Page 1


Fabriano nella storia/Fabriano Highlights

103

Cina: Ts’ai lun annuncia al suo imperatore Ho Ti l’invenzione di carta creata con bambù e arbusti. China: Ts’ai lun announces to his emperor Ho Ti the invention of paper, made with bamboo and shrubs.

1264 1293

I maestri Fabriano inventano la carta filigranata. Fabriano masters invent the watermarking of sheets.

1455

1496

Inizia ufficialmente la produzione di carta Fabriano. The papermaking prodution of Fabriano officially starts.

Gutenberg stampa la prima Bibbia a caratteri mobili: è nata la stampa ed esplode il consumo di carta. Gutenberg prints the first bible with movable type: press is born and paper consumption booms.

Aldo Manuzio stampa a Venezia su carta Fabriano i libri greci. Aldo Manuzio prints Greek books in Venice on Fabriano paper.

1502

Raffaello disegna gli schizzi su carta Fabriano durante la permanenza a Perugia. Raffaelllo sketches figures of Fabriano paper while working in Perugia.


1509

Michelangelo usa carta Fabriano per una lettera destinata all’amico Niccolò. Michelangelo uses Fabriano paper in a letter to his friend Niccolò.

1851

2002

La Cartiera Pietro Miliani vince la medaglia d’oro alla Great Exibition di Londra. Cartiera Pietro Miliani Awarded the gold medal at The Great Exhibition in London.

Si paga in Euro con banconote stampate su carta Fabriano. You pay with Euro banknotes printed on Fabriano Paper.

2014

2015

Fabriano festeggia i suoi 750 anni di storia con mostre a Milano e Parigi. Fabriano celebrates 750 years of history, with exhibitions in Milan and Paris.

I francobolli autrsaliani vengono stampati su carta Fabriano. The Australian stamps are printed on Fabriano paper.

Made in Italy since 1264


Storia e filosofia Mission

Fabriano produce carta dal 1264 e nei secoli è diventata sinonimo di carta di alta qualità tra artisti, editori e scrittori di tutto il mondo. Nel 2000 nasce Fabriano Boutique che produce una gamma di articoli preziosi e utili per un lusso quotidiano. Tutto ciò che si trova nelle boutique è stato disegnato da Fabriano e realizzato in Italia da artigiani altamente qualificati utilizzando solo i migliori materiali. Le carte Fabriano sono certificate FSC e le fibre come il cotone, lino e canapa (tutti gli impianti sono a bassissimo impatto ambientale) provengono da piantagioni controllate. Gli agenti sbiancanti che usiamo sono eco compatibili e la nostra carta è tinta in pasta per una migliore resistenza all’usura del tempo e della luce. La pelle viene tinta in botte, tagliata e cucita in Italia e poi trasformata nelle nostre borse, porta documenti e portafogli (come produttori di carta per l’euro ci sentiamo in obbligo di farli conservare in maniera adeguata...). Venite a dare un’occhiata: www.fabrianoboutique.com.

Fabriano has been making paper since medieval times and over the centuries has become a byword for high quality paper among artists, publishers and writers all over the world. More recently, Fabriano Boutique has come to life, creating a range of delightful and useful articles based on paper for the non-professional community as well. Everything available in the boutiques is designed by Fabriano and made in Italy by highly skilled craftsmen using only the best materials. Fabriano paper is FSC certified and chosen from fibres such as cotton, linen and hemp (all plants with a very low environmental impact) that are grown in managed forests. The whitening agents we use are also environmentally-friendly and our paper is pulp-dyed for better resistance to light and regular use. The leather is tanned, cut and sewn in Italy and then made into our bags, purses and wallets (as we are also the proud producers of the Euro banknotes, we feel they need to be carried around appropriately...). Come and have a look: www.fabrianoboutique.com, it's quite simply great fun.


Indice Index

Antipasti/Starters Quaderni/Notebooks Paperlover EcoQua Limited Edition Grand Tour My diaries Fil Rouge Hetre A Tavola Agende e calendari/ Calendars and Diaries Corrispondenza/ Cards & Stationery Scrittura/Pens & Inks Holy-Wood/Wood-Packer City Pelletteria/Leather goods Tra-well

5

06|13 14|19 20|25 26|29 30|33 34|39 40|43 44|49 50|53 54|61

62|69

70|79 80|85 86|93 94|103 104|111


Antipasti/ Starters

6


7


Antipasti Starters

Cartucciera Pencil case Astuccio in lino con nastro di chiusura, contenente 24 matite a punta morbida ad impugnatura ergonomica triangolare. Linen pencil case with closing ribbon containing 24 ergonomic triangular-shaped colour soft pencils. 42 x 14,5 cm

formato size

09100105 09100106 09100104 09100107 09100103 09100111

blu/ blue rossa/ red ecrù acquamarina giallo/ yellow verde/ green

Minicartucciera Mini linen case Astuccio in lino con elastico e bottone di chiusura. Due passanti per tenerlo in vita alla cintura. All’interno: una matita grissina, una penna grissina, un mini righello in legno, una matita, una gomma e un temperino a due fori. Linen pouch with elastic and button closure, zipped compartment and two loops so that the busy person can wear it on a belt. Inside: a slim pencil and a slim pen shaped like a breadstick, two pens, mini ruler, pencil rubber and two-hole sharpener. 15 x 25,5 cm

formato size

09100108 09100109 09100110

rossa/ red ecrù melange

Kit acquerello Watercolour kit Il set acquerello cambia colore con un tessuto misto lino ammorbidito da una percentuale di ciniglia: una trama di fili azzurri intrecciati a fili di rame con effetto metallizzato. Chiusura con laccetto in pelle. Il kit contiene: 1 set di 12 acquerelli professionali Schmincke; 3 pennelli di martora rossa, 1 straccio, 1 boccetta per l'acqua, 1 blocco di carta Fabriano per Artisti. The Fabriano Watercolour Set has changed colour and fabric; now a linen and soft chenille mix of intertwined blue and copper threads producing a metallic effect. Leather ribbon closure. The kit contains: 1 set of Schminke professional watercolours; 3 red sable paintbrushes, 1 piece of cloth, 1 small water bottle, 1 pad of Fabriano Artist’s paper. 28,5 x 14 cm

formato size

8

09100101

melange


Folder Multicolore Multicoloured folder Un folder poco più grande del formato A4 con 12 tasche, piatti esterni rivestiti in tela, chiusura con nastro. Quattro varianti colore. Slightly larger than A4 folder with 12 compartments, outer flaps covered in cloth, ribbon closure. Available in four colours. 35 x 24,5 cm

formato size

07500001 07500002 07500003 07500004

nero/ black blu/ blue marrone/ brown rosso/ red

Elastici FA FA Elastic band Elastici colorati da utilizzare per archiviare e tenere insieme fogli, appunti, riviste, libri, quaderni. Colourful elastic bands that you can use to hold and keep together sheets, notes, magazines, books and notebooks. per for A4/ A5 formato size

07700011

colori vari/ various colours

Torrone Paper tower Una torre di carta alta 40 cm da “affettare” a piacimento. I foglietti colorati, collati su un lato, vi aiuteranno a trovare, organizzare, esprimere, presentare. A 40 cm high paper tower that you can “ build” just as you like. The coloured pieces of paper are adhesive on one side and ideal for cataloguing and organizing. 10 x 10 x 40 cm 07700209 07700207

formato size

verde/ green arancione/ orange

9


Antipasti Starters

Cucitrice Fiorella Fiorella stapler Chi ha detto che una cucitrice deve essere noiosa? Mini cucitrice con motivo floreale e punti in tinta. Who said staplers had to be boring? Mini stapler with a pretty floral design with colorful staples. 9 x 12,5 cm

formato size

06800266 06800267 06800268

white blue red

Paper clips Graffette di forme diverse per ogni occasione‌ la spirale se ti senti in un vortice, l’omega per la fine di un lavoro. Variously-shaped paper clips for whatever you are up to... the spiral if you are in a whirl, the omega for the end of a job. 8,5x5x3,5 cm

formato size

05700571 05700572 05700574 05700576 05700577 05700578

stella/ star spirali/ spirals fiori/ flowers chiave/music cuore/ heart fiocco/bow

Portabiglietti da visita Riccio Riccio business card holder Portabiglietti a fisarmonica: cilindrico o a forma di mezza luna. Per tenere sempre sotto occhi i vostri contatti. Concertina business card holder; cylinder or half-moon shaped. To sit in full view on your desk, so that you don’t forget to call them. 10 x 6 cm

mezza luna/ fanned

formato size 07700213

10

ciliegia/ panna/ red cream


Cartellina EcoQua EcoQua folder Cartelletta porta documenti con taglio per inserimento biglietti da visita. Document folder with two internal flaps with business card slot. 22 x 31 cm

formato size

07500060 nero/ black 07500062 rosso/ red 07500061 blu / blue 07500063 arancio/ orange 07500064 limone/ yellow 07500072 vino/ wine 07500073 pietra/ grey 07500074 lime/ lime 07500075 turchese/ turquoise

Cartellina Duplex Duplex folder Cartellina chiusa con elastico a contrasto. Parliamo di stile. Folders made of cardboard and closed with elastic in a contrasting colour. Talk about style. 25 x 32 cm

formato size

07500067 07500068 07500069

blu/ blue marrone/ brown nero/ black

Notes To do list To do list notepad Notes quadrato, interno a righe, fogli staccabili. Square notepad, lined tear-off sheets. 14 x 14 cm

formato size

04600135 04600136 04600137 04600138 04600139 04600140 04600141

blu/ blue rosso/ red turchese/ turquoise lime/ lime arancione/ orange vino/ wine pietra/ grey

11


Antipasti Starters

Rubriche EcoQua EcoQua address book Compatte e colorate, le rubriche Eco qua sono chiuse da un elastico orizzontale e sono disponibili in tre colori. Una capiente tasca a soffietto nell’ultima pagina per custodire i biglietti da visita e le piccole note. Compact and colourful, the EcoQua address books are closed with a horizontal elastic and are available in three colours. There is an expandable pocket on the last page that is perfect for keeping cards and small notes. 13,5 x 21,5 cm

formato size

00100150 00100151 00100152

arancione/ orange blu/ blue verde/ lime

Kit carta regalo Positano Positano wrapping kit La fantasia Positano diventa carta da regalo. Ogni kit contiene un foglio ripiegato, due tonalità di nastri in cotone lunghi tre metri e quattro bigliettini con forellino. Carta Arcoprint E. W. 70 g/m². The Positano patterns become wrapping paper. Every kit contains a folded 70x100 cm sheet, two different coloured 3 m long ribbons and four tags with holes to label your presents. Arcoprint Extra White paper 70 g/m². 70 x 100 cm

07700374

multicolor

formato size

Kit carta regalo Wallis Wallis wrapping kit La fantasia Wallis diventa carta da regalo. Ogni kit contiene un foglio ripiegato, due tonalità di nastri in cotone lunghi tre metri e quattro bigliettini con forellino. Carta Arcoprint E. W. 70 g/m². The Wallis patterns become wrapping paper. Every kit contains a folded 70x100 cm sheet, two different coloured 3 m long ribbons and four tags with holes to label your presents. Arcoprint Extra White paper 70 g/m². 70 x 100 cm

formato size

12

07700373

multicolor


13

Fabriano Boutique Genève


Quaderni/ Notebooks

Grandi o piccoli, pagine colorate o bianche, dalla rilegatura a vista al blocco collato. Una vasta scelta di quaderni per un rientro a scuola o in ufficio ricco di colori! Large and small, coloured or plain pages, with visible binding or perfect binding. A vast choice of notebooks for going back to school or for a richly colourful office.

