Broadcaster México Paraguay

EJEMPLAR DE DISTRIBUCIÓN GRATUITA

N•237 - JULIO/AGOSTO 2017

TV PAGA I TELECOMUNICACIONES I REGULACIÓN I PIRATERÍA I CONTENIDOS I OTT

Edición Especial: CONVERGENCIASHOW.MX ASUNCIÓN MEDIA SHOW BROADCASTER magazine 1

LLEGÓ

NAT GEO KIDS

EXPLÓRALO DESPIERTA TU CURIOSIDAD

BLINKY BILL

Descubre el único destino multiplataforma con el contenido más divertido e inteligente para los más pequeños. Shows de ciencia, exploración, aventura y conservación en un formato divertido. NAT GEO KIDS, más que un canal infantil es una herramienta pensada para el crecimiento que no solo se mira, también se explora.

2

BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 3

JULIO / AGOSTO 2017

Ediciones: ConvergenciaShow.MX / Asunción Media Show

SUMARIO

broadcasterc

broadcastercontenidos

P12 Eduardo Zulueta

P18 Carlos Martínez

@Grupo.ISOS

@grupoisos

STAFF

UNA

EDI ZON TEL MON

PRESIDENTE

WW

María Soto

BRO DILO ZON EDI WW

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

CEO

Manuel Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING

Mario Bossolasco

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET

ASISTENTE

Ma. Noel Cuello

CAR COR

PERIODISTA

P42 Teresita Palacios

Martín Aguirregaray

MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

Federico Falco

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

08 Noticias

Valentina Bianchi

VALENTINA.BIANCHI@GRUPOISOS.NET

14

Gabriel Carballo / Red Multicable Paraguay

SALES EXECUTIVE

16

Marcelo Liberini / Caracol TV

SALES EXECUTIVE

22

Mark Sear / CNN Internacional

24

Robert Rocha / Canal U

26

Carlos Blanco / Dataxis

28

Vikki RPM / Nickelodeon

30

María Jesús Pérez / RTVE

32

María/ DIRECTV Soto Guillermo Barreto

Romina Sauto

ROMINA@GRUPOISOS.NET

Patricia Azzinnaro

PATRICIA.AZZINNARO@GRUPOISOS.NET

STAFF

PRESIDENTE

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

34 Informe / Las OTT en Argentina CEO

Manuel Soto

36

Informe Especial / El mercado en México MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

38

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING Frank Kavilanz / Turner

Mario Bossolasco

40 Cobertura / MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET Encuentro Regional 44 Nicolás González Revilla / Cable Onda ASISTENTE

broadcastercontenidos @Grupo.ISOS SALES EXECUTIVE

@grupoisos

Geraldine Lewi

GERALDINE.LEWI@GRUPOISOS.NET

UNA PUBLICACIÓN DE

EDIFICIO BIOTEC PLAZA / OFICINA 143 ZONAMÉRICA RUTA 8 KM 17500 TEL (+598) 2518 55 76 MONTEVIDEO - URUGUAY WWW.GRUPOISOS.COM BROADCASTER ES UNA PRODUCCÓN DE DILOFF INTERNACIONAL S.A. ZONAMÉRICA / OFICINA 143 EDIFICIO BIOTEC PLAZA WWW.GRUPOISOS.NET LAS MARCAS MENCIONADAS EN ESTA PUBLICACIÓN SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUEÑOS, BROADCASTER NO SE HACE RESPONSABLE POR LAS APRECIACIONES U OPINIONES EXPRESADAS POR LOS ENTREVISTADOS O COLABORADORES. LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LOS CONTENIDOS, YA SEA POR MEDIOS TRADICIONALES O DIGITALES, SIN EXPRESA AUTORIZACIÓN DE BROADCASTER QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA.

46

José ManuelMa. Reinoso / AISTEL Paraguay Noel Cuello

EDITOR GENERAL MARIO BOSSOLASCO

50

Félix Morlas / ACIP Paraguay

CARTAS Y APORTES CORREODELLECTOR@GRUPOISOS.NET

52

Rani Raas / Martín CNN TechAguirregaray - Travel

56

Ignacio Viveros / Cámara de Cableoperadores PY PERIODISTA

LOS TEXTOS NO DEBERÁN EXCEDER LOS 1200 CARACTERES Y CONTAR CON LA IDENTIFICACIÓN COMPLETA DEL REMITENTE. BROADCASTER SE RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR, EDITAR, EXTRACTAR, RESUMIR Y TITULAR LOS TEXTOS ENVIADOS Y DESECHAR TODOS AQUELLOS QUE CONTENGAN INSULTOS Y/O AGRAVIOS.

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

Federico Falco

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET 4 BROADCASTER magazine

PERIODISTA

Valentina Bianchi

LA DE MED SIN DE TER

EDI MAR

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

P20 Sergio Canavese

LAS PUB RES NO LAS EXP OC

LOS LOS LA REM EL EXT TEX AQU Y/O

Paraguay se expande a la región a través de una señal

diferente

23 MILLONES DE HOGARES EN AMÉRICA YA LO HAN HECHO

#AVERSINOSVEMOSPY

www.canalu.uy /canalutelevision canalu.oficial @canaluuy Paysandú 1179 Tel: +598 2902 0452 al 60 Montevideo - Uruguay Contáctenos: contacto@canalu.uy

#SOMOSCULTURA

#SOMOSDIVERSIDAD

EN EXCLUSIVO CON

CANAL 79

#SOMOSENTRETENIMIENTO

#SOMOSNOTICIA

BROADCASTER magazine 5

#SOMOSDEPORTE

#SOMOSVARIEDAD

EDITORIAL Asunción se prepara para su Media Show

C

on el incondicional apoyo del Presentador Gold FOX Network Group Latin America, los auspicios de abc Color de Paraguay, Canal U y CERTAL; estamos trabajando fuertemente para el mes de agosto, donde estaremos presentando los 15 años de Asunción Media Show, un evento ya consolidado en el calendario internacional y que traerá nuevamente la posibilidad de concurrir durante dos días a exposiciones del Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomnicaciones (CERTAL) con conferencias sobre medios, regulación, ciudades y telecomunicaciones en el Congreso de la República del Paraguay y, por supuesto, los ya instaurados “screenshots” en el Hotel Sheraton de Asunción. Por otra parte, Asunción Media Show, contará también con los tradicionales “Livings de Negocios”, focalizados en las atención personalizada de los clientes, buscando generar el relacionamiento más cercano y productivo entre los participantes.

Durante el 9 y 10 de agosto, el Hotel Sheraton Asunción recibirá a productoras de contenidos, operadores de cable, programadores de televisión abierta y paga, radiodifusores, altos ejecutivos de las grande cadenas, directores de entes reguladores, políticos, técnicos, autoridades, funcionarios y otros actores vinculados al sector de toda la región, que harán de ésta transformación de Asunción Media Show un éxito rotundo.

Broadcaster magazine también estará visitando ConvergenciaShow.MX, la única expo-convención de México sobre TV Paga, redes, nPlay, OTT, satélite, convergencia y telecomunicaciones.

ConvergenciaShow.MX tendrá lugar del 11 al 13 de Julio del 2017 en el World Trade Center de la ciudad de México y tiene como objetivo ser el punto anual de encuentro de toda la industria mexicana de operadores y licenciatarios de TV Paga, telecomunicaciones, DTH, reguladores, proveedores de contenidos, programación y tecnología. Allí estaremos para bindrales, como siempre, una cobertura completa de todas las actividades que allí se realicen.

Para culminar, solo nos queda invitarlos a participar de otra ineludible instancia de encuentro y crecimiento para el sector audiovisual, en la ciudad de Asunción el próximo mes de agosto.

Los esperamos en #AsunciónMediaShow2017.

Inscripciones: www.grupoisos.com

STAFF

EDIFICIO BIOTEC PL ZONAMÉRICA RUTA TEL (+598) 2518 55 7 MONTEVIDEO - URU

WWW.GRUPOISOS.C

María Soto

MARIA.SOTO@GRUPOISOS.NET

CEO

Manuel Soto

MANUEL.SOTO@GRUPOISOS.NET

DIRECTOR COMUNICACIONES Y MARKETING

Mario Bossolasco

MARIO.BOSSOLASCO@GRUPOISOS.NET

ASISTENTE

Ma. Noel Cuello @Grupo.ISOS

@grupoisos

Martín Aguirregaray

MARTIN.AGUIRREGARAY@GRUPOISOS.NET

6 BROADCASTER magazine

PERIODISTA

Federico Falco

BROADCASTER ES U DILOFF INTERNACIO ZONAMÉRICA / OFIC EDIFICIO BIOTEC PL WWW.GRUPOISOS.N

LAS MARCAS MEN PUBLICACIÓN SON RESPECTIVOS DUE NO SE HACE LAS APRECIACION EXPRESADAS POR O COLABORADORES

LA REPRODUCCIÓN DE LOS CONTENI MEDIOS TRADICION SIN EXPRESA DE BROADC TERMINANTEMENTE

EDITOR GENERAL MARIO BOSSOLASC

NOEL.CUELLO@GRUPOISOS.NET

PERIODISTA

@

UNA PUBLICACIÓN D

PRESIDENTE

broadcastercontenidos

broadcastercontenidos

FEDERICO.FALCO@GRUPOISOS.NET

CARTAS Y APORTES CORREODELLECTOR

LOS TEXTOS NO LOS 1200 CARACTE LA IDENTIFICACIÓ REMITENTE. BROAD EL DERECHO DE SE EXTRACTAR, RESUM TEXTOS ENVIADOS AQUELLOS QUE CO Y/O AGRAVIOS.

BROADCASTER magazine 7

GRUPO IMAGEN

UNIVISIÓN

Hispanos, audiencia muy valiosa.

Grupo Imagen cierra acuerdo con Youtube MX. Grupo Imagen, a través de su canal de TV abierta Imagen Televisión, concretó una alianza con YouTube con el objetivo de dar soporte en Internet a la creciente demanda de contenidos deportivos, series de TV, noticieros y programas de entretenimiento. Mediante el acuerdo, los usuarios de la aplicación y sitio web del canal podrán seguir accediendo a una red de contenidos apta para todo público a través de una interfaz soportada por la tecnología de YouTube, según informó el diario Excélsior, que también pertenece a Grupo Imagen. La transición a la nueva plataforma comienza el 30 de junio. Actualmente, la app y sitio web de Imagen Televisión tienen más de un millón de visitas y 36 millones de reproducciones al mes. Además, Grupo Imagen afirmó que es el único partner de YouTube en México que puede ofrecer los nuevos modelos de compra publicitaria de Google, por lo que las marcas podrán desarrollar mensajes en base a la demanda del usuario. Asimismo, la plataforma ofrecerá nuevos modelos de publicidad a la medida de sus objetivos, al permitir que Ad Exchange se pueda conectar a la oferta de Spot Pre-Roll. “Agradecemos el apoyo de todos nuestros usuarios y aliados. Continuaremos enriqueciendo la experiencia en nuestra app y sitio con contenidos valiosos de noticias, deportes, entretenimiento y ficción para que millones de usuarios se mantengan informados y entretenidos día a día”, comentó Rafael Bracho, Director de Imagen Digital. Imagen Televisión es la tercera cadena nacional de TV abierta, que comenzó sus transmisiones en octubre de 2016, compitiendo con Televisa y TV Azteca, los dos principales canales de México. B 8

BROADCASTER magazine

Los hispanos ven un 64% más de contenido deportivo en comparación personas no hispanas, según un estudio de Nielsen encargado por Univisión Communications Inc. De este modo, se convierten en consumidores muy valiosos.

El informe, titulado Los Fanáticos: The Passion and Power of the Hispanic Sports Fan, demostró que los hispanos aficionados al deporte son considerados consumidores de gran valor. Los hispanos en EE.UU ven un 64% más de contenido deportivo si se los compara con personas no hispanas, según el reporte que se basó en 1.500 personas hispanas y nos hispanas que se consideraban muy aficionadas a los deportes.

“Como la principal compañía de medios de comunicación al servicio de los hispanos en los EE.UU, UCI encargó este estudio para ayudar a los profesionales del mercadeo a entender las características que hacen a los aficionados hispanos del deporte un aspecto integral de cualquier estrategia exitosa de mercadeo”, indicó Jed Meyer, VP ejecutivo de Investigación Corporativa de Univisión (foto). Según el informe, los hispanos pasan alrededor de 20 horas por semana viendo televisión y videos y escuchando radio. Esto marca una notoria diferencia con los no hispanos, que pasan 12 horas. En lo que al idioma de preferencia respecta, el 83% de los bilingües y fanáticos a los deportes prefieren ver fútbol en español en vez de inglés. “La pasión incomparable que los hispanos demuestran por los deportes, particularmente el fútbol, prueba que constituyen una audiencia de mucha influencia, lo que los hace fuertes consumidores y muy fieles a las marcas, añadió Meyer. Por otra parte, los hispanos aficionados a los deportes son 33% más propensos a decir que compran productos que ven anunciados durante programas deportivos. En los últimos cinco años, esta audiencia aumentó más de un 25%, al tiempo que la no hispana disminuyó. B

Noticias de la Industria

FACEBOOK

HBO

Facebook llega a la ficción.

