Page 1


EDITORIAL

E

l directorio de Grupo Isos ha decidido participar con mayor presencia en los eventos de contenidos internacionales y por este motivo se resuelve editar dos publicaciones diferenciadas, una de ellas dedicada a temas de regulación y la segunda exclusivamente a aquellos de contenidos. Es de este modo que a partir de mayo Broadcaster tendrá dos ediciones: Broadcaster Contenidos y Broadcaster Regulación.

La presente edición será distribuida en el mercado boliviano con más fuerza que nunca, ya que será la revista oficial de Bolivia Media Show, la nueva apuesta de Grupo Isos Internacional para los meses de mayo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Convocamos a la industria boliviana y latinoamericana en un marco de exposición comercial, conferencias y workshops, donde programadores, proveedores de tecnología, operadores de televisión, radiodifusores, productores y reguladores estarán interactuando y debatiendo sobre los desafíos que se presentan a corto y mediano plazo en el país y la región. Además, esta edición dirá presente en la hermosa ciudad de Los Ángeles, ya que parte de nuestro equipo participará de los LA Screenings para acercarles, a través del newsletter diario y en la próxima edición, una cobertura de este gran evento. Sin lugar a dudas, es una de las instancias más importantes en el año donde los distribuidores y compradores de contenidos se reúnen generando cientos de negocios y nuevos contratos. Estos nuevos desafíos nos dan más fuerzas y entusiasmo para seguir aportando nuestro grano de arena al desarrollo del sector y juntos conocer más a fondo la apasionante industria del entretenimiento que, día a día, genera más y mejores contenidos para las distintas plataformas. ··· The board of Grupo Isos has decided to strongly take part in international content events and due to this, Broadcaster Magazine will release two separate issues, the first dedicated to current regulation in the field and the second exclusively to content. Coming May both Broadcaster Contenidos and Broadcaster Regulación will be available. This issue will be distributed in the Bolivian market as actively as ever, as the official Bolivia Media Show publication, a new venture of Grupo Isos in Santa Cruz de la Sierra. We summon the Bolivian and Latin American industry in the context of commercial expositions, conferences and workshops, where programmers, technology providers, television operators, radio broadcasters, producers and lawmakers are to interact and debate about new challenges in the short and long terms in the country and region in general. Furthermore, this issue will be present in glamorous Los Angeles, as part of our team is to attend LA Screenings 2016, to cover this great event on our Newsletter as well as next issue. Without a doubt, this is one of the most important instances of the year where content distributors and buyers meet generating new business and contracts. These new challenges give us strength and enthusiasm to continue to make our humble contribution to the development of this sector and together discover the exciting industry of entertainment, which is daily creating better content for different platforms.

MARÍA SOTO Presidente

6

BROADCASTER


NOTICIA

AUMENTARÁ SU INVERSIÓN EN CONTENIDOS ORIGINALES

AMAZON INVIERTE Amazon aumentará en el correr de este 2016, y de manera “significativa”, su inversión en contenidos originales, según reveló la compañía durante la presentación de sus resultados financieros.

E

l más que interesante catálogo de contenidos originales de Amazon va a crecer, tal como indicó Brian Olsavsky, gerente financiero de la empresa, en la presentación de los resultados trimestrales. “Vamos a aumentar progresiva y significativamente nuestros gastos en esa área. Algunas de esas inversiones ya se podrán ver en el segundo trimestre del año en curso y el resto en los próximos", indicó el ejecutivo. "Creemos que la estrategia está funcionando y ansiamos estrenar una gran cantidad de nuevos contenidos para nuestros suscriptores Prime y nuestros suscriptores mensuales”, añadió. “Más allá de los premios que nuestros contenidos han recibido y el éxito de Amazon, creemos que el programa de producción original está funcionando”, expresó.

12 BROADCASTER

Oslavsky reportó que las suscripciones de la plataforma aumentaron en un 51% si se lo compara con el mismo período del año pasado. El crecimiento en EE.UU. fue de 47%, al tiempo que en el resto del mundo fue de 55%. Amazon cuenta con 13 series que ya se estrenaron o están a punto de hacerlo, 14 contenidos dedicados al género infantil, seis películas originales que están en carpeta y un programa en vivo. Por otra parte, la compañía lanzó en abril la opción de suscribirse a la plataforma mensualmente por US$ 8,99. La OTT cuenta con una oferta principal de usuario anual, con un costo de US$ 99 que también otorga beneficios en compras y envíos.

Resultados financieros En lo que a los resultados financieros respecta, Amazon reportó en el primer trimestre del año unas ventas por 29.100 millones de dólares, un 28% más que el año anterior. Estos resultados han sido notoriamente positivos, ya que las ganancias fueron de 513 millones de dólares, al tiempo que en 2015 tuvieron pérdidas por 57 millones de dólares. Tras conocerse estos resultados las acciones de Amazon se incrementaron un 12%, lo que llevó a Jeff Bezos, CEO y fundador, a posicionarse en el cuarto lugar de los más ricos del mundo. 


LA SCREENINGS

GLOBO LISTING

BOOGIE OOGIE: EL BAILE DE LA VIDA

EXECUTIVES ATTENDING Mr. CORREA, Raphael Executive Director of International Business Mr. DJAHJAH, Daniel Head of International Sales Mrs. MORENO, Alejandra Head of International Marketing Mr. VOLPATO, Junior Sales Executive Mr. GHIGLIONE, Pablo Sales Executive Latin America Mrs. COLLA, Angela Sales Manager North America ··· Local: Intercontinental Hotel - Suite 616

14 BROADCASTER

PRODUCTS AVAILABLE TELENOVELAS: BOOGIE OOGIE – EL BAILE DE LA VIDA/ BOOGIE OOGIE (90 X 1Hr*) Un trágico accidente de avión propicia el encuentro entre dos jóvenes de clases y personalidades opuestas que se van a disputar el amor del mismo hombre. Lo que ellas no saben es que sus destinos ya estaban conectados desde hace mucho tiempo, cuando fueron cambiadas en la maternidad. Un secreto que promete dar un giro en la vida de todos los involucrados en esta gran historia de amor y venganza vivida al estilo disco de los 70’s./ After a tragicplanecrash, twoyoungwomen of oppositepersonalities and social classesmeet and end up fightingforthelove of thesameman. What they don't know is that their destinies were tied long before, when they were exchanged at birth. This secret will change the lives of all involved in this story of love and revenge set in Disco's golden years. POR SIEMPRE/ FOREVER AND EVER (120 X 1Hr*) Un hombre con dones extrasensoriales descubre que la mujer que vive en sus sueños desde su infancia es real. Pero su envidioso hermano hará de todo para impedir que ese romance tenga éxito. Una encantadora historia que combina romance,


MUJERES AMBICIOSAS

SERIES: SUPERMAX – EL INFIERNO EN SUS MENTES/ SUPERMAX – THE HELL IN THEIR MINDS (10 eps*) Más que un reality, mucho más que un show. Supermax es la primera y original obra de ficción de Globo, producida completamente en español y con un talentoso reparto internacional. Una alucinante historia de aventura, terror y romance donde la realidad supera a la ficción. La serie más extrema nunca antes vista en la televisión./ More than a reality show, much more than a show. Supermax is Globo's first original fiction series entirely produced in Spanish featuring international talents. A thrilling story of adventure, horror and romance where reality transcends fiction. The most extreme show the world has ever seen. MINISERIES: ALEMÃO – LOS DOS LADOS DE LA OPERACIÓN/ ALEMÃO – BOTH SIDES OF THE OPERATION (3 x 1 Hr*) Después de trabajar encubiertos en una favela durante meses, la identidad de cinco agentes de la policía es revelada por una banda de narcotraficantes. Ellos se encuentran aislados del mundo exterior, y disponen de apenas 48 horas para huir antes de que las tropas del gobierno invadan el lugar. Una historia emocionante que utiliza imágenes reales de la cobertura periodística de la ocupación a la favela, por la que Globo recibió un Emmy Internacional./ After working undercover in a favela for months, five police agents have their identities revealed by drug dealers. Isolated from the outside world, they