14


15


Quaderni Notebooks

Elastico Multifunzione Multifunctional elastic band Un unico oggetto per scrivere, disegnare, cancellare, misurare e temperare. Elastico per quaderni, contiene anche un pastello, una matita, un righello, una gomma e un temperino. Quaderno incluso. In one object all you need for writing, drawing, erasing, measuring and sharpening. It’s also a useful elastic band for notebooks. It contains a crayon, a pencil, a ruler, an eraser and a sharpener. Notebook included. 15 x 21 cm

formato size

07700301 07700303 07700304 07700305 07700306 07700307 07700308 07700309

lampone/ red arancio/ orange limone/ yellow vino/ wine nero/ black pietra/ grey lime/ lime turchese/ turquoise

Quaderno Woodstock Woodstock notebook Notes per schizzi, disegno o appunti. Copertina e interni in carta Woodstock, 80% riciclata, di vari colori. La rilegatura a dorso nudo mostra i fogli colorati dell’interno e i pattern decorativi stampati sulla prima pagina di ogni sedicesimo. (v. foto pag precedente). Pad for sketches, notes, drawings etc. Pages in 12 different colours of 80% recycled Woodstock paper. The visible binding shows coloured sheet of papers inside and the decorative sextodecimo pattern printed on each first page. (see picture on the previous page) 14,5 x 21 cm

formato size

16

01300340

nero/ black


Quaderno Vergatone Vergatone notebook Realizzato completamente a mano dai Mastri Cartai Fabrianesi. Carta interna con bordi intonsi (30% cotone, 70% fibre vergini). Entirely handmade by Fabrianese master paper-makers. Deckle-edged pages (30% cotton, 70% virgin fibres). 11 x 15 cm

formato size

15 x 21 cm

formato size

21 x 28 cm

formato size

01300423 01300424 01300425 01300427

bianco/ white arancio/ orange carta da zucchero/ blue rosso/ red

01300430 01300431 01300432 01300434

bianco/ white arancio/ orange carta da zucchero/ blue rosso/ red

01300440 01300441 01300442 01300444

bianco/ white arancio/ orange carta da zucchero/ blue rosso/ red

Quaderni Bouquet Bouquet notebook Sette quaderni in sette differenti tipi di carta fascettati fra loro‌ i 7 sensi della carta secondo Fabriano. “The seven senses of paper according to Fabrianoâ€?. Seven coloured notebooks in seven different types of paper, tied together. 10 x 15 cm

57001014

colori vari/ various colours

formato size

Notes Tela Tela notepad Copertina telata, fogli interni a quadretti o neutri, collati in testa. Bound in cloth-like paper, squared or plain inner sheets glued at the top. 7 x 11 cm

04600149

colori vari/ various colours

formato size

17


Quaderni Notebooks

Artist's Journal Notes per schizzi, disegno o appunti. Interno in carta vergata Ingres in quattro colorazioni resistenti alla luce: ghiacccio, bianco, avorio e gialletto. Ideale per matite e pastelli. Segnalibro in seta. Pad for sketches, notes, drawings etc. Pages in Ingres laid paper in four different fast to light colours: ice, white, ivory and dove grey.Ideal for pencil and pastel tecniques. With silk bookmark. 16 x 16 cm

48441616

nero/ black

48442323

nero/ black

formato size 23 x 23 cm

formato size

Artist's Journal Notes per schizzi, disegno o appunti. Interno in carta vergata Ingres in due colorazioni resistenti alla luce: ghiaccio e avorio. Ideale per matite e pastelli. Segnalibro in seta. Pad for sketches, notes, drawings etc. Pages in Ingres laid paper in 2 different fast to light colours: ice and ivory, Ideal for pencil and pastel tecniques. With silk bookmark. 12 x 16 cm

48121630

blu/ blue

48162130

blu/ blue

formato size 16 x 21 cm

formato size

Fabriano Journal Notes per schizzi, disegno o appunti. Interno carta Sirio Color in vari colori, con segnalibro in seta. Pad for sketches, notes, drawings etc. Pages in 12 different colours of Sirio paper, silk bookmark. 12 x 16 cm

formato size

18

04600153

rosso/ red


Lokta Notebooks Quaderni con copertina in carta di fibre Lokta, un arbusto che cresce sopra i 6500 piedi nella catena montuosa dell Himalaya. Pagine interne in carta naturale bianca, quaderno rilegato a filorefe, realizzato a mano da una coperativa femminile a Kathmandu. Notebooks with Lokta paper covers, handmade from the fibrous inner bark of a bush called Lokta that grows in the Himalayas at over 6,500 feet. Internal blank pages, made in Kathmandu by a small women’s cooperative. 15 x 21 cm

formato size

21 x 29,7 cm

formato size

01300535 01300536 01300534

giallo/ yellow rosso/ red blu/ blue

01300532 01300533 01300531

giallo/ yellow rosso/ red blu/ blue

Quaderni EcoQua A4 Ecoqua notebook Quaderno-agenda perpetua, per tutti i giorni e tutti gli anni. Disponibile solo in due colori in formato A4 per scrivere appunti, la data e anche il meteo del giorno. The EcoQua A4 notebook is a perpetual diary for every day and every year. Â In A4 format, for taking notes, it has dates and even weather symbols. Available in two colours. 21 x 29,7 cm

formato size

02200039 02200038

rosso/ red blu/ blue

19


Paperlover

Paperlover è una collezione dedicata agli amanti della carta e delle arti. Il primo appuntamento è dedicato alla calligrafia dove il piacere di scrivere su carta incontra l’arte di disegnare lettere eleganti e regolari. Abbiamo selezionato delle carte differenti per impasto, colore, grammatura e texture superficiale tutte di altissima qualità e adatte alle diverse tipologie di strumenti di scrittura. Nelle copertine di questa collezione sono stampati dei ritagli di documenti manoscritti custoditi nell’archivio aziendale situato nella città di Fabriano. Paperlover is a collection designed for all those who love paper and art. Our first section is dedicated to calligraphy, in which the pleasure of writing on paper encounters the art of creating elegant regular letters. We have selected different types of paper in terms of composition, colour, paper density and surface texture, all of the highest quality and suitable for different types of writing instruments. Printed on the covers of this collection there are extracts of hand-written documents kept in the company archives situated in the town of Fabriano.

20


21


Paperlover

Cartellina calligrafia Calligraphy folder Una cartellina per imparare i tratti fondamentali di tre stili calligrafici: Italico, Brush Script e Corsivo Inglese. Tre maestri calligrafi hanno disegnato per noi un alfabeto e alcune frasi in stile pronte da ricopiare. La cartellina si trasforma in leggio. Realizzata in Sirio Cherry da 350g/m². I fogli interni sono Materica Gesso 180g/m². A folder offering the chance to learn about the fundamental features of three calligraphic styles: Italic, Brush Script and English Chancery. Three master calligraphers who regularly hold courses and activities in our boutique draw up an alphabet and some phrases in the relevant style for us, ready to be copied. The folder can be transformed into a stand. The folder has been made of 350g/² Sirio Cherry. The internal sheets are in 180g/m² Materica Gesso. 32 x 26 cm

07500011

formato size

Paperlover Notes Paperlover Notes Paperlover notes sono tre blocchi collati per gli esercizi realizzati in tre dimensioni diverse dal più piccolo e tascabile al più grande. I fogli interni sono semitrasparenti, la grammatura leggera 60g/m² permette di posizionarli sopra alle linee guida. La carta è adatta a grafite e inchiostri. Paperlover notes are glued notepads for exercises, produced in three different sizes, from the smallest pocket-size to the larger version. The internal sheets are semi-transparent, the light 60g/m² paperm density making it possible to position them over guideline sheets. The paper is suitable for lead pencils and ink. A6 A4 A3

formato size

22

04600020 04600021 04600022


Love Materica Love Materica Una cartellina per chi ama la carta Materica, una carta dalla superfice morbida e adatta a tutti i tipi di scrittura. Un bouquet di 36 fogli da 180 g/m² in quattro diverse colorazioni: Terra Rossa, Acqua, Clay, Limestone. Le colorazioni sono tutte tinte in pasta con colori resistenti alla luce. Composta al 65% di cellulosa, 20% di fibre di recupero e 15% di fibre di cotone. A folder for those who appreciate Materica paper, with its soft surface suitable for all kinds of writing. An assortment of 36 180 g/m² sheets in four different colours: Terra Rossa, Acqua, Clay and Limestone. The tinted papers are all pulp-coloured using light-resistant colours. Produced with 65% cellulose, 20% recycled fibre and 15% cotton fibre. 22,5 x 30,5 cm

07500012

formato size

Love in white Love in white Una cartellina per gli amanti del bianco che non è solo un colore, 32 fogli di quattro diverse carte con punti di bianco differenti, una vergata Cotton Laid Ivory, una marcata Artistico Traditional White, una liscissima come Splendorgel ExtraWhite e una più tecnica come Fabriano 4 liscio. Un bouquet di carte bianche per sperimentare su diverse superfici gli effetti migliori delle tecniche calligrafiche e di disegno. A folder for those who appreciate the many shades of white. 32 sheets of four different papers in distinctive shades of white: ribbed Cotton Laid Ivory, strong Artistico Traditional White watercolour paper, the super smooth Splendorgel ExtraWhite and the more technical Fabriano 4 liscio. An assortment of white paper to try out the most interesting effects of calligraphy and drawing techniques on different surfaces. 44,5 x 30,5cm

07500013

formato size

23


Paperlover

Love handmade paper Love handmade paper Una cartellina di carta fabbricata a mano con l’antica tecnica Fabrianese che nasce nel medioevo, a produrla per noi il mastro cartaio Sandro Tiberi a Fabriano. La cartellina ha i bordi intonsi caratteristica dei fogli fatti a mano proprio come la carta interna. Nell’impasto della copertina è stata aggiunta della polvere di caffè che colora la carta e ne definisce il profumo. I fogli interni nascono da un impasto di acqua e pura cellulosa di cotone al 100%, dieci sono fogli lisci con due spessori diversi: 130g/ m² e 300g/m² e cinque fogli ruvidi da 200g/m². A handmade paper folder produced for us by the master papermaker Sandro Tiberi in Fabriano, using the traditional technique developed in the town in the Middle Ages. The folder has the uncut edges typical of handmade sheets, as does the paper contained internally. The mixture used to make the cover includes coffee powder, which colours the paper and gives it a characteristic aroma. The internal sheets are made using a mixture of water and pure100% cotton cellulose, with ten smooth sheets of different thicknesses: 130g/m² and 300g/m², and five rough 200g/m² sheets. 32 x 23 cm

07500014

formato size

Righelli Squares and ruler Due squadre da 30° e 45° ed un righello in carta Sirio da 700g/ m²completano la collezione. Il righello ha la doppia misura di pollici e cm, sul retro riporta gli angoli più utilizzati per lo studio della calligrafia su cui poggiare l’angolo di 90° per trovare l’inclinazione giusta. Two 30° and 45° set squares and a ruler in 700 g/m² Sirio paper complete the collection. The ruler has dual markings in inches and cm. On the back it shows the angles most used in calligraphy studies, on which to rest the 90° angle to find the right slope. 33 x 4 cm 22 x 12,5 cm 14,5 x 14,5 cm

formato size

24

06800045 06800046 06800047

righello/ ruler squadretta 30°/ squares 30° squadretta 45°/ squares 45°


25


EcoQua Limited Edition

Copertine in tessuto per un'edizione speciale nella gamma EcoQua. Taccuini con copertina rigida in cinque colori cangianti. Fabric covers for a special edition of the EcoQua range. Notebooks with hardcover lined in fabric with five changing colours.

26


EcoQua Limited Edition

blue

pink

red

yellow

green

EcoQua Limited Edition Copertine in tessuto per un edizione speciale nella gamma EcoQua. Taccuini con copertina rigida rivestita di stoffa in tre colori cangianti. All’interno 160 pagine a righe di carta ecologica Bioprima Book leggermente avoriata, prodotta con 100% di cellulosa TCF. Una carta adatta ad ogni tipo di scrittura. Chiusura con elastico colorato a contrasto e risguardi abbinati in carta Woodstock. Fabric covers for a special edition of the EcoQua range. Notebooks with hardcover lined in fabric with three changing colours. 160 ruled pages on the inside in Bioprima Book paper, slightly ivorycoloured, manufactured with 100% cellulose TCF. The perfect paper to take notes with any kind of pen. Matching coloured elastic closure and matching endleaves in Woodstock paper. 14,7 x 21 cm

formato size

10,5 x 15 cm

formato size

28

01300052 01300053 01300054 01300058 01300059

blue pink red yellow green

01300055 01300056 01300057 01300046 01300047

blue pink red yellow green


29


Grand Tour

Un viaggio tra le strade e i fiumi delle cittĂ d'Europa con una selezione di mappe originali del '900. A journey through the streets and the rivers of the European cities with a selection of original 20th century maps.

