FLORALIA - Tavaszköszöntő ünnep

Székesfehérvár és Tác közös nagy büszkesége, az újjáépült Gorsium Régészeti Park egész évben várja a látogatókat. Több év szünet után 2016-ban újra Floraliának ad helyet május 7-én és 8-án: Flora temploma felszentelésének ünnepe a tavasz köszöntése volt az antik Rómában.

A kétnapos rendezvény programpalettáját császári bevonulás, gladiátorjáték, római lakoma, ókori témájú játékok és foglalkozások, kézműves vásár, gladiátorok és legiós katonák bemutatói, római kori esküvő és divatbemutató színesíti.

A Fehérvári Programszervező Kft. által rendezett programok mellett kellemes és hasznos időtöltést kínál a régészeti park: az 1958 óta folyó ásatás erődfalakat és kapukat, oszlopsorral díszített utcákat, fórumot, templomokat és középületeket, a tartománygyűlés csarnokait és szentélyeit tárta fel – a leletekből a folyamatosan megszülető állandó kiállításokon adnak ízelítőt a közönségnek.

A színház hátterét is adó új erődfal a hozzá kapcsolódó tornyokkal kilátóként is szolgál, ennek tetején végigsétálva madártávlatból is felfedezhető Alsó-Pannónia provincia tartománygyűlésének egykori székhelye.

Az ország legnagyobb régészeti parkjára mél-

Sok szeretettel hívom és várom Önöket a köz-

tán büszke Tác és Székesfehérvár: a megújult

ségünk határában található, megújult, 12 hek-

Gorsiumban öröm lesz tavaszt köszönteni a

táros, Európában egyedülálló Régészeti Parkba!

Floralia 2016-os ünnepén! A májusi esemény

Gorsium a kikapcsolódás antik szigete lett, és a

megidézi az ókori gladiátorjátékokat, a ró-

fejlesztések után első alkalommal invitálhatjuk

mai birodalom mindennapokhoz köthető

újra a közönséget a római kor egyik legkedvel-

hagyományait és a császárság időszakát, így

tebb ünnepére, a Floraliára. Az idei ünnepen

a történelem gyerekek és felnőttek számára

betekintést kaphatnak az antik Gorsiumban

is megfogható élménnyé válik. Flóra ünnepe

élő emberek mindennapi életébe. Látványos

idén nemcsak az élet ciklusának megújulását

bevonulással és bemutatókkal, színházi elő-

szimbolizálja, hanem Gorsiumét is, ahol a 21.

adásokkal újra ókori kulturális várossá változik

századi technika segítségével valódi ókori ki-

Gorsium. Megcsodálhatóak lesznek azok az

rándulást tehetünk. A közös ünnepeink a leg-

értékes műkincsek, amelyek az évtizedekkel

szebb, legmaradandóbb közösségi élmények

ezelőtt elindult feltárások során kerültek elő,

közé tartoznak. A Birodalom visszavár – kö-

és a nagyközönség még nem láthatta őket. Le-

szöntsük együtt a tavaszt a Floralián!

gyenek vendégeink a táci Gorsiumban!

DR. CSER-PALKOVICS ANDRÁS Székesfehérvár polgármestere

HORVÁTH TAMÁS Tác polgármestere

A CSÁSZÁR GORSIUMBAN 11.00 óra

Pannónia fontos szerepet játszott a Római Birodalom életében. 191-ben Commodus császár megbízásából Septimius Severus lett Felső-Pannónia helytartója és a pannóniai légiók parancsnoka. Helvius Pertinax császár meggyilkolása után a légiók 193. április 9-én Carnuntumban császárrá kiáltották ki, és elkísérték Rómába, ahol a pannóniai hadak támogatásával könnyűszerrel megdöntötte Marcus Didius Iulianus pénzzel szerzett hatalmát.