16 BROADCASTER

have only 48 hours to escape the community before a government troops invasion. A thrilling story that shows real footage from the news coverage of the favela’s invasion, for which Globo has won an International Emmy Award. RELACIONES PELIGROSAS/ DANGEROUS LIAISONS (8 x 1 Hr*) En un ambiente de lujo y sofisticación, una pareja mantiene juegos de seducción sin ningún compromiso. Ellos compiten para ver quién es más hábil en el arte de seducir, involucrando a otras personas en sus juegos de placer. Eso sucede hasta que surge un elemento inesperado que desestabiliza su relación: el amor. Una miniserie en 4K basada en el clásico homónimo de Choderlos de Laclos./ In a luxurious and sophisticated environment, a couple play seduction games without any commitment. They compete to see who is the most successful in the art of teasing, involving other people in their pleasure games. Until an unexpected element unsettles their partnership: love. A miniseries in 4K based on the homonym classic novel by Choderlos de Laclos. ¿FINAL FELIZ?/ HAPPILY EVER AFTER? (8 X 1Hr*) ¿Hasta dónde llegaría usted para satisfacer sus deseos? Dirigida por Fernando Meirelles, ¿Final Feliz? cuenta la historia de una pareja que atraviesa una crisis matrimonial. Cuando una misteriosa prostituta de lujo aparece en escena, un crimen pasional cambia para siempre la vida de todos. ¿Quién es la víctima? ¿Y el asesino? En una historia con tantos secretos y traiciones, ¿podría alguien salir impune para vivir un final feliz?./ How far would you go to have your desires fulfilled? Directed by


LA SCREENINGS

BBC LISTING

ANNA GORDON – VICEPRESIDENTA EJECUTIVA Y DIRECTORA GERENTE

BBC

Worldwide llega este año a los L.A. Screenings con una variedad de dramas, música y formatos que seguramente captarán la atención de la industria latinoamericana. Entre los muchos contenidos que estaremos ofreciendo en el evento destacan dramas como SS-GB, que narra a la adaptación del pueblo británico a la victoria de la Alemania Nazi durante la segunda guerra mundial, y Maigret, una serie de detectives con estrujantes historias criminales situadas en el París de los años cincuenta. También, estaremos ofreciendo en el evento el nuevo concierto de Ed Sheeran: Jumpers For Goal posts – Live From Wembley, así como Stories, el muy anticipado documental musical que narra las experiencias profesionales de Avicci, el productor, compositor e intérprete ganador del Premio Grammy. Finalmente, pondremos a la disposición de nuestros socios comerciales formatos como The Getaway Car y You’re Back in the Room, un programa de concurso bajo hipnosis que se ha convertido en todo un fenómeno a nivel mundial. En otras palabras, llegamos a los L.A. Screenings con contenidos realmente innovadores y atractivos que confirman el liderazgo y posicionamiento de BBC Worldwide como uno de los principales proveedores internacionales de contenidos en todos los géneros a nivel mundial.

18 BROADCASTER

PRINCIPALES TÍTULOS DRAMA: SS-GB (6 x 50mins, 3 x 50 mins o 3 x 90 mins) La historia es vuelta de cabeza en esta emocionante e inteligente serie, adaptación de la popular novela de suspenso escrita por Len Deighton. Aquí, la Batalla de Inglaterra librada durante la Segunda Guerra Mundial termina con una victoria para la Alemania de Hitler, por lo que la población británica de los años cuarenta lucha por adaptarse a la vida bajo la ocupación Nazi. El renombrado detective londinense Douglas Archer está atrapado entre sus nuevos y brutales jefes de la SS y un implacable movimiento de resistencia británico, al tiempo que investiga lo que parece ser un asesinato relacionado con el control del mercado negro. Al acercarse a la verdad sobre este crimen, Archer se ve atraído hacia un traicionero callejón sin salida. Así, SS-GB mezcla el drama de crimen con un relato de espías, una conmovedora historia de amor y una narración de suspenso y conspiración con implicaciones globales. Mientras el mundo que alguna vez conoció se desmorona a su alrededor, Archer está decidido a hacer prevalecer la ley y a proteger a sus seres queridos, esperanzado en un mejor futuro. Cuando los dos bandos en pugna se preparan para controlar el resultado final de la guerra sin importar las


THE LIVING AND THE DEAD

MUSICALES: Adele – Live In London(1 x 60 mins o 1 x 35 mins) En el retorno de esta superestrella a la BBC, en el marco de este programa exclusivo, Adele interpreta varios de sus temas ya clásicos, así como nuevo material por primera vez ante las cámaras, acompañada por su banda en vivo y delante del público en el estudio. Entre canción y canción, eIconductor Graham Norton charla con Adele sobre su extraordinaria carreray vida hasta el día de hoy. Algunos segmentos muy divertidos incluyen encuentros cercanos de la cantante con algunos de sus más grandes admiradores.Este programa incluye la primera interpretación en televisión de su tema “Skyfall”, desde la 85 entrega de los premios de la Academia Estadounidense en febrerode 2013, en la que ganó dentro de la categoría de Mejor Canción Original con esta composición creada para la 23 película de James Bond. Una producción de la BBC. Stories(1 x 60 mins) Este es un muy esperado documental musical creado porel productor, compositor e intérprete nominado al premio Grammy Avicii, integrado por sus experiencias a partir del lanzamiento de su primer álbum, True, en 2013. Este documento muestra la fenomenal vida y trayectoria de esta estrella global, desde sus inicios subiendo canciones a Internet, hasta su éxito internacional, figurando en todas las listas de popularidad.Sin dejar nada en el tintero, Storieses un testimonio de la carrera

20 BROADCASTER

de Avicii contado desde una gran variedad de tonos, que van desde su concierto para 80 mil fans en su natal Estocolmo, hasta su lucha contra una enfermedad que le costó la cancelación de un año entero de presentaciones en vivo. Stories es una producción de OPA PeopleProduction en coordinación con SverigesTelevision. BBC Worldwide es el distribuidor internacional de este documental, y el poseedor de los derechos globales para su transmisión por TV (exceptoen Suecia) y VOD. Ed Sheeran: Jumpers For Goalposts – Live From Wembley(1 x 105 mins o 1 x 55 mins) En esta actuación capaz de definir una carrera, Ed Sheeran se presenta delante de un atestado estadio de Wembley. Fue un concierto definitivo para la trayectoria de Sheeran, un hombre que pasó de cantar en modestos pubs a interpretar sus temas ante públicos de más de 80 mil personas, alcanzando un enorme éxito mundial y el elogio unánime de la crítica en unos pocos años. Aún hoy, Sheeran se sube a los grandes escenarios de la misma manera en que lo haría en un pequeño pub: sin pirotecnia, luces espectaculares, coristas o colosales escenografías; sólo su voz, su guitarra y un pedal de efectos. A pesar de ello, su presencia es cautivante, ya que Sheeran combina hábilmente los temas favoritos del público con canciones íntimas e intensas. Los invitados especiales incluyen a Elton John, quien hace un dueto con Sheeran en“Don't Go Breaking My Heart”. Una producción de JA Digital para Asylum Records UK. Distribuida por BBC Worldwide.