30


Grand Tour Grand Tour

Quaderno Grand Tour Grand Tour notebook Taccuino con copertina rigida plastificata. Interno composto da pagine bianche in carta con cellulosa di alto pregio, ecologica, acid free. Notebook with hard cover, containing blank pages of high quality environmentally friendly, acid-free cellulose paper. 10 x 13 cm

formato size

15 x 19 cm

formato size

01300490 Roma/ Rome 01300493 Firenze/ Florence 01300492 Venezia/ Venice 01300491 Verona 01300600 Londra/ London 01300601 Berlino/ Berlin 01300603 Parigi/ Paris 01300494 Milano/ Milan 01300604 Ginevra/ Geneva 01300489 Monaco/ Munich 01300495 Roma/ Rome 01300498 Firenze/ Florence 01300497 Venezia/ Venice 01300496 Verona 01300606 Londra/ London 01300607 Berlino/ Berlin 01300608 Parigi/ Paris 01300499 Milano/ Milan 01300609 Ginevra/ Geneva 01300500 Monaco/ Munich

Segnalibri Grand Tour Grand Tour bookmarks Segnalibri stampati 4 colori pantone argento su carta Cotton Wove accoppiata con Freelife merida Graphite. Venudti singolamente. Bookmarks printed in 4 colours and silver on Cotton Wove paper backed with Freelife Merida Graphite paper. Sold individually. 5 x 21 cm

formato size

32

07700315 07700316 07700317 07700318 07700319 07700132 07700133 07700134 07700129 07700320

Roma/ Rome Firenze/ Florence Venezia/ Venice Verona Milano/ Milan

Londra/ London Berlino/ Berlin Parigi/ Paris Ginevra/ Geneva Monaco/ Munich


Cartine Maps

Roma/ Rome

Firenze/ Florence

Venezia/ Venice

Verona

Milano/ Milan

Ginevra/ Geneva

Monaco/ Munich

GRAND TOUR

GENĂˆVE

Londra/ London

Berlino/ Berlin

Parigi/ Paris

33


My diaries

Una collezione di taccuini tematici dedicati al tempo libero. In formato tascabile, copertina cartonata dorso in tela ed elastico. A collection of themed notebooks dedicated to leisure activities. In pocket format, cardboard cover with canvas spine and elastic.

34


35


My Diaries

Taccuino di Viaggio Travel diary Copertina in tela. Con timbri di ingresso di vari paesi. Per annotare ogni tappa delle vostre avventure. Cloth cover. Cover visas of various countries. To record every stage of your adventure. 10,5 x 15,5 cm

formato size

04600251

senape/ mustard

Taccuino della Montagna Trekking book Dalla gita per funghi alla scalata alpina. Un taccuino di tela resistente, impermeabile e lavabile per registrare le imprese alpine con i compagni di gita, i dislivelli percorsi, l’obiettivo raggiunto o solo la tappa piacevole di un rifugio. From the mushroom hunt to the Alpine expedition. A notebook made of waterproof and washable cloth to register the accompanying adventurers, the heights reached, the objective fulfilled or simply the welcome arrival at a mountain hut. 10,5 x 15,5 cm 04600250

formato size

celeste/ light blue

Taccuino Gardener's A Gardener's diary Dedicato agli amanti della natura, un taccuino che aiuterĂ a far crescere in modo rigoglioso il giardino. All'interno una tasca con delle bustine per riporre i semi da piantare nel mese opportuno. Copertina in carta Materica Verdigris, dorso in tela verde ed elastico. For those who love nature, a notebook that will help your garden to grow. Inside there is a pocket for seeds to plant when the time comes. The cover is in Materica Verdigris paper with a green canvas spine and an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm 04600040

formato size

36

verde/ green


Taccuino Restaurant Restaurant diary Per gli amanti della buona cucina, un taccuino per recensire le migliori esperienze gastronomiche e fare una personale classifica. (giorno di chiusura, specialità, atmosfera, comodità, cortesia, tempi, convenienza…). Copertina in carta effetto tela Fiandra bianca, dorso beige ed elastico. For the gastronome, a notebook to record good meals and compile a personal top ten, (opening hours, specialities, atmosphere, levels of comfort, courtesy, timing...). Cover in canvas-effect Fiandra white paper and beige canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm

04600045

bianco/ white

formato size

Taccuino Wine Wine diary Per abili intenditori o aspiranti sommelier, un taccuino su cui annotare la propria scheda di degustazione dei vini. Copertina in carta Sirio Pearl Merida e tela rossa, con elastico. For expert and aspiring sommeliers, a notebook for jotting down opinions about wine. The cover is in Sirio Pearl Merida paper and red canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm

04600042

bronzo/ bronze

formato size

Hotel diary Resort, Hotel, Agriturismo, B&b, Appartamento.. un taccuino per ricordare i posti più accoglienti dove avete alloggiato durante le vostre trasferte per piacere o per lavoro. Copertina e risguardi in Savile Row Tweed Camel, dorso in tela, stelle in lamina dorata. Resort, Hotel, B & B, Apartment... a notebook to remember the nicest places you stayed in during your business or fun trips. Cover and endpapers in Savile Row Tweed Camel, stars in gold foil. 10,5 x 15,5 cm

04600050

bronzo/ bronze

formato size

37


My Diaries

Culture diary Il Culture Diary è il taccuino da portare con se per appuntare tutte le impressioni di mostre, fiere, esibizioni, festival... Per gli amanti di tutte le Arti e non solo! Copertina in carta Sirio Ultrablack, dorso in tela nera. Culture diary is the notebook to carry with you to take notes of all the exhibitions, fairs, exhibitions, festivals... For Art lovers! The cover is made of Sirio Ultrablack paper and black canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm 04600049

nero/ black

formato size

Taccuino Film Film diary Per appassionati di cinema e aspiranti critici, un taccuino su cui annotare le proprie impressioni sui film visti in sala o a casa propria. (titolo, anno, regista, attori, trama, genere, premi, commenti, valutazione...). Copertina perlescente in carta Cocktail dorata, dorso in tela argento ed elastico. For film lovers and aspiring critics, to record their ideas about videos, movies and plays: (title, year, director, actors, plot, genre, awards, comments, grade). The cover is made of pearlescent gold Cocktail paper and silver canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm

04600046

oro/ gold

formato size

Taccuino Pet Pet diary Un taccuino su cui annotare i controlli dal veterinario e le abitudini del vostro cucciolo. Copertina in carta Tintoretto Ceylon Cumino, dorso in tela ed elastico. A notebook for jotting down visits to the vet and your pet's habits. The cover is made of Tintoretto Ceylon Cumino, it has a canvas spine with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm 04600041

formato size

38

grigio/ grey


Taccuino Home Home diary Un taccuino per la casa, per avere tutte le informazioni utili a portata di mano (emergenze, utenze, manutenzione) e per fare un piccolo inventario ( elettrodomestici, mobili). Copertina in carta effetto tela azzurra, dorso color pietra ed elastico. A notebook for your home, to keep all useful information at your fingertips (emergencies, utilities, maintenance) and to take a small inventory (appliances, furniture). The cover is in canvaseffect light blue paper and grey canvas with an elastic band to keep it closed. 10,5 x 15,5 cm

04600044

blu/ blue

formato size

Wellness Diary Un taccuino per dare le giuste attenzioni al proprio corpo annotare i dottori, le visite mediche e i trattamenti ma anche la dieta, i buoni propositi, gli obbiettivi raggiunti in palestra. Copertina in carta effetto tela pistacchio, elastico giallo, dorso in tela azzurro e segnalibro. A notebook to keep a check on your health. To write down doctors, medical appointments and treatments as well as diet, good intentions and objectives achieved in the gym. Cover in pistachio-coloured canvas effect paper, yellow elastic, spine in blue canvas and bookmark. 10,5 x 15,5 cm

04600048

pistacchio/ pistachio

formato size

Wedding Diary Un taccuino per organizzare il matrimonio perfetto. Il vestito, l'acconciatura, gli invitati, la cerimonia, la playlist... Un quartino nella tasca finale per scandire i tempi dell'organizzazione. Copertina in carta Costellation Snow nella nuova goffratura spillo, elastico fucsia e segnalibro. A notebook for organising the perfect wedding. The dress, hair, guest list, ceremony, playlist... A diary in the end pocket for “things to do� as the big day draws near. Cover in Costellation Snow card in new embossed Spillo, fuchsia elastic and bookmark. 10,5 x 15,5 cm

04600047

bianco/ white

formato size

39


Fil Rouge

Una elegante collezione maschile per chi non vuole perdere il filo. Carte di diverse tonalitĂ di blu attraversate da una sottile linea rossa. A new elegant collection for those who do not want to lose the thread. Different blue papers crossed by a thin red line.

40


41 41


Fil Rouge

Quaderni Fil Rouge Fil Rouge notebook Quaderni con copertina in carta marcata blu con elastico orizzontale di chiusura. Carta Freelife Merida Indigo per l'A4 e Nettuno Oltremare per l'A5. Pagine interne a righe rosse in carta Freelife Cento. Notebooks in A4 and A5 format with felt marked blue paper covers with a horizontal elastic band. Internal red ruled pages of Freelife Cento. (A4 Freelife Merida Indigo, A5 Nettuno Oltremare). 21x29,7 cm 10,5 x 14,8 cm

01300070 01300072

blu/ blue azzurro/ light blue

formato size

Duetto Fil Rouge Fil Rouge Pocketbook Quaderni rilegati a punto singer rosso, formato A6, confezionati a coppia. Interni neutri in carta Freelife Cento che contiene una percentuale di fibre di recupero. A pair of A6 stitch-bound notebooks with red thread and blue and light blue covers. Freelife Cento paper inside. 9 x 14,8 cm

04600004

formato size

blu e azzurro / blue and light blue

Cartellina Fil Rouge Fil Rouge Folder Una cartellina portadocumenti dalla doppia chiusura ad elastico. Carta Woodstock Blu Intenso. Document folder slightly larger than A4 with two elastic bands. Woodstock Blu Intenso paper.

42

24 x 32 cm

07500006

formato size

blu/ blue


Scatola Fil Rouge Fil rouge box Scatola in carta Materica Cobalt per custodire e organizzare i biglietti da visita sulla scrivania. Interno con 10 divisori colorati. A business card box for your desk, with 10 coloured dividers inside. Made in Materica Cobalt paper. 12 x 9 x 9 cm

07700290

blu/ blue

formato size

Porta cravatte Fil Rouge Fil Rouge Tie Case In carta Savile Row Plain Blue un portacravatte da viaggio. Può contenere due cravatte piegate in tre parti. A travel tie case made in Savile Row Plain Blue paper. Room for two ties, each folded into three. 12 x 33 cm

07700294

formato size

blu/ blue

43


Hetre

Stile e colore per una collezione realizzata a mano dai nostri artigiani italiani. Una linea esclusiva Fabriano disegnata da Hetre. Style and colour for a collection designed with the care and mastery of the hands of our skilled craftsmen. An exclusive Fabriano line designed by Hetre.

44


Hetre

Quaderno Valerio Valerio notebook Quaderno ad anelli con elastico di chiusura e tasca finale. È incluso un quaderno Ecoqua spiralato a righe con fogli staccabili già forati per gli anelli. Il quaderno Valerio è confezionato in un sacchetto di cotone ricamato. Ring notebook with elastic closure and end pocket. It includes a loose-leaf lined notebook EcoQua with spiral and pre-punched sheets. The Valerio notebook is packaged in a cotton embroidered bag. 27 x 33 cm

formato size

09100300 09100301 09100302 09100303 09100357

nero/ black grigio/ grey azzurro/ light blue arancione/ orange rosso/ red

Album Onda Onda book Un'onda di ricordi per un album portafoto cucito a mano. La flessibilità di quest’album permette di riempirlo completamente senza che perda la sua forma caratteristica. I fogli interni in Fabriano Murillo Avana sono rilegati con filo di corda. Confezionato in un sacchetto in cotone ricamato. A wave of memories for a handmade photo album available in two sizes. The flexibility of this album allows you to fill it completely without it losing its characteristic shape, simply add the weights to bring it back in shape. The inner sheets are bound directly without creasing with a thread of rope. The album is packaged in a cotton embroidered bag. 34 x 33,3 cm

formato size

25 x 25 cm

formato size

09100304 nero/ black 09100305 grigio/ grey 09100306 azzurro/ light blue 09100307 fucsia/ fuchsia 09100308 arancione/ orange 09100358 rosso/ red* nero/ black 09100309 09100310 grigio/ grey 09100311 azzurro/ light blue 09100312 fucsia/ fuchsia 09100313 arancione/ orange 09100359 rosso/ red* Pagine interne Murillo Bianco * Internal pages Murillo Bianco paper.

