Issuu on Google+

GENUSSROUTE DEUTSCHL AND . . . M A C H T D E U T S C H L A N D S G E N U S S W E LT E N E R FA H R B A R !


„Im Ausland unabhängig. Auf Reisen sicher. Alles für den perfekten Moment.“ Die ADAC Kreditkarten. Sorglos unterwegs sein, sparen und Flexibilität genießen? Wählen Sie einfach die ADAC mobilKarte, die zu Ihrem Leben passt. Jetzt informieren und beantragen: in jeder ADAC Geschäftsstelle, telefonisch unter 0221 47 27 80 96 oder auf www.adac.de/mobilkarten 1 att weltweit Bis zu 3% Tank-Rab 2 icherungen inkl. Wichtige Reisevers o Jahr 3 Schon ab 19 Euro pr

Stefan Roesinger ADAC Mitglied seit 2010

1 2 3

Bei Einsatz der Karte bis max. 2.500 Euro Tankumsatz pro Jahr. Gilt nicht für die ADAC ClubmobilKarte Jahreskartenpreis für die ADAC ClubmobilKarte, zzgl. zum Clubbeitrag.

ADAC Finanzdienste GmbH


INHALT EINFÜHRUNG

3

Entdecke die Vielfalt Deutschlands

5

Deutschland per Rad entdecken

14

Deutschland wandernd entdecken

18

DEUTSCHLANDS FERIENSTRASSEN UND THEMENROUTEN

27

10

7

Genussroute Deutschland

Automobilsommer 2011

34

Deutsche Fehnroute

Deutsche Fußball Route

Deutsche Weinstraße

60

Moselweinstraße

Route der Industriekultur

Schwäbische Alb

Deutsche Limes-Straße

Dollard Route

Deutsche Märchenstraße

Deutsche Alpenstraße

46

Deutsche Technikstraße

54

Europäische Route der Backsteingotik

64

56

Glasstraße

68

Römerstraße Neckar-Alb-Aare

78

90

32

42

52

Siegerland-Wittgenstein

88

84

Deutsche Alleenstraße

Rheinischer Sagenweg

74

72

30

40

50

58

Grüne Strasse / Route Verte

Burgenstraße

38

48

Deutsche Vulkanstraße

28

70

Romantische Straße

80

Silberstrasse

82

Spargelstrasse-NRW

94

Deutsche Sielroute

97

Deutsche Spielzeugstraße Hochtaunusstraße Straße der Kaiser und Könige

Straße der Megalithkultur

ÜBERSICHT / ÜBERSICHTSKARTE IMPRESSUM

Straße der Romanik

Via Claudia Augusta

Naheweinstraße

100 100


Die neue HYMER B - Klasse StarLine auf Mercedes-Benz. Für mehr Fahrkomfort und Sicherheit.

Ob Kurztrip in die Alpen oder mehrwöchige Toskana-Tour – dank des neuen Sprinter-Chassis reisen Sie jetzt noch entspannter. Ebenso überzeugend: die durchdachten Stauraumund Wohnraumkonzepte sowie die umfangreiche Serienausstattung. Mehr zu unserem neuen Vorzeigemodell bei Ihrem HYMER-Handelspartner, unter www.starline.hymer.com oder www.facebook.com/hymerAG.

besser gedacht, besser gemacht


EINfüHruNg Unterwegs auf Deutschlands Ferienstraßen und Themenrouten In Europa gibt es unzählige, in Deutschland allein über 100 herausragende touristische Routen, die sogenannten Ferienstraßen und Themenrouten. Es lohnt sich, diese Routen kennen zu lernen und zu bereisen. Denn sie zeigen die landschaftliche und kulturelle Vielfalt Deutschlands und haben für jeden etwas zu bieten. Sei es, um eine der schönen Urlaubsregionen zu entdecken oder weil Interessen an bestimmten Themen bestehen. In Kooperation mit dem ADAC und mit Unterstützung der Hymer AG haben wir es uns zum Ziel gesetzt: > ein breites Publikum im In- und Ausland über das vielfältige Angebot touristischer Routen zu informieren und Lust zu machen, dem Verlauf einer der vielen reizvollen und interessanten Routen zu folgen - sei es mit dem Auto, dem Motorrad, dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Schiff, im Rahmen einer Urlaubsreise oder eines Wochenendausfluges; > durch unser Routenportal, unser Routenmagazin und im Besonderen durch unsere Routenbeschreibungen, Tracks sowie Navigationsdaten dem interessierten Publikum Instrumente an die Hand zu geben, die es ohne großen Planungsaufwand möglich machen, den Routen unserer Partner zu folgen. Informationen zu weiteren Ferienstraßen und Themenrouten in Deutschland erhalten Sie in unserem Routenportal FERIENSTRASSEN.INFO. Dort finden Sie dieses Routenmagazin auch als e-Magazin - laufend ergänzt um neue touristische Routen. Mehr dazu unter www.ferienstrassen.info. Eine dieser Routen ist sicherlich auch ganz in Ihrer Nähe oder dort, wo Sie gerne Urlaub machen. Und vielleicht haben Sie ein ganz besonderes Interesse, z.B. an den Themen Geschichte, Kultur, Architektur oder sind Sie vielleicht ein Genussmensch? Ganz sicher ist auch eine Route dabei, auf der Sie Ihre Leidenschaften "erfahren" können.

3


mit Urlaub dem ser Ele lebni ktro s fah rra

d

Leichter treten durch E-Power Die neue Dimension des Radfahrens ‌

movelo GmbH Innsbrucker Str. 2 D-83435 Bad Reichenhall Tel. +49 (0)8651 762997-0 Fax +49 (0)8651 762997-55 info@movelo.com www.movelo.com

www.movelo.com


ENTDECKE DIE VIELfALT DEuTSCHLANDS unterwegs auf Deutschlands ferienstraßen und Themenrouten

deutsche alleenstraße

deutsche Märchenstraße

Rheinischer sagenweg

Romantische straße

straße der kaiser und könige

straße der Romanik

Kaum ein anderes Land in Europa ist so reich gesegnet mit Ferienstraßen und Themenrouten wie Deutschland. Sie sind ein – im wahrsten Sinnes des Wortes – “ausgezeichnetes“ touristisches Angebot, um die landschaftliche und kulturelle Vielfalt Deutschlands zu entdecken. Denn touristische Routen verstehen sich als kundenfreundliches Instrument des Themenmarketings der vielen unterschiedlichen Urlaubsregionen, um den interessierten Erholungssuchenden die Reise und den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Anhand von Broschüren, Routenbeschreibungen, Begleitliteratur, ausgewählten touristischen Angeboten sowie der Empfehlung entsprechender Sehenswürdigkeiten und Gastgeber wird es dem Reisenden leicht gemacht, sich seinen speziellen Interessen hinzugeben oder seinen Leidenschaften zu folgen. Über 100 touristische Routen führen durch Deutschland, vorbei an den schönsten Sehenswürdigkeiten, den herausragendsten kulturellen Schätzen, zu Orten bedeutender Baukunst und durch faszinierende Landschaften. Die Themen sind vielfältig – ob Geschichte, Kultur, Kunst, Technik, Handwerk, Kulinarik und Natur – für jeden ist etwas Passendes dabei und die Vielseitigkeit dieser Routen lockt immer wieder zum Ausflug oder Urlaub. Wie sagte Goethe schon: „Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?“ In der Tat gibt es in Deutschland viel zu entdecken und auf einer der vielen

Ferienstraßen oder Themenrouten ist das Ganze noch einmal so schön. Denn die Routen sind je nach Ausrichtung (Auto, Rad, Wandern) entsprechend gut ausgebaut und ausgeschildert. Die Gastgeber in den Orten und Städten entlang der Routen sind auf die individuellen Wünsche ihrer Gäste eingestellt und sorgen mit Gastlichkeit und gutem Service für einen rundum gelungenen Aufenthalt. Ob mit dem Auto, dem Reisemobil, per Rad, zu Fuß und zum Teil sogar mit dem Schiff oder der Kutsche – Urlaub auf Deutschlands Ferienstraßen und Themenrouten ist individuell, erlebnisreich, faszinierend, überraschend und immer wieder wunderschön. ROUTENMAG stellt Ihnen in dieser Ausgabe 30 herausragende touristische Routen vor. Eine Übersicht mit weiteren Ferienstraßen und Themenrouten in Deutschland finden Sie in unserem Routenportal FERIENSTRASSEN.INFO www.ferienstrassen.info

Genuss-Routen

Deutsche Weinstraße (siehe Seite 48/49) Moselweinstraße (siehe Seite 58-61) Naheweinstraße (siehe Seite 91) Spargelstrasse-NRW (siehe Seite 76/77)

5


GOURMET Lust auf Genuss

Jeden Monat 30 kulinarische Angebote.

12

1 8

30

111256

Entdecken Sie jeden Monat neue kulinarische Highlights in Ihrer GALERIA Gourmet. Es erwarten Sie Innovationen, regionale Spezialitäten oder Exklusivprodukte, die nur bei uns zu finden sind. An 30 festgelegten Stellen bekommen Sie den ganz großen Geschmack zum kleinen Preis. Achten Sie nur auf den grünen Gourmet-Punkt mit der Nummer und Sie können 30 Mal den besonderen Genuss erleben. Gehen Sie mit uns auf GourmetTOUR. Wir freuen uns auf Sie!

6


gENuSSrOuTE DEuTSCHLAND

Genuss ist Leidenschaft. Genuss ist eine Wohltat für Körper, Geist und Seele. Und Genuss gehört einfach zu einem schönen Ausflug oder einer Reise dazu. In jeder Region Deutschlands gibt es zahlreiche empfehlenswerte GenussReiseziele. Einige davon werden Sie vielleicht schon kennen, aber viele davon sind von Ihnen noch unentdeckt und zählen zu den Geheimtipps. So gibt es in Deutschland z .B. einige wunderschöne Weinund Genussrouten, die besondere Reiseerlebnisse und kulinarische Höhepunkte versprechen. Sie führen durch faszinierende Landschaften, vorbei an Feldern und durch eindrucksvolle Weinberge, entlang rauschender Flüsse und immer wieder zu charmanten Gasthöfen, erstklassigen Restaurants sowie sehenswerten Ausflugszielen. Gleichzeitig vermitteln sie Wissen über die Tradition und die Herstellung der verschiedenen in Deutschland angebauten Weinsorten sowie die Entstehung, Verarbeitung und Zubereitung regionaler heimischer Produkte. "Genuss" steht bei uns jedoch nicht nur für Essen und Trinken, sondern für das Genießen mit allen Sinnen. Daher führt die GENUSSROUTE DEUTSCHLAND zu Orten und Anbietern (Genuss-Reiseziele), die das Genussangebot Deutschlands mit allen Sinnen erfahrbar machen: > für die Augen: Orte, die das "Besondere" einer Region unter landschaftlichen und/oder architektonischen Gesichtspunkten ausmachen;

> für die Nase und den Gaumen: Gastgeber und Anbieter (Hotels, Restaurants, Hersteller, landwirtschaftli che Betriebe, Einzelhandelsbetriebe, etc.), bei denen man kulinarische Besonderheiten genießen und Genussprodukte kaufen kann; > für alle Sinne: Genuss-Veranstaltungen (wie z. B. Genussmessen, Dinnerevents, Weinproben, Lesungen, Konzerte, Festivals, etc.), die Anlässe für Ausflüge und Reisen schaffen; > für Körper, Geist und Seele: Wellness- & SpaEinrichtungen, sportliche Aktivitäten und sonstige Angebote, die zu einem körperlichen Wohlgefühl beitragen. Weitere Informationen zur GENUSSROUTE DEUTSCHLAND unter:

www.genussroute.de W W W. G E N U S S R O U T E . D E

AUSGABE 2011

GENUSSROUTE DEUTSCHL AND ROUTENMAG SPECIAL

UNTERWEGS AUF DER GENUSSROUTE DEUTSCHLAND

GENUSS-REISEZIELE

Wein- und Genussrouten Genussregionen Genusswelten / Museen Genussreisen / -events Genussprodukte - Hersteller Genussprodukte - Handel Landwirtschaftl. Produkte Landwirtschaftl. Betriebe Cafés / Restaurants / Bars Hotels / Wellnessbetriebe Kochkurse, Seminare, etc. Genussmedien / - portale

Dort finden Sie jedes Quartal die aktualisierte Ausgabe vom ROUTENMAG SPECIAL zur Genussroute Deutschland als e-Magazin. Zudem können Sie sich dort in unseren Newsletter eintragen. Wir stellen Ihnen dann monatlich die neuesten Genuss-Reiseziele auf der GENUSSROUTE DEUTSCHLAND vor.

7


übErSICHT wein- und Genussrouten

Internetadresse

präsentation 82

deutsche weinstraße

Moselweinstraße

Naheweinstraße

spargelstrasse-NRw

weinstraße saale-Unstrut

01 Deutsche Weinstraße

www.deutsche-weinstrasse.de

Seite 50

02 Moselweinstraße

www.mosellandtouristik.de

Seite 60

03 Naheweinstraße

www.weinland-nahe.de

Seite 97

04 Spargelstrasse-NrW

www.spargelstrasse-nrw.de

Seite 82

05 Weinstraße Saale-unstrut

www.saale-unstrut-tourismus.de

siehe www.genussroute.de

Internetadresse

präsentation

Genussregionen

Bergisches land

köln

schwäbische alb

siegerland-wittgenstein

06 Köln

www.koelntourismus.de

siehe www.genussroute.de

07 bergisches Land

www.naturarena.de

siehe www.genussroute.de

08 Schwäbische Alb

www.schwaebischealb.de

Seite 74

09 Siegerland-Wittgenstein

www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

Seite 78

Internetadresse

präsentation

10 Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei

www.traditionsbrennerei.de

siehe www.genussroute.de

11 fissler gmbH

www.fissler.de

siehe www.genussroute.de

12 filialen von gALErIA gourmet

www.galeria-kaufhof.de

siehe www.genussroute.de

Genuss-welten Genuss-

Echter Nordhäuser traditionsbrennerei

Fissler GmbH

Eine übersicht weiterer genuss-reiseziele in Deutschland finden Sie unter g ENuSSrOu TE.DE

Die GENUSSROUTE DEUTSCHLAND und das ROUTENMAG SPECIAL zur Genussroute Deutschland sind zurzeit im Aufbau. Auf www.genussroute.de stellen wir Ihnen regelmäßig neue Genuss-Reiseziel vor. Zudem finden Sie das ROUTENMAG SPECIAL zur Genussroute Deutschland dort auch als e-Broschüre - laufend ergänzt um die Präsentationen neuer Genuss-Reiseziele.

8


GENUSSROUTE DEUTSCHLAND Übersichtskarte

Ostsee

Flensburg

Deutsche

N o r d - Bucht s ee Deutsche N o r d -Helgoländer Bucht Bucht s ee

Flensburg

SchleswigHolstein

Bremerhaven

Elb

e

Oldenburg

Niedersachsen

er

ein

Rh

6

2 Baden-

8

17

Ingolstadt

Donau

Donauwörth

Regensburg

Bayern Augsburg Donau

12

13 Isar

D Regensburg onau

Ingolstadt München

h Le c

Ulm

23

nse

Augsburg

26

e

Chiemsee Isar

Don

au

Passau

München

Konstanz Chiemsee

ch

Lindau Bo

de

Le

Donaueschingen

de

Waldsassen

Nürnberg

Donauwörth

Bo

Bayreuth

Würzburg

Köngen

Rh ein

Freiburg

Nürnberg

in

Ulm

Donaueschingen Württemberg

14

28

Ma

Dresden

21

Zwickau

Würzburg

Stuttgart Freiburg

Sachsen Chemnitz

in

Bayern

BadenKarlsruhe Württemberg

e

Schweigen-Rechtenbach

12 Leipzig

Dresden

Chemnitz

Thüringen

Stuttgart1

12

ale

10

Sachsen

Werr a

Karlsruhe Mannheim

Schweigen-Rechtenbach Saarbrücken Bockenheim

Naumburg

Erfurt

Ma

Main

Rhein

Saarland

5

12

Main

Rhein

Perl

2

Hanau Wiesbaden 29 12 Mannheim Saarbrücken he Bockenheim Frankfurt Mainz Na 12 (Main) Idar-Oberstein 1

30

Unstrut

a

Brandenburg

Halle

Thüringen ld

ein

Rheinland15 Saarland Pfalz

Unstrut

Erfurt

Limburg

12 Bad Hönningen Hessen Frankfurt Mainz Koblenz Lahn (Main) Limburg

Elb

Rh

he

Na 11 Cochem Mosel 3 Idar-Oberstein

12

Dessau 12 Leipzig

Werr a

Fu

Hessen

Halle

Sa

Siegen Koblenz Lahn

Rheinland16Wiesbaden 2 Pfalz

9

7 Fulda

e

el Mos Bonn

20

ale

Köln

Aachen Cochem

a

Kassel 12

er

Sa

ein

Rh

Westfalen

ld

Elb

5

Fu

Berlin

Potsdam Brandenburg

25Dessau

2

Göttingen

Od

2

Magdeburg

Nordhausen

e

Bonn Nordrhein12

Braunschweig

Göttingen Lein

Siegen

Potsdam

SachsenMagdeburg Anhalt

e

s

6 NordrheinGelsen-

Aachen

er

Kassel

kirchen7 9 19/22 Dortmund Westfalen

Düsseldorf

Perl

12

er

Berlin

Braunschweig

Hannover10

W es

Od

SachsenBeuster Anhalt

Wolfsburg

Lein

7

Em

12

12

All Hannover er

W es

4

Bochum

e Beuster

er

Wolfsburg

Bielefeld Osnabrück Gelsenkirchen Dortmund Münster Bielefeld Essen Bochum

Essen

Elb

All

12 Bremen

s

12

Duisburg Köln

MecklenburgVorpommern

Buxtehude

Em

Düsseldorf

MecklenburgVorpommern

Schwerin

Hamburg

Bremen

Niedersachsen Osnabrück

12

Sellin/Rügen Rostock

12 Schwerin

Hamburg

Bremerhaven

27

24

Duisburg

Pommersche Bucht

Buxtehude

Oldenburg Papenburg Emden

Münster

Sellin/Rügen

Rostock Bucht

Lübeck

11

Pommersche Bucht

Lübecker

Kiel Lübeck

Schleswig12 Holstein

Emden

Papenburg

Ostsee

Lübecker Bucht

Kieler Bucht

Kiel

Helgoländer Bucht

4

Kieler Bucht

nse

e

Füssen

3

Berchtesgaden

9


AuTOMObILSOMMEr 2011

AuTOMObILSOMMEr 2011 125 Jahre Automobil – 125 “Entdecker-Tage“ in baden-Württemberg Im Jahre 1886 wurde das Automobil im heutigen Baden-Württemberg von Carl Benz und Gottlieb Daimler erfunden. Auch Namen wie Robert Bosch, Wilhelm Maybach und Ferdinand Porsche stehen für die immense Bedeutung des Automobils in Baden-Württemberg. Dies ist der Anlass für den Automobilsommer 2011: An seiner Geburtsstätte und dem Standort bedeutender Automobilproduzenten wird das Automobil an 125 Tagen (07. Mai bis 10. September 2011) im Rahmen von über 300 Veranstaltungen in ganz Baden-Württemberg würdig gefeiert. Beim Eröffnungsevent zum Automobilsommer 2011 am 7. und 8. Mai 2011 können beim Geburtstags-Corso mit Daimler, Porsche und Audi deren alte und neue Schätze bewundert und bei der Innovationsausstellung auf dem Stuttgarter Schlossplatz ein Blick in die automobile Zukunft geworfen werden. Am Bodensee gilt bei “BodenseeMobil“ das Motto Mobilität zu Wasser, zu Land und in der Luft während Karlsruhe beim eigenen Stadtgeburtstag 2011 Fahrt aufnimmt und im ZKM | Zentrum für Medientechnologie die Ausstellung “Car Culture – Medien der Mobilität“ eröffnet. In Pforzheim spielt beim großen Stadtfest ”Motorissimo“ nicht nur Bertha Benz und die Erinnerung an Ihre legendäre erste Fernfahrt, sondern auch die Studenten der Fachrichtung “Transportation Design“ eine wichtige Rolle.

10

Nach weiteren Highlights wie dem Solitude Revival, der Zukunftsmobilität in der Ferienregion Schwarzwald, der Zeitreise durchs Remstal, der Museums-Tour und den Genießer-Touren der Südweststerne, um nur einige wenige zu nennen, bewegt Mannheim zum Abschluss mit der Uraufführung von “autosymphonic“ – einem musikalisch-visuellen Gesamtkunstwerk des Komponisten Marios Joannou Elia unter der Mitwirkung von 80 Automobilen, der Popakademie Baden-Württemberg, SteigendesSieSWR ein.Sinfonieorchesters Baden-Baden & Freiburg, dem Starten Sie zur MuseumsSWR Vokalensemble und den Söhnen Mannheims. Tour 2011. Mitmachen und gewinnen!zum AuWeitere Informationen tomobilsommer 2011 und zu allen VerStuttgart ... und viele mehr anstaltungen finden Sie auch im Internet Karlsruhe Neckarsulm Mannheim Ladenburg unter www.automobilsommer2011.de Friedrichshafen

Sinsheim

Museums-Tour | Tour-Card

Die Museums-Tour ist eine Aktion, bei der sich mehr als 30 Museen beteiligen. Eine Initiative von: In der "Tour-Card“ werden alle Museen kurz vorgestellt. Jeder Besucher kann sich den Besuch eines Museums abstempeln lassen und mit mind. 10 Stempeln an der großen Verlosung von tollen Sachpreisen teilnehmen. Mehr Informationen zur “Tour-Card“ finden Sie auf der Internetseite zum Automobilsommer in der Rubrik “EXTRAS“.


ferienstraßen und Themenrouten in baden-Württemberg Badische Weinstraße | www.schwarzwald-tourismus.info/region/

Oberschwäbische Barockstraße | www.oberschwaben-touris-

touristische_strassen/badische_weinstrasse

mus.de/kultur/oberschwaebische-barockstrasse.html

Die rund 160 km lang Route verführt auf der ganzen Strecke,

In der Bilderbuchlandschaft des Voralpenlandes sind eine Fülle

von Baden-Baden durch die Ortenau, den Kaiserstuhl und das

von Kostbarkeiten aus Barock und Rokoko eingebettet. Am Weg

Markgräflerland bis Weil am Rhein zu vielfältigen Gaumenfreuden.

der Route von Ulm bis Friedrichshafen liegen Glanz- und Höhe-

Immer begleitet von den exzellenten Weinen der jeweiligen

punkte der sakralen Kunst: in den Klöstern Zwiefalten und Ober-

Region.

marchtal, im Bibliothekssaal des ehemaligen Prämonstratenserklosters in Bad Schussenried und in Weingarten, das sich der

Burgenstraße | www.burgenstrasse.de

größten Basilika nördlich der Alpen rühmen darf.

Über 70 Burgen und Schlösser säumen die Route, die sich von Mannheim über Nürnberg bis nach Prag erstreckt. Zu den beson-

Romantische Straße | www.romantischestrasse.de

ders reizvollen Abschnitten gehören das Neckartal und die Täler

Die insgesamt 350 km lange touristische Straße berührt sich im

von Jagst und Tauber in Baden-Württemberg, die zu Werken von

Taubertal mit der Burgenstraße und führt durch sehenswerte Städ-

Riemenschneider, Grünewald, Stoss, Visher und Dürer führen.

te wie Tauberbischofsheim oder Bad Mergentheim und in die per-

Ausführliche Informationen zur Burgenstraße finden Sie auf den

fekte Illusion mittelalterlicher Märchenstädte, nach Rothenburg

Seiten 26/27.

ob der Tauber und Dinkelsbühl. Ausführliche Informationen zur Romantischen Straße finden Sie auf den Seiten 66/67.

Deutsche Alleenstraße | www.alleenstrasse.com Das "grüne Band" startet auf Rügen, verläuft über ausgedehn-

Römerstraße Neckar-Alb-Aare | www.roemerstrasse.net

te Seenlandschaften, zu Kulturstädten wie Dresden und Goslar,

Zu einer faszinierenden Entdeckungsreise auf den Spuren der

durch Mittelgebirgslandschaften, entlang den schönen Rheinufern

Antike lädt die Römerstraße Neckar-Alb-Aare ein, die entlang al-

bis zum Bodensee. Ständiger Begleiter ist das schattenspendende

ter römischer Straßen verläuft. Die Stationen geben noch heute

Laubdach stattlicher Baumreihen. Ausführliche Informationen zur

spannende Einblicke in das Leben jener Zeit. Ausführliche Infor-

Deutschen Alleenstraße finden Sie auf den Seiten 28/29.

mationen zur Römerstraße Neckar-Alb-Aare finden Sie auf den Seiten 68/69.

Deutsche Fachwerkstraße | www.deutsche-fachwerkstrasse.de Der baden-württembergische Zweig der Deutschen Fachwerkstra-

Schwarzwald-Hochstraße | www.schwarzwald-tourismus.info/

ße, der bislang vom Neckar in den Schwarzwald führte, ist nun bis

region/touristische_strassen/schwarzwaldhochstrasse

an den Bodensee verlängert. Allein in Baden-Württemberg führt

Nur wenige Landschaften Deutschlands sind in der ganzen Welt so

sie zu inzwischen 23 romantisch-reizvollen Fachwerkstädten.

bekannt geworden wie der Schwarzwald. Die 70 km lange Route verläuft (identisch mit der B500) auf den Höhenrücken des Mittel-

Deutsche Limes-Straße | www.limesstrasse.de

gebirges, vorbei am Feldberg, dem mit 1493 m höchsten Schwarz-

Die Deutsche Limes-Straße führt als Touristikstraße am UNESCO-

waldgipfel, und bietet faszinierende Ausblicke in alpin anmutende

Welterbe Obergermanisch-Raetischer Limes entlang von Rhein-

Schluchten, in die Rheinebene und bis hinüber ins Elsass.

brohl/Bad Hönningen am Rhein bis nach Regensburg an der Donau. An der Strecke finden sich viele kulturhistorisch interessante

Straße der Staufer | www.stauferland.de

Stationen der römischen Geschichte im Rheinland in der Pfalz,

Die insgesamt 170 km lange Route berührt bedeutende Punkte

in Hessen, Baden-Württemberg und Bayern. Ausführliche Infor-

der Geschichte, Kunst, Kultur und Politik des Herrschergeschlechts

mationen zur Deutschen Limes-Straße finden Sie auf den Seiten

der Staufer rund um Göppingen und Schwäbisch Gmünd wie die

38/39.

Burg Hohenstaufen, den Rechberg und die Klöster Wäschenbeuren und Lorch.

Deutsche Uhrenstraße | www.deutscheuhrenstrasse.de Die Heimat, das Zentrum der Deutschen Uhrenstraße ist das land-

Württembergische Weinstraße | www.stuttgart-tourist.de/DEU/

schaftlich einzigartig schöne Gebiet des südlichen und mittleren

erlebnisregion/wuerttemberger-weinstrasse.htm

Schwarzwalds rund um Furtwangen und Triberg. Hier wurde die

Trollinger, Riesling, Schiller, Müller-Thurgau und Lemberger, all

Kuckucksuhr erfunden und durch die Uhrenträger im wahrsten

diese Weinsorten kann man entlang dieser Route verkosten. Sie

Sinne des Wortes in alle Welt getragen und hier sind noch immer

beginnt in Bad Mergentheim und führt durch Hohenlohe, das Zaber-

auch die heute bekannten “high-tech“ Uhren zu Hause.

gäu-Stromberggebiet und das Remstal bis Esslingen am Neckar.

11


AuTOMObILSOMMEr 2011

Die route zum Automobilsommer 2011 Streckenverlauf der ersten Überlandfahrt von Bertha Benz 1886 erfand der Karlsruher Dr. Carl Benz in Mannheim/Baden das Automobil (Reichspatent 37435) - aber niemand wollte es kaufen. Erst als seine Ehefrau Bertha Benz 1888 mit ihren 13 und 15 Jahre alten Söhnen, übrigens ohne sein Wissen, mit ihrer Fernfahrt von Mannheim nach Pforzheim und zurück die Alltagstauglichkeit der pferdelosen Kutsche bewies, wurde daraus ein ungeheurer Erfolg - mit heute fast einer Milliarde Autofahrern weltweit! Mehr unter www.bertha-benz.de

656

Paris

Lyon Milano

weitere Informationen Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg Esslinger Straße 8 | D -– 70182 Stuttgart Tel.: +49 (0) 711 / 23858-0 Fax +49 (0) 711 / 23858-99 E-Mail: info@tourismus-bw.de

Internetseiten

Paris

0 Lyon Milano

5

10 km

5

10 km

www.automobilsommer2011.de www.tourismus-bw.de


Baden-Württemberg feiert das Auto. Feiern Sie mit.

Steigen Sie ein. Unsere schönste Erfindung seit dem Automobil. Baden-Württemberg feiert 125 Tage lang den 125. Geburtstag des Automobils.

7. Mai –10. September 2011 www.automobilsommer2011.de

Mit freundlicher Unterstützung von:

Eine Initiative von:


DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKEN

14


DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKEN

15


DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKEN

DEuTSCHLAND pEr rAD ENTDECKEN Auf der Erholspur Erfahren Sie Landschaften aus neuen perspektiven; Erleben Sie Kunst und Kultur auf Themen- und Eventrouten; genießen Sie Natur an flüssen und Meeren, in Wäldern und bergen die Ferne schweifen? Kaum ein Land in Millionen Menschen tun es jedes Jahr: Europa bietet für den Urlaub auf zwei Die Seele nicht bloß “baumeln“, sondern Rädern eine so gute Infrastruktur, so im Fahrtwind fliegen lassen. In den Fevielfältige Landschaften und Routenrien, auf dem Fahrrad – und dann am netze wie Deutschland. Und noch ein liebsten auf Routen in Deutschland. Wer Argument für einen Fahrradurlaub in in den hiesigen Reiseregionen auf den Deutschland: Geprüfte ADFC-QualitätsSattel steigt erlebt Urlaub auf die sanfte radrouten, aktuell 20 Radfernwege mit Tour: ohne Abgase und Autobahnstaus, 3-5 Sternen ausgezeichnet, und 5.000 ohne Stress am Check-in Schalter. DaBett+Bike-Gastbetriebe sorgen für hohe für aber mit ganz natürlichen EntdeQualitätsstandards. ckungen und Herausforderungen: Der Einen Wegweiser durch die FülDuft von Wäldern und Wiesen, der urle verlockender Radtouren bieten der typische Dialekt der Menschen vor Ort, Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club die schönen oder skurrilen Begeben(ADFC), die Interessenvertretung der heiten am Wegesrand und nicht zuletzt Radfahrer, und die Deutsche Zentrader Genuss lokaler Köstlichkeiten wähle für Tourismus (DZT) mit ihrem Katarend der wohlverdienten Rast. All dies log “Deutschland per Rad entdecken“ wird schnell zum sinnlichen Begleitpro2011/2012. Das Standardwerk für den gramm und das auf so umweltfreundliRadurlaub zwischen Rhein und Oder, che Weise. Waterkant und Alpenrand beschreibt Eine Radreise, das ist “Nah-Erholung“ in jeder Hinsicht: Per Rad ist Routenfinder | www.adfc.de/reisenplus man ganz dicht dran an der Urlaubsumgebung – und nah bei sich selbst: Jede gemeisterte Steigung, jeder überstandene Regenschauer oder Gegenwind wird zum persönlichen Erfolgserlebnis. Eine intensive Mischung, die Der Routenfinder bietet komfortable Suchfunktionen für alle Routen aus “Deutschland per Rad den Entspannungseffekt verdopentdecken“ und die interaktive Karte führt mit nur pelt. Nicht umsonst heißt es: Eine einem Klick zu den schönsten Radrouten. Entdeeinwöchige Radreise wirkt wie 14 cken Sie Deutschland – per Rad! Tage Strandurlaub. Warum also in

16


aktuell und kompetent alle Radrouten, die sich durch touristische Qualität und eine verbraucherfreundliche Vermarktung auszeichnen: Insgesamt 70 hochwertige Radfernwege sowie mehr als 100 weitere Routen im Überblick – darunter auch Angebote für Familien oder Mountainbike-Fans, erfolgreiche “Klassiker“ ebenso wie vielversprechende Neulinge, entspannte Flussradrouten oder spannende Städte-, Kultur- oder Thementouren. Sie alle werden mit ihren wichtigsten Eigenschaften vorgestellt – einschließlich der Sehenswürdigkeiten entlang der Reiseroute und einer Einschätzung der sportlichen Herausforderung. Wohin führt die nächste Radreise? Welches Kartenmaterial hilft zuverlässig? Was gibt es Spannendes zu entdecken? Und: Wo übernachten wir? Im Internet gibt es mittlerweile unzählige Seiten, die Hilfe bei der Planung versprechen. Doch kaum eine enthält tatsächlich alle benötigten Informationen auf einen Schlag. Nicht so beim Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club auf www.adfc.de/ reisenplus. Hier finden Fahrradfahrer alles Wichtige zum Planen einer gelungenen Radreise. Was liegt da näher, als im nächsten Urlaub Deutschland per Rad zu entdecken?