Facebook se meterá de lleno en el mundo de la producción original, según informó el Wall Street Journal. El matutino indicó que la compañía de Mark Zuckerberg está en negociaciones con estudios de Hollywood para crear series de ficción que sean comparables a las de mayor calidad. Al parecer, Facebook tendrá un presupuesto de hasta tres millones de dólares por episodio, ingresando así al sector al que ya están inmersas otras compañías tecnológicas como Apple y Youtube. Zuckerberg está invirtiendo en dos tipos de contenidos: series guionadas de entre 20 y 30 minutos de duración, por las que pagará 250.000 dólares por episodio; y programas con y sin guión más cortos, de entre 5 y 10 minutos, por las que pagará entre 10.000 y 35.000 dólares por capítulo. Sin embargo, con la cifra que maneja el Wall Street Journal, Facebook se metería de lleno a competir con otros grandes players. El lanzamiento de la programación original está previsto para fines de este verano boreal. B

NETFLIX Los fans lo lograron.

Netflix dio marcha atrás con Sense 8 y le dará a la serie de las hermanas Wachowski el final que los fans se merecen: un último episodio de dos horas. La noticia alegró el día a muchas personas. La encargada de anunciarlo fue Lana Wachowski, co creadora de la serie junto a su hermana Lilly Wachowski y J. Michael Straczynski, por intermedio de una carta que fue difundida en las redes sociales. “Es un gran placer para mí y para Netflix (créanme, ellos aman el show tanto como nosotros pero los números siempre han sido un desafío) anunciar que habrá un nuevo especial de dos horas que se estrenará el año que viene”, dice la carta. “Después de eso, si esta experiencia me ha enseñado algo, es que uno NUNCA sabe”, añadió, dejando la puerta abierta a un posible regreso de la serie. El anuncio se da tras una serie de cancelaciones que comenzó con The Get Down y siguió con Sense8 y Girlboss. B

HBO Latin America expande su oferta online a través de HBO GO. HBO Latin America anunció el 12 de junio que expandirá el acceso a HBO GO, permitiendo por primera vez la suscripción online al servicio a través de tiendas digitales (Apple App Store y Google Play Store). La compañía planea hacer disponible el servicio con lanzamientos por etapas, comenzando por el mercado del Caribe. En el marco de un crecimiento del 43% ( ) en suscripciones de servicios de streaming online en la región durante el 2016, el Caribe es el primer mercado donde los consumidores podrán suscribirse directamente a HBO GO a través de las tiendas digitales, teniendo acceso inmediato al contenido de HBO sin la necesidad de contratar otro servicio. Se espera que el despliegue del servicio llegue a los demás puntos de la región en el futuro próximo, según apuntó Francisco Smith, EVP de Distribución y Desarrollo de Medios de HBO Latin America (foto), en rueda de prensa. “Próximamente vamos a estar en el resto del territorio latinoamericano, y esperamos que esto sea antes de fines de 2017”, aseveró Smith, consultado al respecto en dicha conferencia. “Los consumidores cada día ven más contenido por internet y adoptan nuevas tecnologías como parte de sus nuevos hábitos de consumo. El público ya no sólo ve contenidos en casa, sino que quiere llevarlos consigo a todas partes, para poder verlos cuándo quiera, dónde quiera”, comentó Francisco Smith. Y agregó, “los consumidores quieren un acceso fácil e inmediato al contenido y esta suscripción online de HBO GO viene a satisfacer esta necesidad”. El servicio estará disponible a un costo local aproximadamente equivalente al de añadir un paquete premium HBO/MAX a un servicio de TV paga lineal. B BROADCASTER magazine 9

Noticias de la Industria

AMC

REGULACIÓN

Uruguay podría gravar a Netflix.

AMC cambia la lógica.

AMC se asoció con Comcast para lanzar AMC Premiere, una versión sin publicidad de su canal, que tiene un costo de 5 dólares extras al mes. Es la primera vez que un canal tradicional de TV paga intenta un movimiento de este tipo.

“Desarrollar más opciones para que los espectadores se conecten con nuestro contenido es una prioridad”, aseguró Charlie Collier, presidente de AMC, Sundance TV y AMC Studios (foto). El canal sacudió al sector con su anuncio de asociación con Comcast para lanzar en Estados Unidos AMC Premiere, una versión que no tiene cortes publicitarios y que estará disponible por 4,99 dólares al mes. De este modos, aquellos usuarios del servicio Xfinity TV de Comcast, que son unos 19 millones de usuarios en EE.UU), podrán ver series como The Walking Dead al mismo tiempo que en el canal básico pero sin cortes de publicidad. Collier dijo que los suscriptores tendrán acceso a material exclusivo de las series, escenas eliminadas y la posibilidad de ver trailers antes que las demás personas. Matt Strauss, VP ejecutivo y gerente general de los servicios de Video y Entretenimiento de Comcast, dijo por su parte que el lanzamiento es “un gran ejemplo de las nuevas e innovadoras formas en que los programadores pueden ofrecer a los espectadores más opciones de cómo, cuándo y dónde conectar”. B .

10 BROADCASTER magazine

Tras el reciente anuncio de cambios tributarios enmarcados en el proyecto de Rendición de Cuentas que comunicó el ministro de Economía de Uruguay, Danilo Astori, se supo que el gobierno de dicho país podría gravar a los servicios de streaming como Netflix o Spotify. Según el proyecto presentado al Parlamento, se establece que las empresas que generan rentas de forma parcial o total en el extranjero deberán ser consideradas como si el 100% de la misma fuera de fuente uruguaya. De este modo, pasarían a ser gravadas por el impuesto a la Renta para No Residentes, según indicó el diario local El Observador. Sin embargo, Astori no mencionó el cambio cuando se hizo el anuncio. Esta modificación fue detectada por el diputado nacionalista Jorge Gandini (foto). El legislador comentó al mencionado matutino: “Genera sorpresa que este tema, que tiene una recaudación importante, no haya sido parte de la presentación que el equipo económico hizo de la Rendición de Cuentas”. El artículo en cuestión señala lo siguiente: “A partir del 1 de enero de 2018 las rentas a que refiere el inciso anterior (compañías extranjeras productoras, distribuidoras o intermediarias de películas cinematográficas y de ‘tapes’, así como las que realizan transmisiones directas de televisión u otros medios similares) serán consideradas íntegramente de fuente uruguaya. El mismo tratamiento tendrán las rentas obtenidas por las entidades no residentes que realicen directamente la prestación de servicios a través de Internet, plataformas tecnológicas, aplicaciones informáticas, o similares, cuando el demandante se encuentre en territorio nacional”. Así, se generarían también cambios en el IVA, ya que al considerarse que un servicio de internet está prestando su servicio íntegramente en el país, deberá ser gravado por este impuesto. Según Gandini, con esta medida el gobierno recaudaría unos $10 millones de dólares al año solo por Netflix. B

BROADCASTER magazine 11

“Con Machinima ofrecemos a nuestros anunciantes la posibilidad de llegar a audiencias como los millennials”

EDUARDO ZULUETA

Presidente de AMCNI – Iberia & Latin America 12 BROADCASTER magazine

EDUARDO ZULUETA

Fuente: Prensa AMC

AMC Networks International Latin America lanza en México el primer canal SVOD dedicado a videojuegos, e-sports y héroes.

El público mexicano puede acceder a Machinima desde el viernes 30 de junio a través de la web y/o la aplicación para dispositivos iOS y Android por $19 mexicanos pesos al mes

orgullece fortalecer nuestra oferta lineal de canales de TV Paga con esta nueva plataforma SVOD de AMC Networks International Latin America”.

A

MC Networks International Latin America anunció el pasado 26 de junio el lanzamiento en México de Machinima, el primer canal SVOD en el país dedicado a los videojuegos, e-sports y los héroes.

Machinima complementa la actual oferta de canales de televisión lineal de AMCNI Latin America con un servicio digital que goza de enorme popularidad entre los aficionados a estos rubros a nivel internacional. Geolocalizado en México, Machinima está disponible en el país desde el viernes 30 de junio, a través del sitio de internet https:// machinimago.la/, y mediante una aplicación diseñada para dispositivos iOS y Android. El servicio tendrá un costo de $19 pesos al mes.

“Con el lanzamiento de Machinima ofrecemos a nuestros anunciantes en el país la posibilidad de llegar de forma novedosa a audiencias como los millennials, un público apasionado por los contenidos especializados en videojuegos, e-sports y los héroes, quienes encontrarán en este canal un atractivo destino de entretenimiento,” afirmó Eduardo Zulueta, Presidente de AMCNI – Iberia & Latin America. “Machinima es todo un referente en el sector a nivel mundial por lo que nos en-

Por su lado, James Glasscock, vicepresidente senior de Estrategia y Desarrollo de Negocios de Machinima (foto) afirmó: “Los videojuegos, los e-sports y los héroes son los nuevos pilares de la cultura pop y Machinima es el proveedor lider en el mundo para este tipo de contenido en video altamente socializable. La combinación de la atractiva oferta de contenidos lineales por la que AMCNI Latin America es ya reconocido, con la trayectoria y alcance de Machinima se traduce en una gran victoria para los millennials de la región”.

Entre la amplia gama de contenidos originales y exclusivos que ofrece Machinima destacan series originales como Transformers: The Combiner Wars, BFF, programas como The Bacca Chronicles, presentado por el popular influencer JeromeASF y una variedad de títulos de e-sports como el reality show Training Camp. B

Comparte: @amctv_la

BROADCASTER magazine 13 BROADCASTER magazine 13

“El desafío que enfrenta la industria en Paraguay es la digitalización de los sistemas de cable independientes”

GABRIEL CARBALLO

Director de Red Multicable Paraguay 14 BROADCASTER magazine

GABRIEL CARBALLO

Entrevista: Valentina Bianchi

Llegó una nueva edición de Asunción Media Show, oportunidad para debatir sobre la actualidad del mercado de la TV paga en Paraguay. Gabriel Carballo, Director de Red Multicable Paraguay, realizó para Broadcaster algunas valoraciones sobre el sector

E

l Director de Red Multicable consideró que la industria de la TV paga en Paraguay está en pleno desarrollo, y apuntó que “con la llegada de la empresa Tigo al DTH, se espera que la penetración crezca significativamente en los próximos dos años”. Asimismo, Carballo se refirió al Triple Play, y comentó que “Tigo y Claro se encuentran extendiendo redes para brindar Internet de alta velocidad, ofreciendo un servicio Triple Play de alta calidad. Debemos reconocer que los costos todavía son elevados y las velocidades lentas en comparación con los demás países de la región, pero la brecha se acorta año tras año”.

Consultado sobre los desafíos que enfrenta el sector de cara a los próximos años, Carballo mencionó retos tanto para operadores de cable pequeños, como también para los desarrollados.

Afirmó que el gran desafío que enfrenta la industria en Paraguay es la digitalización de los sistemas de cable independientes. “La ecuación costo-beneficio sigue siendo adversa para los pequeños cableoperadores, en una industria donde resulta imprescindible ofrecer mayor variedad y calidad de servicios para competir. Las operaciones más grandes han comenzado a digitalizar parte de su red, pero aún quedan muchas que son cien por ciento analógicas”, argumentó.

En cuanto a los operadores más grandes, explicó que el próximo desafío es “tender redes modernas que permitan ampliar la gama de servicios que llegan al consumidor final, como estrategia para combatir el avance de las OTT”.

Y agregó que es preciso “acostumbrar a los clientes cautivos de sus sistemas

de TV lineal a utilizar las plataformas ‘On Demand’ que existen dentro de su oferta -las opciones Play y Go-, antes de que ellos opten por migrar a compañías fuera de los cableoperadores”.

Broadcaster también le preguntó a Carballo sobre la implementación de la tecnología HD por parte de los cableoperadores del Paraguay. “Sólo los grandes operadores como Tigo, Claro, Personal y Copaco ofrecen una gran variedad de contenidos HD. Las operaciones de cable del interior no dan este servicio, a excepción de algunas que fueron compradas por Tigo y cuentan con esta tecnología”, señaló.

Los cambios en las demandas de los consumidores fue otro de los temas tratados; puntualmente, en lo referido a los contenidos HD. El entrevistado dijo que la falta de cobertura geográfica de las redes del interior potenció el crecimiento de los sistemas DTH, y que ello generó un cambio en los consumidores porque a partir de estos servicios accedieron a la tecnología HD, la que aún no está disponible en los sistemas analógicos. “Lo que todavía no se percibe como un pedido de los consumidores es el acceso a los contenidos bajo demanda, pero sólo es una cuestión de tiempo ya que la industria va para ese lado, y seguramente el año que viene estará instaurado en la cultura local”, explicó Carballo.