NOTICIA

DEVELA SU RENOVADA IMAGEN

STUDIO UNIVERSAL A

partir de mayo, la señal Studio Universal, parte del robusto portfolio de NBCUniversal International Networks Latin America, mo strará una imagen renovada, ágil, fresca y vibrante. Inspirados en el icónico mundo cinematográfico, el nuevo logo y paquete gráfico en pantalla, complementados con el tagline VIVIMOS EL CINE, honran el legado de aquellos que dedican sus vidas a contar grandes historias y refuerzan la promesa del canal – disponible actualmente para más de 46 millones de hogares en Latinoamérica - de emocionar a su audiencia través de la mejor selección de cada género cinematográfico. “El refrescamiento de marca de Studio Universal refuerza su propuesta de ofrecer al público latinoamericano de todas las edades, la mejor experiencia cinematográfica y de entretenimiento en cada uno de los géneros, a través de una selección realizada por expertos en cine para amantes del cine. Tanto el posicionamiento, como el logo, el paquete gráfico y el tagline – Vivimos el cine- evocan la pasión de la señal por el arte cinematográfico, la legendaria herencia de Universal Studios en la realización de grandes historias, y la conexión emocional que generan con la audiencia¨, comentó Klaudia

24 BROADCASTER

Bermúdez-Key, Vicepresidente Sénior y Gerente General de NBCUniversal Networks Latin America. Esta conexión que ha quedado demostrada en los más recientes datos aportados por Ibope del 1er trimestre del presente año, y muestran realmente, un crecimiento significativo y sostenido de Studio Universal en los principales mercados de la Región en todos los demográficos, incluyendo el codiciado público joven 18-34, donde creció más de 20%. Por su parte, Karen Barroeta, Vicepresidente Sénior de On Air del portafolio de canales, explicó que: “La renovada imagen de Studio Universal está inspirada en la magia de hacer cine y en todo el esfuerzo y la pasión que hay detrás del proceso de producción de cada historia. El logo de Studio Universal es ahora blanco y negro y tiene un diseño que combina lo moderno y lo clásico del cine, la presentación gráfica on-air revive el encanto de los posters

cinematográficos–diseño centrado, tipo de alineación y paletas de colores específicas – mientras que los id's on-air de la nueva imagen muestran los “detrás de cámaras” de las producciones cinematográficas en dos versiones de tono – claro y oscuro-, resultando así una marca que celebra todas las etapas de producción y evoca todas las emociones que nos produce el buen cine”. El posicionamiento de marca y el tagline de la renovada imagen de Studio Universal fue desarrollado por el equipo creativo y de marketing de NBCUniversal International Networks, el cual además trabajó con la galardonada agencia Red Bee, la cual apoyó el desarrollo del logo y del paquete on-air. La nueva imagen de Studio se estrena tanto en pantalla como en sus plataformas digitales, incluyendo un nuevo y renovado website y, próximamente, en la plataforma de TV Everywhere (TVE): Studio Play. 


EL NEGOCIO LA SERIE BRASILEÑA QUE UNE LOS MUNDOS DE LA PROSTITUCIÓN Y LOS NEGOCIOS

La profesión más antigua y polémica del mundo renovada y revolucionada por tres bonitas e inteligentes mujeres que deciden aplicar el marketing a su trabajo. El Negocio, una serie original brasileña de HBO que ya va por su tercera temporada (estrenada el pasado 27 de abril), está llena de sorpresas en esta fascinante mezcla de los mundos de la prostitución y los negocios. Hablamos con su director general, Michel Tikhomiroff.

32 BROADCASTER

K

arin era la mejor, pero eso no era suficiente para ella. Nunca estaba satisfecha. Así define Luna (Juliana Schalch) a su amiga, y personaje principal, Karin (Rafaela Mandelli). Una definición que se ajusta a la perfección al excelente personaje que interpreta Mandelli y que encauza por completo en su accionar y lo que deviene en la serie. Karin, próxima a cumplir los 30 años, ve como su cafisho, Ariel (Guilherme Weber), empieza a separarla de los trabajos mejores pagos, acercándola más a la jubilación a que seguir ganando

dinero. Ante esto, la joven decide desvincularse de su proxeneta y salir a buscar sus propios clientes, para lo cual empieza a aplicar el marketing. Lo primero que suele llamar la atención de El Negocio es su estilo narrativo: una voz en off (de Luna) que cuenta y explica lo que sucede, y que presenta a los personajes, haciendo de tanto en tanto una valoración de los mismos. “La idea de la narración vino de los creadores y guionistas, quienes pensaron que sería interesante un uso de narrativa distinto del usual, con una obra que fuera


NEWS

THE COMPANY HAS ACQUIRED ENGAGESCIENCES

WAYIN IS EXPANDING

Real-time digital marketing software company Wayin has acquired the leading UK-based interactive marketing platformEngageSciences. As a part of the deal, Wayin will bring on EngageSciences's complete executive team of marketing technology veterans and welcome Richard Jones to step into the role of CEO.

T

he combination of the two companies and platforms will align Wayin’s leading real-time social data search and visualization capabilities with EngageSciences’ digital campaign delivery and first-party data collection capabilities. Together they will create a full-service digital marketing technology tool that integrates into CRM and marketing automation platforms. With complementary business models, clear product and strategy synergy, and a broad international footprint, the two companies have come together to provide modernday marketers all the tools they need to deliver authentic campaign experiences across all digital properties. Wayin was co-founded in 2011 by current CEO Scott McNealy, who will remain active as Executive Chairman of the Board, helping to guide the vision and growth of the company moving forward. The company integrates with public Twitter, Instagram and Facebook content to give marketers and media organizations a tool to more accurately discover, understand and act upon real-time data from social media insights. As a recognized leader in real-time

34 BROADCASTER

digital capabilities, Wayin has helped big-name brands such as the Denver Broncos, The Weather Channel and Walgreens use social data to drive customer engagement and persuade action. “While Wayin provides strong real-time capabilities, the combined solution will go much deeper by offering marketers the ability to gather data through polls, product feedback and reviews and other campaigns to further understand customers and drive results," McNealy said. "With more than 500 million campaign entries on the combined platform, we are looking at approximately one in 14 of the world’s population having already participated in a brand campaign run on the combined company's platform. By next year that number will be one in seven." The EngageSciences platform was launched in 2011 with the mission to provide consumer brands with better marketing solutions. Today, the company has global offices in London, Oxford, Sydney, Dubai and New York, with clients in 76 countries including some of the biggest and most

respected publishers and brands such as Bauer Media, Microsoft, Vodafone, AOL, Discovery and Rogers Communications. “Marketing strategies have relied too heavily on interruptive paid media advertising for far too long. Marketers must now create relevant and participatory brand experiences to earn trust and influence the path to purchase,” said Jones, EngageSciences CEO and incoming Wayin CEO. “The combined capabilities that Wayin and EngageSciences bring, creates a category leader in this emerging space.” This announcement comes on the heels of a $15.4 million investment round for Wayin in September 2015. Together, the joint company now services more than 300 brands across 80 countries and 10 industries. The company headquarters will be located in Denver, Colorado, but with respective leaders in U.S. and UK markets and existing presences in Asia and the Middle East. 


NOTICIA

NÚMERO 1 ENTRE GRANDES Y CHICOS EN LATINOAMÉRICA

CARTOON NETWORK En el primer trimestre del año el canal se mantuvo primero en rating entre los canales de la región, concentrando la preferencia de la audiencia general.

C

artoon Network se ubicó nuevamente número 1 en el rating en el primer trimestre de 2016, cautivando a la audiencia general de cable en la región. El canal consolida así su liderazgo en un año donde concentra sus esfuerzos en celebrar y fortalecer aún más la estrecha relación con sus fans. Luego de un 2015 sumamente exitoso la señal dedica 2016 a los fans, desplegando una propuesta de entretenimiento novedosa a través de diversas plataformas para llegar a ellos donde sea que se encuentren con programas y personajes que reflejan el espíritu de la marca. Múltiples aplicaciones móviles y propuestas digitales, además de productos de consumo y eventos en vivo completan la experiencia que los fans esperan. “Estamos muy felices de mantenernos al tope del rating en Latinoamérica y de contar con el favor de nuestros fans. Hemos sabido construir con ellos una relación sólida y fluida y esto es algo que, sin duda, merece ser celebrado”, dijo Barry Koch,

36 BROADCASTER

Vice Presidente Senior y Gerente General, Cartoon Network, Boomerang y Tooncast América Latina. Una forma de celebrar esta relación con los fans queda plasmada en Cartoon Network Blah!, una aplicación para dispositivos móviles que permite a los niños enviar videos recreando instancias de sus shows favoritos o imitando a sus personajes, para luego verse en la pantalla y ser así parte de la experiencia del canal. Entre las novedades recientes de programación, en abril Cartoon Network estrenó la nueva serie de Las Chicas Superpoderosas, una de las franquicias más queridas y exitosas del canal. El lanzamiento global viene acompañado de una experiencia verdaderamente multiplataforma, con aplicaciones móviles y digitales y un completo programa de licencias, para que los fans vivan la experiencia en todas sus dimensiones. Para el resto del año, el canal tendrá nuevos episodios de sus populares series originales como Hora de Aventura, El Increíble mundo de Gumball, Un show más, Tío Grandpa, Steven Universe, Escandalosos y Clarence. La propuesta del canal será complementada también con nuevas aplicaciones móviles, producciones locales y eventos en vivo. 


