, 470 Chacara Santo Antonio - São Paulo - SP - Brasil www.mcpack.com.br lgarcia@mcpack.com.br catálogo oficial 2014
M Tel.: 55 11 50444535 (Fixo) Tel.: 55 11 982452002 (Celular) Tel.: 55 11 5181-3499 (Fax) Produtos: equipamentos para indústria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos, linhas completas de engarrafamento, máquinas de empacotamento, dosadores de nitrogênio; equipamento de inspeção; secadores; seladoras Products: machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry; turnkey bottling lines; packaging machines; nitrogen dosers; equipment inspection; driers; sealers MCS KOLLMORGEN Al. Caiapos, 596 - Tamboré 06460-110 - Barueri - SP - Brasil www.kollmorgen.com elisangela@cncmcs.com.br Tel.: 55 11 41914771 (Fixo) Tel.: 55 11 41914919 (Fixo) MEGA BRASIL R. Ruzzi, 515 - A - Sertaozinho 09370-000 - Maua - SP - Brasil www.wmegabrasil.com.br mega_brasil@wmegabrasil.com.br Tel.: 55 11 4544-1333 (Comercial) Produto: máquinas para massas alimentícias Products: machines for pastas
OfFicial catAlogUE 2014
MELTING R. Maria Daffre, 155 - Vila Prudente São Paulo - SP - Brasil www.melting.com.br melting@melting.com.br Tel.: 55 11 33852144 (Fixo) Produtos: conexões e terminais hidráulicos; conexões para mangueiras; correia em pu; correias de transmissão; correias de transporte; correias em p.v.c; correias em v; correias fda; correias sincronizadoras; mangueira pvc/ borracha/ silicone; mangueiras atóxicas; mangueiras industriais e hidráulicas; mangueiras para vácuo Products: connections and hydraulic terminals; connections for hoses; coveyor belts; correias em p.v.c; v belts; beltins fda; timing belts; pvc/ rubber/silicon hose; non toxic hoses; industrial and hydraulic hoses; vaccuum hoses MESAL MÁQUINAS E TECNOLOGIA R. Giovani Grando Filho, 80 - Vila Nova - 95700-000 - Bento Goncalves - RS www.mesal.com.br adair@mesal.com.br Tel.: 55 54 2102-6400 (Comercial) Tel.: 55 54 2102-6401 (Fax) Produtos: máquinas para a indústria de bebidas; maquinas de envase Products: machines for the beverage industry; bottling machines
81
M
Expositores / Exhibitors METALPACK R. Biritiba, 426 - Jardim Nossa Senhora D Ajuda Itaquaquecetuba - SP - Brasil www.metalpack.ind.br jocelio@metalpack.ind.br Tel.: 55 11 46420514 (Fixo) Tel.: 55 11 998589152 (Celular) METAPACK Est da Vindima, 90 - Jardim Gloria 95700-000 - Bento Goncalves - RS www.metapack.ind.br vendas@metapack.ind.br Tel.: 55 54 3454-9215 (Fixo) Produtos: ensacadeiras; rotuladora autoadesiva; rotuladora automática bopp rotativa; rotuladora automática roll-fed linear Products: bagging machines; selfadhesive labellers; bopp labeler machine automatic rotary; linear roll -fed labeler machine MIAKI REVESTIMENTOS Av. Humberto A. Castelo Branco, 1260 - Vila Rosa - 09850-300 - São Bernardo do Campo - SP - Brasil www.miaki.com.br vendas@miaki.com.br Tel.: 55 11 2164-4300 (Fixo) Produtos: pisos industriais Products: industrial floors MICRO AUTOMACAO R. Clodoaldo Gomes, 503 - Eixo B Distrito Industrial - 89219-550 Joinville - SC - Brasil www.micromecanica.com.br marketing@micromecanica.com.br Tel.: 55 47 34418800 (Comercial) Produtos: automação; automação com clp e redes de comunicação; automação de processos; automação industrial; componentes para máquinas; manipuladores a vácuo; paletizadoras e encaixotadoras; projetos chave à mão; soluções automatizadas;
82
tratamentos de águas e efluentes; soluções de automação de processos de embalagem Products: automation; automation with plc and communications networks; process automation; components for machines; vacuum handlers; palleting and boxing machines; automation solutions; wrapping machines; process automation solutions MILAINOX R. Dona Maria, 156 - Pauliceia 13424-160 - Piracicaba - SP - Brasil www.milainox.com.br felicio@milainox.com.br Tel.: 55 19 3447-8950 (Comercial) Tel.: 55 19 3422-3051 (Comercial) Tel.: 55 19 99756-7361 (Comercial) Produtos: dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; equipamentos para laboratorio; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; seladoras; maquinas de envase Products: gravimetric loss-inweight feeders; volumetric feeder; laboratory equipment; conveyores bottle can box; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; sealers; bottling machines MIRAINOX Rod Ataulfo Alves, 145 - KM. 0 - José Aragoso - 36790-000 - Mirai - MG www.mirainox.com.br mirainox@mirainox.com.br Tel.: 55 32 34261764 (Fixo) Tel.: 55 32 91404625 (Celular) Produtos: caldeiras; máquinas de empacotamento; prensas; seladoras; sensores; tanques; máquinas de envase Products: boilers; packaging machines; presses; sealers; sensors; tanks; bottling machines catálogo oficial 2014
M MITSUBISHI ELECTRIC R. Jussara, 1750 - Bloco B - Anexo 1 Jd. Sta. Cecília 06465-070 - Barueri - SP - Brasil www.mitsubishielectric.com/fa/br_pt/ contato@mitsubishielectric.com.br Tel.: 55 11 4689-3000 (Fixo) Produtos: automação; componentes para máquinas; robôs Products: automation; components for machines; robots MKM MÁQUINAS E FILMES PARA EMBALAGENS R. Tres Martelos, 161 - Anexo 1 Chacara California - São Paulo - SP www.stm.ind.br rodrigo.neiva@stm.ind.br Tel.: 55 11 2227 4300 (Comercial) Tel.: 55 11 2039 1100 (Comercial) Tel.: 55 11 2091 6344 (Comercial) Produtos: aplicadora de rótulo sleeve; insersora de rótulo sleeve; máquinas de embalagem; máquinas para a indústria de bebidas; maquina envolvedora de filmes Products: sleeve label applicator; inserter of label sleeve; wrapping machines; machines for the beverage industry; film wrapping machines MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS Av. Alfredo Coelho de Oliveira, 177 Jd. Califórnia - 14801-020 Araraquara - SP - Brasil www.mmc-equipamentos.com.br wladimir@mmc-equipamentos.com.br
Tel.: 55 16 33342632 (Fixo) Tel.: 55 16 33342630 (Fixo) Produtos: bombas de lóbulos; esterilizadores; máquinas de envase; pasteurizadores; sistema de agitação; tanque de armazenagem em aço inox; tanque de armazenagem em aço inox; tanques para cip; emulsificador p/ maioneses, molhos, ketchups, salad dressing Products: lobe pump; bottling machines; pasteurizors; storage OfFicial catAlogUE 2014
tank; tanks;cip tanks; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing MOBIL R. Victor Civita, 77 - Bloco 1 Sala 401 - Barra Da Tijuca - 22775-905 Rio De Janeiro - RJ - Brasil www.cosan.com.br/mobil suporte.tecnico@cosan.com.br Tel.: 55 21 34332000 (Comercial) Produtos: graxa atóxica; graxas; graxas lubrificantes; lubrificante sintético atóxico; lubrificantes; lubrificantes (grau alimenticio); lubrificantes atóxicos; lubrificantes especiais; lubrificantes food grade; lubrificantes industriais; óleo da redutores; óleo lubrificante; óleo mineral; óleos e graxas especiais; óleos para correntes e compressores Products: food grade grease; greases; greases; food grade synthetic oil; lubricants; lubricants (food grade); non toxic lubricants; high performance lubricants; food grade lubricants; industrial lubricants; gear oil; lubricant oil; mineral oil; special oils and greases; chain and compressor oils MODENA PAK R. Victoria Pena Giorgi, 82 - Parque Marajoara - Santo André - SP - Brasil www.modenapak.com.br vendas@modenapak.com.br Tel.: 55 11 2759-8100 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem Products: wrapping machines MOINHOS VIEIRA R. Lino Del Fiol, 485 - Valinhos 18276-390 - Tatuí - SP - Brasil www.moinhosvieira.com.br financeiro@moinhosvieira.com.br Tel.: 55 15 3251-4558 (Fixo) Tel.: 55 15 3305-2111 (Fixo) Produtos: moinhos Products: mills & grinders 83
M
Expositores / Exhibitors MOLDES BRASIL R. Santos Dumont, 3018 - Nossa Senhora Aparecida - 89610-000 Herval D’oeste - SC - Brasil www.moldesbrasil.com.br ederson@moldesbrasil.com.br Tel.: 55 49 3522 2933 (Comercial) Tel.: 55 49 8401 5284 (Celular) Tel.: 55 49 8401 5286 (Celular) Produtos: moldes Products: moulds MOTOMAN Av. Dona Ida Cerati Magrini, 936 Piraporinha - Diadema - SP - Brasil www.motoman.com rodrigo.costa@motoman.com.br Tel.: 55 11 3563-5500 (Fixo) Tel.: 55 11 99516-7463 (Celular) Produtos: paletizadoras e encaixotadoras; robos Products: palleting and boxing machines; robots MQ PACK R. Marina, 62 - Campestre Santo André - SP - Brasil www.mqpack.com marcos.queiroz@mqpack.com Tel.: 55 11 49914241 (Comercial) Produtos: balanças; colarinho; ensacadeiras; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; prestador de serviço; seladoras; maquinas de envase Products: scales; collars; bagging machines; wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; service provider; sealers; bottling machines MT Timbo 1866, C.A.B.A. - Caballito Buenos Aires - Argentina www.mt-ar.com
84
rocio.santana@mt-ar.com Tel.: 54 46341021 (Fixo) Produtos: serviço pós-vendas; automação industrial; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; projetos chave à mão; válvulas; emulsificador p/ maioneses, molhos, ketchups, salad dressing; máquina p/ fabricação de molhos, maioneses Products: wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; valves; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing; machine for production of sauces, mayonnaise MUJIA AUTOMATION TECHNOLOGY(SHANGHAI) COMPANY LIMITED No.8 Chaofu Road, Jiuting Town Songjiang District Shanghai - República Popular da China www.modular-belt.com maggie.aojia@gmail.com Tel.: 86 67636996 (Comercial) Produtos: automação; correia transportadora; correias para máquinas; correntes transportadoras Products: automation; conveyer belts; machinery belts; chain conveyors MULTIPET SOPRADORAS R. Almir Gasperin, 2171 Centro Ind Comunitar - 85903-240 Toledo - PR - Brasil www.multipet.ind.br paulo@multipetsopradoras.com.br Tel.: 55 45 3277-4777 (Comercial) Tel.: 55 45 3277-4750 (Fixo) Tel.: 55 45 3277-4790 (Fixo) Produtos: sopradoras Products: blowers catálogo oficial 2014
M-N MYERS DO BRASIL Av. Emilio Marconato, 1000 - Galpão 14 - Chacaras Primavera - 13820-000 Jaguariuna - SP - Brasil www.myersdobrasil.com.br cchaves@myersind.com Tel.: 55 19 3847-9999 (Fixo) Produtos: caixas / contentores plasticos Products: boxes / plastic containers NARITA R. Primeiro de Maio, 55 Vila Vitoria - 09846-020 São Bernardo do Campo - SP - Brasil www.narita.com.br alessandro@narita.com.br Tel.: 55 11 43523855 (Fixo) Produtos: aplicadora de rótulo sleeve; aplicadores automáticos de etiquetas e rótulos; enchedoras; enchedoras volumétricas; ensacadeiras; esteira transportadora; etiquetadora automática linear autoadhesiva; etiquetadora para etiquetas termoencolhíveis; linhas completas para envase de bebidas; máquina rotuladora; máquina rotuladora com fechamento de lacre para conservas; máquina rotuladora de frasco; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de
OfFicial catAlogUE 2014
bebidas; máquinas para indústria de alimentos; rotuladeiras; rotuladora autoadesiva; rotuladora automática; rotuladora automática bopp rotativa; rotuladora automática roll-fed rotativa; rotuladora sleeve; rotuladoras; rotuladoras envolventes e autoadesivas; rotuladoras sleeve shrink; túnel de encolhimento; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: sleeve label applicator; automatic labelling machine; filler; volumetric filling machines; bagging machines; conveyores bottle can box; automatic adhesive label; adhesive thermoshrinking labeler; turn key bottling lines for beverages; labeler machine; labeling machine with closure seal for canning; labeler bottle machines; machinnery for beverage market in general; machinnery for beverage market in general; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; labellers; selfadhesive labellers; automatic labeler; bopp labeler machine automatic rotary; automatic roll -fed rotary labeler; sleeve labeler; labellers; involving and sticky; sherink sleeve labeling; shrinking tunnel; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries
85
N-O
86
Expositores / Exhibitors NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL Via Sandro Pertini, 7 - Pilastro Parma - Italia www.navattagroup.com patricia.villavicencio@adepta.com Tel.: 00 0521630322 (Comercial) Produtos: autoclave; concentradores; cubetadeiras de alimentos; cutter mixer; descascadoras para vegetais; descascadores; enchedora de garrafões; enchedoras; enchedoras assépticas; lavadora de frutas e legumes; linha continua de processamento de frutas e legumes; paletização robotizada; pasteurizadores; separadores; tanque de armazenagem em aço inox; transportadores de frascos; túnel de vapor; lavadoras de frutas, hortaliças e vegetais Products: autoclave sterilizers; evaporators; food cubetadeiras; cutter mixer; vegetable for peeler machine; peelers; 20 lts filling machines; filler; aseptic filling machines; fruit and vegetable washer; line continues processing of fruits and vegetables; aseptic filling; pasteurizors; sorters; tanks; sterilizer and aseptic filling lines; steam tunnel; fruits and vegetables washers
the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; bottling machines; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries
NETZSCH R. Hermann Weege, 2383 Predio 1, 2, 3 e 6 - Centro - 89107-000 Pomerode - SC - Brasil www.netzsch.com.br marketing.ndb@netzsch.com Tel.: 55 47 3387-8222 (Fixo) Tel.: 55 47 3387-8308 (Fixo) Produtos: bombas; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; maquinas de envase; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: pumps; machines for
OPEM – OPEM S.P.A. – PARMA/ITA Via Mercalli, 16 - A - Industrial Parma - Italia www.opem.it marceloprovetti@uol.com.br Tel.: 55 3205-4014 (Fixo) Produto: máquinas de envase Products: bottling machines
NURION R. Exixtente, 79 - Pinheirinho Novo Itaquaquecetuba - SP - Brasil www.nurion.com.br financeiro@nurion.com.br Tel.: 55 11 46468800 (Fixo) Tel.: 55 11 46468819 (Fixo) Tel.: 55 11 46442778 (Fixo) Produtos: correia transportadora; correias de transmissão; correias elevadoras; correias para máquinas; esteira transportadora; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos e alimentos em geral Products: conveyer belts; machinery belts; conveyores bottle can box OLIVER Harris Road, 27151 - Colorado Colorado - La Junta - Estados Unidos www.olivermanufacturing.com patty@olivermanufacturing.com Tel.: 1 254-7813 (Fixo) Produtos: linhas completas para processamento de frutas e vegetais Products: processing lines for fruits and vegetables
OPTIMA DO BRASIL R. Joana Foresto Storani, 500 Distrito Industrial - 13280-000 Vinhedo - SP www.optima-bra.com catálogo oficial 2014
O-P vanessa.franca@optima-bra.com Tel.: 55 19 38869807 (Fixo) Produtos: encartuchadeiras e blisters; ensacadeiras; equipamentos para laboratorio; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; recravadeiras; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: cartoning and blister machines; bagging machines; laboratory equipment; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; seamers; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries OYSTAR Av. Gupe, 10767 - Galpão 07 - Jardim Belval - 06422-120 - Barueri - SP www.pavax.com.br marcos@pavax.com.br Tel.: 55 11 4789-9100 (Comercial) Tel.: 55 11 4789-9040 (Fax) Produtos: encaixotadoras/ encartuchadoras Products: cartooning machines OZION IND E COM DE GERADORES R. Paulo Jacinto, 198 - Sala 02 - Jardim São Vicente - Cotia - SP - Brasil www.ozionengenharia.com.br juliano@ozionengenharia.com.br Tel.: 55 11 4262-1208 (Comercial) Tel.: 55 11 4617-4636 (Comercial) Tel.: 55 11 4617-4981 (Comercial) Produtos: máquinas para a indústria de bebidas Products: machines for the beverage industry OfFicial catAlogUE 2014
P E LABELLERS SPA Via Europa, Via Europa, 25 - Porto Mantovano - Mantova - Italia www.pelabellers.it wilton.paixao@pelatina.com Tel.: 39 389311 (Fixo) Produtos: aplicador de selo fiscal; aplicadora de lacre; aplicadora de rótulos termoencolhíveis; aplicadores automáticos de etiquetas e rótulos; aplicadores de rótulos manga termo-encolhíveis e streach; etiquetadora; etiquetadora automática; etiquetadora automática de autoadesivos; etiquetadora automática linear autoadhesiva; etiquetadora para etiquetas termoencolhíveis; etiquetadora roll-fed linear; etiquetadora roll-fed rotativa; etiquetadora semiautomática; máquina rotuladora; máquina rotuladora automática sistema linear; máquina rotuladora com fechamento de lacre para conservas; máquina rotuladora de frasco; máquina rotuladora para aplicação de selo fiscal; rotuladora autoadesiva; rotuladora automática; rotuladora automática roll-fed linear; rotuladora automática roll-fed rotativa; rotuladora semiautomática; rotuladoras; rotuladoras de alta velocidade; rotuladoras envolventes e autoadesivas; rotuladoras especiais; rotuladoras sleeve shrink; túnel de termo encolhimento Products: applicatotion of seal of inpepection; seal applicator; thermoshrinking label applicator; automatic labelling machine; shrink and streach sleaves aplicators; automatic labeller; automatic adhesive label; adhesive thermoshrinking labeler; linear roll- fed label; rotary roll -fed label; semiautomatic labelling machine; labeler machine; automatic labeler machine-linear system; labeling 87
P
Expositores / Exhibitors machine with closure seal for canning; labeler bottle machines; labeling machine application of the inspection seal; self-adhesive labellers; automatic labeler; linear roll -fed labeler machine; automatic roll -fed rotary labeler; semiautomatic labeller; labellers; high speed labelers; involving and sticky; special labelers; sherink sleeve labeling; shrink tunnel P. E. LATINA LABELLERS R. Padre João Alvares, 136 - Centro 06803-470 - Embu Das Artes - SP www.pelatina.com wilton.paixao@pelatina.com Tel.: 55 011 3744-1430 (Fixo) Tel.: 55 011 4788-1420 (Fixo) Tel.: 55 011 3744-1434 (Fax) Produtos: aplicador de selo fiscal; aplicadora de lacre; aplicadora de rótulos termoencolhíveis; aplicadora de rótulos termoencolhíveis; aplicadores automáticos de etiquetas e rótulos; aplicadores de rótulos manga termo-encolhíveis e streach; etiquetadora; etiquetadora automática; etiquetadora automática de autoadesivos; etiquetadora automática linear autoadhesiva; etiquetadora para etiquetas termoencolhíveis Products: applicatotion of seal of inpepection; seal applicator; thermoshrinking label applicator;; automatic labelling machine; shrink and streach sleaves aplicators; automatic labeller; automatic adhesive label; adhesive thermoshrinking labeler PACKFORM R. Lamenha Lins, 3200 - Parolin 80220-081 - Curitiba - PR - Brasil www.packform.com.br vendas@packform.com.br Tel.: 55 41 30513600 (Fixo) Tel.: 55 41 30513615 (Comercial)
88
Tel.: 55 41 87413868 (Celular) Produtos: automação; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: automation; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries PAK MAK R. Onze de Junho, 86 - Jardim Canhema - Diadema - SP - Brasil www.pakmak.com.br rvllada@pakmak.com.br Tel.: 55 11 23752463 (Fixo) Tel.: 55 11 23752464 (Fixo) Tel.: 55 11 982630802 (Celular) Produtos: automação industrial; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos Products: packaging machines; machines for the foodstuffs industry PAKMATIC DO BRASIL R. Henrique Wiezel, 732 Distrito Industrial I - 13456-165 Santa Barbara D’oeste - SP www.pakmatic.com.br valdecir@pakmatic.com.br Tel.: 55 19 34636090 (Fixo) Tel.: 55 19 34637079 (Fixo) Tel.: 55 19 992795246 (Celular) Produtos: automação industrial; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; catálogo oficial 2014
P soluções automatizadas; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética; maquina envolvedora de filmes Products: conveyores bottle can box; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; automation solutions; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; film wrapping machines
Produtos: filtros coalescentes; genedisc - sistema de detecção rápida de microbiologia (pcr); sistemas de purificação de água; sistemas e meio filtrante de adsorção; sistemas e módulos de miro e ultrafiltração; filtros de celusose, metálicos, inorganicos ou poliméricos; filtros para filtração grosseira, clarificação, redução microbiológica e esterilização de produto; filtros para líquido, ar, gás e vapor; filtros tamanho pequeno, padrão e para alta capacidade
PALETRANS R. Paletrans, 100 - Distrito Industrial 14140-000 - Cravinhos - SP - Brasil www.paletrans.com.br vendas@paletrans.com.br Tel.: 55 16 39519999 (Fixo) Tel.: 55 16 39519988 (Fax) Produtos: empilhadeira elétrica para corredor estreito; empilhadeira manual; empilhadeiras Products: electric forklift for straight corridors; manual forklift; forklift trucks
PALMEX DO BRASIL Av. Vereador Jose de Diniz, 3707 Conj 104 Andar 10 - Campo Belo São Paulo - SP - Brasil www.palmex.com brasil@palmex.com Tel.: 55 11 5041-1692 (Comercial) Tel.: 55 11 5041-0923 (Comercial) Tel.: 55 11 97577-6114 (Celular) Produtos: ingredientes Products: ingredient
PALL DO BRASIL R. Salgado de Castro, 250 - Vila Marina - 09920-690 - Diadema - SP - Brasil www.pall.com alexandra_camargo@pall.com Tel.: 55 11 4099-6107 (Comercial) Tel.: 55 11 98234-5289 (Celular)
OfFicial catAlogUE 2014
PANOTEC BOX ON DEMAND Via g Polese, 2 - Cimadolmo Trevisso - Itália www.panotec.it valmor@reypelembalagem.com.br Tel.: 55 54 3454 2426 (Fixo) Tel.: 55 54 9972 0161 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem Products: wrapping machines
89
P
Expositores / Exhibitors PARKER Estrada Municipal Joel de Paula, 900 - Eugenio de Melo - 12247-015 - São José dos Campos - SP - Brasil www.parker.com.br falecom@parker.com Tel.: 55 0 0800 7275374 (Comercial) Tel.: 55 0 55 12 40093500 (Fixo) Produtos: automação industrial; filtros; mangueiras especiais; manipuladores a vácuo; secadores; transportador pneumático; transporte à vácuo; válvula rotativa; válvulas; valvulas de controle Products: filters; vacuum handlers; driers; ayr conveyors; vacum conveying; rotary valve; valves PAVAX Av. Gupê, 10767 - Galpão 07 - Jardim Belval - 06422-120 - Barueri - SP www.pavax.com.br marcos@pavax.com.br Tel.: 55 11 4789-9100 (Comercial) Tel.: 55 11 4789-9040 (Fax) Produtos: aplicador sleeve e túnel de termo-encolhimento; celofanadoras; dosadores de nitrogênio; embalagem stand up pouch; empacotadoras; encartuchadeiras e blisters; envolvedoras de pallet; inspetores para a indústria de bebidas; linhas completas para envase de líquidos e viscosos; máquina rotuladora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos Products: applicator sleeve and thermo-shrink tunnel; cellophane machines; nitrogen dosers; stand up pouch packaging; packaging machines; cartoning and blister machines; pallet shircing machines; inspectors for the beverage industry; complete line for liquid and viscous packing; labeler machine; wrapping
90
machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry PEPPERL+FUCHS R. Jorge Ordonhes, 58 Jd. São Francisco São Bernardo Do Campo - SP www.pepperl-fuchs.com.br mferraioli@br.pepperl-fuchs.com Tel.: 55 11 40071448 (Fixo) Produtos: automação; sensores Products: automation; sensors PERFOR R. Vila Nova, 192 - Galpao - Vila Nova 89138-000 - Ascurra - SC - Brasil www.perfor.com.br marco@perfor.com.br Tel.: 55 47 3383-3700 (Fixo) Tel.: 55 47 9973-5063 (Celular) Produtos: automação / desenvolvimento de software; controladores de peso; detectores de metais; equipamento de inspeção por raios-x; esteiras automatizadas Products: automation / software development; checkweighers; metal detectors PHD INTERFOLHADORAS Rod Comandante João Ribeiro de Barros, Sn - Km 527 + 85 - Pq Industrial II - 17604-830 - Tupã - SP www.phdindustrial.com.br vendas@phdindustrial.com.br Tel.: 55 14 3441-5089 (Comercial) Tel.: 55 14 98111-3415 (Celular) Tel.: 55 14 99722-9337 (Celular) Produtos: máquinas interfolhadoras de queijos e frios Products: cheese interleaver machines PISOS QUANTUM Rod. Dutra, An6055 - KM 181 Galpão 03 - Lambary - Guararema - SP www.pisosquantum.com.br catálogo oficial 2014
P akis@pisosquantum.com.br Tel.: 55 11 38315150 (Comercial) Tel.: 55 11 967252122 (Celular) Produtos: pisos industriais Products: industrial floors PLASNEC INDUSTRIAL Av. Dom Pedro I, 897 - Vila Conceicao Diadema - SP - Brasil www.plasnec.com.br financeiro@plasnec.com.br Tel.: 55 11 4177-2244 (Fixo) Produtos: componentes para máquinas; correntes em inox; correntes plásticas; correntes transportadoras; esteira transportadora; esteiras modulares; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras com pvc; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos e alimentos em geral; esteiras transportadoras plásticas e acessórios; esteira transportadora Products: components for machines; chain conveyors; conveyores bottle can box; belts for food industry; pvc conveyor belts; conveyores bottle can box PLEXPACK CORP 1160 Birchmount Road, Unit 2 M1p238128scarborough - Canadá www.plexpack.com kaydeanl@plexpack.com Tel.: 1 291-8085 (Comercial) Produtos: ensacadeiras; máquinas de embalagem Products: bagging machines; wrapping machines PLURALMACK Av. Alberto Jafet, 179 - Vila Ana Sofia Diadema - SP - Brasil www.pluralmack.com.br financeiro@pluralmack.com.br Tel.: 55 11 40775400 (Fixo) OfFicial catAlogUE 2014
Tel.: 55 11 40714545 (Fax) Tel.: 55 11 963520277 (Celular) Produtos: aplicador de selo fiscal; aplicadora de lacre; aplicadora de rótulo sleeve; aplicadora de rótulos termoencolhíveis; esteira transportadora; túnel de termo encolhimento; túnel de vapor Products: applicatotion of seal of inpepection; seal applicator; sleeve label applicator; thermoshirinkimg label applicator; conveyores bottle can box; shrink tunnel; steam tunnel PLURINOX Av. Tancredo Neves, 505 - Alto Da Bela Vista - 14300-000 - Batatais www.plurinox.com.br marketing@grupomsimon.com.br PMMI INC. 11911 Freedom Drive, Suite 600 20190 - Reston - Estados Unidos Tel. +1 (571) 612-3199 Fax. +1 (703) 243.8556 www.pmmi.org www.packexpo.com dvaldovinos@pmmi.org POLLUX AUTOMATION / UNIVERSAL ROBOTS Av. Getulio Vargas, 608 - Anita Garibaldi 89202-000 - Joinville - SC - Brasil www.pollux.com.br geraldo.veroneze@pollux.com.br Tel.: 55 47 08006060800 (Comercial) Tel.: 55 47 30259000 (Fixo) Produtos: automação; automação industrial; máquinas para indústria de alimentos; sensores; soluções automatizadas; paletização com robo; robôs Products: automation; machines for the foodstuffs industry; sensors; automation solutions; robot paletizers; robots 91
P
92
Expositores / Exhibitors POLY CLIP R. Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 200 - Taboao - Guarulhos - SP - Brasil www.polyclip.com.br e.werneck@polyclip.com.br Tel.: 55 11 24049633 (Fixo) Produtos: autoclave; automação; automação de linhas; automação industrial; cortador de bisteca; cubetadeiras de alimentos; cutter mixer; fatiador automatico de frios e queijos; fatiador continuo de carnes em bifes; fornos industriais; grampeadores; analisadores de carnes; caldeirão de cozimento p/ molhos, produtos a base de carne, geleias, sopas; emulsificador p/maioneses, molhos,ketchups,salad dressing Products: autoclave sterilizers; automation; line automation; cutter chop; food cubetadeiras; cutter mixer; automatic slicer deli meats and cheeses; continuous slicing meat into steaks; industrial ovens; staplers; meat analyzer; cooking mixer for cooking sauce, meat products, jelly and soups; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing
POSIMEC Av. Joao Sinatura, 495 - Jardim Floresta 17270-000 - Boraceia - SP - Brasil www.posimec.com.br posimec@posimec.com.br Tel.: 55 14 32951198 (Comercial) Tel.: 55 14 32951602 (Fixo) Tel.: 55 14 991770109 (Celular) Produtos: aplicadora de rótulo sleeve; enfardadeira; esteira transportadora; insersora de rótulo sleeve; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; posicionadora de frascos; posicionadores; rotuladeiras; rotuladora sleeve; transportadora aéreo; transporte à vácuo; tunel de encolhimento; tunel de vapor; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: sleeve label applicator; baler; bundling machine; conveyores bottle can box; inserter of label sleeve; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; positioning of bottles; positioners; labellers; sleeve labeler; air carrier; vacum conveying; shrinking tunnel; steam tunnel; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries
POLY SYSTEM DO BRASIL R. Santa Paula, 3619 Eldorado - 15043-050 São José do Rio Preto - SP - Brasil www.polysystemdobrasil.com.br alan@polysystemdobrasil.com.br Tel.: 55 17 992011079 (Celular) Tel.: 55 17 997743534 (Celular) Produtos: máquinas de empacotamento; misturadores para pós; seladoras; máquinas de envase Products: packaging machines; powder mixer; sealers; bottling machines
POWERLIFT R. Gibraltar, 212 - Santo Amaro 04755-070 - São Paulo - SP - Brasil www.powerlift.com.br powerlift@amcham.com.br Tel.: 55 11 5034 9008 (Fixo) Tel.: 55 11 5034 7770 (Fax) Produtos: aparelhos de elevação de uso industiral; manipuladores a vácuo; sistema de movimentação e distribuição de materiais; sistemas de movimentação de paletes; sistemas de paletização/despaletização Products: powder mixers; vacuum handlers catálogo oficial 2014
P PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L. Viale Delle Industrie, 1 - Treviso Nervesa della Battaglia - Italia www.priamosrl.com info@priamosrl.com Tel.: 39 9617 (Comercial) Produtos: autoclave; bombas; correias para máquinas; esteiras para indústria alimentícia; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturador por batelada multiflux; misturadores e transportadores; sistemas térmicos; tanques para cip; tratamento fitossanitário ht Products: autoclave sterilizers; pumps; machinery belts; belts for food industry; machinnery for beverage market in general; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; multiflux batch mixer; mixers and transporters; thermal systems; cip tanks; heat treatment PRISCELL R. Marco Aurélio, 294 - 298 - Lapa São Paulo - SP - Brasil www.priscell.com.br prisco@priscell.com.br Tel.: 55 11 36772666 (Comercial) Produtos: aplicadores de hot melt; encartuchadeiras e blisters;
OfFicial catAlogUE 2014
máquinas de embalagem; paletizadoras e encaixotadoras Products: hot melt applicators; cartoning and blister machines; wrapping machines; palleting and boxing machines PRO MACH INC Tri-ridge Blvd Suite 410, 6279 - Na LovelanD - Estados Unidos www.promachinc.com mruberg@promachinc.com Tel.: 1 831.8778 (Fixo) Produtos: aplicador sleeve e túnel de termo-encolhimento; aplicadora de lacre; aplicadora de rótulos termoencolhíveis; aplicadora de rótulo sleeve; aplicadores automáticos de etiquetas e rótulos; aplicadores de rótulos manga termo-encolhíveis e streach; encaixotadoras / desencaixotadoras; enchedoras; ensacadeiras; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos; marcação e codificação; paletização com robo Products: applicator sleeve and thermo-shrink tunnel; seal applicator; thermoshrinking label applicator; sleeve label applicator; automatic labelling machine; shrink and streach sleaves aplicators; caser/ decaser (box); bagging machines; conveyor belts for cookies industry; marking & coding; robot paletizers
93
P
Expositores / Exhibitors PROENVASE Av. Alcides da Silva, 253 - Nucleo Industrial - Mogi Das Cruzes - SP www.proenvase.com.br ana@proenvase.com.br Tel.: 55 11 47905699 (Comercial) Tel.: 55 11 983316170 (Celular) Produtos: dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; esteira transportadora; posicionadores Products: gravimetric loss-inweight feeders; volumetric feeder; conveyores bottle can box; positioners PROIECTUS R. Jose da Annunciacao Fiorentini, 31 - Jd. Parque Avenida 13482-244 - Limeira - SP - Brasil www.proiectus.com.br axel@proiectus.com.br Tel.: 55 19 34448628 (Fixo) Tel.: 55 19 34429734 (Fixo) Tel.: 55 19 981282743 (Celular) Produtos: automação; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; prestador de serviço; sistemas térmicos; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmétic Products: automation; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; service provider; thermal systems; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries PROLEIT Av. Independencia, 546 - Sala 71 - Alto 13419-160 - Piracicaba - SP - Brasil www.proleit.com.br hanspeter.krohn@proleit.com Tel.: 55 19 33747987 (Comercial) Tel.: 55 19 996907001 (Celular)
94
Produtos: automação; automação / desenvolvimento de software; automação com clp e redes de comunicação; automação de processos; automação industrial; conceito de classes orientado a objetos; funcionalidades mes e de gerenciamento de energia incorporados; interface erp integrada; software do sistema de controle de processo: plan it e brewmaxx; soluções automatizadas; soluções de automação de processos; uma única base de dados Products: automation; automation / software development; automation with plc and communications networks; process automation; concept classes object-oriented; mes features and power management incorporated; integrated erp interface; software for process control system: plan it and brewmaxx; automation solutions; process automation solutions; common data base PROMALER R. Olga de Souza Queiroz, 178 Parque São Luis - São Paulo - SP www.promaler.com.br vendas@promaler.com.br Tel.: 55 11 39222100 (Comercial) Produtos: encaixotadoras / desencaixotadoras; encartuchadeiras e blisters; máquinas de embalagem; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: caser/decaser (box); cartoning and blister machines; wrapping machines; machines for the foodstuffs industry; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries catálogo oficial 2014
P-Q PROMÁQUINA Av. Luiz Rink, 348 - Vl São Jose Osasco - SP - Brasil www.promaquina.com.br comercial@promaquina.com.br Tel.: 55 11 3686 6722 (Fixo) Tel.: 55 11 3686 6722 (Fixo) Tel.: 55 11 3686 6722 (Fixo) Produtos: automação; componentes para máquinas; dosador gravimétrico por perda de peso; encartuchadeiras e blisters; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; posicionadores; projetos chave à mão; rotuladeiras; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética; maquinas de envase Products: automation; components for machines; gravimetric loss-inweight feeders; cartoning and blister machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; positioners; labellers; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; bottling machines PROMAX BARDAHL R. Promax, 1 - Jordanesia 07776-225 - Cajamar - SP - Brasil www.bardahl.com.br vendasindustria@promax.bardahl.com.br
Tel.: 55 11 48988631 (Comercial) Tel.: 55 11 48988600 (Comercial) Produtos: lubrificantes Products: lubricants PROTEIOS Av. Cel. Estevam de Souza, 515 - Centro - 18430-000 - Ribeirão Branco - SP proteios@uol.com.br Tel.: 55 15 3553.1146 (Fixo) Tel.: 55 15 3553.1129 (Fixo) Produtos: multiprocessadora de alimentos Products: multi-process cutter mixer OfFicial catAlogUE 2014
QAB Av. Lucio Costa, 8000 - Loja L Barra da Tijuca - 22795-006 Rio De Janeiro - RJ - Brasil www.qab.com.br qabvending@gmail.com Tel.: 55 21 24337549 (Fixo) Tel.: 55 21 998499995 (Celular) Tel.: 55 21 78305457 (Celular) Produtos: serviço pós-vendas; embalagens flexíveis para snacks; máquinas para a indústria de bebidas; prestador de serviço; refrigeração; serviços industriais; soluções automatizadas Products: snacks flexible packaging; machines for the beverage industry; service provider; refrigeration; automation solutions QIDONG CITY MEIXUN MACHINERY CO.,LTD Jiangfeng Road Binhai Industrial, No. 28 - jiangsu - Qidong - República Popular da China www.qdmeixun.com sheena@qdmeixun.com Tel.: 86 83693333 (Fixo) Produtos: automação; correias para indústria de papelão (onduladeiras); equipamentos para laboratorio; máquinas de empacotamento Products: automation; belts for cardboard industry (corrugated cardboard); laboratory equipment; packaging machines QINGDAO HIRON COMMERCIAL Lingang 1 Road, No. 505 - Qingdao Adjoining-Harbor Economic Development Zone - Weifang Qingdao - República Popular Da China www.chinahiron.com patrickyang2008@126.com Tel.: 86 81731071 (Comercial) Produtos: refrigeração; túnel de aquecimento e resfriamento Products: refrigeration; warmer, cooler 95
Q-R
Expositores / Exhibitors QUALITY MACHINES R. Hugo Zarpelon, 33 - Real Parque Barão Geraldo - 13082-794 Campinas - SP - Brasil www.qualitymachines.com.br carlos@qualitymachines.com.br Tel.: 55 19 32490222 (Comercial) Tel.: 55 19 32490230 (Comercial) Tel.: 55 19 32490246 (Fax) Produtos: dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; maquinas de envase Products: gravimetric loss-in-weight feeders; volumetric feeder; bottling machines RAUMAK R. Araquari, 136 - Térreo Ilha da Figueira - 89258-170 Jaraguá Do Sul - SC - Brasil www.raumak.com.br raumak@raumak.com.br Tel.: 55 47 33704540 (Comercial) Tel.: 55 47 4733704540 (Fixo) Tel.: 55 47 4733704540 (Fixo) Produtos: empacotadoras; encaixotadoras / desencaixotadoras; encartuchadeiras e blisters; enfardadeira; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletização robotizada; paletizadora /despaletizadoras; maquinas para massas alimenticias; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética; paletização com robo Products: packaging machines; packaging machines; caser/ decaser (box); cartoning and blister machines; baler; bundling machine; conveyores bottle can box; wrapping machines; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the
96
foodstuffs industry; aseptic filling; paletizers /depaletizers; machines for pastas; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; robot paletizers RAYFLEX SOLUÇÕES EM PORTAS INDUSTRIAIS Est. de São Bento, 749 - 779 - Jardim Odete - Itaquaquecetuba - SP - Brasil www.rayflex.com.br elenice.fernandes@rayflex.com.br Tel.: 55 11 4645.3360 (Fixo) Produtos: portas automaticas Products: automatic doors RDRIVE Av. Jose Sartorelli, S/n - Km 2,1 Predio 2 Ala D - Parque Das Árvores 18550-000 - Boituva - SP - Brasil www.rdrive.com.br comercial@rdrive.com.br Tel.: 55 15 3363-9860 (Fixo) Tel.: 55 15 3363-9911 (Fax) Produtos: automação; automação industrial; componentes para máquinas; redutores e motoredutores Products: automation; components for machines; gears and gearmotors REALIZA MÁQUINASS Av. Francisco Podboy, 200 Distrito Industrial 1 - 38056-640 Uberaba - MG - Brasil www.realiza.ind.br comercial@realiza.ind.br Tel.: 55 34 3336-4639 (Fixo) Produtos: automatic flex; batoqueira; bomba de transferencia; elevadores de tampas; hibuc; milli; primo flex; rosqueadora Products: automatic flex; batoqueira; bomba de transferencia; hibuc; milli; primo flex; rosqueadora catálogo oficial 2014
R RENTANK R. Europa, 55 - Pq Industrial Daci Taboão Da Serra - SP - Brasil www.rentank.com.br monica.jesus@rentank.com.br Tel.: 55 11 4138-9266 (Fixo) Tel.: 55 11 4137-3599 (Fax) Produtos: contêiner; contentores; tanque de armazenagem em aço inox Products: containers; tanks REVISTA EMBALAGEM & TECNOLOGIA Pç. Atilio Hilario Suster, 70 Jordanópolis - 09892-090 São Bernardo Do Campo - SP - Brasil www.embalagemetecnologia.com.br comercial@editoracasagrande.com.br Tel.: 55 11 11-2669-8563 (Comercial) Produtos: editora Products: publisher REVISTA EMBANEWS R. Monte Alegre, 212 Cj. 171 - Sala 1 Perdizes - 05014-000 - São Paulo - SP Tel. 55 (11) 3864-2390 Fax. 55 (11) 3864-2390 www.embanews.com ricardo@embanews.com Produtos: editora Products: publisher
OfFicial catAlogUE 2014
REVISTA LEITE & DERIVADOS R. Bela Cintra, 967, 11º Andar Consolação - 01415-000 São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3598-7824 Tel. 55 (11) 3598-7846 www.revistaleiteederivados.com.br leiteederivados@informa.com Produtos: editora Products: publisher REVISTA NACIONAL DA CARNE R. Bela Cintra, 967, 11º andar Consolação - 01415-000 São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3598-7824 Tel. 55 (11) 3598-7846 www.revistanacionaldacarne.com.br carne@informa.com Produtos: editora Products: publisher REVISTA PACK R. dos Três Irmãos, 771 - Butantã 05615-190 - São Paulo - SP - Brasil Tel. 55 (11) 3500-1911 Fax. 55 (11) 3500-1911 www.banas.com.br solange.furlan@banas.com.br
97
R
Expositores / Exhibitors REXNORD R. Christopher Levalley, 187 Industrial - 93056-500 - São Leopoldo - RS - Brasil www.rexnord.com.br moises.silva@rexnord.com.br Tel.: 55 51 35798045 (Fixo) Tel.: 55 51 35798022 (Fixo) Tel.: 55 51 35798080 (Fixo) Produtos: correntes em inox; correntes plásticas; correntes transportadoras; esteira transportadora; esteiras alimentícias; esteiras modulares; esteiras modulares; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras plásticas e acessórios; redutores e motoredutores; serviços e soluções para alimentos e bebidas; transportadores de corrente Products: chain conveyors; conveyores bottle can box; belts for food industry; gears and gearmotors REXON R. Dr. Paulo Leite De Oliveira, 265 - Jd Raposo Tavares - São Paulo - SP - Brasil www.rexon.com.br michelle.carvalho@ferrarinet.com.br Tel.: 55 11 21057500 (Comercial) Produtos: correias para máquinas Products: machinery belts RICEFER Rod Rsc 470, Sn Km 221, 84 - Sede 95720-000 - Garibaldi - RS - Brasil www.ricefer.com.br comercial@ricefer.com.br Tel.: 55 54 3463 8466 (Comercial) Tel.: 55 54 3388 9824 (Comercial) Tel.: 55 54 3463 8590 (Fax) Produtos: reatores em aço inox; silos de aço inoxidável; tanque de armazenagem em aço inox; tanques para cip; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos
98
Products: stainless steel reactors; spcial project; tanks; cip tanks; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry ROCKWELL AUTOMATION R. Comendador Souza, 194 - Agua Branca 05037-090 - São Paulo - SP - Brasil www.rockwellautomation.com.br rabrmarketing@ra.rockwell.com Tel.: 55 11 5189-9500 (Comercial) Produtos: automação Products: automation RUDOLPH FOODS R. Fiorelo Badalotti, 451 D - Distr. Ind. Flavio Baldissera - Cx Postal 81 Quedas Do Palmital 89813-820 - Chapeco - SC - Brasil www.rudolphdobrasil.com.br rfbrasil@rudolphfoods.com Tel.: 55 49 33300308 (Fixo) Tel.: 55 49 33300300 (Fixo) Produtos: prestador de serviço Products: service provider RULAND Ul. Podleska, 51 - Tychy - PL 646-2488-619 - Polonia, República Da www.rulandec.com axel@proiectus.com.br Tel.: 55 34448628 (Comercial) Produtos: automação; automação; integrador de linha; máquinas para a indústria de bebidas; misturador contínuo; prestador de serviço; sistemas térmicos; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: automation; automation; line integrators; machines for the beverage industry; continuous mixer; service provider; thermal systems; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry catálogo oficial 2014