Para concluir, le pedimos al entrevistado su visión sobre los 15 años de Asunción Media Show, evento que se viene realizando de forma ininterrumpida y que aporta un importante nivel de relacionamiento y oportunidades de conocer la realidad tecnológica de la TV Paga en la región. Carballo considera importante esta oportunidad de relacionarse con productoras de contenidos, operadores de cable, programadores de televisión abierta y paga, radiodifusores, altos ejecutivos de las grandes cadenas, directores de entes reguladores, políticos, técnicos, autoridades, funcionarios y otros actores vinculados al sector de toda la región, que seguramente harán de Asunción Media Show un éxito. Ademas, entiende que es una instancia de encuentro y

crecimiento para el sector que siempre es bienvenida para los que busquen cerrar acuerdos comerciales y un mayor conocimiento de qué ofrece cada generador de contenido para los interesados en adquirirlos. Por otra parte, las renovadas conferencias y workshops, más el encuentro del Centro de Estudios para las Telecomunicaciones - CERTAL, que se prepara en el Congreso de la República permitirá conocer de cerca los temas más importantes que afectan la región. Este evento, sin lugar a dudas, mejorará el relacionamiento más cercano y productivo entre cableoperadores, señales, agencias, productoras y participantes a las mismas, expresó. B

Puede contactarse con Gabriel Carballo a través del siguiente correo: gabriel.carballo@redmulticable.com.py

Comparte: @grupoisos

BROADCASTER magazine 15

“El mundo digital no es el futuro, es el presente”

MARCELO LIBERINI Vicepresidente Digital de Caracol YV

Caracol Next amplía su liderazgo en audiencias digitales en Colombia. Estos resultados son producto de la constante innovación en formatos de contenidos, evolución tecnológica y entendimiento de las preferencias en consumo de contenidos de las audiencias

L

as marcas de Caracol Next lograron aumentar sus audiencias en el primer cuatrimestre del año, para seguir consolidándose como líder de medios digitales en Colombia. Caracoltv.com amplía cada vez más su brecha frente a otros portales de contenido en el país, según lo reporto ComScore (1) en su más reciente informe de medición en todas las plataformas, evidenciando una vez más que es la marca digital preferida por las audiencias colombianas. Los excelentes resultados son producto de la constante innovación en formatos de contenidos, evolución tecnológica y entendimiento de las preferencias en consumo de contenidos de las audiencias. Es clave la visión estratégica del equipo de la Vicepresidencia Digital hoy liderada por Marcelo Liberini,

16 BROADCASTER magazine

quien siempre resalta la importancia de la inclusión y adaptación de los medios de comunicación en la era digital, él afirma: “el mundo digital no es el futuro, es el presente y en parte, también es el pasado, pues está en constante evolución, y es ese mundo al que uno se tiene que adaptar para reaprender y sobrevivir”. No solo Caracoltv.com logra buenos resultados, además las marcas digitales de Caracol Next han logrado superar los 300 millones de reproducciones mensuales en video en todas sus plataformas enamorando a los colombianos. Es relevante también destacar que con el rediseño de cada uno de los portales se definió una estrategia de posicionamiento para cada marca, implementado una filosofía clara, y con el objetivo de llegar a cada segmento del mercado: “siempre hay proyectos por

ejecutar en una carrera constante por alcanzar nuevas metas, pero si no se logra reconocer los cambios que agregan verdadero valor a cada marca, se termina corriendo en círculos y sin ningún objetivo”, comentó Héctor Rueda, jefe de Producto Digital de Caracol Next Por último, en lo que se refiere a aplicaciones móviles, Caracol TV se convierte en la plataforma con mayor alcance dentro del mercado móvil colombiano.

Caracol Next estrena dos entretenidas series web de corta duración: Testosterona Pink; una serie de 9 capítulos que cuenta la historia de Daniel, un joven que vive en su apartamento con otras dos personas y Shock Mates; comedia realizada en alianza con Alejandro y Omar. Esta narra situaciones incómodas que se viven día a día con los amigos, parejas y familia. B

TELEVISIÓN RADIO NOTICIAS ONLINE

EWTN Everywhere!

Disponible para sus servicios multiplataforma.

Para mayor información escriba a iberoamerica@ewtn.com ewtn.com/español BROADCASTER magazine 17

“Es gratificante poder ofrecer esta nueva oferta de programación única través de nuestra red de afiliados”

CARLOS MARTÍNEZ

Presidente de FOX Networks Group Latin America

18 BROADCASTER magazine

CARLOS MARTÍNEZ

Fuente: FOX

Porque la curiosidad es sinónimo de inteligencia, el 1 de julio National Geographic Partners, lanzó en América Latina su mayor desafío de todos los tiempos… ¡despertar la curiosidad de los más chicos!

N

at Geo Kids es el nuevo destino de entretenimiento multiplataforma para niños de entre 4 a 7 años de edad respaldado por los valores y la calidad de National Geographic Llegó a Latinoamérica a partir del 1 de julio en 28 millones de suscriptores de tv de paga en la región y a través de broadband con una aplicación interactiva. Natgeo kids es una propuesta de entretenimiento seguro que estimula a los niños a explorar el mundo que los rodea, a través de contenidos basados en los pilares de ciencia, exploración, aventura y preservación del medio ambiente.

Con más de 400 horas de entretenimiento estreno que incluyen nuevos shows animados que promueven la pasión por descubrir, crear y despertar la curiosidad hacia el conocimiento: “Las aventuras de Blinky Bill”, “Chuck’s Choice”, “Ready Jet Go!” y “El laboratorio secreto de Thomas Edison”, entre otros. Producciones originales y películas para disfrutar en familia completarán la propuesta de valor.

El canal se lanzó el pasado sábado 1 de julio en más de 28 millones de suscriptores en los países de habla hispana de América Latina y el viernes 1 de septiembre en Brasil, una de las marcas de entretenimiento más reconocidas a nivel mundial National Geographic Partners presenta Nat Geo Kids, una nueva propuesta para estimular la creatividad y despertar la curiosidad de los más chicos.

Construido sobre los pilares del líder mundial en exploración y creado con el espíritu de National Geographic, Nat

Geo Kids nace como un destino multiplataforma para que niños de cuatro a siete años puedan disfrutar contenidos de ciencia, exploración, aventura y conservación en un ambiente seguro.

Desde su hogar y en todo momento a través de cualquier dispositivo, on y off line, Nat Geo Kids pone al alcance episodios completos, videos, juegos e imágenes para acompañar el crecimiento de un público inquieto y curioso.

“Hoy estamos entrando a un nuevo segmento del mercado que no tenía nuestro grupo en la región: Niños. El lanzamiento de Nat Geo Kids es una oportunidad que nos permite brindar a nuestros clientes en América Latina contenido exclusivo con la calidad de National Geographic; y para un sector demográfico sumamente competitivo, exigente y relevante como el de los niños. Es gratificante poder ofrecer esta nueva oferta de programación única través de nuestra red de afiliados y como un destino multiplataforma que permite cubrir todas las necesidades del usuario, tanto padres como niños, para consolidarse como una herramienta valiosa de crecimiento y desarrollo para la nueva generación de exploradores dentro de un ambiente seguro y confiable”, dijo Carlos Martínez, Presidente de FOX Networks Group Latin America. “Nat Geo Kids no es un canal de televisión, es un estilo y actitud, al igual que Nat Geo, queremos exploradores, no suscriptores” añadió.

Con la mejor programación para niños que combina ciencia, naturaleza y diversión, Nat Geo Kids llega a América Latina con nuevos programas exclusivos que incluyen producciones originales y éxitos internacionales animados como “Las Aventuras de Blinky Bill” que destaca la vida silvestre con el encantador koala Blinky y su amigo, el lagarto Jacko; “Ready Jet Go!” que desarrolla el interés en la exploración científica espacial y donde tres amigos se embarcan en grandes aventuras para explorar el sistema solar; “Chuck’s Choice”que profundiza en el proceso de toma de decisiones a través de las aventuras de un niño de 10 años y “El laboratorio secreto de Thomas Edison” para inspirar la pasión por la ciencia

y el trabajo en equipo con la imagen holográfica de Edison y su confiable robot Von Bolt, entre otros contenidos destacados.

National Geographic Partners es la marca más prestigiosa que reúne a los mejores científicos, exploradores, fotógrafos y realizadores de cine para crear historias que buscan generar un cambio en el mundo. El Grupo incluye los canales de televisión, las revistas National Geographic, National Geographic Studios, las plataformas de redes sociales y digitales, libros, mapas, medios infantiles y otras actividades como viajes y licencias. En Latinoamérica, National Geographic Partners presentó Nat Geo Kids el sábado 1 de julio en los países de habla hispana de América Latina y el viernes 1 de septiembre lo hará en Brasil. B

Comparte: @FoxLatam

BROADCASTER magazine 19

“Trabajamos permanentemente con los cableoperadores de la región para ofrecer la mejor experiencia en todas las plataformas en las que estamos presentes”

SERGIO CANAVESE Director Regional de Afiliados

20 BROADCASTER magazine

SERGIO CANAVESE

Nota: Valentina Bianchi

Discovery Networks Latin America / US Hispanic forma parte de Asunción Media Show 2017. Su Director Regional de Afiliados comentó para Broadcaster novedades sobre Discovery Kids Play, acerca de las nuevas producciones de la Compañía y de otros temas

S

ergio Canavese mencionó algunas de las acciones que Discovery lleva hoy adelante para la región que comprende al Paraguay. Según explicó, la Compañía está “robusteciendo” su oferta de contenidos ‘On Demand’, conformando paquetes de contenidos especiales por temáticas.

Se refirió también a Discovery Kids Play, el primer servicio de TV Everywhere lanzado por Discovery, y afirmó que el foco está puesto en que la plataforma crezca. “Discovery Kids Play está dirigida especialmente a los más pequeños en edad preescolar –niños de hasta 8 años-, y nos permite ofrecer los contenidos favoritos de nuestra audiencia en múltiples plataformas”, expresó.

“Permanentemente trabajamos junto con los cableoperadores de la región para llevar al consumidor la mejor experiencia en todas las plataformas en las que estamos presentes (…). América Latina es sin dudas un mercado clave para la Compañía dentro del contexto mundial, y por esta razón constantemente evaluamos las necesidades de nuestros clientes y los cambios que se van dando en los hábitos de consumo”, añadió.

En línea con las novedades, Canavese habló también de la nueva programación y de las últimas producciones de Discovery. “Recientemente anunciamos la alianza estratégica de Discovery Kids con Cirque du Soleil Images, la división de producción multimedia de Cirque du Soleil, para

la producción de una serie original de ‘live-action’ en inglés producida por Apartment 11 y en asociación con TVOKids”, precisó. Destacó que este programa, que se estrenará próximamente, contará con Cris Morena como productora ejecutiva y compositora.

El ejecutivo contó también que, en el marco del 20° aniversario de Discovery Kids, la empresa anunció importantes desarrollos junto a conocidos realizadores, así como también los estrenos tanto de producciones originales como adquiridas, y nuevas temporadas de shows como “Floricienta Animada”, “Metegol”, “Vivi Viravento”, “El Zoo de Zu” y “Natugato”.

diovisuales. “(…) como empresa líder en entretenimiento a nivel mundial, nos adaptamos e impulsamos estos avances. La TV no está muriendo, se está multiplicando. La penetración de Internet, las redes sociales y la multiplicidad de plataformas indudablemente son factores que llevan el paradigma de consumo audiovisual a otro nivel. En Discovery trabajamos para que nuestros contenidos sean relevantes y estén disponibles en todos los formatos que los consumidores requieren”, reflexionó. B

A la vez, Discovery firmó un acuerdo con BBC Worldwide para que sus señales puedan ofrecer varios de los contenidos de la BBC en América Latina, como ser “Planet Earth II” y “Blue Planet II” y “Top Gear” –en su versión británica con el actor Matt Le Blanc- y otros.

El entrevistado aseguró que el 2016 fue para Discovery un muy buen año, tras lograr una “excelente distribución” de su portafolio de señales en la región, “incrementando tanto la distribución de los canales en HD, como la de Discovery Turbo en los paquetes básicos”, especificó. “En 2017 estamos logrando una muy buena integración de nuestra plataforma Discovery Kids Play con los principales operadores que ya están en condiciones de ofrecer este producto en la región”, manifestó además.

Hizo referencia a la participación de la Compañía en Asunción Media Show 2017, y resaltó su importancia.

“Asunción Media Show y otras ferias similares son encuentros sumamente importantes para nosotros, ya que representan una excelente oportunidad para estar cerca de nuestros clientes de la región. A lo largo de los años hemos estado y apoyado estos eventos por su relevancia dentro de la industria”, dijo Canavese al respecto.

Broadcaster también preguntó al Director Regional de Afiliados cómo se adaptó Discovery a las nuevas modalidades de consumo de contenidos au-

Comparte: @DiscoveryArg

BROADCASTER magazine 21

“Estamos adelante de la competencia en entender el comportamiento y la segmentación de manera inteligente”

MARK SEAR

VP de Audiencias y Datos del Área Comercial de CNN International

22 BROADCASTER magazine

MARK SEAR

Nota: Federico Falco

CNN crea el Grupo de Audiencias y Datos para innovar en sus procesos comerciales internacionales. El Área Comercial de CNN International invierte en herramientas de análisis de datos e inteligencia artificial, con el fin de innovar la manera en que los publicistas pueden asociarse con el canal

E

l Área Comercial de CNN International invierte en herramientas de análisis de datos e inteligencia artificial, con el fin de innovar la manera en que los publicistas pueden asociarse con el canal, para la realización de campañas panregionales y digitales que sean medibles, sin importar la plataforma en la que se hayan implementado.

Estas capacidades reflejan la forma en la que CNN trabaja actualmente con publicistas en opciones predominantemente multiplataforma, en un ambiente de intercambio panregional.

Dentro del Área Comercial de CNN International se ha establecido un nuevo centro de excelencia de Audiencias y Datos, reemplazando la función de investigación con enfoque lineal, que se ha basado tradicionalmente en encuestas para comprender a las audiencias.

Liderados por el científico de datos, Mark Sear, que se une a CNN proveniente de la Consultora EMC, el grupo de Audiencias y Datos, utilizará los datos para encabezar la innovación en las diversas áreas de negocios internacionales de CNN y proveer soluciones novedosas, basadas en evidencia, para los clientes del Área Comercial de CNN International. Las áreas de enfoque del grupo recién creado, incluyen: 1) Análisis predictivo para la segmentación y vinculación con audiencias.

2) Uso de Inteligencia Artificial para el desarrollo de un diálogo entre marcas y

audiencias, como parte de la experiencia digital de publicidad.

3) Asociaciones avanzadas e integración de sistemas entre el Área Comercial de CNN International y las marcas, compañías de tecnología y universidades.