46


Quaderno Alessandra Alessandra notebook Alessandra è un quaderno di un formato non convenzionale completo di taschina interna ed elastico di chiusura. Il blocco libro, cucito con il dorso in tela, è in carta Palatina da 100 g/ m², adatta ad ogni tipo di scrittura, ideale per stilografica. Alessandra is a notebook of an unconventional format witch comes with an inner pocket and elastic closure. The book block, bound with thread-stitched cloth spine, in Palatina paper (100g/ m²) is suitable to write notes with any kind of pen and ideal for a fountain pen. 17,5 x 13,5 cm

formato size

16,5 x 12 cm

09100335 09100336 09100337 09100338 09100339 09100340 09100341 09100342

azzurro/ light blue rosso/ red giallo/ yellow verde/ green polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia arancione/ orange nero/ black

09100343

ricarica/ refill

formato size

Bea portacarte Bea credit card holder Piccolo portacarte di credito con 10 scomparti in plastica trasparente. Elastico esterno di chiusura, tela interna in contrasto e scomparti di plastica ricaricabili. Small credit card holder with 10 see-through plastic compartments. External elastic closure, contrasting interior fabric and rechargeable plastic compartments. 8 x 11 cm

formato size

09100322 09100323 09100324 09100325 09100326 09100327 09100328 09100329 09100330 09100352

azzurro/ light blue rosso/ red giallo/ yellow verde/ green polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia arancione/ orange nero/ black grigio/ grey ricarica/ refill

47


Hetre

Cornice Consoli Consoli frame Portafoto da viaggio con quattro scomparti per quattro foto formato quadrato 5x5 cm. Pieghevole per entrare in una tasca ornamentale se poggiato su una mensola. Travel picture frame with four compartments for four squareformat photos 5x5 cm. Foldable to fit in your pocket, it becomes a decorative item if leaned on its feet. Entirely handmade. 9,2 x 9,2 cm

formato size

09100331 09100332 09100333 09100334

arancione/ orange polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia rosso/ red

Cornice Cavaliere Cavaliere frame Orizzontale o verticale, poggiata o appesa la cornice Cavaliere incornicia con un tocco di colore le foto a colori o in bianco e nero. Interamente realizzata a mano con cura per i dettagli è disponibile in quattro varianti colore e confezionata in un sacchetto di cotone con ricamo. Horizontal or vertical, resting or hanging, the Cavaliere frame frames pictures in colour or black and white with a splash of colour. Made entirely by hand with attention to detail, it is available in four different colours and comes packaged in acotton bag with embroidery. 20 x 25 cm

formato size

48

09100348 09100349 09100350 09100351

arancione/ orange polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia rosso/ red


Mignon Mignon mini book Piccolo piccolo per grandi desideri. Il libro Mignon ha una leggenda, si dice che porti fortuna a chi ci crede. Basterà prenderlo tra le mani, esprimere un desiderio scrivendo su una pagina a caso, chiudere il libricino e dimenticarsene... Real small for big wishes. There’s a legend tied to the Mignon book: it is said to bring good luck to those who believe it. Just take it in your hands, make a wish by writing on a random page, close the book and forget about it... 5 x 6 cm

formato size

09100314 09100315 09100316 09100317 09100318 09100319 09100320 09100321

azzurro/ light blue rosso/ red giallo/ yellow verde/ green polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia arancione/ orange grigio/ grey

Quaderno Costanza Costanza notebook Costanza è un portablocco con due tasche esterne ed una interna. Il blocco interno è un quaderno collato EcoQua a puntini con fogli staccabili, ricaricabile. Elastico orizzontale di chiusura. Costanza is a clipboard with two outside pockets and one inner pocket. The internal block is a glued dotted EcoQua notebook made of an environmentally friendly paper slightly ivory-tinted and suitable for any type of writing, fully rechargeable. Horizontal elastic closure. 16 x 21,5 cm

formato size

31 x 22 cm

formato size

09100344 09100345 09100346 09100347

polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia arancione/ orange nero/ black

09100353 09100354 09100355 09100356

polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia arancione/ orange nero/ black

49


A tavola

Una collezione di articoli dedicati alla cucina e al piacere di ricevere. A collection of articles dedicated to cooking and the pleasure of entertaining.

50


51 51


A tavola

Guest book Per chi ama ricevere. Nel libro degli ospiti resta memoria degli invitati, del menÚ, della tavola... Copertina in carta Imitlin resistente ai graffi, rilegatura rigida con dorso tela, interni in carta Freelife Vellum. For people who like to entertain. In this guest book you can keep an account of the guests, menus, how the table was decorated‌ The book has a scratch resistant cover and hard binding in cloth, interior Freelife Vellum paper. 24 x 24 cm

07700263

formato size

Cook book Un ricettario cartonato con interno rubricato per dividere le portate. 160 pagine di Freelife Vellum. Copertina imitlin flat plastificata per una maggior resistenza nel tempo. Hardbound cookbook with 160 Freelife Vellum pages divided by symbols. The book has an anti-fingerprint scratch resistant cover of Imitlin paper. 16 x 16 cm

07700264

formato size

Segnaposto Table place cards Set da 4 segnaposto colorati per la tavola. Appesi ad un bicchiere o poggiati un ricciolo per decorare la tavola la seduta. Four colourful table place cards, put them on the top of the glass or on the table. 15 x 4,5 cm

formato size

52

07700266


Etichette per conserve Jam labels Set di 20 etichette per marmellate e conserve in vari formati. Set of 20 labels of various sizes for jams and marmalades. 20 x 14 cm

07700268

formato size

Set inviti Invitation cards Set di quattro inviti in carta Materica Gesso con quattro buste di colori diversi (Kraft, Clay, Gesso, Limestone). Four greeting cards C6 size in Materica Gesso paper and four coloured envelopes (Kraft, Clay, Gesso, Limestone). 11,4 x 16,2 cm

07700265

formato size

Set scatoline Favor boxes set Set di quattro scatoline porta bon bon. Pronte da montare, in quattro varianti colore. Four small bon bon boxes. Ready to be easily and quickly made, in four different colours. 6,5 x 6,5 x 5 cm 07700267

formato size

53


Agende e calendari/ Calendars and Diaries

Agende da scrivania, tascabili, da viaggio, organizer, settimanali, giornaliere, in pelle e tessuto: tanti formati per tante esigenze diverse. Un intero anno con Fabriano. Agendas for desktop, pocket or travel; page-a-day or page-a-week organizers in leather or fabric: lots of different formats to suit lots of different needs. A year with Fabriano.

54


55


Agende e calendari Calendars and Diaries

rosso/ red

arancio/ orange

nero/ black

caffè/ coffee

blu/ blue

giallo/ yellow

2019 Ispira agenda settimanale Ispira weekly diary 2019 Agenda settimanale multilingue da gennaio a dicembre, disponibile in due formati. Copertina in carta Ispira dalla caratteristica finitura soft touch. Sei abbinamenti a contrasto, l’elastico è in tinta con i risguardi e la tasca finale. Weekly multilingual diary from January to December, available in two different sizes. Cover in Ispira paper with a soft-touch surface, available in six colours. The flyleaf colour matches the elastic band and the pocket. 8,5 x 16,5 cm

formato size

14,5 x 20,5 cm

formato size

56

02200130 02200131 02200132 02200133 02200134 02200135

rosso/ red arancio/ orange nero/ black caffè/ coffee blu/ blue giallo/ yellow

02200136 02200137 02200138 02200139 02200140 02200141

rosso/ red arancio/ orange nero/ black caffè/ coffee blu/ blue giallo/ yellow


2019 Ispira agenda giornaliera Ispira daily diary 2019 Agenda giornaliera multilingue da gennaio a dicembre, disponibile in due formati. Copertina in carta Ispira dalla caratteristica finitura soft touch. Sei abbinamenti a contrasto, l’elastico è in tinta con i risguardi e la tasca finale. Daily multilingual diary from January to December, available in six colours, in large or small format. Cover in Ispira paper with a soft-touch surface, available in six colours. The flyleaf colour matches the elastic band and the pocket. 9 x 14 cm

formato size

14,5 x 20,5 cm

formato size

02200148 02200149 02200150 02200151 02200152 02200153

rosso/ red arancio/ orange nero/ black caffè/ coffee blu/ blue giallo/ yellow

02200154 02200155 02200156 02200157 02200158 02200159

rosso/ red arancio/ orange nero/ black caffè/ coffee blu/ blue giallo/ yellow

Ispira planner 2019 Planning da tavolo Ispira con spirale, multilingue in sei colori di copertina. Multilingual Ispira planner, spiral bound available in six colours. 12 x 32 cm

formato size

02200172 02200173 02200174 02200175 02200176 02200177

rosso/ red arancio/ orange nero/ black caffè/ coffee blu/ blue giallo/ yellow

57


Rita agenda giornaliera 2019 Rita daily diary 2019 Rita è un’agenda giornaliera di piccolo formato con la caratteristica copertina rivestita in tela colorata custodita in una pratica cartellina con taschina ed elastico. Disponibile in tutti gli abbinamenti colore delle tele della collezione Hetre. Ricaricabile. Rita is a small, page-a-day, multilingual diary with a coloured canvas cover kept in a practical matching case with an inner pocket and elastic closure. It is available in all 8 colours in the Hetre line; the colour of the exterior cloth matches the colour on the inside. Refills available. 10 x 15 cm

formato size

9 x 14 cm

formato size

02219050 02219051 02219052 02219053 02219054 02219055 02219056 02219057

azzurro-polvere/ light blue-light sea rosso-arancione/ red-orange giallo-azzurro/ yellow-light blue verde-azzurro/ green-light blue polvere-fucsia/ light sea green-fuchsia fucsia-rosso/ fuchsia-red arancione-giallo/ orange-yellow nero/ black

02219058 02219059 02219060 02219062 02219063 02219064 02219065

ricarica polvere/ light sea green refill ricarica arancione/ orange refill ricarica azzurro light blue refill ricarica fucsia/ fuchsia refill ricarica rosso/ red refill ricarica giallo/ yellow refill ricarica nero/ black refill

Fede agenda settimanale 2019 Fede weekly diary 2019 Fede è un’agenda settimanale con la settimana disposta in orizzontale, come un planning ma in formato ridotto. Elastico orizzontale di chiusura e segnalibro. Disponibile in tutti gli abbinamenti colore delle tele della collezione Hetre. Fede is a weekly multilingual diary with a week spread horizontally over two pages, elastic closure and bookmark. It is available in all 8 colours in the Hetre line; the colour of the exterior cloth matches the colour on the inside. 8,5 x 16,5 cm

formato size

58

02218066 02218067 02218068 02218069 02218070 02218071 02218072 02218073

azzurro light blue rosso/ red giallo/ yellow verde/ green polvere/ light sea green fucsia/ fuchsia arancione/ orange nero/ black


Agenda settimanale 2019 Weekly diary 2019 Agenda multilingue in pelle di vitello tinta in botte con possibilitĂ di ricarica, tagli interni verticali per documenti e tasca laterale. Leather-bound multilingual weekly diary with refills available, vertical internal slots for documents and side pocket. 10 x 17,5 cm

formato size

02219041 02219042 02219043 02219044 02219045 02219046 02219047 02219048 05700362

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue blu/ blue giallo/ yellow ottanio/ octane ricarica/ refill

Planning 2019 Desk planner 2019 Planning in pelle di vitello tinta in botte con possibilitĂ di ricarica. Tagli interni per biglietti da visita. Calf leather planner, refills available. Interior compartments for business cards. 13,5 x 33,5 cm

formato size

02219001 02219002 02219003 02219004 02219005 02219006 02219007 02219008

nero/ black rosso/ red arancio/ orange celeste/ jasper blue prugna/ plum blu/ blue giallo/ yellow ottanio/ octane

59


Agende e calendari Calendars and Diaries

Ruler calendar 2019 Nel Ruler Calendar ogni giorno è un centimetro. 12 righelli in carta colorata in un astuccio. Disponibile in 4 lingue. The Ruler Calendar has a centimetre for every day. 12 rulers in coloured paper enclosed in a cover made of black Sirio Black. Available in 4 languages. 3,5 x 33 cm

formato size

02219009 02219010 02219011

eng cm/ eng inch ita/ fra ita/ deu

Calendario Wallis 2019 Wallis calendar 2019 Rilegato a spirale, con occhiello per essere appeso, fori circolari in corrispondenza del mese e dell’anno, permette di annotare gli impegni giornalieri. Bilingue (Italiano/Inglese). Spiral bound with eyelet for hanging, die-cut round holes to highlight the current calendar month and year, with room to enter day-to-day engagements. Bilingual (Italian/English) 81,5 x 16,5 cm

formato size

60

07700403

multicolor


Fabriano Boutique Verona

61


Corrispondenza/ Cards & Stationery

Un biglietto d’auguri per ogni occasione: compleanni, festività ed eventi speciali. Per gli amanti della scrittura Medioevalis, un classico per corrispondenza di pregio, prodotta a macchina in tondo sin dal lontano 1904. A greeting card for every occasion: birthdays and other special events. For those who love writing on Medioevalis, high quality writing and correspondence paper produced in Fabriano since 1904.