R-S RWL UNITEK Av. Gupê, 10767 - Galpão 07 - Jardim Belval - 06422-120 - Barueri - SP www.pavax.com.br marcos@pavax.com.br Tel.: 55 11 4789-9100 (Comercial) Tel.: 55 11 4789-9040 (Fax) Produtos: ultrafiltração RWR COLARINHOS R. Carmine Monetti, 250 - Jardim Das Oliveiras - São Paulo - SP - Brasil www.rwrcolarinhos.com.br comercial@rwrcolarinhos.com.br Tel.: 55 11 4115 8715 (Comercial) Produtos: colarinho Products: collars RYSON Newsome Drive, 300 - Yorktown Yorktown - Estados Unidos www.ryson.com jpiggott@ryson.com Tel.: 1 898-1530 (Fixo) Produtos: correia transportadora; máquinas para a indústria de bebidas Products: conveyer belts; machines for the beverage industry SABERPACK R. Iquiririm, 422 - Galpão 1 - Vila Indiana - São Paulo - SP - Brasil www.saberpack.com.br cesar@saberpack.com.br Tel.: 55 11 3062.7631 (Fixo) Tel.: 55 11 3721.3723 (Fixo) Produtos: embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; filmes; máquinas de embalagem; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; prestador de serviço; seladoras; serviços industriais OfFicial catAlogUE 2014
Products: stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; films; wrapping machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; service provider; sealers SAMPLA Rod Pedro Eroles, Sp 88, Km 33, Nº 930 - Caputera - Aruja - SP - Brasil www.sampla.com.br miriam.exata@terra.com.br Tel.: 55 11 2144-4500 (Fixo) Tel.: 55 11 2144-4550 (Fax) Produtos: correia transportadora; esteira transportadora; prensas Products: conveyer belts; conveyores bottle can box; presses SANDVIK Av. Das Nacoes Unidas, 21802 - Vila Almeida - São Paulo - SP - Brasil www.sandvik.com jorge.solidario@sandvik.com Tel.: 55 11 5696-6995 (Fixo) Produtos: esteiras para indústria alimentícia Products: belts for food industry SANMARTIN Rod rs 122 Km 72, Sn - Caixa Postal 650 - Distrito Industrial 95020-972 - Caxias Do Sul - RS - Brasil www.grupo-sanmartin.com ricardo.stallivieri@grupo-sanmartin.com
Tel.: 55 54 2101 0800 (Comercial) Produtos: esteira transportadora; máquinas para a indústria de bebidas; paletizadoras e encaixotadoras Products: conveyores bottle can box; machines for the beverage industry; palleting and boxing machines 99
S
Expositores / Exhibitors SANOVO GREENPACK R. Paulo Varchavtchic, 431 Aparecidinha - 18087-191 Sorocaba - SP - Brasil www.sanovo.com.br gilson.branco@sanovo.com.br Tel.: 55 15 32383200 (Fixo) Produtos: filtros; máquinas de envase; pasteurizadores Products: filters; bottling machines; pasteurizors SANWEY R. Raphael de Marco, 201 - Jd Helena Taboao Da Serra - SP - Brasil www.sanwey.com.br secdir@sanwey.com.br Tel.: 55 11 47881755 (Fixo) Produtos: big bag; big bag - contentor flexivél; big bag fabricação e comercialização Products: big bag; big bag - flixible container; big bag - production and sales SASA Av. da Saudade, 1315 - Silvestre 13901-014 - Amparo - SP - Brasil www.sasa.com.br vendas@sasa.com.br Tel.: 55 19 3807-6893 (Fixo) Tel.: 55 19 3817-2552 (Fixo) Produtos: dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; ensacadeiras; estação rasga saco; misturadores e transportadores; misturadores para pós; transporte à vácuo; transporte pneumático; maquinas de envase Products: gravimetric loss-in-weight feeders; volumetric feeder; bagging machines; sack tipping; mixers and transporters; powder mixer; vacum conveying; pneumatic conveying; bottling machines
100
SAUTEC Av. Aparecido Roroato -, Lote 09 Quadra - Parque Industrial Jardim Arau - 87260-000 - Araruna - PR www.sautecmaquinas.com.br sautec@terra.com.br Tel.: 55 44 3562-2200 (Comercial) Tel.: 55 44 9819-1999 (Celular) Produtos: máquinas de empacotamento Products: packaging machines SCHNEIDER ELECTRIC Av. Das Nacoes Unidas, 18.605 Jardim Promissão - São Paulo - SP www.schneider-electric.com.br call.center@schneider-electric.com Tel.: 55 11 08007289110 (Fixo) Tel.: 55 11 34685791 (Fixo) Produtos: automação; componentes para máquinas; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos Products: automation; components for machines; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry SCHUR Al Amazonas, 202 - Alphaville Barueri - SP - Brasil www.schur.com.br roberto@schur.com.br Tel.: 55 11 4196-6666 (Fixo) Produtos: cortador transversal de vegetais; cubetadeira de carnes; cubetadeiras de alimentos; detector de metais; embalagem flexivel; esteira transportadora; fatiador automatico de frios e queijos; formadora recheadora de salgados; fornos industriais; catálogo oficial 2014
S fritador continuo; inspetores para a indústria de bebidas; lavadora de vegetais de folha; emulsificador p/ maioneses,molhos,ketchups, salad dressing Products: cross vegetable cutter; cubetadeira meat; food cubetadeiras; metal detectors; flexible packaging; conveyores bottle can box; automatic slicer deli meats and cheeses; forming recheadora savory; industrial ovens; continuous fryer; inspectors for the beverage industry; washer leafy vegetables; emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing SEE SISTEMAS R. São Bernardino, 12 - Pq. Anhanguera 05120-050 - São Paulo - SP - Brasil www.seesistemas.com.br patricia.munhos@seesistemas.com.br Tel.: 55 11 36236500 (Fixo) Tel.: 55 11 3622-6564 (Fax) Produtos: automação industrial; encaixotadoras / desencaixotadoras; esteira transportadora; integrador de linha; paletizadora /despaletizadoras; paletizadoras e encaixotadoras; sistemas de movimentação de paletes; sistemas de paletização/ despaletização
OfFicial catAlogUE 2014
Products: caser/decaser (box); conveyores bottle can box; line integrators; paletizers /depaletizers; palleting and boxing machines SEIPACK R. Dr. Otavio Lobo, 73 - Freguesia do Ó - São Paulo - SP - Brasil www.seipack.com.br fabio@seipack.com.br Tel.: 55 11 3992-3285 (Comercial) Produtos: aplicador sleeve e túnel de termo-encolhimento; automação; automação industrial; componentes para máquinas; embalagem de alumínio; embalagem de lata; embalagens de madeira; empacotadoras; enfardadeira; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; filmes; fornos industriais; garrafas pet; manutenção elétrica; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento Products: applicator sleeve and thermo-shrink tunnel; automation; components for machines; aluminium packaging; tin packaging; wood packaging; packaging machines; baler; bundling machine; conveyores bottle can box; belts for food industry; films; industrial ovens; pet bottles; wrapping machines; packaging machines
101
S
Expositores / Exhibitors SELGRON R. Hermann Althoff, 220 Itoupavazinha - 89066-355 Blumenau - SC - Brasil www.selgron.com.br rubens@selgron.com.br Tel.: 55 47 2111-7777 (Comercial) Tel.: 55 47 9649-2992 (Celular) Produtos: empacotadoras; enfardadeira; envolvedoras de pallet; envolvedoras de pallet; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; mesa giratória de paletes; paletização com robô; paletização robotizada; paletizador de frascos e garrafas; paletizadora / paletizadora robótica; paletizadora /despaletizadoras; paletizadoras e encaixotadoras; porta pallets; robôs para paletização/ despaletização; selecionador de grão; separadores; sistemas de movimentação de paletes; sistemas de paletização/despaletização; sistemas de paletização/ despaletização; transportadores de fracos, garrafas, caixas e paletes; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: packaging machines; baler; bundling machine; pallet shircing machines; wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; robot paletizers; aseptic filling; robotic palletizing; palletizer/ robotic palletizer; paletizers /depaletizers; palleting and boxing machines; palletizer for bottles; pallets carriers; grain selectors; sorters; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry
102
SELOVAC R. Vigario Taques Bittencourt, 156 Santo Amaro - São Paulo - SP - Brasil www.selovac.com.br willy@selovac.com.br Tel.: 55 11 56435599 (Fixo) Produtos: bombas Products: pumps SEPARATORI INDUSTRIA DE CENTRIFUGAS R. Ademar Martinello, 2-79 Distrito Industrial II - 17039-730 Bauru - SP - Brasil www.separatori.com.br diretoria@separatori.com.br Tel.: 55 014 3237-6089 (Fixo) Tel.: 55 014 3239-4252 (Fixo) Tel.: 55 014 9151-1210 (Celular) Produtos: assistencia tecnica e peças de reposição; clarificadora/ desnatadeira/padronizadora separatori auto limpante smpx 10; clarificadora/desnatadeira/ padronizadora separatori auto limpante smpx 7.5; desnatadeiras; separadora centrifuga para sangue animal separatori auto limpante sspx 2 Products: clarifier / skimmer / standardizing self cleaning smpx 10; clarifier / skimmer / standardizing self cleaning smpx 7.5; separator centrifuge for animal blood self cleaning sspx 2 SERAC DO BRASIL R. Forte de Cananéia, 189 - Pque Ind. São Lourenco - São São Paulo - SP www.serac.com.br wanessa.santos@serac.com.br Tel.: 55 11 3611-2400 (Comercial) Tel.: 55 11 99171-7245 (Celular) Tel.: 55 11 3611-2405 (Fax) Produtos: envase de produtos lácteos; linha completa para envase; linha completa para envase de produtos em pó; linhas completas para envase de líquidos e viscosos; catálogo oficial 2014
S máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de envase; máquinas para indústria de alimentos; sopradoras; tampadoras; tampadoras; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: complete line for liquid and viscous packing; machinnery for beverage market in general; bottling machines; machines for the foodstuffs industry; blowers; cappers; cappers; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry SEW-EURODRIVE Av. Amâncio Gaiolli, 152 - Bonsucesso 07251-250 - Guarulhos - SP - Brasil www.sew-eurodrive.com.br filial.sp@sew.com.br Tel.: 55 11 2489-9000 (Comercial) Tel.: 11 08007700496 (Fixo) Tel.: 55 11 2489-9009 (Fax) Produtos: automação industrial; redutores e motoredutores; serviço pós-vendas Products: gears and gearmotors SHANDONG BIHAI PACKAGING Junan Economic Development Zone, Linyi marcia.he@ulinkexpo.com SHANDONG BIHAI PACKAGING MATERIALS CO.,LTD Junan Economic Development Zone, Junan - Linyi Linyi - República Popular da China www.chinabihai.com lydia@chinabihai.com Tel.: 86 7866888 (Comercial) Produtos: embalagem cartonada asseptica; enchedoras assépticas; paletização robotizada Products: aseptic cartons; aseptic filling machines; aseptic filling OfFicial catAlogUE 2014
SHANDONG DINGTAISHENG FOOD INDUSTRY EQUIPMENT CO., LTD. Linjia 2nd Village Linjiacun Town Zhucheng City Shandong Province China - República Popular da China www.dingtaishengzb.com; www.hosoh.cn qingwusui@hotmail.com dts@dingtaishengzb.com Tel.: 86 6549300 (Comercial) Produtos: autoclave; transportadores de frascos Products: autoclave sterilizers; sterilizer and aseptic filling lines SHANDONG LIPENG Lipeng Road Jianggezhuang Muping, n° 1 - Lipeng Road Yantai - República Popular da China www.lp.com.cn lp8@lp.com.cn Tel.: 86 4662190 (Fixo) Produtos: caixas / contentores plasticos; caixas e pallets; embalagem de alumínio; embalagens laminadas com alumínio; estudos de viabilidade; rotuladeiras; tampas; tampas plásticas finish 1881 Products: boxes / plastic containers; bottles; aluminium packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging; labellers; tops and lids; plastic lids finish 1881 SHANDONG PEITANG BOTTLE OF INDUSTRY CO.,LTD. Building A1 Abao Industrial Park, 11Th Guanguang Road - Guangming New District - Shenzhen - República Popular Da China www.peitang.com info@peitanggroup.com Tel.: 86 66801181 (Comercial) Produtos: caixas / contentores plasticos; caixas e pallets; garrafas pet; preformas pet Products: boxes / plastic containers; bottles; pet bottles; pet preforms 103
S
Expositores / Exhibitors SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD. Dianzi Industrial Park Boxing County Binzhou City Shandong Province, 256508 - Dianzi Industry Park Binzhou - República Popular da China www.colead.cc info@colead.cc Tel.: 86 86 543 2911555 (Comercial) Produtos: caldeiras; correia transportadora; descascadoras para vegetais; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras com pvc; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; máquina envolvedora de filmes; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para indústria de alimentos Products: boilers; conveyer belts; vegetable for peeler machine; belts for food industry; pvc conveyor belts; processing lines for fruits and vegetables; film wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the foodstuffs industry SHANGHAI DISOXIDATION ENTERPRISE DEVELOPMENT CO. LTD Suite 1001 No.258 Wusong Road Hongkou District, Suite 1001 n. 258 - Hongkou - Shanghai - República Popular da China www.dmmsh.com sissi@dmmsh.com Tel.: 86 31330508 (Comercial) Produtos: big bag; borracha; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; filmes Products: big bag; rubber; pharmaceutical products flexible packaging; films
104
SHANGHAI NANHUA TRANSDUCER MANUFACTURE CO., LTD. Building 1 No.168 Weihai Rd., Room 0901 - Shanghai - República Popular da China www.shnanhua.com xsh@shnanhua.com Tel.: 86 63275151 (Comercial) Produtos: máquinas para a indústria de bebidas; pasteurizadores; tratamento fitossanitário ht Products: machines for the beverage industry; pasteurizors; heat treatment SHANGHAI PRECISE PACKAGING Jinzhang Road Zhangyan Town, 84 Zhangyan Town ShanghaI - República Popular da China en.cn-pls.com li-zhy@163.com Tel.: 86 57213619 (Comercial) Produtos: enchedoras assépticas; transportadores de frascos; turbinas homogeneizadoras Products: aseptic filling machines; sterilizer and aseptic filling lines; homegeneizing turbines SHANGHAI TRIOWIN AUTOMATION MACHINERY CO., LTD. Tingwei Rd.jinshan Industrial Zoneshanghai China, No.5899 jinshan Shanghai - República Popular da China www.triowin.com jason_ran@triowin.com Tel.: 86 13301885619 (Comercial) Produtos: equipamentos para laboratorio; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; máquinas de empacotamento Products: laboratory equipment; processing lines for fruits and vegetables; packaging machines catálogo oficial 2014
S SHANGYU TAIHE ALUMINIUMPLASTIC PACKING CO.,LTD. 1738renmin West Roadshangyuzhejiangchina, 1738 Renmin West Road - Shangyu Shangyu - Rep. Popular Da China www.thpacking.com thpacking@hotmail.com Tel.: 86 82576222 (Comercial) Produtos: embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens laminadas com alumínio Products: powder soft drinks flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO LTD Lihai Industrial Zone, 312366 Shangyu - Shangyu - República Popular Da China www.syzrsj.com xuda244@hotmail.com Tel.: 86 82782171 (Comercial) Produtos: borracha; caldeiras; tampas plásticas finish 1881 Products: Rubber; Boilers; Plastic Lids Finish 1881 SHANTOU BIG NATURE PACKAGING MACHINERY South Jinlongnan Road, N. 12 Jinping Science And Technology Park - Dzr - Shantou - República Popular da China
OfFicial catAlogUE 2014
www.stdzr.com 13829665559@163.com Tel.: 86 82542619 (Fixo) Produtos: seladora para bags; termoformadora para bandejas; transportadores de frascos Products: automatic filler and capper for bags; automatics form, fill and seal; sterilizer and aseptic filling lines SIG R. Funchal, 418 - 14º Andar Ed. ETower - Vila Olímpia - São Paulo - SP www.sig.com.br carolina.boni@sig.biz Tel.: 55 11 30286711 (Fixo) Produtos: embalagem cartonada asseptica; maquinas de envase Products: aseptic cartons; bottling machines SILGAN PLASTIC FOOD CONTAINERS Av. Fagundes Filho, 191 - 8 Andar, Conj 85/88 - Jabaquara - São Paulo - SP www.silganpfc.com sales@silganpfc.com Tel.: 55 11 5585-0723 (Comercial) Tel.: 55 11 99404-4494 (Comercial) Produtos: embalagem de lata; embalagem flexivel; plastico rigido e semi rigido Products: tin packaging; flexible packaging; rigid and semi-rigid packaging
105
S
Expositores / Exhibitors SINDRATAR SP Av. Paulista, 1313 - Cj 705 Cerqueira César - 01311-923 São Paulo - SP - Brasil www.sindratarsp.com.br comunicacao@sindratarsp.com.br Tel.: 55 11 3221-4634 (Fixo) Tel.: 55 11 3221-5777 (Fixo) Produtos: associações Products: associations SINERGIKA INDUSTRIA DE ALIMENTOS Av. Brasil Quadra 29, Lts 11/12 Jd. Belo Horizonte - 74976-020 Aparecida De Goiânia edson@weepack.com.br SISIMAR MÁQUINASS R. Batalha Do Jatai, 130 - 0 - Vila Sabrina - São Paulo - SP - Brasil www.sisimar.com.br sisimar@sisimar.com.br Tel.: 55 011 2987-7713 (Fixo) Tel.: 55 011 29340212 (Fixo) Produtos: embalagem stand up pouch; esteiras para indústria alimentícia; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; máquinas de envase Products: stand up pouch packaging; belts for food industry; wrapping machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; bottling machines SMC Av. Piraporinha, 777 - Planalto São Bernardo do Campo - SP - Brasil www.smcbr.com.br comunicacao@smcbr.com.br Tel.: 55 11 4082-0777 (Fixo) Tel.: 55 11 4082-0666 (Fixo) Produtos: automação industrial; filtros; posicionadores; secadores; sensores; válvulas Products: filters; positioners; driers; sensors; valves
106
SMI DO BRASIL Av. Doutor Mauro Lindemberg Monteiro, 185 - Bloco I Galpao 14 Jardim Santa Fé Osasco - SP - Brasil www.smigroup.it erica.morgillo@smigroup.net Tel.: 55 11 3601-5334 (Fixo) Produtos: automação industrial; embalagem de alumínio; embalagem de lata; embalagem flexivel; embalagem pet; esteira transportadora; frascos pet; garrafas pet; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; sopradoras; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: aluminium packaging; tin packaging; flexible packaging; soft drinks bottles; conveyores bottle can box; pet packs; pet bottles; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines; blowers;machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD Hongqiao Street, 37 - Dalian Ganjingzi Dalian - República Popular da China www.snowballmachinery.com pack@snowballmachinery.com Tel.: 86 13504287502 (Celular) Produtos: caixas / contentores plasticos; enchedora de garrafões; enchedoras assépticas; linha continua de processamento de vegetais; máquinas de empacotamento; máquinas para a catálogo oficial 2014
S indústria de bebidas; misturadores horizontais e verticais; refrigeração; tanque de armazenagem em aço inox; válvula rotativa Products: boxes / plastic containers; 20 lts filling machines; aseptic filling machines; line continues processing plant; packaging machines; machines for the beverage industry; process tanks; refrigeration; tanks; rotary valve SOCAPS Residence Des Hauts Poiriers, 7 hauts poiriers - Quincampoix www.socaps.coop patricia.villavicencio@adepta.com Tel.: 55 33 235327200 (Comercial) Produtos: máquinas de empacotamento Products: packaging machines SOLID INTELLECTUALIZED Tianfulai Int Industria, 201 Block 9 nº 3 - City West Changbao Road, Ronggui Shunde nancy.li@informa.com SOLLAS / ARKI R. Olivia Guedes Penteado, 1271 - 1 Andar - Sala B - Socorro São Paulo - SP - Brasil www.arkipackaging.com.br ronaldo.cozim@arkipackaging.com.br Tel.: 55 11 5687.1781 (Comercial) Tel.: 55 11 5693.4553 (Comercial) Produtos: celofanadoras Products: cellophane machines SOLPAC Av. Saburo Akamine, 657 - Jardim São Paulo - 13504-251 - Rio Claro - SP www.solpac.com.br vendas@solpac.com.br Tel.: 55 19 35252104 (Comercial) Produtos: alimentadores de tampas; curva de lona; esteira transportadora de copos; esteiras alimentícias; esteiras alimentícias; OfFicial catAlogUE 2014
esteiras automatizadas; esteiras de inox; esteiras de roletes; esteiras modulares; esteiras modulares; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos e alimentos em geral; esteiras transportadoras plásticas e acessórios; esteiras transportadoras plásticas e acessórios; mesa de transferência; mesa giratória; mesa giratória de paletes; mesas de acumulo saída / entrada /indexada; plataformas; plataformas; roletes de ficção; sistema de movimentação e distribuição de materiais; sistemas de movimentação de paletes; sistemas de paletização/despaletização; sistemas de paletização/despaletização; sistemas de rastreabilidade; transportador de correia; transportador espiral de corrente; transportadores de corrente; transportadores de garrafas e latas; transportadores de roletes motorizados e por gravidade; transportadores flexiveis; transportadores inclinados e aéreos; elevadores tipo wedge, espiral ou com taliscas Products: platfoms SOLUPACK Via Das Samambaias, 212 - Jardim Colibri - 06713-280 - Cotia - SP www.solupack.com.br mauro@solupack.com.br Tel.: 55 11 36111133 (Comercial) Tel.: 55 11 36111133 (Fax) Tel.: 55 11 975530901 (Celular) Produtos: embalagem flexivel; filmes; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquina para polpa do açaí; máquinas para indústria de alimentos; sacos; seladoras Products: flexible packaging; films; machine for production of cream cheese, processed cheese; machine for production of açaí pulps; machines for the foodstuffs industry; bags; sealers 107
Expositores / Exhibitors
S
SPRAY PROCESS Estrada do Itaqui, 711 - Jardim Nova Itapevi - 06690-110 - Itapevi - SP www.sprayprocess.com.br pablo@sprayprocess.com.br Tel.: 55 11 41425731 (Comercial) Tel.: 55 11 42052213 (Fax) Produtos: serviço pós-vendas; fornos industriais; máquinas para indústria de alimentos; secadores; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética Products: industrial ovens; machines for the foodstuffs industry; driers; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries SPRAYING SYSTEMS DO Brasil Estrada Yae Massumoto, 313 Cooperativa São Bernardo Do Campo - SP - Brasil www.spray.com.br spraybr@spray.com.br Tel.: 55 11 21249500 (Fixo) Tel.: 55 11 43927007 (Fax) Produtos: bicos spraydry®; facas de ar windjet; lavadores de tanque tankjet; pistolas gunjet®; pistolas pulsajet® Products: spraydry®; windjet® air knives; tankjet®; gunjet® spray gun; pulsajet® automatic nozzles SPX FLOW TECHNOLOGY R. Joao Daprat, 231 - Jardim Dalva São Bernardo Do Campo - SP - Brasil www.spxft.com edna.ferreira@spx.com Tel.: 55 11 21278278 (Comercial) Tel.: 55 11 21278132 (Comercial) Produtos: automação;bombas centrifugadoras;bombas de lóbulos;bombas positivas;;bombas sa nitárias;evaporador;homogenizadore s;misturador estático;pasteurizadore 108
s;secadores por automação;trocador de calor a placas;trocador de calor à superfície;válvulas;válvulas borboletas sanitárias;válvulas e bombas sanitárias Products: automation;centrifugal pumps;lobe pump;positive pump;sanitary pump;evaporator;static mixer;pasteurizors;valves STAUBLI R. Henri Dunant, 137 - Conj. D Chácara Santo Antônio 04709-110 - São Paulo - SP - Brasil www.staubli.com.br b.caumo@staubli.com Tel.: 55 11 2348-7400 (Fixo) Tel.: 55 11 98346-1403 (Fixo) Produtos: automação; automação industrial; soluções automatizadas; soluções de automação de processos; robos Products: automation; automation solutions; process automation solutions; robots STEEL HORSE EQUIPAMENTOS R. Padre Roque Gonvalves, 487 - Vila São José - 12955-000 - Bom Jesus Dos Perdoes vendas@promaler.com.br STERIFLOW Boulevard Victor Hugo, 92-98 Clichy - França www.steriflow.com.br contact.paris@steriflow.com Tel.: 33 56769040 (Fixo) Produtos: autoclave; retortable; sistemas térmicos; transportadores de frascos; tratamento fitossanitário ht Products: autoclave sterilizers; retortable packaging; thermal systems; sterilizer and aseptic filling lines; heat treatment catálogo oficial 2014
S SUMPOT AUTOCLAVES Zhuhao Road East Side, Zhuhao Road East Side - 1 Zhucheng - AC - Brasil www.sumpot.cn marcia.he@ulinkexpo.com Tel.: 86 156 10287850 (Celular) Produtos: autoclave Products: autoclave sterilizers SUNKEY PLASTIC PACKAGING Zhongtong Road, n. 99 - jiangsu Wuxi - República Popular da China www.sunkeycn.com sam@sunkeycn.net Tel.: 86 85255570 (Comercial) Produtos: borracha; embalagem de alumínio; filmes; fornos industriais; sacos Products: rubber; aluminium packaging; films; industrial ovens; bags SUNNYVALE R. Quata, 547 - Vila Olimpia São Paulo - SP - Brasil www.sunnyvale.com.br jacyara.tomaz@sunnyvale.com.br Tel.: 55 11 3048-0147 (Fixo) Produtos: balanças; detector de metais; equipamento de inspeção por raios-x; filmes; impressora laser ecl10w/ecl30w; impressora por jato de tinta (ink jet) ec-jet 910; impressora por jato de tinta (ink jet) ec-jet 330 60 microns;
OfFicial catAlogUE 2014
impressora por jato de tinta (ink jet) ec-jet 930; impressora por termo transferência (tto) gyss 1075; impressora por termo transferência (tto) gyss 3250; impressora por termo transferência (tto) gyss 5350; máquinas de embalagem; marcação e codificação; paletização com robô; paletização com robô; seladoras Products: scales; metal detectors; films; wrapping machines; marking & coding; robot paletizers; robot paletizers; sealers SUPERBIO/ VHO Estrada 18, S/n - Km 50 Da Rodovia Fernao Dias - Do Portão 12940-000 - Atibaia - SP - Brasil www.superbioequip.blogspot.com andressa.engenhariasuperbio@gmail.com
Tel.: 55 11 44163476 (Fixo) Tel.: 55 11 44168260 (Fixo) Produtos: ensacadeiras; equipamentos para laboratorio; máquinas para indústria de alimentos; mistiradores para cremes; misturador contínuo; misturador em v; misturador tipo tambor; misturadores; misturadores e transportadores; misturadores horizontais e verticais; misturadores para pós; misturadores para massa; maquinas de envase; máquinas para as industrias química,fármaco e cosmética; maquinas para massas alimenticias
109
S
Expositores / Exhibitors Products: bagging machines; laboratory equipment; machines for the foodstuffs industry; dragees maiker; continuous mixer; silios stainless cone blender; drum mixer; mixer; mixers and transporters; process tanks; powder mixer; crean mixers; bottling machines; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; machines for pastas SUPRIR Rod Anhanguera, S/n - Km 307 Recreio Anhanguera - 14093-500 Ribeirão Preto - SP - Brasil www.suprir.com.br deise@suprir.com.br Tel.: 55 16 21026500 (Fixo) Produto: conexões sanitárias tubulares curvas, tees, reduções e cruzetas SUZHOU INNOVATION PACKAGING Nanhu Road, Floor 4, Block 4, N.71 - tianmao - Suzhou - República Popular da China www.innopack.com gm@innopackco.com Tel.: 86 66192426 (Comercial) Produtos: caixas / contentores plasticos; filmes Products: boxes / plastic containers; films SUZHOU TIPACK CO., LTD No.59 Weixin Road, Suzhou Industrial Park - Suzhou - República Popular da China www.tipack.cn betty.bai@tipack.cn Tel.: 86 67990612 (Comercial) Produtos: embalagem flexivel; filmes; sacos Products: flexible packaging; films; bags
110
SYSTEM BRASIL R. um Vla, 270 - Vila Anhanguera 13503-530 - Rio Claro - SP - Brasil www.system-group.com.br rmesas@system-group.com.br Tel.: 55 019 2111 2000 (Fixo) Produtos: automação industrial; componentes para máquinas; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos Products: components for machines; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry SYSTEMPACK R. Xavantes, 155 - Galpão cg 42 Atiradores - 89203-210 Joinville - SC - Brasil www.systempackdobrasil.com.br vendas@systempackdobrasil.com.br Tel.: 55 47 3454-8888 (Fixo) Tel.: 55 47 9961-0530 (Fixo) Produtos: balança multicabeçote; dosador de rosca; dosador volumétrico; empacotadoras; encartuchadeiras e blisters; envase de produtos lácteos; linha completa para envase; linha completa para envase de produtos em pó; linhas completas para envase de líquidos e viscosos; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: volumetric feeder; packaging machines; packaging machines; cartoning and blister machines; complete line for liquid and viscous packing; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry catálogo oficial 2014
T TAIMAK R. Horizontina, 835 - Thome De Souza - 98700-000 - Ijui - RS - Brasil www.taimak.com.br taimak@terra.com.br Tel.: 55 55 33329171 (Comercial) Tel.: 55 55 33329171 (Fax) Tel.: 55 55 81348271 (Celular) Produtos: enfardadeira; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; posicionadora de frascos; seladoras; transportadora aéreo; tunel de encolhimento Products: baler; bundling machine; conveyores bottle can box; belts for food industry; packaging machines; machines for the beverage industry; positioning of bottles; sealers; air carrier; shrinking tunnel TAIZHOU HUANGYAN YUSHENG No.3miao Eqiao Industrial Zone Huangyantaizhouchina, 3 - Xx Huangyan - Rep. Popular da China www.cn-yusheng.com michaelnntt@126.com Tel.: 86 84031212 (Fixo) Produtos: máquinas de empacotamento; máquinas de envase; preformas pet Products: packaging machines; bottling machines; pet preforms TAMBFLEX R. Mario Lima, 55 - Anhanguera 13487-188 - Limeira - SP - Brasil www.tambflex.com.br tambflex@tambflex.com.br Tel.: 55 19 3443-2013 (Fixo) Tel.: 55 19 3443-1607 (Fixo) Produtos: envasadora e seladora para bandeja; máquina envasadora automática linear para garrafas; máquinas de envase; pasteurizadores; saches para múltiplas aplicações; tanque de OfFicial catAlogUE 2014
armazenagem em aço inox; tanque de armazenagem em aço inox; tanque de estocagem; tanques para cip; máquina envasadora automática rotativa para garrafas, copos/ potes;tubos extratores para polpa de frutas, tomate e vegetais Products: automatics form, fill and seal; linear automatic filler for bottles; bottling machines; pasteurizors; stand up pouch for multiple applications;; tanks; tanks; lifting device for industrial use; cip tanks; rotary automatic filler and capper bottles and cups; extractors pipes for fruit pulp, tomato and vegetables TAURUSPLAST Av. Taurus, 10 - Ciman - 83800-000 Mandirituba - PR - Brasil www.taurusplast.com.br ger.vendas@taurusblin.com.br Tel.: 55 11 4085-8600 (Comercial) Tel.: 55 11 96434-1053 (Celular) Produto: soluções de automação de processos Products: process automation solutions TAVIL-INDEBE S.A.U Pol. Ind. Pla de Begudà C/les Cases, 2-4 - Sant Joan les Fonts - Espanha www.tavil.com comercial@tavil.com Tel.: 34 290105 (Comercial) Produtos: automação; componentes para máquinas; encartuchadeiras e blisters; máquinas de empacotamento; máquinas para indústria de alimentos; paletizadoras e encaixotadoras; projetos chave à mão; serviço pós-vendas Products: automation; components for machines; cartoning and blister machines; packaging machines; machines for the foodstuffs industry; palleting and boxing machines 111
T
Expositores / Exhibitors TCEPAK R. Itaperuna, 107 - Jardim Fatima 07177-030 - Guarulhos - SP - Brasil www.tcepak.com.br antonio@tcepak.com.br Tel.: 55 11 2436-1706 (Comercial) Tel.: 55 11 98175-9034 (Celular) Tel.: 55 11 96065-0008 (Celular) Produtos: automação de linhas; balança multicabeçote; balanças; dosador de rosca; dosador volumétrico; embalagem stand up pouch; empacotadoras; enchedoras volumétricas; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos; etiquetadora automática; flow rack; linha completa para envase de produtos em pó; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento Products: line automation; scales; volumetric feeder; stand up pouch packaging; packaging machines; volumetric filling machines; conveyores bottle can box; belts for food industry; conveyor belts for cookies industry; automatic labeller; flow rack; wrapping machines; packaging machines TECH4FOOD R. de Fundões, 151 - Sala A1.7 - 0 3700-121São Joao Da Madeira Portugal www.tech4food.pt fms@tech4food.pt Tel.: 351 256001916 (Fixo) Produtos: automação; prestador de serviço Products: automation; service provider TECHNOPACK Av. Fritz Beiser, 740 - Distrito Industrial - 94935-220 Cachoeirinha - RS - Brasil www.technopack.com.br fabio@technopack.com.br
112
Tel.: 55 51 21399000 (Fixo) Produtos: assistencia tecnica e peças de reposição; gerenciamento de estoques; heat transfer e autoadesivos; iml para utensílios; máquinas decoradoras heat transfer; operação de rotuladeiras; rótulos autoadesivos; sporting id Products: stock management; heat transfer and self adhesive; iml for utensils; heat transfer decorative machines; labeling operators; labels autoadesivos; sporting id TECMAES Av. Feodor Gurtovenco, 41 Distr. Industrial II - 19913-520 Ourinhos - SP - Brasil www.tecmaes.com.br mkt1@tecmaes.com.br Tel.: 55 14 3302-2222 (Fixo) Tel.: 55 14 3322-2822 (Fixo) Produtos: aplicadores de hot melt; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; marcação e codificação; rotuladeiras; rótulo e etiquetas; seladoras; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: hot melt applicators; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; marking & coding; labellers; labels and tickets; sealers; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries TECNALIMENTARIA EDITRICE EDF TREND SRL Via Bianchetti, 11 31100 - Treviso - Itália Tel. 39 0422 410076 Fax. 39 0422 574519 www.tecnalimentaria.it info@tecnalimentaria.it Produtos: editora Products: publisher catálogo oficial 2014
T TECNO MAQ R. Apucarana, 91/ 105 - Sitio Cercado 81900-430 - Curitiba - PR - Brasil www.maquinastecnomaq.com sergio@maquinastecnomaq.com.br Tel.: 55 41 30958582 (Comercial) Produtos: balança multicabeçote; colarinho; desenvolvimentos de projeitos especiais; dosador volumétrico; empacotadoras; ensacadeiras; envasadora e seladora para bandeja; envase de produtos lácteos; esteiras para indústria alimentícia; linha completa para envase de produtos em pó; linhas completas para envase de líquidos e viscosos; máquinas de envase; misturador por batelada tipo pás; misturadores e transportadores; secadores; seladoras; stand up pouch para múltiplas aplicações; tanques; túnel de aquecimento e resfriamento; túnel de aquecimento e resfriamento; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética; dosadoras semi-automática para copos, garrafas e bags Products: collars; containers; volumetric feeder; packaging machines; bagging machines; automatics form, fill and seal; belts for food industry; complete line for
OfFicial catAlogUE 2014
liquid and viscous packing; bottling machines; paddle batch mixer; mixers and transporters; driers; sealers; sachet multiple applications; tanks; warmer, cooler; warmer, cooler; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries; semi automatic filler for bottles and cups TECNOR R. Carrara, 35 - Utinga Santo André - SP - Brasil www.grupotecnor.com.br caio@grupotecnor.com.br Tel.: 55 11 44616140 (Fixo) Produtos: aplicadores de hot melt; máquinas de embalagem Products: hot melt applicators; wrapping machines TECNORED REDUTORES R. Piratininga, 782 - Bras 03042-000 - São Paulo - SP - Brasil www.redutorestecnored.com.br anderson@redutorestecnored.com.br Tel.: 55 11 3207-5462 (Fixo) Tel.: 55 11 2691-8708 (Fixo) Tel.: 55 11 3209-9223 (Fixo) Produtos: redutores e motoredutores Products: gears and gearmotors
113
T
Expositores / Exhibitors TECNOTOK R. Manoel Francisco Da Costa, 4967 João Pessoa - 89257-407 Jaraguá do Sul - SC - Brasil www.tecnotok.com vendas@tecnotok.com Tel.: 55 47 32742700 (Fixo) Tel.: 55 47 32742728 (Comercial) Produtos: empacotadoras; enfardadeira; paletização robotizada; soluções automatizadas Products: packaging machines; baler; bundling machine; aseptic filling; automation solutions
transportadoras para fábrica de biscoitos; esteira transportadora de algodão Products: beater mill (tip tap); multitubulares bags for industry stationary and tractionary batteries (gauntlets); cimosa; machinery belts; belts for cardboard industry (corrugated cardboard); cotton belt conveyor; silicone belts; invisible seams belts; belts for food industry; pvc conveyor belts; conveyor belts for cookies industry; cotton belt conveyor
TETRA PAK Rod Campinas Capivari, Sn - Km 23,5 - Chapeu De Sol 13190-000 - Monte Mor - SP - Brasil www.tetrapak.com.br adriana.choffe@tetrapak.com Tel.: 55 011 55013200 (Fixo) Produtos: embalagem cartonada asseptica; máquinas de embalagem; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos Products: aseptic cartons; wrapping machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry
TGM MÁQUINASS IMP.E EXP.LTDA R. Raimundo Carvalho, 1515 - Pavlh 3 Santo Antão - 95700-000 - Bento Goncalves - RS - Brasil www.tgmmaquinas.com.br vendas@tgmmaquinas.com.br Tel.: 55 54 34520184 (Comercial) Tel.: 55 54 96892624 (Celular) Produtos: aplicadores de hot melt; ensacadeiras; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; rotuladeiras Products: hot melt applicators; bagging machines; conveyores bottle can box; wrapping machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; labellers
TEXINDUS Av. Sanatorio, 1413 - 1451 - Tucuruvi São Paulo - SP - Brasil www.texindus.com.br alex@texindus.com.br Tel.: 55 11 22487888 (Fixo) Produtos: batedor de moinho ( tip tap ); bolsas multitubulares para baterias industriais (tracionárias e estacionárias); cimosa; correias para máquinas; correias para indústria de papelão (onduladeiras); esteira transportadora de algodão; esteiras cobertas com silicone; esteiras com emendas invisíveis; esteiras para indústria alimentícia; esteiras transportadoras com pvc; esteiras 114
TMG IMPIANTI SPA Via Regia, 5 San Martino Di Lupari - Itália www.tmgimpianti.it saied@tmgimpianti.com Tel.: 55 +55 54 9989-1189 (Celular) Produtos: esteiras transportadoras para fábrica de biscoitos; máquinas de empacotamento; paletização com robô; paletizadora / despaletizadoras Products: conveyor belts for cookies industry; packaging machines; robot paletizers; palletizer for bottles catálogo oficial 2014
T TNA R. Major Sucupira, 117 - Centro 13201-016 - Jundiaí - SP - Brasil www.tnasolutions.com info@tnasolutions.com Tel.: 55 11 94107-4446 (Comercial) Tel.: 55 11 2449-3724 (Fax) Produtos: automação de linhas; balanças; correia transportadora; detector de metais; embalagens flexíveis para snacks; máquinas de embalagem; máquinas para indústria de alimentos; marcação e codificação; maquinas de envase; maquinas para massas alimenticias Products: line automation; scales; conveyer belts; metal detectors; snacks flexible packaging; wrapping machines; machines for the foodstuffs industry; marking & coding; bottling machines; machines for pastas TOMRA Romeinse Straat, 20 - Heverlee Leuven - Belgica www.tomra.com/food johan.germeys@tomra.com Tel.: 32 740363 (Fixo) Produtos: analisadores de carnes; descascadores; separadores Products: meat analyzer; peelers; sorters TORFRESMA R. Arno Erich Schwambach, 910 Progresso - 89900-000 - São Miguel Do Oeste - SC - Brasil www.torfresma.com.br claudimar@torfresma.com.br Tel.: 55 49 3631 4200 (Fixo) Produtos: automação industrial; contentores; encartuchadeiras e blisters; esteira transportadora; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; misturador por batelada tipo pás; misturadores e transportadores; paletização robotizada; paletizadoras e OfFicial catAlogUE 2014
encaixotadoras; plantas completas; plataformas; robôs; secadores; seladoras; soluções automatizadas; transportadora aéreo Products: containers; cartoning and blister machines; conveyores bottle can box; wrapping machines; packaging machines; paddle batch mixer; mixers and transporters; aseptic filling; palleting and boxing machines; platfoms; robots; driers; sealers; automation solutions; air carrier TOTAL TRADE Av. Jabaquara, 99 - Conj 11 Mirandopolis - 04045-000 São Paulo - SP - Brasil www.totaltradebrazil.com.br antonio@totaltrade.com.br Tel.: 55 011 23051359 (Fixo) Tel.: 55 011 23051358 (Fixo) Tel.: 55 011 78721104 (Celular) Produtos: aplicadora de rótulos termoencolhíveis; autoclave; automação de linhas; automação de linhas; balança multicabeçote; balanças; caldeiras; centrífuga; compressores; contentores; detector de metais; embalagem de alumínio; embalagem de lata; embalagem flexivel; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; empacotadoras; esterilizadores; filmes; impressoras; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de embalagem; máquinas de empacotamento; máquinas de envase; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturadores horizontais e verticais; pasteurizadores; refrigeração; separadores; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: thermoshirinkimg label applicator; autoclave sterilizers; line automation; line automation; scales; boilers; centrifuges; compressors; 115
T
Expositores / Exhibitors containers; metal detectors; aluminium packaging; tin packaging; flexible packaging; laminated flexible packaging for various applications; packaging machines; films; printers; machinnery for beverage market in general; wrapping machines; packaging machines; bottling machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; process tanks; pasteurizors; refrigeration; sorters; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries TRADING MARKS DO Brasil - HPM GLOBAL INC R. Jandiatuba, 630 - 243-B - Vila Andrade - 05716-150 - São Paulo - SP www.hpmglobal.com roberto@tradingmarks.com.br Tel.: 55 11 23398090 (Fixo) Tel.: 55 11 981820203 (Celular) Produtos: embalagem de alumínio; embalagem de lata; embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis para produtos farmacêuticos; embalagens laminadas com alumínio; fibralatas; máquinas de empacotamento; plastico rigido e semi rigido; retortable Products: aluminium packaging; tin packaging; flexible packaging; stand up pouch packaging; pharmaceutical products flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging; flexible packaging for home care; packaging machines; rigid and semi-rigid packaging; retortable packaging TRI POWER Av. Jose Maria Fernandes, 790 Parque Novo Mundo - 02185-030 São Paulo - SP - Brasil www.tripower.com.br import@tripower.com.br
116
Tel.: 55 11 26320800 (Comercial) Produtos: borracha; correia transportadora; correias para máquinas Products: rubber; conveyer belts; machinery belts TRONICS R. Miracatu, 72 - Jardim Três Marias Taboão Da Serra - SP - Brasil www.tronicsbrasil.ind.br eduardo.russo@tronicsbrasil.ind.br Tel.: 55 11 37442669 (Fixo) Tel.: 55 11 37724955 (Fixo) Tel.: 55 11 47014602 (Fixo) Produtos: máquina rotuladora; máquina rotuladora automática sistema linear; máquina rotuladora com fechamento de lacre para conservas; máquina rotuladora de frasco; rotuladeiras; rotuladora autoadesiva; rotuladora automática; rotuladora automática roll-fed linear; rotuladora automática rollfed rotativa; rotuladoras; rotuladoras de alta velocidade; rotuladoras envolventes e autoadesivas; rotuladoras especiais Products: labeler machine; automatic labeler machine-linear system; labeling machine with closure seal for canning; labeler bottle machines; labellers; selfadhesive labellers; automatic labeler; linear roll -fed labeler machine; automatic roll -fed rotary labeler; labellers; high speed labelers; involving and sticky; special labelers TROPICAL FOOD Av. Das Quaresmeiras, 201 - Distrito Indl - 37550-000 - Pouso Alegre - MG www.tropicalfood.net inez.megale@tropicalfood.com.br Tel.: 55 35 21024300 (Comercial) Tel.: 55 35 21024306 (Comercial) Produtos: enchedoras assépticas; esteira transportadora; catálogo oficial 2014