4) Desarrollo de métricas de medición avanzada de la audiencia para complementar y, eventualmente, reemplazar los datos de encuestas con enfoque lineal.

Utilizar el análisis de datos de esta manera, brinda a CNN y a sus clientes un involucramiento más profundo con las amplias audiencias internacionales, a través de plataformas lineales, digitales, móviles y sociales. Además, permite una mejor comprensión más allá de las encuestas de medición tradicionales en medios panregionales, para entender el comportamiento de la audiencia y sustentar la toma de decisiones estratégica editorial y comercial.

El mismo enfoque alimentará las propuestas de datos comerciales del Área Comercial de CNN International, a través de innovadoras alianzas con clientes, contribuyendo al éxito de la Medición y Comprensión de la Audiencia de CNN, que se enfoca en contenido comercial para segmentos de la audiencia, optimiza campañas y provee de comprensión significativa de negocios para las marcas.

ingresos”, dijo Rani Raad. “La creación del grupo de Audiencias y Datos, liderado por la visión de Mark, es parte de la transformación de nuestro negocio, para poner los datos en el corazón de todo lo que hacemos a través de las plataformas. Para nuestros clientes, esto significa un entendimiento más amplio de la planeación, ejecución y reporte de las campañas para generar un involucramiento más profundo con las audiencias de CNN y finalmente generar mejores resultados.”

“Aprovechar la explotación de datos a través de los medios panregionales, es una oportunidad enorme y una tarea titánica para cualquier organización”, dijo Mark Sear, Vicepresidente de Audiencias y Datos del Área Comercial de CNN International. “La ventaja de CNN es que somos líderes en contenido, ya contamos con audiencias internacionales a gran escala y estamos adelante de la competencia en entender el comportamiento y la segmentación de manera inteligente. Estas inversiones en inteligencia artificial y datos, traerán mejor entendimiento y mayor valor a los negocios internacionales de CNN, abriendo nuevas conversaciones sobre cómo las marcas pueden trabajar con nosotros.” B

Mark Sear liderará estas iniciativas, reportando directamente a Rani Raad, Presidente del Área Comercial de CNN International. Mark tiene un historial impresionante, habiendo ocupado recientemente el puesto de Director de Tecnología de Big Data y Analytics, EMEA, en la Consultora EMC. Sus logros incluyen la construcción de soluciones analíticas predictivas, para compañías de medios e integrar docenas de datos de Havas para impactar el grado de involucramiento de consumidores con marcas desde la publicidad.

“Durante 35 años, el sector de televisión panregional se ha apoyado en encuestas, el poder de la marca y en las soluciones inteligentes comerciales para llevar valor a los clientes y generar

Comparte: @cnni

BROADCASTER magazine 23

“Somos el único canal de Uruguay que tiene una cobertura tan amplia”

ROBERT ROCHA Vicepresidente de CANAL U, Uruguay 24 BROADCASTER magazine

ROBERT ROCHA

Entrevista: Federico Falco

De cara a una nueva edición de Asunción Media Show, Broadcaster conversó con Robert Rocha, Vicepresidente de Canal U, señal que pisa fuerte en el país guaraní

C

anal U emite para gran parte de Latinoamérica a través de diferentes acuerdos, y esto para Rocha evidencia en ser “uno de los mayores desafíos que hoy enfrentamos y a la vez es una gran e importante responsabilidad.

Es el único canal de Uruguay que tiene una cobertura tan amplia, hoy llegando a casi 23 millones de hogares en todo el continente con una distribución que va desde el sur de los Estados Unidos hasta el sur de Argentina. “Sin dudas, resalta el gran valor de nuestra señal, pues ningún otro canal uruguayo ha logrado semejante distribución. Esto nos exige pensar en una pantalla que refleje una identidad latinoamericana sin perder nuestra esencia uruguaya”, comentó el VP de la señal.

Contenidos a lo Paraguay.

Específicamente Paraguay para el canal, “ha significado un hito importantísimo en nuestra red de distribución, no sólo por la población de uruguayos que se han afincado en tierras guaraníes, sino porque también se ha convertido en un medio estupendo para la incorporación de contenidos locales y talentos paraguayos. Por otra parte, el crecimiento exponencial que está teniendo la economía paraguaya hace que cada vez exista más interés del resto del continente para llegar allí. Nuestra pantalla es un excelente medio de comunicación para ello”, explicó Rocha.

El VP también comentó que para esta nueva edición se Asunción Media Show se estarán presentnado nuevos contenidos de producción paraguaya.

“Es muy importante para expandir la cultura de AMérica Latina que otros países tengan la oportundiad de tener pantalla. Por eso, estaremos lanzando durante Asunción Media Show

programación local con títulos como: ‘Código Paraguay’, donde un país trascendente en América y que cada día crece de manera exponencial, tiene muchas novedades que contarle a la región y el mundo. Por eso, Cynthia Tarragó nos propone un encuentro semanal con la sociedad, la política y la cultura de un Paraguay que se proyecta al continente y el mundo entero. También el fútbol y la poítica tendrán su espacio en ‘La Gradería’, un programa diferente para hablar de fútbol local e internacional y de las realidades políticas y socioeconómicas de Paraguay.

Para finalizar, también presentaremos ‘América Outdoors’, un programa de 30 minutos donde Canal U muestra las actividades al aire libre de Paraguay y la región; desde las tradicionales salidas de pesca, pasando por los encantos náuticos y hasta deportes extremos. El mismo abarca temáticas diversas pero con el mismo hilo conductor: el descubrimiento de las amplias posibilidades que tiene cualquier persona que desee disfrutar de la naturaleza, paisajes subyugantes, tranquilidad o aventura”, señaló Rocha.

estas propuestas comparten grilla con las producciones locales de Canal U que llegan desde todo el País”, explicó Rocha. La idea es “generar un canal con pantalla latinoamericana que se diferencia de las producciones internacionales que se instalan en la región.

Nuestra ventaja y diferencia competitiva será que las producciones tendrán ‘sabor latino’, porque somos los que entendemos mejor nuestras culturas e idiosincracias”, exlicó el VP. Alianza estratégica.

Canal U tiene un acuerdo muy beneficioso con CUTA, la Cámara Uruguaya de Televisión para Abonados, por el cual pueden emitir contenidos de actualidad en forma simultánea para todo el territorio nacional. “Nuestro segmento informativo apuesta a mejorar en forma permanente, y procuramos un periodismo de calidad. Pronto se sumarán programas que analizarán la actualidad política y social no sólo de Uruguay sino del continente”, finalizó el ejecutivo. B

La expasión continúa.

Latinoamérica es sin dudas el territorio con mayor crecimiento en el mundo actualmente. “La economía del continente crece de manera firme y se presentan oportunidades formidables para explorar formas innovadoras de negocios para los medios masivos. Actualmente estamos en Argentina, Paraguay, Bolivia, México, Chile, Colombia, Venezuela, el sur de los Estados Unidos, Panamá y -por supuesto- Uruguay”. El gran desafío de emitir a tantos países es “lograr una pantalla que pueda contemplar los intereses comunes a todo un continente sin perder la identidad local”, expresó.

Unión Continental Latinoamérica.

En cuanto a las novedades de Canal U, este año se incorporaron contenidos producidos en los países donde se tiene distribución. “Llegarán programas hechos en Paraguay, México y Chile, que se sumarán a los ya existentes de Argentina y Venezuela. Todas

Comparte: @CanalUUy

BROADCASTER magazine 25

“Abonados SVOD en LATAM llegarán a 33,5 millones en 2022”

CARLOS BLANCO Dataxis

El techo de las OTT en América Latina todavía está lejos según el reporte de Dataxis, ya que la cifra actual se verá duplicada en tan solo cinco años. La proyección es que el crecimiento sea de unos cuatro millones de suscriptores al año hasta 2019 y luego de tres millones hasta 2022

L

as plataformas SVOD duplicarán sus suscriptores en América Latina: para el año 2022 tendrán unos 33,5 millones, en contraposición con los actuales 17,4 millones, según un informe de Dataxis.

El techo de las OTT en América Latina todavía está lejos según el reporte de Dataxis, ya que la cifra actual se verá duplicada en tan solo cinco años. La proyección es que el crecimiento sea de unos cuatro millones de suscriptores al año hasta 2019 y luego de tres millones hasta 2022. En lo que al market share respecta, Netflix seguirá siendo el líder del mercado con 60% del total. Con respecto a la compañía estadounidense, Dataxis indica que su base al día de hoy está concentrada en cuatro mercados, que representan el 91% de sus clientes en la región: México (46,8%, Brasil

26 BROADCASTER magazine

(31%), Colombia (6,6%) y Argentina (6,5%). Sin embargo, en estos cuatro mercados son los que Netflix encuentra y encontrará más competencia, con 22 plataformas en Brasil, 16 en México, 13 en Argentina y 10 en Colombia.

“Dataxis nota que los nuevos jugadores se están especializando en nichos y géneros. Estas estrategias de diferenciación están provocando una reducción en las ventanas de exhibición en OTT a través de modelos transaccionales.

Así, los jugadores están simplificando los métodos de pago”, señalo Carlos Blanco, autor del informe. “Además de llegarle de manera directa a los consumidores, se están viendo también nuevas alianzas junto a los operadores de TV paga para facturación y otros servicios”, añadió. Por otra parte, los usuarios de SVOD son muy diferentes

entre sí, sobre todo cuando se trata del tiempo al que dedican a ver televisión y el rol del streaming en sus hábitos de consumo. Los usuarios pueden ser clasificados en cuatro segmentos: los que subtituyen la TV paga por el SVOD, los que complementan su servicio de TV paga con online streaming, los que ven contenidos por plataformas tradicionales de VOD y por OTT, y los ludistas. En lo que al consumo respecta, le dedican un 68% de su tiempo al día, y 25 horas a la semana. Además, pasan más tiempo que los demás grupos viendo TV en general, casi unas 34 horas semanales.

Aquellos que buscan aumentar las fuentes de contenidos complementando la TV paga con los servicios SVOD, en tanto, usan el 20% de su tiempo al día para consumir algún SVOD, y 3.5 horas a la semana. B

BROADCASTER magazine 27

Nickelodeon presenta

VIKKI RPM su nueva serie juvenil

Vikki RPM estrena para toda Latinoamérica el lunes 31 de julio a las 19hs. La reconocida Isabella Castillo (Grachi y Yo Soy Franky) regresa a la pantalla de Nickelodeon junto a los protagonistas Samantha Siqueros y Stefano Ollivier. Además, participan los argentinos que triunfan en el exterior , Leo Deluglio y Sául Lisazo

N

ickelodeon Latinoamérica anuncia el estreno de su nueva serie juvenil, Vikki RPM (60 x 1 hora), el lunes 31 de julio a las 19 hs. La novela le da un divertido giro a la historia de Romeo y Julieta, llevándola a la pista de carreras de Ciudad del Este, donde Victoria y Max compiten. Victoria es impulsiva y traviesa, mientras Max es más serio y metódico, pero los polos opuestos se atraen y el amor entre ellos nace.

A pesar de las diferencias entre sus familias y de ser rivales en la pista, fuera de ella son inseparables. Es un deporte riesgoso, pero el verdadero

28 BROADCASTER magazine

peligro es enamorarte de tu competencia. Vikki RPM es protagonizada por Samantha Siqueros (Along Came Love y Como Dice el Dicho) y Stefano Ollivier, quien hace su debut en televisión con esta serie, Isabella Castillo (Grachi y Yo Soy Franky), Scarlet Gruber (El Chema y Tierra de Reyes) y el actor de televisión, cine y teatro, Leo Deluglio (Cuando Toca la Campana).

Además, la serie cuenta con la participación de establecidas figuras panregionales como, Maite Embil (sobrina del tenor español Placido Domingo y conocida por sus participaciones en ¿Quién es Quién? y Voltea Para Que

Te Enamores), el renombrado argentino Saúl Lisazo (Señorita Pólvora), el mexicano Paulo Quevedo (Ruta 35 y Escándalos: Todo es real excepto sus nombres); los venezolanos, Gabriel Tarantini (Silvana Sin Lana), Angela Rincon (Grachi y Toni la Chef), Yul Burkel (Silvana Sin Lana) y Ana Karina Manco (La Mujer Perfecta) y la colombiana Vanessa Blandon (Isa TKM, Chica Vampiro). La súper-producción fue grabada en los Viacom International Studios (VIS), centro de producción de Viacom International Media Networks (VIMN) Americas, y en diversas locaciones a través de Miami, Florida. B

APTC PERÚ 2017

BROADCASTER magazine 29

“Estamos enfocados en mejorar el conocimiento que se tiene de nuestras producciones”

MARÍA JESÚS PÉREZ

Directora de Ventas Internacionales de RTVE

30 BROADCASTER magazine

MA. JESÚS PÉREZ

Nota: Valentina Bianchi

La Directora de Ventas Internacionales de RTVE apuntó que México y Centroamérica son mercados muy relevantes para la Compañía. En lo que tiene que ver con canales, la señal infantil CLAN es la principal novedad a presentar por la empresa en la región centroamericana

peluquería mixta en la que se dan cita los vecinos de un barrio con sus problemas y preocupaciones. A mediados de julio vuelve la serie ‘El Caso, crónica de sucesos’ y nuevas entregas del programa ‘Españoles en el Mundo’, el que muestra nuevos destinos a través de los ojos de españoles que un día decidieron dejar nuestro país para vivir en el extranjero”, detalló Pérez al respecto.