AVI ARMOZA

ARMOZA BUSCA BRINDAR LA NUEVA GENERACIÓN DE ENTRETENIMIENTO PRIME-TIME

El CEO y fundador de Armoza dialogó con Broadcaster acerca de las exigencias de la industria y sus tendencias. Además, analizó cuáles son los desafíos de las nuevas plataformas de contenido.

S

egún el CEO, el 2016 comenzó "muy fuerte" en Armoza Formats. "La compañía seguirá trabajando con este ritmo por el resto del año".

A comienzos de año y con gran éxito, la empresa lanzó el docu-reality 'Marry Me Now', que brinda a una mujer la oportunidad de tomar las riendas de su destino y preparar una boda de ensueño, en sólo dos días y sin que el novio lo sepa. En el tercer día, la mujer sorprende a su pareja en su vestido de novia y con una propuesta de casamiento. "Este show ya está en Alemania, Italia, Francia y Australia, además de otros territorios clave", comentó Armoza. Además, en MIPTV, la empresa tuvo una experiencia "muy positiva", trayendo al mercado ocho shows muy variados, que incluyen Wrecking Ball (60’), The Foodies (60’) y La Famiglia (30x30’). "Esperamos con emoción continuar con buenas respuestas en nuestros lanzamientos en LA Screenings", puntualizó el ejecutivo. Para lograr comprender los nuevos hábitos de las audiencias, los formatos en el futuro "necesitarán combinar contenidos a través de todas las plataformas, para lograr mayor interactividad y consumo online. Creemos que es importante tomar riesgos con nuestras ideas para ponernos en línea con nuestros consumidores. Por eso lanzamos The People’s Choice, que compromete a cada espectador en un nivel muy profundo", explicó Armoza. Como creadores de contenido, siempre se debe recordar que los consumidores "simplemente buscan comprometerse con algo que disfruten ver", sin importar las tendencias de la industria. Por ello, el desafío está, en palabras del CEO, en brindar contenido emocionante y nuevo que mejore la experiencia personal del espectador.

38 BROADCASTER


TV PAGA Y OTT EN AMÉRICA LATINA DATOS DEL ÚLTIMO Y RECIENTE BB NEW MEDIA BOOK 2016, DE BUSINESS BUREAU

S

egún el relevamiento de la consultora, la TV Paga de Latinoamérica registró 86,45 millones de abonados y una penetración de 52% en 2015, lo que supone un crecimiento de 3% interanual con respecto a 2014. Además, el informe sostiene que “el ratio de abonados digitales alcanza a un 74% de los abonados, mientras que la TV satelital presenta por el momento una adopción de un 45%”. En lo que respecta a la penetración por países, Venezuela se posiciona como el país con más penetración de TV Paga en América Latina, llegando a más de 6,43 millones de hogares, lo que representa un 81%.

42 BROADCASTER

Detrás se ubica Argentina con “11,08 millones de abonados a nivel regional”, lo que también supone un 81%, pero 0,20 puntos porcentuales menos que el país gobernado por Nicolás Maduro. Luego, le siguen el Caribe (compuesto por Aruba, Barbados, Curazao y Trinidad y Tobago) con 0,44 millones de abonados (73%); y Uruguay, con 0,83 millones de suscriptos (67%). Por contrapartida, en las “regiones donde la TV Paga aún tiene camino por recorrer, podemos mencionar a países como Bolivia, Guatemala, Nicaragua y El Salvador, cuyos ratios de cobertura no superan el 32%”, indica el documento.

Por otra parte, el Market Share de digitalización establece marcadas diferencias entre un país y otro. “Los operadores han incrementado la oferta de Canales HD y, si bien aún no vemos presencia de canales 4K, creemos que será el siguiente camino a recorrer”, detalla Business Bureau. En Puerto Rico la tecnología analógica “ha quedado obsoleta”, ya que ahora es todo digital. En la lista le siguen Panamá, Brasil y Chile con el 96%, 94% y 93% de digitalización, respectivamente. Uruguay, por su parte, “ha sido el país con mayor crecimiento interanual del Market Share de TV Paga digital, siendo del 16%”.


NOTICIA

EURODATA

ENTERTAINMENT

TV REPORT El último Entertainment TV Report de Eurodata, donde se analizaron 33.500 horas de entretenimiento de prime time de 90 canales, casi el 25% del horario estelar de la televisión, logra descubrir cuáles son los formatos que mejor funcionan en los mercados más competitivos y cuales son las tendencias que se destacan.

A

lgunas puntualizaciones del estudio destacan que los talent shows y las competiciones de toda clase se mantienen como apuestas seguras y continúan su expansión hacia nuevos territorios. Los programas guionados se mantienen en la cresta de la ola, mientras que los nuevos formatos se centran en la autenticidad, mostrando las relaciones y la vida cotidiana de los seres humanos, a través de programas experimentales. Estas son algunas de las conclusiones a las que llega la última edición del Entertainment TV Report, divulgado por Eurodata TV Worldwide y Médiamétrie, que revisa los casos de éxito en el género del entretenimiento a lo largo de 2015. El estudio abarca 90 canales de televisión de 11 países que gozan de una industria televisiva

52 BROADCASTER

muy desarrollada como lo son el caso de Alemania, Corea del Sur, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Israel, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suecia. Según el reporte, el 69% de los canales generalistas tradicionales han aumentado sus audiencias de prime time gracias a los formatos de entretenimiento, que atraen sobre todo a la audiencia femenina. Los talent shows se mantienen en el top del prime time. El caso de Strictly Come Dancing (distribuido por BBC Worldwide) es relevante: aparece entre los 15 programas de entretenimiento más vistos en 6 de los 11 países estudiados. Por otra parte,los formatos de entretenimiento y otros formatos ya consolidados, continúan aterrizando en nuevos países.

Este es el caso del hit británico Kitchen Nightmares, distribuido por All3Media International, que fue estrenado en Channel 2 de Israel en 2015, posicionándose directamente en el octavo lugar del ranking de programas de entretenimiento en prime time, con un share del 35%. Otro caso aún más paradigmático es el del formato japonés Ninja Warrior de 1977, distribuido por Bellon/Eccholine, que aún continúa conquistando territorios. Ninja ha sido uno de los mejores estrenos de la

británica ITV y próximamente llegará a la pantalla de la tv francesa de la mano de TF1. El informe señala que los remakes o re-estrenos de formatos que estaban en desuso por varios años están reapareciendo y logrando una conexión con el público con gran éxito. Un ejemplo de esto es L’'sola dei Famosi en Italia (la versión con celebrities de Expediton Robinson), distribuido por Castaway Television, que fue emitido hasta 2012 en la Rai 2, y el año pasado reapareció en Canale 5 como el tercer programa de entretenimiento más visto por los italianos en prime time, promediando audiencias de 5,3 millones de espectadores. En los rankings, el 13% de los programas fueron nuevos o relanzados apunta Eurodata TV Worldwide. En tanto que en canales secundarios, los nuevos formatos apuestan por la autenticidad con muchos de ellos incursionando en el género experimental. El ejemplo más claro es Real Men, distribuido por Red Arrow International, donde se hace el seguimiento a cinco hombres en su transformación hacia un estilo de vida más saludable. El formato danés se emitió el pasado año por DR1 de Dinamarca, y se convirtió en el tercer programa de entretenimiento en el país. Ya tiene su adaptación en Holanda y Suecia, y próximamente se sumará Finlandia. 