62


63


Corrispondenza Cards & Stationary

Cards Medioevalis Medioevalis è una carta di altissima qualità prodotta a macchina in tondo a Fabriano dal 1904. Cartoncino con quattro bordi intonsi ottenuti con strappo manuale del filo ad acqua. Ideale per biglietti, inviti e partecipazioni da realizzare in calligrafia, stampa letterpress ed inkjet. Medioevalis is a high quality mould-made paper produced in Fabriano since 1904. Card with four deckle edges hand trimmed from watermarked sheets. Designed for personalized invitations and greeting cards. Ideal for calligraphy, letterpress and inkjet.. 8,5 x 13 cm

19042208

formato size

8,5 x 13 cm formato size

11,5 x 17 cm formato size 11,5 x 17 cm formato size

19044208

19042206

19044206

20 cartoncini semplici + buste/ 20 single cards + envelopes 20 cartoncini libro + buste/ 20 folded cards + envelopes 20 cartoncini semplici + buste/ 20 single cards + envelopes 20 cartoncini libro + buste/ 20 folded cards + envelopes

Quiling card Diciassette soggetti realizzati a mano con la tecnica del Quilling, il supporto utilizzato è l’elegante card Medioevalis con bordi intonsi e busta coordinata. Seventeen items handcrafted using the Quilling technique (the media used is the elegant Medioevalis card with deckle edges and envelope in matching colour). 9 x 14 cm

formato size

64

08900130 08900131 08900132 08900133 08900134 08900135 08900136 08900137 08900138 08900139 08900140 08900141 08900142 08900126 08900127 08900128 08900129

fiocco di neve/ snowflake albero di natale/ christmas tree cin cin/ chin-chin carrozzina rosa/ pink pushchair carrozzina blu/ blue pushchair torta/ happy birthday cuori/ hearts arcobaleno/ rainbow champagne/ champagne cornice matrimonio/ wedding gatti innamorati/ love cats tulipani/ tulip corona natalizia/ christmas crown fiori pasqua/ easter flowers ovetto, pulcino/ egg, chick coniglio/ rabbit laurea/ degree


Calligrafate C'è un messaggio per te stampato su Medioevalis Fabriano! Quindici messaggi scritti con differenti stili calligrafici e realizzati con diversi colori e tecniche di stampa. Il supporto utilizzato è l’elegante card Medioevalis con bordi intonsi e busta coordinata. There is a message for you printed on Fabriano Medioevalis paper! Fifteen messages written by different calligraphy masters using different colours and printing technique. The media used is the elegant Medioevalis card with deckle edges and envelope in matching colour. cartoncino card 17 x 23 cm

formato aperto open size busta envelope 12 x 18 cm

formato size

08900203 08900204 08900205 08900200 08900201 08900202 08900206 08900210 08900211 08900207 08900208 08900209 08900212 08900041 08900042

Merry Christmas Joyeux Nöel Buon Natale Happy New Year Bonne Annee Buon Anno Nuovo Ti amo/Je t'aime/I love you I am thinking of you It is a beautiful day Thank you Merci Good luck Joyeux Anniversaire Happy Birthday Buon Compleanno

Card Grazie/ Thank you Una card per dire semplicemente “grazie”. Stampata con rilievo a secco su carta Medioevalis con bordi intonsi. Fornita con busta. A card just to say “thank you” printed with dry debossing on Medioevalis paper with uncut edges. Provided with envelope. 12 x 18 cm

formato size

08900070 08900053

Card Thank you Card Grazie

Card Auguri Una card per dire semplicemente “auguri”. Stampata con rilievo a secco su carta Medioevalis con bordi intonsi. Fornita con busta. A card just to say “auguri” printed with dry debossing on Medioevalis paper with uncut edges. Provided with envelope. 12 x 18 cm

08900055

Card Auguri

formato size

65


Corrispondenza Cards & Stationary

Card Innamorati Cartoncino realizzato interamente a mano su carta bicolore. Con busta. Entirely handmade card on two-tone paper. With envelope. 14 x 14 cm

08900058

formato size

Card Ti Amo Per dire ti amo senza tanti giri di parole. Disegnate da Camilla Cristina Fronzoni. To say “I love you� in a different way - well, in the Italian way. Designed by Camilla Cristina Fronzoni. 10 x 10 cm

formato size

08900052

Set inviti Invitation cards Set di quattro inviti in carta Materica Gesso con quattro buste di colori diversi (Kraft, Clay, Gesso, Limestone). Four greeting cards C6 size in Materica Gesso paper and four coloured envelopes (Kraft, Clay, Gesso, Limestone). 11,4 x 16,2 cm

formato size

66

07700265

multicolor


Auguri 3D Card tridimensionali per gli auguri delle feste. Tre diversi scenari riprodotti con la tecnica laser su carta perlescente. Busta e cartoncino per scrivere inclusi. Three-dimensional cards for a truly original greetings for your festive season. Three different scenes are reproduced perfectly using a laser for 3D effects that enhance your personal greetings. Each card has a board and envelope. formato size

busta 9 x 14 cm 08900026 08900025 08900024

Merry Christmas landscape Buon Natale Joeux Noel

busta 9 x 14 cm 08900029 formato size 08900028 08900027

Happy new year Buon anno Bonne annee

busta 11,4 x 16,2 cm

Merry Christmas Buone Feste Bonnes Fetes

formato size

08900023 08900022 08900021

Card Abeti Una card con tanti piccoli abeti che il destinatario può montare. Per auguri interattivi e tridimensionali. Con busta. A 3-dimensional and interactive card with lots of little fir trees that the reciever sets up. With envelope. 14 x 14 cm

08900164

verde/ green

formato size

67


Postcard 20 cartoline staccabili prodotte in carta per acquarello Fabriano Watercolours, realizzate con una pregiata miscela di cotone e cellulosa. 20 detachable cards in Fabriano Watercolours paper, made with a high quality mix of cotton and cellulose. 10 x 15 cm

17105148

formato size

Let's party! Presto! C’è una festa da organizzare! Nel blocco collato ci sono 30 inviti da costruire: basta staccare un foglio, scrivere l’invito, piegare seguendo il tratteggio per fare la forma di una busta e chiudere scegliendo un bollino adesivo. Il formato chiuso della busta è 18x12 cm, adatto anche alla spedizione postale con affrancatura. Hurry! There is a party to organise! The glued pad has 30 invitations to make: all you need to do is tear off a sheet, write the invitation, fold it along the dotted lines to make the envelope and seal it with one of the adhesive stickers at the back of the pad. Once closed the envelope is 18x12 cm and is suitable to be sent by post with a stamp. 18,5 x 25,5 cm

formato size

68

07700261


69


Scrittura/ Pens & Inks

70


Scrittura Pens & Inks

Construction pen Penna a sfera e touch pen con due punte di cacciavite nascosti nel cappuccio (a taglio e a croce) Fusto con righello in punti e centimetri scala 1:20 m e 1:50, livella a bolla d'aria. Penna in ottone laccato e mina nera. Ballpoint pen and stylus with two screwdrivers (slotted and Philips). With a centimetre and inch ruler 1:20m and 1:50 scale. Lacquered brass and black refill. 1 x 15 cm

formato size

06800090 06800096 06800092 06800093 06800095 06800094 06800103 05500004 05500007

giallo/ yellow verde neon/ neon green nero/ black rosso/ red argento/ silver blu/ blue antracite / titan ricarica nera/ black refill ricarica blu/ blue refill

Construction pencil Matita portamine con mina HB da 5,6 mm con righelli righelli in punti e centimetri scala 1:20 e 1:50. Cappuccio temperino. Fusto in ottone laccato, forma ergonomica. Carpenter's pencil (clutch pencil, 5.6 mm, HB lead) with centimeter and inch ruler, 1:20 m and 1:50 m scale, integrated sharpener, lacquered brass. Thick barrel ensures comfort. 12,2 x1,5 cm

formato size

72

06800100 06800101 06800102 05700039

nero/ black argento/ silver giallo/ yellow ricarica/ refill


Slim pen Penne con inchiostro nero, sottili e monocromatiche con clip. Ricaricabili. Slim and monochrome ballpoints with black ink and pen clip. Refillable. 0,5 x 12 cm

formato size

06800030 06800031 06800032 06800033 06800034 06800035 06800036 05500003

rosa/ pink giallo/ yellow rosso/ red blu/ blue nero/ black azzurro/ light blue verde chiaro/ light green ricarica nera/ black refill

Grissina Micro penna e micro matita serigrafata ricaricabile. Micro refillable pen or pencil. 10 x 0,7 cm

formato size

06800204

05500001 06800208

penna vari colori/ various colours pen ricarica nera/ black refill matita vari colori/ various colours pencil

Albero delle matite Pencil tree Un portamatite ludico e poetico, realizzato in legno naturale. All'interno della confezione, una scatolina in carta Sirio Tela contiene 12 pastelli colorati. A playful and poetic pencil stand made of wood. Inside the packaging is a smaller box made with Sirio paper with 12 coloured pencils inside. 9,5 x 18 cm

06800170

vari colori/ various colours

formato size

73


Scrittura Pens & Inks

Set 12 matite 12 Coloured pencils Scatolina contenente 12 pastelli con logo Fabriano, per avere sempre a portata di mano l’occorrente per colorare. A small box with 12 pastel colours with Fabriano’s logo: so that you can always have colouring equipment to hand. 9 x 9 cm

06800169

vari colori/ various colours

formato size

Matita magnetica Magnetic pencil Matita magnetica in legno certificato: grande è una matita, piccola è un magnete. A magnetic pencil in certified wood: large it's a pencil, small it's a magnet. 17,5 x 0,5 cm

formato size

06800118 06800119

naturale/ natural nero/ black

Matita Bicolore Two-tone pencil Mina di diametro extra large (mm. 6,25)…per un tuffo nel passato. Extra-large diameter pencil (6.25mm). 17 x 1 cm

formato size

74

06800250

rosso blu/ red blue


Set scrittura Writing set Tutto ciò che serve: una matita ergonomica, una matita grafite, un temperino a cinque buchi, un temperino a due buchi ed una gomma da cancellare. All you need bar the paper: ergonomic pencil, graphite pencil, five-hole pencil sharpener, two-hole pencil sharpener and pencil rubber. 06800014

gomma ovale/ pencil rubber

3 x 2,5 cm

06800060

formato size

temperino doppio/ two hole pencil sharpener

7 x 3 cm formato size

6 x 3 cm

formato size

06800061

12 x 1 cm formato size

06800184

17,5 x 0,7 cm

06800206

temperino 5 buchi/ five-hole pencil sharpener

matita small 3b/ ergonomic pencil matita nera/ black pencil

formato size

Matita e allungamatite Pencil and pencil lengthener Disponibile in quattro colori con matita in tinta. Puoi usarlo anche come cappuccio della matita per non macchiare la borsa. Wooden pencil-lengthener with pencil, available in four colours. To store, just turn the pencil round so that it doesn’t mark the inside of your pocket or bag. 16,5 x 1 cm

formato size

06800026 06800025 06800027 06800028

giallo/ yellow blu/ blue rosso/ red verde/ green

75


Scrittura Pens & Inks

Set Big pencil + Ovetto Per ottenere la massima precisione. Portamine da 5 mm in legno, tempera mine e mine di ricambio in un elegante box. To obtain the precision of a lead pencil. A wooden pencil with a 5 mm lead, lead sharpener and spare leads in a cool Fabriano box. 7 x 10,5 cm

formato size

06800280 06800281 06800282 06800283 06800284 06800285 06800286 06800288 06800287

nero/ black rosso/ red mogano/ wood arancio/ orange verde/ green blu/ blue azzurro/ light blue giallo/ yellow legno chiaro/ light wood