E

La Directora describió a México y a Centroamérica como regiones “claves” para el posicionamiento de RTVE. “Estamos enfocados en mejorar el conocimiento que se tiene de nuestras producciones, así como en estrechar la colaboración con nuestros socios y distribuidores. A pesar de que la señal TVE internacional, con más de 30 millones de hogares abonados en Latinoamérica, es la mejor posicionada en relación con otras señales europeas y españolas similares, no bajamos la guardia y trabajamos para seguir ilusionando a millones de espectadores cada día”, expresó.

n enero, Radio Televisión Española (RTVE) inició la presentación de la señal infantil CLAN, y según afirmó María Jesús Pérez, la misma tuvo “gran acogida”. Además, comentó que el canal forma parte de la oferta de Movistar en Colombia desde el 30 de junio. “Tenemos interés confirmado por otros operadores en diferentes países americanos a los cuales CLAN se irá sumando en las próximas semanas”, dijo.

En esa línea, la puesta en disposición de CLAN es la novedad que RTVE presentará en Convergencia Show.Mx 2017. Pérez explicó que este canal completa el portafolio de RTVE para América, también integrado por TVE Internacional, el canal 24Horas y STAR HD. “Estamos muy pendientes de las nuevas plataformas que surgen para dar un mejor servicio al usuario, y listos para proveer de canales y de programas de alta calidad, que sabemos pueden cautivar a la audiencia mexicana”, aseveró.

Además, la empresa tiene novedades de programación para presentar en la región centroamericana.

“Queremos destacar el estreno en el canal TVE del programa ‘La Pelu… quería’, una nueva y refrescante comedia de situación para toda la familia, que refleja el día a día de una

hoy por hoy insustituible. Permiten el acercamiento personal y sirven para avanzar y culminar nuevos acuerdos, así como para conocer de primera mano las tendencias y nuevos caminos que se abren”, sentenció. B

Por último, la entrevistada realizó algunas valoraciones sobre la importancia de Convergencia Show.

Mx y de las demás ferias de la industria. Consideró que Convergencia representa un punto de encuentro con los agentes de la TV paga.

“Aprovecharemos para hacer un seguimiento del comportamiento de nuestras señales en la región, anunciar novedades de programación y para compartir experiencias con distribuidores, socios y colaboradores con el objetivo de seguir mejorando en conocimiento y servicio”, apuntó.

A su vez, para María Jesús Pérez estos eventos son aún relevantes para el mercado de la televisión.

“La interacción y la información que circula en este tipo de ferias es

Comparte: @rtve

BROADCASTER magazine 31

GUILLERMO BARRETO

DIRECTV SE PREPARA PARA LA COPA MUNDIAL DE FIFA 2018

U

na vez más DIRECTV ofrecerá a los aficionados del fútbol en América Latina una experiencia inolvidable con la transmisión en vivo y en directo de los 64 partidos de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, todos disponibles en la pantalla del televisor así como en live streaming en distintos dispositivos digitales. El escenario ya está montado desde Rusia donde DIRECTV Sports ha transmitido todos los partidos de la Copa Confederaciones, incluyendo las finales que se realizaron el domingo 2 de julio.

Al igual que para la Copa Confederaciones, el equipo de producción de DIRECTV se trasladará y será de los primeros en llegar a Rusia. Integrado por un reconocido grupo de comentaristas, analistas y corresponsales de distintos países de Latinoamérica, el grupo será liderado por Juan Pablo Varsky y Pablo Giralt. Juntos, ellos transmitirán toda la acción desde los 12 estadios donde se llevará a cabo el torneo, ofreciendo despachos desde las distintas sedes y centros de entrenamiento de las selecciones a través de la programación exclusiva de DIRECTV Sports, incluyendo dos programas diarios desde Rusia: Mundial Total y Central Deportivo.

“Nuestro objetivo es que el espectador de DIRECTV Sports pueda vivir la experiencia de la Copa Mundial de la FIFA

32 BROADCASTER magazine

2018 como si lo estuviera disfrutando en vivo desde allí, accediendo a toda la información y detalles que a los aficionados les interesa”, afirmó José Rocha, VP Development & Production, GM DIRECTV Sports, DIRECTV Latin America. “Brindamos la mejor experiencia deportiva gracias a los aficionados y expertos del fútbol que forman parte del equipo de DIRECTV y a la experiencia que hemos desarrollado en más de dos décadas de cobertura de eventos de clase mundial”.

Esta gran cobertura se podrá vivir en DIRECTV Sports y DIRECTV Sports HD, así como en DIRECTV Play, DIRECTVSports.com y DIRECTV Sports App. Así se podrán ver los partidos en la pantalla del televisor y desde computadores, smartphones y tabletas, desde cualquier lugar para no perderse ningún segundo de las emociones del campeonato. Complementario a esto, DIRECTV ofrecerá nuevamente el mosaico interactivo con el sistema multicámara que permitirá ver distintos ángulos de un mismo partido en una sola pantalla. Además, los usuarios tendrán la opción de escuchar la narración de sus partidos favoritos con el audio de su preferencia.

“DIRECTV Sports es el mejor lugar para vivir los deportes, especialmente el fútbol. Además de transmitir todos los partidos de la Copa Mundial de la FIFA

2018 somos el hogar de las eliminatorias europeas y de la Premier League y La Liga española”, dijo Guillermo Barreto, AVP Sports Content, DIRECTV Latin America. “Brindamos a los apasionados del deporte transmisiones en vivo de las competencias más esperadas, muchas de ellas de manera exclusiva, y las complementamos con cerca de mil horas de contenido deportivo propio en alta definición”. La cobertura de la Copa Mundial de la FIFA se suma a la más completa oferta de programación deportiva que hace de DIRECTV Sports un referencial en este tipo de transmisiones en Latinoamérica, destacando la cobertura de la Copa Mundial de la FIFA de forma consecutiva desde 1998. La programación de DIRECTV incluye más de 700 partidos anuales de las principales ligas de fútbol europeo y lo mejor de eventos mundiales de este derpote así como de baloncesto, tenis, golf y béisbol, entre otros deportes, al igual que programación deportiva interactiva sólo disponible a través del canal DIRECTV Sports.

La Copa podrá disfrutarse en HD en DIRECTV Sports en Argentina, Chile, Colombia, el Caribe, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela así como en DIRECTV Play, en DIRECTVSports.com y en DIRECTV Sports App en Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. B

Fuente: The CIU

TV PAGA EN ARGENTINA

Comparte: @grupoisos

BROADCASTER magazine 33

CONSUMO DE LAS OTT EN ARGENTINA Dos de cada tres usuarios de internet en Argentina utilizan las plataformas OTT para consumir contenido audiovisual casi a diario, según un informe de la consultora Carrier & Asociados

E

n este sentido, Netflix es la principal preferencia de los argentinos. El consumo de OTT en la TV corresponde a un 88%, ya sea utilizando un Smart TV o una TV conectada a una PC, Chromecast, Apple TV u otro dispositivo. Le sigue el consumo de OTT mediante la PC, que llega a un 64%, el de Smartphone con un 38% y el de las tablets con un 25%. Estos datos tienen en cuenta que dos de cada tres usuari-

34 BROADCASTER magazine

os de OTT acceden desde más de una pantalla. El informe indica que el uso de smartphones “es más alto en aquellos usuarios con niveles socioeconómicos más bajos, donde la disponibilidad de pantallas alternativas es más limitada, así como en los segmentos más jóvenes, donde a la limitante de las pantallas personales se suma también el sesgo generacional”.Los usuarios eligen consumir contenido en las OTT debido a que, en primera instancia,

tienen la opción de ver las temporadas completas de las series, seguido del hecho de consumir bajo demanda. Lo económico del servicio y el poder consumir desde varias pantallas son otros motivos que han tenido un notable crecimiento.

Por último, el informe indica que “el factor económico es más relevante en la medida en que baja la edad del usuario, mientras que su percepción como complemento de la TV paga crece con la edad”. B

BROADCASTER magazine 35

INFORME ESPECIAL

¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO EN LA INDUSTRIA MEXICANA? BB, compañía del grupo Business Bureau, presentó a Broadcaster magazine su investigación sobre lo que está aconteciendo en el mercado audiovisual mexicano para compartirlo con todos nuestros lectores.

ABONADOS TV PAGA En México, el mercado de la TV Paga entre Marzo 2016 y Marzo 2017 captó más de 1 millón de abonados totales, presentando al día de hoy más de 20,7 millones de hogares con TV Paga a nivel país. La oferta de señales en grilla de programación ronda los 214 registros, siendo México uno de los países de América La36 BROADCASTER magazine

tina con la mayor y más completa oferta comercial. El servicio básico de la TV Paga está disponible por un valor de USD 18 en promedio.

res del país. De todas formas, al igual que años anteriores, SKY ha mantenido el liderazgo y logró captar la mayor cantidad de nuevos clientes, conformando el Fuente: BB – AUDITV (Marzo 2017) 36% de market share. Mientras que un 31% del mercado está PRINCIPALES repartido entre DISH (17%) y PROVEEDORES DE TV Megacable (14%), conformando La industria se encuentra en de este modo el top 3 de operacontinuo crecimiento, lo cual dores. favorece a distintos operado- Fuente: BB – AUDITV (Marzo 2017)

Informe Especial: Business Bureau

TIPOS DE ABONADOS A LA TV La tasa de Abonados Digitales alcanza un ratio del 88% (18 MM de hogares). Además, notamos que los operadores satelitales alcanzan al 53% de Abonados totales (11 MM de hogares).

Fuente: BB – AUDITV (Marzo 2017)

IRREGULARIDADES DEL MERCADO TELEVISIVO En relación a las informalidades de la Industria, BB observa que los índices de piratería y de subreportaje disminuyeron -1,2 pp y -1,3 pp respectivamente, totalizando 2,8 millones de abonados que estarían generando en dólares $312 millones de pérdidas anuales.

Fuente: BB – AUDITV (Marzo 2017)

FUTURO DE LA TV Los índices de penetración de la TV Paga en América Latina, no crecerán significativamente en los próximos 5 años. Si bien se visualiza un amesetamiento en el futuro, cabe destacar que México es el país que más impulsará el crecimiento en la región, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 3,6%.

El mercado formal, conformado por hogares que pagan el servicio de TV Paga, se estima que tendrá en el año 2021 un 64,6% de la población mexicana. Si consideramos las irregularidades del mercado, como piratería y sub-reportaje, la penetración del servicio cubrirá al 74,1%.

Comparte: @BusinessBureau_

OFERTA DE CONTENIDOS ONLINE Cada vez son más los players que lanzan su versión OTT, VOD, TV Everywhere, Catch-Up o Web-Streaming colocando sus contenidos al alcance del usuario en internet. En lo que respecta a México, nuestro equipo de Multiscreens, Platforms & Contents identificó 74 plataformas legales, de las cuales 38 son Programadores, 9 pertenecen a Cableoperadores y 27 a empresas independientes.

En cuanto a la distribución de contenidos mexicanos, se detectan cerca de 23.000 títulos únicos de películas y de series.

Fuente: BB – Multiscreens, Platforms & Contents (Febrero 2017)

DISPOSITIVOS Y OTTs En relación al consumo de contenidos online, en New Media Essentials, estudio realizado entre hogares con acceso a internet, el 44% de los encuestados en México utiliza la Notebook para acceder a contenidos Online; mientras que el Smart TV con acceso internet es el dispositivo con mayor potencial de crecimiento, ya que de quienes lo tienen, el 52% lo utiliza diariamente para ver películas y series en forma on-demand.

Fuente: BB – New Media Essentials (Diciembre 2016)

MODELOS DE NEGOCIO EN OTTs Dentro de las plataformas no lineales que utilizan, la audiencia en México favorece el modelo de SVOD, siendo elegido por el 63% de los hogares con internet, y en segundo lugar son utilizadas las plataformas con TVOD por el 22%.

Fuente: BB – New Media Essentials (Diciembre 2016)

PRINCIPALES PLAYERS DE CONTENIDO ONLINE Dentro del modelo SVOD, Netflix es la OTT más utilizada en México, obteniendo un Market Share del 33%. Sin embargo, cabe destacar que dentro de la región el Account Sharing va tomando mayor importancia. Para el caso de México, Netflix es la plataforma más afectada, donde el 58% de los hogares usuarios comparten su contraseña con otros.

Fuente: BB – New Media Essentials (Diciembre 2016)

BINGE WATCHING Finalmente, podemos destacar cómo las nuevas formas de consumo llevan a realizar cada vez más Binge Watching; tendencia que va en crecimiento según los analistas de BB, demostrando la preferencia de la audiencia mexicana por ver varios episodios seguidos los fines de semana, donde un 38% de los encuestados ve 4 o más capítulos juntos.

Fuente: BB – New Media Essentials (Diciembre 2016) B

Fuente: BB – ForecasTV (Marzo 2017)

BROADCASTER magazine 37 BROADCASTER magazine 37

“El lanzamiento global de Launchpad fortalece el contenido para las marcas de Turner en redes sociales”

FRANK KAVILANZ

Vicepresidente Senior de Soluciones y Estrategia Social

38 BROADCASTER magazine 38 BROADCASTER magazine

FRANK KAVILANZ

Fuente: Prensa Turner

En el marco de los preparativos para los premios Cannes Lions 2017, Turner anunció que reforzará su oferta de soluciones de publicidad para clientes mediante la expansión global de su herramienta de análisis de datos en medios sociales y activación, llamada Launchpad

L

aunchpad es la primera aplicación en su tipo, que optimiza el uso de redes sociales, combinando datos en tiempo real, análisis y visualización de big data para sustentar la creación y distribución de contenido de las marcas. Al identificar grupos que son similares unos a otros en redes sociales y proponiendo contenido de marcas, hecho a la medida para las audiencias clave, se alcanza a los clientes más relevantes de cada sector. A través de un acercamiento a la publicidad en medios sociales, que se apoya en datos de los 750 millones de seguidores de medios sociales de la compañía y en las más de cien cuentas de redes sociales de Turner, el equipo es capaz de garantizar visualizaciones de treinta segundos, generando así un indicador de vinculación activa con las audiencias.