Deutschland per Rad entdecken

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club

weitere Informationen

170 Routen und Regionen im Überblick, mit Routenbeschreibung und kartografischer Darstellung, mit Hinweisen zu Anreise, Sehenswürdigkeiten und Pauschalangeboten – das ist “Deutschland per Rad entdecken“, herausgegeben vom ADFC in Kooperation mit der Deutschen Zentrale für Tourismus. Die Broschüre kann gegen eine Versandkostenpauschale von € 5,00 bestellt werden (inkl. USt., per Überweisungsträger nach Erhalt der Broschüre) oder ist bei allen ADFC-Infoläden und in vielen Fahrradgeschäften kostenlos erhältlich.

ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V. Postfach 10 77 47 D – 28077 Bremen Tel.: +49 (0) 421 / 346290 (Infoline) Fax: +49 (0) 421 / 3462950 E-Mail: kontakt@adfc.de www.adfc.de

Internetseiten www.adfc.de/reisenplus www.germany.travel

ReisenPLUS


DEuTSCHLAND WANDErND ENTDECKEN

18


DEuTSCHLAND WANDErND ENTDECKEN

19


DEuTSCHEr WANDErVErbAND

DEuTSCHEr WANDErVErbAND Die starke Lobby für Wanderer

Der Deutsche Wanderverband setzt sich seit über 125 Jahren für die Interessen der Wanderer ein – als Dachverband der 57 deutschen Gebirgs- und Wandervereine mit rund 600.000 Mitgliedern. Die Mitgliedsvereine betreuen und pflegen mehr als 200.000 km Wanderwege von der Ostsee bis zum Schwarzwald, von der Eifel bis zum Erzgebirge. Über 20.000 ehrenamtliche Wegewarte sind jährlich unterwegs, um diese Wege zu markieren und auszuschildern. Sie liefern auch wichtige Informationen für Landkarten und Wanderbücher. An den geführten Wanderungen der deutschen Wandervereine nehmen jedes Jahr mehr als zwei Millionen Wanderfreunde – Mitglieder wie Nichtmitglieder – teil. Allgemeine Informationen und praktische Tipps rund ums Wandern bietet Ihnen der Deutsche Wanderverband auf seiner Internetseite www.wanderbares-deutschland.de im Bereich “Wandern & Fitness“. Zusammen mit der AOK, der Gesundheitskasse, wurde hier zusammengestellt, was für die Planung einer Wanderung wichtig ist. Außerdem bietet der Verband einen Bücherservice mit allgemeiner Wanderliteratur sowie Wanderführern zu vielen deutschen Wanderregionen. Das Magazin “Ferienwandern“ (siehe Infokasten) stellt geführte Wanderungen im In- und Ausland vor.

20

Geprüfte Qualität

Besonders attraktive Wanderwege tragen das Prädikat ”Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“. Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, entscheiden Sie sich bei der Planung Ihrer Wanderung für einen Qualitätsweg, der vom Deutschen Wanderverband ausgezeichnet worden ist. Sie finden diese Wege im Internet unter www.wanderbares-deutschland.de und in dem gleichnamigen Magazin. Alle Wege versprechen eine vorbildliche Markierung, abwechslungsreiche Landschaft und wanderfreundliche Einkehrmöglichkeiten. Sie werden von geschulten Wegexperten hinsichtlich Wegeformat, Wanderleitsystem, Natur und Landschaft sowie Kultur und Zivilisation geprüft und müssen dabei 23 Wahl- und 9 Kernkriterien erfüllen – diese sind abgeleitet aus den Bedürfnissen der Wanderer.


Empfehlenswert Wanderbares Deutschland – Wo Wandern am Schönsten ist Wandern in Deutschland wird von Jahr zu Jahr attrakti200 SEITEN ver. Das spiegelt auch das neue Jahresmagazin WANDER100 TourEN BARES Deutschland wieder. Inspirierend und bewegend ist der neue Essay ”Magische Momente“ des Schriftstellers Ulrich Grober, sehr persönlich das Interview mit dem leidenschaftlichen Wanderer Joseph Wilhelm, Gründer des Die schönsten Naturkost-Unternehmens ”Rapunzel“ und Vordenker der Ziele für Genusswanderer Biobranche, informativ und eindrucksvoll sind die Beiträge über das Jubiläum ”10 Jahre Wanderbares Deutschland“ und die Bilanz des Jahres 2010, ein ”starkes Jahr“ für den Deutschen Wanderverband. Aktive Naturgenießer legen Wert auf Qualität, beim Wandern und in der Unterkunft. Topaktuell stellt daher WANDERBARES Deutschland auf etwa 180 Seiten die neuesten Qualitätswanderwege vor, an denen inzwischen über 1300 vom Deutschen Wanderverband zertifizierte Qualitätsgastgeber liegen. Sonderheft 01|2011

5,90 e

Wanderbares Deutschland

®

Wandergenuss: derwege Tagestouren + Weitwan swege ... Qualität + Themenwege + über

_neueS enTDecken: Wo Wandern in Deutschland besonders reizvoll ist _InSIDerWISSen: Warum Wandern glücklich macht

Deutscher Wanderverband

_kaufberaTunG: Wie Sie die richtige ausrüstung finden

2011

Deut sches Wanderabzeichen Wandern und Gesundheit Geführ te Wanderungen Wander freundliche Unterkünf te

Geführte Gruppenwanderungen Das Magazin "Ferienwandern 2011" informiert über rund 200 mehrtägige geführte Wanderungen in Deutschland und Europa. Wer seine Route lieber in Eigenregie organisiert, kann unter 150 "Wanderfreundlichen Unterkünften" ein passendes Angebot auswählen. Im redaktionellen Teil informiert das Magazin unter anderem über Gesundheitswandern, das Deutsche Wanderabzeichen und die Wanderführerausbildung. Bestellen können Sie das 106-seitige Magazin “Ferienwandern 2011“ für eine Versandkostenpauschale von € 3,70 beim Deutschen Wanderverband.

weitere Informationen Deutscher Wanderverband Wilhelmshöher Allee 157 – 159 D – 34121 Kassel Tel.: +49 (0) 561 / 93873-0 Fax: +40 (0) 561 / 93873-10 E-Mail: info@wanderverband.de www.wanderverband.de www.wanderbares-deutschland.de

Internetseiten www.wanderverband.de www.wanderbares-deutschland.de www.schulwandern.de www.deutsches-wanderabzeichen.de www.wegeverwaltung.de

Deut scher Wander verband

21


TOp TrAILS Of gErMANy

TOp TrAILS Of gErMANy Deutschlands beste Wanderwege

22


Die Top Trails of Germany – das sind die 11 Spitzenwanderwege in Deutschland! Wer gerne wandert und in der Natur unterwegs ist, für den sind diese Wanderwege ein Muss! Ob Altmühltal-Panoramaweg, Goldsteig, Eifelsteig, Hermannshöhen, Der Hochrhöner, Harzer-Hexenstieg, Rheinsteig, Rothaarsteig, Saar-Hunsrück-Steig, WesterwaldSteig oder Westweg-Schwarzwald - alle haben sich eins auf die Fahne geschrieben: Wandern macht glücklich – jeden auf seine Weise. Und um dieses Glück zu finden und zu erleben, sind Dir die Top Trails gern behilflich. Nach dem Motto: tue etwas für Dich, sei aktiv und genieße! Die Top Trails sind typisch, eigen und anziehend. Und bei all ihren Gemeinsamkeiten dennoch alle anders. Jeder der 11 Wege hat seine eigene, spannende Geschichte, jeder hat seinen speziellen Charakter. Keiner ist wie der andere. Die Marke Top Trails steht für intensives Erlebnis, einzigartige Vielfalt, höchste Qualität und perfekten Service. Atemberaubende Natur, sportliche Herausforderung und Interessantes über Land und Leute sind in unserer Wanderphilosophie auf einmalige Art und Weise miteinander verwoben. Für jeden Wandertyp ist etwas dabei: anspruchsvolle Passagen für Aktive, wohltuende Stille für Ruhesuchende, kleine und große Schätze auf und abseits der Wege für Entdecker.

Flexibel: Für Aktive und Genießer: Die Top Trails sind genau das Richtige, um sich auszupowern. Aber genauso kann man genießerisch die Landschaft erwandern. Wonach steht der Sinn?

Egal für welchen Weg man sich entscheidet… hier das Versprechen der Top Trails:

die top trails of Germany laden ein in der Natur unterwegs zu sein; unterschiedliche Landschaften und Kulturen in Deutschland zu entdecken; sich während oder nach einer Wanderung von wanderfreundlichen Gastgebern verwöhnen zu lassen.

Erlebnisreich: Wandern ist ein Erlebnis. Die Top Trails führen auf naturbelassenen Wegen durch atemberaubende, abwechslungsreiche Landschaften und werden mit einer spannenden Wegeführung begeistern.

Genussvoll: Draußen und drinnen wohlfühlen. Wanderfreundliche Gastbetriebe entlang der Wege sind selbstverständlich. Sie haben sich auf die Bedürfnisse der Wanderer eingestellt und wissen genau, wie man während und nach einer Wanderung verwöhnt. Wegweisend: Verlaufen undenkbar! Die Beschilderung und Markierung der Wege ist vorbildlich. Ob das Logo am Baum, der Wegweiser an der Wegekreuzung oder weitere Orientierungstafeln – unterwegs sein auf den Top Trails heißt den Weg sicher finden und entspannt ankommen. Professionell: Mit einem Klick erhält man alle notwendigen Informationen, die zur Planung einer Wanderung benötigt werden. Mit einem Anruf wird man umfassend und individuell beraten. Qualitativ Hochwertig: Sowohl die Wege selbst, als auch viele Gastgeber entlang der Wege haben sich einer Prüfung unterzogen. Ausgezeichnet mit dem Gütesiegel vom Dt. Wanderinstitut oder vom Dt. Wanderverband – stehen alle für hohe Qualität.

Internetseite www.top-trails-of-germany.de

Vielseitig: Ob Naturliebhaber oder kulturinteressiert: Auf den Top Trails findet jeder genau die richtige Strecke nach seinem Geschmack. Man muss sich nur noch für eine der vielen Möglichkeiten entscheiden.

23


TOp TrAILS Of gErMANy

Die ”Top Trails of germany" Altmühltal-Panoramaweg www.naturpark-altmuehltal.de Entlang der Altmühl, von Gunzenhausen nach Kelheim – Länge: 200 km - Charakter: naturnaher Wanderweg auf schmalen Pfaden, durch naturbelassene Wälder, vorbei an steilen Felspartien, regionstypische Wacholderheiden. Eifelsteig | www.eifelsteig.de Verbindet Aachen und Trier – Länge: 313 km – Charakter: Felspassagen, Bachquerungen, Waldeinsamkeit, abwechslungsreiche Perspektiven im ländlichen Raum. Goldsteig | www.goldsteig-wandern.de Verbindet Marktredwitz im Oberpfälzer Wald mit Passau im Bayerischen Wald – Länge: 660 km – Charakter: über reizvolle Höhenzüge des Vorderen Bayerischen Wald und über Tausender durch den Nationalpark entlang der böhmischen Grenze zum Dreisessel.

springen zahlreiche namhafte Flüsse wie Ruhr, Eder, Sieg und Lahn am Steig. Saar-Hunsrück-Steig | www.saar-hunsrueck-steig.de Verbindet Orscholz, Trier und Idar-Oberstein – Länge: 184 km – Charakter: führt größtenteils über Pfade und Naturwege, entlang von bizarren Felsen, idyllischen Bachläufen, durch tiefe Täler, vorbei an Moorlandschaften und Seen. Westerwald-Steig | www.westerwaldsteig.de Von Herborn nach Bad Hönningen – Länge: 235 km – Charakter: üppige grüne Naturlandschaft mit idyllischen Tälern, tiefgrünen Wiesen, weiten Wäldern und kolossalen Basaltfelsen. Westweg-Schwarzwald | www.westweg.info Von Pforzheim nach Basel – Länge: 285 km – Charakter: führt durch alle Naturräume von Deutschlands höchstem Mittelgebirge und den Feldberg, durch Hochmoore und Schluchten.

Harzer-Hexen-Stieg | www.harzinfo.de Verbindet Osterode und Thale – Länge: 94 km – Charakter: umfasst alle Landschaften des Harzes, Teiche und Gräben, Moore, grandiose Ausblicke, felsige Schluchten und historischen Bergbau. Hermannshöhen | www.hermannshoehen.de Verbinden den Hermannsweg und den Eggeweg des Teutoburger Waldes – Länge: 226 km – Charakter: schmaler Kammweg durch zwei Naturparke, Schlösser, Burgen und Klöster. Der Hochrhöner | www.rhoen.de Verbindet Bad Kissingen und Bad Salzungen – Länge: 140 km – Charakter: führt über die langgestreckten Höhenzüge der Rhön – Grünland, Buchenwäldern, Basaltsee und Hochmoore, seltene Orchideenarten, Trollblumen und Bergdisteln. Rheinsteig | www.rheinsteig.de Von Bonn bis Wiesbaden – Länge: 320 km – Charakter: führt durch vier Landschaftsregionen, Wälder, Weinberge und grandiose Aussichten, anspruchsvoller Weg auf schmalen und naturbelassenen Passagen. Rothaarsteig | www.rothaarsteig.de Von Brilon bis Dillenburg – Länge: 154 km – Charakter: Waldreich im Norden mit vielen Ausblicken, offene Wiesenlandschaft im Süden, als Wasserscheide zwischen Rhein und Weser ent-

24

weitere Informationen Top Trails of Germany e.V. Sonnenstraße 3a | D – 87642 Halblech-Buching Tel. +49 (0) 1805 / 87 24 57 (14 Ct. aus dem Dt. Festnetz) E-Mail: info@top-trails-of-germany.de www.top-trails-of-germany.de


25


DEuTSCHLANDS fErIENSTrASSEN

DAS INFOSERVICEPORTAL DEUTSCHER FERIENSTRASSEN UND THEMENROUTEN

UNTERWEGS AUF DEUTSCHLANDS FERIENSTRAßEN UND THEMENROUTEN

3IFJOJTDIFS4BHFOXFH Auf den Spuren der schönsten Sagen und Geschichten entlang Rhein, Mosel, Lahn und Nahe

GENUSSROUTE DEUTSCHL AND

-2*361%8-327&637',i6)92(6398)2&)7',6)-&92+ 6IMWIJ‚LVIV^YHIR7XEXMSRIR7ILIRW[‚VHMKOIMXIRQMX/EVXI6SYXIRZIVPEYJ

) -27) 6:-' ) :32

R O U T E N M AG A Z I N

R O U T E N P O RTA L

-2/334) 6%8 -321-8

46c7) 28 -) 68 :32

ROUTENBESCHREIBUNGEN

Wenn Sie regelmäßig über neue touristische Routen und die Angebote unserer Partner informiert werden wollen, tragen Sie sich bitte in unseren Newsletter (monatlich) auf FERIENSTRASSEN.INFO ein.

FERIENSTRASSEN.INFO ist ein Service der DMFS in Kooperation mit dem ADAC und mit Unterstützung der HYMER AG DFMS Deutsche Ferienstraßen MarketingService GmbH & Co.KG Brüsseler Straße 37 | D – 50674 Köln Tel.: +49 (0) 221 / 2774885 Fax: +49 (0) 221 / 2774885 E-Mail: kontakt@ferienstrassen.info www.ferienstrassen.info

Wir machen Deutschland erfahrbar.

WWW.FERIENSTRASSEN.INFO

26


DEuTSCHLANDS

fErIENSTrASSEN uND THEMENrOuTEN

27


burgENSTrASSE

DIE burgENSTrASSE Erleben Sie eine Zeitreise

Romantische Zeitreise auf der Burgenstraße deutscher Kultur und Geschichte beAls eine der traditionsreichsten und berührt gleichzeitig auch reizvolle Landkanntesten Ferienstraßen verbindet die schaften mit einer ständig wechselnden vor knapp 60 Jahren gegründete BurSzenerie, seien es idyllische Flusstäler, genstraße heute mehr als 90 Burgen und malerische Weinberge oder bizarre FelsSchlösser auf ihrem Weg von Mannformationen. heim in die ”Goldene Stadt“ Prag. Sie führt auf einer GeUnterwegs auf der Burgenstraße samtlänge von fast 1.200 Kilometern durch touristische Kleinode und berühmte geschichtsträchtige Städte. Die kurpfälzischen Schlösser Mannheim, Heidelberg und Schwetzingen bilden den Auftakt der Reise, die zu den Ritterburgen im Neckartal, nach Sinsheim, in die Stauferstadt Bad WimpDie Streckenführung des rund 1.200 Kilometer langen fen und schließlich nach HeilRadweges ”Burgenstraße“ von Mannheim nach Prag bronn führt. Über Schwäbisch orientiert sich am Verlauf der Autoroute. Auf dem deutHall geht es weiter über Roschen Teil ist er durchgehend ausgeschildert. Die Route thenburg o.d.T. und Ansbach verläuft fast ausschließlich auf asphaltierten Wirtschaftswegen und ausgebauten Radwegen. Vereinzelt komnach Nürnberg und Bammen geschotterte Abschnitte vor. Naturgemäß kommen berg. Die beeindruckenden in den Flusstälern so gut wie keine Steigungen vor. AnFestungen in Coburg, Kronsonsten sind verschiedentlich stärkere Anstiege zu beach und Kulmbach sind weiwältigen. tere Stationen, bevor Bayreuth Routenplaner für die Burgenstraße: Bei der Vorbeerreicht wird. Nach einer Entreitung einer Burgenstraßentour leistet der speziell für deckungsreise durch fünfdie Ferienstraße konzipierte Online-Routenplaner auf zehn böhmische Burgen und www.burgenstrasse.de gute Dienste, für den deutschen ebenso wie für den tschechischen Teil. Per Mausklick Schlösser findet die Burgenliefert der Routenplaner alles, was für die individuelle straßentour ihren fulminanten Wunschtour entlang der Burgenstraße wichtig ist. BurSchlusspunkt in der glanzvolgen, Schlösser und andere Sehenswürdigkeiten werden len tschechischen Hauptstadt. in einer Karte angezeigt, Entfernungen und Reisezeiten berechnet und schließlich eine Beschreibung der komDer romantische Reipletten Tour erstellt. seweg durch ein gutes Stück

28


ÜBERsIcHtskaRtE die Burgenstraße

Ostsee

Nordsee

Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Lyon Milano

0

30

60 km

© ADAC e.V. - Kartographie

Eingebettet in diese romantischen Landschaften finden sich entlang der Route wie Perlen an einer Kette trutzige Burgen, prachtvolle Schlösser, mittelalterliche Städtchen und barocke Residenzen, die durch das Flair vergangener Tage eine Reise durch die geschichtlichen Epochen bieten. Lebendig wird die Vergangenheit in den traumhaften Burg- und Schlosshotels oder -restaurants am Wegesrand. Übernachten in alten Burgmauern oder Speisen im barocken Ambiente eines Schlosses ist ein besonderes Erlebnis an der Burgenstraße. Das ganze Jahr über lockt eine Vielzahl von Veranstaltungen von Freilichtaufführungen vor historischer Kulisse über Burg- und Schlossfeste, traditionelle Märkte, Musikfestivals und Ausstellungen bis hin zu romantischen Weihnachtsmärkten. Nicht zuletzt ist eine Reise auf der Burgenstraße immer auch eine kulinarische Genießertour mit vielen Facetten, angefangen bei den badischen und württembergischen Weinen und Schlemmereien über fränkische Biervielfalt und deftige Brotzeiten bis hin zur viel gepriesenen böhmischen Küche. Die vielfältigen Eindrücke, die Fülle der Sehenswürdigkeiten und Erleb-

nisse auf der Burgenstraße ermöglichen es ohne weiteres, die Traditionsroute in mehreren Abschnitten zu bereisen. Eine reizvolle Alternative zum Auto ist deshalb auch das Fahrrad, denn auch für Urlauber auf zwei Rädern ist die Burgenstraße ausgeschildert. die Burgenstraße lädt ein: rund 90 Burgen und Schlösser in reizvollen Landschaften zu erleben; in den Burg- und Schlosshotels und -restaurants an der Route Station zu machen; bei typischen Veranstaltungen wie Ritterturnieren, Mittelaltermärkten oder Historienspielen vergangenen Zeiten zu begegnen.

thematik Burgen, Schlösser, historische Städte, Natur, Kultur

art der Route Autoroute, Radweg

länge

Autoroute: 1.190 km Radwanderroute: ca. 1.200 km

Bundesländer

Baden-Württemberg, Hessen, Bayern, Thüringen/ Kreis Karlsbad, Kreis Pilsen, Kreis Mittelböhmen

Urlaubsregionen Neckartal, Hohenlohe, Romantisches Franken, Fränkische Schweiz, Naturpark Hassberge, Frankenwald, Fichtelgebirge, Böhmen

Internetseite www.burgenstrasse.de

weitere Informationen Die Burgenstraße e.V. Allee 28 | D – 74072 Heilbronn Tel.: 07131/ 56-4028 Fax: 07131/56-4029 E-Mail: info@burgenstrasse.de www.burgenstrasse.de


DEuTSCHE ALLEENSTrASSE

DEuTSCHE ALLEENSTrASSE unter dem blätterdach durch die schönsten regionen Deutschlands landschaftlicher Naturidylle. Wann sind Sie zuletzt auf einer beVon Dessau führt die Deutsche Alschaulichen Allee durch deutsche Landleenstraße durch den Harz nach Duderschaften gereist? Fernab von der Hekstadt. Eine Region mit Bergbau-Tradition tik mehrspuriger Autobahnen können und sehenswerten Fachwerkstädten. Sie hier die Heimat auf dem Nebengleis Durch das Bundesland Sachsen entdecken. führt die Route von Wittenberg über Die Initiative zur Deutschen AlDresden nach Plauen. Kulturreiche Städleenstraße entstand 1990, als nach der te mit alten Gassen, Burgen und SchlösWende zahlreiche Bürger ihre Sorge äusern lohnen den Besuch. ßerten, dass einmalige Alleen für StraThüringen, das “grüne Herz ßenbauprojekte geopfert werden sollDeutschlands“ wird auf dem Weg von ten. Die Schutzgemeinschaft Deutscher Wald, der ADAC und weitere Unterwegs auf der Deutschen Alleenstraße Verbände starteten daraufhin das Projekt “Rettet die Alleen“, die Basis für die heutige Alleenstraße. Auf diese Weise konnten in den neuen Bundesländern viele Alleen gerettet werden, sodass MecklenburgMit über 2.900 Kilometern ist die Deutsche AlleenstraVorpommern nicht nur aufße die längste Ferienstraße Deutschlands. Sie führt durch grund der Ostsee zur Top9 Bundesländer von der Ostsee bis zum Bodensee und bietet ein einzigartiges Erlebnis von Natur und LandTourismusdestination wurde. schaft entlang wunderschöner Alleen. Zahlreiche restaurierte AltDer Ursprung von Alleen liegt in der Gartenbaukunst städte werden durch endlose der Renaissance. Erstmals wurden sie im 17. JahrhunAlleen verbunden. Die Backdert dokumentiert, meist mit einem baulichen Bezugspunkt, wie einem Schloss oder Herrenhaus. Erst im 18. stein-Architektur ist allgeJahrhundert wurden zunehmend Alleen wegbegleitend genwärtig und verströmt begepflanzt, um die Orientierung in der Landschaft zu verdächtigen Charme. bessern und um auf dem Weg nicht dem direkten SonZum Verlauf der Deutnenschein ausgesetzt zu sein. So nutzte z. B. Napoleon schattenspendende Alleen häufig als Marschwege für schen Alleenstraße: seine Armeen. Brandenburg: Der RouZiel der Arbeitsgemeinschaft Deutsche Alleenstraße ist tenabschnitt Rheinsberg – der Erhalt, die Pflege und die Nutzung der Alleen als Dessau – Wittenberg besticht unverzichtbarer Bestandteil einer intakten, attraktiven Landschaft. Nur wer die Schönheit des eigenen Landes durch Seen und Kontraskennt, weiß das Besondere zu schätzen. te: prunkvolle Bauten neben

30


Duderstadt nach Fulda durchquert. Mit geschichtsträchtigen Orten, wie der Wartburg und einmaligen Naturwundern wie den Feengrotten in Saalfeld. Durch Hessen und RheinlandPfalz bietet die Strecke von Fulda bis Bad Kreuznach, neben der beeindruckenden Vulkanlandschaft des Vogelsberges, auch die Möglichkeit auf den Spuren der Römer zu wandeln. Von Bad Kreuznach nach Freudenstadt verbindet die Deutsche Alleenstraße die oberrheinische Tiefebene mit den Höhen des Schwarzwaldes. In BadenWürttemberg führt die Route von Freudenstadt zur Insel Reichenau und bietet vielfältige Möglichkeiten, Zeitreisen in längst vergangenen Epochen zu unternehmen. Seit 2009 durchquert die Deutsche Alleenstraße auch Nordrhein-Westfalen: von Höxter nach Dortmund zunächst durch den Teutoburger Wald, dann das Münsterland um schließlich bei Dortmund das Ruhrgebiet zu erreichen. Über das Bergische Land führt die Route südwärts bis nach Bad Honnef. Welche Etappe die Reisenden wählen und welche Ziele sie zur Besichtigung und zum Aufenthalt einplanen, bleibt den jeweiligen persönlichen Interessen überlassen. Nicht nur die Strecke selbst ist ein Erlebnis – auch die zahlreichen Sehenswürdigkeiten entlang der Deutschen Alleenstraße und der näheren Umgebung sind einen Besuch wert.

ÜBERsIcHtskaRtE deutsche alleenstraße

P E

M

N

GB NL

DK

B L D F

CH

P E

M

D D

0 T

I

FIN S

PL CZ UA SK A H RO HR B MNE MK A G

thematik Natur, Kultur

art der Route Autoroute, Motorradroute, Fahrradroute

länge

2.900 km von Rügen im Nordosten zur Insel Reichenau im Südwesten Deutschland

Internetseite www.alleenstrasse.com

TR

50 100 km

C

T

© ADAC e.V. - Kartographie L

weitere Informationen

RUS

EST LV LT BY

die deutsche alleenstraße lädt ein: ohne Hektik auf einer beschaulichen Allee durch deutsche Landschaften reisen; abseits der Strecke, von Nordost nach Südwest, bekannte Sehenswürdigkeiten und sehenswerte kleine Orte aufzuspüren; und die Vereinbarkeit von Natur, Mobilität, Kultur und Tourismus zu erleben.

D D

Arge Deutsche Alleenstraße e.V. Im Hause der SDW Meckenheimer Allee 79 | D – 53115 Bonn Tel.: +49 (0) 228 / 945 98 30 | Fax: +49 (0) 228 / 94 59 0 50 100 km E-Mail: info@alleenstrasse.com www.alleenstrasse.com

E

I


DEuTSCHE ALpENSTrASSE

DEuTSCHE ALpENSTrASSE Traumstraße in den Alpen hof, ein weißer Traum in farbenfroher Eine Region, wo Brauchtum noch geNatur, Kloster Ettal, in dem man unbepflegt und gelebt wird und welcher dingt den berühmten Klosterlikör progrößtenteils religiösen Ursprungs ist. bieren sollte, das Geigenbauerstädtchen Hier erlebt man noch die gemütliche LeMittenwald im Karwendel, Füssen und bensart, lustige Bauernhochzeiten und Schloss Neuschwanstein und das mabunte Kirchweihen. Auch Volksmusik, lerische Berchtesgaden präsentiert sich Zither- und Blasmusik sind hier zu Haumit seinem Königssee und dem Watzse. Ein Paradies für Erholungssuchende mann-Massiv, um nur einige Verweilstaund Freizeitsportler sind die vielen Seen, tionen zu nennen. die Nationalparks und die zahllosen NaEntlang dieser Panorama-Route tur- und Landschaftsschutzgebiete. Jede kann man überall die köstlichen bayeJahreszeit präsentiert sich mit einem anrischen Spezialitäten - deftige Schweinsderen Bild und bietet ein Szenario, wie braten mit Knödel, ofenfrische Kalbsvon einem Maler gemalt. Im Frühling, haxen, würzige Krautgerichte und nicht wenn das frische Grün der Laubbäume zuletzt die bekannte "Maß Bier" genieerstrahlt, im Sommer wenn die Bergwießen – vielleicht in einem der schönen sen blühen, im Herbst wenn die Sonne Biergärten an frischer Luft oder in einem das Laub noch farbiger erscheinen lässt der urigen Wirtshäuser. So wird dieund im Winter, wenn das ganze Land in eine weiß-glitzernde SchneeFür Radler verläuft der Bodensee-Königssee Raddecke gehüllt ist. Eine große weg fast parallel zur Deutschen Alpenstraße… Anzahl an Skigebieten in allen Größen und mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden stehen bereit und die gastfreundlichen Hüttenwirte sorgen nach ausgiebigem Pistenvergnügen in uriger Hüttenatmosphäre für das leibliche Wohl. In Lindau am Bodensee erwarten den Besucher winkDer Radweg meidet die viel befahrenen Bundeslige Gassen, schmale Giebelstraßen und verläuft größtenteils am Alpenrand um häuschen und mildes Klima. die größten Steigungen der Deutschen Alpenstraße zu umgehen. 418 Kilometer trennen den BodenOberstaufen ist der einzige see im Westallgäu und den Königssee im BerchtesSchroth-Kurort Deutschlands, gadener Land. Weitere Information gibt es unter Garmisch-Partenkirchen und www.bodensee-koenigssee-radweg.de die Zugspitze, Schloss Linder-

32


Dresden

Köln

Frankfurt

Paris

München

ÜBERsIcHtskaRtE deutsche alpenstraße

Ostsee Nordsee

Lyon

Milano

Hamburg Berlin Dresden

Köln

ar Is

Frankfurt

Paris

München

Bo

Lyon

en

Milano

ach S a lz

d

see ar Is

0

10

20 km

© ADAC e.V. - Kartographie Bo

en

see

ach S a lz

d

se Tour für jedermann zu einem unvergesslichen Erlebnis in dieser spektakulären Gipfelwelt. Die Deutsche Alpenstraße – ein Autokino der Extraklasse! Rund 450 kurvenreiche Kilometer, von Lindau am Bodensee bis nach Berchtesgaden am Königssee nahe der österreichischen Grenze, verzaubern die Besucher. Faszinierend an dieser Route ist der Abwechslungsreichtum, der Rhythmus von satten Almwiesen, sanftem Hügelland und steilen Berggipfeln, von grünen Wäldern, romantischen Tälern und glitzernden Seen. Eingebettet in die grandiose Bergkulisse der Bayerischen Alpen wechseln sich urige Bauerndörfer mit historischen Städten ab. Über 25 ehrwürdige Burgen, Klöster sowie malerische Schlösser laden zum Verweilen ein und die über 20 kristallklaren Bergseen bieten nicht nur einen hinreißenden Anblick, sondern auch jede Menge Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Urlaubsregionen Westallgäu, Oberallgäu, Ostallgäu, Pfaffenwinkel, Ammergauer Alpen, Zugspitzland, Alpenwelt Karwendel, Tölzer Land, Alpenregion Tegernsee Schliersee, Chiemsee Alpenland, Chiemgau, Berchtesgadener Land

0

10

20 km

Internetseite www.deutsche-alpenstrasse.de

weitere Informationen

Touristikverein Deutsche Alpenstraße c/o Tourismusverband München-Oberbayern e.V. Postfach 600320 | D – 81203 München Tel.: +49 (0) 89 / 8292180 Fax: +49 (0) 89 / 82921828 E-Mail: deutschealpenstrasse@oberbayern.de www.deutsche-alpenstrasse.de

die deutsche alpenstraße lädt ein: die kulturellen und landschaftlichen Höhepunkte in Bayern in einer Tour zu erleben; puren Fahrspaß mit Golf, Ski, Bergsport, Wellness und kulinarischen Köstlichkeiten zu verbinden.

thematik Alpenpanorama

art der Route Autoroute

länge

450 km (Ausgangspunkt: Lindau am Bodensee / Ziel: Berchtesgaden)