Big Pencil Portamine da 5 mm in legno colorato. Propelling pencil made of coloured wood with a 5mm leads. 10 x 1,5 cm

formato size

06800039 05700039

vari colori/ various colours ricarica/ refill

Temperamine Ovetto Ovetto sharpener for lead Piccolo temperino in legno per mine. Smooth-looking sharpener for lead. 4 x 3 cm

formato size

76

06800020

Ovetto


Righello Mix Essenze 9 Wood ruler Fatto a mano a Venezia, con 9 differenti tipi di legno nazionali. Handmade in Venice from various Italian woods. 4,5 x 30 cm

06800013

legno/ wood

formato size

Righello legno Wooden ruler Un lungo parallelepipedo in legno per misurare fino a 29 cm. A wooden parallelepiped to measure up to 29cm. 30 x 1 cm

06800009

formato size

Temperamatite vetro Glass box sharpener Temperamatite in vetro con logo Fabriano serigrafato sul fronte e serbatoio per raccogliere i trucioli di legno. Pencil sharpener with a glass tank to gather wood shavings. On one side there is Fabriano's silk screen printed logo. 5,5 x 5 cm

06800059

formato size

77


Scrittura Pens & Inks

Set Calligrafia Calligraphy set Composto da un canotto, 2 punte, 5 boccette di inchiostro con colorazioni differenti, un tampone in feltro ed esempi di calligrafia. Comprising a dip pen, 2 nibs, 5 bottles of different coloured ink, an ink blotter and examples of different styles of handwriting. 14 x 18 cm

06800177

formato size

Set carta da lettere Writing-paper set Composto da un canotto, 9 punte differenti, 2 boccette di inchiostro (nero e seppia) e un foglio di carta da lettere Minerva. Comprising a dip pen, 9 different nibs, 2 bottles of ink (black and sepia) and a sheet of Minerva writing-paper. 14 x 21 cm

formato size

78

06800176


79

Fabriano Boutique Genève


Holy-Wood/ Wood-Packer*

Nascono dagli alberi e sono famosi per altri impieghi: il sughero e la cellulosa sono le materie prime scelte per per realizzare i nuovi articoli della linea Holy-Wood, artigianali, italiani, attenti all’ambiente e completamente cruelty free.

Produced by trees, they are famous for several uses. Indeed, cork and cellulose are first choice materials for the production of new items in the Holy-Wood collection, objects that are handcrafted, Italian, environment friendly and entirely cruelty free.

80

*Wood-Packer is the name of the collection in the UK only

Tra-well


81


Holy-Wood Wood-Packer

noce/ walnut ciliegio/ cherry

Legno /Wood

Sughero / Cork

Il legno diventa morbido: sottili fogli di legno accoppiati ad un tessuto e intagliati con delle micro incisioni al laser, produzione e brevetto italiano.

Sottilissimi fogli di sughero naturale incollati a dei supporti tessili con collanti a base d’acqua. Il sughero si ricava utilizzando solo la corteccia della quercia da sughero che ricresce ogni 8/10 anni.

Wood becomes soft: thin sheets of wood etched with micro-laser engraving and attached to fabric by using water-based adhesives; an innovative and environmentally-friendly material patented and manufactured in Italy.

Carta impregnata/

Apple skin

Composta all 80% da cellulosa e dal 20% di lattice è una carta impregnata di produzione e brevetto italiano. La cellulosa è una polpa che si estrae dalle cellule vegetali delle piante, il materiale alla base della maggior parte dei tipi di carta.

Piccoli dettagli dei prodotti sono realizzati con una similpelle realizzata utilizzando il 50% di scarti della lavorazione industriale delle mele.

Impregnated paper

Material of plant origin made up of wafer-thin natural cork sheets glued onto textile supports with water-based adhesives. Only the bark of the cork-oak is used to obtain the cork, and this grows back again every 8/10 years.

Made up of 80% cellulose and 20% latex, this impregnated paper is manufactured and patented in Italy. Cellulose is a pulp that is extracted from plant cells. It has always been the main ingredient of most types of paper.

82

Product details are finished with faux leather produced using 50% of discards from industrial processing of apples.


Zaino Backpack Uno zaino per tutti i giorni, compatto ma capiente adatto a contenere un portatile da 13� nella tasca interna imbottita. Altre due tasche interne per mini tablet, caricabatterie o piccoli oggetti. Fondo rinforzato per maggiore resistenza. Fodera interna nera in cotone misto poliestere. Spallacci imbottiti e regolabili, schienale in materiale tecnico. Tasca davanti con zip per piccoli oggetti. A backpack for everyday, compact but spacious and suitable to contain a 13� laptop in the inner padded pocket. Other two inner pockets to carry a mini tablet, battery charger or small items. Reinforced bottom for added strength. Black lining in polyester cotton blend. Padded and adjustable shoulder straps and back made out of a high-tech material. Zippered front pocket for small items. 37 x 28 x 12 cm 07700023 formato size 07700024 07700287 07700286

noce/ walnut ciliegio/ cherry sughero/ cork carta/ paper

Cartellina Folder Un unico oggetto per le riunioni e le presentazioni, una cartellina a misura di A4 con due tasche a misura di mini tablet o A5. Interno foderato in tessuto nero. Lunga patella e laccio di chiusura. A single and handy object to bring to meetings and presentations, an A4-size folder with two pockets large enough to carry a mini tablet, or A5. Inner lining in black fabric. Long flap and closure latch. 36 x 25 cm

formato size

18,5 x 25 cm

formato size

83

05700201 05700202 05700261 05700258

noce/ walnut ciliegio/ cherry sughero/ cork carta/ paper

05700207 05700208 05700277 05700276

noce/ walnut ciliegio/ cherry sughero/ cork carta/ paper


Holy-Wood Wood-Packer

Astuccio Pencil case Astuccio arrotolato con laccio di chiusura. All’interno uno scomparto per la gomma, sei per le penne e uno per le matite o le penne piu sottili. Roll pencil case with closing strap. Inside a compartment for the eraser, six for pens and one for pencils or thinner pens. 19 x 23 cm

formato size

05700203 05700204 05700262 05700259

noce/ walnut ciliegio/ cherry sughero/ cork carta/ paper

07700350* 07700351* 07700353* 07700352*

noce/ walnut ciliegio/ cherry sughero/ cork carta/ paper

*Astuccio completo di matita small 3b, quattro pastelli colorati e una gomma. Roll pencil case containing one small 3b pencil, four pastels and a rubber.

Porta penna Pen holder Portapenna singolo con fodera in doppio materiale: un lato in similpelle e uno in microdainetto antiscivolo. Single pen holder with double lining: one side in imitation leather and the other in miniature non-slip suede. 16,5 x 3,5 cm

formato size

84

05700205 05700206 05700263 05700260

noce/ walnut ciliegio/ cherry sughero/ cork carta/ paper


85


City

La collezione City è funzionale e semplice per rendere leggera la vita di tutti i giorni. Tutti i prodotti sono realizzati in Italia artigianalmente, utilizzando materiali e pellami selezionati da noi. Per questa collezione è stata scelto vitello fiore nappato conciato in Italia e conforme alle attuali normative vigenti per l'esportazione. City collection is functional and straightforward so as to make everyday life easy. All the products are made in Italy by artisans, using materials and leather selected by Fabriano. This collection is in nappa effect calf leather tanned in Italy and conforms to current norms for exportation.

86


87


City

City Messenger Borsa postino, in pelle di vitello effetto nappato. Una tasca interna e due esterne porta documenti. L’interno è diviso in due da un divisorio imbottito per separare e proteggere il portatile o il tablet dai documenti. Patella frontale con doppia chiusura calamitata, tracolla in poliestere regolabile. Messenger bag, in nappa effect calf leather. An internal pocket and two external pockets for documents. The interior is split in half by a padded divider to separate and protect the laptop or tablet and documents. Front flap with double magnet closure, adjustable polyester cross-body strap. 36 x 33 x 5 cm

formato size

07700274 07700275 07700276 07700277

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

City Minimessenger Mini è la messenger nel nuovo formato piccolo, a misura di ipad e i phone per i piccoli spostamenti quotidiani. Borsa foderata con patella a chiusura magnetica rotonda, due tasche interne per telefono e piccolo notes. Una tasca esterna aperta sul retro porta libro. Tracolla resistente e regolabile. The Mini Messenger is made in a new smaller format to hold an Ipad and phone for getting around daily. Lined bag with round magnetic snap fastener, two inside pockets for telephone and small notebook and an external pocket at the back to hold a book. Robust, adjustable shoulder strap. 21 x 25 x 5 cm

formato size

88

07700282 07700283 07700284 07700285

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane


City Tote bag Tote bag ultraleggera in pelle di vitello effetto nappato con interno sfoderato e fondo rinforzato. I manici sottili sono rinforzati con materiale antistrappo che garantisce la tenuta anche a pieno carico. Ultra lightweight Tote bag in nappa effect calf leather with lined interior and reinforced base. The slender straps are reinforced with anti-tear material that guarantees the bag’s weight when full. 38 x 33 x 11 cm 07700270 formato size 07700271 07700272 07700273

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

City Pochette Pochette da polso con gancio per l'interno della tote bag. In tinta o a contrasto per contenere solo l'indispensabile. Practical small bag with zip and wrist strap that can be used as a clutch bag. It fits perfectly into the City Tote bag. 8 x 11 cm

formato size

07700278 07700279 07700280 07700281

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

89


City

City card holder Small Portacarte a due ante con sei allloggi per carte di credito e una tasca a soffietto. Morbido e leggero, gli alloggi sono ricavati tramite dei tagli al vivo realizzati artigianalmente. Card holder with two compartments and six slots for credit cards plus an expandable pocket. Soft and light, with slots worked by artisans. 7 x 11 cm

formato size

05700600 05700601 05700602 05700603

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

City card holder Large Portacarte orizzontale con otto comparti per card e due alloggi piĂš grandi perfetti per la misura della carta di identitĂ . Morbido e leggero i comparti sono ricavati da un unico pezzo tagliato al vivo artigianalmente. Horizontal card holder with eight compartments for cards and two larger slots that are the perfect size for an identity card. Soft and light, the compartments are made from a single piece and worked by artisans. 12,5 x 9,5 cm

formato size

05700604 05700605 05700606 05700607

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

Portacarte Milano Milano card holder Alto quasi come un grattacielo, il portacarte Milano è morbido e sottile, perfetto per la tasca della giacca. Diciotto scomparti per le carte di credito e due tasche laterali per banconote e documenti. As high as a skyscraper, the Milano cardholder is soft, slim and perfect for a jacket pocket. Eighteen compartments for credit cards and two side pockets for banknotes and documents. 10,5 x 17 cm

formato size

90

05700642 05700643 05700644 05700645

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane


Portafoglio Palermo Palermo wallet Apertura orizzontale per un portafoglio dalla forma classica. Il vano porta banconote ha due scomparti, sei alloggi per le carte e altre sei tasche per documenti, della dimensione adatta anche per il libretto degli assegni. Horizontal opening for a classically shaped wallet. There is a double compartment for banknotes, six slots for credit cards and six further pockets for documents, with one to hold a chequebook. 11 x 9 cm

formato size

05700646 05700647 05700648 05700649

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

Portafoglio con clip Napoli Napoli clip wallet Il piu piccolo e sottile, il portafoglio Napoli ha sei vani per le card e una clip ferma banconote. Smallest and slimmest, the Naples wallet has six slots for credit cards and a clip for banknotes. 11,5 x 9 cm

formato size

05700650 05700651 05700652 05700653

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

Portafoglio Venezia Venezia purse Elegante ed essenziale il portafoglio Venezia è il piu capiente della collezione. Ha un ampio soffietto per le banconote e la tasca porta spicci, tasca interna per i custodire i documenti e sulla patella laterale sette alloggi per le card. The elegant and essential Venezia wallet is the largest in the collection. It has a large compartment for banknotes and a pocket for loose change, an internal pocket for documents and a panel of seven credit card slots. 10 x 18 cm

formato size

05700638 05700639 05700640 05700641

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

91


City

City folder Poco piu grande di un A4 il folder city raccoglie con eleganza il necessario per ogni appuntamento e riunione. La dimenisione calza perfettamente all’interno della city tote e messenger. Slightly larger than A4, the elegant City Folder holds all that is necessary for a meeting and fits perfectly into the City Tote and Messenger. 36 x 25 cm

formato size

05700654 05700655 05700656 05700657

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane

City pen holder Astuccio porta stilo in pelle disponibile in quattro colori. Grazie all'interno in microdainetto antiscivolo può contenere sia penne che matite dal fusto sottile. Leather pen holder available in four colours. Thanks to the interior non-slip buckskin micro suede it can hold both pens and even thin pencils. 3 x 16 cm

formato size

92

05700625 05700626 05700627 05700628

nero/ black tabacco/ brown masai ottanio/ octane


93

Fabriano Boutique Milano


Pelletteria artigianale/ Handcrafted leather Goods

Sono funzionali e colorati in pelle di vitello tinta in botte, nelle varianti di colore rosso brillante, nero, arancio-prugna, tortora - celeste. Tanti articoli dal porta Passaporto alla busta da viaggio, la borsa porta computer fino al portablocco per l'ufficio per dare personalità alla vita di tutti i giorni. They are functional and made of vat-dyed calf leather, in colours varying from bright red, black, orange-plum, dove-grey to blue. A selection of articles - from passport holder to travel bag, computer holder to paper pad holder for the office – to bring a personal touch to everyday life.