PRECIOUS PEARL (GLOBO)

TELENOVELAS EN LA ACTUALIDAD H

CLAVES DEL ÉXITO Y LA BÚSQUEDA DE UN CAMBIO

istóricamente, las telenovelas han sido sumamente exitosas en América Latina. De hecho, el continente es la cuna del género, con países como México, Colombia, Venezuela, Brasil y Argentina realizando grandes producciones. Y el éxito se debe ya sea porque representan a una porción de la población o porque las historias cautivan y hacen que el televidente no pueda despegarse de la pantalla. Sea cual sea el motivo, está relacionado no solo con una cuidada producción y estructura narrativa, sino también con un fenómeno social. Y como todo fenómeno, ha ido

mutando. El usuario ya no quiere ver lo mismo que hace 10 años atrás, porque los problemas no son los mismos. De hecho, los temas de interés ya no son solos los latinos, sino que ahora son también globales, responden a diferentes culturas y sociedades, como ha sido el caso de las producciones turcas que llegaron a América Latina y se han consolidado mostrando otra realidad y otros problemas, más allá de las similitudes que sus productores se empeñan en remarcar. Además, está el tema de la estructura de la telenovela, de un formato consolidado. En este

sentido, vale la pena preguntarse: ¿Existe una necesidad de modificarlo? No se debe escapar que hay que atraer a los millenials, porque hay que adaptarse al mundo digital y las multiplataformas. Al ver cuándo quiero y dónde quiero un contenido. Broadcaster dialogó con referentes de la industria con respecto a estos temas para conocer más del mundo de las telenovelas. Marcello Coltro, Vicepresidente Ejecutivo, Distribución de Contenido de Cisneros Media; Can Okan, Presidente de ITVIntermedya; Iván Sánchez, Sales Director de Global Agency, y

BROADCASTER 53


a la alta competencia que hay en Turquía, hay alta calidad y presupuestos elevados con el fin de tener el máximo del mercado para atraer publicidades. Esto causa que los dramas no sean solo visionados en el país, sino también internacionalmente”, agregó.. Sin embargo, Okan sostiene que el hecho de que Turquía “haya hospedado tantas culturas por siglos, y haya sido influenciada por esa cultura”, se convierte en la “razón principal” de por qué crean “tantas buenas historias” que llegan a varios territorios. Para los productores turcos, inmersos en un mercado feroz, lo principal tiene que ver con una producción de nivel elevado, con costos altos en cada episodio. Por ejemplo, Muhteem Yüzyl (Siglo Magnífico) tuvo un costo de US$ 500.000 por episodio, al tiempo que Las Mil y Una Noches alcanzó los US$ 125.000. Si bien en América Latina también se realizan grandes inversiones,

lo central tiene mucho más que ver con la cercanía al público, la identificación con lo propio. “La telenovela ‘entra’ a formar parte de la vida personal de cada televidente, y es muy común que cuando una historia termine, la audiencia sienta un vacío y casi una melancolía al ‘perder’ el contacto con sus personajes favoritos”, explicó Coltro. Scalamandré da la misma visión: “Las tramas tratan básicamente de personas, de sus dramas, comedias y alegrías. Por eso generan tanta identificación en las más diversas culturales. La clave del éxito es una nunca olvidar esta esencia”.

El fenómeno turco Si hoy en día hablamos de telenovelas, entonces el tema Turquía no puede quedar de lado, ya que la industria del país europeo se ha consolidado como la segunda mayor exportadora del mundo. En una región donde el género se hizo

ENTRE TU AMOR Y MI AMOR (CISNEROS)

fuerte, la llegada de material proveniente de un país tan lejano como el turco, con conflictos sociales y culturales diferentes, generó toda una sorpresa. Con una línea argumental que suele ser la de un melodrama clásico, romántico y tradicional -para el público occidental puede resultar ligeramente conservadoras, bien por la importancia que se concede a la familia o al honor, por los roles dominantes que siempre asumen los hombres o porque no existen escenas de sexo (solo se intuyen)se convirtió en un éxito en el mercado hispanohablante. Según un informe del Observatorio Iberoamericano de la Ficción Televisiva (Obitel), la señal chilena Mega fue la primera en apostar por este producto con Las Mil y Una Noches. Inicialmente, la estrategia se catalogó como una locura, un error, pero colocó al canal como el de más audiencia del país. En ese año, 2014, Mega fue el único canal que obtuvo ganancias en un contexto de crisis. Desde la fecha, ya han sido ocho las telenovelas emitidas en el país trasandino: Las Mil y Una Noches, ¿Qué culpa tiene Fatmagül?, Ezel, Sila, Amor Prohibido, Tormenta de Pasiones, El Sultán y Kuzey Güney. Además, posicionó a Chile como plataforma de exportación de ficciones turcas al comercializarlas con doblajes chilenos para 12 países hispanoamericanos. Ahora bien, ¿por qué son tan exitosas estas nuevas novelas de Turquía? Según el informe de Obitel, tiene que ver con que la audiencia latina ahora “atiende más a la calidad del contenido y a las historias que se narran en dichos productos, independientemente de dónde provengan”. El uso de los exteriores y de una “textura

BROADCASTER 55


Para Coltro, las telenovelas han cambiado con “productores latinos que, en su experimento de evolución, modificaron la historias al (volverlas) más reales, más violentas, influenciadas por los canales de cable y series americanas”. Si bien sostiene que el género continuará como “una fuerte opción de entretenimiento social”, lo que deberá tener cambios será su estructura “para convertirse y adaptarse al mundo digital multiplataformas y atraer a los ‘millenials’”.

M. COLTRO (CISNEROS)

Coltro aboga por un cambio El ejecutivo de Cisneros Media Distribution fue el que dejó un análisis más profundo sobre la estructura y el formato de la telenovela que bien vale ser repasado, al tiempo que Scalamandré divisa que el mercado está procurando nuevas formas.

Scalamandré, por su parte, también se refirió a este cambio y afirmó que se está ante una búsqueda de nuevas formas. En este sentido, expuso el ejemplo de la obra original Supermax, “una historia de suspenso y drama, que mezcla reality show y ficción de forma inédita” y que es “una producción que también cuenta con socios internacionales, e incentiva la renovación del ambiente creativo y el desarrollo de (un) mercado que, cada vez más, busca nuevas formas de producir, distribuir y exhibir”. Coltro, en tanto, explicó

que en Cisneros Media están implementando en sus más recientes producciones “cambios estructurales compuestos por diálogos más cortos, escenas más dinámicas, menos personajes, un menor número de subtramas, ‘cliff-hangers’ a cada cuarto de la historia, etc.”. Además, indicó que con la producción Para Verte Mejor están lanzando el formato “serienovela”, una “telenovela de 120 episodios editable en una serie de cinco temporadas de 24 capítulos”. “El próximo paso será producir historias paralelas para diferentes plataformas interconectadas a través de sus personajes, con independencia una de la otra, y posibilitando su visibilidad en diferentes aparatos al mismo tiempo”, explicó. Para el directivo está más que claro que la novela tiene que reformarse. “Lo que definitivamente debe cambiar es la estructura para adecuarse a la nueva velocidad en la que la gente espera de su experiencia de entretenimiento”, apuntó. 

IN BETWEEN (ITV-INTERMEDYA)

BROADCASTER 57


UNA NUEVA EDICIÓN

PUNTA SHOW 2016 El martes 26 y miércoles 27 de abril se celebró la 13 edición de Punta Show en el Conrad Resort & Casino de Punta del Este, Uruguay. El evento tuvo una serie de destacables conferencias, acuerdos de negocios, un premio al mejor stand otorgado por el hotel y el lanzamiento de los Premios Gaucho 2016.