Bundesländer Bayern

33


DEuTSCHE fEHNrOuTE

DEuTSCHE fEHNrOuTE Der rundkurs mit den vielen gesichtern

34


durchgehend in beide Richtungen ausgeschildert und ermöglicht so eine bequeme Bereisung, ohne ständig auf die Karte zu schauen. Wer neben dem Radfahren auch andere Aktivitäten liebt, dem bietet die Region ausgedehnte Angelgewässer und Reitwege. Eine Besonderheit ist, dass Sie auch Teilstücke der Route mit dem Kanu befahren können. An sogenannten Paddel & Pedal Stationen, die es in vielen Orten an der Route gibt, können Sie Ihr Fahrrad abgeben und paddeln zur nächsRadwanderangebote ten Station. Währendessen wird Ihr Fahrrad zur Zielstation transportiert, dort nehmen Sie es wieder in Empfang und setzten Ihre Radtour entlang der Deutschen Fehnroute fort. Es ist eben eine EntdeMit Radwanderangeboten möchte Sie die Deutsche Fehnroute einckungsreise der besonladen, dieses ideale Radwanderland auf ausgesuchten, gut beschilderen Art. In den verderten Wegen, unbelastet von Gepäck, kennen zu lernen. Das Inforschiedenen Museen mationsbüro erstellt Ihnen gerne ein individuelles Angebot zu Ihrem entlang der Route lerWunschtermin! Wenn Sie Ihr Gepäck mit sich nehmen wollen, bietet sich Ihnen der kostenlosen Zimmervermittlungsservice an. Im nen Sie die verschiedeInformationsbüro können Sie zudem einen kostenlosen Reise- und nen Moortypen kenRoutenführer bestellen, in dem die ganze Route beschrieben wird. nen! Einen Einblick in Mehr Informationen erhalten Sie auf der Internetseite oder persöndie Welt der Moorkullich im Informationsbüro unter +49 (0) 491/91969640! tivierung erhalten Sie z.B. im Moorund Fehnmuseum Elisate Kultivierungsmethode. Dabei wurden bethfehn. Die angeschlossene Teestuzunächst schiffbare Kanäle angelegt, um be vermittelt einen Eindruck von der das Moor zu entwässern. Danach wurde ostfriesischen Teekultur. In vielen Fehnder Torf gestochen, getrocknet und mit gemeinden gab es in früheren Zeiten Schiffen (sog. Tjalks und Poggen) in die zahlreiche Werften und selbständige FiStädte gefahren und dort als Brennmascher. Allein in der Stadt Papenburg – sie terial verkauft. Die Bezeichnung “fehn“ ist die größte und älteste Fehnkolonie tragen heute mehrere Orte entlang dieDeutschlands – gab es rund zwei Dutser Route in ihrem Namen. Die Redenszend Schiffbaubetriebe, von denen heuart „Morgens schon sehen, wer nachmitte nur noch die Meyer Werft besteht, die tags zum Tee kommt“ umschreibt diese sich auf den Bau von Kreuzfahrtschiffen Landschaft. Die für den Norden typische spezialisiert hat. Eine weitere Station ist Grußformel „Moin, Moin“ wird Sie imWiesmoor, auch “Blumenbeet Niedermer begleiten, wenn Sie mit dem Fahrsachsens“ genannt, mit vielen Gewächsrad die Weiten der Fehnlandschaft erhäusern, einer Blumenausstellungshalle fahren. Kleine Straßen durchqueren und der einzigen Wasserorgel OstfriesFelder und Wiesen entlang der Deiche lands. Die Fehnroute mit ihren vielseitiund vermitteln Ihnen das Gefühl, mit gen Gesichtern kann auch mit dem Auto der Natur allein zu sein. Bequeme Raderfahren werden. Laden Sie Ihre Freunde wege ohne Berg und Tal erschließen die ein, es ist wirklich für jeden Geschmack ganze Vielfalt dieser erholsamen Region, etwas dabei! Die Deutsche Fehnroute deren ursprünglicher Charakter bis heufreut sich auf Ihren Besuch! te erhalten geblieben ist. Die Route ist Etwa 65 km südlich von der Nordsee, im Nordwesten Deutschlands, führt der ca. 173 km lange Rundkurs der Deutschen Fehnroute quer durch ehemalige Moorgebiete und Fehnkolonien. Fehnkanäle, funktionsfähige Schleusen und typische Klappbrücken, uralte Backsteinkirchen und stolze Windmühlen sind Zeugen einer bewegten Vergangenheit. Ihr Name leitet sich vom niederländischen Wort “fehn“ (Moor) ab. Er führt zurück auf eine im 17. Jh. durchgeführ-

35


Deutsche Fehnroute

Empfehlenswert Die “Pünte“, letzte per Hand gezogene Fähre in Ostfriesland Unweit von Leer in Wiltshausen führt die Deutsche Fehnroute zu einem ganz besonderen verkehrstechnischen Highlight, der per Hand gezogenen Flussfähre “Pünte“. Seit 1562 verbindet dieses Kleinod die beiden Ufer des Flusses Jümme. In früheren Jahrhunderten wurden Vieh, Personen, Waren und insbesondere Soldaten über den Fluss gebracht, denn die Fähre war Teil des Münsteranischen Heerweges. In der heutigen Zeit, dient sie Fußgängern, Radfahrern und sogar Auto- und Motorradfahrern zur Überquerung des Flusses. Die “Pünte“ ist die letzte Fähre dieser Art in Ostfriesland, alle ihre “Schwestern“ in der Region wurden nach und nach durch Brücken ersetzt. Blumenhalle in Wiesmoor Im sogenannten “Blumenbeet Niedersachsens“, der Stadt Wiesmoor in der Nähe von Aurich, befindet sich die deutschlandweit bekannte Blumenhalle. In ihr sind ca. 10.000 exotische und einheimische Pflanzen- und Gehölzarten beheimatet. In jedem Jahr findet am ersten Septemberwochenende das Blütenfest mit der Wahl der Blütenkönigin statt. Ein buntes Spektakel mit Blumenkorso und zahlreichen weiteren kleinen Veranstaltungen. An die Blumenhalle angeschlossen ist auch das Torf- und Siedlungsmuseum, das eindrucksvoll das Leben der Moorkolonisten und die Entstehung der noch jungen Stadt Wiesmoor nacherzählt. Meyer Werft in Papenburg Ein weiteres großes Highlight auf der Tour ist die weltweit bekannte Meyer Werft. Hier werden einige der modernsten Kreuzfahrtschiffe der Welt für namhafte Kreuzfahrtgesellschaften wie AIDA oder Disney Cruises gebaut. Durchschnittlich werden zwei Schiffe pro Jahr fertiggestellt. Die anschließende Emsüberquerung des Schiffes zieht jedes Mal zahlreiche Touristen und Einheimische an und ist ein hoch komplizierter Prozess in dem Faktoren wie Windrichtung, Wasserstand u.v.m. eine Rolle spielen. Papenburg ist aber auch die größte und älteste Fehnkolonie Deutschlands. Die Geschichte des Ortes wird im Papenbörg Hus an der “Von-Velen-Anlage“ (Erfinder des “Fehnverfahrens“) dargestellt.

Die Deutsche Fehnroute lädt ein: sich auf eine Zeitreise zu begeben, die Fehnkultur durch eigenes Sehen und Erleben und durch die zahlreichen Museen bei einer Fahrt entlang der Route kennen zu lernen; die ostfriesische Gastfreundschaft, Lebensart und Kultur auf einer entspannten Radtour über ausschließlich flaches Land kennen zu lernen; und die vielen weiteren Sehenswürdigkeiten und Kleinode neben der Fehnkultur auf der Route zu erleben.

Thematik

Fehnkultur (eine bestimmte, aus den Niederlanden stammende Moorkultivierungsmethode)

Art der Route

Radwanderrundkurs, Autoroute, Wanderweg, Streckenweise auch mit dem Kanu befahrbar

Länge 173 km

Bundesländer Niedersachsen

Urlaubsregionen

Feriengebiet “Südliches Ostfriesland“, Parklandschaft Ammerland, Emsland, Landkreis Aurich, Landkreis Cloppenburg (Erholungsgebiet BarßelSaterland)

Internetseite

www.deutsche-fehnroute.de www.twitter.com/fehnroute

Weitere Informationen Interessengemeinschaft Deutsche Fehnroute e.V. Ledastr. 10 D – 26789 Leer Tel.: +49 (0) 491 / 91 96 96 40 Fax: +49 (0) 491 / 28 60 E-Mail: info@deutsche-fehnroute.de www.deutsche-fehnroute.de


ÜBERsIcHtskaRtE deutsche Fehnroute

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Lyon

0

10

20 km

Milano

0

10

20 km

© ADAC e.V. - Kartographie

ab

345 € p.p./DZ

Einzelzimmerzuschlag

€ 62,50 Knallerpreis für Radgruppen

Ab 8 Personen pro Pers. € 325,00

Kinderermäßigung auf Anfrage

Entdecken und erleben Sie die deutschlandweit einmalige fehnlandschaft zum beispiel auf einer

6-TAgE-TOur

mit 4 Etappen zwischen 24 und 42 km, länge insgesamt ca. 139 km

leistungen: • 5 ÜF mit Du/WC im DZ in guten Mittelklassehotels • 4 x Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • 1 x Begrüßungsgetränk • 1 x rustikales Fischessen • 1 x ostfriesisches Teegedeck mit einem Stück Kuchen • 1 x Besuch eines Melkhuskes mit Beköstigung

• Besichtigung eines Gartens entlang der ”Route der Gartenkultur” • Kartenmaterial, Routenführer und Reisemagazin ”Fehnlandschaften früher und heute” Führung in der Meyer Werft, Hafenrundfahrten etc. zusätzlich buchbar!

deutsche Fehnroute

... der Rundkurs mit den vielen Gesichtern

37


DEuTSCHE fuSSbALL rOuTE NrW

DEuTSCHE fuSSbALL rOuTE NrW ErLEbNISrADWEg NrW Die route zu 98 außergewöhnlichen ”ballerlebnissen" ze Faszination des Fußballs seit Frühjahr Die Ferienstraße des “Deutschen Fuß2010 über zwei neue touristische Rouballs“ erschließt kulturelle Sehenswürten mit dem Rad oder dem Auto als Gedigkeiten wie die UNESCO- Weltkultursamterlebnis erfahrbar. erbestätten in Aachen, Köln und Essen Die Route gibt einfache Antworoder den münsterschen Prinzipalmarkt ten auf Fragen wie diese: Was haben und vermittelt einen völlig neuen ZuSpielerlegenden wie Bernard Dietz, Rudi gang zu den touristischen HöhepunkVöller, Günter Netzer, Otto Rehhagel, ten in NRW. Andreas Möller oder “Stan“ Libuda mit Wer Geschichte und Geschichten rund dem Wasserschloss Nordkirchen, dem um den “Mythos Fußball“ an touristisch Kölner Dom, dem Münsteraner Ratattraktiven Reisezielen erleben will, ist haus, dem Borsigplatz, der Sparrenburg, in Nordrhein-Westfalen genau richtig. der Kartbahn von Michael SchumaFußball spiegelt das Lebensgefühl einer cher oder dem Landschaftspark Nord in großen Region wieder. Weltweit gibt es Duisburg zu schaffen? 818 km Spurenkaum eine vergleichbare Dichte an Fußsuche, Lust und Leidenschaft. ballarenen, Spitzenvereinen und Fans wie in NRW. Peles WM-Schuhe in Versmold Nichts also liegt näher, als Fußball zum Thema einer nordrhein-westfälischen Ferienstraße zu machen. Die Route lädt ein, Orte und Stätten zu besuchen, die Fußballgeschichte geschrieben oder Fußballgeschichten erlebt haben. Durchgängig beschilderWie kommen Peles WM-Schute Stationen erwarten den Behe nach Versmold? Klaus Rahe sucher auf der Strecke durch kann diese Geschichte schon 15 Städte Nordrhein-Westseit 1970 erzählen. Als zehn Jahre alter Knirps war er ein falens, deren prominentesglühender Anhänger des brasite Vereine in der Bundesliga lianischen Ausnahmefußballers, spielen oder gespielt haben. der zum dritten Mal WeltmeisJede Stadt erzählt ihre eigeter geworden war. Größe 38 trug der Weltmeister, der sein Schuhwerk verloste. Die ne Geschichte mit dem FußSchuhe, stellt Rahe, der für die Versmolder E-Junioren ball und ihren Helden. in 14 Spielen 84 Tore erzielt hatte, als Kultobjekt der Die Deutsche Fußball Deutschen Fußball Route für alle Begeisterten aus. Route NRW macht die gan-

38


ÜBERsIcHtskaRtE deutsche Fußball Route NRw

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Lyon Milano

0

15

30 km

0

15

30 km

© ADAC e.V. - Kartographie

die deutsche Fußball Route NRw lädt ein: 100 spannende Erzählstationen an touristischen Attraktionen zum Thema Fußball zu erleben; viele Geheimtipps und Kuriositäten zu entdecken; durch mehr als 200 Infotafeln zu nationalen und internationalen Ereignissen Spannendes über das lokale Fußballgeschehen in 15 aktuellen oder ehemaligen Erstliga-Städten in NRW zu erfahren. Die Erzählorte der Deutschen Fußball Route werden durch ein mobil nutzbares, multimediales Infotainmentsystem per Handy, iPhone, Navigationsgerät oder PDA in den 15 Städten in Szene gesetzt.

thematik FußballKulTour

art der Route Radwanderroute, Autoroute, lokale Städtetouren

länge

Rad-Touristik-Route: 818 km Auto-Touristik-Route: 720 km

Routenverlauf

Von Aachen nach Bielefeld über: Köln - Leverkusen Mönchengladbach - Krefeld - Düsseldorf - Wuppertal - Duisburg - Oberhausen - Essen - Gelsenkirchen - Bochum - Dortmund - Münster

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Internetseite www.dfr-nrw.de

weitere Informationen

Deutsche Fußball Route NRW e.V. Bonhoefferstraße 6 | D – 47138 Duisburg Tel.: +49 (0) 203 / 4499665 | Fax: +49 (0) 203 / 4499647 E-Mail: dfr@dfr.de www.dfr-nrw.de


DEuTSCHE LIMES-STrASSE

DEuTSCHE LIMES-STrASSE Auf den Spuren des römischen grenzwalls zählen malerische Städtchen und GeDie Deutsche Limes-Straße führt am meinden, namhafte Kur- und ErhoObergermanisch-Raetischen Limes entlungszentren und bekannte und belieblang von Rheinbrohl und Bad Hönninte Tourismusorte. gen am Rhein bis nach Regensburg an Der “Verein Deutsche Limes-Strader Donau. An der Strecke finden sich ße“ ist bestrebt, das Bewusstsein in der zahlreiche Stationen der römischen GeBevölkerung für die römische Geschichschichte wie rekonstruierte Türme und te und für das Erbe wach zu halten. Das Kastelle, konservierte Grundmauern der kostbare Kulturgut der Menschheit, das Kastell- und Badeanlagen, Abschnitte Zeugnis gibt für die kulturelle Entwickdes Grenzwalls selbst und nicht zuletzt lung in unserem Raum, soll erhalten auch die Funde, die in den Museen zu bleiben. Deshalb wurde der Obergersehen sind. Diese Stationen reihen sich manisch-Raetische Limes im Juli 2005 aneinander wie Perlen an einer Kette, zum UNESCO-Welterbe ernannt. jede für sich ein römisches Highlight. Der Deutsche Limes-Radweg beDie Deutsche Limes-Straße führt gleitet den Obergermanisch-Raetischen durch bekannte und abwechslungsreiLimes auf seiner gesamten Länge. Durch che Landschaftsabschnitte und eröffnet die unterschiedlichen topographischen den Touristen neben den römischen SeGegebenheiten werden verschiedene henswürdigkeiten auch eine weitere Fülle von attraktiven Zielen rechts und links der StreUnterwegs mit den Limes-Cicerones cke. Reizvolle Städte, namhafte Kurorte und sehenswerte Zeugnisse anderer Kulturepochen liegen am Wegesrand und laden ein, erkundet zu werden. Vor mehr als zehn Jahren wurEinmal wie ein waschechter Römer am Limes entlang de der “Verein Deutsche marschieren und dabei viel Wissenswertes und SpanLimes-Straße“ gegründet nendes über die Zeit vor gut 2000 Jahren erfahren. Das ist möglich mit den Limes-Cicerones. Es handelt sich hierbei und in den Jahren 1996 um geprüfte und qualifizierte Gästeführer, die Gruppen und 1999 wurde die Touals Rad-, Wander- oder Reiseführer in Sachen Limes beristikroute zwischen Rhein gleiten. Sie kennen sich bestens am und mit dem Limes und Donau auf über 700 aus und vermitteln dem Besucher die provinzialrömische Geschichte. Die Limes-Cicerones gibt es für den gesamten Kilometern ausgewiesen. baden-württembergischen, den hessischen und den mitZu den Stationen der telfränkischen Teil des Limes. Deutschen Limes-Straße

40


ÜBERsIcHtskaRtE deutsche limes-straße

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Dresden

Köln

Frankfurt

Paris

München

Lyon Milano

0

20

40 km

0

20

40 km

© ADAC e.V. - Kartographie

Zielgruppen angesprochen. Die hügeligen Abschnitte fordern den Ehrgeiz sportlich orientierter Radler. Dafür wird man aber durch die landschaftliche und kulturelle Vielfalt entlang der Strecke belohnt. Atem schöpfen kann man wiederum bei gemäßigterem Höhenprofil beispielsweise im Altmühltal oder entlang der Donau. Auch auf Schusters Rappen lässt sich der Limes erkunden. Dazu haben überregional tätige Wandervereine einen Limesweg ausgewiesen, der entlang des Limes vom Rhein zur Donau führt. Lebendig wird die römische Geschichte bei den zahlreichen Veranstaltungen in den einzelnen Orten. Bei Römerfesten kann man römische Reiter in Paraderüstungen und Gladiatoren bei Schaukämpfen bestaunen. Es gibt geführte Wanderungen und Radtouren, Ausstellungen oder man kann Angebote für Gruppen und Individualreisende buchen. Nicht zu vergessen die zahlreichen Limes- und Römermuseen, die spezielle Aktionstage zum Zuschauen und Mitmachen veranstalten.

die deutsche limes-straße lädt ein: die kulturelle Vielfalt und die unzähligen Sehenswürdigkeiten rechts und links der Strecke zu entdecken; 2000 Jahre alte Geschichte aktiv zu erleben: zahlreiche Museen und Veranstaltungen lassen römische Geschichte für Groß und Klein lebendig werden; und zu Fuß oder per Rad die herrliche Landschaft und die malerischen Orte zu erkunden.

thematik Limes (auf den Spuren des römischen Grenzwalls)

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Wanderweg (auch mit Gästeführer)

länge 770 km

Bundesländer

Rheinland-Pfalz, Hessen, Baden-Württemberg, Bayern

Urlaubsregionen Rhein-Westerwald, Nassauer Land, Rheingau-Taunus, Hochtaunus, Wetterau, Spessart-Mainland, Odenwald, Hohenlohe und Schwäbisch Hall, Hohenlohe, Schwäbischer Wald, Stauferland, Schwäbische Ostalb, Hesselberg, Romantisches Franken, Fränkisches Seenland, Naturpark Altmühltal, Landkreis Kelheim

Internetseite www.limesstrasse.de

weitere Informationen Verein Deutsche Limes-Straße e. V. St.-Johann-Str. 5 | D – 73430 Aalen Tel.: +49 (0) 7361/ 52828723 Fax: +49 (0) 7361 / 52828710 E-Mail: limesstrasse@aalen.de www.limesstrasse.de


DEuTSCHE MärCHENSTrASSE

DEuTSCHE MärCHENSTrASSE Auf den Spuren der brüder grimm – wo Märchen wahr werden straße führt entlang unzähliger FachVergessen Sie Ihren hektischen Alltag werkstädtchen mit romantischen Marktund kommen Sie mit auf eine Reise entplätzen, zu verwunschenen Schlössern lang der Deutschen Märchenstraße. und Burgen, alten Mühlen, Bergwerken Tauchen Sie ein in die Welt der Märund Sternwarten; durch wunderschöne chen, Sagen und Legenden – und lassen Naturparks, finstere Wälder, über sanfSie den Reiz von besonders idyllischen te Mittelgebirge, durch wildromantische deutschen Städten und Landstrichen auf Täler und zum hanseatischen Flair nach sich wirken. Norddeutschland. Ihren Anfang nimmt Bereits über 30 Jahre ist die 600 km sie in der Brüder-Grimm-Stadt Hanau, lange Deutsche Märchenstraße eine der dem Geburtsort der Brüder Grimm. Vom beliebtesten Ferienrouten in Deutschdortigen Nationaldenkmal am Marktland und reiht die Lebensstationen der platz führt sie durch das Kinzigtal in die Brüder Grimm sowie Orte und Landromantische Stadt Marburg, dem Stuschaften, in denen ihre Märchen beheidienort der Brüder Grimm. Weiter geht matet sind, zu einem fabelhaften Reisedie Reise in das Rotkäppchenland, vorweg aneinander. Grimmsche Märchen bei an der Urlaubsregion Waldeck-Ederaus dem weltweit bekanntesten Buch see bis nach Kassel, der Hauptstadt der der deutschen Kulturgeschichte entfalten ihren Zauber entlang des Märchenhaftes Weges. An ihrer Magie können auch das Internet, virtuelle Welten oder Fantasy-Spiele nicht rütteln. Schlafen wie Dornröschen im Dornröschenschloss Sababurg im Reinhardswald, umgeben von einer Rosenhecke! Speisen an gedeck(Fast) alle märchenhaften Wünsche können wir Ihnen ten Tischlein, die sich biegen! erfüllen! Tauchen Sie ein in die Welt der Märchen und Wandern wie der Gestiefelte Sagen, in Museen und Märchenhäuser oder auf einer Kater und dann das Haupt auf der zahlreichen Veranstaltungen: Da gibt es Märchentheater und Märchenmusicals, Märchenwochen, weiche Daunen betten! Mit Puppenspieltage oder Marionettentheater für Jung sagenhaften Veranstaltungen und Alt. Leibhaftige Märchen- und Sagengestalten und Märchenstraßen-Arranbegegnen Ihnen in vielen Orten während einer Gäsgements lassen sich (fast) alle teführung oder zur Begrüßung einer Reisegruppe und natürlich halten Hotels und Restaurants auch märWünsche erfüllen. chenhafte Pauschalangebote für Sie bereit. Die Deutsche Märchen-

42


Deutschen Märchenstraße. Frau Holle oder Dornröschen? In Kassel trennt sich die Märchenstraße in zwei Routen: Die eine folgt der Geschichte von Frau Holle auf dem Hohen Meißner, die andere der von Dornröschen zum Dornröschenschloss Sababurg. Entlang der Weser, mit der legendären Rattenfängerstadt Hameln, führt die Route bis zu den Stadtmusikanten der Hansestadt Bremen. Den krönenden Abschluss bilden Bremen sowie Bremerhaven mit ihrem hanseatischen Flair. Die landschaftliche Vielfalt der Deutschen Märchenstraße lädt selbstverständlich auch zum Aktivurlaub wie Wandern und Radeln ein. So erwartet Sie beispielsweise auf dem Märchenlandweg rund um Kassel oder auf den beliebten Radfernwegen R3 Kinzigtal und R1 Fulda- und Weserradweg eine Fülle schönster Natur. Auf der Deutschen Märchenstraße ist eben alles wie im Märchen!

Empfehlenswert ARRANGEMENT Hotel Schloss Waldeck ****

Information/Buchung

Hotel Schloss Waldeck Tel.: +49 (0) 5623 / 589-0 E-Mail: info@schloss-hotel-waldeck.de www.schloss-hotel-waldeck.de VERANSTALTUNGSTIPP

Das 4-Sterne Hotel Schloss Waldeck auf der im 11. Jahrhundert erbauten Ritterburg Waldeck liegt als Wahrzeichen der Region 120 m hoch auf dem Berg und bietet einen herrlichen Blick auf den Edersee. Arrangement

Romantik für Zwei oder der Beginn eines Märchens… 2 Übernachtungen mit Frühstück 2 Dinner mit 3 Gang Menü im fine dining Restaurant Ein Rosenstrauß mit einer Flasche Champagner auf dem Zimmer Museumsbesuch ”Hinter Schloss und Riegel“ freier Zutritt des Wellness-Bereiches und Entspannung im Kaminzimmer Preis pro Person/ im DZ: € 280,00 Zimmer mit Seeblick: Aufpreis € 20,00

Brüder-Grimm-Märchenfestspiele Hanau Jedes Jahr von Mai bis Juli werden die alten Zeiten lebendig. Die Brüder-Grimm-Märchenfestspiele, eines der meistbesuchten Freiluft-Festivals Deutschlands, bezaubern in der wunderbaren Kulisse des Amphitheaters am romantischen Schloss Philippsruhe. Information/Karten Tel.: +49 (0) 6181 / 24670 www.brueder-grimm-maerchenfestspiele.de

43


DEuTSCHE MärCHENSTrASSE die deutsche Märchenstraße lädt ein:

Plätze 7 Gasträume mit 260 Plätzen Biergarten mit 140 Plätzen Brauhaus Knallhütte Kanllhütte1, D – 34225 Baunatal Tel.: +49 (0) 561 / 49 20 76 info@knallhuette.de www.knallhuette.de

baunatal

brAuHAuS KNALLHüTTE Das Brauhaus Knallhütte ist das Geburts- und Lebenshaus der grimmschen Märchenfrau Dorothea Viehmann. Seit 1752 in Familienbesitz, nunmehr in der 9. Generation. Heute bietet das Brauhaus eine feine Landküche und die guten HÜTT Biere an. Jeden Samstag um 17:30 Uhr lebt die Viehmännin auf und erzählt den Gästen ihre Märchen (Eintritt frei).

auf den Spuren der Brüder Grimm und deren Märchen, Sagen und Legenden vom Main bis zum Meer zu wandeln; mit dem Auto, dem Schiff, per Fahrrad oder auf einer Wanderung die zauberhafte und abwechslungsreiche Landschaft zu genießen; historische Fachwerkstädte, herrliche Schlösser und Burgen voller Geschichte und märchenhafter Geschichten zu erkunden oder auch das Flair der Großstädte mit Kultur und Shopping zu erleben.

thematik Märchen, Sagen und Legenden

art der Route Autoroute, Teilabschnitte mit dem Rad, wandernd zu Fuß oder mit dem Schiff

länge Rund 600 km

Bundesländer ab

60 € p.p./DZ

Anzahl der Zimmer 17 Doppelzimmer Dornröschenschloss Sababurg Familie Koseck Im Reinhardswald, D – 34369 Hofgeismar (Sababurg) Tel.: +49 (0) 5671 / 808-0 dornroeschenschloss@sababurg.de www.dornroeschenschloss.de

Eintrittspreise Tageskarte€ 5,- / Ermäßigt € 3,Gruppen (ab 13 Pers.) € 4,50

Öffnungszeiten Di – So + Feiertage 10 – 17 Uhr Werksverkauf 10 – 18 Uhr Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH Museum im Schloss | Meinbrexener Straße 2, D – 37699 Fürstenberg/Weser Tel.: +49 (0) 5271 / 401-161 museum@fuerstenberg-porzellan.com www.fuerstenberg-porzellan.com

Hofgeismar

Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Thüringen, Bremen

DOrNrÖSCHENSCHLOSS SAbAburg

Urlaubsregionen

Das Dornröschenschloss Sababurg im Reinhardswald, das Märchenschloss der Brüder Grimm, liegt zwischen Kassel und Göttingen in der GrimmHeimat Nordhessen. Die über 675 Jahre alte Anlage beherbergt heute ein romantisches Hotel mit hohem Komfort, ein Restaurant mit Café, ein Standesamt sowie ein Theater. Die Außenanlagen sind zur Besichtigung geöffnet.

Kinzigtal, Vogelsberg, Hessisches Bergland, Waldecker-Land, Reinhardswald, Werratal, Eichsfeld, Weserbergland, Mittelweser, Bremen mit Umland

Internetseite www.deutsche-maerchenstrasse.de

fürstenberg

SCHLOSSANLAgE DEr pOrZELLANMANufAKTur Das hoch über der Weser gelegene WeserrenaissanceSchloss der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG mit Museum, Manufaktur Werksverkauf und Schlosscafé & Restaurant Lottine verspricht eine spannende Reise in die Welt der Porzellankultur. Im Museum mit Besucherwerkstatt werden drei Jahrhunderte Porzellankultur aus FÜRSTENBERG lebendig.

weitere Informationen

ab

79 € /EZ 116 € /dZ Anzahl der Zimmer 85 Zimmer davon 9 EZ 15 Juniorsuiten und 1 Suite, 5 Fewo Hotel Gude Frankfurter Strasse 299, D – 34134 Kassel Tel.: +49 (0) 561 / 48050 E-Mail: info@hotel-gude.de www.hotel-gude.de

44

Kassel

HOTEL guDE **** Wir bieten Ihnen den Komfort eines 4-Sterne-Hotels, Genuss in unserem Restaurant Pfeffermühle und Entspannung in unserer Salzbar. Sie finden bei uns eine besondere Mischung aus Intimität und Professionalität. Bodenständig aus Tradition, legen wir wert auf guten Service, hochwertige Ausstattung und modernes Ambiente.

Deutsche Märchenstraße e.V. Kurfürstenstraße 9 D – 34117 Kassel Tel.: +49 (0) 561 / 92 04 79 10 Fax: +49 (0) 561 / 92 04 79 30 E-Mail: info@deutsche-maerchenstrasse.de www.deutsche-maerchenstrasse.de


ÜBERsIcHtskaRtE deutsche Märchenstraße

Ostsee

Nordsee

Hamburg Berlin Dresden

Köln Paris

Frankfurt München

Lyon Milano

Ostsee

Nordsee

Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Lyon Milano

0

10 20 km

© ADAC e.V. - Kartographie

0

10 20 km

45


DEuTSCHE TECHNIKSTrASSE

DEuTSCHE TECHNIKSTrASSE Technik Erleben! Weinstraßen, Alpenstraßen oder Barockstraßen kennen schon viele. Im Rahmen der Initiative SACHEN MACHEN startete im Juni 2009 mit 30 Partnern die ”Deutsche Technikstraße“. Sie soll mit einer Fotoausstellung, quer durch alle Bundesländer, die Menschen für Technik und den Technikstandort Deutschland begeistern. Spitzenleistungen in der Technik sowie die Innovationskraft des ”German Engineering“ werden auf wunderschöne Weise abgebildet. Zur Deutschen Technikstraße gehören die Themen Energie, Mobilität, Technik, Know How, Studieren und Forschen. Hinter diesen Themen verstecken sich großartige innovative Unternehmen, aber auch namenhafte Hochschulen und Institute. Sie alle verfolgen die Ziele "Nachwuchs begeistern", "Innovationen fördern" und "Technikstandort stärken" und engagieren sich auf vielfältige Weise. Darunter fallen Unternehmen wie Audi, E.ON, ABB und viele andere. Diese Initiative soll junge Menschen wachrütteln und sie für Technik und Ingenieurkunst begeistern. Ingenieure bewegen Deutschland. Wie groß die Reichweite ist, wird beispielsweise im MERIAN extra aufgezeigt. Es stellt die bekannten Weltmarktführer vor und zeigt woher sie kommen und woran sie arbeiten. Insgesamt wurden die 180 größten technischen Sehenswürdigkeiten ausgewählt. Das Magazin zeigt, dass es in Deutschland viele Möglichkeiten gibt, Technik zu bestaunen und anzu-

46

fassen. Im Norden spezialisiert man sich auf die Luftfahrt, Automobilzulieferung und Meeres- und Klimaforschung (siehe MERIAN S. 34). Der Westen vertritt die Walzwerke, Aluminiumhütten etc. (MERIAN S. 54). Der Osten zeigt die zahlreichen Forschungsprojekte der Fraunhofer-Gesellschaft auf (MERIAN S. 76) und der Süden beschäftigt sich mit Autos, Bagger, Elektroniksysteme etc. (MERIAN S. 98). Genau diese Technologiefelder mit ihren innovativen Unternehmen müssen wieder stärker nach außen getragen werden. Das wird mit der Deutschen Technikstraße möglich gemacht. Mit ihr wird künftig den Menschen gezeigt, dass Hightech für jeden erlebbar ist. Hightech ”made in Germany“ muss wieder die Schlagzeilen dominieren. die deutsche technikstraße lädt ein: die Fotoausstellung zur Deutschen Technikstraße zu besuchen; um Begeisterung für den Technikstandort Deutschland zu entwickeln; zur Aufklärung über die Innovationskraft des ”German Engineering“.

thematik Technik , Wissenschaft

art der Route Autoroute

Bundesländer Alle

Internetseite

www.deutsche-technikstrasse.de


Fotoausstellung ”Deutsche Technikstraße" 180 Meilensteine des Technikstandorts Deutschland: die ”Deutsche Technikstraße“ geht als emotionale Fotoausstellung auf Wanderschaft in Deutschland. Aktuell sind 45 Bilder von Partnern eingebunden. Ausstellungsorte sind Museen, Unternehmenszentralen, Hochschulen, Events etc. Ziel ist es, Technikbegeisterung in einer breiten Zielgruppe zu schaffen. Die Termine finden Sie unter www.deutsche-technikstrasse.de

MERIAN EXTRA Deutsche Technikstraße MERIAN folgt in diesem Extra der sogenannten ”Technikstraße“ durch ganz Deutschland und zeigt u.a. viel Sehenswertes der SACHEN MACHEN Partner entlang dieser Strecke. Denn hierzulande arbeiten rund eine Million Ingenieure täglich daran, dass dank ihrer Neuerungen und Präzisionsarbeit das Gütesiegel ”Made in Germany“ immer neue Erfolge auf dem Weltmarkt feiert. Keine andere deutsche Berufsgruppe ist größer und erfolgreicher. Das MERIAN extra stellt die bekannten Weltmarktführer vor, sagt und zeigt, woher sie kommen und woran sie arbeiten. Aber auch die nahezu unbekannten Technologieunternehmen der Nation werden porträtiert. Mit einer Deutschlandkarte zum Herausnehmen, Tipps und Service zu vielen sehenswerten Unternehmen, Ausstellungen, Museen und bedeutenden Industriedenkmälern. Das Magazin kostet 5,00 € und ist im Handel erhältlich oder sofort unter www.deutsche-technikstrasse.de/merian zu bestellen!