Ez a segítség az uralkodót és családját több évtizeden át ehhez a provinciához fűzte: számtalan formában fejezte ki háláját Pannónia iránt, seregét is főként a megbízható pannóniai légiókból szervezte át. 202-ben, amikor keleti hadjáratáról visszatért Rómába, hogy megünnepelje uralkodásának tízéves évfordulóját, akkor sem egyenesen a fővárosba ment, hanem feljött Pannóniába, és ellátogatott Gorsiumba.

Ezt a császári látogatást elevenítik fel a Floralián a hagyományőrző csapatok, a Trigonon Együttes és a Szabad Színház közreműködésével: Septimius Severus hadai élén bevonul a városba, ahol a provincia főpapja áldozatot mutat be tiszteletére, majd császár kíséretével megtekinti a gladiátorok harcát az „Arénában”.

PROGRAMOK MINDKÉT NAPON

10.00 Kapunyitás 11.00 Septimius Severus császár 202. évi látogatása Gorsiumban

A császár bevonulása a Familia Gladiatoria, a Legio Leonum Valentiniani, a Savaria Legio, a Brigetio Legio és a Legio X Gemina, valamint a Szabad Színház és a Trigonon Együttes közremű- ködésével – a felvonulás végén gladiátorjátékok a színháztérben

13.00 Gladiátorok tábori konyhája a harcosok terén 13.15 Kora római csatajelenet a Brigetio Legio, a Szarvas-törzs Kelta Hagyományőrző Egyesület

és a Norde Gard közreműködésével a csatatéren

13.30 Ókori divatbemutató (szombaton), ókori menyegző (vasárnap) a színháztérben 14.00 és 17.00 Szakvezetés a régészeti park területén

(gyülekező a régi portaépület mellett, a Gorsiumot bemutató irányítótáblánál)

14.30 és 16.00 Jómadarak – színházi előadás a színháztérben, Arisztophanész Madarak című

koédiája nyomán, Matuz János, a Vörösmarty Színház művészeti intendánsa rendezé- sében, fehérvári diákszínjátszók előadásában

15.15 Rabszolgavásár a csatatéren 15.45 Késő római csatajelenet a Legio Leonum Valentiniani és a Norde Gard közreműködésével

a csatatéren

18.00 Kapuzárás

PROGRAMOK MINDKÉT NAPON

10.00–18.00

AZ ÓKOR VILÁGA

TÁBORI ÉLET Hagyományőrzők bemutatói: tábori élet, fegyverbemutató, hadigépek bemutatója animátoros foglalkozásokkal VIRÁGKIÁLLÍTÁS ÉS VÁSÁR Mediterrán dísz- és haszonnövények, szárazvirágok, méz és méztermékek, aszalt gyümölcsök, ékszerek vására ÓKORI KÉZMŰVESSÉG Az ókorban használt tárgyak (fazekas-, bőr- és ötvösmunkák, tűzzománc) helyszínen történő készítése, vására; mézeskalács-díszítés JÁTÉKOK GYEREKEKNEK, CSALÁDOKNAK Játékok római istenekkel, számokkal, városokkal, provinciákkal és a latin nyelvvel. Római piac, konyha és római lakoma. Sírba vitt titkok – családi detektívjáték, A pigmentarius és az aromatarius portékái – egész napos bemutatóval társított foglalkozás ÓKORI JÁTÉKOK a táci gyerekek segítségével RÉGÉSZETI ÁSATÁS ÉS RESTAURÁLÁS a Szent István Király Múzeum közreműködésével KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSOK Légiós sisak és pajzs, centurio jelvény, ékszerek, babér- és virágkoszorú, mozaikkép, római mécses és edényke készítése ÓKORI LAKOMA Apicius korabeli receptjei alapján a Lakomasátorban RÓMAI ÉLETKÉPEK a park egyes pontjain FOTÓSAROK a Freskóteremnél