T esterilizadores; lavadora de frutas e legumes; linha de produção de bebidas completa; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; linhas de esterilização e enchimento asséptico; máquina para polpa do açaí; máquinas para a indústria de bebidas; pasteurizadores; prensas; máquinas de envase Products: aseptic filling machines; conveyores bottle can box; fruit and vegetable washer; processing lines for fruits and vegetables; filling lines; machine for production of açaí pulps; machines for the beverage industry; pasteurizors; presses; bottling machines TSUBAKI Brasil R. Pamplona, 1018 - Conj 73 - Jardim Paulista - São Paulo - SP - Brasil www.tsubaki.ind.br carol@tsubaki.ind.br Tel.: 55 11 32535656 (Fixo) Produtos: correntes em inox; correntes plásticas; correntes transportadoras Products: chain conveyors TUDELA R. Piramboia, 413 - Vila Santa Isabel São Paulo - SP - Brasil www.tudela.com.br tudela@tudela.com.br Tel.: 55 11 29416930 (Fixo)
OfFicial catAlogUE 2014
Tel.: 55 11 22957235 (Fixo) Produtos: máquinas de embalagem; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: wrapping machines; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries UBS DO BRASIL R. Jacinto Borges, 22 - Vila Loyola 13208-231 - Jundiai - SP - Brasil www.ubscode.com ricardo.chavez@ubscode.com Tel.: 55 11 27098640 (Fixo) Produtos: automação / desenvolvimento de software; impressoras; marcação e codificação; sistema automático print apply; sistema print apply para paletes Products: automation / software development; printers; marking & coding; automatic system print apply; automatic print apply for pallets UGUR MAKINE Ankara Yolu 6 km, Pk. 57 - Organize Corum - Turquia www.ugurmakina.com ogulce@ugurgrubu.com Tel.: 90 2250026 (Comercial) Produtos: soluções automatizadas Products: automation solutions
117
U
Expositores / Exhibitors UMBRA PACKAGING CORAZZASACKS R. Major Quedinho, 111 - Sala 108 Bela Vista - 01050-030 - São Paulo - SP www.umbrapackaging.it www.corazzasacks.com sandro@umbrapackagingbrasil.com.br
Tel.: 55 11 2901 1120 (Fixo) Tel.: 55 11 3129 9106 (Fax) Tel.: 55 11 981 24 56 95 (Celular) Produtos: embalagem de alumínio; máquinas de embalagem Products: aluminium packaging; wrapping machines UNIFLEX DO BRASIL Av. Coronel Jose Francisco Coelho, 1000 - Distr.Industrial Jk 37062-730 - Varginha - MG - Brasil www.uniflexembalagens.com.br roliveira@uniflexdobrasil.com.br Tel.: 55 35 2106-1200 (Fixo) Tel.: 55 35 2106-1220 (Fax) Produtos: embalagem flexivel; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para biscoitos; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para cosméticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas; embalagens laminadas com alumínio; embalagens laminadas flexíveis para cafés a vácuo e almofada; filmes; stand up pouch para múltiplas aplicações Products: flexible packaging; laminated flexible packaging for various applications; flexible packaging biscuits; chocolates flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging; packaging laminated with aluminium flexible packaging; coffee - vacuum packs and pillow pack; films; sachet multiple applications 118
UNION EXPO Dongchengyishu Shizpo Str, Rm 501 Dept 1 - Dongchengyishu Distr - No Beijing - República Popular da China www.ulinkexpo.com leo.li@ulinkexpo.com Tel.: 86 57212141 (Fixo) Produtos: embalagem de alumínio; impressoras Products: aluminium packaging; printers UNIRONS R. Willy Teichmann, 150 Distrito Industrial - 94930-635 Cachoeirinha - RS - Brasil www.unirons.com.br reinaldo@unirons.com.br Tel.: 55 51 34701260 (Fixo) Produtos: automação industrial; componentes para máquinas; correntes transportadoras; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; soluções de automação de processos Products: components for machines; chain conveyors; conveyores bottle can box; belts for food industry; process automation solutions VALMAQ Av. Ver Roberto Pimenta Marques, 141 - Distrito Industrial 14300-000 - Batatais - SP - Brasil www.valmaq.ind.br damian@valmaq.ind.br Tel.: 55 16 3662 8614 (Comercial) Produtos: aplicadora de selos fiscais em corotes; branqueador de batatas; canhão para pipocas; caramelizador contínuo de pipocas; centrifugadora para vegetais; cortadora transversal de vegetais; cortator de batatas; cubetadeiras; descascador abraviso e a vapor; extrusouras; forno rotativo contínuo; fritador basculante; fritadores continuos; lavador de catálogo oficial 2014
U-V vegetais de folhas; lavadora de frutos e hortaliças; linha completa para pipocas expandidas doces e salgadas; linha continua de batata frita; linha contínua para cereais matinais; linha contínua para fritar pellets; linha contínua para higienização de alface; linha contínua para processamento de cenoura; linha contínua para salgadinhos de trigo fritos; linha contínua para snacks de milho extrusado; linha para granola; linha para vegetais minimamente processados; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; linhas contínuas para fritura de amendoim e castanha de caju; pellets para fritura; salgador contínuo para snacks fritos; linha manual, semicontínua e contínua para batatas fritas Products: corots inspection seal applicator; potato whitener; puffing machine; continuos caramelized machine; centrifuge for vegetables; vegetable cutiing machine; potato cutter machine; cube cutters; abrasive and vapour peeler; extruders; continuous rotating oven; basket fryer; continuous fryer; vegetable cleaner; fruits and
OfFicial catAlogUE 2014
vegetables washers; complete line for expanded sweet and salted popcorn; continuous line of fries; continuous line for cereals; continuous line for pellets; line continues to sanitization lettuce; line continuous processing carrot; continuous line for fried wheat snacks; continuous line for extruded corn snacks; line for granola; line for small processed vegetables; processing lines for fruits and vegetables; processing lines for fruits and vegetables; continuous line for peanut and cashew nut frying; pellets for frying; seasoner continue to fried snacks; manual, semicontinuous and continuous lines for french fries VALPACK R. Wadia Jafet Assad, 171 Sala 03 - Dos Casa São Bernardo Do Campo - SP - Brasil www.valpack.ind.br eng@valpack.ind.br Tel.: 55 11 4512-1749 (Comercial) Tel.: 55 11 9.6272-0053 (Celular) Tel.: 55 11 9.9687-0086 (Celular) Produtos: automação / desenvolvimento de software; automação com clp e redes de comunicação; automação de linhas; automação industrial;
119
V
Expositores / Exhibitors componentes para máquinas; correia transportadora; correias elevadoras; correias para máquinas; dosador volumétrico; elevador e posicionador de tampas; empacotadoras; esteira de pesagem; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; interface erp integrada Products: automation / software development; automation with plc and communications networks; line automation;components for machines; conveyer belts; machinery belts; volumetric feeder; cap elevador / feeder; packaging machines; weight belt feeder; conveyores bottle can box; belts for food industry; integrated erp interface VARPE BRASIL Av. Angelo Pascote, 15 - Galpao 1 Jd Indl Werner Plaas 13478-800 - Americana - SP - Brasil www.varpe.com.br vendas@varpe.com.br Tel.: 55 19 34786774 (Comercial) Tel.: 55 19 34782018 (Comercial) Tel.: 55 19 996484982 (Celular) Produtos: balanças; detector de metais; equipamento de inspeção por raios-x Products: scales; metal detectors VIDEOJET DO BRASIL R. São Paulo, 261 - 291 - Alphaville Barueri - SP - Brasil www.videojet.com roberta.aguiar@videojet.com Tel.: 55 11 4689-7274 (Fixo) Tel.: 55 11 1146897274 (Fixo) Tel.: 55 11 1146897274 (Fixo) Produtos: impressoras; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; marcação e codificação; rotuladeiras Products: printers; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; marking & coding; labellers
120
VINOX Trav. José Serafim Fedatto, 130 – Borgo - Bento Gonçalves – RS CEP: 95700-000 www.vinox.com.br vinox@vinox.com.br Tel. +55 (54) 3452 9111 Produtos: empacotadora automática: linhas de envase monobloco e tribloco: linhas de envase de agua mineral, azeite, bebidas, domissanitários, produtos lácteos e sucos: sistema de encaixotamento automático projeto Products: automatic packing: monobloc filling lines and triblock: bottling lines for mineral water, vegetal oil, beverages, dairy, detergents and juices: automatic boxing system - project VISO QUADROS R. Eduardo Sprada, 50 Campo Comprido - 80230-010 Curitiba - PR - Brasil www.viso.com.br viso@viso.com.br Tel.: 55 41 3274-7574 (Comercial) Tel.: 55 41 08007027574 (Comercial) Produtos: comunicação visual Products: visual communication VISOFLEX PORTAS R. Andre Adolfo Ferrari, 104 Distrito Indl - 13347-395 Indaiatuba - SP - Brasil www.visoflex.com.br vendas@visoflex.com.br Tel.: 55 19 3936-8100 (Fixo) Tel.: 55 19 3936-8105 (Fixo) Tel.: 55 19 3936-8102 (Fixo) Produtos: portas automaticas Products: automatic doors catálogo oficial 2014
V-W VITORIA REGIA R. Ica, 339 - Dist. Industrial 69075-090 - Manaus - AM - Brasil www.vitoriaribbon.com.br vitoriaribbon@vitoriaribbon.com.br Tel.: 55 011 55819986 (Comercial) Produtos: rótulo e etiquetas Products: labels and tickets W F A EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS R. Dona Santa Veloso, 252 - Vl. Guilherme - São Paulo - SP - Brasil www.wfa.com.br fabiano@wfa.com.br Tel.: 55 11 29016396 (Fixo) Tel.: 55 11 29010819 (Fixo) Tel.: 55 11 29015515 (Fixo) Produtos: drageadeira; encartuchadeiras e blisters; máquinas de envase; misturadores para pós; tanques Products: drageadeira; cartoning and blister machines; bottling machines; powder mixer; tanks WAM DO BRASIL R. Jaguarao, 346 - Chacaras Reunidas 12238-410 - São Jose Dos Campos SP - Brasil www.wam.com.br marketing@wam.com.br Tel.: 55 12 39335000 (Fixo) Produtos: filtros; máquinas para indústria de alimentos; máquinas para massas alimentícias; misturadores e transportadores; roscas transportadoras; tratamentos de águas e efluentes; válvulas Products: filters; machines for the foodstuffs industry; machines for pastas; mixers and transporters; wrapping machines; valves OfFicial catAlogUE 2014
WASSERLINK R. Das Oiciticas, 75 - Vila Parque Jabaquara - 04346-090 - São Paulo SP - Brasil www.wasserlink.com.br wasser@wasserlink.com.br Tel.: 55 11 55810076 (Fixo) Produtos: misturadores; misturadores para líquidos; tratamentos de águas e efluentes Products: mixer; horinzontal and vertical mixers; wrapping machines WASTEC MÁQUINAS E SERVICOS R. Guaranesia, 561 - 565 - Vila Maria São Paulo - SP - Brasil www.wastecmaquinas.com.br wagner@wastecmaquinas.com.br Tel.: 55 11 29051390 (Fixo) Tel.: 55 11 995589635 (Comercial) Produtos: automação industrial; batedor de moinho ( tip tap ); bombas; dosador gravimétrico por perda de peso; dosador volumétrico; molhos; esteira transportadora; esteiras para indústria alimentícia; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; emulsificador p/ maioneses, molhos, ketchups, salad dressing; máquina p/ fabricação de temperos e condimentos em geral Products: beater mill (tip tap); pumps; gravimetric loss-in-weight feeders; volumetric feeder; sauces; conveyores bottle can box; belts for food industry; machine for production of cream cheese, processed cheese;emulsifier for mayonnaise, sauces, ketchups, salad dressing; machine for production of spices in general 121
W
Expositores / Exhibitors WATSON MARLOW PUMPS GROUP Al. Juari, 559 - Salão 03 - Tambore Barueri - SP - Brasil www.watson-marlow.com.br gisela.poso@wmpg.com.br Tel.: 55 11 21554000 (Comercial) Tel.: 55 11 21554001 (Fax) Produtos: bombas; dosador volumétrico; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquinas para a indústria de bebidas; tratamentos de águas e efluentes; máquinas de envase Products: pumps; volumetric feeder; machine for production of cream cheese, processed cheese; machines for the beverage industry; wrapping machines; bottling machines WEE PACK Av. Francisco Napoleão Cid de Freitas, 85 - Santa Gertrudes 13205-500 - Jundiai - SP - Brasil www.weepack.com.br edson@weepack.com.br Tel.: 55 11 +55 11 4581-5015 (Fixo) Tel.: 55 11 +55 11 9 6390-0030 (Celular) Tel.: 55 11 +55 11 9 6856-4406 (Celular) Produtos: assistencia tecnica e peças de reposição; envase asséptico; máquinas de envase; peças de reposição; prestador de serviço; saches para múltiplas aplicações Products: bottling machines; replacement parts; service provider; stand up pouch for multiple applications WENZHOU CENTER INTERNATIONAL Room 520 Unit 2 Floor C, No. 54 - Yongning East Rod Longwan Longwan District - Wenzhou www.centertrade.cn info@centertrade.cn Tel.: 86 577 86902999 (Fixo) Tel.: 86 577 86902995 (Fax)
122
Tel.: 86 577 86902997 (Fixo) Produtos: bombas; válvulas; acessórios em aço inoxidável Products: pumps; valves; stainless steel fittings WERK-SCHOTT PNEUMÁTICA Av. Vitorio Baccan, 18-62 - São Jose 15130-000 - Mirassol - SP - Brasil www.werk-schott.com.br werk-schott@werk-schott.com.br Tel.: 55 17 32437600 (Comercial) Produtos: automação; automação industrial Products: automation WEST EQUIPAMENTOS R. Jaime Schmitz, 265 - Encosta do Sol - 36083-013 - Juiz De Fora - MG - Brasil www.westequipamentos.com.br west@westequipamentos.com.br Tel.: 55 32 3224-8558 (Comercial) Tel.: 55 32 3224-7955 (Fax) Tel.: 55 32 9138-0009 (Celular) Produtos: autoclave; automação industrial; bombas; caldeiras; centrífuga; dosador volumétrico; filtros; máquina para fabricação de requeijão cremoso e queijos processados; máquina para polpa do açaí; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturadores para pós; caldeirão de cozimento p/ molhos, produtos a base de carne, geleias, sopas; máquinas de envase Products: autoclave sterilizers; pumps; boilers; centrifuges; volumetric feeder; filters; machine for production of cream cheese, processed cheese; machine for production of açaí pulps; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; powder mixer; cooking mixer for cooking sauce, meat products, jelly and soups; bottling machines catálogo oficial 2014
W-Y WILD AMAZON FLAVORS LTDA Av. Torquato Tapajos, 1695 - Da Paz 69048-010 - Manaus - AM - Brasil www.amazonflavors.com.br milton.dias@amazonflavors.com.br Tel.: 55 92 36520500 (Comercial) Produtos: aromas; bebidas energéticas; bebidas energéticas; bebidas mista; chás; concentrados; emulsões; extratos naturais; refrigerantes Products: energy drinks; energy drink; mixed drinks; teas; concentrates; natural extracts; soft drinks WINNING PACK V Das Samambaias, 44 - Jd Colibri Cotia - SP - Brasil www.winningpack.com.br winning_represen@uol.com.br Tel.: 055 11 37469597 (Comercial) Tel.: 055 11 37433284 (Comercial) Tel.: 055 11 37499191 (Comercial) Produtos: bombonas; desenvolvimentos de projeitos especiais; tampas Products: water container bins; containers; tops and lids WINPACK R. Nova Esperança, 664 - Emiliano Perneta - 83324-400 - Pinhais - PR www.winpackbrasil.com.br edson@winpackbrasil.com.br Tel.: 55 41 35576080 (Fixo) Produtos: celofanadoras; máquinas de embalagem; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: cellophane machines; wrapping machines; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries OfFicial catAlogUE 2014
WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN Yanqiao Industrial Park, Yanqiao Industrial Park - Yanchang Road Wuxi - República Popular da China www.kaae.cn ka008@kaae.cn Tel.: 86 85126689 (Fixo) Produtos: autoclave; descascadoras para vegetais; enchedoras; enchedoras; linha continua de processamento de frutas e legumes; linhas completas para processamento de frutas e vegetais; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; acessórios em aço inoxidável Products: autoclave sterilizers; vegetable for peeler machine; filler; line continues processing of fruits and vegetables; processing lines for fruits and vegetables; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; stainless steel fittings XYPD R. Itaipu, 150 - Vila Seminario 18570-000 - Conchas - SP - Brasil www.xypd.com.br elli.hung@xypd.com.br Tel.: 55 14 38451965 (Fixo) Produtos: insersora de rótulo sleeve Products: inserter of label sleeve YALE Av. Das Nações Unidas, 22777 Santo Amaro - São Paulo - SP - Brasil www.yalebrasil.com.br marilia.carvalho@nmhg.com Tel.: 55 11 56838500 (Fixo) Produtos: empilhadeiras; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; misturadores e transportadores; paletização robotizada; paletizadora / despaletizadoras; paletizadora / 123
Y-Z
Expositores / Exhibitors despaletizadoras; paletizadoras e encaixotadoras; posicionador; posicionador; máquinas para as industrias química, fármaco e cosmética Products: forklift trucks; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; mixers and transporters; aseptic filling; paletizers /depaletizers; palleting and boxing machines; botlle posicioning machinery; machines for the chemical, pharaceutical and cosmetic industries YIWU CHANGFA PLASTICS CO.,LTD Sitong Westroad Yixi Industrial Zone. yiwu City, No. 102 - Yixi Industrial Yiwu - República Popular da China http://www.chinachangfa.com tapeseller@aliyun.com Tel.: 86 85928596 (Fixo) Produtos: esteiras transportadoras com pvc; filmes Products: pvc conveyor belts; films YONGKANG JIEMEIDA INDUSTRY & TRADE CO.,LTD Lianjie Industrial Zone, Zhiying Street Yongkang - Rep. Popular da China www.jiemeida.com jmd@jiemeida.com Tel.: 86 87442360 (Comercial) Produtos: molde para balas e biscoitos; moldes Products: sweet and biscuit moulds; moulds ZA AUTOMAÇÃO R. Greenhald, 225 - Ao Lado - Oficinas 84036-200 - Ponta Grossa - PR - Brasil www.zaautomocao.com.br zaautomacao@hotmail.com Tel.: 55 42 30280342 (Comercial) Tel.: 55 42 30280341 (Comercial) Tel.: 55 42 99887673 (Celular) Produtos: ensacadeiras Products: bagging machines
124
ZALKIN Rue Des Coudreaux, 34 - Cs 30018 Rueil-Malmaison - França www.zalkin.fr laetitia.dobel@zalkin.fr Tel.: 33 41390304 (Comercial) Produtos: alimentador de tampas; elevador e posicionador de tampas; estudos de viabilidade; inspetores para a indústria de bebidas; máquinas de envase para líquidos em geral; máquinas de empacotamento; máquinas para a indústria de bebidas; máquinas para indústria de alimentos; projetos chave à mão; seladora para copos/potes; serviço pósvendas; supervisão e instalação elétrica; tampadoras; tampadoras; equipamentos para industria alimentícia, laticínios, cosméticos, farmacêuticos e químicos; máquina envasadora automática rotativa para garrafas, copos/potes; máquinas de empacotamento Products: cap feeder; feeder; inspectors for the beverage industry; machinnery for beverage market in general; packaging machines; machines for the beverage industry; machines for the foodstuffs industry; automatic filler and capper for cups; cappers; cappers; machines for dairy, foods and beverage, cosmetics and chemical industry; rotary automatic filler and capper bottles and cups; packaging machines ZEGLA Tr Jose Serafim Fedatto, 277 - Borgo 95700-000 - Bento Goncalves - RS www.zegla.com.br vendas@zegla.com.br Tel.: 55 54 34553868 (Comercial) Produtos: alimentador de tampas; elevador e posicionador de tampas; empacotadoras; encaixotadoras catálogo oficial 2014
Z / desencaixotadoras; enchedora de garrafões; enchedoras celula de carga; envolvedora overlap; envolvedoras de pallet; esteira transportadora; filtro declorador; filtro polidor; lavadora de garrafões; lavadora de linhas completas de engarrafamento; linhas completas para envase de bebidas Products: cap feeder; cap elevador / feeder; packaging machines; caser/ decaser (box); 20 lts filling machines; weight cel fillers; overlap machines; pallet shircing machines; conveyores bottle can box; chlorine filters; cartridge filters; 20 lts washering machines; complete bottling lines; turn key bottling lines; turn key bottling lines for beverages ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA R. Joao XXIII, 650 - Cooperativa São Bernardo Do Campo - SP - Brasil www.zeppelin-la.com diretoria@zeppelin-la.com Tel.: 55 11 4393-9400 (Comercial) Tel.: 55 11 9 7638-0768 (Celular) Tel.: 55 11 4392-2333 (Fax) Produtos: automação; automação industrial, balanças, correia transportadora, descarregadores, dosador volumétrico, engenharia elétrica, estação de descarregamento e de enchimento de bigbag, filtros, máquinas para indústria de alimentos, misturador contínuo, misturador por batelada tipo pás, misturador tipo tambor, misturadores e transportadores, peneira, tanques, transporte à vácuo Products: automation; scales; conveyer belts; discharges;volumetric feeder; big bag discharge and filling station; filters; machines for the foodstuffs industry; continuous mixer; paddle batch mixer; drum mixer; mixers and transporters; sifting; tanks; vacum conveying OfFicial catAlogUE 2014
ZHEJIANG BAOLIANG SPECIAL FILM CO. ,LTD 80 Longchuanwu Road qianjiang Economic Development Areahangzhou, 311100 - Yuhang Hangzhou - Rep. Popular Da China www.hangbao.com.cn angelia@hangbao.com.cn Tel.: 86 15158081191 (Celular) Produtos: embalagem flexivel; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; filmes; rotuladora autoadesiva Products: flexible packaging; laminated flexible packaging for various applications; films; selfadhesive labellers ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD 602 Dingxiang Road Binhai Industrial Area Wenzhou, 602 - Longwan Wenzhou - Rep. Popular da China www.mingchenchina.com jason@china-mingchen.com Tel.: 86 13600670423 (Celular) Produtos: misturador por batelada multiflux; pasteurizadores; sistema de agitação; tanques para cip; taques de processos; tubos de aço inoxidável; túnel de aquecimento e resfriamento Products: multiflux batch mixer; pasteurizors; storage tank; cip tanks; stainless steel tanks; stainless steel tubes; warmer, cooler ZHONGSHAN TO-U PACKAGING Xingda Street Torch Avenue, 11 - Torch Development Zone - Guangdong Zhongshan - Rep. Popular da China www.toupack.com ryan@toupack.com Tel.: 86 15113342357 (Celular) Produtos: linhas de esterilização e enchimento asséptico; máquinas de empacotamento Products: filling lines; packaging machines 125
Z
Expositores / Exhibitors ZHUCHENG JINDING FOOD MACHINER Zhuhao Road East Side, Zhucheng www.sumpot.cn nancy.li@informa.com ZHUCHENG XINZHENGDA MACHINERY CO LTD Xiaowangmen Industrial Park Mizhou Zhucheng City Shandong Provincechina, 120 - Zhucheng Zhucheng - República Popular da China www.xzdjx.net xzdjx@xzdjx.com Tel.: 86 6053925 (Fixo) Produtos: autoclave Products: autoclave sterilizers ZILLI & BELLINI Via Benedetta, 85/a Parma - Itália www.zilli-bellini.com andreabellini@zilli-bellini.com Tel.: 39 390521272-963 (Fixo) Produtos: enchedoras volumétricas; linhas de esterilização e enchimento asséptico; recravadeiras Products: volumetric filling machines; filling lines; seamers ZIP PAK Rod Dom Gabriel Paulino B. Couto, Km 78 - Parte B - Do Jacare 13318-000 - Cabreuva - SP - Brasil www.zippak.com.br daniel.richena@zippak.com
126
Tel.: 55 11 45291312 (Fixo) Tel.: 55 11 993150408 (Celular) Produtos: embalagem flexivel; embalagem stand up pouch; embalagens flexíveis laminadas para diversas aplicações; embalagens flexíveis para chocolate; embalagens flexíveis para cosméticos; embalagens flexíveis para refrescos em pó; embalagens flexíveis para snacks; embalagens flexíveis para sopas; embalagens laminadas flexíveis para cafés a vácuo e almofada; máquinas de embalagem Products: flexible packaging; stand up pouch packaging; laminated flexible packaging for various applications; chocolates flexible packaging; powder soft drinks flexible packaging; snacks flexible packaging; for soups flexible packaging; coffee - vacuum packs and pillow pack; wrapping machines Z-ITALIA S.R.L. Via Brusche, 15 - Mantova Castellucchio - Italia www.z-italia.eu z-italia.eu@z-italia.eu Tel.: 39 434611 (Comercial) Produtos: máquina rotuladora; máquina rotuladora de frasco; rotuladora automática roll-fed rotativa Products: labeler machine; labeler bottle machines; automatic roll -fed rotary labeler
catálogo oficial 2014
lista de produtos products list
Lista de Produtos Acessórios De Pesos-Padrão / Accessories Weight-Standard KN WAAGEN.......................................................................72
Aplicador De Selo Fiscal Para Garrafas / Beverage Bottle Inspection Seal Applicator APLIPACK..............................................................................23
Adesivos H B FULLER......................................................................... 58
Aplicador Sleeve E Túnel De TermoEncolhimento / Applicator Sleeve And ThermoShrink Tunnel EPET DO BRASIL...............................................................47 PAVAX.................................................................................... 90 PRO MACH INC.................................................................93 SEIPACK...............................................................................101
Adesivos Para Fechamento E Montagem De Embalagens / Adhesives For Packing Closing HENKEL................................................................................ 59 Adesivos Para Indústria De Cigarros / Adhesives For Tobacco Industry HENKEL................................................................................ 59 Adesivos Para Indústria Gráfica / Adhesives For Graphic Industry HENKEL................................................................................ 59 Adesivos Para Indústria Médica E De Higiene / Adhesives For Medical Industry HENKEL................................................................................ 59 Adesivos Para Laminação / Laminating Adhesives HENKEL................................................................................ 59 Adesivos Para Papel Toalha E Papel Higiênico / Adhesives For Paper And Tissue & Towel HENKEL................................................................................ 59 Adesivos Para Rotulagem / Labeling Adhesives HENKEL................................................................................ 59 Air Shower / Air Shower ISODUR................................................................................. 68 Alimentador De Tampas / Cap Feeder SOLPAC.............................................................................. 107 ZALKIN................................................................................ 124 ZEGLA................................................................................. 124 Alimentos E Biotecnologia BEIRUTH.............................................................................. 28 Amassadeira ARIETE.................................................................................. 24 HYPO..................................................................................... 62 Amendoim ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Analisadores De Carnes / Meat Analyzer TOMRA................................................................................115 Analisadores De Gases / Gas Analyzers FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Aparelhos De Elevação De Uso Industiral / Powder Mixers INOX BIASO.........................................................................67 POWERLIFT........................................................................ 92 Aplicador De Selo Fiscal / Applicatotion Of Seal Of Inpepection APLIPACK..............................................................................23 P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 PLURALMACK.....................................................................91
128
Aplicadora De Lacre / Seal Applicator APLIPACK..............................................................................23 P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 PLURALMACK.....................................................................91 PRO MACH INC.................................................................93 Aplicadora De Lacre; Aplicadora De Rótulos Termoencolhíveis / Seal Applicator; Thermoshrinking Label Applicator P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 PRO MACH INC.................................................................93 Aplicadora De Rotulo Sleeve / Sleeve Label Applicator EPET DO BRASIL...............................................................47 MKM MÁQUINAS E FILMES P/ EMBALAGENS......83 NARITA................................................................................. 85 PLURALMACK.....................................................................91 POSIMEC.............................................................................. 92 PRO MACH INC.................................................................93 Aplicadora De Rótulos Termoencolhíveis / Thermoshirinkimg Label Applicator P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 PLURALMACK.....................................................................91 TOTAL TRADE..................................................................115 Aplicadora De Selo Fiscal Para Medicamento E Rotulagem / Label Applicator For Drug And Labeling APLIPACK..............................................................................23 Aplicadora De Selos Fiscais Em Corotes / Corots Inspection Seal Applicator VALMAQ.............................................................................118 Aplicadora Para Medicamento / Applicator For Pharmaceutical APLIPACK..............................................................................23 Aplicadores Automáticos De Etiquetas E Rótulos / Automatic Labelling Machine NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 PRO MACH INC.................................................................93 Aplicadores Automáticos De Etiquetas Tm / Automatic Tm Label Applicators APLIPACK..............................................................................23
catálogo oficial 2014
Products List Aplicadores De Filme Strech / Stretch Film Applicators FILPEMACK......................................................................... 50 Aplicadores De Hot Melt / Hot Melt Applicators MARKEM-IMAJE................................................................79 PRISCELL...............................................................................93 TECMAES............................................................................112 TECNOR..............................................................................113 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 Aplicadores De Rótulos Manga TermoEncolhíveis E Streach / Shrink And Streach Sleaves Aplicators P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 PRO MACH INC.................................................................93 Aplicadores Manuais De Filme Strech / Stretch Film Manual Applicators FILPEMACK......................................................................... 50 Aromas DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123 Assistência Técnica E Peças De Reposição ARIETE.................................................................................. 24 CLARK EMPILHADEIRAS................................................36 CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 KHS..........................................................................................72 SEPARATORI INDUSTRIA DE CENTRIFUGAS.... 102 TECHNOPACK..................................................................112 WEE PACK......................................................................... 122 Associações / Associations ABRE - ASSOC. BRAS. DE EMBALAGEM.................18 ABIEF......................................................................................18 ABIMAQ.................................................................................18 ABNT......................................................................................18 ADEPTA FRANCE..............................................................18 AFIPOL...................................................................................19 INSTITUTO DE EMBALAGENS................................... 66 GS1 BRASIL......................................................................... 58 Autoclave / Autoclave Sterilizers AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 CIMA INDUSTRIES............................................................36 DEINOX................................................................................ 40 INSER DO BRASIL.............................................................67 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 POLY CLIP........................................................................... 92 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 SHANDONG DINGTAISHENG FOOD INDUSTRY EQUIPMENT CO., LTD........ 103 STERIFLOW....................................................................... 108 SUMPOT AUTOCLAVES.............................................. 109 TOTAL TRADE..................................................................115 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 ZHUCHENG XINZHENGDA MACHINERY CO LTD................................................ 126
OfFicial catAlogUE 2014
Automação / Automation ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ALPHAMAG......................................................................... 22 ANDERSON INSTRUMENT COMPANY.................. 22 ARIETE.................................................................................. 24 ARSOPI................................................................................. 26 BALLUFF............................................................................... 28 BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA.............. 30 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 BURKERT...............................................................................31 CEPI S R L.............................................................................34 COEL.......................................................................................36 COGNEX CORPORATION.............................................38 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 EMIL........................................................................................47 EMPLACA.............................................................................47 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GERICKE BRASIL............................................................... 55 GOTESP................................................................................ 56 GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 HOLWEG WEBER............................................................. 60 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 IMAAJ.....................................................................................63 INDEVA................................................................................. 64 INSER DO BRASIL.............................................................67 ITALPAST.............................................................................. 69 LANGEN GROUP...............................................................74 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 LENZE BRASIL.....................................................................75 M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 MASTEC................................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 MITSUBISHI ELECTRIC...................................................83 MUJIA AUTOMATION TECHNOLOGY(SHANGHAI) COMPANY LIMITED................................................... 84 PACKFORM......................................................................... 88 PEPPERL+FUCHS............................................................. 90 POLLUX AUTOMATION / UNIVERSAL ROBOTS...................................................91 POLY CLIP........................................................................... 92 PROIECTUS......................................................................... 94 PROLEIT............................................................................... 94 PROMÁQUINA.................................................................. 95 QIDONG CITY MEIXUN MACHINERY CO.,LTD..................................................18 RDRIVE.................................................................................. 96 ROCKWELL AUTOMATION......................................... 98 RULAND............................................................................... 98 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SEIPACK...............................................................................101 SPX FLOW TECHNOLOGY......................................... 108 STAUBLI.............................................................................. 108 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 TECH4FOOD.....................................................................112 WERK-SCHOTT PNEUMÁTICA................................ 122 ZEPPELIN SYSTEMS LATIN AMERICA................... 125
129
Lista de Produtos Automação / Desenvolvimento De Software / Automation / Software Development ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 B E R AUTOMACAO.........................................................27 MASTEC................................................................................79 PERFOR..................................................................................83 PROLEIT............................................................................... 94 UBS DO BRASIL...............................................................117 UBS DO BRASIL...............................................................119 Automação Com Clp E Redes De Comunicação / Automation With Plc And Communications Networks ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 B E R AUTOMACAO.........................................................27 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 FESTO.................................................................................... 50 LENZE BRASIL.....................................................................75 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 PROLEIT............................................................................... 94 UBS DO BRASIL...............................................................119 Automação De Final De Linha / Automation Of The End Of The Line M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Automação De Linhas / Line Automation BOSCH REXROTH LTDA................................................31 CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 GEA PROCOMAC............................................................. 54 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 IMAAJ.....................................................................................63 M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 MARKEM-IMAJE................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 POLY CLIP........................................................................... 92 TCEPAK................................................................................112 TNA.......................................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 UBS DO BRASIL...............................................................119 Automação De Pesagem Em Silos E Tanques / Automation Weighing In Silos And Tanks KN WAAGEN.......................................................................72 Automação De Processos / Process Automation ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ARV......................................................................................... 26 B E R AUTOMACAO.........................................................27 COEL.......................................................................................36 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 FESTO.................................................................................... 50 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 INSER DO BRASIL.............................................................67 M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 MARKEM-IMAJE................................................................79 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 PROLEIT............................................................................... 94 Automação Industrial AETTEAM..............................................................................19 ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ALPHAMAG......................................................................... 22 ANDERSON INSTRUMENT COMPANY.................. 22
130