Weitere Informationen VDI-Initiative SACHEN MACHEN c/o Verein Deutscher Ingenieure e.V. VDI-Platz 1 D – 40468 Düsseldorf Telefon: + 49 (0) 211 62 14-6 44 Telefax: + 49 (0) 211 62 14-1 48 E-Mail: technikstrasse@vdi.de www.deutsche-technikstrasse.de


DEuTSCHE VuLKANSTrASSE

DEuTSCHE VuLKANSTrASSE Mächtige Vulkane und zauberhafte Maare – Erleben Sie die faszination der Erdgeschichte bis hin in das Maargebiet der WestDie Deutsche Vulkanstraße führt quer eifel mit den berühmten Dauner Maaren durch die Eifel zu insgesamt 39 ausgeund dem jüngsten Vulkan Deutschlands, wählten GEO-Highlights dieser einzigdem Ulmener Maar, halten Info-Zentren artigen Vulkanlandschaft in Deutschdie begleitenden und lokalen Informatiland. Entlang der abwechslungsreichen onen über das geologisch WissenswerStrecke gibt es Maare, Schlackenkegel, te sowie über das vielfältige touristische Lavaströme, Dome, Calderen und unAngebot bereit. Denn neben dem Vergezählte sprudelnde Mineralquellen zu stehenlernen der gewaltigen Kräfte aus bewundern. Faszinierend die geologidem Erdinneren gehören auch Entspanschen, vulkanologischen und kulturhisnung und Genuss in den Hotels, Pensiotorischen Sehenswürdigkeiten – interesnen, Gasthäusern, Campingplätzen und sant und kurzweilig die Geomuseen und Restaurants zum Aufenthalt entlang der Besucherbergwerke, wo man den GeDeutschen Vulkanstraße. heimnissen der Entstehungsgeschichte von Deutschlands jüngster Wandern auf dem Vulkan Vulkanlandschaft auf die Spur kommt und sich Einblicke in das Leben von und mit den Steinen auftun. Links und rechts der Deutschen Vulkanstraße lässt sich vieles unternehmen: Ob Schwimmen im Vulkansee, Radfahren und Mountainbiking, Besuch eines Vulkanmuseums, Steinmetzkurse oder Wandern auf den Geo-Routen – für alle InteressenDie Region um die Deutsche Vulkanstraße hat die Vulkanlandschaft mit themenbezogenen Wangruppen, von den sportlich Amderwegen erschlossen. Dabei spielen Vulkanismus bitionierten bis hin zu den Ruhe und Erdgeschichte immer die zentrale Rolle. Die Suchenden hält die VulkanlandWanderwege führen zu den Maarseen, über die Vulschaft Erlebnisräume bereit. kanberge und in alte Schlote - ohne Gefahr, denn das Vulkangeschehen hat eine Ruhepause eingelegt. Der Beginnend am Laacher ”Trasshöhlenweg“ im Brohltal, der ”Traumpfad Booser See, geschaffen durch den geMaar“ oder der ”Vulkanerlebnispfad“ in Strohn sind waltigsten Vulkanausbruch in nur drei Beispiele für vulkanische WandererlebnisMitteleuropa seit dem Ende se. Weitere Infos bei den örtlichen Touristinformationen oder speziell zu geführten Wanderungen unter der letzen Eiszeit, über die Bawww.geopark-vulkaneifel.de und www.vulkanpark.com. saltsteinbrüche bei Mayen

48


ÜBERsIcHtskaRtE deutsche Vulkanstraße

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Lyon Milano

0

5

10 km

Paris

Lyon

0

5

10 km

© ADAC e.V. - Kartographie

die deutsche Vulkanstraße lädt ein: Erdgeschichte entdecken; Naturphänomene ganz nah beobachten; Geologie allgemeinverständlich zu verstehen. Die 39 Standorte der Deutschen Vulkanstraße sind der rote Faden durch eine Region, die sich dem Vulkanismus verschrieben hat.

thematik Vulkanismus, Geoerbe, Natur, Steinkultur

art der Route Autoroute, Motorradroute

länge 280 km

Bundesland Rheinland Pfalz

Internetseite

weitere Informationen

Geschäftsstelle Nationaler Geopark VULKANLAND EIFEL Vulkanpark Brohltal/Laacher See Kapellenstraße 12 D – 56651 Niederzissen Tel.: +49 (0) 2636 / 19433 Fax.: +49 (0) 2636 / 80146 E-Mail: tourist@brohltal.de www.deutsche-vulkanstrasse.com

www.deutsche-vulkanstrasse.com

49


DEuTSCHE WEINSTrASSE

DEuTSCHE WEINSTrASSE Die erste Weintouristikroute Deutschlands Burg Neuleiningen, Trifels, Schloss VilSanftes Weinland, üppige Obstplantala Ludwigshöhe, um nur einige zu nengen, der Pfälzerwald mit stillen Tälern nen. Die Pfälzer Küche trägt wesentlich und murmelnden Bächen und ein mezum Genuss dieser herrlichen Urlaubsditerranes Klima – das ist die Deutsche landschaft bei: Ob Sie nun deftige GeWeinstraße. Die erste Weintouristikrourichte aus der Pfalz probieren möchten te Deutschlands beginnt im Norden bei oder auf kulinarischer Entdeckungsreise Bockenheim (Nähe Worms) und endet nach ca. 85 km an der Unterwegs auf der Deutschen Weinstraße französischen Grenze in Schweigen. Ab Maikammer bis Schweigen wird das Teilstück auch Südliche Weinstraße genannt. Ideal lässt sich die Touristikroute mit dem Auto bereisen. Die malerischen Ortschaften laden oft dazu ein, im Schritttempo durchfahren zu werden oder einfach mal ein paar Schritte zu Fuß zu gehen. Wenn Sie lieber per eigener Muskelkraft unterwegs sind, dann können Sie auf der separaten Rad- oder Radweg Deutsche Weinstraße der Wanderroute Deutsche Der 95 Kilometer lange Radweg Deutsche Weinstraße Weinstraße die Region entverläuft parallel zur Weintouristikroute. Er durchstreift auf ganzer Länge den westlichen Rand der Rheinebene und decken. quert viele Täler der Bäche aus dem Pfälzerwald. Dadurch Der Wein gibt der ergibt sich ein ständiges Auf und Ab mit zum Teil kurzen Landschaft ihr ganz besonund steilen Kuppen. deres Gepräge. Hier verWanderweg Deutsche Weinstraße binden sich die AttraktioAuf einer Länge von ca. 100 km erlebt der Wanderer eine abwechslungsreiche Landschaft. Der Weg führt durch das nen des Pfälzerwaldes mit Pfälzer Rebenmeer und schlängelt sich immer wieder in der Rebenlandschaft sowie die Ausläufer des Pfälzerwaldes. Einzigartig sind die Pfälzahlreichen Burgen und zerwaldhütten, welche vorwiegend am Wochenende Schlössern – Hambacher zur rustikalen Einkehr und typisch Pfälzer Hausmannskost einladen. Schloss, Wachtenburg,

50


6 650

sind, die Köche an der Deutschen Weinstraße zaubern Gaumenfreuden aus den Ressourcen der Region. Aber was wäre das beste Essen ohne den passenden Wein? Über 300 Einzellagen sorgen für ein breites Weinspektrum. Die Natur tut mit 1800 Sonnenstunden im Jahr ihr Bestes, um reife, rassige aber auch füllige und elegante Weine auf den Hängen der Pfalz gedeihen zu lassen. Die bekannteste und typischste Rebsorte ist der Riesling, den es hier in unzähligen Geschmacksvariationen gibt. Im Bereich der Südlichen Weinstraße sind die Burgundersorten Weiß-, Grau- und Spätburgunder besonders gefragt. Unzählige Weinfeste bieten dem Gast Gelegenheit, sich von der Qualität und der liebevollen Pflege der Weine zu überzeugen und den offenen, fröhlichen Pfälzer Menschenschlag kennenzulernen. Und damit Sie den Wein und die Landschaft auch richtig genießen können, laden behagliche Unterkünfte von der Pension oder im Weingut bis hin zum Nobelhotel zur Übernachtung ein.

ÜBERsIcHtskaRtE deutsche weinstraße

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin

65

63

Köln

61

61

Dresden

Frankfurt

Paris

München

6

Lyon

6

Milano

650

65

65

61 0

5

10 km

65

die deutsche weinstraße lädt ein: bezaubernde Weinlandschaften, idyllische Natur und malerische Weindörfer zu durchstreifen; sich durch die Düfte des Südens wie Feigen, Zitronen und Kiwis verführen zu lassen; und auf den zahlreichen Weinfesten in heiterer Atmosphäre liebenswerte und offene Menschen kennenzulernen.

0

5

10 km

© ADAC e.V. - Kartographie

thematik Weinlandschaft, Natur, Kultur

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Wanderroute

länge

Autoroute: 85 km Radwanderroute: 95 km Wanderroute: 100 km

Bundesländer Rheinland-Pfalz

Urlaubsregionen Pfalz

Internetseite www.deutsche-weinstrasse.de www.suedlicheweinstrasse.de

weitere Informationen Deutsche Weinstrasse e. V. -MittelhaardtMartin-Luther-Straße 69 D – 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel.: +49 (0) 6321 / 3916921 oder 912333 Fax: +49 (0) 6321 / 912330 E-Mail: verein@deutsche-weinstrasse.de www.deutsche-weinstrasse.de Südliche Weinstrasse e. V. – Zentrale für Tourismus An der Kreuzmühle 2 D – 76829 Landau Tel.: +49 (0) 6341 / 940 407 Fax: +49 (0) 6341 / 940 502 E-Mail: info@suedlicheweinstrasse.de www.suedlicheweinstrasse.de

51


DOLLArD rOuTE

INTErNATIONALE DOLLArD rOuTE grenzenlos radwandern wieder kleine verträumte Dörfer. Wie Eben und hügellos das Land. Nur die den Ort Slochteren mit seinem mittelDeichlinie, die diese Region vor Sturmalterlichen Schloss, der Fraeylemaborg, fluten sichert, erhebt sich über die flache oder das urige Fischerdorf Ditzum an Endlosigkeit. Das Land der Fahrräder, der Emsmündung mit seiner Mühle und wie beim niederländischen Nachbarn. zahlreichen kleinen Fischrestaurants, wo Kein schweißtreibendes Bergauf radeln, Sie noch frisch gefangen Granat (Nordkeine atemraubenden Abfahrten. Das seekrabben) genießen können. In dem Land per Fahrrad zu erkunden bleibt kleinen Ort Heiligerlee bei Winschoten hier nicht nur eingefleischten Profis vorkann man das Handwerk des Glockenbehalten, sondern bietet Jung und Alt gießens bewundern. eine reizvolle Möglichkeit, die SehensDie lebhaften Kleinstädte an der würdigkeiten dieser Ferienregion unmitRoute zeichnen sich durch ihre ganz eitelbar kennenzulernen. genen, markanten Merkmale aus. Wie Quer durch das R(h)eiderland und die mittelalterliche Stadt Appingedam die angrenzende Provinz Groningen erwo die sogenannten “Hängenden Küstreckt sich der etwa 204 km lange Fahrchen“, die eigenwilligste architektonirad-Rundweg der Internationalen Dolsche Besonderheit der Region über den lard Route. Von Ditzum bis Delfzijl ganz nah dran an der herben Besondere Maritime Erlebnisse Schönheit der Natur und den Attraktionen, die sich zur Genüge an der beidseitig ausgeschilderten Strecke finden lassen. Dabei ist die frische, leicht salzige Seeluft Ihr ständiDie neue Dollardquerung zwischen den Häfen Ditzum, ger Begleiter. Sie radeln Emden und Delfzijl ist ein Merkmal das die Int. Dollard durch die Weiten der PolRoute von vielen anderen Radrouten in Deutschland underlandschaft, die in Jahrterscheidet. Lassen Sie sich bei einer Fahrt über den Dolhunderte langer Arbeit der lard den Wind um die Nase wehen und Ihre Tour gedanklich Revue passieren. Die Fährverbindung eignet sich auch See wieder abgerungen für Tagesausflüge mit dem Rad in die Dollardregion. Eine wurde. Informativ dargeTour auf der Route lässt sich auch mit einem Aufenthalt stellt wird die Geschichauf der Insel Borkum verbinden. Von Emden, Delfzijl und te des Deichbaus im DolEesmhaven aus können Sie die einzige ostfriesische Insel mit Hochseeklima erreichen. Entsprechendes Angebot lardmuseum in Bunde. finden Sie in unserem Internetauftritt (www.dollard-route. Auf Ihrer Tour de) oder telefonisch unter +49 (0) 491 / 919696 50. durchqueren Sie immer

52


Grachten hängen. Oder die Stadt Winschoten, die für ihre Rosenzucht bekannt ist. Die Emsstadt Weener auf deutscher Seite lockt mir ihrer Altstadt und einer weltweit einmaligen Besonderheit, dem Organeum. Darin sind über 100 Orgeln aus 7. Jahrhunderten ausgestellt, die von Zeit zu Zeit auch bespielt werden. In Leer können Sie durch die lange Fußgängerzone flanieren und eines der meistfotografierten Motive Niedersachsen bewundern: das historische Rathaus mit dem Gebäude “Alte Waage“ unmittelbar gegenüber. In Papenburg, der ältesten Fehnkolonie Deutschlands können Sie die deutschlandweit bekannte Meyer Werft besichtigen und hautnah miterleben, wie die berühmten Ozeanriesen entstehen. Die Stadt Emden lockt mit seinem maritimen Flair und der weltberühmten Kunsthalle. Absolutes Highlight der Tour ist jedoch die Überquerung der Meeresbucht Dollard.

ÜBERsIcHtskaRtE Internationale dollard Route

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln

Frankfurt

Paris

München

Lyon Milano

0

5

10 km Paris

Lyon

0

thematik Polderlandschaft (Rückgewinnung vom Land das an das Meer verloren ging), maritimes Flair

art der Route Radwanderroute in beide Richtungen ausgeschildert, streckenweise auch mit dem Kanu befahrbar. Sie führt ausschließlich über flaches Land und auf gut ausgebauten, asphaltierten Wegen.

länge 204 km

Bundesländer Niedersachsen (D), Provinz Groningen (NL)

Urlaubsregionen Feriengebiet “Südliches Ostfriesland“, Stadt Emden, Emsland, Oldambt Region Slochteren, Eemsdelta

Internetseite www.dollard-route.de twitter.com/dollard_route

5

10 km

© ADAC e.V. - Kartographie

die dollard Route lädt ein: einen unberührten und ursprünglichen Teil Ostfrieslands und den Niederlanden zu erkunden; mehr über die bewegte und vielseitige Geschichte der Dollardregion zu erfahren, die durch zahlreiche Sturmfluten und die Deichbaugeschichte geprägt ist; die Geschäftigkeit in den Städten wie Emden und Delfzijl zum einen, aber andererseits auch die Ruhe und Entspannung in den kleinen verträumten Dörfern beiderseits der Grenze zu erleben.

Dresden

weitere Informationen

Internationale Dollard Route e.V. Ledastraße 10 | D – 26789 Leer Tel: +49 (0) 491 / 919696 - 50 Fax: +49 (0) 491 / 2860 E-Mail: info@dollard-route.de Internet: www.dollard-route.de


EurOpäISCHE rOuTE DEr bACKSTEINgOTIK

EurOpäISCHE rOuTE DEr bACKSTEINgOTIK Auf den Spuren von Mittelalter und Hanse Die Hansestädte Buxtehude und LüneHanse und Fortschritt prägten das mitburg, der Dom zu Bardowick und eine telalterliche Leben im Norden Europas, Vielzahl von Kleinoden in der Landentlang der Küsten und weit südlich der schaft wie das Kloster Lüne warten auf Ostsee. Die Zeugnisse dieses Booms euEntdecker. Warum nicht mit dem Rad ropäischer Wirtschaft und geistlicher weiter nach Parchim? Hier gibt es die Macht blieben erhalten: Klöster, RatGelegenheit, den Dachstuhl und die Gehäuser, Tore und Kirchen. Der leuchtend wölbe der Marienkirche zu besichtigen. rote Backstein, aus dem sie geschafIm polnischen Allenstein liegt die Burg fen wurden, prägt Städte, Dörfer und des Ermländischen Kapitels inmitten unLandschaften. Jeder Ziegel wurde von vergleichlicher Landschaften, und unHand gefertigt, jeder Bau ist ein Meisweit davon in Danzig die größte Backterwerk und Wahrzeichen. Die Europästeinkirche der Welt, die Marienkirche. ische Route der Backsteingotik verbinDer Weg führt über Stettin und die Jakodet diese historischen Zeugnisse, die der Reisende wie niemals zuBacksteingotik ist mehr als alte Ziegel vor erleben kann. So wartet im dänischen Hadersleben die turmlose Domkirche mit der schönsten Akustik und den höchsten Fenstern Skandinaviens auf. Das polnische Thorn trägt seit 1997 seinen Weltkulturerbe-Titel, und ein AbsteEine Reise entlang der Europäischen Route der Backsteincher entlang der Weichgotik vermittelt die Vielfalt und die Besonderheiten dieses Baustils. Die Kirchen bergen Geschichten, die für zweitägisel nach Płock sollte nicht ge Führungen ausreichen würden. Und ihre Akustik lassen fehlen. Auch die Hansejedes Konzert zu einem unvergessenen Erlebnis werden. stadt Stralsund ist mit ihDie Bürger- und Rathäuser spiegeln filigranes Kunsthandrer fantastischen Altstadt werk wider. Ihre Tore und Mauern waren lange Zeit unüberwindlich. All die Geschichten rund um Mittelalter und Weltkulturerbe und über Backsteingotik erfahren Sie bei Führungen in den Bauten, die neue Brücke geht es bei thematischen Stadtführungen oder Radtouren, an den nach Rügen, Insel der NaTagen des Denkmals oder über die zahlreichen Informatitur und Kultur. onen, die die Route bietet. Und das Gute: Jenseits der Backsteingotik werden natürWidmen Sie ein lanlich auch andere Glanzlichter für Besucher geboten: landges Wochenende der Geschaftlicher, kultureller und gastronomischer Art. gend südlich Hamburgs:

54


gedser

Suomi

sassnitz

insel rügen stralsund

paldiski

stockholm

Eesti

nynäshamn oxelösund

Sverige

ventspils

riga

liepāja ahus

klaipėda

trelleborg

gedser

ribnitzdamgarten bad doberan neukloster wismar

Lietuva

buxtehude lüneburg

kaliningrad

Rossija

sassnitz

insel rügen stralsund greifswald wolgast anklam

güstrow

swinoujscie

Deutschland

toruń

berlin stendal brandenburg/havel

bikirche mit der neuen Spitze in das südlich gelegene Stargard/Pommern, dessen Mühlentor aufgrund seiner originellen Architektur ein Unikat in Europa ist. Gleich vier weitere Tor-Unikate stehen in Neubrandenburg und weisen den Weg zur berühmten Konzertkirche. Die nördlichste Höhenburg Europas steht kaum 10 km entfernt: Burg Stargard. Und noch ein Tor an der wunderschönen Peene: das Steintor in der Hansestadt Anklam, nicht weit entfernt von der Petrikirche in Wolgast. In Greifswald wartet in der lebendigen Altstadt deren berühmter Sohn, Caspar David Friedrich. In Ribnitz-Damgarten ist der Besuch des Deutschen Bernsteinmuseums zu empfehlen. Das Münster in Bad Doberan trotzt in seiner Pracht jeder Beschreibung, während das Kloster in Neukloster einen Hort der Ruhe bildet. Güstrow steht für den berühmten Bildhauer Ernst Barlach, beeindruckende Backsteingotik und das überwältigende Barockschloss, und die Landeshauptstadt Schwerin hat neben dem berühmten Schloss auch den prachtvollen Dom zu bieten. Abseits der Küsten liegt Brandenburg an der Havel, das neben fünf fantastischen Kirchen auch eine ”verrückte Kapelle“ besitzt. Und auch in der Hanse-

minsk

olsztyn

neubrandenburg prenzlau

stargard szczecin szczeciński

vilnius

gdańsk

schwerin parchim

Latvija

karlshamn

rønne

schleswig kiel

Rossija tartu

Danmark

haderslev

s.-petersburg

tallinn

ribnitzbad doberan damgarten neukloster greifswald wolgast wismar anklam güstrow schwerin neubrandenburg parchim prenzlau

københaven

helsinki

Polska płock

warszawa

Belarus 0

250 km

stadt Stendal, wo das Uenglinger Tor als eines der schönsten überhaupt gilt, ragen die Kirchtürme in den Himmel. So bietet die Europäische Route der Backsteingotik individuell kombinierbare, internationale oder lokal begrenzte Reiseziele und mehrtägige Routenvorschläge, die mit Auto, Bus, Rad oder Bahn bereist werden können. thematik Kunst und Kultur, Architektur, Geschichte, Natur, Aktiv

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Busroute, Bahnroute

länge ca. 1000 km, davon in Deutschland rund 450 km

Urlaubsregionen Dänemark, Polen, Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Niedersachsen

Internetseite www.eurob.org

weitere Informationen Europäische Route der Backsteingotik e.V. Littenstraße 10 D – 10179 Berlin Tel.: +49 (0) 30 / 2061325 - 59 Fax: +49 (0) 30 / 2061325 - 1 E-Mail: info@eurob.org www.eurob.org


gLASSTrASSE

DIE gLASSTrASSE 250 Kilometer Vielfalt Überhaupt wird für die Kleinen an der Die Glasstraße in Ostbayern ist eine der Glasstraße viel geboten. Das Kinderland abwechslungsreichsten Ferienstraßen in der JOSKA Erlebniswelt Bodenmais, Deutschlands. Sie führt auf 250 km quer der Bayerwald Tierpark in Lohberg, das durch die eindrucksvollen Landschaften Kindermuseum Glas-Licht-Spiegel in des Oberpfälzer und Bayerischen WalFurth im Wald u.v.m. lassen Kinderaugen des, wo die über 700-jährige Tradition leuchten. Die Eltern können inzwischen der Glasherstellung und Glaskunst noch entspannen, oder sich ganz in Ruhe heute lebendig ist. Entlang der Glasstradem Angebot der Glasbetriebe widmen. ße wird man immer wieder von der VielVom Schnäppchen eines Werksverkaufs seitigkeit des edlen Werkstoffes in den bei Eisch, Nachtmann, Zwiesel KristallBann gezogen. glas oder Spiegelau bis zu kunstvollen In der Stadt des Bleikristalls, NeuGebilden oder Anfertigungen antiken stadt a.d. Waldnaab, beginnt die GlasVorbilds bei Poschinger, Weinfurtner, straße. Sie führt auf ihrer Reise durch das Herrmann oder im Gläsernen Winkel größte zusammenhängende Waldgebirge bekommt der geneigte Ästhet alles, was Mitteleuropas zu traditionsreichen Städten und Gemeinden und deren zahlreichen Glashütten Glas erleben – Unterwegs auf der Glasstraße und Glasveredelungsstätten Die Glasstraße in Ostbaybis in die Drei-Flüsse-Stadt ern führt den Besucher Passau. Glas in all seiner auf 250 km vom Zentrum Vielfalt wird hier erlebbar. des Bleikristalls Neustadt Glasbläser lassen sich über a.d. Waldnaab quer durch den Oberpfälzer Wald und die Schulter schauen, wähBayerischen Wald in die rend sie aus einer zähflüssig Drei-Flüsse-Stadt Pasglühenden Masse kunstvoll sau. Entlang dieser einund geschickt die schönsdrucksvollen Landschaft ist die über 700-jährige ten Formen zaubern. UnTradition der Glasherter fachlicher Anleitung stellung, Glasverededarf sogar selbst Hand an lung und Glaskunst der eine Glasmacherpfeife geRegion lebendig. Malerische Wanderwege, legt werden und eine Krisspannende Mountaintallkugel individueller Farbe bike-Touren, erstklassige und Größe geblasen werWellness-Hotels, aufreden. Selbstredend, dass gende Erlebniswelten für Kinder machen die Glasstraße zu einer attraktiven Desdies auch für Kinder ettination für jede Art von Urlaub. was ganz Besonderes ist.

56


sein Herz begehrt. Auch Unikate von international bedeutenden Glaskünstlern, wie Erwin Eisch und Theodor Sellner oder von vielen jungen Künstlern mit neuen experimentellen Glasideen finden sich darunter. Großartig an der Glasstraße ist ohne Zweifel die Natur, die sie umgibt. Komplett eingebettet in den Oberpfälzer und den Bayerischen Wald ist die Region ein Eldorado für Radfahrer, Wanderer und jeden Naturbegeisterten. Namen wie Goldsteig oder Nationalpark Bayerischer Wald sprechen für sich. Bei der Stadt Regen findet man gar einen Wald aus Glas, in Riedlhütte den gläsernen Maibaum, bei Viechtach die gläserne Scheune, in Passau das Kristallschiff Donau, in Zwiesel die größte Kristallglaspyramide und eine gläserne Kapelle. Der Vielfalt, sich dem edlen Werkstoff Glas zu nähern, sind in den zahlreichen historischen Glasorten, Glasgalerien, Glashütten und Glasmuseen an der Glasstraße keine Grenzen gesetzt. Ebenso wenig wie den unzähligen Möglichkeiten entlang der Glasstraße einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen.

ÜBERsIcHtskaRtE die Glasstraße

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln

Dresden

Frankfurt

Paris

München

Lyon Milano

0

10 20 km

0

die Glasstraße lädt ein:

10 20 km

© ADAC e.V. - Kartographie

Glas in seiner ganzen Vielfalt zu erleben, Glaskünstlern über die Schulter zu schauen, selbst eine Glaskugel zu blasen und Glas dort zu kaufen, wo es produziert wird; die herrliche Mittelgebirgslandschaft des Bayerischen und Oberpfälzer Waldes zu erkunden und die dort lebenden Menschen und Künstler kennenzulernen; in zahlreichen Museen Glasgeschichte und faszinierende Sammlungen wie etwa die weltweit größte zum Böhmischen Glas im Glasmuseum Passau zu bestaunen.

GEFÖRDERT DURCH

thematik Alles rund ums Thema Glas: Glasherstellung, Glasgeschichte, Glasveredelung, Kulinarik, Tischkultur, Einkaufen, Glaskultur

art der Route Autoroute

länge 250 km

Bundesländer Bayern

Urlaubsregionen

Bayerischer Wald, Oberpfälzer Wald

Internetseite www.die-glasstrasse.de

weitere Informationen

Tourismusverband Ostbayern Im Gewerbepark D04 | D – 93059 Regensburg Tel.: +49 (0) 941 / 58539 - 0 | Fax: +49 (0) 941 / 58539 - 39 E-Mail: info@ostbayern-tourismus.de www.ostbayern-tourismus.de


grüNE STrASSE / rOuTE VErTE

grüNE STrASSE / rOuTE VErTE Deutsch-französische ferienstraße gelten als die “Perle der Vogesen“ und Die Grüne Strasse umfasst drei Regioin Munster ist der bekannte Münsternen in zwei Ländern und bietet dem käse beheimatet. Das Städtchen ist aber Reisenden thematische Angebote, die auch für Sportler ein Erlebnis. In Turckgrenzenlos attraktiv sind: der Weinheim lässt sich die reiche Stadtgeschichbau im Elsass und in Baden, die kulinate bis in das 8. Jahrhundert zurück verrischen “Sterne“ und “Stars“ der Region folgen. Weinliebhabern sei Colmar auf auf beiden Seiten des Rheins und die ihrer Reise entlang der Grünen Strasse landschaftlichen Schönheiten und Unempfohlen, denn hier schlägt das Herz terschiede. Hinzu kommt das reiche kuldes Weinbaus im Elsass. Aber auch als turelle Erbe, das sich links und rechts der Kultur- und Kunststadt genießt Colmar Grünen Strasse entfaltet: mittelalterliWeltruf. Und Horbourg-Wihr war schon che Straßenzüge in malerischen Altstädzu Römerzeiten ein Ort von Bedeutung. ten, Museen von internationalem Rang Der Brückenschlag von Frankreich und Spuren aus der Römerzeit. Die Genach Deutschland erfolgt auf der Grüschichte der Jahrtausende wird hier genen Strasse zwischen Neuf-Brisach und bündelt auf einem Weg über Grenzen Breisach. Wo einst die Trennlinie zwihinweg spür- und erfahrbar. So ist die schen zwei verfeindeten Nationen verGrünen Strasse ein zauberhaftes tourislief ist der Gedanke eines vereinten Eutisches Band, das drei Regionen verbinropas heute längst Alltag geworden. det: die Vogesen, die Rheinebene und den Schwarzwald. Ein Zeugnis deutsch-französischer Freundschaft Die Route nimmt ihren Anfang in den französischen Heilbädern Contrexéville und Vittel mit ihren international bekannten Kuranlagen. Die nächste Station, die VoAls der damalige Oberbürgermeister von Colmar Joseph gesen-Hauptstadt Epinal, Rey 1960 zusammen mit seinem Kollegen Joseph Bueb ist ein kulturhistorisches aus Breisach die Straße initiierte, wollte er nicht nur dem Tourismus in der Region zu einem positiven Impuls verhelKleinod. Von dort geht fen. Er wollte vielmehr ein Zeugnis der deutsch-französies weiter ins romantische schen Freundschaft entstehen lassen. Bis heute ist die GrüDorf Le Tholy, das vor alne Strasse Ausdruck der gelebten deutsch-französischen lem von erholungssuFreundschaft. Gegründet im Jahr nach der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags, kann die Grüne Strasse mit allem Recht chenden Wanderern geals die perfekte Umsetzung einer Politik der Aussöhnung liebt wird. Gérardmer und und Einheit Europas interpretiert werden. sein gleichnamiger See

58


ÜBERsIcHtskaRtE Grüne strasse / Route Verte

Ostsee

Nordsee

Hamburg Berlin Kˆ ln

Dresden

Frankfurt M¸ nchen

Nordsee

Hamb

Kˆ ln

F

© ADAC e.V. - Kartographie

Freiburg mit seinem gotischen Münster und dem Charme der “Bächle“ und “Gässle“ ist die nächste Station der Grünen Strasse, bevor es über Kirchzarten und das offene, einladende Dreisamtal in den Hochschwarzwald mit den Stationen Hinterzarten, Titisee-Neustadt und Löffingen weitergeht. Nach ca. 365 km endet die Grüne Strasse in der Region “Baar“, eine einzigartige Landschaft, die vom Tourismus und der Landwirtschaft geprägt ist. Und die letzte Station Donaueschingen verbindet die Route zudem noch mit der Donau. die Grüne strasse / Route Verte lädt ein: die kulinarischen Highlights der Region zu genießen, die vom Weinbau bis zur Sternengastronomie reichen; Brücken zu schlagen und das kulturelle Erbe der Grenzregion zu entdecken, von der Römerzeit bis zur deutsch-französischen Freundschaft; und die landschaftliche Schönheit, von den Vogesen, über die Rheinebene bis zum Schwarzwald zu erkunden und die malerischen Städte kennen zu lernen.

thematik Natur und Kultur auf beiden Seiten des Rheins

art der Route Radwanderroute, Autoroute, Wanderweg

länge 365 km

länder

Deutschland, Frankreich

Urlaubsregionen Baden-Württemberg, Schwarzwald, Elsass, Lothringen, Vogesen

Internetseite www.gruene-strasse.de

weitere Informationen

Grüne Strasse c/o Breisach-Touristik Marktplatz 16 | D – 79206 Breisach am Rhein Tel.: +49 (0) 7667 / 94 01 55 Fax: +49 (0) 7667 / 94 01 58 breisach-touristik@breisach.de www.gruene-strasse.de


MOSELWEINSTrASSE

MOSELWEINSTrASSE

uND WEITErE TOurISTISCHE rOuTEN IM MOSELLAND Erlebnisreise mit 2000-jähriger geschichte Klima, die sanft geschwungenen Berge Die Moselweinstraße beginnt direkt hinund natürlich der Moselwein erfüllen das ter der deutsch-französischen Grenze in Moseltal mit einer einzigartigen Atmoder Weinbaugemeinde Perl. Entlang der sphäre. Ein stilisiertes M mit WeintrauMosel schlängelt sie sich über 242 km ben auf grünem Grund führt als Wegweivorbei an einmaliger Kultur- und Naser durch die malerischen Weinorte und turlandschaft, die besonders durch den Städte der Moselweinstraße. Weinbau geprägt wurde. Unzählige Winzerbetriebe – traditionelle und moderne – erzählen auf dieser ErlebnisRadwege / Radwanderrouten reise von Perl bis Koblenz vom Leben und Arbeiten im Weinkulturland Mosel. Römische Baudenkmäler sowie trutzige Burgen und Schlösser sind Zeugen einer 2000-jährigen Geschichte. Buchstäblich hinter jeder Windung erwartet den Besucher ein anderes Landschaftsbild. Die steilen Rebhänge sind vielerorts atemberaubend. So gilt der Calmont’ bei Bremm mit 380 Metern Höhe und 65 Grad Neigung als die steilste Weinbergslage Europas. Viele kleiDas Moselland bietet grenzenloses Radvergnügen: ne Winzerorte und Städte von Über 1000 Kilometer erstklassige Radwege, glitzernde Flüsse, die abwechslungsreiche WeinKulturLandNennig über Trier, Longuich, schaft, romantische Städte und Dörfer und die gastBernkastel-Kues, Traben-Trarfreundlichen Menschen machen den Radurlaub zum bach, Zell, Cochem oder Treisunvergesslichen Erlebnis. Ein nahezu ebenes, durchKarden bis Koblenz laden zum gehend beschildertes Netz an Rad- und Wirtschaftswegen reicht bis in unsere Nachbarländer Luxemburg Bummeln und zu einer Rast und Frankreich hinein. in eine der zahlreichen WeinInformationen zu den Radwanderrouten im Mosellokale, Weinprobierkeller und land – wie z.B. zum Moselradweg, Saarradweg, Rugemütlichen Gasthäusern ein wer-Hochwald-Radweg, Mosel-Maare-Radweg und vielen weiteren Radwegen erhalten Sie im Moselland- egal ob man per pedes, per Radtourenportal unter Rad, per Schiff oder mit dem www.moselland-radtouren.de Auto unterwegs ist: Das milde

60


Empfehlenswert Weitere Weinstraßen und Themenrouten im Weinkulturland Mosel Saar-Riesling Straße | www.saar-obermosel.de Die Saar-Riesling Straße verläuft im Weinbaugebiet der Unteren Saar von Serrig bis zur Saarmündung bei Konz. Streckenverlauf Konz, Filzen, Kanzem, Wiltingen (links der Saar, alter Saararm), Ayl - Biebelhausen (links der Saar, alter Saararm), Wawern, Ayl, Saarburg, Serrig, Irsch, Ockfen, Schoden, Wiltingen, Oberemmel, Krettnach, Obernennig, Niedernennig, Konzer Tälchen. Elbling Route | www.saar-obermosel.de Die Elbling Route liegt an der Moselweinstraße. Mehrere Informationstafeln entlang der Strecke informieren über den Elbling. Der Elbling ist heute eine echte Rarität und wird nur noch im Bereich der Obermosel auf 1000 Hektar angebaut. Streckenverlauf Die Elbling Route verbindet die Winzerdörfer zwischen Palzem und Igel, die sich dem Anbau der Elbing-Rebe verschrieben haben. Die Elbling Route beginnt unterhalb von Schloss Thorn, das zugleich das älteste Schlossweingut der Mosel und das erste Haus auf rheinland-pfälzischen Boden ist.