Matuz János

JÓMADARAK

Arisztophanész Madarak című komédiája nyomán

Fotó: Maczkó Csaba

14.30 ÉS 16.00 ÓRA

umi próbáján

A lakáskérdés – úgy látszik – örök gond. Ahogy a lakhatási körülményekkel való elégedetlenség is. Egy város: csupa tiltás, csupa felnőtt, csupa szabály. Mennyivel jobb lenne saját várost építeni! Mondjuk ég és föld közé. Két, városi léttől megcsömörlött fiatalnak sikerül is ez a terv: 50 000 madár segítségével felépül Felhőkakukkvár. Jó hely: semmi tiltás, semmi kötöttség – ki ne szeretne egész nap röpülni, szabadon fészkelni, szerelmet keresni? De a városban hamar elterjed a hír – önjelölt celebek és más kétes elemek indulnak útnak az új város felé, hogy benne új imádókra leljenek. És mind szárnyat akar! A szárny valóságos divatőrület lett! A szárny trendi. A szárny cool! Szárny nélkül depi az élet! Mindenki madárhatni akar! Divatszó lett a bangalica-kuty-koty! Emberek és madarak közt a harc, úgy tűnik, elkerülhetetlen.

Gorsium ókori színpada most újra megéled: lábak dobogása, lándzsák csattogása, harc zaja veri fel a csendet – fiatalok játsszák el fiataloknak Arisztophanész háromezer éves, de nagyon is mai történetét. Friss ízekkel játsszák – nem egyszer, s talán nem is kétszer. A bemutatót hosszú próbafolyamat előzte meg. Sok időt igényel egy ilyen történet: komoly dolog ez, nem is vesszük lazán, mert messze repülni csak szárnyakon lehet igazán!

Badi Rebeka a Jómadarak gorsi

SZEREPLŐK: Börcsök Olivér | Komlódy Márk | Jenei Márton | Strasszer Domonkos | Detre Soma Badi Rebeka | Körmendi Kristóf MADARAK KARA: Balázs Kitti | Bóka Boglárka | Budai Brigitta | Csák Szelina | Galler Vivien | Madarász Mónika JELMEZ: Budainé Hajdú Mónika | HANG: Bodonyi Krisztián | KOREOGRÁFUS: Rovó Tamás ZENE: Cserta Balázs RENDEZŐ: Matuz János

ÓKORI LAKOMA Az európai konyhaművészet legfontosabb forrása az egyetlen ókorból ránk maradt szakácskönyv, Marcus Gavius Apicius De re coquinaria („A főzés dolgairól”) című könyve. Apicius tékozlásáról ismert ínyenc volt az I. században, Augustus és Tiberius római császárok idején; óriási vagyonát főként válogatott finomságokra költötte, és hatalmas lakomákat rendezett. A nevével jegyzett szakácskönyv csak a IX. századból származó két másolati példányban létezik, az egyiket a Vatikánban, a másikat New Yorkban őrzik. Ezeket később tovább másolták, és a könyvnyomtatás elterjedésével szinte minden európai nyelven kiadták, Magyarországon 1996-ban jelent meg először. A ma ismert mű minden bizonnyal több forrásból született, hosszú idő munkája, lényegében egy ókori római receptgyűjtemény. A könyv elsősorban történeti és irodalmi értéket képvisel, klasszikus szakácskönyvként csak profi szakácsok forgathatják, mert szerzője az egyes fogásoknál sem a mennyiségekről, sem az elkészítés módjáról és idejéről nem beszél, csupán a hozzávalókról.

ÉTLAP Frissensültek

ja Apicius kacsacomb Rómából rtéscsülök az ókori Faszénen füstölt se as receptje alapján rny szá s iciu Ap , módra Csirkemell Fronto Sült kacsamell l ókori fűszerezésse Füstölt marhanyelv

Hideg ételekszer, olívaolaj), Néró császár ajánlásával zöldfű

Moretum (juhtúró, réje Apicius datolyapü réje Apicius birsalmapü n pácolt fehér sajt be rek ze fűs ld zö Friss m kré tom Vegyes pásté