B E R AUTOMACAO.........................................................27 BALLUFF............................................................................... 28 BRANSON ULTRASONICS DO BRASIL....................31 COEL.......................................................................................36 COGNEX CORPORATION.............................................38 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 FESTO.................................................................................... 50 GEA........................................................................................ 54 GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS..................... 66 INSER DO BRASIL.............................................................67 LENZE BRASIL.....................................................................75 M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 MARKEM-IMAJE................................................................79 MASTEC................................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 MT........................................................................................... 84 PAK MAK.............................................................................. 88 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 PARKER................................................................................. 90 POLLUX AUTOMATION / UNIVERSAL ROBOTS...............................................91 POLY CLIP........................................................................... 92 PROLEIT............................................................................... 94 RDRIVE.................................................................................. 96 SEE SISTEMAS...................................................................101 SEIPACK...............................................................................101 SEW-EURODRIVE........................................................... 103 SMC...................................................................................... 106 SMI DO BRASIL............................................................... 106 STAUBLI.............................................................................. 108 SYSTEM BRASIL.............................................................. 110 TORFRESMA......................................................................115 UNIRONS............................................................................118 UBS DO BRASIL...............................................................119 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 WERK-SCHOTT PNEUMÁTICA................................ 122 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 Automatic Flex / Automatic Flex REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Balança Checkweigher / Scales Checkweigher ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 KN WAAGEN.......................................................................72 Balança De Plataforma E Rampa / Scales Platform And Ramp KN WAAGEN.......................................................................72 Balança Lava Rápido E Water Proof / Lava Rapid Scale And Water Proof KN WAAGEN.......................................................................72 Balança Multicabeçote MASIPACK............................................................................79 SYSTEMPACK................................................................... 110 TCEPAK................................................................................112 TECNO MAQ.....................................................................113 TOTAL TRADE..................................................................115
catálogo oficial 2014
Products List Balança Paleteira / Scales Pallet KN WAAGEN.......................................................................72
Bebidas Energéticas / Energy Drink WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123
Balanças / Scales ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 ARV......................................................................................... 26 B.L. BAG LINE..................................................................... 28 BALANÇAS SICILIANO.................................................. 28 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 EMBRAPAC.......................................................................... 46 GEOS BALANÇAS............................................................. 55 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 INDUMAK............................................................................ 64 ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 KAUFMANN.........................................................................71 LABSYNTH PRODUTOS PARA LABORATÓRIOS................................................74 MAQ INOX...........................................................................77 MASTEC................................................................................79 MQ PACK............................................................................. 84 SUNNYVALE..................................................................... 109 TCEPAK................................................................................112 TNA.......................................................................................115. TOTAL TRADE..................................................................115 VARPE BRASIL.................................................................120
Bebidas Mistas / Mixed Drinks WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123
Balanças De Análise Combinatória / Combination Scales ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Balanças De Múlticabeçotes Computadorizadas / Computerized Multihead Scales ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Balanças De Precisão / Precision Scales ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 KN WAAGEN.......................................................................72 Balanças Hospitalares / Scales Hospital KN WAAGEN.......................................................................72 Banco De Cilindros CAPORETTO.......................................................................32 Bases de Cereais DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Bases Lácteas DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Bases Para Bebidas Alcoólicas E Não Alcoólicas DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Batedor De Moinho ( Tip Tap ) / Beater Mill (Tip Tap) TEXINDUS..........................................................................114 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 Batoqueira REALIZA MAQUINAS...................................................... 96
OfFicial catAlogUE 2014
Bicos Spraydry® / Spraydry® SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL............................. 108 Big Bag / Big Bag B.L. BAG LINE..................................................................... 28 CEPI S R L.............................................................................34 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................................... 48 FITC MAQUINAS...............................................................51 HAICHENG SITONG MAGNESIUM.......................... 58 HOLWEG WEBER............................................................. 60 SANWEY.............................................................................100 SHANGHAI DISOXIDATION ENTERPRISE DEVELOPMENT CO. LTD................ 104 Big Bag - Contentor Flexível / Big Bag - Flixible Container SANWEY.............................................................................100 Big Bag - Fabricação E Comercialização / Big Bag - Production And Sales SANWEY.............................................................................100 Bolsas Multitubulares Para Baterias Industriais (Tracionárias E Estacionárias) / Multitubulares Bags For Industry Stationary And Tractionary Batteries (Gauntlets) HAICHENG SITONG MAGNESIUM.......................... 58 TEXINDUS..........................................................................114 Bolsas Para Microondas / Microwaves Bags C&K PROPACK....................................................................32 Bolsas Zipper / Zipper Bags C&K PROPACK....................................................................32 Bomba De Transferência REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Bombas / Pumps APTAR................................................................................... 24 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BELLISS E MORCOM BRASIL....................................... 28 CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 DEINOX................................................................................ 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 DONJOY TECHNOLOGY CO.,LTD.............................43 EMIL........................................................................................47 INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS..................... 66 INOXSERV.............................................................................67 NETZSCH............................................................................. 86 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 SELOVAC........................................................................... 102 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 WATSON MARLOW PUMPS GROUP..................... 122 WENZHOU CENTER INTERNATIONAL............... 122 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122
131
Lista de Produtos Bombas De Lóbulos / Lobe Pump MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83
Canhão Para Pipocas / Puffing Machine VALMAQ.............................................................................118
Bombonas / Water Container Bins 4R WATER PACKAGING MACHINERY LIMITED.................................................18 EMPLAS.................................................................................47 WINNING PACK.............................................................. 123
Cantilever / Cantilever Rack LONGA..................................................................................76
Borracha / Rubber MAQUINAS BROTHER BRASIL....................................78 SHANGHAI DISOXIDATION ENTERPRISE DEVELOPMENT CO. LTD........................................ 104 SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO LTD...........105 SUNKEY PLASTIC PACKAGING................................ 109 TRI POWER........................................................................116
Capsulador KHS..........................................................................................72
Branqueador De Batatas / Potato Whitener VALMAQ.............................................................................118 Cacau Em Grãos ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Cacau Em Pó ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Caixas / Contentores Plasticos / Boxes / Plastic Containers Consulado Geral da Argentina.................. 24 CAMFIL..................................................................................32 EMPLACA.............................................................................47 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................................... 48 GEA PROCOMAC............................................................. 54 INDEVA................................................................................. 64 JAGUAR EMBALAGENS..................................................70 JIAN AN PHARMACEUTICAL......................................70 MYERS DO BRASIL.......................................................... 85 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 SHANDONG PEITANG BOTTLE OF INDUSTRY CO.,LTD.......................... 103 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 SUZHOU INNOVATION PACKAGING................... 110 Caixas E Pallets / Bottles FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................................... 48 GEA PROCOMAC............................................................. 54 HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 MALL + HERLAN GMBH................................................77 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 SHANDONG PEITANG BOTTLE OF INDUSTRY CO.,LTD.......................... 103 Caldeiras / Boilers ARAUTERM CALDEIRAS E AQUECEDORES......... 24 CASA FORTE.......................................................................34 MIRAINOX........................................................................... 82 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO LTD...........105 TOTAL TRADE..................................................................115 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122
132
Cantos Arredondados / Rounded Corners ISODUR................................................................................. 68
Caramelizador Contínuo De Pipocas / Continuos Caramelized Machine VALMAQ.............................................................................118 Carrinho Para Massa ARIETE.................................................................................. 24 Castanha De Caju E Outros Nuts ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Celofanadoras / Cellophane Machines EPET DO BRASIL...............................................................47 IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE, RI).................................................63 PAVAX.................................................................................... 90 SOLLAS / ARKI................................................................. 107 WINPACK........................................................................... 123 Centrais De Limpeza Cip ARSOPI................................................................................. 26 KHS..........................................................................................72 Centrífuga / Centrifuges AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 HIPER CENTRIFUGATION............................................ 59 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 INCALFER............................................................................ 64 LABSYNTH PRODUTOS PARA LABORATÓRIOS................................................74 TOTAL TRADE..................................................................115 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 GEA........................................................................................ 54 Centrifugadora Para Vegetais / Centrifuge For Vegetables VALMAQ.............................................................................118 Cervejaria Completa DEINOX................................................................................ 40 GEA........................................................................................ 54 Chás / Teas WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123 Cimosa / Cimosa TEXINDUS..........................................................................114 Clarificadora/Desnatadeira/Padronizadora Separatori Auto Limpante Smpx 7.5 / Clarifier / Skimmer / Standardizing Self Cleaning Smpx 7.5 SEPARATORI INDUSTRIA DE CENTRIFUGAS.... 102
catálogo oficial 2014
Products List Classificadora Flex Grader / Flex Grader ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Cobertura De Chocolate ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Colarinho / Collars ARV......................................................................................... 26 FORMERS..............................................................................51 MQ PACK............................................................................. 84 RWR COLARINHOS........................................................ 99 TECNO MAQ.....................................................................113 Colas / Glues COIM......................................................................................38 JOWAT...................................................................................71 Componentes Industriais / Industries Components FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Componentes Para Máquinas / Components For Machines ALPHAMAG......................................................................... 22 APEX........................................................................................23 BELLT CORRENTES......................................................... 28 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 CEITEC S.A...........................................................................34 CEPI S R L.............................................................................34 COBRA CORRENTES.......................................................36 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 FORMERS..............................................................................51 FRYMAKORUMA............................................................... 52 HIPER CENTRIFUGATION............................................ 59 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 IMAAJ.....................................................................................63 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 MITSUBISHI ELECTRIC...................................................83 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 PROMÁQUINA.................................................................. 95 RDRIVE.................................................................................. 96 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SEIPACK...............................................................................101 SYSTEM BRASIL.............................................................. 110 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 UNIRONS............................................................................118 UBS DO BRASIL...............................................................119 Componentes Para Transportes BELLT CORRENTES......................................................... 28 Compressores / Compressors BELLISS E MORCOM BRASIL....................................... 28 CIMA INDUSTRIES............................................................36 KLUBER..................................................................................72 MAYEKAWA DO BRASIL................................................ 80 TOTAL TRADE..................................................................115 Comunicação Visual / Visual Communication EMPLACA.............................................................................47 ISOFLEX................................................................................ 69 VISO QUADROS..............................................................120
OfFicial catAlogUE 2014
Conceito De Classes Orientado A Objetos / Concept Classes Object-Oriented INSER DO BRASIL.............................................................67 PROLEIT............................................................................... 94 Concentração De Leite GEA........................................................................................ 54 Concentradores / Evaporators GEA........................................................................................ 54 INOX BIASO.........................................................................67 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 Concentrados / Concentrates WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123 Condensador Evaporativo / Evaporative Condenser CSV ADEFAM.......................................................................39 Conexões E Terminais Hidráulicos / Connections And Hydraulic Terminals MELTING...............................................................................81 Conexões Para Mangueiras / Connections For Hoses MELTING...............................................................................81 Containers / Post For Processes IGUS....................................................................................... 62 INOX BIASO.........................................................................67 Contêiner / Containers CEPI S R L.............................................................................34 LONGA..................................................................................76 RENTANK..............................................................................97 Contentores / Containers FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................................... 48 RENTANK..............................................................................97 TORFRESMA......................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 Controlador Dinâmico De Peso / Controller Dynamic Weighing ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Controladores De Peso / Checkweighers ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 PERFOR..................................................................................83 Controladores De Temperatura COEL.......................................................................................36 DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Controles Industriais DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Conversores De Frequência DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Corantes DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Corina De Ar Csv / Csv Air Curtains CSV ADEFAM.......................................................................39
133
Lista de Produtos Correia Em Pu CORREIAS SCHNEIDER..................................................38 MELTING...............................................................................81 Correia Transportadora / Conveyer Belts ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 B.L. BAG LINE..................................................................... 28 BERNDORF BAND............................................................ 30 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 CABLEVEY CONVEYORS...............................................32 CORREIAS SINCRON.......................................................39 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 HABASIT DO BRASIL...................................................... 58 INSER DO BRASIL.............................................................67 LANGEN GROUP...............................................................74 M B CORREIAS...................................................................76 MUJIA AUTOMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) COMPANY LIMITED........................ 84 NURION............................................................................... 86 RYSON.................................................................................. 99 SAMPLA................................................................................ 99 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 TNA.......................................................................................115 TRI POWER........................................................................116 UBS DO BRASIL...............................................................119 Correias De Transmissão CORREIAS SCHNEIDER..................................................38 CORREIAS SINCRON.......................................................39 MELTING...............................................................................81 NURION............................................................................... 86 Correias De Transporte / Coveyor Belts MELTING...............................................................................81 Correias Elevadoras NURION............................................................................... 86 UBS DO BRASIL...............................................................119. Correias Em P.V.C MELTING...............................................................................81 Correias Em V / V Belts MELTING...............................................................................81 Correias FDA / Beltins FDA MELTING...............................................................................81 Correias Para Máquinas / Machinery Belts APEX........................................................................................23 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 CORREIAS SINCRON.......................................................39 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 M B CORREIAS...................................................................76 MUJIA AUTOMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) COMPANY LIMITED........................ 84 NURION............................................................................... 86 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 REXON.................................................................................. 98 TEXINDUS..........................................................................114 TRI POWER........................................................................116 UBS DO BRASIL...............................................................119
134
Correias Para Indústria De Papelão (Onduladeiras) / Belts For Cardboard Industry (Corrugated Cardboard) CORREIAS SINCRON.......................................................39 FORBO SIEGLING.............................................................51 QIDONG CITY MEIXUN MACHINERY CO.,LTD..................................................18 TEXINDUS..........................................................................114 Correias Sincronizadoras / Timing Belts MELTING...............................................................................81 Correias Termoplásticas CORREIAS SINCRON.......................................................39 Correntes Em Inox BELLT CORRENTES......................................................... 28 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 REXNORD............................................................................ 98 TSUBAKI BRASIL..............................................................117 Correntes Plásticas BELLT CORRENTES......................................................... 28 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 REXNORD............................................................................ 98 TSUBAKI BRASIL..............................................................117 Correntes Transportadoras / Chain Conveyors ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 BELLT CORRENTES......................................................... 28 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 COBRA CORRENTES.......................................................36 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 HABASIT DO BRASIL...................................................... 58 MUJIA AUTOMATION TECHNOLOGY (SHANGHAI) COMPANY LIMITED........................ 84 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 REXNORD............................................................................ 98 TSUBAKI BRASIL..............................................................117 UNIRONS............................................................................118 Cortador De Bisteca / Cutter Chop INCALFER............................................................................ 64 POLY CLIP........................................................................... 92 Cortador Transversal De Vegetais / Cross Vegetable Cutter AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 INCALFER............................................................................ 64 SCHUR................................................................................100 VALMAQ.............................................................................118 Cortator De Batatas / Potato Cutter Machine VALMAQ.............................................................................118 Corte Por Arame ARIETE.................................................................................. 24 Cortina De Ar / Air Curtains CSV ADEFAM.......................................................................39 EPET DO BRASIL...............................................................47 Cubetadeira De Carnes / Cubetadeira Meat INCALFER............................................................................ 64 SCHUR................................................................................100 Cubetadeiras / Cube Cutters VALMAQ.............................................................................118
catálogo oficial 2014
Products List Cubetadeiras De Alimentos / Food Cubetadeiras AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 INCALFER............................................................................ 64 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 POLY CLIP........................................................................... 92 SCHUR................................................................................100 Curva / Elbow GERICKE BRASIL............................................................... 55 INOXSERV.............................................................................67 Curva De Lona SOLPAC.............................................................................. 107 Curvas Montadas Em Uhmw BELLT CORRENTES......................................................... 28 Cutter Mixer / Cutter Mixer GEIGER................................................................................. 55 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 POLY CLIP........................................................................... 92 Decanter Para Processamento De Suco De Frutas GEA........................................................................................ 54 Desaerador KHS..........................................................................................72 Desaeradores A Frio E A Quente / De-Aerator Cold And Hot BERTOCCHI........................................................................ 30 Desaglomerador Nibbler / Deagglomerator Nibbler GERICKE BRASIL............................................................... 55 Descarregadores / Discharges DYNAMIC AIR.....................................................................43 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GERICKE BRASIL............................................................... 55 MCA DO BRASIL............................................................... 80 Descascador Abraviso E A Vapor / Abrasive And Vapour Peeler VALMAQ.............................................................................118 Descascadoras P/ Vegetais / Vegetable For Peeler Machine AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 GEIGER................................................................................. 55 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 Descascadores / Peelers AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 TOMRA................................................................................115 Descascadores Abrasivos / Abrasive Peelers AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 INCALFER............................................................................ 64 Desenvolvimentos De Projeitos Especiais / Containers COEL.......................................................................................36 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44
OfFicial catAlogUE 2014
HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 INOX BIASO.........................................................................67 TECNO MAQ.....................................................................113 WINNING PACK.............................................................. 123 Desnatadeiras GEA........................................................................................ 54 SEPARATORI INDUSTRIA DE CENTRIFUGAS.... 102 Detector De Metais / Metal Detectors ALPHAMAG......................................................................... 22 BRAPENTA...........................................................................31 FORTRESS TECHNOLOGY........................................... 52 SCHUR................................................................................100 SUNNYVALE..................................................................... 109 TNA.......................................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 VARPE BRASIL.................................................................120 Detectores De Metais / Metal Detectors ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 PERFOR..................................................................................83 Dmd (Meios De Cultura) DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Dosador De Rosca ALUMINOX.......................................................................... 22 MASIPACK............................................................................79 SYSTEMPACK................................................................... 110 TCEPAK................................................................................112 Dosador Gravimétrico Por Perda De Peso / Gravimetric Loss-In-Weight Feeders DOSETEC INDUSTRIAL..................................................43 GERICKE BRASIL............................................................... 55 MILAINOX........................................................................... 82 PROENVASE....................................................................... 94 PROMÁQUINA.................................................................. 95 QUALITY MACHINES..................................................... 96 SASA.....................................................................................100 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 Dosador Volumétrico / Volumetric Feeder CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 DOSETEC INDUSTRIAL..................................................43 EMBRAPAC.......................................................................... 46 GERICKE BRASIL............................................................... 55 GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 IMAAJ.....................................................................................63 INDUMAK............................................................................ 64 INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS..................... 66 MAQ INOX...........................................................................77 MASIPACK............................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MILAINOX........................................................................... 82 PROENVASE....................................................................... 94 QUALITY MACHINES..................................................... 96 SASA.....................................................................................100 SYSTEMPACK................................................................... 110 TCEPAK................................................................................112 TECNO MAQ.....................................................................113 UBS DO BRASIL...............................................................119 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 WATSON MARLOW PUMPS GROUP..................... 122 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 Dosadoras Para Líquidos E Semi Líquidos / Liquid And Semi Liquid Products Feeder JHM MÁQUINAS...............................................................70
135
Lista de Produtos Dosadores De Nitrogênio / Nitrogen Dosers PAVAX.................................................................................... 90 Drageadeira GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 W F A EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS...................121 Drageadeiras / Process Stainless Steel Tanks INOX BIASO.........................................................................67 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 Editora / Publisher DOCE REVISTA.................................................................. 42 EDITORA ADEN................................................................ 44 EMBALAGEM & TECNOLOGIA................................... 46 FC SANTOS EDITORA.................................................... 48 LOGWEB...............................................................................76 REVISTA EMBANEWS......................................................97 REVISTA LEITE & DERIVADOS.....................................97 REVISTA NACIONAL DA CARNE................................97 REVISTA PACK....................................................................97 TECNALIMENTARIA EDITRICE EDF TREND SRL......................................112 Edulcorantes DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Elevador E Posicionador De Tampas / Cap Elevador / Feeder CHANGZHOU XIAN FEI PACKAGING......................35 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 JS MULTI ENVASE.............................................................71 UBS DO BRASIL...............................................................119 ZALKIN................................................................................ 124 ZEGLA................................................................................. 124 Elevadores De Tampas REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Embaladoras Tipo Shrink E Aplicadores De Fitas / Applicator Strap Machinne FILPEMACK......................................................................... 50 Embalagem Asséptica / Aseptic Packaging LAMICAN LAMIPAK.........................................................74 Embalagem Cartonada Asseptica / Aseptic Cartons MARKEM-IMAJE................................................................79 SHANDONG BIHAI PACKAGING MATERIALS CO.,LTD................................................. 103 SIG........................................................................................105 TETRA PAK.........................................................................114 Embalagem De Alumínio / Aluminium Packaging CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 LANGEN GROUP...............................................................74 MALL + HERLAN GMBH................................................77 MARKEM-IMAJE................................................................79 SEIPACK...............................................................................101 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SUNKEY PLASTIC PACKAGING................................ 109 TOTAL TRADE..................................................................115 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 UMBRA PACKAGING - CORAZZASACKS..............118 UNION EXPO....................................................................118
136
Embalagem De Lata / Tin Packaging DONGGUAN UNI PAK PACKING...............................43 GLORY TINS CO LTD...................................................... 56 MARKEM-IMAJE................................................................79 SEIPACK...............................................................................101 SILGAN PLASTIC FOOD CONTAINERS................105 SMI DO BRASIL............................................................... 106 TOTAL TRADE..................................................................115 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 Embalagem Flexivel / Flexible Packaging CARTOMAC SRL................................................................34 CHAMFER.............................................................................35 CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 LANGEN GROUP...............................................................74 MACK ROSS.........................................................................76 MAQ INOX...........................................................................77 MARKEM-IMAJE................................................................79 SCHUR................................................................................100 SILGAN PLASTIC FOOD CONTAINERS................105 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SOLUPACK........................................................................ 107 SUZHOU TIPACK CO., LTD........................................ 110 TOTAL TRADE..................................................................115 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC..........................................................116 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZHEJIANG BAOLIANG SPECIAL FILM CO. ,LTD.125 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagem Pet / Soft Drinks Bottles CHAMFER.............................................................................35 EMBALI................................................................................. 46 EMPLAS.................................................................................47 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................................... 48 FORTPACK........................................................................... 52 IGUS....................................................................................... 62 INDUSTRIA BANDEIRANTE......................................... 66 INPLAVEL.............................................................................67 MAR & MAR - POTES E FRASCOS..............................78 MARKEM-IMAJE................................................................79 SMI DO BRASIL............................................................... 106 Embalagem Stand Up Pouch / Stand Up Pouch Packaging ALFA TECH.......................................................................... 20 CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE, RI).................................................63 INFLEX................................................................................... 66 LANGEN GROUP...............................................................74 MACK ROSS.........................................................................76 MAQ INOX...........................................................................77 MARKEM-IMAJE................................................................79 PAVAX.................................................................................... 90 SABERPACK........................................................................ 99 SISIMAR MAQUINAS..................................................... 106 TCEPAK................................................................................112 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 ZIP PAK............................................................................... 126