94


95


Pelletteria artigianale Handcrafted leather Goods

Busta Viaggio Travel wallet Porta documenti in pelle di vitello tinta in botte. Tagli interni rubricati per passaporto, biglietti, documenti vari. Tasca interna per valuta con chiusura a zip. Drum-dyed calf leather document wallet with interior indexed slots, passport, ticket and other document compartments and zipped internal coin pocket. 23 x 15 cm

formato size

05700120 05700121 05700467 05700468 05700379 05700123 05700420 05700285

nero/ black rosso/ red arancio prugna/ orange plum prugna arancio/ plum orange celeste tortora/ jasper blue taupe grigio giallo / grey yellow bluette rosso / blue red ottanio grigio/ octane grey

Porta Passaporto Passport holder In pelle di vitello tinta in botte. Due tagli per carte di credito, una tasca interna rivestita in raso. Drum-dyed calf leather, two credit card slots and a satin-lined inside pocket. 10 x 14 cm

formato size

05700161 05700162 05700457 05700458 05700381 05700421 05700050 05700286

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

Porta Biglietto Aereo Plane ticket holder In pelle di vitello tinta in botte, cinque tagli per frequently flyers card. Drum-dyed calf leather, with five frequent flyers card slots. 12 x 23 cm

formato size

05700165 05700166 05700383 05700498 05700499 05700409 05700051 05700287

96

nero/ black rosso/ red celeste/ jasper blue arancio/ orange prugna/ plum bluette giallo/ yellow ottanio/ octane


Camilla bag Borsa capiente in pelle di vitello tinta in botte, interno con due tasche di cui una con zip. Base rinforzata con piedini metallici. Disponibile tracolla removibile e regolabile. Capacious leather bag in drum-dyed calf leather with two internal pockets (one with zip). The base is reinforced in leather, with the addition of metal feet. It has a double handle for carrying, and there is also a removable adjustable leather shoulder strap 35 x 30 x 14 cm 07700601 formato size 07700602 07700600

rosso/ red nero/ black grigio giallo / grey yellow

Cartella Briefcase Una cartella per l’ufficio realizzata in pelle di vitello tinta in botte con finitura martellata. La chiusura esterna è dotata di chiave di sicurezza, la tracolla regolabile è staccabile con salva-spalla. L’interno cartella è tripartito. Tasca posteriore esterna con zip. Office briefcase made of tumbled barrel-tanned calfskin. The external clasp has a safety key, and the adjustable shoulder strap with all-leather protective shoulder pad can be detached. The inside of the bag is divided into three sections. External back pocket with zipper. 43 x 30 x 13 cm 07700192 formato size 07700193 07700194 07700197

nero/ black rosso/ red grigio/ gray ottanio/ octane

Borsa Dr. Light Dr. Light briefcase Borsa a tracolla in pelle di vitello tinta in botte: interno composto da quattro tasche (una con zip) e due vani porta penne. Leather bag in drum-dyed calf leather: four internal pockets (one with zip) and two pen compartments. 40 x 30 x 6 cm

formato size

07700003 07700006 07700004 07700005 07700002 07700021 07700013 07700016

nero/ black rosso/ red arancio prugna/ orange plum prugna arancio/ plum orange celeste tortora/ jasper blue bluette rosso/ bright blue grigio giallo/ grey yellow ottanio grigio/ octane grey

97


Pelletteria artigianale Handcrafted leather Goods

Portafogli Anita Anita purse Portafoglio da donna in pelle di vitello tinta in botte, chiusura con zip, ricavato da un unico pezzo di pelle. Formato adatto per l’inserimento di documenti e carta d'identità. Drum-dyed calf leather wallet with zip for coins, cut out of a single piece of leather; documents and IDs fit comfortably inside. 14 x 10 cm

formato size

05700174 05700175 05700469 05700470 05700395 05700413 05700055 05700291

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

Portafogli Donna Lady's purse In pelle di vitello tinta in botte, chiusura con zip, tagli interni orizzontali, tasche a soffietto e tasca porta monete. Lady’s calfskin purse, zip closure, inside horizontal slots, accordion-style pockets and coin pouch. 13,5 x 10,5 cm

formato size

05700222 05700223 05700224 05700225 05700397 05700414 05700056 05700292

nero/ black rosso/ red arancio prugna/ orange plum prugna arancio/ plum orange celeste tortora/ jasper blue taupe bluette rosso / bright blue red grigio giallo / grey yellow ottanio grigio/ octane grey

Portafogli Sofia Sofia purse In pelle di vitello tinta in botte, apertura ad orciano, tagli interni per carte di credito, biglietti, portadocumenti, tasca interna di sicurezza, portaspicci interno. Chiusura con automatico. Lady’s drum-dyed calfskin leather purse, inside slots for credit cards, tickets and other documents, internal security pocket and coin pouch. Snap fastener. 10 x 17 cm

formato size

98

05700245 05700246 05700247 05700248 05700400 05700422 05700057 05700293

nero/ black rosso/ red arancio prugna/ orange plum prugna arancio/ plum orange celeste tortora/ jasper blue taupe bluette rosso / bright blue red grigio giallo / grey yellow ottanio grigio/ octane grey


Portaspicci Tondo Circle wallet Pelle di vitello tinta in botte. Made of drum-dyed calf leather, with snap fastener. Slightly rounded design. 9,5 x 9,5 cm

formato size

05700439 05700440 05700441 05700442 05700415 05700058 05700294

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum bluette giallo/ yellow ottanio/ octane grey

Portaspicci Bomb Bomb coin pouch In pelle di vitello tinta in botte, con chiusura con bottone automatico. Linea simpaticamente bombata. Made of drumdyed calf leather, with snap fastener. Slightly rounded design. 7 x 7 cm

formato size

05700132 05700133 05700134 05700122 05700377 05700416 05700059 05700295

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane grey

Porta carte di credito Ines Ines business card holder Porta carte di credito in pelle di vitello tinta in botte, con scompartimenti a soffietto, rivestiti interamente in raso. Doppia chiusura con bottone automatico. Drum-dyed calf leather credit card holder with accordian-style fully satin-lined compartments. Double snap fastener. 10 x 16,5 cm

formato size

05700023 05700024 05700465 05700401 05700423 05700060 05700296

nero/ black rosso/ red prugna arancio/ plum orange celeste tortora/ jasper blue taupe bluette rosso / bright blue red grigio giallo/ grey yellow ottanio grigio/ octane grey

99


Pelletteria artigianale Handcrafted leather Goods

Double Pocket In pelle di vitello tinta in botte, con cerniere e tiralampo di colori diversi: ideale quando si è in viaggio per dividere documenti, biglietti, scontrini e valute diverse. Made with drum-dyed calf leather, with zippers and coloured zipper pulls. It is the perfect object to bring with you when you travel, you can store and classify documents, tickets, notes, receipts and money. 25 x 14 cm

formato size

05700140 05700141 05700142 05700143 05700410 05700052 05700288

nero/ black rosso/ red arancio prugna/ orange plum prugna arancio/ plum orange bluette rosso/ bright blue red grigio giallo/ grey yellow ottanio grigio/ octane grey

Busta Alex Alex wallet Busta in pelle di vitello tinta in botte, porta biglietti da visita, patente, documenti variDrum-dyed calf leather business card, driving licence and document wallet. 10 x 6,5 cm

formato size

05700111 05700112 05700460 05700411 05700053 05700289

nero/ black rosso/ red prugna arancio/ plum orange bluette rosso/ bright blue red grigio giallo/ grey yellow ottanio grigio/ octane grey

Portacarte Pocket Pocket Card holder In pelle di vitello tinta in botte, con plastiche interne staccabili e quattro tasche laterali. Drum-dyed calf leather, with removable plastic pockets and four side pockets.. 10 x 8 cm

formato size

100

05700116 05700117 05700118 05700410 05700054 05700119 05700290

nero/ black rosso/ red arancio/ orange bluette giallo/ yellow prugna/ plum ottanio/ octane


Portablocco Notepad holder In pelle di vitello tinta in botte, con due tasche laterali porta penne, tre tagli per carte di credito e biglietti da visita. Chiusura con zip e tasca esterna nel formato A4. Drum-dyed calf leather, with two pen pockets on the sides, three slots for credit or business cards. Zip closure and A4 pocket on the outside. 25 x 33,5 cm

formato size

18 x 24,5 cm

formato size

05700147 05700146 05700473 05700474 05700391 05700418 05700064 05700300

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

05700145 05700144 05700471 05700472 05700393 05700417 05700063 05700299

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

Portapenne Tubo e tubino Tubo, tubino pen case Portapenne in pelle di vitello tinta in botte con chiusura zip. Molto raffinato. A small pencil case made with drum-dyed calf leather, with zipper. The ideal way to store pens and pencils as it fits easily into any bag. 19 x 3,5 cm

formato size

20 x 5 cm

formato size

05700176 05700177 05700475 05700476 05700389 05700424 05700061 05700297

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

05700109 05700110 05700455 05700456 05700387 05700425 05700062 05700298

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum celeste/ jasper blue bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

101


Pelletteria artigianale Handcrafted leather Goods

Rubrica Logins and Passwords Logins and Passwords index book Agendina tascabile con rubrica scaleggiata per annotare in ordine alfabetico user name e password per accesso a siti internet, posta elettronica o tutto ciò che richiede un login. Copertina in pelle in 4 colori con stampa a caldo in argento. A small alphabetical index pocket book to keep notes, user names and passwords to access websites, emails or whatever requires a login. The cover is made of leather, in 4 different colours with silver hot mould debossed logo. 8 x 6 cm

formato size

00100176 00100177 00100178 00100179 00100175 00100173 00100180

nero/ black rosso/ red arancio/ orange prugna/ plum bluette giallo/ yellow ottanio/ octane

Portachiavi Mercurio Mercurio keyrings Bustina multi uso in cuoio toscano : portachiavi, porta biglietti da visita e tag valigia. Small multifunctional leather envelope: keyring, business card holder and luggage tag. 9,5 x 6,5 cm

formato size

102

07700744 07700745 07700746 07700747 07700748

cuoio/ leather rosso/ red blu verde/ green giallo/ yellow


Portachiavi Animals Keyring Animals Non solo animali per i portachiavi realizzati artigianalmente in Italia in cuoio toscano. Not only aimals design for our Key holder serie, made of Tuscan leather by Italian craftsmen‌ diversi

formato size

07700731 07700732 07700733 07700734 07700735 07700736 07700737 07700738 07700739 07700740 07700741 07700742 07700743 07700071

cane/ dog gatto/ cat elefante/ elephant squalo/ shark rosa/ rose vespa/ vespa scooter mela/ apple barca/ boat cuore/ heart ananas/ pineapple ciliegia/ cherry fragola/ strawberry anguria/ watermelon automobile/ car

Portachiavi Classic Classic keyrings In pelle di vitello tinta in botte, chiusura in acciaio satinato, bicolore. Keyring in drum-dyed calf leather entirely made in Italy, satin-finish steel closing device. 11 x 2,5 cm

formato size

07700053 07700054 07700031 07700032 07700034 07700025 07700028 07700055

nero rosso/ black red rosso nero/ red black arancio prugna/ orange plum prugna arancio/ plum orange celeste tortora/ jasper blue taupe bluette rosso/ bright blue red grigio giallo/ grey yellow ottanio grigio/ octane grey

103


Tra-well

Per un weekend o per lavoro la linea Tra-well pensa agli spostamenti con stile. Una collezione classica che punta all’essenziale con una fantasia in bianco e nero nel tessuto di cotone e viscosa tinto in filo di produzione italiana, i dettagli sono realizzati in pelle nera, tinta in botte e dalla finitura martellata. Ideal for a weekend trip or for work, the Tra-well line is designed for travelling in style. A classic collection that focuses on the essentials, with a black and white design in Italian made yarn-dyed cotton and viscose fabric, while the details are in black vat-dyed leather with a punched finish.