Desszertek

pite Almaboros almás nya b ízben rgo bu töb t ek tot tes ga Ré for n Pirított hagymá ÉTELEKET A rizshez keverve AN FELSZOLGÁLT Apicius zöldségei LAKOMASÁTORB A T, ÜL SZ KÉ N JÁ ÁCSKÖNYVE ALAP AZ APICIUS SZAK SAI KÉSZÍTIK EL. ÁC AK SZ M RE TE GORSIUM ÉT

Köretek

GLADIÁTOROK, KATONÁK, HARCOSOK A római kori kultúrát, szokásokat hagyományőrző csapatok ismertetik meg a látogatókkal. Segítségükkel a látogatók betekintést nyernek az ókori kultúrába, megismerik a viseletüket, szokásaikat: fegyverbemutatók és animátorokkal irányított interaktív foglalkozások várják a családokat.

SZARVAS-TÖRZS KELTA HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYESÜLET A kelta népek Kárpát-medencei hatalmának a Dunántúlon a rómaiak vetettek véget. A csapat autentikus és interaktív életképet jelenít meg, katonáik harci kiképzést tartanak fiataloknak, akik kipróbálhatják az íjászatot és a lándzsahajítást, megismerhetik a teljes kelta fegyverzetet. Harci festés és hajagyagozás, kézműves foglalkozás – agyagozás, nemezelés és drótékszer-készítés – is szerepel a programjukban, a csatatéren pedig összecsapnak a rómaiakkal.

FAMILIA GLADIATORIA A világ legöregebb újkori gladiátoriskolája 1995 óta a gorsiumi Floraliák rendszeres közreműködője.

Csapatuk nevéül a Legio II Adiutrix-ot választották, a majd négyszáz évig Pannóniában állomásozó légió emlékére. Harcosaik idén is részt vesznek a felvonuláson, majd negyven perces gladiátorjátékot mutatnak be, emellett római fegyver- és konyhafelszerelés-kiállítást is rendeznek.

LEGIO LEONUM VALENTINIANI Több sátorból álló táborképben ismerkedhetünk meg egy késő római katonai egység ruházatával, fegyvereivel, felszerelésével. Ezek egy része pontos leletrekonstrukció, más része pedig leletdarabok, faragványok által ihletett használati tárgy. A csapat női viseletet is bemutat, játszóházat tart gyermekeknek, és részt vesz a csatajelenetben is.

GLADIÁTOROK, KATONÁK, HARCOSOK SAVARIA LEGIO A csapat különlegessége, hogy a tábori életet bemutató, korhűen berendezett sátrak mellett működő római hadigépeket is felvonultat. A Skorpio nyílvető hiteles másolatát és az ostromcélokat szolgáló Onager hajítógép 1/4 méretre csökkentett másolatát naponta többször is bemutatják, és hoznak egy olyan Mini Onagert is, amelyet maguk a látogatók is kipróbálhatnak.

NORDE GARD Tábori életképükben bemutatják a korabeli eszközöket, kézműves technikákat, fegyvereket, páncélzatot és a mindennapi életet. A gyermekjátszóban a gyerekeket megismertetik a korabeli játékokkal (malom, kub, rönkhajítás), kézműves módszerekkel. Edzés-, csata- és párbajbemutatót tartanak, napközben flashmobokat is rendeznek: váratlan ókori életszituációkat, utcai csetepatékat elevenítenek meg.

BRIGETIO LEGIO Bemutatják a római katonák tábori életét, kiképzését; a bemutatón használt fegyvereket és felszereléseket a vállalkozó kedvű érdeklődők ki- és fel is próbálhatják. A csapattal római nők is érkeznek, akik autentikus táncukkal kápráztatják el a közönséget, emellett a hagyományőrző csapat játékokat, orvosi- és földmérő eszközöket is hoz magával.

LEGIO X GEMINA Katonai táborukban légióssimogató keretében egészen közelről lehet megismerkedni a fegyverzetükkel, a vállalkozó szelleműek számára pedig katonai kiképzést is tartanak. A római kort a polgári élet és a korabeli gasztronómia bemutatásán keresztül is elhozzák a Floraliára, emellett táborhelyükön lehet római kori társasjátékokat játszani, érmet verni és láncinget készíteni.