Desde el lanzamiento de Launchpad en 2016, a cargo de Turner Ignite, una división de Turner Ad Sales, enfocada en relacionar contenido y datos para mejorar la experiencia publicitaria, la plataforma ha sido utilizada en más de 160 asociaciones comerciales y logrado más de mil millones de vistas en medios sociales para las marcas.

El Vicepresidente Senior de Soluciones y Estrategia Social para la división, Frank Kavilanz, compartió que “complementar las poderosas capacidades creativas de Turner con el enfoque social definido mediante datos, ha permitido

ayudar a publicistas llevar a cabo conexiones personalizadas y con gran impacto con nuestros fans, que van más allá de la experiencia tradicional del espectador. Mientras las marcas se enfocan cada vez más en contar su historia en las plataformas, nosotros tenemos un enorme interés en el espacio digital y estamos ansiosos de expandirnos internacionalmente, para cumplir la demanda de vinculación con nuestros fans a escala global.”

Launchpad es la última adición a la oferta internacional de contenido y soluciones basadas en datos de Turner a través de su repertorio de marcas. La aplicación ha sido exitosamente incorporada por el Área Comercial de CNN International en campañas de contenido de marcas como Great Big Story, con clientes como ANA, Turismo de Dubai y Genesis.

Además de ayudar a clientes a impulsar contenido patrocinado y de marca, Launchpad también provee datos de campañas y audiencias para la optimización y creación del contenido de Create, el estudio de contenido de marca del Área Comercial de CNN International.

Launchpad también ha sido probada exitosamente con campañas del canal TNT y las alianzas en Latinoamérica de los Premios de la Academia (Oscar).

“La distribución inteligente de contenido de marcas para audiencias bien definidas y relevantes, se ha convertido en un diferenciador aún más grande en un tiempo en el que las compañías de medios tienen cada vez mayor capacidad propia de generación de contenido”, dijo Rani Raad, Presidente del Área Comercial de CNN International.

“Launchpad es otra herramienta de nuestro arsenal basado en datos, que empodera a los clientes para lograr mensajes con impacto en las redes y medios sociales de CNN y Turner. Su capacidad de big data también provee un análisis posterior, para optimizar y refinar el en-

foque creativo, así como brindar a los clientes con una inteligencia de negocios significativa sobre quién está vinculándose y respondiendo a su mensaje.”

Aksel van der Wal, Vicepresidente Ejecutivo Internacional de Innovación y Emprendimiento Digital en Turner, dijo que “el lanzamiento internacional de Launchpad es un paso significativo en la forma como usamos los datos y el contenido, de la mano con el cliente, a través del portafolio de marcas de Turner. Invertir de esta manera en el potencial social del contenido de marca, nos permite desarrollar campañas personalizadas y conectar a nuestros clientes con nuestros fans.”

Las estrategias de ventas globales de Turner están siendo equipadas con nuevas herramientas y soluciones, manejadas desde EE.UU. por el equipo Turner Ignite, que son expertos en publicidad en redes sociales, así como por especialistas en Launchpad en toda la región.

La expansión global de Launchpad, es una señal del deseo de Turner International de evolucionar su oferta comercial digital, con el análisis del consumidor como directriz principal. Esta es una consecuencia de la reciente asignación del Vicepresidente Senior como cabeza del grupo de Innovación y Emprendimiento Digital, para liderar la estrategia de TI, tecnología de datos y el manejo de la plataforma de datos, y aporta habilidades a través de toda el Área Comercial de CNN International, incluyendo la segmentación, la definición de objetivos y la herramienta de reporte de productos, CNN Audience Insight Measurement (AIM), presentada el año pasado. B

Comparte: @Turner

BROADCASTER magazine 39 BROADCASTER magazine 39

ENCUENTRO REGIONAL DE TELECOMUNICACIONES El evento que anualmente congrega en el interior de Argentina a los diferentes actores de la industria de las telecomunicaciones, se llevó adelante los días 28 y 29 de junio en Rosario, colmando sobradamente las expectativas de organizadores, expositores, disertantes y asistentes

E

n la jornada inaugural del evento los visitantes llegaron en gran número y coparon las salas en las que se dictaron tres TalkShows, un Taller y dos Workshops. La apertura de la tradicional Exposición Comercial tuvo lugar a las 13 hs., justo después de que finalizara el Acto Inaugural presidido por su organizador Lic. Jorge Jacobi, acompañado del Presidente de la Cámara Argentina de Internet (CABASE), Ing. Ariel Graizer; el Sr. Vicepresidente del Concejo Profesional de Ingeniería en Telecomunicaciones, Electrónica y Computación (COPITEC), Ing Honor Enrique Alfredo; y la Sra. Gerente General de la Cámara Argentina de Proveedores y Fabricantes de Equipos de Radiodifusión (CAPER), Lic. María Del Pilar Orge Sánchez. El Centro de Convenciones Ros Tower, ubicado en la ciudad de Rosario (Argentina),

40 BROADCASTER magazine

fue testigo de la apertura memorable de la 21° edición del evento de telecomunicaciones más federal del país.

Consultados respecto a las primeras impresiones de esta edición, los organizadores se manifestaron muy contentos con la gran afluencia de público y por supuesto, muy conformes por el nivel académico brindado en cada una de las capacitaciones.

Esta edición tuvo la particularidad de ser la primera en llevarse a cabo en dos jornadas, cuando tradicionalmente se realizaba durante tres días. Consultados al respecto, los organizadores dijeron que “el nuevo formato nos permitió brindar una experiencia mucho más enriquecida a los visitantes. Años anteriores hemos notado que algunos asistentes sólo venían el primer día y entonces no podían ver la Exposición Comercial, por ejemplo. En esta edición nuestro Departamento de Contenidos

Académicos ha hecho un gran trabajo armando un cronograma de actividades más condensado, sin descuidar el nivel en los contenidos”.

Minutos antes de que finalizara la Exposición Comercial, su organizador, el Lic. Jorge Jacobi, aprovechó la oportunidad para agradecer el apoyo a todas las firmas presentes e hizo especial mención para aquellas que este año lo acompañaron como Sponsors: INTERLINK, KOC Latinoamérica, TENORED, TECNOUS y ACONTECEM. “Sin todos ustedes esto no hubiera sido posible”, concluyó.

Antes de terminar renovó la invitación a todos los presentes para participar de la próxima edición, que, aunque no tiene sede confirmada, augura tendrá la misma notoria repercusión que caracteriza desde hace más de 20 años a los Encuentros Regionales de Telecomunicaciones. B

BROADCASTER magazine 41

“El desarrollo del sector de telecomunicaciones es un desafío constante”

TERESITA PALACIOS

Presidenta de CONATEL, Paraguay 42 BROADCASTER magazine

TERESITA PALACIOS

Fuente: CONATEL Py

¿Cuál es su visión de la actualidad del sector de las telecomunicaciones en el Paraguay?

Comparado con los países vecinos, el mercado de telecomunicaciones paraguayo es pequeño, pero aun así se caracteriza por ser un sector dinámico, que viene expandiéndose de manera continua y sostenida. El Paraguay tiene a disposición tecnología de punta para sus servicios de telecomunicaciones y destacan a nivel regional los servicios de telefonía e internet móvil. Si bien hay varios aspectos en los cuales debemos avanzar, se puede concluir que el Paraguay se encuentra en buen nivel en materia de Telecomunicaciones. ¿Cuáles son los principales desafíos que enfrenta la CONATEL al día de hoy y de cara a los próximos años?

El desarrollo del sector de telecomunicaciones es un desafío constante. En tal sentido debemos seguir avanzando en la accesibilidad y asequibilidad de los servicios de telecomunicaciones. Es decir, por un lado seguir impulsando la expansión geográfica de los servicios de telecomunicaciones de forma a que estén disponibles para la ciudadanía sin importar que el usuario se encuentre en un centro urbano o en una zona rural remota, y por otro lado seguir impulsando medidas que tornen los servicios de telecomunicaciones más baratos para que la ciudadanía pueda aprovecharlos fácilmente. Es materia pendiente dar un mayor impulso al desarrollo de las redes para servicios de acceso a Internet fijo, para brindar altas velocidades de banda ancha. Asimismo es deseable un mayor avance en el sector de la televisión digital que permita la generación de nuevos negocios. La Conatel cuenta con varios objetivos para el futuro, entre ellos, disponibilizar la banda de 700 MHz para la expansión de la banda ancha móvil en el país. Así también, la Conatel se encuentra fiscalizando la implementación de las exigencias de la licitación de otorgamiento de las licencias para la prestación de los servicios de telefonía móvil celular y de acceso a internet y de transmisión de datos utilizando la banda de 1700-2100 MHz. La Conatel tiene por objetivo el empleo de los fondos de servicios universales para el desarrollo de las telecomunicaciones en el país, tanto para proyectos de eSeguridad, de telemedicina, y de un proyecto piloto para mejorar la oferta de banda ancha por medio de los sistemas de cabledistribución. La Conatel también tiene el

objetivo de mejorar su sistema de control y monitoreo del espectro radioeléctrico.

Asimismo, tiene por objetivo la difusión de los resultados de los controles de calidad de servicio para el servicio de telefonía móvil y de acceso a internet. ¿Cuáles han sido los principales avances que ha logrado el Paraguay en cuanto a la democratización de las telecomunicaciones, y en cuanto al avance en acortar la brecha digital, a que más personas en distintas partes del país puedan acceder a Internet?

La Conatel ha elaborado con el asesoramiento de la Unión Internacional de Telecomunicaciones el Plan Nacional de Telecomunicaciones 2020, el cual contiene un conjunto de acciones organizadas en tres ejes, para orientarnos a una sociedad conectada, en conjunto con la inclusión digital, con eficiencia regulatoria. Este Plan Nacional de Telecomunicaciones contempla acciones del sector público y del sector privado, con miras a reducir la brecha digital. En el marco de este Plan se ha conseguido que con el empleo de los fondos de servicios universales, se pueda llegar a que 240 municipios del país estén conectados con fibra óptica. Se ha podido brindar conectividad a escuelas, colegios, instituciones de salud, y dependencias de la Policía Nacional. Con la ejecución de las obligaciones regulatorias de compromiso social de la Licitación para el otorgamiento de licencias para el servicio de telefonía móvil, acceso a internet y transmisión de datos empleando la banda de 1700-2100 MHz deberán ser entregadas un total de 1.152 cuentas de acceso a Internet más una computadora con acceso WiFi. Además con las exigencias de las licitaciones de empleo de fondos de servicios universales están siendo entregadas cuentas de acceso a Internet en carácter de donación. También se vienen instalando 72 telecentros en escuelas y colegios, con lo cual se facilita el acceso a internet no solo a estudiantes y profesores, sino también a toda la comunidad aledaña a los telecentros. A través de la obligación regulatoria de compromiso social de ofrecer 9.900 paquetes subsidiados consistentes en notebooks y acceso a internet, destinados a estudiantes de universidades nacionales y a estudiantes de institutos de formación docente se ha elevado el número de estudiantes que cuentan con esta herramienta para su formación. La telefonía móvil con los teléfonos llamados smartphones, son una importante herramienta para

impulsar el acceso a internet por parte de la población, por lo que la Conatel a través de una licitación pública ha permitido el uso de la banda de frecuencias de 1700-2100 MHz con lo que se ha impulsado el desarrollo de la banda ancha móvil en el país. La Conatel ha apoyado el desarrollo y evolución de la eSeguridad con la implantación de un sistema de monitoreo y video vigilancia en la ciudad de Concepción, empleado los fondos de servicios universales. Asimismo es de desatacar el otorgamiento de dos nuevas licencias del Servicio de Televisión que deben transmitir empleando tecnología digital. De esta forma tendremos otras dos teledifusoras empleando esta tecnología con lo cual se espera que esto impulse el desarrollo de la televisión digital en el Paraguay. ¿Qué comentarios podría realizar acerca de la importante adjudicación de la banda 1700-2100 MHz para la prestación de servicios de Internet 4G/LTE en el Paraguay?

La Licitación para el otorgamiento de licencias para el servicio de telefonía móvil, acceso a internet y transmisión de datos empleando la banda de 1700-2100 MHz, ha sido un proceso que podemos rotular como de gran éxito. Debemos resaltar que nos enorgullecemos de que la elaboración del pliego de bases y condiciones haya sido realizada por profesionales del Ente Regulador del Paraguay.

Por supuesto desde el punto de vista financiero también ha sido un éxito, pues hemos realizado el cobro de 90 millones de dólares que fueron transferidos al Ministerio de Hacienda. Además, para la Conatel es de gran importancia el impulso que ha cobrado el aprovechamiento de la banda ancha por parte de la ciudadanía sobre la base del despliegue de las redes 4G empleando la banda de 1700-2100 MHz. Y por último, pero no menos importante, debemos señalar que asociada a esta licitación, la Conatel ha incorporado de manera innovadora obligaciones regulatorias de compromiso social que están permitiendo la instalación de telecentros en escuelas y colegios, el suministro de computadoras con acceso a internet a instituciones educativas, centros de salud y hospitales, así como a comisarías de la Policía Nacional en toda la República, así como el otorgamiento de paquetes subsidiados consistentes en notebooks con acceso a internet a estudiantes de universidades nacionales e institutos de formación docente de gestión pública. B Comparte: @conatelpy

BROADCASTER magazine 43

“Estamos orgullosos de ser los primeros en América Latina de ofrecer Crackle a nuestros suscriptores”

NICOLÁS GONZÁLEZ REVILLA Presidente y CEO de Cable Onda, S.A.