Ruwer-Riesling Weinstraße | www.ruwer-riesling.eu Die Ruwer-Riesling Weinstraße führt entlang der RieslingSteillagen von der Mündung der Ruwer aufwärts durch die anliegenden Weinorte. Eitelsbach, Mertesdorf, Kasel, Waldrach und Morscheid bis nach Riveris. Moselschiefer-Straße | www.moselschiefer-strasse.de Bergbau-Geschichte und malerische Landschaft: Die Moselschiefer-Straße macht die Geschichte des Dachschieferbergbaus an der Mosel erlebbar und führt durch eine variantenreiche und reizvolle Landschaft. Durch Weinberge an der lieblichen Mosel, über die Vulkanlandschaft mit dem angeschlossenen Vulkanpark bis zu den Höhen der Eifel. Das Bindeglied all dieser Landschaften ist die hier ansässige Schiefergewinnung und -verarbeitung und die bemerkenswerte Architektur der schönen Ortschaften mit ihren seidig glänzenden Schieferdächern links und rechts des Weges. Strasse der Römer | www.strasse-der-roemer.eu Antike Kulturschätze, edle Weine und mildes Klima! All das bietet völlig stressfrei und preislich attraktiv die “Straße der Römer“ im Tal von Mosel und Saar und den benachbarten Regionen Eifel, Hunsrück, Saarland und Luxemburger Mosel. Hier wechseln sich museale Schatzkammern und geheimnisvolle Heiligtümer ab mit antiken Prunk- und Privatbauten – all das mit Festen und Kulturevents belebt und vor einer spektakulären Naturkulisse aus Vulkanen, von Reben bewachsenen Flusstälern und urwüchsigen Wäldern.

61


MoselweinstraSSe

Empfehlenswert Höhepunkte im Moselland „Ubi bene – ibi patria“ - Wo es einem gut geht, da ist das Vaterland, sagten die Römer und meinten dies durchaus ernst. Zumindest an der Mosel, wohin sie nicht nur kamen, sondern auch für lange Zeit blieben. Noch heute treffen wir die Spuren und Zeugen dieser Epoche. Die Nähe zu Frankreich und Luxemburg inspiriert in Sachen Lebenskunst nicht nur die moselländische Küche. Kaum eine andere Wein- und Ferienregion kann Sie mit so vielen Facetten faszinieren. Nicht verpassen sollten Sie: Römische Villa in Nennig mit römischen Mosaikboden Schloss Thorn mit mächtiger Baumkelter im Kelterhaus Trier, die älteste Stadt Deutschlands mit einer Fülle von Sehenswürdigkeiten: Römerbauten Porta Nigra, Kaiserthermen und Amphitheater sowie mittelalterlicher Marktplatz mit Steipe Römische Wasserleitung bei Pölich Neumagen-Dhron, der älteste Weinort Deutschlands (Römerweinschiff, Besucherzentrum)

Bernkastel-Kues mit mittelalterlichem Stadtkern Kloster Machern, ein ehemaliges Zisterzienserkloster, in dem heute viele kulturelle Veranstaltungen des "Moselmusikfestivals" stattfinden Der Weinort Kröv mit dem "Drei Giebelhaus" Traben-Trarbach, das durch seine Fülle an Jugendstilbauten besticht Pündericher Hängeviadukt, eines der längsten Hängeviadukte Europas Bremmer Calmont, der steilste Weinberg Europas Beilstein, das "Dornröschen" der Mosel mit einem aus Felsen herausgehauenem Marktplatz und dem Kloster der unbeschuhten Karmeliten Cochem mit Reichsburg und malerischen Gassen Treis-Karden mit dem Stiftsbezirk Alken mit der Burg Thurant Kobern-Gondorf mit Wasserschloß derer von Leyen und Schloss Liebig Koblenz, der Stadt am Deutschen Eck und gegenüberliegender Festung Ehrenbreitstein und viele weitere Sehenswürdigkeiten


ÜBERsIcHtskaRtE Moselweinstraße

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Lyon Milano

© ADAC e.V. - Kartographie

die Moselweinstraße

thematik

Die Mosel entspringt in den französischen Südvogesen und schlängelt sich insgesamt 545 Kilometer durch die drei Länder Frankreich, Luxemburg und Deutschland bis sie in Koblenz in den Rhein mündet. Die bei Weinliebhabern, Radwander- und Wanderfreunden beliebte Moselweinstraße führt auf 242 Kilometern durch das landschaftlich reizvolle und abwechslungsreiche Moseltal mit seinen romantischen Moselweinorten, Burgen und römischen Baudenkmälern. Zahlreiche Weinlokale, Weinprobierkeller und gemütliche Gasthäuser säumen den Weg und laden zum Verweilen ein. Eine Besonderheit an der Mosel sind die ‘Straußwirtschaften’. Während sechzehn Wochen im Jahr schenken hier die Moselwinzer ihre hauseigenen Weine aus und reichen zumeist einfache Speisen, wie z.B. Speckplätzchen, Schmalzbrot und Zwiebelkuchen zum ‘Federweißen’. In den Restaurants werden zum Wein die kulinarischen Spezialitäten der Region gereicht: Liebhaber deftigbodenständiger Gerichte kommen ebenso auf ihre Kosten wie Gourmets, die Leichtes und Verfeinertes in der niveauvollen Moselaner Gastronomie entdecken können. Sogar römische Gerichte nach antiken Originalrezepten werden mancherorts serviert.

Weinlandschaft, Natur, Kultur

Verlauf der Moselweinstraße

Von Perl an der Obermosel bis zum Deutschen Eck in Koblenz.

art der Route / länge Autoroute: Moselweinstraße 242 km Radwanderroute: Moselradweg 242 km

wanderwege Moselhöhenweg: 390 km Höhenweg zu beiden Seiten der Mosel Mosel.Erlebnis.Route: 52 Themen- und Kulturwanderwege

wasserwanderroute 250 km von Saarburg nach Koblenz Ruderboote, Kanus, Kajaks und zum Teil auch Motorboote können an 52 festen und schwimmenden Stegen der Wasserwanderroute Mosel zwischen Saarburg und Koblenz anlegen.

Bundesländer Rheinland-Pfalz, Saarland

Urlaubsregionen Mosel-Saar

Internetseite www.mosellandtouristik.de

weitere Informationen Mosellandtouristik GmbH Kordelweg 1 D – 54470 Bernkastel-Kues Tel. +49 (0) 6531 / 973 30 info@mosellandtouristik.de www.mosellandtouristik.de


rHEINISCHEr SAgENWEg

rHEINISCHEr SAgENWEg

Auf den Spuren der schönsten Sagen und geschichten entlang rhein, Mosel, Lahn und Nahe

die loreley Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Dass ich so traurig bin; Ein Märchen aus alten Zeiten, Das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Sie kämmt es mit goldenem Kamme, und singt ein Lied dabei; Das hat eine wundersame, gewaltige Melodei.

Die Luft ist kühl und es dunkelt, und ruhig fließt der rhein; Der gipfel des berges funkelt Im Abendsonnenschein.

Den Schiffer im kleinen Schiffe Ergreift es mit wildem Weh; Er schaut nicht die felsenriffe, Er schaut nur hinauf in die Höh.

Die schönste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar; Ihr goldnes geschmeide blitzet, Sie kämmt ihr goldenes Haar.

Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn; und das hat mit ihrem Singen Die Loreley getan. aus dem "Buch der lieder" von Heinrich Heine

64


Die Rheinromantiker haben damit eine Reisewelle ausgelöst, die bis zum heutigen Tage anhält. Im Begleitbuch zur Route sind zahlreiche Sagen und Geschichten zusammengetragen, die zu dem kulturellen Schatz der Städte und Orte entlang des "Rheinischen Sagenwegs" gehören und den Rhein zu einem so sagenumwobenen Fluss gemacht haben. Manche von ihnen wurden bereits seit dem Mittelalter überliefert, andere haben sich später entwickelt. Eine der herausragendsWeltkulturerbe Oberes Mittelrheintal ten Sagen, auch im Die Loreley wahrsten Sinne des Wortes, ist die von der verführerischen "Loreley". Nüchtern betrachtet war und ist die Loreley zunächst nichts weiter als ein 193 Meter hoher Felsen an einer der engsten und gefährlichsten StelClemens Brentano erschuf aus dem Namen des Felsens "Lurlei" len des Rheins, an der im Jahre 1800 die Zauberin Lore Lay, und seitdem ranken sich unzählige Gedichte und Erzählungen um die Sage früher viele Schiffe kenvon der verführerischen Jungfrau. Das bekannteste Gedicht terten und Bootsmänner von der Loreley schuf der Dichter Heinrich Heine, erstmals ums Leben kamen. Die veröffentlicht 1824. Zum Volkslied, das in Japan fast jedes personifizierte SagengeKind kennt, wurde es durch die Vertonung von Friedrich Silcher im Jahr 1837. Seit 2002 ist der 193 Meter hohe Felsen stalt der "Loreley" ist erst mitsamt dem "Tal der Loreley" UNESCO Weltkultur erbe. durch das von Clemens Brentano im Jahr 1800 verfasste Gedicht "Lore Lay" erschaffen benflüsse begleiten, gesäumt von steilen worden. Mit Heinrich Heines 1824 veröfWeinbergen und mit dem Fels verwachfentlichtem Gedicht, das mit den bekannsenen Ritterburgen, da gab es das vielfaten Worten „Ich weiß nicht, was soll es beche Echo für die großen Gefühle, die sich deuten …“ beginnt, hat der Mythos um die in der Musik Richard Wagners, der Litebetörende Jungfrau weltweiten Ruhm erratur Clemens Brentanos, Johann Wolflangt, was dazu beigetragen hat, dass jährgang von Goethes, Heinrich Heines und lich Hunderttausende von Besuchern aus Karl Simrocks, der Malerei William Turdem In- und Ausland zu diesem Felsen reiners sowie in den Baudenkmälern, Bursen. gen und Schlössern widerspiegeln. Dies verdeutlicht, welch große Anfang des 19. Jahrhunderts hatkulturelle, aber auch touristische Bedeuten Dichter und Künstler das wildrotung diese und andere Sagen und Gemantische Rheintal entdeckt und sich in schichten für die Region hatten und haseinen Bann ziehen lassen – eine Landben. Heutzutage lässt sich zwar kaum schaft, die zudem wie kaum eine andere genau sagen, wann bzw. wie eine Sage Region mit Sagen und Geschichten geentstanden ist. Aber – im Gegensatz zu segnet ist. Die Stimmung, die all dies bei Märchen, die keine reale Grundlage haihnen auslöste, beflügelte ihre Schaffensben – werden Sagen meist mit tatsächkraft und inspirierte sie zu Werken, in delich existierenden Orten in Verbindung nen sich diese intensiven Gefühle widergebracht oder ranken sich um Persospiegeln. Daher gilt der Mittelrhein auch nen, die wirklich gelebt haben. Sagen als Ursprung der deutschen Romantik. Das Rheintal, besonders die Region zwischen Bonn und Mainz, gilt als eine der schönsten Landschaften Europas. Eindrucksvolle Landschaften gibt es zwar überall auf der Welt, das Besondere des Mittelrheins aber liegt darin, dass das melodramatische Panorama der Natur zugleich als Kulisse für die Darstellung menschlicher Leidenschaften und Schicksale diente. Wo die Wälder von Vulkaneifel und Siebengebirge, Westerwald, Hunsrück, Taunus und Rheingau den Lauf des Stromes und seiner Ne-

präsentiert von

www.k-d.com

65


rHEINISCHEr SAgENWEg

Öffnungszeiten ganzjährig in Betrieb Auskunft: 02223 / 92090 Preise (Berg- und Talfahrt) Erwachsene: 9 € Kinder von 6 bis 13 Jahren: 5 € Bergbahnen im Siebengebirge AG Drachenfelsstraße 53 53639 Königswinter Tel.: 02223/92090 info@drachenfelsbahn-koenigswinter.de www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de

ab

69 € p.p./DZ

Anzahl / Art der Zimmer 48 DZ , 8 EZ, 3 Appartments, 4 Suiten Schlosshotel Rheinfels Schlossberg 47 | 56329 St. Goar am Rhein Tel.: 06741/802-0 info@schloss-rheinfels.de www.schloss-rheinfels.de

Öffnungszeiten März bis Oktober täglich von 10 - 17 Uhr Eintrittspreise Erwachsene: 2,50 € Kinder von 6 bis 14 Jahren: 1,50 € Loreley Besucherzentrum Auf der Loreley | 56346 St. Goarshausen Tel.: 06771/599093 info@besucherzentrum-loreley.de www.besucherzentrum-loreley.de

ab

33 € p.p./DZ

Anzahl / Art der Zimmer 1 EZ, 5 DZ, 4 Junior-Suiten, 1 Turmsuite Weinhaus Weiler Marktplatz 4 | 55430 Oberwesel Tel.: 06744/9305-0 weinhausweiler@t-online.de www.weinhaus-weiler.de

66

Königswinter

DrACHENfELSbAHN Der Drachenfels ist das Wahrzeichen des Siebengebirges. Mit 321 Meter Höhe ist er Anziehungspunkt für Menschen aus aller Welt. Fast 32 Millionen Fahrgäste hat die Drachenfelsbahn seit ihrer Eröffnung 1883 schon den steilen Felsen hinauf zum ”Gipfel des Vergnügens“ gefahren, von dem sich bei gutem Wetter das Panorama von der Eifel bis nach Köln erstreckt.

St. goar am rhein

SCHLOSSHOTEL rHEINfELS ****S Nirgends auf der Welt drängen sich auf engstem Raum so viele Burgen, steile Weinberghänge und enge Gässchen mit verwinkelten Fachwerkhäusern wie im Tal der Loreley. Hier auf den Rheinhöhen und gegenüber dem legendären Loreleyfelsen liegt Schloss Rheinfels, ein Refugium des Wohlbefindens in historischen Mauern, ausgezeichnet als Gastgeber des Jahres 2005.

St. goarshausen

LOrELEy bESuCHErZENTruM In der Ausstellung im Loreley Besucherzentrum wird dem Besucher anschaulich nahegebracht, was dieses sagenumwobene Gebiet ausmacht. Neben dem Mythosraum, in dem ein Film Geschehnisse, Menschen und Situationen rund um den Rhein und die Region wiedergibt, besteht in der Ausstellung selbst die Gelegenheit, mit fast “allen Sinnen“ mehr zu erfahren.

Oberwesel

WEINHAuS WEILEr ***S Im Weinhaus Weiler – einem liebevoll restaurierten und besonderen Ort in Oberwesel – wird die herzliche Gastlichkeit des Mittelrheintals spürbar. Tradition verbindet sich hier mit modernem Ambiente. Die Gästezimmer sowie das nostalgisch eingerichtete Restaurant bieten Ihnen ein geschmackvolles Zusammenspiel von Stil und Individualität.

sind häufig nichts anderes als alte Geschichten, die einen wahren Kern haben. Um sie herum entwickelte sich dann im Laufe der Zeit durch Hinzudichtung oder Veränderung eine Erzählung, die diese Begebenheit, diesen Ort oder einen bestimmten Menschen in eine Dramaturgie einbettete, wie sie von denen, die die Geschichten weitererzählt haben, gewollt war. Seit dem Beginn der "Rheinromantik" wurden die Sagen in unzähligen Buchausgaben immer wieder neu verfasst, da sie sich beim Publikum ungebrochener Beliebtheit erfreuten. 1816 hatten die Brüder Grimm eine Sammlung deutscher Ortssagen herausgegeben, in die sie bereits einige rheinische Sagen aufgenommen hatten. 1818 folgte dann der zweite Teil ihres Werks "Deutsche Sagen" mit der Zusammenstellung geschichtlicher Sagen. Die erfolgreichste Sammlung war jedoch die des Germanisten Karl Simrock, die unter dem Titel "Rheinsagen aus dem Munde des Volkes und deutscher Dichter" erstmals 1837 erschien. Es wundert daher – dies alles zu Grunde gelegt – nicht, dass die rheinischen Sagen und Geschichten über die Jahrhunderte seit ihrer Entstehung nichts von ihrer Faszination verloren haben: Sie haben Bezug zu ihrer realen Umgebung, wecken Erinnerungen und Sehnsüchte und spiegeln die kulturellen und gesellschaftlichen Eigenheiten der Zeit und der Gegend ihrer Entstehung wider. Sie erzählen von Landschaften, Gebäuden und Denkmälern, die oftmals erst durch sie ihren touristischen Reiz erhalten haben. Mit dem "Rheinischen Sagenweg" ist eine Ferienstraße entstanden, die an diese sagenhafte Tradition anknüpft und literarisch zu über 100 faszinierenden Sehenswürdigkeiten zwischen Düsseldorf und Mainz führt. An 48 Orten entlang des Rheins sowie seiner Nebenflüsse Mosel, Lahn und Nahe erzählen sie von romantischen und tragischen Sagen, wundersamen Legenden und interessanten Geschichten, die Teil der Geschichte und Kultur des Rheinlandes sind.


Literaturempfehlung

ÜBERsIcHtskaRtE Rheinischer sagenweg

Ostsee Nordsee Hamburg

Für Erwachsene

Berlin Dresden

Klaus-Peter Hausberg Rheinische Sagen & Geschichten 416 Seiten, über 100 Sagen und Geschichten, 48 farbige Illustrationen von der Kölner Künstlerin Gerda Laufenberg, ergänzt durch touristische Informationen zu den 48 Stationen des „Rheinischen Sagenweg“ (über 300 farbige Abbildungen)

Frankfurt München

Kartonierte Ausgabe | 12,0 x 20,5 cm | ISBN 3-7616-1869-7 Preis: € 14,95

Für Kinder ab 6 Jahren Elisabeth Mick Mit der Maus auf Rheinreise 2000 Jahre Geschichte von Düsseldorf bis Mainz 240 Seiten mit 19 s/w und 248 farbigen Abbildungen, 4 Karten Mit Gutscheinen für einmal freien Eintritt für ein Kind in 29 Museen und Burgen entlang dem „Rheinischen Sagenweg“ Kartonierte Ausgabe | 15,8 x 21,0 cm | ISBN 3-7616-2069-4 Preis: € 16,95

Für Kinder ab 3 Jahren

Wimmel3_Titel

09.04.2008

16:51 Uhr

Seite 1

Unterwegs Unterwegs mit mit der der Familie Familie

ROMANTISCHER RHEIN Bachems Bachems Wimmelbilder Wimmelbilder

Illustriert Illustriert

von von Andreas Andreas Ganther Ganther

Unterwegs mit der Familie Romantischer Rhein Bachems Wimmelbilder Mit kostenlosem InformationsService für Erwachsene auf dem Familienportal: www.unterwegs-mit-der-familie.de. Riesenformat (12 Pappseiten) Illustriert von Andreas Ganther 27 x 37,7 cm ISBN 3-7616-2253-7 Preis: € 12,95

der Rheinische sagenweg lädt ein: sich auf die Spuren der Vergangenheit mit ihren aufregenden Sagen und Geschichten zu begeben; zu einer Reise an die romantischen Orte der Handlungen, die von den Sagen und Geschichten erzählen und zum Mythos der "Rheinromantik" beigetragen haben; sowie zu einer Neuentdeckung der vielen reizvollen Sehenswürdigkeiten, aufregenden Landschaften und wunderschönen und gastfreundlichen Orte am Mittelrhein sowie Mosel, Lahn und Nahe.

© ADAC e.V. - Kartographie

thematik

Sagen und Geschichten, Kultur

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Wanderweg (Rheinsteig), Schiffstouren mit der Köln-Düsseldorfer

länge 586 km

weitere Informationen

Projektbüro "Rheinischer Sagenweg" c/o Edition Grimmland im J.P. Bachem Verlag Ursulaplatz 1 | D – 50668 Köln Tel.: +49 (0) 221 / 16 19-330 | Fax: +49 (0) 221 / 16 19-332 E-Mail: kontakt@rheinischersagenweg.de www.rheinischersagenweg.de

Bundesländer

Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz

Urlaubsregionen

Romantischer Rhein, Tal der Loreley, Rheinsteig, Mosel, Lahn-Taunus, Naheland, Rheingau

Internetseite

www.rheinischersagenweg.de

67


rÖMErSTrASSE NECKAr-ALb-AArE

rÖMErSTrASSE NECKAr-ALb-AArE unterwegs auf den Spuren der römer und antiker Kultur geben entlang der Ein gut ausgebautes Straßennetz zählRömerstraße spannende Einblicke in te zu den wichtigsten Voraussetzungen, das Leben jener Zeit. Reste der einstigen damit die Organisation, Verwaltung und Besiedlung sind überall am Wegesrand Versorgung des riesigen Römischen Reizu entdecken, ob Gutshöfe, Bade- und ches reibungslos funktionieren konnHeizungsanlagen, Kastelle, Wasserleite. An den antiken Routen orientiert tungen, Latrinen oder Museen mit unsich der Verlauf der Römerstraße Nezähligen Fundstücken aus archäologickar-Alb-Aare, gestützt auf die ”Tabuschen Grabungen. la Peutingeriana“. Auf dieser mittelalterZahlreiche der angebotenen Verlichen Kopie einer antiken Straßenkarte anstaltungen wenden sich nicht zuletzt sind etliche der Orte verzeichnet, die an Familien. So wird bei Römerfesten, heute noch den Besuchern eine breite wie sie in Rottenburg, Hechingen-Stein Vielfalt römischer Besiedlungsgeschichund Brugg regelmäßig stattfinden, Gete zeigen. Ob Kastell, dörfliche Siedlung schichte lebendig. Hier kämpfen röoder Stadt - immer noch können entmische Legionäre gegen Kelten oder lang dieser Strecke auf etwa 400 KiloAlamannen, Handwerker zeigen ihr metern Länge die wichtigsten Stationen Können, Brote werden gebacken und der einstigen Provinz Obergermanien Schwerter geschmiedet. Bei den vielim wahrsten Sinn des Wortes ”erfahren“ fältigen museumspädagogischen Angewerden. boten der Museen, unter anderem in Das Besondere der Römerstraße NeckarAlb-Aare: wie in der Antike werden dabei die GrenDer Reiseführer und das App zur Route zen zwischen dem deutschen Südwesten und der Die Römerstraße Neckar-AlbSchweiz überwunden! Von Aare, die durch die schönsten Landschaften Süddeutschlands den burgenreichen Höund der Nordschweiz führt, hen der Schwäbischen Alb, lässt antike Geschichte lebenwildromantisch am Neckar dig werden. Seit kurzem gibt es entlang bis in die lieblieinen handlichen und schön bebilderten Reiseführer, der Sie chen Täler des Hochrheins neugierig machen und auf den und der Aare begeistern Spuren der Römer begleiten abwechslungsreiche Landsoll (erhältlich für 5,50 € bei der schaften und gewachsene Geschäftsstelle). Ganz neu erscheint nun zusätzlich eine App für iPhones, die zum kostenlosen Download in den Kultur die Besucher. App-Stores bereit steht. Authentische Zeugnisse römischen Lebens

68


Köngen, Rottweil, Hüfingen oder Brugg, können beispielsweise antike Arbeitstechniken oder Kochrezepte selbst erprobt oder archäologische Arbeitsweisen kennengelernt werden. Schließlich können Interessierte am südlichen Endpunkt der Römerstraße im schweizerischen Ort Windisch auf dem neu eingerichteten Legionärspfad verschiedene Aspekte römischen Lebens erforschen: Die ”Forschungsreise“ führt in die Entdeckunsgeschichte des Legionslagers Vindonissa, eine Thementour ”Luxus und Genuss“ ist im Angebot, und beim Spiel ”Werde Römer“, das sich in erster Linie an Familien mit Kindern richtet, kann man als Legionär durch die Lösung kniffliger Fragen in einen höheren Rang aufsteigen. Zum Abschluss können die angehenden Legionäre standesgemäß in originalgetreu nachgebauten Mannschaftsunterkünften übernachten.

ÜBERsIcHtskaRtE Römerstraße Neckar-alb-aare

die Römerstraße Neckar-alb-aare lädt ein: Geschichte dank der umfangreichen Ausgrabungen, Denkmäler, Freilichtmuseen und regelmäßiger Römerfeste lebendig werden zu lassen; den Abwechslungsreichtum der Landschaft und die vielen weiteren Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke zu genießen; das vielfältige Angebot an Rad- und Wandertouren zu entdecken.

© ADAC e.V. - Kartographie

thematik Antikes Leben in den römischen Provinzen entlang alter römischer Straßen

art der Route

Autoroute, begleitet von Rad- und Wanderwegen

länge

ca. 400 km

länder

Deutschland (Baden-Württemberg), Schweiz (Aargau, Schaffhausen, Thurgau)

Urlaubsregionen Schwäbische Alb, Neckar-Erlebnistal, SchwarzwaldBaar, Hochrhein, Bodensee, Randental, Aargau, Thurgau, Schaffhausen

Internetseite www.roemerstrasse.net

weitere Informationen Römerstraße Neckar-Alb-Aare Geschäftsstelle Postfach 1753 D – 78617 Rottweil Tel. +49 741 494 303 Fax: +49 741 494 288 Email: info@roemerstrasse.net Internet: www.roemerstrasse.net


rOMANTISCHE STrASSE

rOMANTISCHE STrASSE Deutschlands bekannteste und beliebteste Touristikroute te hinweg bewahrt haben. Balthasar NeuEin Dreiklang von Natur, Kultur und mann schuf die Würzburger Residenz, Gastlichkeit ist seit 1950 das Markenim Taubertal begegnet man Tilmann Riezeichen der Romantischen Straße. Sie ist menschneider, Carl Spitzweg war von Rodie bekannteste und beliebteste deutthenburg o.d.T. und Dinkelsbühl fasziniert, sche Touristikroute und verläuft vom im Ries gibt es Erdgeschichte zum AnfasMain bis zu den Alpen. Der Name Rosen. In Augsburg stößt man auf die Römer mantische Straße drückt aus, was viele und mit der Fuggerei auf die erste soziale der in- und ausländischen Gäste beim Wohnsiedlung aus dem 16. Jahrhundert. Anblick mittelalterlicher Städte oder des Traumschlosses NeuschwanUnterwegs auf der Romantischen Straße stein empfinden: Faszination und das Zurückversetzen in alte Zeiten. Die Romantische Straße erschließt dem Reisenden von Würzburg bis Füssen den Reichtum abendländischer GeschichEin einmaliger Service ist der Europabus für die Nutte, Kunst und Kultur. Auf dem zer der Romantischen Straße: Zwischen April und Weg von Nord nach Süd wechOktober verkehren die Busse entlang der Strecke. selt das Landschaftsbild: FlusstäNach vorheriger Reservierung befördern sie auch Fahrräder und Gepäck. So kann man den Ausgangsler, fruchtbares Ackerland, Wälder, punkt der Reise bequem wieder erreichen oder einWiesen und schließlich die Berge. zelne Streckenabschnitte bei Bedarf überspringen. Würzburg und der Wein, das TauWer individuelle Rad- oder Wandertouren bucht, bertal und Rothenburg, das Ries, kann neben der Unterbringung in gemütlichen Gasthäusern und Hotels ein ausgiebiges Frühstücksdas Lechfeld, der Pfaffenwinkel buffet, den Gepäcktransport zur nächsten Tagesetapund die Königsschlösser. pe, eine Pannen-Notfallnummer und den Rücktransfer Eine Reise über die Rosamt Rad und Gepäck zum Ausgangsort mit dem Euromantische Straße bietet allerdings pabus in Anspruch nehmen. Der gesamte Reiseverlauf wird nach den persönlichen Wünschen und Vorstelweit mehr als schöne Landschaflungen der Radler organisiert. Zur genauen Orientieten und kulinarische Leckerbisrung sind außerdem die GPS-Daten für die gesamte sen. Die Romantische Straße lebt Strecke kostenlos erhältlich. Die GPS-Daten sind in vom Einklang der Kultur und neun Abschnitte geteilt, die zu individuellen Etappen zusammengestellt werden können. Genießen Sie Gastlichkeit, von immer neuen entspannt Ihre Reise auf der Romantischen Straße. Ausblicken in vielgestaltige LandAuf dem Weg vom Main zu den Alpen werden Sie schaften, von Städten mit einAußergewöhnliches, Begeisterndes, Erstaunliches, drucksvollen Prachtbauten, die eben echte Geheimtipps entdecken. ihr Gesicht über viele Jahrhunder-

70


Die Wieskirche, als eines der berühmtesÜBERsIcHtskaRtE ten Kunstwerke des Rokoko, steht im PfafRomantische straße fenwinkel. Hohenschwangau, vor allem aber Neuschwanstein, das weltberühmte 3 Schloss des Bayerischen Märchenkönigs 7 Ludwig II., sind zu Stein gewordene Träume vergangener Zeiten und schließen die Romantische Straße zu Füßen der Bayeri81 schen Alpen. Wenn Sie mit dem Auto, dem Wohnmobil oder dem Motorrad unterwegs sind, folgen Sie einfach den braunen Hinweisschildern, die die einzelnen Städ6 te entlang der Straße miteinander verbinden. Radfahrer können von Würzburg bis Füssen auf dem eigens ausgeschilderten b l Radfernweg Romantische Straße entlang A e der grünen Hinweisschilder auf 460 Kiloh c metern radeln, der unter der Bezeichnung s D 9 Bestandteil des ADFC Radwegenet- i b zes ist. Die blauen Hinweistafeln markierenä w den Weitwanderweg, der auf knappen h 460 e c h Kilometern als echter Genießerweg durch S c 8 s traumhafte Landschaften und romantische i b Städte führt. Nehmen Sie sich Zeit, Natur, ä Kunst und Kulinarik entlang der Romantiw h schen Straße zu erkunden. c die Romantische straße lädt ein:

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Dresden

Köln

Frankfurt

Paris

München 73

Lyon Milano

3 Paris

Lyon

6

7

A

l

b

8

S

zu Fuß, per Rad, per Bus oder mit dem Auto die einzigartige Natur und Landschaft vom Main bis zu den Alpen zu erkunden; kulturell einmalige Prachtbauten, Schlösser und historische Städte kennen zu lernen; und die aufgeschlossene Lebensart und Gastfreundschaft sowie die kulinarischen Leckerbissen Süddeutschlands zu erleben.