CSALÁDI PROGRAMOK EGY RÓMAI VÁSÁRNAP Vásárolj úgy, mint egy római! Ismerkedünk a római piac jellegzetességeivel, beszélünk a különböző termékekről elhíresült utcákról és a macellumokról, „az ókor plázáiról” is, és persze szó esik az alkudozás jelentőségéről... Ha kedvünk tartja, egy erszénnyel a kezünkben belevethetjük magunkat a piaci sokadalomba.

ISTENEK KERTJE A rómaiak megszámlálhatatlanul sok istent tiszteltek. Az élet minden mozzanatának megvolt a maga istene. Ezeket a görög istenekhez hasonlóan emberi formában képzelték el és különböző jelvényekkel, úgynevezett attribútumokkal együtt ábrázolták. Ezek a jelképek segítenek az istenek felismerésében, valamint utalnak az életnek arra a területére, ami az adott isten felügyelete alatt áll. A játék során képek segítségével párosítjuk össze az istenek ábrázolását, neveit, jelképeit, attribútumait.

CSALÁDI PROGRAMOK PÁVATOLL A VACSORÁBAN Viselkedj illendően egy római lakomán! Mit, miből és hogyan ettek az ókorban? Amphora és méz? Acetabulum és bor? Soldatenteller és garum? Megismerkedünk a különböző római kori kerámiákkal, és megpróbáljuk kitalálni, vajon melyikben mit tarthattak. Hogy könnyebb dolgunk legyen, segítségünkre lesznek jól ismert élelmiszereink.

A HATÁR – ÁTLÉPED? Szerepjáték a Limes mentén: Pannónia provincia hétköznapjai. Megtanulhatjuk, hogy kikkel, milyen népcsoportokkal kerültek kapcsolatba az itt letelepedő rómaiak, hogyan éltek együtt, mit tanultak egymástól, hogyan hatottak egymásra. A játékosok kereskedhetnek egymással, kölcsönöket adhatnak, szívességeket tehetnek egymásnak, közben megismerik a provinciák hétköznapjainak szabályait. A játékban egyénileg és családilag is részt lehet venni.

CSALÁDI PROGRAMOK KIÉ A KINCS? Ismerd meg a római városokat és tartományokat!

TE IS TUDSZ LATINUL! Talán nem is sejted, de így van! Hiszen sok magyar szó latin eredetű! Egyes kifejezések annyira beépültek a magyar nyelvbe, hogy latin eredetüket már észre sem vesszük, játékunk során ezek nyomába eredünk.

KÉZMŰVES FOGLALKOZÁSOK Légiós sisak és pajzs, centurio jelvény, ékszerek, babér- és virágkoszorú, mozaikkép, római mécses és edényke készítése. ÓKORI JÁTÉKOK A malom, a deltajáték, a célba dobás, a karikázás, a csiga- és kockajáték kipróbálása a táci gyerekek segítségével.

CSALÁDI PROGRAMOK SÍRBA VITT TITKOK Családi detektívjáték a Terembura Kulturális Egyesülettel, egész nap Foglalkozásvezető: Rosta Helga Egy különös család különös történetének nyomait kell felderíteniük a detektíveknek. Azonban az nehézség lehet, hogy az eset az ókorban történt. Vajon mit akar üzenni a titokzatos patrícius, aki egy más korban élt, más szokások irányították az életét, más nyelvet beszélt? Mit tanulhatunk tőle? Gorsium síremlékei mesélnek, csak meg kell érteni őket. Egy rejtély, amelynek megoldásához detektíveket keresünk!

A PIGMENTARIUS ÉS AZ AROMATARIUS PORTÉKÁI Egész napos bemutatóval társított foglalkozás Kemendi Ágnessel A festékek és fűszerek világába nyerünk bepillantást szakértőnk segítségével. Megismerhetünk különféle ókorban használt festőszereket, ezek alapanyagait, a színes tintákat kipróbáljuk, festünk és írunk velük. A legalapvetőbb római kori ízesítőket élő fűszerágyásainkban is megtekinthetjük.