catálogo oficial 2014
Products List Embalagens De Madeira / Wood Packaging FORT PALETES....................................................................51 IML EMBALAGENS............................................................63 SEIPACK...............................................................................101 Embalagens Flexíveis Laminadas Para Diversas Aplicações / Laminated Flexible Packaging For Various Applications CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 SABERPACK........................................................................ 99 TOTAL TRADE..................................................................115 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZHEJIANG BAOLIANG SPECIAL FILM CO. ,LTD........................................... 125 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagens Flexíveis Para Biscoitos / Flexible Packaging Biscuits CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 FITC MAQUINAS...............................................................51 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 Embalagens Flexíveis Para Chocolate / Chocolates Flexible Packaging CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagens Flexíveis Para Cosméticos CONVERPLAST..................................................................38 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagens Flexíveis Para Drops / Sweet Flexible Packaging CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 MACK ROSS.........................................................................76
OfFicial catAlogUE 2014
Embalagens Flexíveis Para Produtos Farmacêuticos / Pharmaceutical Products Flexible Packaging CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 HOLWEG WEBER............................................................. 60 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 SHANGHAI DISOXIDATION ENTERPRISE DEVELOPMENT CO. LTD............. 104 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 Embalagens Flexíveis Para Refrescos Em Pó / Powder Soft Drinks Flexible Packaging CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 SHANGYU TAIHE ALUMINIUM-PLASTIC PACKING CO.,LTD......................................................105 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagens Flexíveis Para Snacks / Snacks Flexible Packaging CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 CONVERPLAST..................................................................38 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 QAB........................................................................................ 95 TNA.......................................................................................115 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagens Flexíveis Para Sopas / For Soups Flexible Packaging CONVERPLAST..................................................................38 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZIP PAK............................................................................... 126 Embalagens Laminadas Com Alumínio / Packaging Laminated With Aluminium Flexible Packaging CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 EMBALAGENS FLEXÍVEIS DIADEMA........................ 46 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INFLEX................................................................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 SHANGYU TAIHE ALUMINIUM-PLASTIC PACKING CO.,LTD......................................................105 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118
137
Lista de Produtos Embalagens Laminadas Flexíveis Para Cafés A Vácuo E Almofada / Coffee - Vacuum Packs And Pillow Pack CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 MACK ROSS.........................................................................76 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 ZIP PAK............................................................................... 126 Empacotadoras / Packaging Machines ALFA TECH.......................................................................... 20 ARV......................................................................................... 26 CAMARGO LIVRE..............................................................32 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 IMAAJ.....................................................................................63 JCV MAQUINAS................................................................70 KHS..........................................................................................72 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 LUCCHITRONIC................................................................76 MAQUINAPACK.................................................................78 PAVAX.................................................................................... 90 RAUMAK............................................................................... 96 SEIPACK...............................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 SYSTEMPACK................................................................... 110 TCEPAK................................................................................112 TECNO MAQ.....................................................................113 TECNOTOK.......................................................................114 TOTAL TRADE..................................................................115 UBS DO BRASIL...............................................................119 VINOX.................................................................................120 ZEGLA................................................................................. 124 Empanadeira Para Salgados E Coxinha / Empanadeira For Savory And Drumstick INCALFER............................................................................ 64 Empilhadeira Elétrica Para Corredor Estreito / Electric Forklift For Straight Corridors PALETRANS........................................................................ 89 Empilhadeira Manual / Manual Forklift PALETRANS........................................................................ 89 Empilhadeiras / Forklift Trucks ALPHAQUIP........................................................................ 22 CLARK EMPILHADEIRAS................................................36 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 INDEVA................................................................................. 64 MCA DO BRASIL............................................................... 80 PALETRANS........................................................................ 89 YALE..................................................................................... 123 Empilhador ARIETE.................................................................................. 24 Emulsões DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123
138
Encaixotadoras / Desencaixotadoras / Caser/Decaser (Box) BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA.............. 30 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 KHS..........................................................................................72 PRO MACH INC.................................................................93 PROMALER........................................................................ 108 RAUMAK............................................................................... 96 SEE SISTEMAS...................................................................101 ZEGLA................................................................................. 124 Encaixotadoras/Encartuchadoras / Cartooning Machines ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 MCA DO BRASIL............................................................... 80 OYSTAR.................................................................................87 Encartuchadeiras E Blisters / Cartoning And Blister Machines ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ARV......................................................................................... 26 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA.............. 30 CAMARGO LIVRE..............................................................32 CARTOMAC SRL................................................................34 DONGGUANG COUNTY PACKING...........................43 IMA INDUSTRIES (CORAZZA, GIMA, BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 INDATA PACK SYSTEM.................................................. 64 LANGEN GROUP...............................................................74 MASIPACK............................................................................79 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 PAVAX.................................................................................... 90 PRISCELL...............................................................................93 PROMALER.......................................................................... 94 PROMÁQUINA.................................................................. 95 RAUMAK............................................................................... 96 SYSTEMPACK................................................................... 110 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 TORFRESMA......................................................................115 W F A EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS...................121 Enchedora Automática Por Peso Eletrônica / Automatic Eletronic Filling Machine By Weight JS MULTI ENVASE.............................................................71 Enchedora De Garrafões / 20 Lts Filling Machines NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 ZEGLA................................................................................. 124 Enchedoras / Filler ARV......................................................................................... 26 GEA PROCOMAC............................................................. 54 JHM MÁQUINAS...............................................................70 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD.................................70 JS MULTI ENVASE.............................................................71 KHS..........................................................................................72 NARITA................................................................................. 85 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 PRO MACH INC.................................................................93 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123
catálogo oficial 2014
Products List Enchedoras ARV......................................................................................... 26 GEA PROCOMAC............................................................. 54 JHM MÁQUINAS...............................................................70 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD.................................70 JS MULTI ENVASE.............................................................71 KHS..........................................................................................72 NARITA................................................................................. 85 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 PRO MACH INC.................................................................93 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 Enchedoras Assépticas ARV......................................................................................... 26 GEA PROCOMAC............................................................. 54 KHS..........................................................................................72 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 SHANDONG BIHAI PACKAGING MATERIALS CO.,LTD...................... 103 SHANGHAI PRECISE PACKAGING......................... 104 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 TROPICAL FOOD............................................................116 Enchedoras Celula De Carga / Weight Cel Fillers ZEGLA................................................................................. 124 Enchedoras Celula De Carga / Weight Cel Fillers ZEGLA................................................................................. 124 Enchedoras E Seladoras De Bisnagas / Tube Filling And Sealing Machine JHM MÁQUINAS...............................................................70 Enchedoras Volumétricas / Volumetric Filling Machines AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 GEA PROCOMAC............................................................. 54 KHS..........................................................................................72 NARITA................................................................................. 85 TCEPAK................................................................................112 ZILLI & BELLINI............................................................... 126 Enfardadeira / Bundling Machine EPET DO BRASIL...............................................................47 INDUMAK............................................................................ 64 POSIMEC.............................................................................. 92 RAUMAK............................................................................... 96 SEIPACK...............................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 TAIMAK................................................................................111 TECNOTOK.......................................................................114 Engarrafamento De Produtos Lácteos / Palletizer And Depalletizer GEA PROCOMAC............................................................. 54 VINOX.................................................................................120 Engenharia Elétrica AETTEAM..............................................................................19 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INSER DO BRASIL.............................................................67
OfFicial catAlogUE 2014
Ensacadeiras / Bagging Machines ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 B.L. BAG LINE..................................................................... 28 CEPI S R L.............................................................................34 EMBRAPAC.......................................................................... 46 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 FITC MAQUINAS...............................................................51 FORMERS..............................................................................51 HAICHENG SITONG MAGNESIUM.......................... 58 HOLWEG WEBER............................................................. 60 JCV MAQUINAS................................................................70 METAPACK.......................................................................... 82 MQ PACK............................................................................. 84 NARITA................................................................................. 85 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 PLEXPACK CORP...............................................................91 PRO MACH INC.................................................................93 SASA.....................................................................................100 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 TECNO MAQ.....................................................................113 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 ZA AUTOMACAO........................................................... 124 Ensacadeiras Automáticas e Semi-Automáticas / Bagging Machines Automatic And Semi-Automatic KN WAAGEN.......................................................................72 Envasadora Automática E Semi-Automática Para Líquidos E Pastosos / Automatic And Semi-Automatic Liquid And Pasty Fillers JS MULTI ENVASE.............................................................71 Envasadora E Seladora Para Bandeja / Automatics Form, Fill And Seal DMOM................................................................................... 42 ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 TAMBFLEX..........................................................................111 TECNO MAQ.....................................................................113 Envasadora E Tampadora / Filling And Liding Machine JS MULTI ENVASE.............................................................71 Envasadora Ponderal Rotativa / Rotary Weight Filler JS MULTI ENVASE.............................................................71 Envasadoras Para Produtos Lácteos Ffs Para Potes E Mini-Poções / For Dairy Products Ffs For Pots And Mini-Portions JCV MAQUINAS................................................................70 Envase Asséptico GEA........................................................................................ 54 WEE PACK......................................................................... 122 Envase De Produtos Lácteos EXIMAQ................................................................................ 48 GEA........................................................................................ 54 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SYSTEMPACK................................................................... 110 TECNO MAQ.....................................................................113
139
Lista de Produtos Envoltórios Para Chicles E Candies / Flexible Packaging For Personal Care Wrapping For Gum And Candies CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 Envolvedora Overlap / Overlap Machines GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 ZEGLA................................................................................. 124 Envolvedoras De Pallet / Pallet Shircing Machines PAVAX.................................................................................... 90 SELGRON........................................................................... 102 ZEGLA................................................................................. 124 Envolvedoras Filme Stretch / Stretch Film Wrappers FILPEMACK......................................................................... 50 Epi / Epi LABSYNTH PRODUTOS PARA LABORATÓRIOS................................................74 Equipamento De Inspeção Por Raios-X PERFOR..................................................................................83 SUNNYVALE..................................................................... 109 VARPE BRASIL.................................................................120 Equipamentos Para Laboratorio / Laboratory Equipment ANDERSON INSTRUMENT COMPANY.................. 22 ATAGO BRASIL.................................................................. 26 BELT TECHNOLOGIES................................................... 30 BURKERT...............................................................................31 CAMFIL..................................................................................32 CASA FORTE.......................................................................34 CMC KUHNKE....................................................................36 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 LABMAQ................................................................................73 LABSYNTH PRODUTOS PARA LABORATÓRIOS................................................74 LANGEN GROUP...............................................................74 LIOBRAS................................................................................76 MILAINOX........................................................................... 82 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 QIDONG CITY MEIXUN MACHINERY CO.,LTD..................................................18 SHANGHAI TRIOWIN AUTOMATION MACHINERY CO., LTD.............................................. 104 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 Equipamentos Para Seleção Óticas Para Produtos Alimentícios Em Geral / Equipment Selection For Optical Food Products In General M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Estação De Descarregamento E De Enchimento De Bigbag / Big Bag Discharge And Filling Station ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD..................23 CEPI S R L.............................................................................34 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 GERICKE BRASIL............................................................... 55 HOLWEG WEBER............................................................. 60
140
Estação Rasga Saco / Sack Tipping EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GERICKE BRASIL............................................................... 55 SASA.....................................................................................100 Esteira De Pesagem / Weight Belt Feeder ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 GERICKE BRASIL............................................................... 55 HABASIT DO BRASIL...................................................... 58 JCV MAQUINAS................................................................70 UBS DO BRASIL...............................................................119 Esteira Transportadora / Conveyores Bottle Can Box AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 COBRA CORRENTES.......................................................36 DEINOX................................................................................ 40 EMBRAPAC.......................................................................... 46 EPET DO BRASIL...............................................................47 FERRARO............................................................................. 50 GOTESP................................................................................ 56 HEAT AND CONTROL................................................... 59 INDUMAK............................................................................ 64 INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS..................... 66 INTERROLL LOGISTICA................................................ 68 INTRALOX........................................................................... 68 KAUFMANN.........................................................................71 KOPEMPACK........................................................................72 LANGEN GROUP...............................................................74 MAQ INOX...........................................................................77 MASIPACK............................................................................79 MILAINOX........................................................................... 82 NARITA................................................................................. 85 NURION............................................................................... 86 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 PLURALMACK.....................................................................91 POSIMEC.............................................................................. 92 PROENVASE....................................................................... 94 RAUMAK............................................................................... 96 REXNORD............................................................................ 98 SAMPLA................................................................................ 99 SANMARTIN....................................................................... 99 SCHUR................................................................................100 SEE SISTEMAS...................................................................101 SEIPACK...............................................................................101 SMI DO BRASIL............................................................... 106 TAIMAK................................................................................111 TCEPAK................................................................................112 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 TORFRESMA......................................................................115 TROPICAL FOOD............................................................116 UNIRONS............................................................................118 UBS DO BRASIL...............................................................119 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 ZEGLA................................................................................. 124 Esteira Transportadora De Algodão / Cotton Belt Conveyor TEXINDUS..........................................................................114 Esteira Transportadora De Copos SOLPAC.............................................................................. 107
catálogo oficial 2014
Products List Esteiras Alimentícias BELLT CORRENTES......................................................... 28 IGUS....................................................................................... 62 REXNORD............................................................................ 98 SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras Alimentícias BELLT CORRENTES......................................................... 28 IGUS....................................................................................... 62 REXNORD............................................................................ 98 SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras Automatizadas PERFOR..................................................................................83 SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras Cobertas Com Silicone / Silicone Belts TEXINDUS..........................................................................114 Esteiras Com Emendas Invisíveis / Invisible Seams Belts TEXINDUS..........................................................................114 Esteiras De Inox SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras De Roletes MAGNOFLUX......................................................................77 SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras Metálicas / Metallic Belt CAMBRIDGE DO BRASIL...............................................32 Esteiras Modulares BELLT CORRENTES......................................................... 28 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 REXNORD............................................................................ 98 SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras Para Indústria Alimentícia / Belts For Food Industry AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 BRAPENTA...........................................................................31 CASA FORTE.......................................................................34 DELGO.................................................................................. 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 IMAAJ.....................................................................................63 INSER DO BRASIL.............................................................67 INTRALOX........................................................................... 68 MAGNOFLUX......................................................................77 MAQ INOX...........................................................................77 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 REXNORD............................................................................ 98 SANDVIK.............................................................................. 99 SEIPACK...............................................................................101 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 SISIMAR MAQUINAS..................................................... 106 TAIMAK................................................................................111 TCEPAK................................................................................112 TECNO MAQ.....................................................................113 TEXINDUS..........................................................................114 UNIRONS............................................................................118 UBS DO BRASIL...............................................................119 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121
OfFicial catAlogUE 2014
Esteiras Transportadoras Com Pvc / Pvc Conveyor Belts DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 TEXINDUS..........................................................................114 YIWU CHANGFA PLASTICS CO.,LTD.........................0 Esteiras Transportadoras Para Fábrica De Biscoitos / Conveyor Belts For Cookies Industry BELLT CORRENTES......................................................... 28 INTRALOX........................................................................... 68 PRO MACH INC.................................................................93 TCEPAK................................................................................112 TMG IMPIANTI SPA........................................................114 Esteiras Transportadoras Para Fábrica De Biscoitos E Alimentos Em Geral NURION............................................................................... 86 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 SOLPAC.............................................................................. 107 Esteiras Transportadoras Plásticas e Acessórios BELLT CORRENTES......................................................... 28 MAGNOFLUX......................................................................77 PLASNEC INDUSTRIAL...................................................91 REXNORD............................................................................ 98 SOLPAC.............................................................................. 107 Esterilizadores GEA........................................................................................ 54 MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83 TOTAL TRADE..................................................................115 TROPICAL FOOD............................................................116 Estudos De Viabilidade / Estudos De Viabilidade AETTEAM..............................................................................19 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 ZALKIN................................................................................ 124 Etiquetadora MASTEC................................................................................79 P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 Etiquetadora Automática / Automatic Labeller AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 IGUS....................................................................................... 62 MARKEM-IMAJE................................................................79 MASTEC................................................................................79 P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 TCEPAK................................................................................112 Etiquetadora Automática De Autoadesivos / Automatic Adhesive Label P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88
141
Lista de Produtos Etiquetadora Automática Linear Autoadhesiva / Automatic Adhesive Label NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 P. E. LATINA LABELLERS............................................... 88 Etiquetadora Para Etiquetas Termoencolhíveis / Adhesive Thermoshrinking Labeler NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 Etiquetadora Roll-Fed Linear / Linear Roll- Fed Label P E LABELLERS SPA..........................................................87 Etiquetadora Semiautomática / Semiautomatic Labelling Machine P E LABELLERS SPA..........................................................87 Evaporador / Evaporator CSV ADEFAM.......................................................................39 Extratos E Bases De Malte DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Extratos Naturais / Natural Extracts WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123 Extrusouras / Extruders VALMAQ.............................................................................118
Filtração De Cerveja ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 GEA........................................................................................ 54 Filtração Para Cerveja KHS..........................................................................................72
Facas De Ar Windjet / Windjet® Air Knives SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL............................. 108
Filtro Declorador / Chlorine Filters ZEGLA................................................................................. 124
Fatiador Automatico De Frios E Queijos / Automatic Slicer Deli Meats And Cheeses INCALFER............................................................................ 64 POLY CLIP........................................................................... 92 SCHUR................................................................................100
Filtro Polidor / Cartridge Filters ZEGLA................................................................................. 124
Fatiador ContÍnuo De Carnes Em Bifes / Continuous Slicing Meat Into Steaks INCALFER............................................................................ 64 POLY CLIP........................................................................... 92 Fermentados DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Fibralatas / Flexible Packaging For Home Care HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 Filme Strech Para Aplicação Manual E Automática / Stretch Film For Manual And Automatic Application FILPEMACK......................................................................... 50
142
Filmes / Films ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMPLACA.............................................................................47 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 INDUSTRIA BANDEIRANTE......................................... 66 MACK ROSS.........................................................................76 SABERPACK........................................................................ 99 SEIPACK...............................................................................101 SHANGHAI DISOXIDATION ENTERPRISE DEVELOPMENT CO. LTD............. 104 SOLUPACK........................................................................ 107 SUNKEY PLASTIC PACKAGING................................ 109 SUNNYVALE..................................................................... 109 SUZHOU INNOVATION PACKAGING................... 110 SUZHOU TIPACK CO., LTD........................................ 110 TOTAL TRADE..................................................................115 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 YIWU CHANGFA PLASTICS CO.,LTD.................... 124 ZHEJIANG BAOLIANG SPECIAL FILM CO. ,LTD........................................... 125
Filtros / Filters ALPHAMAG......................................................................... 22 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 CAMFIL..................................................................................32 DONJOY TECHNOLOGY CO.,LTD.............................43 DYNAMIC AIR.....................................................................43 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 JOPEMAR DELLA TOFFOLA.........................................71 PARKER................................................................................. 90 SANOVO GREENPACK.................................................100 SMC...................................................................................... 106 WAM DO BRASIL.............................................................121 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 Filtros Coalescentes PALL DO BRASIL............................................................... 89 Financiamento / Financing BNDES................................................................................... 30 Fitas Adesivas De Empacotamento ALPACK DO BRASIL........................................................ 22
Filme Stretch / Stretch Film ALPACK DO BRASIL........................................................ 22 FILPEMACK......................................................................... 50 MACK ROSS.........................................................................76
Fitas Adesivas Dupla Face Para Flexografia ALPACK DO BRASIL........................................................ 22
Filme Stretch Cortado / Cutted Stretch Film FILPEMACK......................................................................... 50
Fitas Adesivas Personalizadas ALPACK DO BRASIL........................................................ 22
catálogo oficial 2014
Products List Fitas E Rótulos Auto-Adesivos / Taps And Labels Adhesives HENKEL................................................................................ 59 Flow Rack / Flow Rack INTERROLL LOGISTICA................................................ 68 LONGA..................................................................................76 TCEPAK................................................................................112 Formadora De Doces / Forming Candy INCALFER............................................................................ 64 Formadora Recheadora De Salgados / Forming Recheadora Savory INCALFER............................................................................ 64 SCHUR................................................................................100 Forno Contínuo Vertical K-5 FORMAÇO............................................................................51 Forno Contínuo Vertical K-7 FORMAÇO............................................................................51 Forno Para Biscoito E Pão ARIETE.................................................................................. 24 HYPO..................................................................................... 62 Forno Rotativo Contínuo / Continuous Rotating Oven VALMAQ.............................................................................118 Fornos Industriais / Industrial Ovens ALIMEC SRL........................................................................ 20 EPET DO BRASIL...............................................................47 FORMAÇO............................................................................51 HAAS DO BRASIL............................................................. 58 INTELLIKIT.......................................................................... 68 MCI......................................................................................... 80 POLY CLIP........................................................................... 92 SCHUR................................................................................100 SEIPACK...............................................................................101 SPRAY PROCESS............................................................. 108 SUNKEY PLASTIC PACKAGING................................ 109 Forros / Liners ISODUR................................................................................. 68 Frascos Pet / Pet Packs CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 FORTPACK........................................................................... 52 INPLAVEL.............................................................................67 MAR & MAR - POTES E FRASCOS..............................78 SMI DO BRASIL............................................................... 106 Fritador Basculante / Basket Fryer VALMAQ.............................................................................118
Funcionalidades Mes E De Gerenciamento De Energia Incorporados / Mes Features And Power Management Incorporated PROLEIT............................................................................... 94 Garrafas / Conveyors Bottles GEA PROCOMAC............................................................. 54 MARKEM-IMAJE................................................................79 Garrafas Pet / Pet Bottles FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 FORTPACK........................................................................... 52 IGUS....................................................................................... 62 MAR & MAR - POTES E FRASCOS..............................78 MARKEM-IMAJE................................................................79 SEIPACK...............................................................................101 SHANDONG PEITANG BOTTLE OF INDUSTRY CO.,LTD.......................... 103 SMI DO BRASIL............................................................... 106 Genedisc - Sistema De Detecção Rápida De Microbiologia (Pcr) PALL DO BRASIL............................................................... 89 Gerenciamento De Estoques / Stock Management TECHNOPACK..................................................................112 Grades Metálicas / Metallic Screen CAMBRIDGE DO BRASIL...............................................32 Grampeadores / Staplers POLY CLIP........................................................................... 92 Graxa Atóxica / Food Grade Grease MOBIL....................................................................................83 Graxas / Greases MOBIL....................................................................................83 Graxas Lubrificantes / Greases MOBIL....................................................................................83 Heat Transfer E Auto-Adesivos / Heat Transfer And Self Adhesive TECHNOPACK..................................................................112 Hibuc / Hibuc REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Homogeneizadores GEA........................................................................................ 54