CORTE DE CINTA

E

n el acto de apertura estuvieron presentes la presidente de Grupo Isos, María del Carmen Soto, el presidente de Antel, Andrés Tolosa, el Intendente de Maldonado, Enrique Antía, la directora de la URSEC, Silvana Olivera, la directora de Canal 5, Adriana González, el presidente de ATVC, Walter Burzaco, el director para América Latina y el Caribe de France 24, Olivier Mortier, el director ejecutivo de Certal, Pablo Scotellaro, entre otros. Soto agradeció el apoyo brindado por las empresas participantes y aquellos que decidieron oficiar de expositores en el evento, así como destacó las charlas destinadas a la producción de contenidos. “Una nueva ley de medios se avecina, y uno de sus artículos habla del desarrollo

62 BROADCASTER

de los canales locales.Para la creación de los mismos se necesitan contenidos y en ese trabajo se tienen que embarcar”, comentó la ejecutiva. Por otra parte, Soto indicó que “los cableoperadores uruguayos viven un momento muy especial, donde hay que tomar decisiones y enfrentar desafíos”. “Como organizadores del evento convocamos a las señales, a los proveedores de tecnología y a los actores del gobierno, que se convierten en figuras vitales en este proceso de cambio, a ayudar a la industria a desarrollarse y que las empresas operadores trabajen junto a ustedes en este mercado cada vez más competitivo y a veces un poco incierto para los más pequeños”, sostuvo.

Además de la presidente de Grupo Isos, también hicieron uso de la palabra Antía, Tolosa y Scotellaro. Antía agradeció la creación de este espacio, “tan importante para el sector” y animó a que se siga organizando este evento. Tolosa, en tanto, dijo que Antel, como ente de las telecomunicaciones, debe “acompañar” todos los cambios que se van sucediendo en el mundo y abogó por “trabajar en conjunto” con los cableoperadores.

Lo que nos dejó Punta Show Los dos días de exposición comercial permitieron eventos y acuerdos de suma importancia para el medio local y la región.


“menos inversión de publicidad en Uruguay a nivel general y más aún en lo digital”. En lo que respecta al mercado interno, sostuvo que lo que se pide es “producción original” y detalló que los géneros más solicitados son travel, musical y periodístico. ING. ENRIQUE ANTÍA, INTENDENTE DE MALDONADO ANDRÉS TOLOSA, PRESIDENTE DE ANTEL

El primer panel que abrió el evento fue el de Arriola y Domínguez, que contó con la moderación de Miguel Smirnoff, de Prensario Internacional. Domínguez destacó las etapas en las que estuvo involucrado Canal M, que depende de Montevideo Portal, un sitio de noticias de Montevideo, Uruguay. La editora sostuvo que durante la primera etapa se centraron en tener contenido para “mejorarlo” con el tiempo. Con el éxito de su formato, empezaron a “recibir muchísimas propuestas”, lo que se dio, según entiende, porque realizaron ficción. En lo que calificó como “segunda etapa”, el canal mantuvo el entretenimiento, pero mejoró en las entrevistas, además de irse a “un nuevo estudio”. En ese punto, admitió que “empezó a faltar dinero, porque todo era más caro” de lo que habían imaginado. “Empezamos a tener nuevos problemas, como la monetización del contenido. Debido a esto, optamos por no tener tanto contenido externo”, afirmó. “Vender programas que van por internet es más difícil, y por eso

64 BROADCASTER

también resulta más complejo formar vendedores”, añadió. En la última etapa, indicó que los “periodista del portal empezaron a hacer entrevistas en estudio y se empezó a demandar la presencia del canal (en determinados eventos) y la participación en el mismo”. Arriola, en tanto, contó que llevan un año al aire y que realizan todo “con producción original”. Para mayo esperan tener una aplicación para smartphones, con el que buscan bajar el público objetivo a una línea más adolescente. El directivo afirmó que la baja publicidad se debe a que hay

Tras esta primera conferencia fue el turno de ANTEL, quien de la mano del Ingeniero Jorge Suárez detalló el accionar y la actualidad del ente de telecomunicaciones del Uruguay. El ejecutivo dijo que la tecnología LTE se encuentra en la cuarta generación y destacó la velocidad que brinda la fibra óptica para el desarrollo de proyectos en nuestro país. En este sentido, sostuvo que tiene una velocidad de pico por encima de la de Estados Unidos y que en Latinoamérica se posicionan en tercer lugar en velocidad promedio. Por otro lado, afirmó que el Data Center ubicado en el departamento de Canelones es “el gran disco duro de la región”.

GUSTAVO Y LUIS BORSARI


"ESTAMOS PROACTIVAMENTE INVOLUCRADOS EN COMBATIR LA PIRATERÍA"

FOX EN PUNTA SHOW 2016 Dentro de la feria de Punta Show Summit, Broadcaster conversó con Hernán Insausti, Gerente AdSales para el Cono Sur de Fox Netwok Group Latin America, sobre el estado actual de la compañía en el Río de la Plata.

E

n lo que respecta a la producción en Uruguay, este año van a continuar con la producción de Fox Sport Radio Uruguay, programa que se emite a diario de 19 a 21 hs. El ciclo de entrevistas "La última palabra", con el Toto Da Silveira, van a ser doce capítulos que se estarán filmando a partir de julio de este año.

66 BROADCASTER

“Además tenemos en carpeta algún otro proyecto de programa que queremos sumar para poder realizar contenidos desde Uruguay y para Uruguay. Estamos sumando experiencia, sumando adicionales a un mercado que es muy importante para la compañía”, comentó Insausti. La oficina en Uruguay ha evolucionado de forma más que positiva. “Fue todo un desafío, un plan que veníamos planificando dos años antes de su apertura y un año antes de la apertura, ya empezamos a tener producción local, justamente con Fox Sport Radio Uruguay", comentó. "Fue terminar de concretar un plan que habíamos diseñado desde esa fecha. Y hoy por hoy,

sumando mas gente al staff que nos permita también llevarle a los televidentes de Uruguay más y mejor contenido local”, señaló. Muchas veces se piensa que las señales de Fox, al ser señales panregionales, no están al alcance de algunos anunciantes locales. “La verdad que por el contrario, nosotros manejamos tarifas locales, y tenemos la pantalla para que todos los auspiciantes que quieren desde Uruguay, puedan verse en lo eventos deportivos mas importantes”, aseguró el Gerente Ad-Sales de Fox. Tecnológicamente Uruguay es uno de los países más evolucionados junto a Chile, y quizás, el más evolucionado en


NOTICIA

EL MERCADO POSEE UN CRECIMIENTO ANUAL DE 4,28%

TV PAGA BOLIVIA

B

con 762.541 Hogares con TV Paga, que poseen un valor de abono básico mayor a los USD 25 promedio.

Con una cobertura de 27.890 Operaciones de TV Paga en el país, BB-Business Bureau es la primer y única compañía en relevar más de 10.500 localidades, donde recaba información de Abonados, Cableoperadores y Señales, obteniendo cifras confiables de Piratería y Subreportaje a nivel nacional.

El mercado boliviano continua con buenos resultados, mostrando un incremento trimestral de 0,6% de nuevos suscriptores (4,28% de crecimiento anual), lentamente migrando a servicios digitales (+3,1pp vs 1Q2015) y evidenciando cierta preferencia por los sistemas satelitales, que crecieron 2,2pp en el último año. Actualmente, casi 77 mil suscriptores disponen de servicio satelital (lo que representa un 10% del Mercado), mientras que la tasa de Abonados Digitales alcanza un 23% (sumando casi 179 mil Hogares).

Con una penetración del 22% del Mercado, la consultora determina que Bolivia cuenta

En relación a las irregularidades en la Industria, la investigadora concluye que más de 199 mil

olivia cuenta con 762.541 hogares con TV Paga, que tienen un valor de abono básico mayor a los 25 USD promedio, según informe de BB-Business Bureau para Broadcaster. Además, el reporte detalla que más de 199 mil hogares acceden a este servicio de forma ilegal, lo que significa que actualmente más del 26% del mercado es pirata.

76 BROADCASTER

Hogares acceden al servicio de TV Paga en forma ilegal (más del 26% del Mercado es Pirata). Recientes mediciones y análisis de esta problemática indican que el índice de Piratería aumentó 4,2pp en un año, lo cual requerirá que los principales actores del mercado tomen acciones a corto plazo para contener esta práctica. Por otro lado, BB asegura que un 35% es la porción de Abonados no declarados por los mismos Cableoperadores. Finalmente, podemos mencionar que la Cooperativa de Telecomunicaciones de Santa Cruz es el principal operador con el 28% de abonados, seguido por Cotel TV que posee un 22%. La cantidad de señales en grilla de Bolivia llega a 107 registros a principios de 2016. 