Olyan különlegességekbe is beleszimatolhatunk, mint a laser, vagy a sós halszósz, a garum.

idegen

SzálláS

közvetítéS

vezetéS

tour inform

iroda Szuvenír

fehérvári ajándékbolt

információ 22 537261 SzekeSfehervar@ tourinform.hu www.turizmuS. SzekeSfehervar.hu

MEGKÖZELÍTÉS AUTÓVAL: Az M7-es autópályáról a szabadbattyáni lejárónál. A parkolás irányított és ingyenes, a gorsiumi nagy parkoló mellett a bekötõút egyik oldalán is lehet parkolni.

MENETREND SZERINTI AUTÓBUSZOKKAL: Székesfehérvárról, az autóbusz-pályaudvarról induló, a Tác, Petőfi utcáig közlekedõ járatokkal; Budapestről, a Népligetből induló távolsági autóbuszokkal, fehérvári átszállással.

Székesfehérvárról Tác, Petőfi utcáig: 9.30 (csak szombaton), 10.30, 11.30 (csak szombaton), 12.30, 14.35, 16.30 Tác, Petőfi utcától Székesfehérvárra: 12.57, 14.57, 16.57, 17.48 (csak vasárnap), 18.57

KÜLÖNJÁRATTAL: A Floraliára elővételben belépőt vásárlók részére különjárati autóbusz indul Székesfehérvárról, a Piac téri parkolóból. A különjárati buszjegy ára: 400 Ft/fő oda-vissza, megvásárolható a Floralia belépővel együtt elővételben a Tourinform Irodában. A buszok Tácig, a gorsiumi bekötõúton lévő focipályáig közlekednek, innen gyalog, vagy térítés ellenében lovas fogattal lehet eljutni a parkba.

Az elővételben vásárolt belépőkkel sorban állás nélkül juthatnak be a rendezvényre a résztvevők.

A FLORALIA KÜLÖNJÁRAT MENETRENDJE MÁJUS 7., SZOMBAT: Indulás Székesfehérvárról: 9.45, 10.15, 13.00, 14.00 | Indulás Tácról: 13.30, 14.30, 17.30, 18.30 MÁJUS 8., VASÁRNAP: Indulás Székesfehérvárról: 9.45, 10.15, 13.00, 14.00 | Indulás Tácról: 13.30, 14.30, 17.30, 18.30

Belépojegyek Felnőtt napijegy: 1500 Ft/fő ​Családi jegy (két felnőtt, két, 18. életévét be nem töltött diák): 4000 Ft Csoportos jegy (min. 10 fő): 1000 Ft/fő Nyugdíjas, diák (6–18 évig), fogyatékkal élők: 750 Ft/fő Nyugdíjas, diák, fogyatékkal élők – csoportos jegy (min. 10 fő): 500 Ft/fő 6 éves kor alatt a belépés ingyenes

Jegyelovétel, információ SZENT ISTVÁN KIRÁLY MÚZEUM Székesfehérvár, Fő utca 6.

Telefon: +3622/315-583 | abirodalomvisszavar@gmail.com

Jegyelovétel különjárattal TOURINFORM SZÉKESFEHÉRVÁR Székesfehérvár, Oskola utca 2–4.

Telefon: +3622/537-261 | szekesfehervar@tourinform.hu Budapest

Székesfehérvár

M7

Szabadbattyán

1 km

Tác Balaton

m

67 k

7

Gorsium Régészeti Park Tác, Gorsium Park A szervezõk a programváltoztatás jogát fenntartják. www.fehervariprogram.hu – facebook.com/fehervariprogram www.szekesfehervar.hu – facebook.com/fehervar www.szikm.hu – www.gorsium.org facebook.com/gorsiumfloralia