44 BROADCASTER magazine

NICOLÁS GONZÁLEZ REVILLA

Fuente: Crackle

Sony Pictures Television Networks, Latin America y Cable Onda, la empresa de TV Paga y servicios integrados de telecomunicaciones de Panamá, anunciaron el miércoles 21 de junio el lanzamiento de Crackle, el servicio SVOD autenticado de Sony Pictures Television Networks

C

rackle será integrado a los paquetes Súper Familiar y Favorito de Cable Onda por lo que los usuarios del operador que cuentan con estos paquetes podrán disfrutar de Crackle sin costo adicional. Este innovador empaquetamiento les permite tener acceso sin interrupciones comerciales a la selecta gama de contenidos de entretenimiento bajo demanda que ofrece el servicio. Con este acuerdo, Cable Onda se convierte en la primera empresa de TV Paga en América Latina que lanza Crackle como parte integral de su paquete de servicios.

“Crackle ya ha firmado cerca de 35 acuerdos comerciales y estamos finalizando un número aún mayor de acuerdos. Estamos cerrando algunos con operadores locales pero también con operadores internacionales. Los acuerdos se están haciendo de forma no exclusiva y se están negociando con cada uno de los operadores según sus canales de comercialización disponibles.

Hoy en día se ven muchos videos en teléfonos inteligentes o tabletas. Si nuestro socio tiene distribución en estos dispositivos, hacemos negocio con ellos de manera que lo puedan comercializar en sus plataformas.

Por otra parte, nuestro acuerdo con Cable Onda subraya una vez más el enorme interés que existe por parte de los principales operadores de América Latina en contar con un servicio SVOD llave en mano con la mejor tecnología y algunos de los mejores contenidos premium disponibles en el mercado regional,” señaló José Rivera Font, vicepresidente y gerente general de SPT Digital Networks Latin America.

“Confiamos en que los suscriptores de cable Onda de los planes Super Familiar Y Favorito encontrarán en Crackle todo el entretenimiento de calidad que buscan en plataformas no lineales, permitiéndole así a nuestro socio panameño crecer de la mano de la nueva e innovadora plataforma digital de SPT.” Consultado por qué se decide realizar acuerdos con operadores de TV paga en vez de ir en solitario hacia el usuario final, Rivera Font aseguró que “la razón por la cual la compañía decidió traer el servicio de Crackle es porque hay una demanda muy fuerte. En los últimos años se ha conocido la conveniencia de consumir contenido cuando quiera y como quiera, poder grabar y hasta comprar contenido para consumirlo en dispositivos electrónicos. Los operadores no sólo lo necesitan sino que lo quieren.

Nosotros tenemos un negocio muy grande en América Latina con los canales Sony y AXN y creemos en fortalecer el ecosistema de TV paga. No sólo tenemos relaciones establecidas y muy fuertes con los operadores, sino que también entendemos que ellos son la forma más eficiente de monetizar y comercializar contenidos en América Latina. Los operadores ya llevan muchos años en el negocio y tienen canales de comercialización muy eficientes.

y Powers, así como temporadas completas de algunas de las series más populares de la TV Paga como Mentes Criminales, Scorpion y Código Negro, NCIS: Criminología Naval, Crimen Americano y Blackish, entre otras. Asimismo, Crackle brinda a sus suscriptores una amplia variedad de películas taquilleras procedentes de los principales estudios de Hollywood. Todos estos contenidos se encuentran disponibles sin cortes comerciales y en HD. Los usuarios de los paquetes Super Familiar y Favorito de Cable Onda podrán acceder en una primera fase al servicio mediante la plataforma VOD canal 1, buscar Crackle y en su segunda fase (para los meses de agosto y septiembre) podrán disfrutar de estos contenidos en múltiples plataformas en el APP Cable Onda Go a través de dispositivos iOS, Android y navegadores. B

Por su parte, Nicolás González-Revilla Paredes, Presidente y CEO de Cable Onda, S.A., aseveró que “Estamos orgullosos de estar siempre innovando y ser los primeros en América Latina de ofrecer Crackle a nuestros suscriptores, el servicio SVOD, que pondrá al alcance de nuestros clientes las series más originales, los programas de televisión y las películas más taquilleras del momento. Esto es posible por nuestro esfuerzo de ofrecer los mejores y más innovadores servicios a nuestros clientes y que les permitirá disfrutar de esa amplia programación en cualquier lugar de su preferencia y con calidad única en el mercado panameño”, comentó La oferta de contenido exclusivo de Crackle incluye series originales como Preacher, StartUp, Snatch: La Serie, El Arte de la Ambición, SuperMansion Comparte: @TeamCableOnda

BROADCASTER magazine 45

“AISTEL está integrada por los ingenieros de todas las especialidades que presten o hayan prestado servicios en COPACO S.A.”

JOSÉ MANUEL REINOSO

Presidente de la Asociación de Ingenieros del Sector de las Telecomunicaciones (AISTEL)

46 BROADCASTER magazine

JOSÉ MANUEL REINOSO

Broadcaster magazine, previo a su nueva edición de Asunción Media Show, tuvo contacto José Manuel Reinoso, Presidente de la Asociación de Ingenieros del Sector de las Telecomunicaciones (AISTEL)

P

or sobre todas las cosas, es muy importante conocer las diferentes realidades de las organizaciones que vienen surgiendo en materia de Telecomunicaciones en Paraguay. Para ello, nos acercamos a conocer un poco más sobre la AISTEL, Asociación de Ingenieros del Sector de las Telecomunicaciones. ¿Qué es AISTEL? Es una asociación gremial, sin fines de lucro, que se declara autónoma e independiente de partidos políticos y entidades religiosas. La AISTEL, está integrada por los ingenieros de todas las especialidades que presten o hayan prestado servicios en la COPACO S.A. Desde este año además hemos modificado los estatutos de la misma para que también puedan formar parte los ingenieros de todas las especialidades que presten servicios en personas jurídicas donde la empresa sea accionista, en este caso la empresa Hola Paraguay S.A. operadora de Telefonía Móvil Celular como VOX. La Asociación fue fundada el 25 de setiembre de 1992, en ese entonces se llamaba ‘Asociación De Ingenieros Funcionarios De ANTELCO’ (AIFA) y a partir del 2 de agosto de 2005 pasa a ser modificada por ‘Asociación de Ingenieros del Sector De las Telecomunicaciones’ (AISTEL). AISTEL actualmente tiene Convenios de Cooperación con otras entidades y organizaciones, entre ellos se puede citar el más reciente, firmado con CERTAL (Centro de Estudios para el Desarrollo de las Telecomunicaciones y el Acceso a la Sociedad de la Información de América Latina) acto que contó con la presencia de miembros de la Comisión Directiva de AIS-

TEL y los presidentes de CERTAL el Arq. Carmelo Ruggilo y el Sr. Pablo Scotellaro. ¿Qué es COPACO y cuál es su perspectiva en el sector de las Telecomunicaciones en el país?

La Compañía Paraguaya de Comunicaciones Sociedad Anónima (COPACO S.A.) es un ente de ya varios años de vigencia en el país, anteriormente se denominaba ANTELCO, que era la encargada de la explotación del servicio de telefonía fija.

Es un ente autárquico, se maneja con sus propios fondos, y se encuentra en una situación inmejorable desde el punto de vista de la potencialidad que tiene con respecto a los servicios que puede ofrecer, ya que además de la telefonía fija, tiene licencia otorgada por el ente regulador CONATEL para la explotación de Servicio de TV paga con tecnología IPTV, tiene la licencia para la explotación del Servicio de Acceso a Internet y Transmisión de Datos, que lo realiza en la modalidad de ADSL a través de sus redes de Planta Externa, tiene la licencia para ofrecer Internet Wireless e Internet Móvil en la banda 1700 -2100 MHz, tecnología 4G/LTE y además tiene asignada por el Ente Regulador un bloque de frecuencia para la explotación de Internet 4G/LTE en la banda 700 MHz. Estas bandas de frecuencia son evidentemente un activo muy fuerte de la empresa porque COPACO además es dueña de la empresa HOLA PARAGUAY S.A cuyo nombre comercial es VOX, una empresa de telefonía móvil celular, en la banda 1900 MHz con licencia también de Internet en 3G con cobertura nacional a través de sus radio bases y eso hace que con todas las licencias para la explotación de los distintos servicios pueda visar la explotación de otros servicios como ser el de triple play (actualmente ya se ofrece dicho servicio) y en un futuro muy próximo el cuádruple play; esta nueva forma de comercializar urge a la COPACO rever su política de comercialización ya que la potencialidad que tenía COPACO en la explotación de servicio de telefonía fija como todas las empresas de Latinoamérica y el mundo, anteriormente en el que la telefonía fija era el fuerte

de las empresas de telecomunicaciones, y que hoy en día como sabemos la disminución de la penetración de la telefonía fija es muy notoria, reemplazado por las facilidades que se tiene con la telefonía móvil celular.

Ese decrecimiento que lógicamente perjudica a la empresa enormemente es compensado a través de nuevos mercados con nuevos servicios como el caso de la TV paga a través de su red IPTV, considerada como la televisión del futuro que hoy es una realidad hace ya varios años en el mercado paraguayo, se tiene una visión clara de sociedad conectada, en la que las innovaciones tecnológicas han cambiado los hábitos de consumo, así como los modelos de negocio. Creo que IP es la tecnología del futuro para los distribuidores de TV, lo que no significa que las redes broadcast, satélite, etc. no sean también las más adecuadas para la TV lineal. Actualmente el cliente que experimenta esta tecnología queda fascinado con sus múltiples cualidades, interactividad que ofrece entre otros y se tiene una buenísima percepción y aceptación. Si bien al cliente le da igual de dónde le llegue la señal, lo que si le importa es que sea con calidad, y eso es algo que hay que mejorar a nivel de distribución.

Así también es destacable la explotación del Servicio de Internet y Transmisión de Datos, complementando al servicio de la Telefonía Móvil Celular que ofrece VOX en este caso. La perspectiva de COPACO es muy interesante, y aun así yo considero que el número de líneas fijas pueden ir inclusive en aumento reviendo la actual gestión de operación y mantenimiento, así como el marketing y la comercialización; puede crecer también gracias a la oferta de servicios empaquetados, resultado de la convergencia que se da en el mercado de las telecomunicaciones. Los empaquetamientos generan eficiencias para los operadores en el uso de red, gastos administrativos, de cobranza y de publicidad, que resultan en economías de escala, menores costos y con ello, en la posibilidad de ofrecer menores precios a sus clientes.

Además, en la experiencia de mercado, generan fidelidad y retención de sus

BROADCASTER magazine 47

Firma de Convenio entre AISTEL y CERTAL: JOSÉ MANUEL REINOSO por AISTEL, PABLO SCOTELLARO Y CARMELO RUGGILO por CERTAL.

clientes. Existen barreras en relación a las compañías privadas que explotan el servicio de telecomunicaciones, considerando que COPACO compite con tres empresas de telefonía móvil celular de origen multinacional, y como empresa estatal suele tropezar con dificultades debido a que debe ajustarse a la ley de contrataciones públicas, y por ejemplo si va tomar un tomar un préstamo para la modernización o ampliación de su red debe solicitar a través del ejecutivo al congreso, cosa que las empresas privadas de acuerdo a su necesidad pueden obtener muy rápidamente. Eso hace que ante esas dificultades COPACO tenga un crecimiento muy lento y difícil, lo que complica en su competitividad con las demás empresas.

En cuanto a las perspectivas de servicios, tenemos una dificultad además de que nuestra ley de telecomunicaciones que data del año 1995 tuvo pequeños cambios en ciertas áreas, no precisa48 BROADCASTER magazine

mente en telefonía fija ni en telefonía móvil, que no contempla aun la prestación de servicio en cuádruple play, implicancia de la convergencia con licencias especiales, pero esperemos que el regulador pueda en la brevedad elevar al congreso el proyecto de ley, que de hecho se está elaborando, y que la nueva ley contemple facilidades al operador para la implementación de los nuevos servicios. Las tecnologías actuales permiten la convergencia de los servicios y de hecho que el ente regulador regula servicio y no tecnología, por lo que debe adecuar sus reglamentos a este nuevo escenario que la tecnología permite, que es justamente el de la convergencia. ¿Qué recomendación como Asociación de Ingenieros de la Empresa puede brindar a los Directivos?

AISTEL a través de sus asociados de

distintas especialidades está elaborando un memorandum estratégico donde estamos plasmando nuestra visión, nuestras sugerencias y recomendaciones de tal manera a que la empresa pueda dar un golpe de timón a una dirección correcta para una explotación del servicio en forma eficiente con una respuesta al cliente en forma inmediata y con un precio razonable y competitivo de tal manera a poder revertir una situación en la que se encuentra COPACO, un poco rezagada en relación a otras empresas, por las razones que hemos expuesto, que tienen varias facilidades con relación a la nuestra.

Con políticas correctas y bien aplicadas, el ciclo de vida de la línea fija, por ejemplo, puede extenderse aún más del previsto. Esta industria tendrá que transformar su modelo de negocio ante un consumidor que sólo pagará por lo que considere necesario y por supuesto tenga la calidad esperada. B

LOS MEJORES CONTENIDOS también se producen en PARAGUAY

C DIGO

Paraguay Un país trascendente en América y que cada día crece de manera exponencial, tiene muchas novedades que contarle a la región y el mundo.