Fritador Continuo / Continuous Fryer AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 HEAT AND CONTROL................................................... 59 INCALFER............................................................................ 64 SCHUR................................................................................100
Ihm Telas Sensíveis Ao Toque FUJI ELETRIC..................................................................... 52
Fritador Por Batelada / Batch Fryer AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 HEAT AND CONTROL................................................... 59 INCALFER............................................................................ 64
Impressora Laser Ecl10w/Ecl30w COMPRINT..........................................................................38 SUNNYVALE..................................................................... 109
Fritadores Continuos / Continuous Fryer VALMAQ.............................................................................118
OfFicial catAlogUE 2014
Iml Para Utensílios / Iml For Utensils TECHNOPACK..................................................................112
Impressora Por Jato De Tinta (Ink Jet) Ec-Jet 910 SUNNYVALE..................................................................... 109
143
Lista de Produtos Impressora Por Jato De Tinta (Ink Jet) Ec-Jet 330 60 Microns COMPRINT..........................................................................38 SUNNYVALE..................................................................... 109 Impressora Por Jato De Tinta (Ink Jet) Ec-Jet 930 SUNNYVALE..................................................................... 109 Impressora Por Jato De Tinta Branca (Ink Jet) Ec-Jet 400 COMPRINT..........................................................................38 Impressora Por Termo Transferência (Tto) Gyss 1075 SUNNYVALE..................................................................... 109 Impressora Por Termo Transferência (Tto) Gyss 3250 SUNNYVALE..................................................................... 109 Impressora Por Termo Transferência (Tto) Gyss 5350 SUNNYVALE..................................................................... 109 Impressoras / Printers ALEUSA BRASIL................................................................ 20 Consulado Geral da Argentina.................. 24 EMPLACA.............................................................................47 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.LTD................................. 48 GYSSCODING.................................................................... 58 HOLWEG WEBER............................................................. 60 IITA......................................................................................... 62 INKJETT............................................................................... 66 LINX PRINTING TECHNOLOGIES.............................75 MARKEM-IMAJE................................................................79 MASTEC................................................................................79 TOTAL TRADE..................................................................115 UBS DO BRASIL...............................................................117 UNION EXPO....................................................................118 VIDEOJET DO BRASIL.................................................120 Ingredientes / Ingredients FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.LTD................................. 48 PALMEX DO BRASIL........................................................ 89 Ingredientes De Desempenho e Especialidades DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Insersora De Rotulo Sleeve / Inserter Of Label Sleeve EPET DO BRASIL...............................................................47 MKM MÁQUINAS E FILMES PARA EMBALAGENS....................................83 POSIMEC.............................................................................. 92 XYPD.................................................................................... 123 Inspeção Por Raio-X / X-Ray Inspection ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68
144
Inspetores Para A Indústria De Bebidas / Inspectors For The Beverage Industry AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BURKERT...............................................................................31 CMC KUHNKE....................................................................36 COGNEX CORPORATION.............................................38 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 HEUFT................................................................................... 59 KHS..........................................................................................72 KRONES.................................................................................73 PAVAX.................................................................................... 90 SCHUR................................................................................100 ZALKIN................................................................................ 124 Integrador De Linha / Line Integrators GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INDEVA................................................................................. 64 INSER DO BRASIL.............................................................67 LANGEN GROUP...............................................................74 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MCA DO BRASIL............................................................... 80 RULAND............................................................................... 98 SEE SISTEMAS...................................................................101 Interface Erp Integrada / Integrated Erp Interface PROLEIT............................................................................... 94 UBS DO BRASIL...............................................................119 Inversores De Frequência DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Laminação ARIETE.................................................................................. 24 Lavador De Vegetais De Folhas / Vegetable Cleaner VALMAQ.............................................................................118 Lavadora De Frutas E Legumes / Fruit And Vegetable Washer AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 INCALFER............................................................................ 64 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 TROPICAL FOOD............................................................116 Lavadora De Frutos E Hortaliças / Fruits And Vegetables Washers VALMAQ.............................................................................118 Lavadora De Garrafas LIESS.......................................................................................75 Lavadora De Garrafões / 20 Lts Washering Machines ZEGLA................................................................................. 124 Lavadora De Vegetais De Folha / Washer Leafy Vegetables AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 FEMIA INDUSTRIE........................................................... 50 SCHUR................................................................................100
catálogo oficial 2014
Products List Lavadoras De Caixas E Garrafas KHS..........................................................................................72 Lavadores De Tanque Tankjet / Tankjet® SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL............................. 108 Leito Fluidizado / Fluidized Runway INOX BIASO.........................................................................67 Linha Completa Para Envase GEA........................................................................................ 54 NARITA................................................................................. 85 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SYSTEMPACK................................................................... 110 Linha Completa Para Envase De Produtos Em Pó GEA........................................................................................ 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SYSTEMPACK................................................................... 110 TCEPAK................................................................................112 TECNO MAQ.....................................................................113
Linha Contínua De Salgadinhos De Trigo / Continuous Line Of Snacks Wheat CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 HEAT AND CONTROL................................................... 59 JINAN DG MACHINERY CO., LTD.............................71 Linha Contínua De Salgadinhos Extrusados / Continuous Line Of Extruded Snacks CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 HEAT AND CONTROL................................................... 59 JINAN DAYI EXTRUSION MACHINERY CO. LTD..................................................70 JINAN DG MACHINERY CO., LTD.............................71 Linha Contínua De Salgados Fritos / Continuous Line Of Fried Salted CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 Linha Contínua De Tortilas / Line Continues To Tortilas HEAT AND CONTROL................................................... 59 JINAN DG MACHINERY CO., LTD.............................71
Linha Completa Para Pipocas Expandidas Doces E Salgadas / Complete Line For Expanded Sweet And Salted Popcorn VALMAQ.............................................................................118
Linha Contínua Para Cereais Matinais / Continuous Line For Cereals VALMAQ.............................................................................118
Linha Contínua De Amendoim Frito / Continuous Line Of Fried Peanuts HEAT AND CONTROL................................................... 59
Linha Contínua Para Fritar Pellets / Continuous Line For Pellets VALMAQ.............................................................................118
Linha Contínua De Batata Frita / Continuous Line Of Fries AJM EQUIPAMENTOS - CORTECH..........................19 HEAT AND CONTROL................................................... 59 VALMAQ.............................................................................118
Linha Contínua Para Higienização De Alface / Line Continues To Sanitization Lettuce VALMAQ.............................................................................118
Linha Contínua De Fritura De Pellets / Line Continues Frying Pellets CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 HEAT AND CONTROL................................................... 59 JINAN DAYI EXTRUSION MACHINERY CO. LTD..................................................70 JINAN DG MACHINERY CO., LTD.............................71 Linha Contínua De Processamento De Frutas E Legumes / Line Continues Processing Of Fruits And Vegetables DEINOX................................................................................ 40 FEMIA INDUSTRIE........................................................... 50 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INSER DO BRASIL.............................................................67 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 Linha Contínua De Processamento De Vegetais / Line Continues Processing Plant CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 DEINOX................................................................................ 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INSER DO BRASIL.............................................................67 JINAN DG MACHINERY CO., LTD.............................71 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106
OfFicial catAlogUE 2014
Linha Contínua Para Processamento De Cenoura / Line Continuous Processing Carrot VALMAQ.............................................................................118 Linha Contínua Para Salgadinhos De Trigo Fritos / Continuous Line For Fried Wheat Snacks VALMAQ.............................................................................118 Linha Contínua Para Snacks De Milho Extrusado / Continuous Line For Extruded Corn Snacks VALMAQ.............................................................................118 Linha De Enchimento Garrafa Pet Pequena / Pet Small Bottle Filling Line GEA PROCOMAC............................................................. 54 IMAAJ.....................................................................................63 Linha De Produção De Bebidas Completa TROPICAL FOOD............................................................116 Linha Para Granola / Line For Granola VALMAQ.............................................................................118 Linha Para Vegetais Minimamente Processados / Line For Small Processed Vegetables VALMAQ.............................................................................118
145
Lista de Produtos Linhas Completas De Engarrafamento / Turn Key Bottling Lines DEINOX................................................................................ 40 GEA PROCOMAC............................................................. 54 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 HEFEI ZHONGCHEN...................................................... 59 MARKEM-IMAJE................................................................79 ZEGLA................................................................................. 124 Linhas Completas De Engarrafamento / Complete Bottling Lines DEINOX................................................................................ 40 GEA PROCOMAC............................................................. 54 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 HEFEI ZHONGCHEN...................................................... 59 MARKEM-IMAJE................................................................79 ZEGLA................................................................................. 124 Linhas Completas Para Envase De Bebidas / Turn Key Bottling Lines For Beverages DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HEFEI ZHONGCHEN...................................................... 59 IMAAJ.....................................................................................63 KHS..........................................................................................72 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MARKEM-IMAJE................................................................79 NARITA................................................................................. 85 ZEGLA................................................................................. 124 Linhas Completas Para Envase De Bebidas / Turn Key Bottling Lines For Beverages DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 GEA PROCOMAC............................................................. 54 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HEFEI ZHONGCHEN...................................................... 59 IMAAJ.....................................................................................63 KHS..........................................................................................72 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MARKEM-IMAJE................................................................79 NARITA................................................................................. 85 ZEGLA................................................................................. 124 Linhas Completas Para Envase De Bebidas DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 GEA PROCOMAC............................................................. 54 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 Linhas Completas Para Envase De Líquidos E Viscosos / Complete Line For Liquid And Viscous Packing GEA PROCOMAC............................................................. 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 IMAAJ.....................................................................................63 PAVAX.................................................................................... 90 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SYSTEMPACK................................................................... 110 TECNO MAQ.....................................................................113
146
Linhas Completas Para Processamento De Frutas E Vegetais / Processing Lines For Fruits And Vegetables BERTOCCHI........................................................................ 30 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 FEMIA INDUSTRIE........................................................... 50 CONCEPT ENGINEERS...................................................38 GEIGER................................................................................. 55 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INSER DO BRASIL.............................................................67 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 OLIVER.................................................................................. 86 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 SHANGHAI TRIOWIN AUTOMATION MACHINERY CO., LTD.............................................. 104 TROPICAL FOOD............................................................116 VALMAQ.............................................................................118 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 Linhas Contínuas Para Fritura De Amendoim E Castanha De Caju / Continuous Line For Peanut And Cashew Nut Frying VALMAQ.............................................................................118 Linhas De Esterilização E Enchimento Asséptico / Filling Lines ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 CHANGZHOU XIAN FEI PACKAGING......................35 GEA PROCOMAC............................................................. 54 TROPICAL FOOD............................................................116 ZHONGSHAN TO-U PACKAGING.......................... 125 ZILLI & BELLINI............................................................... 126 Linhas Para Fabricação De Biscoitos Laminados E Moldados ARIETE.................................................................................. 24 Locação De Galpão IMOVEL MASA....................................................................63 Locação De Imóveis IMOVEL MASA....................................................................63 Lubrificante Sintético Atóxico / Food Grade Synthetic Oil MOBIL....................................................................................83 Lubrificantes / Lubricants FUCHS................................................................................... 52 IGUS....................................................................................... 62 KLUBER..................................................................................72 MOBIL....................................................................................83 PROMAX BARDAHL........................................................ 95 Lubrificantes (Grau Alimenticio) / Lubricants (Food Grade) MOBIL....................................................................................83 Lubrificantes Atóxicos / Non Toxic Lubricants MOBIL....................................................................................83 Lubrificantes Especiais / High Performance Lubricants MOBIL....................................................................................83
catálogo oficial 2014
Products List Lubrificantes Food Grade / Food Grade Lubricants MOBIL....................................................................................83 Lubrificantes Industriais / Industrial Lubricants MOBIL....................................................................................83 Luminárias (Especiais E De Led) / Fixtures (Special And Led) ISODUR................................................................................. 68 Mangueira Pvc/ Borracha/ Silicone / Pvc/Rubber/Silicon Hose MELTING...............................................................................81 Mangueiras Atóxicas / Non Toxic Hoses MELTING...............................................................................81 Mangueiras Especiais PARKER................................................................................. 90 Mangueiras Industriais E Hidráulicas / Industrial And Hydraulic Hoses MELTING...............................................................................81 Mangueiras Para Vácuo / Vaccuum Hoses MELTING...............................................................................81 Manipuladores A Vácuo / Vacuum Handlers CARTOMAC SRL................................................................34 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 INDEVA................................................................................. 64 MAGNOFLUX......................................................................77 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 PARKER................................................................................. 90 POWERLIFT........................................................................ 92 Manutenção E Reformas Em Máquinas Paletizadoras / Maintenance And Renovation In Palletizing Machines FILPEMACK......................................................................... 50 Manutenção Elétrica / Manutenção Elétrica AETTEAM..............................................................................19 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 SEIPACK...............................................................................101 Manutenção Preventiva E Corretiva Em Balanças E Equipamentos Volumétricos / Preventive And Corrective Maintenance On Balance And Volumetric Equipment KN WAAGEN.......................................................................72 Máquina Aplicadora De Rótulo Plana E Cilíndrica / Plain And Cylindrical Label Applicator Machine EPET DO BRASIL...............................................................47 Máquina Aplicadora De Rótulos Em Chocolate / Applicator Machine Labels On Chocolate APLIPACK..............................................................................23 Máquina Aplicadora De Selo Fiscal Para Bebidas / Inspection Stamp Applicator Machine For Drinks APLIPACK..............................................................................23
OfFicial catAlogUE 2014
Máquina Aplicadora Para Copos De Requeijão / Galões / Applicator Machine Cup Curd / Gallon APLIPACK..............................................................................23 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 Máquina Envasadora Automática Linear Para Garrafas / Linear Automatic Filler For Bottles DMOM................................................................................... 42 TAMBFLEX..........................................................................111 Máquina Envolvedora De Filmes / Film Wrapping Machines AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 Máquina Para Fabricação De Requeijão Cremoso E Queijos Processados / Machine For Production Of Cream Cheese, Processed Cheese ADEPTA FRANCE..............................................................18 CASA FORTE.......................................................................34 GEIGER................................................................................. 55 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 MAQ INOX...........................................................................77 SOLUPACK........................................................................ 107 WASTEC MAQUINAS E SERVICOS..........................121 WATSON MARLOW PUMPS GROUP..................... 122 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 Máquina Para Fabricação De Temperos E Condimentos Em Geral / Machine For Production Of Spices In General CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GEIGER................................................................................. 55 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 IMAAJ.....................................................................................63 MAQ INOX...........................................................................77 Máquina Para Polpa Do Açaí / Machine For Production Of Açaí Pulps CASA FORTE.......................................................................34 GEIGER................................................................................. 55 IMAAJ.....................................................................................63 MAQ INOX...........................................................................77 SOLUPACK........................................................................ 107 TROPICAL FOOD............................................................116 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 Máquina Rotuladora / Labeler Machine AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 CAMARGO LIVRE..............................................................32 EPET DO BRASIL...............................................................47 IGUS....................................................................................... 62 MAQMUNDI AUTOMACAO INDUSTRIAL..............78 NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 PAVAX.................................................................................... 90 TRONICS.............................................................................116 Z-ITALIA S.R.L.................................................................. 126 Máquina Rotuladora Automática Sistema Linear / Automatic Labeler Machine-Linear System P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116
147
Lista de Produtos Máquina Rotuladora Com Fechamento De Lacre Para Conservas / Labeling Machine With Closure Seal For Canning NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Máquina Rotuladora De Frasco / Labeler Bottle Machines APLIPACK..............................................................................23 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 EPET DO BRASIL...............................................................47 NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Z-ITALIA S.R.L.................................................................. 126 Máquina Rotuladora Para Aplicação De Selo Fiscal / Labeling Machine Application Of The Inspection Seal APLIPACK..............................................................................23 P E LABELLERS SPA..........................................................87 Máquinas De Envase Para Liquidos Em Geral / Machinnery For Beverage Market In General ADEPTA FRANCE..............................................................18 ALFA TECH.......................................................................... 20 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 NARITA................................................................................. 85 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 TOTAL TRADE..................................................................115 ZALKIN................................................................................ 124 Máquinas De Envase Para Liquidos Em Geral / Machinnery For Beverage Market In General ADEPTA FRANCE..............................................................18 ALFA TECH.......................................................................... 20 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 NARITA................................................................................. 85 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 TOTAL TRADE..................................................................115 ZALKIN................................................................................ 124 Máquinas Automaticas Com Sistema De Visão E Robótica / Automatic Machines With Vision Robotics System M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Máquinas De Embalagem / Wrapping Machines ALFA TECH.......................................................................... 20 ALPACK DO BRASIL........................................................ 22 ARV......................................................................................... 26 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BOSCH - TECNOLOGIA DE EMBALAGEM............31 CAMARGO LIVRE..............................................................32
148
CARTOMAC SRL................................................................34 CHIAVERINI SERVICE PACK.........................................35 COESIA GROUP.................................................................38 CONSULADO GERAL DA ARGENTINA.................. 24 DAUMEQ.............................................................................. 40 DIEDRO ROTULADORAS.............................................. 42 ELPACK................................................................................. 46 EMIL........................................................................................47 EPET DO BRASIL...............................................................47 EXIMAQ................................................................................ 48 FITC MAQUINAS...............................................................51 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 IGUS....................................................................................... 62 IMA INDUSTRIES (CORAZZA,GIMA,BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 INDUMAK............................................................................ 64 INSER DO BRASIL.............................................................67 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.LTD..................................70 KAWAMAC...........................................................................71 KOPEMPACK........................................................................72 KRONES.................................................................................73 LANGEN GROUP...............................................................74 MAQ INOX...........................................................................77 MAQUINAS BROTHER BRASIL....................................78 MASIPACK............................................................................79 MASTERMACK................................................................... 80 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MILAINOX........................................................................... 82 MKM MÁQUINAS E FILMES P/ EMBALAGENS......83 MODENA PAK.....................................................................83 MQ PACK............................................................................. 84 MT........................................................................................... 84 NARITA................................................................................. 85 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 PACKFORM......................................................................... 88 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 PANOTEC BOX ON DEMAND.................................... 89 PAVAX.................................................................................... 90 PLEXPACK CORP...............................................................91 PRISCELL...............................................................................93 PROMALER.......................................................................... 94 RAUMAK............................................................................... 96 SABERPACK........................................................................ 99 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SEIPACK...............................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 SISIMAR MAQUINAS..................................................... 106 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SUNNYVALE..................................................................... 109 TCEPAK................................................................................112 TECNOR..............................................................................113 TETRA PAK.........................................................................114 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 TNA.......................................................................................115 TORFRESMA......................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 TUDELA...............................................................................117 UMBRA PACKAGING - CORAZZASACKS..............118 WINPACK........................................................................... 123 ZIP PAK............................................................................... 126
catálogo oficial 2014
Products List Máquinas De Empacotamento / Packaging Machines 4R WATER PACKAGING MACHINERY LIMITED.................................................18 ACCUBAL INTELLIGENT MACHINERY CO.,LTD..................................................18 ADEPTA FRANCE..............................................................18 ALFA TECH.......................................................................... 20 ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 ARV......................................................................................... 26 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 B.L. BAG LINE..................................................................... 28 CARTOMAC SRL................................................................34 CHANGZHOU XIAN FEI PACKAGING......................35 CHIAVERINI SERVICE PACK.........................................35 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 ELPACK................................................................................. 46 EMBRAPAC.......................................................................... 46 EMIL........................................................................................47 EPET DO BRASIL...............................................................47 EXIMAQ................................................................................ 48 FITC MAQUINAS...............................................................51 FORMERS..............................................................................51 GEA PROCOMAC............................................................. 54 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GOGLIO DO BRASIL....................................................... 56 GOTESP................................................................................ 56 HOLWEG WEBER............................................................. 60 HYPO..................................................................................... 62 IGUS....................................................................................... 62 IMA INDUSTRIES (CORAZZA,GIMA,BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 INDEVA................................................................................. 64 INDUMAK............................................................................ 64 ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 JHM MÁQUINAS...............................................................70 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.LTD..................................70 KAWAMAC...........................................................................71 KRONES.................................................................................73 LANGEN GROUP...............................................................74 LANGGUTH CORPORATION.......................................74 LC MAQUINAS...................................................................74 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MALL + HERLAN GMBH................................................77 MAQ INOX...........................................................................77 MASIPACK............................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MILAINOX........................................................................... 82 MIRAINOX........................................................................... 82 MQ PACK............................................................................. 84 MT........................................................................................... 84 NARITA................................................................................. 85 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 PACKFORM......................................................................... 88 PAK MAK.............................................................................. 88 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 PAVAX.................................................................................... 90 POLY SYSTEM DO BRASIL............................................ 92 QIDONG CITY MEIXUN MACHINERY CO.,LTD..................................................18 RAUMAK............................................................................... 96 SAUTEC..............................................................................100 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SEIPACK...............................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104
OfFicial catAlogUE 2014
SHANGHAI TRIOWIN AUTOMATION MACHINERY CO., LTD.............. 104 SISIMAR MAQUINAS..................................................... 106 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 SOCAPS.............................................................................. 107 SYSTEMPACK................................................................... 110 TAIMAK................................................................................111 TAIZHOU HUANGYAN YUSHENG...........................111 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 TCEPAK................................................................................112 TMG IMPIANTI SPA........................................................114 TORFRESMA......................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 ZALKIN................................................................................ 124 ZHONGSHAN TO-U PACKAGING.......................... 125 Máquinas De Envase / Bottling Machines ADEPTA FRANCE..............................................................18 ALFA TECH.......................................................................... 20 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 DEINOX................................................................................ 40 INDUMAK............................................................................ 64 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD.................................70 KAWAMAC...........................................................................71 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MASIPACK............................................................................79 MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83 NARITA................................................................................. 85 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 SABERPACK........................................................................ 99 SANOVO GREENPACK.................................................100 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SYSTEMPACK................................................................... 110 TAIZHOU HUANGYAN YUSHENG...........................111 TAMBFLEX..........................................................................111 TECNO MAQ.....................................................................113 TETRA PAK.........................................................................114 TOTAL TRADE..................................................................115 W F A EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS...................121 WEE PACK......................................................................... 122 Máquinas Decoradoras Heat Transfer / Heat Transfer Decorative Machines TECHNOPACK..................................................................112 Máquinas Embaladoras Com Filme Strech / Stretch Wrapping Machines FILPEMACK......................................................................... 50 Máquinas Interfolhadoras De Queijos E Frios / Cheese Interleaver Machines PHD INTERFOLHADORAS........................................... 90 Máquinas Paletizadoras / Palletizing Machines FILPEMACK......................................................................... 50 Máquinas Paletizadoras Orbitais De Filme / Orbital Palletizing Machines Movie FILPEMACK......................................................................... 50
149