96

0

10

20 km 7

thematik Kunst, Kultur, Kulinarik, Natur, Aktiv

96

art der Route Autoroute, Radwanderroute (Radfernweg D9) Wanderroute (Weitwanderweg Romantische Straße) Busroute (Europabuslinie Romantische Straße)

0

10

20 km

© ADAC e.V. - Kartographie

länge der bekanntesten deutschen Ferienstraße Autoroute: 385 km Radfernweg D9: 460 km Weitwanderweg: 474 km

Bundesländer

Bayern, Baden-Württemberg

Urlaubsregionen Franken, Taubertal, Frankenhöhe, Schwaben, Ries, Oberbayern, Allgäu

Internetseite www.romantischestrasse.de www.romanticroadcoach.de

weitere Informationen

Romantische Straße ® Touristik-Arbeitsgemeinschaft GbR Segringer Straße 19 | D – 91550 Dinkelsbühl Tel.: +49 (0) 9851 / 5513 87 | Fax: +49 (0) 9851 / 5513 88 E-Mail: info@romantischestrasse.de www.romantischestrasse.de


rOuTE DEr INDuSTrIEKuLTur

rOuTE DEr INDuSTrIEKuLTur Die erste industriekulturelle ferienstraße Deutschlands "Bergehalden". 25 Themenrouten mit Hochöfen, Gasometer und Fördertürme rund 900 weiteren Standorten der Inprägen bis heute das Gesicht des Ruhrdustriekultur ergänzen das System der gebiets. Sie sind wichtige Zeugen der Route und bieten vertiefende Einblicke 150-jährigen industriellen Vergangenzu speziellen Themen und Teilregionen. heit des Reviers, aber auch des sich vollDie Route der Industriekultur erziehenden Strukturwandels zur heutigen schließt auf einem 400 km langen Stra"Metropole Ruhr". Viele der ehemaligen ßen-Rundkurs das industriekulturelProduktionsstätten - nicht wenige davon le Erbe der Region. Auf der separaten stehen unter Denkmalschutz und der in"Route der Industriekultur per Rad" köndustrielle Komplex Zollverein hat es sonen Sie auf einem 700 km Radwegenetz gar zum UNESCO-Welterbe gebracht die Region entdecken. sind keine Orte wehmütiger Erinnerung, Auch mit Bus und Bahn lässt sich sondern haben sich längst zu "lebendidie Route bequem bereisen. Der Vergen" industriekulturellen Räumen und kehrsverbund Rhein-Ruhr bietet hierfür attraktiven Veranstaltungsorten mit touein attraktives Liniennetz mit günstigen ristischer Anziehungskraft entwickelt. Tarifen an, auf dem nahezu alle Standorte Die bewegte und bewegende der Route gut erreichbar sind. In der SaiGeschichte des Ruhrgebiets wird nirgends so lebendig und im Unterwegs auf der Route der Industriekultur wahrsten Sinne des Wortes "erfahrbar" wie auf der Route der Industriekultur. Zu ihrem Kern gehören 25 so genannte Ankerpunkte, darunter zahlreiche auch überregional bedeutende Museen wie das Deutsche Bergbau-Museum in Bochum, 13 bedeutende Siedlungen verschieIdeal lässt sich die Route der Industriekultur von motoridener Epochen sowie 16 sierten Reisenden auf dem rund 400 km langen, komplett als "Panoramen der Inausgeschilderten Rundkurs bereisen. dustrielandschaft" bezeichRadweg "Route der Industriekultur per Rad": nete Aussichtspunkte, die Das 700 Kilometer lange Netzwerk mit vier Hauptachsen in West-Ost-Richtung und in Süd-Nord-Richtung führt meisten davon auf den ganz überwiegend entlang von Gewässern oder auf eheaus Abraummaterial des maligen Bahntrassen. Bergbaus aufgeschütteten

72


P 13

Rhe

in

Karte170111_deu.pdf

1

17.01.11

LVR-Industriemuseum Schauplatz Oberhausen

Karte170111_deu.pdf

1

17.01.11

P 10

12:34

Welterbe Zollverein, Essen

Innenhafen Duisburg

in

Lippe

Landschaftspark Duisburg-Nord

in

Lippe

Landschaftspark Duisburg-Nord

LVR-Industriemuseum Schauplatz Oberhausen Gasometer Oberhausen

P 12 P 11

P 12

S 11

P 14

Em

Museum der Deutschen Binnenschifffahrt, Duisburg

Innenhafen Duisburg

S8

Aquarius Wassermuseum, Mülheim an der Ruhr

sch

er

S3

P1

S7

Villa Hügel, Essen

S1

P7 DASA Arbeitswelt Ausstellung, LWL-Industriemuseum Dortmund Zeche Zollern, Ankerpunkte Dortmund ® sind Erlebnisorte und Knotenpunkte Eisenbahnmuseum für Informationen P8 Bochum-Dahlhausen P9 Besucherzentrum Ruhr Ruhr Portal der Industriekultur

LWL-Industriemuseum Henrichshütte Hattingen

ERIH Ankerpunkte European Route ofHohenhof, Industrial Heritage Hagen ® Landschaftspark Duisburg-Nord ®

Gasometer Oberhausen S6 LWL-Industriemuseum Zeche Zollern Welterbe Zollverein

LWL-Freilichtmuseum Hagen LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall und das Muttental, Witten

ERIH Ankerpunkte European Route of Industrial Heritage

P 14

S 12

Em

® ®

S3

Welterbe Zollverein,

® ® ®

P1

S1

S2

S1

Hamm

Für die Sozialgeschichte des Ruhrgebiets Lindenbrauerei, S 4 die städtebauliche Gegenwart sind und Unna die vielfältigen Siedlungen besonders erlauben einen authentischen Einblick in das Leben P 7 DASA Arbeitswelt der Region. Ausstellung, Dortmund

P9

Bedeutende Siedlungen ® das Ruhrgebiet zu Hause

Panoramen der Industrielandschaft ® bieten Überblicke

Für die Sozialgeschichte des Ruhrgebiets und die städtebauliche Gegenwart sind die vielfältigen Siedlungen besonders aufschlussreich. Sie erlauben einen authentischen Einblick in das Leben der Region.

Eine besondere touristische Attraktion bilden die herausragenden Aussichtspunkte einer Region. Hier im Revier kann man die typische industrielle Kulturlandschaft überblicken. Einige dieser Panoramen sind als neue Zeichen der Landmarken-Kunst gestaltet.

S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 S 8 S 9 S 10

P 1 Halde Rheinelbe, Gelsenkirchen P 2 Tippelsberg, Bochum P 3 Landschaftspark Hoheward, Herten/Recklinghausen 4 Halde Schwerin, Castrop-Rauxel 5 Halde Großes Holz, Bergkamen 6 Kissinger Höhe, Hamm 7 Fernsehturm Florian, Dortmund 8 Hohensyburg, Dortmund 9 Berger-Denkmal auf dem Hohenstein, Witten P 10 Halde Rheinpreußen, Moers P 11 Halde Pattberg, Moers P 12 Alsumer Berg, Duisburg P 13 Halde Haniel, Bottrop/Oberhausen P 14 Tetraeder, Bottrop P 15 Halde Rungenberg, Gelsenkirchen P 16 Halde Schurenbach, Essen

Flöz Dickebank, Gelsenkirchen Dahlhauser Heide, Bochum Teutoburgia, Herne Alte Kolonie Eving, Dortmund Ziethenstraße, Lünen Lange Riege, Hagen Altenhof II, Essen Margarethenhöhe, Essen Rheinpreußen, Duisburg Alt-Siedlung Friedrich-Heinrich, Kamp-Lintfort S 11 Eisenheim, Oberhausen S 12 Gartenstadt Welheim, Bottrop S 13 Schüngelberg, Gelsenkirchen

Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhaus

Ruhr

Maximilian Hamm

LWL-Industriemuseu P6 Henrichshütte Hattin P5

Bedeutende Siedlungen P8 das Ruhrgebiet zu Hause ®

S6

S 1 Flöz Dickebank, Gelsenkirchen S 2 Dahlhauser Heide, Bochum S 3 Teutoburgia, Herne S 4 Alte Kolonie Eving, Dortmund S 5 Ziethenstraße, Lünen Panoramen der Industrielandschaft S 6 Lange Riege, Hagen ® bieten Überblicke S 7 Altenhof II, Essen S 8 Margarethenhöhe, Essen Eine touristische Attraktion b S besondere 9 Rheinpreußen, Duisburg dieS herausragenden ein 10 Alt-SiedlungAussichtspunkte Friedrich-Heinrich, Region. Hier im Revier kann man die typi Kamp-Lintfort industrielle Kulturlandschaft überblicken S 11 Eisenheim, Oberhausen Einige dieser Panoramen sind neue Ze S 12 Gartenstadt Welheim,als Bottrop Landmarken-Kunst gestaltet. S 13 Schüngelberg, Gelsenkirchen

P 1 Halde Rheinelbe, Gelsenkirchen P 2 Tippelsberg, Bochum P 3 Landschaftspark Hoheward, Herten/Recklinghausen 4 Halde Schwerin, Castrop-Rauxel 5 Halde Großes Holz, Bergkamen 6 Kissinger Höhe, Hamm 7 Fernsehturm Florian, Dortmund 8 Hohensyburg, Dortmund 9 Berger-Denkmal auf dem Hohenst Witten P 10 Halde Rheinpreußen, Moers P 11 Halde Pattberg, Moers P 12 Alsumer Berg, Duisburg P 13 Halde Haniel, Bottrop/Oberhausen P 14 Tetraeder, Bottrop P 15 Halde Rungenberg, Gelsenkirchen P 16 Halde Schurenbach, Essen P P P P P P

P P P P P P

Panoramen der Industrielandschaft ® bieten Überblicke

Für die Sozialgeschichte des Ruhrgebiets und die städtebauliche Gegenwart sind die vielfältigen Siedlungen besonders aufschlussreich. Sie erlauben einen authentischen Einblick in das Leben der Region.

Eine besondere touristische Attraktion bilden die herausragenden Aussichtspunkte einer Region. Hier im Revier kann man die typische industrielle Kulturlandschaft überblicken. Einige dieser Panoramen sind als neue Zeichen der Landmarken-Kunst gestaltet.

Landschaftspark Duisburg-Nord auf Rhein, SRuhr 1 Flöz Dickebank, P 1 Halde Rheinelbe, Gelsenkirchen son bieten Ausflugsschiffe artGelsenkirchen der Route Gasometer Oberhausen S 2 Dahlhauser Heide, Bochum P 2 Tippelsberg, Bochum LWL-Industriemuseum Zechemehrere Zollern (Rundkurs), Radwanderroute (Netz)Hoheward, S 3 Teutoburgia, Autoroute Herne P 3 Landschaftspark und den Kanälen sowie TouristikWelterbe Zollverein S 4 Alte Kolonie Eving, Dortmund Herten/Recklinghausen S 5 Ziethenstraße, Lünen P 4 Halde Schwerin, Castrop-Rauxel bahnen zusätzliche Fahrterlebnisse. länge S 6 Lange Riege, Hagen P 5 Halde Großes Holz, Bergkamen Autoroute: 400 km S 7 Altenhof II, Essen P 6 Kissinger Höhe, Hamm Unzählige Veranstaltungen S und 8 Margarethenhöhe, Essen Fernsehturm Florian, Dortmund Radwanderroute: 700 km PP 87 Hohensyburg, S 9 Rheinpreußen, Duisburg Dortmund Feste bieten dem Gast Gelegenheit, S 10 Alt-Siedlung Friedrich-Heinrich, P 9 Berger-Denkmal auf dem Hohenstein, Kamp-Lintfort Witten Bundesland Qualität und Vielfalt dieser einmaligen S 11 Eisenheim, Oberhausen P 10 Halde Rheinpreußen, Moers S 12 Gartenstadt Welheim, Bottrop P 11 Halde Pattberg, Moers Nordrhein-Westfalen Mischung von Industriekultur-, KulturS 13 Schüngelberg, Gelsenkirchen P 12 Alsumer Berg, Duisburg 13 Halde Haniel, Bottrop/Oberhausen und Naturlandschaft zu erleben und den Urlaubsregionen PP 14 Tetraeder, Bottrop P 15 Halde Rungenberg, Gelsenkirchen Ruhrgebiet offenen und herzlichen Menschenschlag P 16 Halde Schurenbach, Essen im Ruhrgebiet kennen zu lernen. Internetseite www.route-industriekultur.de Und damit Sie die Tour auf der Rouwww.ruhr-tourismus.de te der Industriekultur auch richtig genießen können, laden behagliche Unterkünfte vom Privatquartier "Unterm Förderturm" über die Pension mit Ruhrblick bis hin zum Nobelhotel zur Übernachtung ein. ® ® ® ®

die Route der Industriekultur lädt ein: die einmalige industrielle Kulturlandschaft des Ruhrgebiets zu entdecken; Kulturgenuss an ungewöhnlichen Orten zu erfahren; offene und herzliche Menschen kennenzulernen.

thematik Industriekultur, Kultur, Technik

weitere Informationen Besucherzentrum Ruhr Welterbe Zollverein – Halle A14 / Kohlenwäsche Gelsenkirchener Str. 181 | D – 45309 Essen Tel.: +49 (0) 1804 / 00 00 86 (20 Cent/Anruf aus dem deutsche Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

+49 (0) 201 / 25 49 89 - 32 Fax: +49 (0) 201 / 24 49 89 - 62 E-Mail: info@route-industriekultur.de www.route-industriekultur.de

LW Ze W

P7

Zeche Nachtigall und das Muttental, Witten

Landschaftspark Duisburg-Nord Gasometer Oberhausen LWL-Industriemuseum Zeche Zollern Welterbe Zollverein Maximilianpark

S 1 Flöz Dickebank, Gelsenkirchen S 2 Dahlhauser Heide, Bochum P8 S 3 Teutoburgia, Herne S 4 Alte Kolonie Eving, Dortmund S 5 Ziethenstraße, Lünen Hohenhof, LWL-Industriemuseum S Hagen 6 Lange Riege, Hagen Henrichshütte Hattingen S S 67 Altenhof II, Essen S 8 Margarethenhöhe, Essen S 9 Hagen Rheinpreußen, Duisburg LWL-Freilichtmuseum LWL-Industriemuseum S 10 Alt-Siedlung Friedrich-Heinrich, Zeche Nachtigall und das Muttental, Kamp-Lintfort Witten S 11 Eisenheim, Oberhausen S 12 Gartenstadt Welheim, Bottrop S 13 Schüngelberg, Gelsenkirchen

Bedeutende Siedlungen das Ruhrgebiet zu Hause

®

Kokerei Hansa, Dortmund

DASA Arbeitswelt Ausstellung, LWL-Industriemuseum S2 Dortmund Zeche Zollern, Dortmund Eisenbahnmuseum Bochum-Dahlhausen P9

Kokerei Hansa, aufschlussreich. Sie Dortmund

LWL-Industriemuseum

LWL-Indu Z

S2

Lindenbrauerei, Unna

S4

P4

S5

P4

P2

Zollern, Essen Landschaftspark Duisburg-Nord Zeche P6 Dortmund Eisenbahnmuseum Gasometer Oberhausen S7 Bochum-Dahlhausen S8 LWL-Industriemuseum Zeche R u h Zollern Villa Hügel, r Essen Welterbe Zollverein

Aquarius ® Wassermuseum, Mülheim an der Ruhr

S3

P2

Bedeutende Siedlungen P 6 P5 das Ruhrgebiet zu Hause

Maximilianpark P 16 Jahrhunderthalle ERIH Ankerpunkte Bochum European RouteHamm of Industrial Heritage

Lindenbrauerei, Unna

S2

®

Besucherzentrum Ruhr Portal der Industriekultur

Innenhafen Duisburg

S 11

P 13 Besucherzentrum Ruhr Portal der Industriekultur er sch

S1

Für die Sozialgeschichte des Ruhrgebi Hohenhof, Hagendie städtebauliche Gegenwart sin und die vielfältigen Siedlungen besonders aufschlussreich. Sie erlauben einen LWL-Freilichtmuseum Hagen authentischen Einblick in das Leben ERIH Ankerpunkte LWL-Industriemuseum der Region. European Route of Industrial Heritage ®

P3

Kokerei Hansa, Dortmund

®

Ankerpunkte ® sind Erlebnisorte und Knotenpunkte für Informationen

Duisburg

S4

P4

P2

Jahrhunderthalle Bochum

P 16

Welterbe Zollverein, Essen S9

P3

S 13

S 12

P 11 P 10

S5

P 15

P 13

S 10

S 13

Deutsches S 10 P 10 Bergbau-Museum LWL-Industriemuseum Bochum Schiffshebewerk Henrichenburg, S9 Museum P 5der Waltrop Deutschen Binnenschifffahrt,

Zeche Ewald, Herten

Nordsternpark, Gelsenkirchen

P 15

P1

Villa Hügel, Essen

LWL-Industriemuseum

®

Zeche Nordsternpark, Ankerpunkte Gelsenkirchen ® sind Erlebnisorte undEwald, Knotenpunkte Herten für Informationen

Gasometer Oberhausen

er

Besucherzentrum RuhrHenrichshütte Hattingen Portal der Industriekultur

Deutsches Bergbau-Museum LWL-Industriemuseum Bochum Schiffshebewerk Henrichenburg, ® Waltrop

LVR-Industriemuseum Schauplatz Oberhausen

Umspannwerk Recklinghausen Museum Strom und Leben

Chemiepark Marl

P1

Aquarius ® Wassermuseum, Mülheim an der Ruhr

Umspannwerk Recklinghausen Museum Strom und Leben

Chemiepark Marl

sch

Jahrhunderthalle Bochum

S7 Ankerpunkte S8 Ruhr Villa Hügel, und Knotenpunkte sind Erlebnisorte Essen für Informationen

S9

Museum der Deutschen Binnenschifffahrt, Duisburg

Rhe

Em

P 16

P 11 S 10

P3

S 13

S 12

P 14

S3

P2

S5

P 15

P 13

S 11

P 12

er

S7

S8

Aquarius Wassermuseum, Mülheim an der Ruhr

Deutsches Innenhafen Duisburg Bergbau-Museum LWL-Industriemuseum Bochum Schiffshebewerk Henrichenburg, Waltrop

Zeche Ewald, Herten

Nordsternpark, Gelsenkirchen

Gasometer Oberhausen

12:34

Rhe

Lippe

Landschaftspark Duisburg-Nord

Welterbe Zollverein, Essen

Umspannwerk S9

sch

Jahrhunderthalle Bochum

P 16

P 10

Recklinghausen Museum der Museum Strom Deutschen Binnenschifffahrt, und Leben Duisburg

Chemiepark Marl

ÜBERsIcHtskaRtE Route der Industriekultur

Em

S 12

P 14

S 11

P 12 P 11 S 10

Ruhr Tourismus GmbH Service-Center Centroallee 261 | D – 46047 Oberhausen Info- und Buchungshotline: Tel.: +49 (0) 1805 / 18 16 20 (14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen)

Fax: +49 (0) 208 / 89 95 91 88 E-Mail: info@ruhr-tourismus.de www.ruhr-tourismus.de


DIE SCHWäbISCHE ALb

DIE SCHWäbISCHE ALb ZEITrEISEN gENIESSEN

7 (ferienstraßen) auf einen Streich sieben verschiedenen Ferienstraßen zu Wundervolle “Augenblicke“ und spekta“erfahren“. Allein zwei Kaisergeschlechkuläre Kontraste, imposante Aussichten ter haben ihre Stammburgen auf der von den markanten Kanten des AlbSchwäbischen Alb. Stauferstraße und traufs und ins Tal der jungen Donau Hohenzollernstraße folgen ihren bestimmen das Bild der Schwäbischen Spuren. Alb. Ein dichtes Netz von TropfsteinÜber die gesamte Alb hinweg von höhlen, früheste Zeugnisse menschTuttlingen an der Donau im Südwesten licher Kultur weltweit, die Relikte von bis nach Nördlingen im Ries am NordRömern, Stauferburgen und stolze ostende des Mittelgebirges erstreckt Zollernschlösser verdichten sich hier sich die mit der albtypischen Silberdistel zu einer einzigartigen Kulturlandschaft. auf grünem Grund ausgeschilderte Ehrwürdige Städte wie Tübingen und "Schwäbische Albstraße". Auf einer Ulm sind städtetouristische Portale zur Länge von über 200 km durchstreift sie Alb. Dicht bei Reutlingen hat sich Metdabei die markantesten Landschaften zingens Ouletcity zu einem internationalen Besuchermagneten gewandet. Auch kulinarisch hat Wandern auf der Schwäbischen Alb die Alb außergewöhnliches zu bieten: SpitzengastronoFast parallel zur Schwäbischen Albstraße führt ein 350 km langer mie und typisch schwäbische Panorama-Wanderweg von Aalen Küche, regionale Produkte, nach Donauwörth. Der sogeAlbbüffel und Albschnecken nannte Nordrandweg ist als HW1 sowie die größte Streuobstvom Schwäbischen Albverein ausgeschildert und vom Deutschen wiesenlandschaft Europas. Wanderverband als QualitätswanUnd Gäste sind herzlich zum derweg Wanderbares Deutsch”Mitmachen“ eingeladen land zertifiziert. Durch seinen Verlauf entlang des egal ob beim Bierbrauen in Albtraufs verbindet er nicht nur viele kulturelle und landschaftliche ”Höhepunkte“ des Mittelgebirges, Deutschlands Bierkulturstadt sondern bietet zudem spektakuläre PanoramabliEhingen an der Donau oder cke über das Albvorland. Wie die neun weiteren beim ”showcooking“ bei Prädikatswanderwege auf der Alb entspricht der Nudelhersteller ALB-GOLD Nordrandweg höchsten Qualitätsansprüchen und bietet somit Wandergenuss pur. Wer nicht so und bei Spitzenkoch Simon schwer tragen will, kann diese und weitere Touren Tress in Baden-Württembergs auch als ”Wandern ohne Gepäck“ buchen. Mehr erstem Biohotel. Informationen finden Sie in der Broschüre ”Die All diese spannenden Schönsten Touren der Schwäbischen Alb“, erhältlich beim Schwäbische Alb Tourismusverband bzw. auf Geschichten und ereigniswww.schwaebischealb.de reichen Orte sind gleich auf

74


Empfehlenswert Weitere touristische Routen auf der Schwäbischen Alb Straße der Staufer Die Straße der Staufer ist über 300 km lang und berührt nahezu alle wichtigen Punkte, die mit der Geschichte, der Kunst, Kultur und Politik des bedeutenden Kaisergeschlechts zusammenhängen. Wahrzeichen dieser Landschaft ist der charakteristische Bergkegel des Hohenstaufen mit dem dort eingerichteten Dokumentationsraum staufischer Geschichte. Hier hatten die Staufer seit etwa 1079 ihre Stammburg und Heimat. Streckenverlauf: Bad Boll, Göppingen, Geislingen an der Steige, Heidenheim, Herbrechtingen, Giengen an der Brenz, Königsbronn, Schwäbisch Gmünd, Schorndorf Hohenzollernstraße Die Hohenzollernstraße führt auf einer Länge von etwa 230 km zu den zahlreichen Sehenswürdigkeiten der einstigen Hohenzollerischen Lande. Ausgehend von der Stammburg Hohenzollern herrschte das bis heute bestehende Fürsten-, Königs- und Kaisergeschlecht der Hohenzollern jahrhundertelang von ihren Schlössern in den Residenzstädten Haigerloch, Hechingen und Sigmaringen aus über ein weitläufiges Gebiet zwischen Baden und Württemberg. Streckenverlauf: Hechingen (Burg Hohenzollern), Haigerloch, Balingen, Albstadt, Sigmaringen, Gammertingen, Trochtelfingen

Oberschwäbische Barockstraße Von der Donau im Norden bis zum Bodensee im Süden erschließt die Oberschwäbische Barockstraße auf einer Haupt- und drei Seitenrouten die ganze Vielfalt des Barock in Oberschwaben. Der nördliche Teil der Hauptroute führt dabei von Ulm über Blaubeuren und Ehingen bis Zwiefalten auch durch einen reizvollen Abschnitt im Süden der Schwäbischen Alb zu einigen Juwelen der Gotik und des Barock in diesem Landstrich. Deutsche Fachwerkstraße Die deutsche Fachwerkstraße führt als sternförmige Regionalstrecke durch Süddeutschland. 23 Fachwerkstädte mit mittelalterlichem Flair und romantischer Aura liegen an dieser Route und präsentieren dem Besucher die verschiedensten Stile des südwestdeutschen Fachwerks vom 13. bis ins 19. Jahrhundert. Die ältesten noch vorhandenen Häuser findet man im mittleren Neckarraum, z.B. in Esslingen oder in Bad Urach. Römerstraße Neckar-Alb-Aare Zu einer faszinierenden Entdeckungsreise auf den Spuren der Antike lädt die ca. 400 km lange Römerstraße NeckarAlb-Aare ein, die einst die wichtigsten Stationen der Provinz Obergermanien miteinander verband. Mehr dazu auf Seite 68. Deutsche Limes-Straße Die Deutsche Limes-Straße führt entlang des ehemaligen römischen Grenzwalls Limes, seit 2005 UNESCO Weltkulturerbe, vom Rhein über die östliche Schwäbische Alb bis zur Donau (ca. 700 km). Mehr dazu auf Seite 40.

75


DIE SCHWäbISCHE ALb

Empfehlenswert Höhepunkte entlang der Schwäbischen Albstraße, die Sie nicht verpassen sollten! Trossingen: Musikhochschule, Hohner-Musikinstrumente, Harmonikamuseum Tuttlingen: Donauversickerung, Freilichtmuseum Neuhausen o. Eck Lautlingen: Stauffenberg-Schloss Burladingen: Textilstadt, Burgruinen Sonnenbühl: Bären- u. Nebelhöhle Engstingen: Automobilmuseum Bad Urach: Residenzschloss, historische Innenstadt, Heilbad mit AlbThermen, Uracher Wasserfälle, Falkensteiner- und Schillerhöhle Wiesensteig: Schloss, Ruine Reußenstein Bad Dietzenbach/Bad Überkingen: Mineral- u. Thermalquellen

76

Geislingen an der Steige: Fünftäler-Stadt, Ruine Helfenstein Heidenheim: Schloss Hellenstein Aalen: Limes-Museum, Geologisch-Paläontologisches Museum, Besucherbergwerk Tiefer Stollen, Limes-Thermen Neresheim: Benediktinerabtei mit Klosterkirche von Balthasar Neumann, Härtsfeldbahn-Museum Nördlingen: 18-türmige Stadtmauer, Eisenbahnmuseum, Rieskratermuseum Lichtenstein: Märchenschloss Veranstaltungen Bad Uracher Schäferlauf, Heidenheimer Opernfestspiele und Naturtheater, Aalener Römertage Weitere Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender auf: www.schwaebischealb.de Geheimtipps Bad Überkingen: Wasserhäusle Lichtenstein: Märchenschloss


ÜBERsIcHtskaRtE die schwäbische alb

Pforzheim

Stuttgart

Ries

Nördlingen

Aalen

nz Gü

Stuttgart

r

Wurmlingen

Königsheim

Donau

Ille

Trossingen

7

Köln

7

München

WÜRTTEMBERG

Königsheim

Tuttlingen

Mindel

Wurmlingen

nz Gü

Trossingen

Donau

r

Albstadt

Albstadt

Ille

w ä Ulm h S c BADENs b i w ä h S c BADEN-

Sonnenbühl Burladingen Burladingen

Mindel

7 Königsbronn Böhmenkirch 8 Dischingen Bad 81 Heidenheim Überkingen a.d. Br. Geislingen Ries WiesensteigAalen Nördlingen a.d. St. au Pforzheim Stuttgart b on Neuffen Bad7 D l Königsbronn Ditzenbach A Hülben Böhmenkirch Reutlingen 8 Dischingen Bad 81 Bad Überkingen Geislingen Heidenheim e B Nordsee AY E R Ostsee N a.d. Br. Wiesensteig h Urach u a.d. St. na b NeckarLichtenstein Neuffen o Bad c D l Ditzenbach As Hülben 8 Hamburg Berlin Reutlingen i Bad B AY E R N Ulm h e Urach Dresden Sonnenbühl NeckarLichtenstein cb 8

Federsee

WÜRTTEMBERG 0

7

15

30 km

Federsee

Tuttlingen

0

7

15

30 km

© ADAC e.V. - Kartographie

der Schwäbischen Alb und führt durch bedeutende und schmucke Städtchen. Von Tuttlingen an der jungen Donau führt die Route zunächst über die Wander- und Naturlandschaft des Großen Heuberg, wo die höchsten Erhebungen der Alb bis zu 1.000 Meter aufragen. Über Meßstetten, Albstadt und Burladingen gelangt man dann auf die - nomen est omen - Sonnenalb um Sonnenbühl und Engstingen, wo bekannte Sehenswürdigkeiten wie die Bärenhöhle und Schloß Lichtenstein an der Strecke liegen. Hinter St. Johann taucht die Albstraße hinab ins Ermstal, zur Kur- und Bäderstadt Bad Urach, um sich sofort danach wieder auf die Albhochfläche um Römerstein und Westerheim hinaufzuwinden. Ein weiteres Mal begibt sie sich ins Tal bei Wiesensteig, und folgt von hier dem Lauf der oberen Fils, durch Kur- und

Heilbäder wie Bad Ditzenbach und Bad Überkingen bis nach Geislingen a.d. Steige. Dort geht es wieder hinauf auf den Albuch zwischen Böhmenkirch und Heidenheim. Kurz hinter der Opernfestspielstadt Heidenheim teilt sich dann die Schwäbische Albstraße in zwei Äste: nach Norden über Oberkochen zum Endpunkt Aalen oder - weiter gen Osten - über das Härtsfeld und vorbei an der berühmten Abteikirche Neresheim in die mittelalterliche Riesstadt Nördlingen. thematik Landschaft und Kultur

art der Route Autoroute, Motorradroute

länge ca. 200 km

Internetseite www.schwaebischealb.de

weitere Informationen Schwäbische Alb Tourismusverband Marktplatz 1 | D – 72574 Bad Urach Tel.: +49 (0) 7125 / 948106 Fax: +49 (0) 7125 / 948108 info@schwaebischealb.de www.schwaebischealb.de


SIEgErLAND-WITTgENSTEIN

SIEgErLAND-WITTgENSTEIN WanderHöhepunkte links und rechts des rothaarsteigs Eine einzigartige Natur-Oase: das ist Siegerland-Wittgenstein. Nicht viel mehr als eine Fahrstunde von den Ballungsgebieten an Rhein, Ruhr und Main entfernt, an der Grenze zu Rheinland-Pfalz und Hessen, liegt der waldreichste Kreis Deutschlands in Südwestfalen. Siegerland-Wittgenstein lockt mit Naturerlebnissen pur - ein Refugium für Aktiv-Urlauber, Familien und Naturfreunde, ideal für Menschen, die ihren Urlaub aktiv und voller Lebenslust verbringen wollen. Da Wanderer in den letzten Jahren verstärkt gut ausgeschilderte Halbund Ganztageswanderungen bevorzugen, wurden die “WanderHöhepunkte links und rechts des Rothaarsteigs“ als erlebnisreiche Ergänzung zum Premiumwanderweg Rothaarsteig eingerichtet. Dieser beliebte Fern-Wanderweg, den man auch den “Weg der Sinne“ nennt, durchquert Siegerland-Wittgenstein immerhin auf rund 60 km Länge. Mit den “WanderHöhepunkten links und rechts des Rothaarsteigs“ wurden in

Siegerland-Wittgenstein attraktive Rundwanderwege zwischen 7 und 38 km Länge geschaffen, die Naturgenuss mit interessanten Erlebnissen und Einblicken in heimische Kultur, Geschichte und Traditionen verbinden – perfekt markiert und mit Waldliegen und Vesperinseln sowie Erlebnisstationen ausgestattet. siegerland-wittgenstein lädt ein: zu aktiven Naturerlebnissen im waldreichsten Kreis Deutschlands mit den Quellgebieten von Eder, Sieg und Lahn im Naturpark Rothaargebirge; zu immer neuen, unvergesslichen Eindrücken in einer Wanderwelt, die keine Wünsche offen lässt.

thematik / art der Route

12 thematische Rundwanderungen

länge 7 bis 38 km

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Urlaubsregionen Siegerland-Wittgenstein

Internetseite www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

REISEN 2011

Waldmeer & Wasserschloss gion Die Top-Re stfalen! in Südwe

Den besten Überblick über das Wanderangebot bieten die Pocketguides, Wanderkarten, das Wandermagazin “Waldmeer & Wasserschloss“ und das Reisemagazin, die Sie über den Touristikverband Siegerland-Wittgenstein (siehe “Weitere Informationen“) bestellen könnten. Dort stellt man Ihnen auch gerne eine Wanderroute nach Maß zusammen, ob pauschal oder individuell, mit oder ohne Gepäck – lassen Sie sich einfach beraten!

Wandern und aktiv Natur erleben Kultur und Städtereisen Naturnah Tagen

… und mehr erleben!