RT ESPAÑOL

LÍDER MUNDIAL DE CANALES INTERNACIONALES NO ANGLOSAJONES DE NOTICIAS

VICTORIA VORONTSOVA Broadcaster mantuvo contacto con Victoria Vorontsova, Directora de RT en Español, donde adelantó que en el 2016, planean "mantener el mismo ritmo y aumentar" su "influencia en Latinoamérica”.

L

a señal de RT en Español está disponible en más de 900 redes por satélite y de cable en Latinoamérica y España. Los operadores de televisión de pago disponen de un canal libre y sin costo en su oferta de canales. La señal de RT entró en la red estatal TDA en Argentina y Venezuela, accediendo así al público de ambos países. Además, RT en Español empezó a emitir en todos los paquetes de canales de la empresa nacional de telecomunicaciones Entel TV en Bolivia. “En general hemos mejorado notablemente la cobertura en América Latina gracias a las nuevas conexiones. En febrero de 2016 RT en Español amplió su presencia en Cuba lanzando la emisión en el paquete del operador de televisión de pago, la empresa estatal Telecable Internacional”, agregó. Además de la emisión televisiva, En RT desarrollan “activamente las plataformas virtuales, así

78 BROADCASTER

como experimentamos con las plataformas móviles en busca de nuevas posibilidades de suministrar contenido”, comentó la ejecutiva. El contenido original desempaña un papel crucial para RT, por que, en palabras de la entrevistada, cubre “acontecimientos que son ignorados por los medios convencionales y muchas veces se convierte en la única fuente de información sobre ciertos temas”. Según un estudio de comScore, RT es actualmente “el líder mundial entre los canales de TV internacionales de noticias no anglosajones, la página web de RT en Español ha superado a la CNN y BBC en cantidad de visitas”, agregó. Por otra parte, a principios del 2016, con RT “empezamos a crear contenido de noticias en formato panorámico 360 grados, gracias al cual los espectadores pueden sentir un nivel de inmersión

completo”. RT comenzó el año 2016 con la emisión del programa ‘En la mira’, un proyecto conjunto con el canal TeleSUR. Aliana Nieves desde el plató de Moscú y Rey Gómez desde el de Caracas hablan con diversos expertos sobre acontecimientos de actualidad acerca de Rusia y Venezuela. “La primera emisión, el lanzamiento del programa, está dedicado a la retórica antirrusa de los medios de comunicación internacionales a la luz de las últimas negociaciones sobre Siria. Es un relanzamiento del proyecto que ya se emitió el año pasado y fue recibido con gran interés por los telespectadores”, explicó Vorontsova. Este año, la señal tiene como objetivo el “satisfacer la demanda de nuestros telespectadores con nuevos proyectos interesantes de los que les informaremos sin falta en el futuro”, concluyó. 


TRANSPARENT

RHYS

"TRANSPARENT LEAVES A MARK ON PEOPLE"

ERNST Los Ángeles. Morton Pfefferman (now Maura) a man who is now over 60 years old and is a retired Political Science teacher, tries to find the best possible way to tell his three sons that he is a transsexual. When the inevitable happened, their lives take a turn. With this as a central idea, Transparent is created, a series produced by Amazon, which has hit hard in the TV world. Winner of five Emmy awards and two Golden Globes, the show only has positive reviews everywhere.

R

hys Ernst, co-producer and series consultant, told Broadcaster, some production details of a show, that it is loved by the audience and captivates critics, because of the perfect mix of comedy and drama. Ernst, who is also a transgender, mentioned that Jill Solloway, Transparent creator, initially called him at work a “trans consultant”. Following, Ernst started to obtain a producer role. “One of the first tasks I had, was script reading. And making notes and notes about what I thought it could change. We worked very close to the writers and spent a lot of time in the writer’s room. I gave my opinion to the writers

80 BROADCASTER

and all these notes where taken very seriously”, Ernst said. The consultant mentions that his role at the story “It is very important”, “We try to bring thoughts and new ideas about the LGBT community to the writers, because they can be unfamiliar about some things. For example, the complicated matters that surround the identity subject and that this kind of stuff happens in the real world, because this clarifies things”, Ernst said. Ernst said that “One of the things that was of great help to the show, was to have a transgender writer”, which brought good and real ideas. On the other hand, he said that they implement “trainings to all the production crew with the goal of explaining to them how to discuss these subjects”. The executive thinks that everyone was part of “a conversation that really affects people about the look they have of the world”. “Heterosexual people are marked by the show and I do think that it completely changes their lives in regarding the opinion and the look they have of the matter. It is an unusual process but a one that we can start to see in other future productions. For example, Iseesimilar efforts in other shows, especially in the hiring process, including transgender people”,

Ernst said. The consultant said that he has the “full support” of Amazon and assures that he “never has censorship and troubles in a structural way”. “They never said to us to remove something; they always gave us full support regarding the vision we have about a subject”, he state. To Ernst it is “very important and exciting” to work in Transparent. Besides, he considers that it is very “inspiring” to him and to the community to have “a vision in TV on what means Transgender World”. Finally, he assures that what it needs now on are “More transgender writers, producers and directors” and that it would be great to see a transgender write and direct their own show”. “I also hope that another platform, even the smaller ones could encourage to have more content as Transparent”, Ernst said. 


FRANCISCO SMITH "QUEREMOS IMPLEMENTAR HBO GO EN TODA LA REGIÓN"

Francisco Smith, SVP de Ventas Afiliadas y Marketing de HBO Latin, explicó a Broadcaster cuáles son las ventajas de la plataforma HBO Go y los planes de expansión de la misma como un servicio de suscripción por internet, además de destacar la importancia de Latinoamérica para el grupo.

E

ste año nos estamos enfocando en el rollout de la nueva versión de la plataforma HBO GO, que comenzó en Colombia en diciembre de 2015 y en México a principios de año, incluyendo su oferta como servicio OTT de suscripción a la carta", comenzó diciendo Smith. "Planeamos continuar con nuestro plan de migración a la nueva versión de la plataforma en todo el territorio con los mismos distribuidores con los que trabajamos actualmente", añadió. "Latinoamérica siempre ha sido un territorio muy importante para HBO. La región ha tenido un crecimiento importante de televidentes y el grupo busca que este crecimiento continúe. También se ha dado un incremento en el número de suscriptores de servicios de banda ancha, "lo que nos da nuevas oportunidades de difusión de nuestros contenidos a través de plataformas no tradicionales, como HBO GO", afirmó. "Existe talento excepcional en América Latina", sostuvo Smith. "Es por esto que llevamos ya 12 años desarrollando producciones

82 BROADCASTER

latinoamericanas originales que vemos que han tenido gran aceptación en el mercado. Ejemplos de esto son el éxito brasilero O Negócio, primera producción original del país en llegar a su tercera temporada, así como Sr. Ávila y Dios Inc., con las que por primera vez se transmiten simultáneamente dos producciones mexicanas. Estamos produciendo en América Latina ahora más que nunca, y planeamos que esto continúe". HBO GO es la plataforma digital de entretenimiento Premium de HBO/MAX. Esta plataforma da acceso online a más de 2500 títulos de programación exclusiva, antes que en cualquier otra parte. Estos contenidos incluyen todas las series originales de HBO y las películas más taquilleras de Hollywood, así como las mejores películas independientes mostradas en MAX. En ella, los consumidores "pueden actualizarse para los lanzamientos de nuevas temporadas de nuestras series, o para ver las series de HBO que ya no se transmiten en la televisión", explicó Smith. Los planes para la plataforma que ya existe como servicio de suscripción por internet en algunos países, son seguir expandiéndose. "Queremos implementar esta plataforma en toda la región

con el objetivo de incrementar nuestro negocio con nuestros socios actuales. Actualmente, estamos definiendo los países en los que la ofreceremos después de Argentina y Brasil, de acuerdo a las necesidades del mercado, donde existan una penetración y calidad de banda ancha atractiva y una gran oportunidad de crecimiento", anunció el SVP. "También vemos un potencial de negocio importante en el crecimiento de nuestro paquete Premium HBO/Max, que ofrece 10 canales lineales, complementado con el canal de películas básico Cinemax, así como HBO GO y HBO OnDemand, con nuestros distribuidores. Los canales Premium de HBO son: HBO, HBO2, HBO Signature, HBO Plus, HBO Family, HBO Caribbean, MAX, MAX Prime, MAX Up, MAX Caribbean". Además, HBO ofrece un amplio catálogo a los suscriptores de TV paga a través de HBO OnDemand, que se ofrece de manera gratuita a los suscriptores del paquete Premium HBO/Max. Acerca de los desafíos para el grupo, Smith explicó que por más que la región ha logrado un gran desarrollo de banda ancha en principales ciudades, "todavía no está disponible a nivel nacional en todos los mercados. Además, vemos una oportunidad de crecimiento en atender la velocidad de los cambios en términos de resolución de video. Las tecnologías de producción evolucionan constantemente, y debemos adaptarnos para seguir ofreciendo continuamente contenidos de la mejor calidad a nuestros usuarios". 