Lista de Produtos Máquinas Paletizadoras/ Envolovedoras De Filme / Machines Palletizers / Wrapping Film FILPEMACK......................................................................... 50 Máquinas Para A Indústria De Bebidas / Machines For The Beverage Industry ADEPTA FRANCE..............................................................18 AGAVIC MOTOMAN........................................................19 ALFA TECH.......................................................................... 20 ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ALPHAMAG......................................................................... 22 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BURKERT...............................................................................31 CASA FORTE.......................................................................34 CHIAVERINI SERVICE PACK.........................................35 CONSULADO GERAL DA ARGENTINA.................. 24 DELGO.................................................................................. 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 E2PS ENGENHARIA E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS............................. 44 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 EMIL........................................................................................47 EPET DO BRASIL...............................................................47 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HIPER CENTRIFUGATION............................................ 59 HOLWEG WEBER............................................................. 60 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 IGUS....................................................................................... 62 INOX BIASO.........................................................................67 INTRALOX........................................................................... 68 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD.................................70 JOPEMAR DELLA TOFFOLA.........................................71 KOPEMPACK........................................................................72 KRONES.................................................................................73 LANGEN GROUP...............................................................74 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 LINX PRINTING TECHNOLOGIES.............................75 MALL + HERLAN GMBH................................................77 MAYEKAWA DO BRASIL................................................ 80 MESAL MAQUINAS E TECNOLOGIA........................81 MILAINOX........................................................................... 82 MKM MÁQUINAS E FILMES P/ EMBALAGENS......83 NARITA................................................................................. 85 NETZSCH............................................................................. 86 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 OZION IND E COM DE GERADORES.......................87 PACKFORM......................................................................... 88 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 PAVAX.................................................................................... 90 POSIMEC.............................................................................. 92 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 PROIECTUS......................................................................... 94 PROMÁQUINA.................................................................. 95 QAB........................................................................................ 95 RAUMAK............................................................................... 96 RULAND............................................................................... 98 RYSON.................................................................................. 99 SABERPACK........................................................................ 99
150
SANMARTIN....................................................................... 99 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SHANGHAI NANHUA TRANSDUCER MANUFACTURE CO., LTD...................................... 104 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 SYSTEMPACK................................................................... 110 TAIMAK................................................................................111 TECMAES............................................................................112 TETRA PAK.........................................................................114 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 TOTAL TRADE..................................................................115 TROPICAL FOOD............................................................116 VIDEOJET DO BRASIL.................................................120 WATSON MARLOW PUMPS GROUP..................... 122 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 YALE..................................................................................... 123 ZALKIN................................................................................ 124 Máquinas Para Indústria De Alimentos / Machines For The Foodstuffs Industry ADEPTA FRANCE..............................................................18 ALFA TECH.......................................................................... 20 ALIMEC SRL........................................................................ 20 ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 ANSATZ.................................................................................23 ARV......................................................................................... 26 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 BOSCH - TECNOLOGIA DE EMBALAGEM............31 BRAPENTA...........................................................................31 C C LIMA...............................................................................32 CAMARGO LIVRE..............................................................32 CAMFIL..................................................................................32 CEPI S R L.............................................................................34 CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 DELGO.................................................................................. 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 E2PS ENGENHARIA E EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS............................. 44 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 EMBRAPAC.......................................................................... 46 EMIL........................................................................................47 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 FEUL PACK.......................................................................... 50 FITC MAQUINAS...............................................................51 FORMAÇO............................................................................51 FORTEUSI............................................................................ 52 FRYMAKORUMA............................................................... 52 GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HAAS DO BRASIL............................................................. 58 HOLWEG WEBER............................................................. 60 HOMTRONIK INDUSTRIA E COMERCIO.............. 60 HUADING SEPARATOR.................................................. 60 IGUS....................................................................................... 62 IMA INDUSTRIES (CORAZZA,GIMA,BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 INDUMAK............................................................................ 64 INOX BIASO.........................................................................67 INTRALOX........................................................................... 68
catálogo oficial 2014
Products List ITALPAST.............................................................................. 69 JINAN DAYI EXTRUSION MACHINERY CO. LTD..................................................70 JINAN DG MACHINERY CO., LTD.............................71 KOPEMPACK........................................................................72 KRONES.................................................................................73 LANGEN GROUP...............................................................74 LINX PRINTING TECHNOLOGIES.............................75 MAYEKAWA DO BRASIL................................................ 80 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MCI......................................................................................... 80 MQ PACK............................................................................. 84 MT........................................................................................... 84 NARITA................................................................................. 85 NETZSCH............................................................................. 86 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 PACKFORM......................................................................... 88 PAK MAK.............................................................................. 88 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 POLLUX AUTOMATION / UNIVERSAL ROBOTS...............................................91 POSIMEC.............................................................................. 92 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 PROIECTUS......................................................................... 94 PROMALER.......................................................................... 94 PROMÁQUINA.................................................................. 95 RAUMAK............................................................................... 96 SABERPACK........................................................................ 99 SCHNEIDER ELECTRIC................................................100 SELGRON........................................................................... 102 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SHANDONG REFINE FRUIT & VEGETABLE MACHINERY TECHNOLOGY CO., LTD............. 104 SISIMAR MAQUINAS..................................................... 106 SMI DO BRASIL............................................................... 106 SOLUPACK........................................................................ 107 SPRAY PROCESS............................................................. 108 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 TECMAES............................................................................112 TETRA PAK.........................................................................114 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 TNA.......................................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 VIDEOJET DO BRASIL.................................................120 WAM DO BRASIL.............................................................121 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122 WUXI KEAN AUTOMATION EQUIPAMEN........... 123 YALE..................................................................................... 123 ZALKIN................................................................................ 124 Máquinas Para Massas Alimentícias / Machines For Pastas ALFA TECH.......................................................................... 20 ANSATZ.................................................................................23 C C LIMA...............................................................................32 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INDUMAK............................................................................ 64 ITALPAST.............................................................................. 69 WAM DO BRASIL.............................................................121 Máquinas Rebobinadoras De Filme Stretch / Stretch Films Rewind Machines FILPEMACK......................................................................... 50
OfFicial catAlogUE 2014
Marcação E Codificação / Marking & Coding ALEUSA BRASIL................................................................ 20 COGNEX CORPORATION.............................................38 CONSULADO GERAL DA ARGENTINA.................. 24 DATALOGIC........................................................................ 40 DOIS IRMAOS.......................................................................0 EMBRAPAC.......................................................................... 46 INKJETT............................................................................... 66 LINX PRINTING TECHNOLOGIES.............................75 MASTEC................................................................................79 PRO MACH INC.................................................................93 SUNNYVALE..................................................................... 109 TECMAES............................................................................112 TNA.......................................................................................115 UBS DO BRASIL...............................................................117 VIDEOJET DO BRASIL.................................................120 Medidor De Vazão / Flow Meter FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Mercado Imobiliário IMOVEL MASA....................................................................63 Mesa De Empacotamento ARIETE.................................................................................. 24 Mesa De Transferência SOLPAC.............................................................................. 107 Mesa Giratória SOLPAC.............................................................................. 107 Mesa Giratória De Paletes SELGRON........................................................................... 102 SOLPAC.............................................................................. 107 Mesas De Acumulo Saída / Entrada /Indexada SOLPAC.............................................................................. 107 Mezanino / Mezzanines LONGA..................................................................................76 Milli / Milli REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Mistiradores Para cremes / Dragees Maiker DEINOX................................................................................ 40 LABSYNTH PRODUTOS P/ LABORATÓRIOS........74 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 Misturador Contínuo / Continuous Mixer EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 FLUKO EQUIPAMENT SHANGHAI.............................51 FRYMAKORUMA............................................................... 52 GERICKE BRASIL............................................................... 55 RULAND............................................................................... 98 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 Misturador Continuo De Bebidas KHS..........................................................................................72 Misturador Em V / Silios Stainless Cone Blender ALUMINOX.......................................................................... 22 INOX BIASO.........................................................................67 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109
151
Lista de Produtos Misturador Por Batelada Multiflux / Multiflux Batch Mixer ALUMINOX.......................................................................... 22 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 FLUKO EQUIPAMENT SHANGHAI.............................51 GERICKE BRASIL............................................................... 55 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.............. 125
Misturadores Para Pós / Powder Mixer ALUMINOX.......................................................................... 22 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 FLUKO EQUIPAMENT SHANGHAI.............................51 GEIGER................................................................................. 55 POLY SYSTEM DO BRASIL............................................ 92 SASA.....................................................................................100 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 W F A EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS...................121 WEST EQUIPAMENTOS............................................... 122
Misturador Por Batelada Tipo Pás / Paddle Batch Mixer ALUMINOX.......................................................................... 22 DEINOX................................................................................ 40 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GERICKE BRASIL............................................................... 55 INOX BIASO.........................................................................67 TECNO MAQ.....................................................................113 TORFRESMA......................................................................115
Misturadores Para Massa / Crean Mixers EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109
Misturador Tipo Tambor / Drum Mixer ABB..........................................................................................18 GERICKE BRASIL............................................................... 55 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 Misturadores / Mixer CAMARGO LIVRE..............................................................32 DEINOX................................................................................ 40 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 FLUKO EQUIPAMENT SHANGHAI.............................51 KN WAAGEN.......................................................................72 LIESS.......................................................................................75 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 WASSERLINK.....................................................................121 Misturadores E Transportadores / Mixers And Transporters ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ALUMINOX.......................................................................... 22 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 CEPI S R L.............................................................................34 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 DYNAMIC AIR.....................................................................43 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 EMBRAPAC.......................................................................... 46 FORTEUSI............................................................................ 52 HAAS DO BRASIL............................................................. 58 INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS..................... 66 JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD...................................0 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 SASA.....................................................................................100 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 TECNO MAQ.....................................................................113 TORFRESMA......................................................................115 WAM DO BRASIL.............................................................121 YALE..................................................................................... 123 Misturadores Horizontais E Verticais / Process Tanks EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 SUPERBIO/ VHO............................................................. 109 TOTAL TRADE..................................................................115
152
Misturadores Para Pastosos / Linquid Mixers Pasta Mixers EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 Misturadors Para Liquidos / Horinzontal And Vertical Mixers HUADING SEPARATOR.................................................. 60 LABSYNTH PRODUTOS P/ LABORATÓRIOS........74 LIESS.......................................................................................75 WASSERLINK.....................................................................121 Moinhos / Mills & Grinders FRYMAKORUMA............................................................... 52 MOINHOS VIEIRA.............................................................83 Moldadora ARIETE.................................................................................. 24 Molde Para Balas E Biscoitos / Sweet And Biscuit Moulds ALIMEC SRL........................................................................ 20 YONGKANG JIEMEIDA INDUSTRY & TRADE CO.,LTD............................... 124 Moldes / Moulds ECOPACK............................................................................. 44 INDUSTRIA BANDEIRANTE......................................... 66 MOLDES BRASIL............................................................... 84 YONGKANG JIEMEIDA INDUSTRY & TRADE CO.,LTD............................... 124 Moldes De Sopro KHS..........................................................................................72 Motores Elétricos / Electric Engines CSV ADEFAM.......................................................................39 Multiprocessadora De Alimentos / Multi-Process Cutter Mixer GEIGER................................................................................. 55 MCA DO BRASIL............................................................... 80 PROTEIOS........................................................................... 95 Óleo Da Redutores / Gear Oil MOBIL....................................................................................83 Óleo Lubrificante / Lubricant Oil MOBIL....................................................................................83
catálogo oficial 2014
Products List Óleo Mineral / Mineral Oil MOBIL....................................................................................83 Óleos E Graxas Especiais / Special Oils And Greases MOBIL....................................................................................83 Óleos Para Correntes E Compressores / Chain And Compressor Oils MOBIL....................................................................................83 Operação De Rotuladeiras / Labeling Operators TECHNOPACK..................................................................112 Painéis / Divisórias / Panels / Partitions ISODUR................................................................................. 68 Paletes De Madeira Customizado / Custom Wood Pallets FORT PALETES....................................................................51 Paletes De Madeira Padrão Pbr/Abras/Ipt / Wooden Pallets Standard Pbr / Abras / Ipt FORT PALETES....................................................................51 Paletização Com Robô / Robot Paletizers ABB..........................................................................................18 ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 SELGRON........................................................................... 102 SUNNYVALE..................................................................... 109 TMG IMPIANTI SPA........................................................114 Paletização Robotizada / Aseptic Filling GEA PROCOMAC............................................................. 54 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 RAUMAK............................................................................... 96 SELGRON........................................................................... 102 SHANDONG BIHAI PACKAGING MATERIALS CO.,LTD................................................. 103 TECNOTOK.......................................................................114 TORFRESMA......................................................................115 YALE..................................................................................... 123 Paletizador De Frascos E Garrafas / Robotic Palletizing ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 GEA PROCOMAC............................................................. 54 SELGRON........................................................................... 102 Paletizadora / Paletizadora Robótica / Palletizer/ Robotic Palletizer CSI............................................................................................39 SELGRON........................................................................... 102 Paletizadora /Despaletizadoras / Paletizers / Depaletizers HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 SEE SISTEMAS...................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 TMG IMPIANTI SPA........................................................114 YALE..................................................................................... 123
OfFicial catAlogUE 2014
Paletizadoras E Encaixotadoras / Palleting And Boxing Machines ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ALPACK DO BRASIL........................................................ 22 ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD.............................................23 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 B.L. BAG LINE..................................................................... 28 BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA.............. 30 CARTOMAC SRL................................................................34 CHIAVERINI SERVICE PACK.........................................35 IMA INDUSTRIES (CORAZZA,GIMA,BFB, TEA AND COFFEE,RI)...................................................63 INDEVA................................................................................. 64 INDUMAK............................................................................ 64 KOPEMPACK........................................................................72 KRONES.................................................................................73 LANGEN GROUP...............................................................74 MASIPACK............................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 MOTOMAN......................................................................... 84 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 PACKFORM......................................................................... 88 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 PRISCELL...............................................................................93 PROMÁQUINA.................................................................. 95 SANMARTIN....................................................................... 99 SEE SISTEMAS...................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 SMI DO BRASIL............................................................... 106 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 TORFRESMA......................................................................115 YALE..................................................................................... 123 Paletizadores E Despaletizadores / Palletizer For Bottles AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 GEA PROCOMAC............................................................. 54 SELGRON........................................................................... 102 TMG IMPIANTI SPA........................................................114 Pallet De Aço / Steel Pallet LONGA..................................................................................76 Pass Through / Pass Through ISODUR................................................................................. 68 Pasteurizadores / Pasteurizors ARSOPI................................................................................. 26 DEINOX................................................................................ 40 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 KHS..........................................................................................72 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 LIESS.......................................................................................75 MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 SANOVO GREENPACK.................................................100 SHANGHAI NANHUA TRANSDUCER MANUFACTURE CO., LTD...........................................0 TAMBFLEX..........................................................................111 TOTAL TRADE..................................................................115 TROPICAL FOOD............................................................116 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.......................................... 125
153
Lista de Produtos Peças De Reposição ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 ARV......................................................................................... 26 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 GEA PROCOMAC............................................................. 54 INKJETT............................................................................... 66 LIESS.......................................................................................75 WEE PACK......................................................................... 122 Pellets Para Fritura / Pellets For Frying VALMAQ.............................................................................118 Peneira / Sifting ALUMINOX.......................................................................... 22 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 DYNAMIC AIR.....................................................................43 Perfis De Deslizamento Pead/Uhmh BELLT CORRENTES......................................................... 28 Pesos-Padrão / Weights-Standard KN WAAGEN.......................................................................72 Pingadeira E Dosadora Ex-10 (Pneumática – 10 Bicos) FORMAÇO............................................................................51 Pingadeira E Dosadora Ex-15 (Automática – 15 Bicos) FORMAÇO............................................................................51 Pingadeira E Dosadora Ex-150 (Automática - 150 Bicos) FORMAÇO............................................................................51 HYPO..................................................................................... 62 Pisos Industriais / Industrial Floors EMPLACA.............................................................................47 MIAKI REVESTIMENTOS............................................... 82 PISOS QUANTUM............................................................ 90 Pistas Em Uhmw BELLT CORRENTES......................................................... 28 Pistolas Gunjet® / Gunjet® Spray Gun SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL............................. 108 Pistolas Pulsajet® / Pulsajet® Automatic Nozzles SPRAYING SYSTEMS DO BRASIL............................. 108 Plantas Completas ARSOPI................................................................................. 26 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 TORFRESMA......................................................................115 Plastico Rigido E Semi Rigido / Rigid And Semi-Rigid Packaging APTAR................................................................................... 24 CHENGDU BRILLIANT PACKAGING........................35 COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 EMBALI................................................................................. 46 IML EMBALAGENS............................................................63
154
JAGUAR EMBALAGENS..................................................70 MAR & MAR - POTES E FRASCOS..............................78 SILGAN PLASTIC FOOD CONTAINERS................105 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 Plataformas / Platfoms MASIPACK............................................................................79 SOLPAC.............................................................................. 107 TORFRESMA......................................................................115 Plataformas Niveladoras De Docas / Loading Dock CARGOMAX RIO................................................................34 Polpa De Caju ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Polpa De Goiaba ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Polpa De Manga ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Polpa De Tomate ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Porta Pallets / Pallets Carriers ANHUI ZENGRAN PACKAGING TECHNOLOGY CO.,LTD..................23 CARTOMAC SRL................................................................34 EMPLACA.............................................................................47 LONGA..................................................................................76 SELGRON........................................................................... 102 Portas / Doors ISODUR................................................................................. 68 Portas Automaticas / Automatic Doors EFAFLEX - PORTÕES RÁPIDOS E SEGUROS........ 44 RAYFLEX SOLUÇÕES EM PORTAS INDUSTRIAIS................................................ 96 VISOFLEX PORTAS.........................................................120 Posicionador / Botlle Posicioning Machinery AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 YALE..................................................................................... 123 Posicionadora De Frascos / Positioning Of Bottles POSIMEC.............................................................................. 92 TAIMAK................................................................................111 Posicionadores / Positioners BALLUFF............................................................................... 28 EMPLACA.............................................................................47 ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 FESTO.................................................................................... 50 POSIMEC.............................................................................. 92 PROENVASE....................................................................... 94 PROMÁQUINA.................................................................. 95 SMC...................................................................................... 106
catálogo oficial 2014
Products List Preformas Pet / Pet preforms FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 FORTPACK........................................................................... 52 GEA PROCOMAC............................................................. 54 SHANDONG PEITANG BOTTLE OF INDUSTRY CO.,LTD.......................... 103 TAIZHOU HUANGYAN YUSHENG...........................111 Prensas / Presses ERGOMAN - INDUSTRIA E COMERCIO DE MANIPULADORES...................... 48 MIRAINOX........................................................................... 82 SAMPLA................................................................................ 99 TROPICAL FOOD............................................................116 Preparados De Fruta DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Pressostatos DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Prestador De Serviço / Service Provider 4R WATER PACKAGING MACHINERY LIMITED.................................................18 ADI ACQUA ENGENHARIA E CONSULT.................19 BURKERT...............................................................................31 EMPLACA.............................................................................47 HIPER CENTRIFUGATION............................................ 59 INDEVA................................................................................. 64 INKJETT............................................................................... 66 JIAN AN PHARMACEUTICAL......................................70 MQ PACK............................................................................. 84 PROIECTUS......................................................................... 94 QAB........................................................................................ 95 REVISTA EMBALAGEM & TECNOLOGIA.................97 RUDOLPH FOODS........................................................... 98 RULAND............................................................................... 98 SABERPACK........................................................................ 99 TECH4FOOD.....................................................................112 WEE PACK......................................................................... 122 Primo Flex / Primo Flex REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Processadores Hot Break De Alta Velocidade / Processors Hot Break High Speed BERTOCCHI........................................................................ 30 Processamento De Bebidas KHS..........................................................................................72 Projetos Chave À Mão / Projetos Chave À Mão AETTEAM..............................................................................19 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 LANGEN GROUP...............................................................74 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 MT........................................................................................... 84 PROMÁQUINA.................................................................. 95 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 ZALKIN................................................................................ 124 Push Back / Push Back Rack LONGA..................................................................................76
OfFicial catAlogUE 2014
Racks Drive-In / Drive In Racks LONGA..................................................................................76 Racks Drive-Thru / Drive Thru Racks LONGA..................................................................................76 Reatores Em Aço Inox / Stainless Steel Reactors DEINOX................................................................................ 40 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 RICEFER................................................................................ 98 Recheadora ARIETE.................................................................................. 24 Recravadeiras / Seamers CMC KUHNKE....................................................................36 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 OPTIMA DO BRASIL....................................................... 86 ZILLI & BELLINI............................................................... 126 Redutores E Motoredutores / Gears And Gearmotors ABB..........................................................................................18 APEX........................................................................................23 BONFIGLIOLI DO BRASIL............................................. 30 HABASIT DO BRASIL...................................................... 58 INTERROLL LOGISTICA................................................ 68 LENZE BRASIL.....................................................................75 RDRIVE.................................................................................. 96 REXNORD............................................................................ 98 SEW-EURODRIVE........................................................... 103 TECNORED REDUTORES............................................113 Refrigeração / Refrigeration COEL.......................................................................................36 MAYEKAWA DO BRASIL................................................ 80 QAB........................................................................................ 95 QINGDAO HIRON COMMERCIAL............................ 95 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 TOTAL TRADE..................................................................115 Refrigerantes / Soft Drinks WILD AMAZON FLAVORS LTDA.............................. 123 Retificadores / Rectifiers FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Retort Pouch / Retort Pouch C&K PROPACK....................................................................32 Retortable / Retortable Packaging COSMO PACKAGING MATERIAL CO.LTD..............39 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 STERIFLOW....................................................................... 108 TRADING MARKS DO BRASIL HPM GLOBAL INC......................................................116 Ribbon Blender / Development EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 Rinser Lavador E Soprador De Frascos KHS..........................................................................................72
155