104


105


Tra-well

Weekender Weekender Borsa weekender con fascia d’aggancio al trolley e interno espandibile grazie ai bottoni a pressione laterali. Il corpo morbido in stoffa rende la borsa particolarmente leggera, il fondo è rinforzato in pelle con l’aggiunta di piedini metallici. Doppio manico per il trasporto a mano è disponibile anche la tracolla in pelle removibile e regolabile con salva spalla. Interno foderato in cotone nero con due tasche di cui una con zip. Tasca esterna per avere piccoli oggetti e documenti di viaggio a portata di mano. Weekender bag with trolley strap and expandable interior thanks to side press studs. The body in soft fabric makes the bag particularly light, while the base is reinforced in leather, with the addition of metal feet. It has a double handle for carrying, and there is also a removable adjustable leather shoulder strap with shoulder pad. Black cotton lining with two pockets, one of which zippered. An external pocket allows easy access to small objects and travel documents. 55 x 20 x 30 cm 09100040

formato size

Portablocco Notepad holder Portablocco in stoffa con chiusura zip e interno in pelle. Fornito con un quaderno collato A5 EcoQua a puntini, realizzato con carta Bioprima Book, una carta ecologica leggermente avoriata e adatta ad ogni tipo di scrittura. Fabric notepad holder with zip fastener and leather lining. Supplied with a glued A5 EcoQua speckled notebook, made using Bioprima Book paper, an ecological slightly ivory-coloured paper suitable for all kinds of writing.and organizing. 18 x 25 cm

formato size

106

09100041


Portafoglio Wallet Portafoglio in stoffa con zip di chiusura e interno in pelle. Tasca a soffietto centrale per gli spicci, doppio scomparto per le banconote e 12 tasche portacarte. Fabric wallet with zip fastening and leather lining. Central expanding pocket for loose change, double pockets for banknotes and 12 credit card slots. 19,5 x 11 cm

09100042

formato size

Astuccio Pencil case Astuccio portapenne realizzato in stoffa con interno in pelle. L’angolo arrotondato con lo zip su due lati permette una apertura piÚ ampia. Fabric pouch pencil case with leather lining. The rounded corner with zip on two sides offers a wide aperture. 21 x 8 cm

09100043

formato size

Portachiavi Key-ring Portachiavi in stoffa con interno in pelle. Piccolo astuccio con angolo arrotondato e zip su due lati per un apertura ampia. Interno con laccetto e anello portachiavi. Fabric key ring with leather lining. Small pouch with rounded corner and zip on two sides offering a wide aperture. Interior with strap and key ring. 10,5 x 8 cm

09100044

formato size

107


Indice Index

Antipasti / Starters Cartucciera Pencil case Minicartucciera Mini linen case Kit acquerello Watercolour kit Folder Multicolore Multicoloured folder Elastici FA FA Elastic band Torrone Paper tower Cucitrice Fiorella Fiorella stapler Paper clips Portabiglietti da visita Riccio Riccio business card holder Cartellina EcoQua EcoQua folder Cartellina Duplex Duplex Notes To do list To do list notepad Rubriche EcoQua EcoQua address book Kit carta regalo Positano Positano wrapping kit Kit carta regalo Wallis Wallis wrapping kit

EcoQua Limited Edition 8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12

Quaderni/ Notebook Elastico Multifunzione Multifunctional elastic band Quaderno Woodstock Woodstock notebook Quaderno Vergatone Vergatone notebook Quaderni Bouquet Bouquet notebook Notes tela Tela notepad Artist's Journal Artist's Journal Fabriano Journal Lokta Notebooks Quaderni EcoQua A4 Ecoqua notebook

16 16 17 17 17 18 18 18 19 19

28

Grand Tour Quaderno Grand Tour Grand Tour notebook Segnalibri Grand Tour Grand Tour Grand Tour bookmarks Cartine Maps

32 32 33

My diaries Taccuino di Viaggio Travel diary Taccuino della Montagna Trekking book Taccuino Gardener's A Gardener's diary Taccuino Restaurant Restaurant diary Taccuino Wine Wine diary Hotel diary Culture diary Taccuino Film Film diary Taccuino Pet Pet diary Taccuino Home Home diary Wellness Diary Wedding Diary

36 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 39

Fil Rouge Quaderni Fil Rouge Fil Rouge notebook Duetto Fil Rouge Fil Rouge Pocketbook Cartellina Fil Rouge Fil Rouge Folder Scatola Fil Rouge Fil rouge box Portacravatte Fil Rouge Fil Rouge Tie case

42 42 42 43 43

Paperlover Hetre Cartellina calligrafia Calligraphy folder Paperlover notes Paperlover folder Love materica Love materica Love in white Love in white Love handmade paper Love handmade paper Righelli Squares and ruler

22 22 23 23 24 24

Quaderno Valerio Valerio notebook Album Onda Onda book Quaderno Alessandra Alessandra notebook Bea portacarte Bea credit card holder Cornice Consoli Consoli frame Cornice Cavaliere Cavaliere frame

46 46 47 47 48 48


Mignon Mignon mini book Quaderno Costanza Costanza notebook

49 49 Scrittura/ Pens & Inks

A tavola Guest book Cook book Segnaposto Table place cards Etichette per conserve Jam labels Set inviti Invitation cards Scatoline Favor boxes set

52 52 52 53 53 53

Agende e calendari/ Calendars and Diaries 2019 Ispira agenda settimanale Ispira weekly diary 2019 2019 Ispira agenda giornaliera Ispira daily diary 2019 Ispira planner 2019 Rita agenda giornaliera 2019 Rita daily diary 2019 Fede agenda settimanale 2019 Fede weekly diary 2019 Agenda settimanale 2019 Weekly diary 2019 Planning 2019 Desk planner 2019 Ruler Calendar 2019 Calendario Wallis 2019 Wallis calendar 2019

56 57 57 58

72 72 73 73 73 74 74 74 75 75 76 76 76 77 77 77 78 78

58 59 59 60 60

Corrispondenza/ Cards & Stationery Cards Medioevalis Quiling card Calligrafate Card Grazie/ Thank you Card Auguri Card Innamorati Card Ti amo Set inviti Invitation cards Auguri 3D Card Abeti Postcard Let's party!

Construction pen Construction pencil Slim pen Grissina Albero delle matite Pencil tree Set 12 matite 12 Coloured pencils Matita magnetica Magnetic pencil Matita bicolore Two-tone pencil Set scrittura Writing set Matita e allunga matite Pencil and pencil lengthener Set big pencil + Ovetto Big pencil Temperamine Ovetto Righello mix essense 9 wood ruler Righello legno Wooden ruler Temperamatite vetro Glass box sharpener Set Calligrafia Calligraphy set Set carta da lettere Writing-paper set

64 64 65 65 65 66 66 66 67 67 68 68

Holy-Wood / Wood-Packer Zaino Backpack Cartellina Folder Astuccio Pencil case Porta penna Pen holder

83 83 84 84


Indice Index

City City Messenger City Mini Messenger City Tote bag City Pochette City card holder Small City card holder Large Milano Palermo Napoli Venezia City folder City pen holder

Tra-well 88 88 89 89 90 90 90 91 91 91 92 92

Pelletteria Artigianale/ Handcrafted leather Goods Busta viaggio Travel wallet Porta passaporto Passport holder Porta Biglietto Aereo Plane Ticket Holder Camilla bag Cartella Briefcase Borsa Dr. Light Dr. Light briefcase Portafogli Anita Anita purse Portafogli Donna Lady's purse Portafogli Sofia Sofia purse Portaspicci tondo Circle wallet Portaspicci Bomb Bomb coin pouch Portacarte di credito Ines Ines business card holder Double Pocket Busta Alex Alex wallet Portacarte Pocket Pocket Card holder Portablocco Notepad holder Portapenna Tubo e tubino Tubo, tubino pen case Rubrica Logins and Passwords Logins and Passwords index book Portachiavi Mercurio Mercurio keyrings Portachiavi Animals Animals keyrings Portachiavi Classic Classic keyrings

96 96 96 97 97 97 98 98 98 99 99 99 100 100 100 101 101 102 102 103 103

Weekender Portabloco Notepad holder Portafoglio Wallet Astuccio Pencil case Portachiavi Key-ring

106 106 107 107 107


Fabriano Boutique Genève


Fabriano nella storia/Fabriano Highlights Head office Fedrigoni S.p.A. viale Piave, 3 - 37135 Verona - Italy boutique@fabriano.com www.fabrianoboutique.com

Foto Alessio Macrì Daniele Mendini Edoardo Palermo Elena Mancini Cina: Ts’ai lun annuncia al suo imperatore Ho Ti Veronica Marianil’invenzione di carta creata con bambù e arbusti. China: Ts’ai lun announces to his emperor Ho Ti the Wonderland Studio invention of paper, made with bamboo and shrubs. Zep Studio

103

Questa pubblicazione è realizzata su carta ecologica certificata FSC® prodotta da This publication is printed on FSC® certified environmentally-friendly paper produced by Fedrigoni SpA Copertina/ Cover Fedrigoni Tintoretto Gesso 250 g/m² Interno/ Internal pages Fedrigoni Tintoretto Gesso 140 g/m²

1293

1264

Inizia ufficialmente la produzione di carta Fabriano. The papermaking prodution of Fabriano officially starts.

I maestri Fabriano inventano la carta filigranata. Fabriano masters invent the watermarking of sheets.

Finito di stampare nel mese di Febbraio 2018 Published February 2018

1455

1496

Gutenberg stampa la prima Bibbia a caratteri mobili: è nata la stampa ed esplode il consumo di carta. Gutenberg prints the first bible with movable type: press is born and paper consumption booms.

Aldo Manuzio stampa a Venezia su carta Fabriano i libri greci. Aldo Manuzio prints Greek books in Venice on Fabriano paper.

1502

Raffaello disegna gli schizzi su carta Fabriano durante la permanenza a Perugia. Raffaelllo sketches figures of Fabriano paper while working in Perugia.


1509

Michelangelo usa carta Fabriano per una lettera destinata all’amico Niccolò. Michelangelo uses Fabriano paper in a letter to his friend Niccolò.

1851

2002

La Cartiera Pietro Miliani vince la medaglia d’oro alla Great Exibition di Londra. Cartiera Pietro Miliani Awarded the gold medal at The Great Exhibition in London.

Si paga in Euro con banconote stampate su carta Fabriano. You pay with Euro banknotes printed on Fabriano Paper.

2014

2015

Fabriano festeggia i suoi 750 anni di storia con mostre a Milano e Parigi. Fabriano celebrates 750 years of history, with exhibitions in Milan and Paris.

I francobolli autrsaliani vengono stampati su carta Fabriano. The Australian stamps are printed on Fabriano paper.


www.fabrianoboutique.com

Berlin Firenze Genève London Milano Munich Mumbai Paris Roma Roma Fiumicino Taormina Venezia Verona

Profile for Fedrigoni SpA

Fabriano Boutique Catalogo 2018  

Fabriano Boutique Catalogo 2018  

Advertisement