9 STORY

FEDERICO VARGAS "LOS NIÑOS ESTÁN CONSUMIENDO MÁS CONTENIDO QUE NUNCA"

El Director de Distribución de 9 Story Media Group habló con Broadcaster sobre los cambios en los hábitos de consumo de los niños y sobre la importancia del contenido.

D

e acuerdo a Vargas, 9 Story "viene muy bien en Latinoamérica este año". "Vendimos la tercera temporada de Daniel Tiger’s Neighbourhood a Disney Junior Latinoamérica y cerramos un acuerdo de contenidos con BLIM, el servicio VOD de Televisa. Del lado más corporativo, contratamos un CFO para fortificar nuestra reciente expansión y pavimentar el camino para futuro crecimiento". Cuando el ejecutivo se unió a la compañía en 2013, se marcó a Latinoamérica "como un territorio clave para el grupo. Desde entonces, hemos colocado varios shows con los grandes grupos panregionales, incluyendo Camp Lake bottom con Disney XD, Numb Chucks con Cartoon Network, y Peg + Cat y Wild Kratts con Discovery". También han

"Es imprescindible producir los mejores shows para destacar entre todos y para posicionar ese contenido donde los niños puedan descubrirlo"

84 BROADCASTER

realizado diversos acuerdos con operadores regionales y socios digitales en Brasil, México, Chile y Estados Unidos.

Además, planean continuar con el foco puesto en América Latina asistiendo a eventos como Natpe, LA Screenings y más, además de viajes regulares de ventas. "Los niños están consumiendo más contenido que nunca", afirmó Vargas. "A través de múltiples medios y dispositivos. Como productores de contenido para niños, es imprescindible producir los mejores shows para destacar entre todos y para posicionar ese contenido donde los niños puedan descubrirlo". "Esto nos da flexibilidad en la creación de contenidos y también nos permite pensar más allá de las series para adentrarnos en contenidos adicionales como juegos, actividades, apps y formatos cortos". Por otra parte, el crecimiento del OTT en Latinoamérica "está cambiando la forma en que los players panregionales piensan sobre la adquisición de contenidos para niños. Tradicionalmente, sólo los servicios más grandes se centraban en programación para niños". "El cambio en los hábitos de consumo que ha guiado a una cultura de binge watching ha confirmado lo que ya sabíamos hace tiempo con los niños:

son ávidos consumidores de contenido y son miembros importantes de la familia que también necesitan opciones premium. Este es un cambio tremendo para LatAm, que hace que la actualidad sea ideal para estar en el negocio". Al finalizar, el ejecutivo explicó que 9 Story busca "adquirir marcas establecidas para producir y distribuir; forjar acuerdos para aumentar nuestra librería de contenidos, lo que incluye explorar nuevas plataformas digitales; y acrecentar nuestro negocio de distribución internacional con el foco en socios estratégicos claves y territorios". 


NOTICIA

PIDEN MÁS REGULACIÓN PARA LAS OTT

COLOMBIA RECLAMA Canales de TV Abierta y operadores de TV Paga y telecomunicaciones de Colombia reclaman que una mayor regulación a las plataformas OTT. El gobierno, en respuesta, reconoció que debe haber un replanteamiento de financiación en TV pública.

En tanto, Mauricio López, vicepresidente de Comunicaciones de Andesco, la Asociación Nacional de Empresas de Servicios Públicos y Comunicaciones de Colombia, apuntó: “Los operadores tienen unas cargas onerosas frente a la competencia que no tiene ninguna, como los denominados OTT o Medios Alternos diferentes que no tienen ninguna carga”.

L

En este sentido, Juan Carlos Archila, presidente de América Móvil en Colombia y presente en representación de los operadores de televisión y Asomóvil, manifestó que el Gobierno tiene que crear un único ente regulador para todos los actores del sector audiovisual.

En el país cafetero la TV pública está financiada en un 90% por aportes de operadores privados, algo que el presidente de RCN Televisión, Gabriel Reyes, considera injusto.

“Hay recursos que deberían ser parte de una mercado único, de un regulador único, de unas reglas únicas para todos los jugadores y esa combinación nos

os sectores de la TV tradicional de Colombia, como está sucediendo en varios países, están pidiendo por más regulación para plataformas como Netflix, ya que consideran que no aportan lo mismo que ellos.

“Ese esquema de subsidio de televisión pública está llamado a recogerse, hay que revisar porque se compite en condiciones asimétricas sobre todo con esas plataformas digitales que no pagan absolutamente nada en términos de tasas y tarifas”, sostuvo el ejecutivo, que participó en una conferencia sobre televisión digital en la Universidad Externado de Bogotá.

86 BROADCASTER

lleva a balancear eso, buscar cómo financiar de manera diferente la televisión pública definida con la política del poder”, sostuvo Archila. Esta idea podría tener cabida en Colombia, tal como lo indicó Simón Gaviria, director de Planeación Nacional. El jerarca sostuvo que este ente está desarrollando, en conjunto con el Ministerio de las TICS, una proyecto que redefine la financiación de la TV pública en el país. “Lo que esperamos nosotros es que exista un solo responsable de promoción, un solo responsable por regulación de plataforma tecnológica, un solo responsable de contenidos -incluyendo los digitales y derechos de autor- y una sola entidad, que sería una Superintendencia de TIC, para hacer control y vigilancia del sector”, apuntó. 


SERVICIOS:

LA SCREENINGS

LISTA DE SERVICIOS ALIMENTICIOS PARA DISFRUTAR EN LOS ALREDEDORES DE LA FERIA L.A. SCREENINGS Panda Express $$ • China • Santa Monica Blvd Abre a las 10:30

Mr. Chow $$$ • China • N Camden Dr Abre a las 12:00

Gulfstream $$ • Marisco • Santa Monica Blvd Abre a las 11:30

208 Rodeo Restaurant $$ • Californiana • Via Rodeo Dr Abre a las 09:00

Westfield Century City Centro comercial • Santa Monica Blvd Abre a las 10:00

Urasawa $$$$ • Japonesa • N Rodeo Dr LA's Best for Omakase

Urth Caffé - Beverly Hills $ • Cafetería • S Beverly Dr Abierto hasta las 23:00 Villa Blanca Restaurant $$$ • Mediterránea • Brighton Way Abre a las 11:30 Picca $$$ • Peruana • W Pico Blvd

88 BROADCASTER

Spago $$$$ • Californiana • N Canon Dr Abre a las 12:00 LA's Best for Private Rooms Ocean Prime $$$ • Alta cocina • Wilshire Blvd Abre a las 11:30 Il Pastaio $$$ • Italiana • N Canon Dr Abre a las 11:30

Frida Mexican Cuisine $$ • Mexicana • S Beverly Dr Abre a las 11:00 LA's Best Cheap Taquerias La Scala Beverly Hills $$ • Italiana • N Canon Dr Abre a las 11:30 Go Greek Yogurt Alimentos sanos • N Bedford Dr Abre a las 09:00 The Apple Pan $ • Estadounidense • W Pico Blvd Abre a las 11:00 LA's Best Local Flavor The Milky Way $$ • Kosher • W Pico Blvd Abre a las 11:30


Broadcaster Mayo 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you