Lista de Produtos Rinser-Enchedora-Tampadora / Rinser-Filler-Capper ARV......................................................................................... 26 HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 Robô Adept Quattro / Adept Quattro Robots M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robô De Encaixotamento / Robot Boxing M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robôs / Robots 4R WATER PACKAGING MACHINERY LIMITED.................................................18 ABB..........................................................................................18 ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 B.L. BAG LINE..................................................................... 28 BLUEPRINT BRASIL AUTOMAÇÃO LTDA.............. 30 INDUMAK............................................................................ 64 LANGEN GROUP...............................................................74 MAGNOFLUX......................................................................77 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MITSUBISHI ELECTRIC...................................................83 TORFRESMA......................................................................115 Robôs De 6 Eixos Adept Viper / Adept Viper 6-Axis Robots M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robôs Industriais / Industrial Robots M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robôs Para Manipulação De Bens De Consumo / Robots For Consumer Product Good Handling M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robôs Para Paletização/Despaletização KHS..........................................................................................72 MAGNOFLUX......................................................................77 SELGRON........................................................................... 102 Robôs Para Pick And Place / Pick And Place Robots M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robôs Scara Adept Cobra / Adept Cobra Scara Robots M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Robótica E Logística / Robotics & Logistics M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Rodas E Polias APEX........................................................................................23 BELLT CORRENTES......................................................... 28 Roletes De Ficção SOLPAC.............................................................................. 107 Roscas Transportadoras ALUMINOX.......................................................................... 22 DEINOX................................................................................ 40 WAM DO BRASIL.............................................................121
156
Rosqueadeira Automática Rotativa / Rotary Automatic Capper DMOM................................................................................... 42 Rosqueadora REALIZA MAQUINAS...................................................... 96 Rotuladeiras / Labellers ARV......................................................................................... 26 DIEDRO ROTULADORAS.............................................. 42 EMPLACA.............................................................................47 INNOVAR SOLUÇÕES INOVADORAS..................... 66 KLUBER..................................................................................72 LANGGUTH CORPORATION.......................................74 NARITA................................................................................. 85 POSIMEC.............................................................................. 92 PROMÁQUINA.................................................................. 95 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 TECMAES............................................................................112 TGM MAQUINAS IMP.E EXP.LTDA............................114 TRONICS.............................................................................116 VIDEOJET DO BRASIL.................................................120 Rotuladora Autoadesiva / Self-Adhesive Labellers AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 MAQMUNDI AUTOMACAO INDUSTRIAL..............78 MASTEC................................................................................79 METAPACK.......................................................................... 82 NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 ZHEJIANG BAOLIANG SPECIAL FILM CO. ,LTD........................................... 125 Rotuladora Automática / Automatic Labeler MAQMUNDI AUTOMACAO INDUSTRIAL..............78 NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Rotuladora Automática Bopp Rotativa / Bopp Labeler Machine Automatic Rotary METAPACK.......................................................................... 82 NARITA................................................................................. 85 Rotuladora Automática Roll-Fed Linear / Linear Roll -Fed Labeler Machine AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 METAPACK.......................................................................... 82 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Rotuladora Automática Roll-Fed Rotativa / Automatic Roll -Fed Rotary Labeler NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Z-ITALIA S.R.L.................................................................. 126 Rotuladora Semiautomática / Semiautomatic Labeller APLIPACK..............................................................................23 MAQMUNDI AUTOMACAO INDUSTRIAL..............78 P E LABELLERS SPA..........................................................87
catálogo oficial 2014
Products List Rotuladora Sleeve / Sleeve Labeler KRONES.................................................................................73 NARITA................................................................................. 85 POSIMEC.............................................................................. 92 Rotuladoras / Labellers HRP SUL AMERICA.......................................................... 60 KHS..........................................................................................72 NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Rotuladoras De Alta Velocidade / High Speed Labelers APLIPACK..............................................................................23 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Rotuladoras Envolventes E Autoadesivas / Involving And Sticky APLIPACK..............................................................................23 NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Rotuladoras Especiais / Special Labelers APLIPACK..............................................................................23 P E LABELLERS SPA..........................................................87 TRONICS.............................................................................116 Rotuladoras Sleeve Shrink / Sherink Sleeve Labeling NARITA................................................................................. 85 P E LABELLERS SPA..........................................................87 Rótulos E Etiquetas / Labels And Tickets ALPACK DO BRASIL........................................................ 22 BAUMGARTEN.................................................................. 28 JIAN AN PHARMACEUTICAL......................................70 MASTEC................................................................................79 TECMAES............................................................................112 Rótulos Autoadesivos / Labels Autoadesivos TECHNOPACK..................................................................112 Rótulos Roll Label / Roll Label MASTEC................................................................................79 Sachês Para Múltiplas Aplicações / Stand Up Pouch For Multiple Applications ARV......................................................................................... 26 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 TAMBFLEX..........................................................................111 WEE PACK......................................................................... 122 Sacos / Bags CEPI S R L.............................................................................34 FEIXIAN SUNSHINE PLASTIC PRODUCTS CO.,LTD................................ 48 FORMERS..............................................................................51 HAICHENG SITONG MAGNESIUM.......................... 58 HOLWEG WEBER............................................................. 60 HUANGSHAN KINGHO FLEX PAC............................ 62 MACK ROSS.........................................................................76 SOLUPACK........................................................................ 107 SUNKEY PLASTIC PACKAGING................................ 109 SUZHOU TIPACK CO., LTD........................................ 110
OfFicial catAlogUE 2014
Sala Limpa / Clean Room 4R WATER PACKAGING MACHINERY LIMITED.................................................18 CAMFIL..................................................................................32 ISODUR................................................................................. 68 Salgador Contínuo Para Snacks Fritos / Seasoner Continue To Fried Snacks VALMAQ.............................................................................118 Secadores / Driers ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 LABMAQ................................................................................73 PARKER................................................................................. 90 SMC...................................................................................... 106 SPRAY PROCESS............................................................. 108 TECNO MAQ.....................................................................113 TORFRESMA......................................................................115 Seladora De Bandejas Qx / Tray Sealer ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Seladora Para Bags / Automatic Filler And Capper For Bags DMOM................................................................................... 42 SHANTOU BIG NATURE PACKAGING MACHINERY......................................105 Seladora Para Copos/Potes / Automatic Filler And Capper For Cups DMOM................................................................................... 42 ZALKIN................................................................................ 124 Seladoras / Sealers ALPACK DO BRASIL........................................................ 22 DOSETEC INDUSTRIAL..................................................43 EMBRAPAC.......................................................................... 46 EMIL........................................................................................47 ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 JCV MAQUINAS................................................................70 JHM MÁQUINAS...............................................................70 KN WAAGEN.......................................................................72 LABSYNTH PRODUTOS P/ LABORATÓRIOS........74 LUCCHITRONIC................................................................76 MILAINOX........................................................................... 82 MIRAINOX........................................................................... 82 MQ PACK............................................................................. 84 POLY SYSTEM DO BRASIL............................................ 92 SABERPACK........................................................................ 99 SOLUPACK........................................................................ 107 SUNNYVALE..................................................................... 109 TAIMAK................................................................................111 TECMAES............................................................................112 TECNO MAQ.....................................................................113 TORFRESMA......................................................................115 Selantes / Sealers H B FULLER......................................................................... 58 Selecionador De Grão / Grain Selectors SELGRON........................................................................... 102 Selos / Stamps EMPLACA.............................................................................47 Semicondutores / Semiconductors FUJI ELETRIC..................................................................... 52
157
Lista de Produtos Sensores / Sensors ANDERSON INSTRUMENT COMPANY.................. 22 BALLUFF............................................................................... 28 BURKERT...............................................................................31 COEL.......................................................................................36 COGNEX CORPORATION.............................................38 DATALOGIC........................................................................ 40 FESTO.................................................................................... 50 MIRAINOX........................................................................... 82 PEPPERL+FUCHS............................................................. 90 POLLUX AUTOMATION / UNIVERSAL ROBOTS...............................................91 SMC...................................................................................... 106 Sensores De Temperatura DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Separadora Centrifuga Para Sangue Animal Separatori Auto Limpante Sspx 2 / Separator Centrifuge For Animal Blood Self Cleaning Sspx 2 SEPARATORI INDUSTRIA DE CENTRIFUGAS.... 102 Separadores / Sorters ALPHAMAG......................................................................... 22 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 CONCEPT ENGINEERS...................................................38 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 SELGRON........................................................................... 102 TOMRA................................................................................115 TOTAL TRADE..................................................................115 Serviço Pós-Vendas / Serviço Pós-Vendas AETTEAM..............................................................................19 ARIETE.................................................................................. 24 ARV......................................................................................... 26 BELLISS E MORCOM BRASIL....................................... 28 CLEXTRAL DO BRASIL....................................................36 FRYMAKORUMA............................................................... 52 GEA........................................................................................ 54 GEBO CERMEX DO BRASIL......................................... 54 INSER DO BRASIL.............................................................67 LIESS.......................................................................................75 MARKEM-IMAJE................................................................79 MT........................................................................................... 84 QAB........................................................................................ 95 SEW-EURODRIVE........................................................... 103 SPRAY PROCESS............................................................. 108 TAVIL-INDEBE S.A.U......................................................111 ZALKIN................................................................................ 124 Serviços E Soluções Para Alimentos E Bebidas DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 MCA DO BRASIL............................................................... 80 REXNORD............................................................................ 98 Serviços Industriais LIESS.......................................................................................75 QAB........................................................................................ 95 SABERPACK........................................................................ 99 Silos De Aço inoxidável / Spcial Project ALUMINOX.......................................................................... 22 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 RICEFER................................................................................ 98 Sistema Automático Print Apply / Automatic System Print Apply UBS DO BRASIL...............................................................117
158
Sistema Com Câmara Hiperbárica (Hpp) AVURE....................................................................................27 Sistema De Agitação / Storage Tank LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.............. 125 Sistema De Alimentação Automática De Biscoitos FORMAÇO............................................................................51 Sistema De Desinfecção Por Uv ATLANTIUM....................................................................... 26 Sistema De Inspeção Para Corpos Estranhos Contaminantes / Foreign Matter Detector ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Sistema De Movimentação E Distribuição De Materiais POWERLIFT........................................................................ 92 SOLPAC.............................................................................. 107 Sistema De Visão / Vision System M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Sistema De Visão Cognex / Smart Vision System Cognex M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Sistema De Visão Inteligente / Smart Cameras M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Sistema Print Apply Para Paletes / Automatic Print Apply For Pallets APLIPACK..............................................................................23 UBS DO BRASIL...............................................................117 Sistema Totalmente Automáticos De Aplicação De Filme Stretch Em Paletes / Flly Automatic Pallet Stretch Whapping Machines And Systems FILPEMACK......................................................................... 50 Sistemas De Controladores De Peso / Systems Controllers Weight (Checkweighers) ISHIDA DO BRASIL.......................................................... 68 Sistemas De Ingrediente DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43 Sistemas De Movimentação De Paletes ELETTRIC 80 LA............................................................... 46 POWERLIFT........................................................................ 92 SEE SISTEMAS...................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 SOLPAC.............................................................................. 107 Sistemas De Paletização/Despaletização ELETTRIC 80 LA............................................................... 46 KHS..........................................................................................72 MAGNOFLUX......................................................................77 POWERLIFT........................................................................ 92 SEE SISTEMAS...................................................................101 SELGRON........................................................................... 102 SOLPAC.............................................................................. 107
catálogo oficial 2014
Products List Sistemas De Purificação De Água PALL DO BRASIL............................................................... 89
Soluções Para Food Service DÖHLER AMÉRICA LATINA..........................................43
Sistemas De Rastreabilidade SOLPAC.............................................................................. 107
Sopradoras / Blowers JIANGSU ASG PACKING MACHINERY GROUP CO.,LTD.................................70 KHS..........................................................................................72 KRONES.................................................................................73 MULTIPET SOPRADORAS................................................0 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 SMI DO BRASIL............................................................... 106
Sistemas E Meio Filtrante De Adsorção PALL DO BRASIL............................................................... 89 Sistemas Térmicos / Thermal Systems ANDERSON INSTRUMENT COMPANY.................. 22 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 CARTOMAC SRL................................................................34 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 DOIS IRMAOS.......................................................................0 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 PROIECTUS......................................................................... 94 RULAND............................................................................... 98 STERIFLOW....................................................................... 108 Soft Starters DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Software Do Sistema De Controle De Processo: Plan It E Brewmaxx / Software For Process Control System: Plan It And Brewmaxx PROLEIT............................................................................... 94 Soluções Automatizadas / Automation Solutions ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 ARV......................................................................................... 26 CEPI S R L.............................................................................34 FESTO.................................................................................... 50 GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 INTRALOX........................................................................... 68 MASTEC................................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 PAKMATIC DO BRASIL................................................... 88 POLLUX AUTOMATION / UNIVERSAL ROBOTS...............................................91 PROLEIT............................................................................... 94 QAB........................................................................................ 95 STAUBLI.............................................................................. 108 TECNOTOK.......................................................................114 TORFRESMA......................................................................115 UGUR MAKINE.................................................................117 Soluções De Automação De Processos De Embalagem / Process Automation Solutions ALMEIDA MARTINS......................................................... 20 BOSCH REXROTH LTDA................................................31 MASTEC................................................................................79 MCA DO BRASIL............................................................... 80 Soluções Em Segurança Alimentar / Solutions For Food Security GRUPO SIT BRASIL.......................................................... 56 ISODUR................................................................................. 68 Soluções Imobiliárias IMOVEL MASA....................................................................63 Soluções Para Envasadores De Bebidas / Solutions For Bottlers Of Beverages ISODUR................................................................................. 68
OfFicial catAlogUE 2014
Sporting Id / Sporting Id TECHNOPACK..................................................................112 Stand Up Pouch Para Múltiplas Aplicações / Sachet Multiple Applications APTAR................................................................................... 24 TECNO MAQ.....................................................................113 UNIFLEX DO BRASIL......................................................118 Stickers Autoadesivos E Tatoos / Self Adhesive Stickers And Tatoos JIAN AN PHARMACEUTICAL......................................70 Subestações / Substations FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Subprodutos De Laranja ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Suco Concentrado Congelado De Laranja ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Suco Concentrado Congelado De Maracujá ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Suco Concentrado De Frutas ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Suco De Abacaxi ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Suco De Acerola ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Suco De Uva ATLANTICA FOODS........................................................ 26 Supervisão E Instalação Elétrica / Supervisão E Instalação Elétrica AETTEAM..............................................................................19 ARSOPI................................................................................. 26 ZALKIN................................................................................ 124 Tampadoras / Cappers KHS..........................................................................................72 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 SERAC DO BRASIL......................................................... 102 ZALKIN................................................................................ 124 Tampas / Tops And Lids APTAR................................................................................... 24 BERICAP............................................................................... 30 EMBALI................................................................................. 46 IML EMBALAGENS............................................................63 INDUSTRIA BANDEIRANTE......................................... 66 INPLAVEL.............................................................................67 JAGUAR EMBALAGENS..................................................70 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 WINNING PACK.............................................................. 123
159
Lista de Produtos Tampas Plásticas Finish 1881 / Plastic Lids Finish 1881 APTAR................................................................................... 24 FORTPACK........................................................................... 52 SHANDONG LIPENG.................................................... 103 SHANGYU ZHONGRUI PLASTIC CO LTD...........105 Tanque De Armazenagem Em Aço Inox / Tanks ALUMINOX.......................................................................... 22 DEINOX................................................................................ 40 FITC MAQUINAS...............................................................51 JOPEMAR DELLA TOFFOLA.........................................71 MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 RENTANK..............................................................................97 RICEFER................................................................................ 98 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 TAMBFLEX..........................................................................111 Tanque De Estocagem / Lifting Device For Industrial Use DEINOX................................................................................ 40 TAMBFLEX..........................................................................111 Tanques / Tanks DEINOX................................................................................ 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 EIRICH INDUSTRIAL LTDA.......................................... 44 GR INGENIERIA INDUSTRIAL..................................... 56 JOPEMAR DELLA TOFFOLA.........................................71 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 LIESS.......................................................................................75 MIRAINOX........................................................................... 82 RICEFER................................................................................ 98 TECNO MAQ.....................................................................113 W F A EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS...................121 Tanques Bins / Bin Tanks DEINOX................................................................................ 40 Tanques Para Cip / Cip Tanks DEINOX................................................................................ 40 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 MMC EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS......................83 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 RICEFER................................................................................ 98 TAMBFLEX..........................................................................111 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.............. 125 Taques De Processos / Stainless Steel Tanks DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.............. 125 Termoformadora Para Bandejas / Automatics Form, Fill And Seal DMOM................................................................................... 42 SHANTOU BIG NATURE PACKAGING MACHINERY......................................105 Termostatos Digitais DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Transformadores / Transformer Resistance FUJI ELETRIC..................................................................... 52
160
Transmissores De Pressão DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 FUJI ELETRIC..................................................................... 52 Transportador De Correia SOLPAC.............................................................................. 107 Transportador De Resfriamento ARIETE.................................................................................. 24 Transportador De Roletes Livres / Rol Conveyors INTERROLL LOGISTICA................................................ 68 KAUFMANN.........................................................................71 Transportador De Roletes Livres / Rol Conveyors INTERROLL LOGISTICA................................................ 68 KAUFMANN.........................................................................71 Transportador Espiral De Corrente SOLPAC.............................................................................. 107 Transportador Pneumático / Ayr Conveyors PARKER................................................................................. 90 Transportadora Aéreo / Air Carrier POSIMEC.............................................................................. 92 TAIMAK................................................................................111 TORFRESMA......................................................................115 Transportadores De Corrente REXNORD............................................................................ 98 SOLPAC.............................................................................. 107 Transportadores De Frascos / Sterilizer And Aseptic Filling Lines GEA PROCOMAC............................................................. 54 LEHUI INDUSTRY..............................................................75 NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 SHANDONG DINGTAISHENG FOOD INDUSTRY EQUIPMENT CO., LTD........ 103 SHANGHAI PRECISE PACKAGING......................... 104 SHANTOU BIG NATURE PACKAGING MACHINERY...........................................0 STERIFLOW....................................................................... 108 Transportadores De Garrafas E Latas SOLPAC.............................................................................. 107 Transportadores De Roletes Motorizados E Por Gravidade MAGNOFLUX......................................................................77 SOLPAC.............................................................................. 107 Transportadores Flexiveis SOLPAC.............................................................................. 107 Transportadores Inclinados E Aéreos SOLPAC.............................................................................. 107 Transporte À Vácuo / Vacum Conveying BELLISS E MORCOM BRASIL....................................... 28 BELT TECHNOLOGIES................................................... 30 PARKER................................................................................. 90 POSIMEC.............................................................................. 92 SASA.....................................................................................100
catálogo oficial 2014
Products List Transporte Pneumático / Pneumatic Conveying EMERSON ELECTRIC.......................................................47 KHS..........................................................................................72 SASA.....................................................................................100 Tratamento Fitossanitário Ht / Heat Treatment AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 DELLA TOFFOLA S.P.A................................................... 42 FORT PALETES....................................................................51 PRIAMO FOOD TECHNOLOGIES S.R.L...................93 SHANGHAI NANHUA TRANSDUCER MANUFACTURE CO., LTD...................................... 104 STERIFLOW....................................................................... 108 Tratamentos De Águas E Efluentes / Wrapping Machines ADI ACQUA ENGENHARIA E CONSULT.................19 ANDRITZ SEPARATION................................................. 22 B&F DIAS...............................................................................27 BURKERT...............................................................................31 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 FESTO.................................................................................... 50 HIPER CENTRIFUGATION............................................ 59 MICRO AUTOMACAO.................................................... 82 WAM DO BRASIL.............................................................121 WASSERLINK.....................................................................121 WATSON MARLOW PUMPS GROUP..................... 122 Trocador De Calor De Superfície / Surface Heat Exchangers DEINOX................................................................................ 40 Tubos De Aço Inoxidável / Stainless Steel Tubes FORMERS..............................................................................51 INOXSERV.............................................................................67 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.............. 125 Túnel De Aquecimento E Resfriamento / Warmer, Cooler FEMIA INDUSTRIE........................................................... 50 QINGDAO HIRON COMMERCIAL............................ 95 TECNO MAQ.....................................................................113 ZHEJIANG MINGCHEN MACHINERY TECHNOLOGY CO.,LTD.............. 125 Túnel De Encolhimento / Shrinking Tunnel AVE TECHNOLOGIES S.R.L.......................................... 26 EMBRAPAC.......................................................................... 46 NARITA................................................................................. 85 Túnel De Termo Encolhimento / Shrink Tunnel P E LABELLERS SPA..........................................................87 PLURALMACK.....................................................................91 Túnel De Vapor / Steam Tunnel NAVATTA GROUP FOOD PROCESSING SRL....... 86 PLURALMACK.....................................................................91 Turbinas Homogeneizadoras / Homegeneizing Turbines SHANGHAI PRECISE PACKAGING......................... 104 Turbo Misturador Móvel / Turbo Mixer Mobile GEIGER................................................................................. 55
OfFicial catAlogUE 2014
Ultrafiltração RWL UNITEK...................................................................... 99 Unidades De Tratamento De Ar / Air Handling Units ISODUR................................................................................. 68 Upgrades / Upgrades GEA PROCOMAC............................................................. 54 Usinagem E Fabricação De Peças De Reposição Para Máquinas / Machining And Replacement Parts Production M.A.R. AUTOMACAO INDUSTRIAL...........................78 Válvula De Segurança DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Válvula Diversora / Diverter Valve INOXSERV.............................................................................67 Válvula Rotativa / Rotary Valve FESTO.................................................................................... 50 INOXSERV.............................................................................67 PARKER................................................................................. 90 SNOWBALL MACHINERY TECH CO LTD............ 106 Válvulas / Valves BOSCH REXROTH LTDA................................................31 BURKERT...............................................................................31 DONJOY TECHNOLOGY CO.,LTD.............................43 DYNAMIC AIR.....................................................................43 EMERSON ELECTRIC.......................................................47 FESTO.................................................................................... 50 GOGLIO DO BRASIL....................................................... 56 IMPORTHERM................................................................... 64 INOXSERV.............................................................................67 MT........................................................................................... 84 PARKER................................................................................. 90 SMC...................................................................................... 106 WAM DO BRASIL.............................................................121 WENZHOU CENTER INTERNATIONAL............... 122 Válvulas De Acionamento Termostático DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Válvulas De Controle BOSCH REXROTH LTDA................................................31 Válvulas Pneumáticas DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Válvulas Solenóide DANFOSS DO BRASIL.....................................................39 Ventilação E Iluminação Natural / Natural Ventilation And Illumination DELKER PLASTICOS TECNICOS................................ 40 Visores / Visors ISODUR................................................................................. 68 Xaroparia Completa LIESS.......................................................................................75 Xaroparias Completas / Turnkey Syrup Rooms KHS..........................................................................................72 LIESS.......................................................................................75
161
Índice de Anunciantes / Index of Advertisers AET TEAM................................................................................................ 85 AFFARI GROUP.......................................................................................6/7 ALFA LAVAL............................................................................................. 21 ALPHAMAG.............................................................................................. 89 ALUMINOX............................................................................................105 Beckhoff Automation.................................................................... 41 C C LIMA................................................................................................ 101 CAMPAK................................................................................................... 33 DENIPRO.............................................................................................16/17 DETROIT EQUIPAMENTOS................................................................. 119 DOHLER................................................................................................... 73 Fispal Tecnologia 2015................................................................... 65 Fispal Tecnologia Nordeste 2014.............................................. 61 GEIGER..................................................................................................... 11 GEOS BALANÇAS.................................................................................... 97 HB FULLER............................................................................................... 77 IMA INDUSTRIES.................................................................................... 49 KN WAAGEN............................................................................................ 25 MercoAgro 2014................................................................................. 57 PALETRANS............................................................................................. 53 PARKER..................................................................................................... 37 PERFOR.................................................................................................... 45 PHD Interfolhadoras................................................................... 117 PROTEIOS................................................................................................ 93 RETENGAX.....................................................................................3ª capa Rockwell Automation................................................................... 69 RWR COLARINHOS.............................................................................. 113 SAMPLA..........................................................................................4ª capa SEIPACK................................................................................................. 109 SEW-EURODRIVE..........................................................................2ª capa TCEPAK.................................................................................................... 15 TETRA PAK.............................................................................................. 13 VIDEOJET DO BRASIL............................................................................ 29 WASTECMAK........................................................................................... 81 162
catálogo oficial 2014
A-R
OfFicial catAlogUE 2014
163
A-R
164
Expositores / Exhibitors
catรกlogo oficial 2014