Mit hessischen Rothaarsteigbetrieben und Westerwaldvariante

78

Wieder entdecken wie man sich erholt:

SIEGERLAND-WITTGENSTEIN


WanderHöhepunkte in Siegerland-Wittgenstein

Zwölf Rundwanderwege im Halb- und Ganztagesformat zwischen 7 und 38 km Länge mit einem besonderen Erlebnischarakter laden zum Wandern ein. Premiumwanderweg “Via Adrina“ (Bad Berleburg) Rund um die Ederschleifen: Der 20 km lange Rundwanderweg führt südöstlich der Stadt Bad Berleburg durch das Edertal.

Kindelsbergpfad (Kreuztal) Zwischen Kindelsberg und Jungbrunnen: Der 14 km lange Rundwanderweg verläuft auf der Südostseite des 618 m hohen Kindelsberges.

Premiumwanderweg “Wittgensteiner Schieferpfad“ (Bad Berleburg) Wandern zwischen Natur und Geschichte: Der 14 km lange Wanderweg verläuft teilweise über nahezu alpine Pfade.

Keltenweg (Netphen) Über die Höhen des Siegerlandes: Der 14 km lange Keltenweg ist eine Hommage an die ehemaligen Bewohner der Region.

Mythen- und Sagenweg (Bad Laasphe) Zwischen Teufelskanzel und Bad Laasphe: Die 13 km lange Tour gibt Einblicke in die Märchen- und Sagenwelt der Region. Literatur in der Natur (Burbach) Romantischer Hickengrund: Auf 24 km Länge werden Brücken zwischen Natur und Poesie geschlagen. Mäanderweg im Benfetal (Erndtebrück) Von der Benfe zu den Lahnhöhen: Der Weg führt auf einer Länge von 25 km durch das Benfetal und über die Lahnhöhen.

Ansichten-Aussichten (Neunkirchen) Künstlerweg rund um Neunkirchen: Entlang des 38 km langen Verlaufs ergänzen Gemälde und Installationen von Siegerländer Künstlern das Naturerlebnis. Historischer Wanderweg Siegen-Achenbach Von der La-Tène-Zeit bis zur Moderne: Wanderer erhalten auf 11 km Länge u.a. Einblicke in Siegerländer Traditionen (Eröffnung Frühjahr 2011). Auf Bergmannspfaden (Wilnsdorf ) Im Eisenland: Auf 13 km erhalten Sie spannende Einblicke in die Bergbautradition der Region.

Fachwerkweg “Wilder Mann“ (Freudenberg) Auf den Spuren des “Wilden Mannes“: Fachwerk-Elemente und Informationstafeln machen den 12 km langen Weg zu einem besonderen Erlebnis (Eröffnung Frühjahr 2011). Kalorienpfad Hilchenbach Wie im Vorbeigehen: An der Breitenbachtalsperre können sich Wanderer auf 7 km Länge an “Fitness-Stationen“ in Form bringen (Eröffnung Frühjahr 2011). GEFÖRDERT DURCH

weitere Informationen Touristikverband Siegerland-Wittgenstein e.V. Koblenzer Str. 73 | D – 57072 Siegen Tel.: +49 (0) 271 / 333 1020 Fax: +49 (0) 271 / 333 1029 Email: tvsw@siegen-wittgenstein.de www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de


SäCHSISCH-bÖHMISCHE SILbErSTrASSE

SäCHSISCH-bÖHMISCHE SILbErSTrASSE 800 Jahre bergbaukultur bequem per Auto erfahren Sächsisch-Böhmische Silberstrasse eine Nirgendwo in Deutschland gibt es heuoptimale Planungshilfe. Die Verbindung te so viele Sachzeugen aus dem Bergder bereits bestehenden sächsischen bau des Mittelalters und der beginnenden Silberstrasse mit Sehenswürdigkeiten und Neuzeit, so viele Bau- und Kunstwerke Ausflugszielen wie Boži Dar, Ostrov und mit bergmännischem Bezug wie im ErzJachymov auf tschechischer Seite ermöggebirge. Mehr als 20 Besucherbergwerke, licht Besuchern ein internationales Erlebprächtige Hallenkirchen und historische nis ”Echt Erzgebirge“. Bergstädte verbindet die Sächsisch-BöhBoží Dar liegt am Fuß des höchsten mische Silberstrasse. Berges des Erzgebirges – Klínovec. Sie ist Wie ein silbernes Band zieht sich die höchst gelegene Stadt Mitteleuropas. die Silberstrasse in Zwickau beginnend Boží Dar bietet Erholungsmöglichkeiten und bis zur Landeshauptstadt Dresden reiim Sommer und im Winter. chend durch das Erzgebirge. Sie verbindet Jachymov konnte Dank der reichen sehenswerte Städte wie Schneeberg, Aue, Silbervorkommen bereits 1519 mit der Schwarzenberg, Annaberg-Buchholz, MaMünzprägung beginnen. Die Münze wurrienberg sowie die Berghauptstadt Freide nach Joachimsthal ”Thaler“ benannt. Dieberg. In diesen Orten lebt die Erinnerung ser wurde zum Vorläufer des US-Dollars. an vergangene Zeiten, als über das ganze Land das ”Berggeschrey“ Unterwegs auf der Sächsisch-Böhmischen Silberstrasse hallte und von reichen Silberfunden kündete. Aber auch in Die Silberstrasse ist eine den vielen anderen Orten an von alters her wichtige der Silberstrasse findet man Verkehrsader, die sich wie ein silbernes Band durch Bergwerke, Hütten- und Heidie Region zieht. Auf eimatmuseen, wo die bis heute ner Länge von 230 km bewahrten Bräuche und Tradiverbindet sie Städte und tionen zu erleben sind. ZahlreiStätten des jahrhundertealten Silberbergbaus. Die che Sachzeugen der BergbauFerienroute von Zwickau geschichte finden sich auch TRADITION BERGBAU IM ERZGEBIRGE. bis Dresden bringt die auf der tschechischen Seite des Begegnung mit zahlreiErzgebirges. chen bergbaugeschichtlichen Zeugnissen und Um die reizvolle Mittelbedeutenden Bauwergebirgslandschaft des Erzgeken. Der Katalog “Tradition Bergbau im Erzgebirge – Die Silberbirges in Verbindung mit Bergstrasse erkunden“ bietet die ideale Planungshilfe für die Reise bau- und Heimatgeschichte entlang der Silberstrasse. Dieser ist beim Tourismusverband Erzgebirge unter www.tourismus-erzgebirge.de oder als grenzübergreifende FerienTel.: +49 (0) 3733 / 188000 erhältlich. region zu erleben, bietet die DIE SILBERSTRASSE ERKUNDEN.

80


ÜBERsIcHtskaRtE die sächsisch-Böhmische silberstrasse

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln Paris

Dresden

Frankfurt München

Nord

H

Lyon Milano

0

10 20 km

Paris

Lyon

Tschechische republik

0

10 20 km

© ADAC e.V. - Kartographie

Ostrov liegt zwischen den Städten Karlsbad (Karlovy Vary) und Joachimsthal (Jáchymov). In der Stadt sind architektonische Einflüsse der Romanik, Gotik und Renaissance zu finden, so u.a. im Schloss und Rathaus. Am intensivsten erlebbar wird das Brauchtum im Advent. Dann ist Hochsaison im ”Weihnachtsland Erzgebirge“. Aus den Fenstern leuchten die Kerzen der Schwibbögen, prächtige Erzgebirgs-Pyramiden drehen ihre Holzfiguren im Schein der Kerzen. Als Mitte des 17. Jahrhunderts die Silberfunde nicht mehr genügend Reichtum brachten mussten sich viele Familien durch Handklöppeln und Holzbearbeitung ein Zubrot verdienen. Noch immer bestimmt das Handwerk die Region. In mehr als 1600 Betrieben werden noch heute Nussknacker, Räuchermännchen, Schafe, Krippenfiguren und Holzspielzeug geschnitzt, gefräst, bemalt. Es ist eine Freude, den Handwerkern dabei zuzusehen.

die silberstrasse lädt ein: die beeindruckenden Zeugnisse bergmännischer Traditionen aus acht Jahrhunderten zu entdecken. Schaubergwerke, Museen, Bergbaulehrpfade, Bergstädte vermitteln ein authentisches “Erlebnis Erzgebirge“, wo Bergbau und Brauchtum noch lebendig sind; das “Weihnachtsland Erzgebirge“ zu erleben, wenn aus allen Fenstern die Kerzen der Schwibbögen leuchten, die Pyramiden sich drehen, die Weihnachtsmärkte öffnen und die Bergleute im traditionellen Habit zu den Bergparaden aufmarschieren; und den Handwerkern über die Schulter zu schauen, bei der Herstellung der Nussknacker, Räuchermännchen, Schwibbogen der Marke Erzgebirgische Holzkunst.

thematik Bergbaukultur, “Weihnachtsland Erzgebirge“

art der Route Autoroute

länge 230 km

Bundesländer Sachsen

Urlaubsregionen Erzgebirge und Vorland

Internetseite www.tourismus-erzgebirge.de

GEFÖRD ERT D U RC H

weitere Informationen Tourismusverband Erzgebirge Adam Ries Straße 16 D – 09456 Annaberg-Buchholz Tel.: +49 (0) 3733 / 188000 Fax: +49 (0) 3733 / 1880020 E-Mail: info@erzgebirge-tourismus.de www.tourismus-erzgebirge.de


SpArgELSTrASSE-NrW

SpArgELSTrASSE-NrW Das “Königliche gemüse“ wartet auf Sie NRW nicht nur den Anbau des “KönigliPünktlich zum Saisonauftakt im April chen Gemüses“, sondern geben den Verpräsentiert sich das “Königliche Gemübrauchern in persönlichen Gesprächen, se“ im ganzen Land. Zahlreiche Geniemit zahlreichen Aktionen und Veranstalßer suchen und finden den Weg auf die tungen und mit Hilfe der Internet-Präsenz Höfe des Landes, wo Spargel-Frische www.spargelstrasse-nrw.de umfangreiund Spargel-Qualität groß geschrieben che Informationen. Tipps zu Einkauf, Verwerden. Unter dem Siegel “Spargelstrasarbeitung, Lagerung und natürlich zahlse-NRW“ bieten dabei 150 Betriebe in reiche schmackhafte Rezeptideen runden ganz Nordrhein-Westfalen besondere das Angebot ab. Eine übersichtliche LisAktionen, Informationen. Und: Wer das te aller teilnehmenden Betriebe erleichLogo “Spargelstrasse-NRW“ sieht, kann tert dem Leser die gezielte Suche nach seisicher sein, Qualitätsspargel aus heiminem Spargelbetrieb vor Ort. Unterteilt in scher Produktion zu bekommen. die Anbaugebiete: Aachen, Köln, Düssel„Frischen Spargel kauft man am dorf, Niederrhein, Münsterland, Ruhrgebesten auf dem Wochenmarkt oder dibiet und Teutoburger Wald. Hofläden und rekt beim Erzeuger", so die Empfehlung Gastronomie inklusive. vom Landwirtschaftsministerium NRW. Zahlreiche Spargelhöfe bieten zudem in ihrer Gastronomie friSpargelland Nordrhein-Westfalen sche Spargelgerichte an. Qualität und Frische ab Hof Entlang der Spargelstrasse NRW kann man so die kulinarischen und auch touristischen Seiten unseres Landes erleben. Tipps und Informationen In 2005 eröffnet, hat sich das mit Unterstützung des Landwirtschaftsministeriums NRW ins Leben gerufene Projekt für Genießer bereits ausgezahlt. Mitgliedsbetriebe aus ganz Nordrhein-Westfalen präsentieren innerhalb der Spargelstrasse-

82

Spargel aus NRW hat sich durch ausgezeichnete Qualität und unschlagbare Frische am Markt mehr als behauptet. In den vergangenen Jahren ist NRW zu einem der Hauptanbaugebiete für Spargel in Deutschland herangewachsen. Vom Niederrhein bis in das Vorgebirge zwischen Köln und Bonn, über das Münsterland bis nach Ostwestfalen – überall, wo es Klima und Boden zulassen, wird die Spargelkultur gepflegt. Die insgesamt ca. 16.500 Tonnen Spargel, die knapp 500 nordrhein-westfälische Spargelbauer jährlich ernten, werden zu 70 Prozent direkt vermarktet – absolute Frische vom Feld direkt zum Kunden.


ÜBERsIcHtskaRtE spargelstrasse-NRw

Weitere Informationen zu den Spargelhöfen unter: www.spargelstrasse-nrw.de

Extra für Kinder Ganz besondere Angebote halten die Mitglieder der Spargelstrasse-NRW für die Kleinen bereit. Einmal jährlich finden Aktionswochen für Schulklassen unter dem Motto: “Spiel, Spaß, Spargel“ statt und seit 2009 gibt es ein eigens entwickeltes Kinderbuch mit dem Titel: “Vom Feld auf den Teller – Vorlesen und Malen“. Darüber hinaus werden jährlich wechselnd auch touristische und kulturelle Höhepunkte mit der SpargelstrasseNRW verbunden. Damit kann sich der Spargel in der Frühlings- und Vorsommerzeit in NRW von seiner schönsten Seite zeigen. die spargelstrasse-NRw lädt ein: Entdecken Sie die landschaftliche und kulturelle Vielfalt in NRW, kulinarische Genüsse rund um Spargel und Erdbeeren sowie Radwanderwege, die zu Genussrouten werden. Besuchen Sie ausgefallene Hofläden und besondere Hofgastronomie mit Spezialitäten aus den verschiedenen Regionen Nordrhein-Westfalens.

thematik Spargel, Natur

art der Route Autoroute, Radwege (regional gegliedert)

länge

Die Spargelstrasse-NRW ist keine Route im klassischen Sinne, sondern ein Netz von Wegen, die zu den Spargelhöfen führen, die Mitglieder der Initiative sind.

Bundesländer Nordrhein-Westfalen

Urlaubsregionen Münsterland, Niederrhein, Ruhrgebiet, Teutoburger Wald, Senne, Lippe, Köln. Düsseldorf, Bonn, Aachen

Internetseite www.spargelstrasse-nrw.de

weitere Informationen Vereinigung der Spargelanbauer Westfalen-Lippe e.V. Germaniastraße 53 | D – 44379 Dortmund Tel.: +49 (0) 231 / 961014 - 0 Fax: +49 (0) 231 / 961014 - 90 E-Mail: info@spargelstrasse-nrw.de www.spargelstrasse-nrw.de


STrASSE DEr KAISEr uND KÖNIgE

STrASSE DEr KAISEr uND KÖNIgE geschichte erleben – Kultur entdecken – Landschaften genießen Es gibt unzählige Verkehrswege in Europa, aber kaum einer ist so jung und uralt, so geschichtsträchtig und zeitgenössisch zugleich, wie der Weg entlang, oder auf der Donau, von Regensburg nach Budapest. Dieser Reiseweg entlang der Donau ist ein Stück europäischer Geschichte und Tradition. Die Spuren der Kaiser und Könige führen durch mittelalterliche Städte, zu Klöstern, Burgen und prachtvollen Residenzen. Mit dem Schiff auf der ehrwürdigen Donau zu reisen ist, damals wie heute, wohl die entspannendste Art der Fortbewegung, um die Straße der Kaiser und Könige zu bereisen. Der Wohlstand und die Kultur der Menschen dieser märchenhaft schönen Landschaft ist allgegenwärtig und spiegelt sich wieder in einzigartigen Kunstschätzen, majestätischen Bauwerken und den niveauvollen, vielfältigen Kulturveranstaltungen entlang der Donau von Regensburg über Straubing, Passau, Linz, Wien bis nach Budapest. Die Straße der Kaiser und Könige – ein majestätisches Reiseerlebnis auf den Spuren europäischer Geschichte und Kultur. Faszinierende Naturlandschaften, kulinarische Köstlichkeiten, einladende Gastlichkeit und herrschaftlicher Komfort.

84

Reisetaschenbuch

Umfangreiche Informationen zur “Straße der Kaiser und Könige“ erhalten Sie im DuMont Reisetaschenbuch “Donau – Von Regensburg zur Schwarzmeerküste“ (mit Reiseatlas), DuMont Reiseverlag, ISBN: 978-3-7701-7200-9. Erhältlich ist der Reiseführer im Buchhandel zum Preis von € 12,00.


Empfehlenswert Regensburg - Weltkulturerbe

In Regensburg wird die Donau zum völkerverbindenden Strom. Zwischen Regensburg und Passau entdeckt man einen an Städten und Klöstern reichen Landstrich, der wesentlich durch die Kunstwerke der Gebrüder Asam geprägt wurde. Die wechselvolle Geschichte aus zwei Jahrtausenden hat in Regensburg steinerne Gestalt angenommen. Der Dom St. Peter, das Rathaus mit dem Reichssaalbau, Museen, Denkmäler und Kunstschätze von europäischem Rang – hier wird Vergangenheit lebendig. 2006 wurde die Stadt zum UNESCO-Welterbe ernannt. Mehr Informationen unter: www.regensburg.de www.ostbayern-tourismus.de

Passau

größte kath. Kirchenorgel der Welt erklingt. Majestätisch grüßen Veste Oberhaus und Maria Hilf von den Anhöhen. Straubing Farbenfrohe Bürgerhäuser auf dem Stadtplatz, eine Vielzahl prächtiger Kirchen oder die idyllische Landschaft entlang der frei fließenden Donau: Straubing hat viele Gesichter und eine Menge zu bieten. Die romanische Basilika St. Peter mit ihrem Historischen Friedhof, das elegante Barockjuwel der Ursulinenkirche oder der weltberühmte Römerschatz im Gäubodenmuseum: Sie alle erzählen von der jahrhundertealten Geschichte Straubings. Lassen Sie sich verzaubern von der Vielfalt der alten Herzogsstadt an der Donau und machen Sie sich auf zu einem Spaziergang durch eine Stadt mit Tradition und Flair. Mehr Informationen unter: www.straubing.de

Oberösterreich Nach Ostbayern durchbricht der Strom hinter Passau das Waldland Oberösterreichs, quert das Linzer Becken und erreicht den Strudengau. Zu Recht gilt die Nibelungenstraße entlang der Donau als eine der Traumstraßen Österreichs, auf der sich Zeugnisse der Geschichte und großartige Landschaft erleben lassen. Sagen und geschichtliche Wirklichkeiten sind im Nibelungenlied aufs Engste verbunden. Diese große Dichtung des Mittelalters beschreibt den Reiseweg mit einer Anschaulichkeit, die es uns erlaubt, das Epos wie ein Reisehandbuch zu benutzen. Mehr Informationen unter: www.oberoesterreich.at www.danube.at

Deutsche Kaiser und Könige, der französische Kaiser Napoleon I. sowie die österreichischen Kaiserinnen Maria Theresia und Sisi haben der Drei-Flüsse-Stadt ihre Aufwartung gemacht. Zum größten Stadtereignis zählt die Kaiserhochzeit Leopold I., der sieben Jahre später 1683 wegen der Türkenbelagerung Wiens Schutz in Passau suchte. Passaus Kulisse mit Türmen, Plätzen, Promenaden und Gassen schufen italienische Barockmeister. Inmitten der Altstadt erhebt sich der stolze Dom St. Stephan, in dem die

LINZ.VERÄNDERT, Kennen Sie eigentlich Linz? Noch nicht? Dann wird es Zeit die Landeshauptstadt Oberösterreichs zu entdecken. Linz ist nicht nur Kulturhauptstadt Europas 2009, sondern hat sich von der grauen Industriestadt hin zur bunten und hell erleuchteten Kulturmetropole entwickelt. Die Stadt an der Donau ist attraktive Destination für Städteurlauber und vereint Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Ganz Linz ist Bühne für Theater, Film, Musik, Kleinkunst u.v.m. Mehr Informationen unter: www.linz.at/tourismus www.tourismus.passau.de

85


STrASSE DEr KAISEr uND KÖNIgE

Empfehlenswert Niederösterreich

Die Donau fließt 258 km weit durch Niederösterreich und bereist dabei höchst unterschiedliche Landschaftsräume: Reich an Geschichte der Nibelungengau und das Weltkulturerbe Wachau, international renommierte Weinbauregion und Treffpunkt von Genießern. Bekannt für seine Weine sind auch das benachbarte Kremstal und der Wagram. Der Tullner Donauraum birgt geschichtsträchtige Schauplätze und bunte Sommerbühnen. Östlich von Wien erreicht die Donau das Auland-Carnuntum mit den barocken Marchfeldschlössern, dem Archäologischen Park Carnuntum und Nationalpark Donau-Auen. Mehr Informationen unter: www.donau.com

Wachau - Weltkulturerbe

kammer und Spanischer Hofreitschule das imperiale Highlight der Altstadt. Ikonen der Kunstgeschichte beherbergen Museen wie Albertina, Belvedere und Kunsthistorisches Museum. Um 1900 setzte der Jugendstil Akzente und Johann Strauß komponierte Walzer im Dreivierteltakt. Die Kulturoase MuseumsQuartier lädt Sie ein in seine Museen und zum kulinarischen Genuss. Mehr Informationen unter: www.wien.info

Budapest - Weltkulturerbe

Budapest, die Hauptstadt von Ungarn, die einzige Bäderhauptstadt der Welt hat eine wunderschöne Lage und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie z.B. das zum UNESCO-Welterbe gehörende Burgviertel mit dem Donaupanorama und Andrássy Straße, oder das Parlament, die Matthiaskirche, die Stephansbasilika, das Milleniumsdenkmal auf dem Heldenplatz, die Große Markthalle, das Stadtwäldchen mit der Burg Vajdahunyad, die Margareteninsel und noch vieles mehr. Der Palast der Künste, die Oper und die Musikakademie bieten für Musikliebhaber unvergessliche Erlebnisse. Mehr Informationen unter: www.hungary.com

Reiche Kulturschätze, das wohl bezauberndste Flusstal Europas und eine international renommierte Weinbauregion – die Region Wachau – Nibelungengau Kremstal ist ein einzigartiges Gesamtkunstwerk und bevorzugter Treffpunkt von Genießern aus aller Welt. Als eine der ältesten Kulturlandschaften Österreichs erlangte die Wachau im Jahr 1994 das Europäische Naturschutzdiplom, wurde 2000 als einzige Region an der gesamten Donau in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen und Ende 2008 vom National Geographic Traveler Magazin zur ”Best Historic Destination in the World“ gekürt. Mehr Informationen unter: www.wachau.at

Wien - Weltkulturerbe

Pécs – Kulturhauptstadt Europas 2010

Durch sein historisches, kulturelles, künstlerisches und geistiges Erbe sowie seine geographische Lage und Umgebung ist Pécs eine der schönsten ungarischen Städte. Ein Ort, wo unter Kulturdenkmälern des Christentums wandelnd, auch Spuren aus der Zeit der Türkenherrschaft zu entdecken sind. Die traditionelle Pécser Zsolnay Familie hatte eine weltberühmte Porzellanmanufaktur gegründet, die heute noch betrieben wird. In der Stadt wirkten die Künstler Vasarely, Csontváry und Amerigo Tot. Ihre Werke können in ständigen Ausstellungen besichtigt werden. Mehr Informationen unter: www.visitpecs.hu | www.pecs2010.hu

Wien zeigt Ihnen Kunst & Genuss in allen Facetten: Vom Schloss Schönbrunn über den Stephansdom bis hin zum Prachtboulevard Ringstraße. Die Hofburg ist mit den Kaiserappartements, Sisi Museum und Silberkammer, Schatz-

86

Weitere Informationen für Reisen entlang der Straße der Kaiser und Könige: Donauradweg: www.donauradweg.at Donauschiffahrt: www.donauschiffahrt.de


ÜBERsIcHtskaRtE straße der kaiser und könige

FIN

N

GB NL

DK

B L D F

CH

P

50

100 km

M

D D

PL CZ A

I

E

0

S

SK H

RUS

EST LV LT BY UA RO

HR B MNE MK A G

TR

T T

C L

E

I J

P

0

50

100 km

© ADAC e.V. - Kartographie

die straße der kaiser und könige lädt ein: auf historischen Spuren entlang des malerischen Donautales durch ein Land voll kulturellem Reichtum, Tradition und Ursprünglichkeit zu reisen; sich auf Zeitreise zu begeben und die Geschichte der Monarchie entlang der Route hautnah zu erleben; die wunderschönen Naturlandschaft zu erkunden; sich von den kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten faszinieren zu lassen.

thematik Kultur, Geschichte

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Schifffahrtsroute

länge 950 km

länder

Deutschland, Österreich, Ungarn

Internetseite

weitere Informationen ARGE “Straße der Kaiser und Könige“ c/o Tourismusverband Linz Adalbert-Stifter-Platz 2 A – 4020 Linz Tel.: +43 (0) 732 7070 2937 Fax: +43 (0) 732 7070 542937 E-Mail: info@StrassederKaiserundKoenige.com www.strassederkaiserundkoenige.com

www.strassederkaiserundkoenige.com

87

M


STrASSE DEr MEgALITHKuLTur

STrASSE DEr MEgALITHKuLTur unterwegs zu steinernen Zeitzeugen in Niedersachsen tierten Großsteingräber allerdings keiWer immer schon mal die geheimnisneswegs verstecken. Ganz im Gegenteil: vollen Seiten der vielfältigen niedersächAls älteste obertägig sichtbaren Denksischen Regionen kennen lernen wollte, male bezeugen sie uns – direkt vor der kann sich auf der Straße der MegalithHaustür – wie kein anderes Relikt aus kultur auf eine besondere Spurensuche der Vergangenheit auf eindrückliche begeben: Zwischen Ems und Weser, OsWeise die Anfänge unserer gemeinsanabrück und Oldenburg warten unzählimen europäischen Zivilisation. ge von Mythen und Legenden umrankte Bei der Tour auf der Straße der Megalithgräber darauf, von archäoloMegalithkultur erfahren Reisende viel giebegeisterten Reisenden aus Nah und Wissenswertes über die rätselhafFern entdeckt zu werden. ten SteinZeitzeugen: Von der raffinierAuf einer Strecke von rund 330 Kiten Bauweise, über den geheimnisvollometern fassen insgesamt 33 Stationen len Totenkult und Jenseitsglauben sowie die eindrucksvollsten und am besten erdem bislang noch weitgehend unbehaltenen jungsteinzeitlichen Grabanlakannten Alltagsleben der vor über taugen Nordwestdeutschlands zusammen. senden von Jahren im nordwestdeutDie Fahrt zu den Megalithgräbern (von griechisch mega = groß und liMegalithkultur erfahren und erleben thos = Stein) wird zur faszinierenden Reise in die Urgeschichte: Vor rund 5000 Jahren erbaut, sind die steinernen Monumente noch um einiges älter als die ägyptischen Pyramiden. Das gesamteuropäische Verbreitungsgebiet erstreckt sich wie ein westlicher Gürtel von Skandinavien über die britischen Im Handel und in den regionalen TourismusInseln, Frankreich und die Iberibüros sind Begleitmaterialien wie der Reiseführer sche Halbinsel bis zum Nordrand “SteinZeitzeugen. Reisen zur Urgeschichte Norddes afrikanischen Kontinents. Dawestdeutschlands“ und die für motorisierte Reisende bei sind vor allem das rätselhafkonzipierte Faltkarte “Megalithkultur erfahren und erleben“ erhältlich. te “Stonehenge“, die kilometerlanDie Route wurde in gemeinsamer Arbeit von niegen Steinreihen von Carnac sowie dersächsischen Touristikern und Archäologen die Tempelbauten von Malta zu entwickelt. Gerne stehen Ihnen auch die einzelweltweiter Berühmtheit gelangt. nen Partner der Route für Fragen aller Art zur Verfügung. Dahinter müssen sich die auf der Straße der Megalithkultur präsen-

88


schen Raum lebenden Menschen bis hin zu mystischen Verklärungen der jüngeren Vergangenheit, wird ein breites Informationsspektrum gegeben, das zu einem umfassenden Verständnis dieser alten, grenzüberschreitenden Kulturform beiträgt. Neben den archäologischen Schätzen bietet diese “sagenhaft“ schöne Ferienstraße, die aufgrund ihres Verlaufs abseits der großen Autobahnen und Bundesstraßen auch ebenso gut per Rad und zu Fuß erkundet werden kann, noch weitere “großartige“ Kulturerlebnisse: Entlang der Strecke laden idyllische Landschaften und charmante Orte mit geschichtsträchtigen Kirchen, Windmühlen und Schlössern sowie spannenden Museen zu erlebnisreichen Abstechern ein.

ÜBERsIcHtskaRtE die straße der Megalithkultur

Ostsee Nordsee Hamburg Berlin Köln

Dresden

Frankfurt

Paris

München

Lyon Milano

0

10

20 km

die straße der Megalithkultur lädt ein: mit dem Auto, per Rad oder zu Fuß in Niedersachsen die faszinierendsten archäologischen Bauwerke zwischen Meeresküste und Mittelgebirge zu entdecken; in eine Welt aus Fakten und Fiktionen einzutauchen: Spüren Sie den Zauber der von teuflischen Mythen und majestätischen Legenden umrankten Großsteingräber und erfahren Sie viel Wissenswertes zu ihrer Entstehung und ihrem Gebrauch; zu den Wurzeln unserer europäischen Kultur zu reisen und bei Abstechern zu großartigen Sehenswürdigkeiten im Weser-Ems-Gebiet auch der jüngeren Vergangenheit zu begegnen.

0

10

20 km

© ADAC e.V. - Kartographie

thematik Archäologie, Geschichte, Mythen und Legenden, Kultur, Architektur, Natur

art der Route Autoroute, Radwanderroute, Wanderweg

länge 330 km

Bundesländer Niedersachsen

Urlaubsregionen / partner Osnabrücker Land, Emsland, Oldenburger Münsterland, Naturpark Wildeshauser Geest, Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre, Oldenburger Land

Internetseite www.strassedermegalithkultur.de

weitere Informationen Arbeitsgemeinschaft “Straße der Megalithkultur“ c/o Tourismusverband Osnabrücker Land e.V. Krahnstraße 52/53 | D – 49074 Osnabrück Telefon: +49 (0) 541 / 95 111 17 E-Mail: info@strassedermegalithkultur.de

die straße der • Emsland Touristik GmbH | Megalithkultur ist ein www.emsland.de Gemeinschaftsprojekt von • Oldenburg Tourismus Marketing GmbH www.oldenburg-tourist.de • Tourismusverband Osnabrücker Land e.V. www.osnabruecker-land.de • Tourist-Information Nordkreis-Vechta e.V. www.nordkreis-vechta.de • Zweckverband Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre www.thuelsfelder-talsperre.de • Zweckverband Naturpark Wildeshauser Geest www.NaturparkWildeshauserGeest.de • Niedersächsisches Landesamt für Denkmalpflege Hannover www.denkmalpflege.niedersachsen.de • Stadt- und Kreisarchäologie Osnabrück www.osnabrueck.de • Museum am Schölerberg Osnabrück / Natur und Umwelt - Planetarium – Umweltbildungszentrum www.museum-am-schoelerberg.de

89


STrASSE DEr rOMANIK IN SACHSEN-ANHALT

STrASSE DEr rOMANIK Originalschaupl채tze mittelalterlichen Lebens im Kernland deutscher geschichte

90


Gut möglich, dass man die Zeit vergisst, wenn man auf der Straße der Romanik durch Sachsen-Anhalt reist. Noch heute lassen sich an der über eintausend Kilometer langen Tourismusroute originale Zeugnisse der Geschichte und der Kunst des Mittelalters bestaunen. Die Straße der Romanik verbindet zwischen Arendsee im Norden und Zeitz im Süden 65 Orte mit 80 romanischen Domen, Kirchen, Burgen, Klöstern und Pfalzen, die von der politischen und wirtschaftlichen Bedeutung des heutigen Sachsen-Anhalt im Mittelalter künden. Sie verläuft in Form einer Acht durch das gesamte Bundesland. Magdeburg bildet dabei die Mitte und teilt die Straße der Romanik in eine Nord- und eine Südroute. Die Nordroute der Straße der Romanik beginnt in Magdeburg und führt durch das Jerichower Land und die Altmark in den hohen Norden SachsenAnhalts. Hier zeugen bis heute Kirchen, und Klöster in Bruch-, Feld- und Backstein von der romanischen Baukunst. Ausgangspunkt ist das Kloster Unser Lieben Frauen, in dem sich ein Kunstmuseum befindet. Direkt am Dom in Magdeburg bietet das ”Haus der Romanik“ umfassende Informationen und hält Informationsmaterial bereit. Am Ende der Nordroute können in der Dorfkirche St. Thomas in Pretzien spätromanische Wandmalereien entdeckt werden, die als die wertvollsten Zeugnisse mittelalterlicher Wandmalerei in Mitteldeutschland gelten. Entlang der Südroute der Straße der Romanik begibt man sich in Sachsen-Anhalts "sanften Süden". Im Harz reist man auf den Spuren der Ottonen und sollte dabei in Halberstadt, Quedlinburg und Gernrode Station machen. Auch in Querfurt, Memleben, Merseburg und Tilleda sind Zeugnisse ottonischer Herrschaft erhalten geblieben. Mächtige Burganlagen wie die Neuenburg in Freyburg (Unstrut) und die Rudelsburg in Bad Kösen hoch über der Saale prägen die Landschaft der SaaleUnstrut-Region im Süden Sachsen-Anhalts. Ein Höhepunkt auf diesem Abschnitt ist der Dom St. Peter und Paul in

Naumburg mit seinen berühmten Stifterfiguren und dem Domschatzgewölbe. Hier findet vom 29. Juni bis zum 2. November 2011 die Landesausstellung Sachsen- Anhalt 2011 “Der Naumburger Meister - Bildhauer und Architekt im Europa der Kathedralen“ statt. Sie ist dem Werk eines der herausragenden Künstler des 13. Jahrhunderts gewidmet – dem Naumburger Meister. (www.naumburgermeister.eu) Die Kirchenschätze in den Domen in Halberstadt, Merseburg und Naumburg sowie in der Stiftskirche Quedlinburg sind Glanzstücke der Straße der Romanik. Die Straße der Romanik lockt das ganze Jahr über zu Entdeckungsreisen. Die Burgen, Klöster, Dome, Kirchen und Pfalzen gewähren Einblicke in die Anfänge deutscher Geschichte sowie in die romanische Kunst und Architektur. Vor der Kulisse romanischer Bauwerke lassen sich Konzerte, Kunstprojekte und Mittelalterfeste erleben. Kulinarische Einblicke in die Zeit der Romanik bieten regionaltypische Gerichte und zünftige Rittermenüs. Freunde des Aktivurlaubs kommen bei Radausflügen auf dem Elberadweg, Wanderungen im Harz, Ausritten in der Altmark und Kanutouren auf Saale und Unstrut auf ihre Kosten. Seit ihrer Gründung im Mai 1993 erfreut sich die Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt eines stetig wachsenden Besucherinteresses. Weit mehr als eine Million Gäste werden jährlich registriert – damit gehört die Straße der Romanik zu den zehn erfolgreichsten deutschen Ferienstraßen. Seit 2007 ist sie Teil der Europäischen Kulturstraße TRANSROMANICA, welche durch den Europarat anerkannt wurde und das gemeinsame kulturelle Erbe der Romanik über acht Länder Europas hinweg verbindet: Von Deutschland über Österreich, Slowenien, Serbien, Italien, Frankreich bis hin zu Spanien und Portugal findet man historische Zeugnisse dieser Epoche. Jede Region bietet mit ihren Domen, Klöstern, Burgen und Kirchen ihre eigene Ausdrucksform der Romanik. www.sachsen-anhalt-tourismus.de

91


STrASSE DEr rOMANIK IN SACHSEN-ANHALT

Empfehlenswert

ab

70 €

p.p./DZ

Tipp - Arrangement "Romantische Kuscheltage" € 402,– p.P. / DZ Hotel & Spa Wasserschloss Westerburg Silvia und Hartmut Lerche GbR D-38836 Westerburg / Dedeleben-Huy Landkreis Harz Tel.: 0(49)39 422-955 0 Fax.: 0(49)39 422-955 66 www.hotel-westerburg.de info@hotel-westerburg.de

ab

55 € p.p./DZ

Tipp - Arrangement Traumzeit zum Verlieben € 162,00 p.P./DZ Ringhotel "Schloss Tangermünde“ Auf der Burg, Amt 1 D-39590 Tangermünde Tel.: +49 (0) 39322 / 7373 rezeption@schloss-tangermuende.de www.schloss-tangermuende.de

ab

45 €

p.p.//Komfort-DZ

Tipp - Arrangement Saale-Unstrut-Wein-Bonbon 2 ÜN, Frühstück, 2 Genießer Menüs inkl. Wein € 120,- p.P./Komfort-DZ Parkhotel "Güldene Berge" Langendorfer Straße 94 D-06667 Weißenfels Tel.: +49 (0) 3443 / 3920-0 gueldene-berge@T-online.de www.gueldene-berge.de

Dedeleben / OT Westerburg

HOTEL & SpA WASSErSCHLOSS WESTErburg Das Hotel & Spa Wasserschloss Westerburg ist die älteste und besterhaltene Wasserburg Deutschlands. Wohnen Sie in 58 individuell eingerichteten Zimmern. Vergessen Sie den Alltag in unserer 1200 qm Wellnessoase mit Schönheitsfarm. Nicht nur zum Westerburger Kultursommer mit Theateraufführungen und Konzerten ist unser Haus immer eine Reise wert.

Tangermünde

rINgHOTEL “SCHLOSS TANgErMüNDE“ ****S Direkt an der Elbe mit traumhaftem Blick über die Elbauen liegt das Hotel Schloss Tangermünde, einst Nebenresidenz Kaiser Karl IV. Mit Liebe zum Detail, Freundlichkeit, die von Herzen kommt und mit einem Lächeln sind wir für Sie da. Neu seit Oktober 2010: unsere Kaisertherme.

Weißenfels

pArKHOTEL “güLDENE bErgE“ Im Parkhotel ”Güldene Berge“ erleben Sie gehobene, und dennoch familiäre 4-Sterne-Atmosphäre in einer stilvoll renovierten Jugendstilvilla. Sie schlagen in Weißenfels die Brücke von der Romanik zum Barock. Schloss Neu Augustusburg, das Heinrich Schütz Haus und weitere Sehenswürdigkeiten laden Kulturinteressierte zum Verweilen ein.

WANN STArTEN SIE IHrE rEISE Auf DEr STrASSE DEr rOMANIK IN SACHSEN-ANHALT?? Wir helfen Ihnen gern. Besuchen Sie das Reiseland Sachsen-Anhalt. Information und Buchung Tel.: +49 (0) 391 562 838 20 Email: buchen@tm-sachsen-anhalt.de www.sachsen-anhalt-tourismus.de

92

Fahrtziel Kultur Aachen, Bamberg, Braunschweig, Eisenach mit der Wartburg, Görlitz, Naumburg, Magdeburg, Mannheim, Nürnberg, Quedlinburg, Regensburg und Rothenburg o.T. laden gemeinsam zu “Reisen ins deutsche Mittelalter“ ein. Kaum eine andere Epoche übt solche Faszination aus. Als praktischer Begleiter für Städtereisen informiert die Broschüre “Fahrtziel Kultur“ auf 100 Seiten über Deutschlands Kulturschätze, über Attraktionen der Regionen und bietet maßgeschneiderte Arrangements inkl. Übernachtung. Die Broschüre “Fahrtziel Kultur“ können Sie kostenlos anfordern bei: Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt Danzstraße 1, D - 39104 Magdeburg Tel.: +49 (0) 391 / 56 28 38 10 info@tm-sachsen-anhalt.de www.fahrtziel-kultur.de Im Haus der Romanik in Magdeburg werden Informationen über Reiseziele entlang der Straße der Romanik gegeben. Die Ausstellung im Info-Zentrum bietet einen Einblick in die mittelalterliche Welt der Wanderkaiser, Ritter, Klöster und auch der einfachen Leute. Faltblatt Straße der Romanik: Im Faltblatt mit Übersichtskarte findet man alle 80 Bauwerke der Straße der Romanik, die Kategorisierung in ein Sternesystem hilft bei der Auswahl der Ziele. Geheimtipp: Kirchenschätze in den Domen Halberstadt, Merseburg und Naumburg sowie in der Stiftskirche Quedlinburg und Landesausstellung 2011 “Naumburger Meister“ (29.06. - 02.11.2011) www.naumburgermeister.eu


ÜBERsIcHtskaRtE straße der Romanik

weitere Informationen IMG Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH Am Alten Theater 6 D – 39104 Magdeburg Info-Telefon: +49 (0) 391 / 56 28 38 20 E-Mail: tourismus@img-sachsen-anhalt.de www.sachsen-anhalt-tourismus.de

© ADAC e.V. - Kartographie

Literaturempfehlung Sieben Dome Architektur und Kunst mittelalterlicher Kathedralen Kulturreisen in Sachsen-Anhalt Band 7 224 Seiten 301 farbige Abbildungen 7 Stadtpläne, 1 Übersichtskarte, 11 Grundrisse Broschur, 14 x 21 cm ISBN 978-3-89923-231-8 € 16,80 Auf der Straße der Romanik: Der offizielle Kunstreiseführer. Inklusive Straßenkarten Marion Schmidt (Autor), Torsten Schmidt (Fotograf ) 199 Seiten Schmidt-Buch-Verlag, Wernigerode; Auflage: 10., aktualisierte Auflage. (20. April 2010), Deutsch 978-3936185546 21,6 x 17,4 x 1,4 cm 12,95€ Diese Bücher erhalten Sie im gut sortierten Buchhandel.

die straße der Romanik lädt ein: zu Fuß, mit dem Rad, dem Bus, der Bahn oder dem Auto Originalschauplätze mittelalterlichen Lebens zu erkunden; mit Ritterspielen, Mittelaltermärkten, Stadtfesten, Schauessen, Gauklern und Spielleuten Geschichte lebendig erleben; und die aufgeschlossene und gastfreundliche Lebensart sowie kulinarische Leckerbissen Sachsen-Anhalts kennen zu lernen.

thematik

Kultur und Architektur, Geschichte, Kunst, Natur

art der Route

Autoroute, Busroute, auf regionalen und überregionalen Radwander- bzw. Wanderwegen mit dem Fahrrad oder zu Fuß

länge ca. 1.200 km

Bundesländer Sachsen-Anhalt

Urlaubsregionen

Altmark, Magdeburg und Umgebung, Halle und Umgebung, Weinregion Saale-Unstrut, Harz

Internetseite

www.sachsen-anhalt-tourismus.de | www.romanikstrasse.de

93


VIA CLAuDIA AuguSTA

VIA CLAuDIA AuguSTA Europäische Kulturachse Von der Donau über die Tiroler Alpenpässe an die Adria möglicht die Via Claudia Augusta so zu er46/47 n. Chr. ließ Kaiser Claudius die urleben, wie es der Großteil der Römer tat geschichtlichen Trampelpfade, auf de– zu Fuß. Sie führt abwechselnd durch nen sein Vater Drusus 15 v. Chr. die herrliche Kultur- und Naturlandschaften, Alpen eroberte, zur ersten richtigen Gevorbei an hunderten Zeugnissen wechselbirgsstraße ausbauen. Die 4 bis 8 Meter voller Geschichte. Unzählige Eindrücke breite Schotterstraße führte vom Adriasammeln, die herrlichen Panoramen gehafen Altinum bei Venedig bzw. Flusshanießen, unsere Wurzeln entdecken und fen Hostiglia am Po über die Alpen bis dabei zu sich finden – das ist Wandern in die Rätische Provinzhauptstadt Augsentlang der Via Claudia Augusta. burg und zum Castel Burghöfe nahe der Donau. Die wichtige Nord-SüdVerbindung prägte auch in der Die Via Claudia Augusta bereisen Folge Zeiten, Menschen und ihre Kulturen. Heute wird der uralte Kultur- und Handelsweg des Römischen Reiches wieder lebendig. Er führt durch das romantische Leichtester Alpenübergang für Radler Bayern, über die Gebirgstäler Shuttle über die Pässe, Kofferservice und Rückholbus machen den Genuss perfekt. und Alpenpässe Tirols ins Land des dolce Vita und ans Meer. Die Radroute Via Claudia Augusta ist der leichteste Alpenübergang für Radler. Sie führt durch Städtchen und Dörfer, wo Fernwanderroute auf den Spuren der Römer man dem heutigen Leben an Auch die meisten Römer reisten zu Fuß. Erleben, der Via Claudia Augusta begegentdecken und zu sich selbst finden. net. Ihre Vielfalt machte sie in kürzester Zeit zur beliebtesten Nichtflussradroute der Deutschen im Ausland. Shuttle über die Tiroler Pässe, Kofferservice von GastgePer Postkutsche in 7 Tagen über die Alpen ber zu Gastgeber und ein regelDie Nostalgiefahrt wie um 1811 genießen oder auch mäßiger Rückholbus machen den mitanpacken – ganz nach Wunsch. Radelgenuss perfekt. Aber auch per Auto, Camper oder Reisebus kann Die neue Fernwanderrouman die Via Claudia Augusta erleben te auf den Spuren der Römer er-

94


FIN

N

GB NL

B L D F

PL CZ A

CH I

SK H

RUS

EST LV LT BY UA RO

HR B MNE MK A G

E

pe

n

D

S

DK

Al

Die Postkutschenlinie ermöglicht in einer ÜBERsIcHtskaRtE originalgetreu nachgebauten Kutsche Via claudia augusta Chiemgauer Alpen wie um 1811 über die Alpen zu reisen. Gezogen von 4 Pferden und sicher gee lotst vom ehemaligen deutschen Meister irg K i t z b ü h e le r A l p e n eb Fernpass g l K a e r w en d im Vierspänner. (1210) Nicht zuletzt erlauben reizvolle Stu ba P ie Straßen die Via Claudia Augusta mit dem r Auto oder dem Reisebus zu erleben. Für Campingfreunde warten entlang der Reschenpass M (1507) ganzen Route Campingplätze. Nach einem erlebnisreichen Tag Et l s cund locken Köstlichkeiten aus Küche hta ten Keller. Eine Liste mit Gastgebern, die sich lomi Do unter dem Motto “2000 Jahre Gastlichge keit“ ganz auf die Via Claudia Reisenden bir Fernpass Karwen d elge (1210) eingestellt haben, findet sich auf www. St viaclaudia.org. In einigen gibt es sogar ub ai er wieder römische Küche zu erleben.

TR

T T

D

C L

E

I J

Br

en

ta

-G

ru

pp

e

Chiemgauer Alpen

K i t z b ü h e le r A l p e n

P

Al

pe

Reschenpass (1507)

schtal

30

en

0

ta

-G

ru

pp

e

Et

M

Do

lomi

ten

60 km

Br

Geschichte, Menschen und ihre Kulturen zu erleben, die die Römerstraße in 2000 Jahren bis heute geprägt hat; sie führt bewusst durch rege Städtchen und schmucke Dörfer, wo man Zeugnissen der Geschichte und dem heutigen Leben entlang der Via Claudia Augusta begegnet; zwischen den Städtchen und Dörfern warten herrliche Natur- und Kulturlandschaften und zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

n

die Via claudia augusta lädt ein:

thematik Geschichte, Regionen, Natur- und Kulturlandschaften, Kulinarik

art der Route Radwanderroute, Wanderroute, Postkutschenlinie, Autoroute

länge

Radroute: ca. 700 km von Donauwörth in Bayern über die Alpen nach Altino bei Venedig (Alternativ ab Trento nach Ostiglia am Po – insgesamt ca. 620 km) Wanderroute: ca. 550 km oder 30 Tagesetappen von Landsberg am Lech über die Alpen in die Venezianische Ebene Autoroute: ca. 650 km von Donauwörth in Bayern über die Alpen nach Altino bei Venedig

0

30

60 km

© ADAC e.V. - Kartographie

abschnitte Bayern – Tirol – Etschtal – Valsugana – Feltrino – Provincia di Treviso – Provincia di Verona – Poebene

Urlaubsregionen Regio Augsburg, Naturparkregion Reutte, Tiroler Zugspitz Arena, Imst-Gurgltal, Tirol West, Tiroler Oberland, Pianura Rotaliana, Valsugana, Feltrino, Valbelluna, Treviso

Internetseite

ArgE gastlichkeit 2000 Jahre gastlichkeit 2000 anni di ospidalità 2000 years of hospitality

www.viaclaudia.org

weitere Informationen

ARGE Gastlichkeit an der Via Claudia Augusta A – 6521 Fliess 89 Tel.: +43 (0) 664 / 2763555 Fax: + 43 (0) 5449 / 522415 E-Mail: office@viaclaudia.at www.viaclaudia.org

95


We b M a p S e r v i c e Sie haben nur einige oder einige wenige Routen zu managen und zu vermarkten? Dann informieren wie Sie gerne uber unser Full-Service-Routen-Hosting.

sie und stellen Sie Ihnen mit einer individuellen Ausgabemaske (iframe) zur Integration in Ihre eigene Internetseite zur Verfügung.

ROUTENMAP.INFO D A S

R O U T E N P O R T A L

Sie haben viele Routen zu verwalten? Dann informieren wir Sie gerne über die Anwendungsmöglichkeiten von GPSFOX 2.0 Wir beraten Sie beim Kauf und Einsatz einer GPSFOX 2.0 Lizenz und schulen Ihre Mitarbeiter. Auf Wunsch übernehmen wir auch den Ihres Portals.

WebMapService by DMFS Deutsche Ferienstraßen MarketingService GmbH & Co.KG GPSFOX 2.0 Vertrieb Deutschland | Brüsseler Straße 37, 50674 Köln Tel.: +49 (0) 221 / 2774885 | Fax: +49 (0) 221 / 2774886 | E-Mail: hausberg@ferienstrassen.info GPSFOX 2.0 | Copyright by General Solutions Steiner GmbH


Thematik Natur, Kultur Länge 181 km Urlaubsregionen Wesermarsch

DEuTSCHE SIELrOuTE

radeln zwischen Weser und Jadebusen: Von Melkhus zu Melkhus

Auf der Deutschen Sielroute erwartet Sie eine ausgeschilderte Strecke durch das "platte Land", das auch weniger geübten Radlern oder Kindern das Radfahren zu einem Vergnügen werden lässt. Der Radrund-

weg führt ohne Berg und Tal in einem geschlossenen Radwegenetz von rund 200 km vorbei an zahlreichen Sielen, die der Entwässerung des Landes dienen, zu interessanten Punkten in der Wesermarsch.

Weitere Informationen Touristikgemeinschaft Wesermarsch c/o Wirtschaftsförderung Wesermarsch GmbH Poggenburger Straße 7 D - 26919 Brake (Unterweser) Tel.: +49 (0) 44 01 / 856114 info@urlaub-wesermarsch.de Internetseite www.urlaub-wesermarsch.de

Thematik Spielzeugkultur von gestern und heute Länge 300 km Urlaubsregionen Thüringen, Thüringer Wald, Coburger Land, Oberes Maintal, Fränkische Schweiz, Nürnberg

DEuTSCHE SpIELZEugSTrASSE Spielend entdecken!

Die Spielzeugstraße lädt zum Entdecken ein: Wo die Spielwarenherstellung jahrhundertealte Tradition hat, können Besucher in eine spannende Geschichte eintauchen, authentische Kultur erfahren, Spiel und Sport in der Natur erleben und die

Gastfreundschaft der Region genießen. Die Route erstreckt sich von Thüringen bis Mittelfranken und verbindet malerische Landschaften und mittelalterliche Städte, von denen jede ein eigenes Kapitel der Spielwarenkultur präsentiert.

Weitere Informationen / Kontakt Deutsche Spielzeugstraße e.V. c/o Landratsamt Coburg Lauterer Straße 60 D - 96450 Coburg Tel.: +49 (0) 9561 / 514322 info@spielzeugstrasse.de Internetseite www.spielzeugstrasse.de

Thematik Natur & Erlebnis, Kultur & Geschichte, Vielfalt des Taunus Länge 55 km Urlaubsregionen Taunus Weitere Informationen Taunus Touristik Service e.V. ti@taunus.info

HOCHTAuNuSSTrASSE

Die erlebnisreiche ferienroute durch den Taunus

Durch die Natur- und Kulturlandschaft des Taunus führt die Hochtaunusstrasse an charmanten Orten wie Bad Homburg v.d. Höhe, Oberursel (Taunus), Schmitten und Weilrod vorbei bis nach Bad Camberg. Spannende Ausflugsziele sowie zahlreiche gute

Internetseite www.taunus.info

Apfelweinlokale liegen an der Strecke. Hinweistafeln an Park- und Rastplätzen informieren Sie über Standort, weiteren Streckenverlauf und sehenswerte Ausflugsziele.

Thematik Weinberge mit Weinbergshäuschen und Remischensteinen; Felsmassive, Salinen und Bäderkultur Länge 130 km Urlaubsregionen Naheland

NAHEWEINSTrASSE

Staunen - Entdecken - genißen

Frisch beschildert, führt die Naheweinstraße auf 130 km zu den Weinen des Anbaugebietes Nahe. Sie verbindet 35 Weindörfer und alle Besonderheiten des Nahelands in einem Rundkurs, darunter steinerne Zeitzeugen wie die Ruine Gutenberg und

außerdem Naturschönheiten wie den Rotenfels. Die Route lädt dazu ein, auf einem Weinfest oder in der Straußwirtschaft seinen Lieblingswein zu finden, runterzuschalten und ganz weit weg von der Hektik des Alltags zu sein.

Weitere Informationen Weinland Nahe e.V. Burgenlandstraße 7 D - 55543 Bad Kreuznach Tel.: +49 (0) 671-83405-0 info@weinland-nahe.de Internetseite www.weinland-nahe.de

97


WERK3.de

DEUTSCHLANDS FERIENSTRASSEN UND THEMENROUTEN Ăœbersichtskarte

Ost see

Flensburg

N o r d s ee

Kieler Bucht

Deutsche Bucht

LĂźbecker Bucht

Kiel

SchleswigHolstein

Helgoländer Bucht

10 Bremerhaven

3

MecklenburgVorpommern

Schwerin

Hamburg

Bremen

Rostock

11

LĂźbeck

Pommersche Bucht

Elb

e

Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen

All

er

Vielfalt erleben s

Em

6

MĂźnster

W es

Hannover

er

Bielefeld

Lein

Berlin

er

Potsdam

22

Magdeburg

e

Brandenburg

Elb

Gelsen-

Dortmund

e

kirchen 17/19

Braunschweig

Od

1

SachsenAnhalt

Dessau ale

Sa

1 Deutschlands Wasserreich Nr. 1. Mit 1.900 km Strand Duisburg Essen GĂśttingenund Bochum SteilkĂźsten,DĂźsseldorf 2.000 Seen und glasklaren FlĂźssen mangelt es Kassel 4 NordrheinWestfalen in Mecklenburg-Vorpommern nicht an Gelegenheiten zum 6 F ul Unstrut KĂśln d Baden, Segeln, AachenSurfen oder Paddeln. Wander-a und RadErfurt Bonn Werr lerparadies. Ein gut beschildertes Wegenetz1 verbindet a 15 8 ThĂźringen Meer und Wald, hanseatische Städte und fĂźrstliche ResiKoblenz Hessen La hn Cochem Mosel denzen, Backsteinkirchen und Bädervillen. Ruhepol mit Limburg RheinlandWonnegarantie.14 Deutschlands schĂśner Norden verwĂśhnt Wiesbaden Pfalz e ah 7 Frankfurt mit befreiender Weite,Nviel Sonne und urgesundem Klima. Mainz Ma (Main) in Idar-Oberstein In exklusiven Wellness-Oasen genieĂ&#x;en GästeWĂźrzburg Erholung vom Feinsten.Saarland

Halle Leipzig

Sachsen

Dresden

Chemnitz

ein

Main

Rhein

2011

Wolfsburg

Rh

Weitere Informationen zu qualitätsgeprßften touristischen Daten erhalten Sie unter www.poi-zertifikat.de

21

18

‡ ‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡ ‡ ‡‡ ‡‡‡‡ ‡‡‡ ‡ ‡‡ ‡‡ ‡‡ ‡ ‡‡‡ ‡ ‡‡‡ ‡‡‡ ‡ ‡ ‡‡ ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

+FU[UHSBUJTBOGPSEFSO Mannheim SaarbrĂźcken NĂźrnberg 5 %JF"VTGMVHT[JFMFVOE6OUFSLĂ OGUFEFS1SPTQFLUFHJCUFTBVDIBMT%BUFOGĂ S*IS/BWJ%JFTFEJHJUBMFO1SPEVLUF 9 TJOE10*[FSUJGJ[JFSU%BT4JFHFMLFOO[FJDIOFUBLUVFMMFVOELPSSFLUF*OGPSNBUJPOFOJOEFSNPCJMFO0OMJOF8FMU Karlsruhe 12 Bayern

Stuttgart

1 Badenein

WĂźrttemberg

Rh

13

Donau

16 Ulm

Augsburg

Freiburg

Regensburg

Ingolstadt

20 Isar

MĂźnchen

23

de

Le

ch

Chiemsee

Bo

nse

e

Kataloge, Infos & Buchung: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. ¡ Platz der Freundschaft 1 18059 Rostock ¡ fon +49 (0)381 40 30-500 ¡ fax +49 (0)381 40 30-555 www.BVGOBDINWEF¡ info@BVGOBDINWEF

2

Don

au


übErSICHT Nr.

Name der Ferienstraße

Internetadresse

präsentation

Genussroute deutschland

www.genussroute.de

Seite 7

1

Burgenstraße

www.burgenstrasse.de

Seite 28

2

deutsche alleenstraße

www.deutsche-alleenstrasse.de

Seite 30

3

deutsche alpenstraße

www.deutsche-alpenstrasse.de

Seite 32

4

deutsche Fehnroute

www.deutsche-fehnroute.de

Seite 34

5

deutsche Fußball Route

www.dfr-nrw.de

Seite 38

6

deutsche limes-straße

www.limesstrasse.de

Seite 40

7

deutsche Märchenstraße

www.deutsche-maerchenstrasse.de

Seite 42

8

deutsche technikstraße

www.deutsche-technikstrasse.de

Seite 46

9

deutsche Vulkanstraße

www.deutsche-vulkanstrasse.com

Seite 48

10

deutsche weinstraße

www.deutsche-weinstrasse.de

Seite 50

11

dollard Route

www.dollard-route.de

Seite 52

12

Europ. Route der Backsteingotik

www.eurob.org

Seite 54

13

Glasstraße

www.dieglasstrasse.de

Seite 56

14

Grüne straße / Route Verte

www.gruene-strasse.de

Seite 58

15

Moselweinstraße

www.mosellandtouristik.de

Seite 60

16

Rheinischer sagenweg

www.rheinischersagenweg.de

Seite 64

17

Römerstraße Neckar-alb-aare

www.roemerstrasse.net

Seite 68

18

Romantische straße

www.romantischestrasse.de

Seite 70

19

Route der Industriekultur

www.route-industriekultur.de

Seite 72

20

schwäbische alb

www.schwaebischealb.de

Seite 74

21

siegerland-wittgenstein

www.siegerland-wittgenstein-tourismus.de

Seite 78

22

silberstraße

www.tourismus-erzgebirge.de

Seite 80

23

spargelstrasse-NRw

www.spargelstrasse-nrw.de

Seite 82

24

straße der kaiser und könige

www.strassederkaiserundkoenige.com

Seite 84

25

straße der Megalithkultur

www.strassedermegalithkultur.de

Seite 88

26

straße der Romanik

www.sachsen-anhalt-tourismus.de

Seite 90

27

Via claudia augusta

www.viaclaudia.org

Seite 94

28

deutsche sielroute

www.urlaub-wesermarsch.de

Seite 97

29

deutsche spielzeugstraße

www.spielzeugstrasse.de

Seite 97

30

Hochtaunusstraße

www.taunus.info

Seite 97

31

Naheweinstraße

www.weinland-nahe.de

Seite 97

Eine übersicht weiterer ferienstraßen und Themenrouten in Deutschland finden Sie unter fEr IENSTrASSEN.INfO

Impressum Herausgeber DfMS Deutsche ferienstraßen MarketingService gmbH & Co.Kg brüsseler Straße 37 | D – 50674 Köln Tel.: +49 (0) 221 / 2774885 fax: +49 (0) 221 / 2774886 E-Mail: kontakt@ferienstrassen.info www.ferienstrassen.info Redaktion Klaus-peter Hausberg, Jana buchmann, Anna Ziegler Gestaltung Sascha rossaint, www.rossaint.com druck grafisches Centrum Cuno gmbH & Co. Kg | www.cunodruck.de

100

Bildquellennachweis

Seite 5: rainer Sturm / www.pixelio.de | Seite 8: Naturarena bergisches Land gmbH, fotograf uwe Völkner | Schokoladenmuseum| Seite 16: Dorothea Jacob www.pixelio.de | Seite 19, unten: rasmus Schübel / Copyright: Thüringer Tourismus gmbH | Seite 25: rainer Sturm / www.pixelio.de | Seite 72/73, alle bilder: Wandermagazin, N.glatter | Seite 84, oben: foto-Design Werner Klapper / Copyright: IMg Sachsen-Anhalt mbH Seite 84: unten / Copyright: Museum burg Querfurt | Seite 85, bild 1: Schütze/ rodemann, / Copyright: IMg Sachsen-Anhalt mbH | Seite 85, bild 2: Viktoria Kühne / Copyright: IMg Sachsen-Anhalt mbH | Seite 85, bild 3: IMg Sachsen-Anhalt mbH | Seite 85, bild 4: foto-Design Werner Klapper / Copyright: IMg Sachsen-Anhalt mbH Seite 85, bild 5: bildarchiv der Vereinigten Domstifter, foto M. rutkowski, | Seite 98: rainer Sturm / www.pixelio.de Wir bedanken uns bei allen unseren partnern für die bereitstellung des bildmaterials zu den jeweiligen präsentationen.


DEUTSCHLANDS FERIENSTRASSEN UND THEMENROUTEN Übersichtskarte

Ostsee

Flensburg

Deutsche

N o r d - Bucht s ee Deutsche N o r dHelgoländer - Bucht Bucht s ee Emden

SchleswigHolstein

Papenburg

25

25

Em

s

e

s

5 Aalen

Freiburg

20

Köngen

6

16 Donau

13

24

Isar

12 D

ona Regensburg u Passau

Ingolstadt Donau München

18

3

nse

e

Augsburg

3 23

Füssen

3

27

20

Chiemseear Is

München 3

Don

au

Berchtesgaden

Chiemsee

ch Bo

de

24

27

Ulm

Lindau

de

Augsburg

27

Tuttlingen

Bo

Ingolstadt

Bayern

Stuttgart

1 Baden2 Konstanz Württemberg 17

Regensburg

Donauwörth

20

Ulm

20

Nürnberg

18

Le

Rh ein

13

17

20

20

Le ch

ein Rh

14

Donaueschingen

2

13

Bayern

6

Nördlingen

Heidenheim

2

Rotweil Trossingen Freiburg

Waldsassen

Würzburg

6

Stuttgart

BadenKarlsruhe 17 Württemberg

7

in Nürnberg

18

Mannheim

2

9

14

1

Ma

1

6

Karlsruhe

Schweigen-Rechtenbach Saarbrücken

18 1

Main

Rhein

Idar-Oberstein

Saarland

Chemnitz

18

29 1

1

Sachsen

Zwickau

Bayreuth

Würzburg

(Main)

Chemnitz 22 Leipzig

Thüringen 29 in

Dresden

2

2

Werr a

2

10

e

Saarbrücken

Sachsen

Halle

2

Erfurt

Ma

Wiesbaden Mannheim 6 he Na Frankfurt Bockenheim Mainz 1

2

29

Hessen Frankfurt

(Main) Limburg 6

ale

hn

a

1

Main

Rheinland14 Saarland Pfalz

Rhein

Mainz La

Brandenburg

Elb

ein

Koblenz he

Na

Cochem Mosel Idar-Oberstein 31

2

Unstrut

ld

Hanau

6

2

Thüringen

Fu

7

2

26 Magdeburg

Sa

16

Wiesbaden 30

e

15

6

Berlin

Brandenburg Potsdam

Elb

2

Rh

15 Rheinland8 Pfalz

22

Dessau

Od

1

Dessau Leipzig Naumburg

Erfurt Werr a

2

Hessen

Limburg

ale

Koblenz Bonn Lahn 6

Sa

Bad16Hönningen

Mosel

a

Kassel

2

2

ein

Rh

Westfalen

1

Göttingen strut Un

ld

7

2

e

Fu

416 Nordrhein-

Braunschweig

Lein

2

Anhalt 26

26

2

7

2

SachsenMagdeburg 26

nse

e

Füssen

er

Potsdam

Halle

Bochum Siegen

Bonn

9 Köln

Perl

Kassel

Od

Berlin

Braunschweig

2

Göttingen

2

Sachsen- 26 Anhalt

Wolfsburg

Lein

Em

Aachen

15

er

2

GelsenNordrhein-

26

Hannover

W es

16 kirchen 5 17/19 Dortmund Westfalen 21

Düsseldorf

Aachen Cochem

6

7

2

Duisburg Essen 5 Köln 2 16

Beuster e

Wolfsburg

Bielefeld

MecklenburgVorpommern

Schwerin

Elb

HannoverAller

er

5 Gelsen19/23 kirchen Dortmund Münster Bielefeld Duisburg Essen Bochum 5 2 2

Düsseldorf

e

er

W es

Münster

2

Elb

Hamburg

All

21

Niedersachsen7

Osnabrück

Rostock MecklenburgVorpommern

11

Bremen

Niedersachsen 7

Pommersche Bucht

2

12

LübeckSchwerin

Bremen

Sellin/Rügen

Rostock Bucht

Hamburg

Buxtehude 7 Bremerhaven

Oldenburg

3

Pommersche Bucht

Lübecker

Kiel Lübeck

SchleswigHolstein

7

Ostsee

Lübecker Bucht

Kieler Bucht

Kiel

Bremerhaven

28

4

10

Flensburg

Helgoländer Bucht

11

Kieler Bucht

2

Die Deutsche Technikstraße (8) ist auf der Karte nicht dargestellt.

Dresden

er


F E R I E N S T R A S S E N . I N F O – U N S E R E PA R T N E R


Routenmag - Ferienstraßen in Deutschland