Por eso, Cynthia Tarragó nos propone un encuentro semanal con la sociedad, la política y la cultura de un Paraguay que se proyecta al continente y el mundo entero.

LA

GRA DE RÍAPY

La actualidad de uno de los países más pujantes de la región con el análisis de Arnaldo Giuzzio, para más de 23 millones de hogares en el continente.

En un país donde el fútbol y la sociedad mueven pasiones, Canal U ofrece un programa diferente para hablar de fútbol local e internacional y de las realidades políticas y socioeconómicas de Paraguay.

AMÉRICA OUTDOORS es un programa de 30 minutos donde Canal U muestra las actividades al aire libre de Paraguay y la región; desde las tradicionales salidas de pesca, pasando por los encantos náuticos y hasta deportes extremos.

El mismo abarca temáticas diversas pero con el mismo hilo conductor: el descubrimiento de las amplias posibilidades que tiene cualquier persona que desee disfrutar de la naturaleza, paisajes subyugantes, tranquilidad o aventura.

#SOMOS PARAGUAY

AMÉRICA

OUTDOORS

EN EXCLUSIVO POR

CANAL 79

#SOMOSCULTURA

#SOMOSDIVERSIDAD

#SOMOSENTRETENIMIENTO

#SOMOSNOTICIA

magazine 49 #SOMOSDEPORTEBROADCASTER #SOMOSVARIEDAD

FÉLIX MORLAS

FÉLIX MORLAS Como parte del mercado de la TV paga del Paraguay, el presidente de ACIP conversó con Broadcaster acerca del trabajo de la Asociación para abatir las asimetrías, y de la realidad de los cableoperadores del interior paraguayo

E

l presidente de la Asociación de Cableoperadores del Interior del Paraguay (ACIP), Félix Morlas, señaló que en el mercado paraguayo de la TV paga “existe mucha asimetría”, y que esa realidad “es producto del Ente Regulador” -la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL)-.

“No hay una política bien establecida para tratar de regular el mercado, a fin de que haya una competencia sana y real”, aseveró. “El Ente en ningún momento convocó a los sectores -de la TV paga- para poder dialogar y crear las condiciones para un mercado justo y equilibrado. Creemos que el Ente Regulador es el principal actor que no está funcionado y que no cumple su rol”, dijo además. Se refirió al Fondo de Servicios Universales, y expresó que “si bien son fondos a los que todos pueden acceder a través de una licitación, también le pone limitaciones a las pequeñas y medianas empresas de cable del interior para participar, acceder a dichos fondos y poder expandirse”. En esa línea, Morlas explicó que si bien el Fondo de Servicios Universales está destinado a Internet, también se crean condiciones para la explotación del cable, ya que se trazan carreteras de fibra óptica y “ya no se puede controlar si se transmite solamente Internet o también cable”.

El presidente contó que desde que se formó, ACIP recurrió tanto a CONATEL, como también a la Comisión Na-

50 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

cional de Competencia (CONACOM) y al Ministerio de Industria y Comercio, y que no han recibido respuesta. “Realmente, no encontramos una respuesta de los organismos del Estado, que son los que deberían velar para disminuir la asimetría existente y crear las condiciones para que haya una competencia sana y justa”, expresó.

Asimismo, Morlas recordó que uno de los objetivos de la Asociación que preside es luchar por decretos y reglamentos que puedan beneficiar al mercado de la TV paga en Paraguay, y que ACIP está trabajando en ello. “Hay un proyecto de modificación de la Ley de Telecomunicaciones en la Cámara de Diputados. Estamos trabajando en la posibilidad de introducir dentro de esas modificaciones algunos temas que conduzcan a una competencia sana en el sector”, dijo.

También apuntó que ACIP está trabajando para lograr un acceso más barato a las señales de TV, buscando la posibilidad de negociar directamente con las empresas en los países donde están asentadas. A la vez, comentó que se busca contactar con las fábricas proveedoras de insumos en el exterior de forma directa, para comprar dichos insumos “en volumen” y así abaratar costos.

“Porque competir con las multinacionales es una lucha titánica, ya que estas empresas compran paquetes de señales de origen y a un volumen para

toda América Latina. Para nosotros, negociando por una localidad pequeñísima, la diferencia es abismal. Lo mismo en cuanto a la compra de insumos”, precisó el presidente de ACIP. “La idea es crear un margen de credibilidad hacia el mercado paraguayo. De a poco, vamos trabajando -en el marco de la Ley- para convencer a la gente de que Paraguay es un país que está creciendo, que produce y que puede tener un buen mercado”, agregó. En ese sentido, el entrevistado argumentó que ACIP busca que los costos de acceso a las señales y a los insumos sean “más razonables y equitativos”, en relación a los demás países del Mercosur.

En cuanto a la inclusión de la tecnología HD por parte de los cableoperadores del interior paraguayo, el entrevistado resaltó que esa es la tendencia en las grandes ciudades del interior, porque los consumidores están empezando a demandar productos de mayor calidad.

“Además, hay un compromiso del Ente Regulador de migrar todo lo analógico hacia lo digital”, explicó.

“El problema que enfrentamos es el costo y financiamiento de estas tecnologías. Si bien en las ciudades más grandes existe un mercado apetecible para ofrecer estos servicios, hay localidades donde la capacidad máxima es de 400 a 500 abonados y allí se hace un poco más complicado, dado que los equipos son aún un tanto onerosos”, finalizó Morlas. B

11|12|13 DE JULIO

5000 M DE EXPOSICIÓN

2

24 HS DE CONFERENCIAS Y WORKSHOPS

Telecomunicaciones Convergencia TV Paga Redes nPlay Satélites OTT

ACREDÍTESE EN FORMA GRATUITA

¡NUEVO FORMATO DE EXPO-CONVENCIÓN! 9:00 A 12:00 / CONFERENCIAS Y WORKSHOPS

Donde especialistas ofrecerán workshops y conferencias destinados a la capacitación y aplicación de nuevas tecnologías.

12:00 A 15:00 / BRUNCH NETWORKING

Un espacio relajado donde visitantes y expositores almuerzan mientras hacen networking y amplían sus posibilidades de contactos y negocios.

14:00 A 19:00 / PISO DE EXPOSICIONES

Apertura del market floor donde las principales empresas del sector exponen sus productos y servicios en un clima de negocios.

BROADCASTER magazine 51

“La expansión de CNN Travel y de CNN Tech, es una parte clave de la estrategia de CNN”

RANI RAAD

Presidente del Área Comercial de CNN International 52 BROADCASTER magazine

es posible Viajar a Paraguay y obtener descuento para Asunción Media Show 2017 Agosto 9 y 10 Anuncie el código: B7418 y obtenga el 10% de descuento en rutas Internacionales con Copa Airlines y Copa Airlines Colombia.

Aplica para el participante y un acompañante

Términos y Condiciones Condiciones Generales: No aplica para tarifas promocionales ni clase Ejecutiva . Sujeto a Tarifa disponible al momento de reservar .Copyright © 2012 Copa Airline s. Todos los derechos reservados. Copa Airlines respeta su privacidad y solamente utiliza esta dirección de correo electrónico para mantenerlo informado sobre BROADCASTER magazine 53 nuestras ofertas y promociones. Su información personal no es compartida, publicada o vendida fuera de nuestra empresa.

RANI RAAD

El lanzamiento, el pasado 13 de junio, del destino multimedia digital CNN Travel, es el paso más reciente en la estrategia de CNN para construir marcas con contenido premium que apelen a las audiencias globales y a los socios comerciales

C

NN Travel cuenta con un nuevo diseño como plataforma social, con énfasis en la narrativa visual, pensado globalmente y creado para uso principal en dispositivos móviles, siguiendo el modelo de mobile first. La plataforma será encabezada por la Editora Ejecutiva Brekke Fletcher, que se unió a la cadena en septiembre pasado, proveniente de The Wall Street Journal.

Con un creciente equipo global y una red de más de 800 escritores sobre turismo y viajes alrededor del planeta, CNN Travel va a ser el destino digital líder para el viajero global. Usando todas las herramientas disponibles de narrativa digital, desde artículos hasta galerías, videos cortos digitales y animaciones, mapas, audios e ilustración, CNN Travel proveerá contenido sin igual, presentado con sofisticación visual y destreza.

Este lanzamiento sigue el reciente anuncio de CNN Tech, que es parte del desarrollo de la cobertura tecnológica en línea de CNN, junto con la inversión que se ha puesto en CNN Politics, CNNMoney y CNN Style en años recientes, para impulsar estos destinos digitales como líderes en sus sectores.

En mayo, CNN Tech estrenó nuevo look y un planteamiento editorial fresco para satisfacer a los consumidores curiosos de hoy, con herramientas para sobrevivir en un mundo que se encuentra siempre en evolución. El sitio, liderado por el editor ejecutivo Sam Grobart y por un creciente equipo global, mira más allá del negocio de la tecnología para enfocarse en la innovación de la misma, explorando

54 BROADCASTER magazine

Fuente: CNN Press

el impacto tecnológico, los centros de emprendimiento alrededor del mundo (de Silicon Valley a Berlín y Bengarú) y el rol de la ciencia y la tecnología en la sociedad.

CNN Tech también se expande en el modelo tradicional, con la transmisión de la serie Mostly Human, presentada por la corresponsal senior, Laurie Segall, y que estuvo disponible por primera vez en la plataforma OTT de CNN, CNNgo. La serie, que se adentra en nuestra compleja relación con la tecnología, se transmite actualmente en CNN International, alcanzando más de 350 millones de hogares alrededor del mundo.

La estrategia de CNN alrededor del contenido premium sobre negocios, ha sido un gran éxito entre las audiencias.

CNN Digital Global logró 200 millones de visitas únicas en múltiples plataformas en mayo de 2017, sumándose a las 448 millones de reproducciones de video en múltiples plataformas*.

cer sociedades que logren resultados, así como el efecto halo para nuestros socios.”

“Con el objetivo de impulsar nuestra misión primordial, creamos contenido y ambientes que coincidan con nuestra integridad periodística, pero que vayan más allá de las noticias de último momento”, comentó Ed O’Keefe, Vicepresidente Senior de Contenido Premium Digital. “Este es el primer paso de un viaje en desarrollo. CNN está tan comprometido con CNN Tech y CNN Travel como con CNN Politics, que empezó en 2014. Tenemos planes agresivos en los meses por venir para contratar el mejor talento y producir algunos de los videos más originales y que reten los límites en la industria.

Manténganse en sintonía.” B

Desde la perspectiva publicitaria, el Área Comercial de CNN International atrajo a clientes de marcas de lujo como Cartier, RADO y Bulgari desde el lanzamiento digital de CNN Style en 2015 y luego en televisión un año después.

En CNNMoney, desde la expansión del sitio en febrero de 2016, los socios internacionales incluyen Campgemini, Brand South Africa, Mitsubushi Heavy Industries, el Ministerio de Comercio e Industria Pesada de la India y el Ministerio de Comercio y Turismo de Dubai.

“La expansión de CNN Travel y de CNN Tech junto con otros negocios premium, es una parte clave de la estrategia de CNN para profundizar en nuestra conexión con las audiencias existentes, atraer nuevos grupos demográficos y consumidores con intereses más amplios”, dijo Rani Raad, Presidente del Área Comercial de CNN International. “Estos entornos premium presentan oportunidades más grandes para conectarse con las audiencias de CNN, a través del patrocinio y contenido de marcas. Trabajamos de cerca con clientes para crear esta poderosa mezcla de contenido, soluciones comerciales y objetivos de datos a través de múltiples plataformas, para estable-

Comparte: @CNNTravel / @cnntech

BROADCASTER magazine 55

“Nuestras luchas se enfocan en corregir las asimetrías que existen entre las Telcos y las Pymes, para que puedan trabajar en igualdad de oportunidades”

IGNACIO VIVEROS Presidente de la Cámara de Cable Operadores del Paraguay - CCP

56 BROADCASTER magazine

BROADCASTER magazine 57

IGNACIO VIVEROS

Desde la CCP, su presidente destacó los principales logros alcanzados por la Cámara, y se refirió a los puntos en los que se debe trabajar de cara al futuro de la industria de la TV paga en Paraguay

S

egún el presidente de la Cámara de Cable Operadores del Paraguay (CCP), la industria paraguaya de la TV paga “camina hacia cambios muy acelerados”, vinculados con los nuevos modos de consumo de contenidos. En ese sentido, Ignacio Viveros auguró que a la forma tradicional de ver televisión le quedan pocos años de vida. “Los jóvenes paraguayos -que son mayoría en la actualidad-, ya son más selectivos y prefieren tomar el control en cuanto al contenido y sobre cuándo verlo. Esto genera la impostergable necesidad de ajustar nuestras plataformas a las nuevas tecnologías para no quedar como un valor agregado en un futuro muy cercano”, opinó.

Viveros señaló a la migración hacia las nuevas tecnologías de consumo de contenidos como uno de los principales objetivos a seguir por la industria paraguaya de la TV. “En este punto surgen una cantidad de dificultades, principalmente financieras, técnicas y de penetración de mercado. Debemos tener en cuenta que la mayoría de los operadores de cable en Paraguay son pequeñas y medianas empresas (Pymes) y no tienen la billetera de las grandes operadoras (Telco), ni tampoco la cantidad de suscriptores que permitan un flujo razonable para posibilitar los cambios.

Nuestro reto principal sería poder realizar estos cambios y seguir compitiendo en el mercado”, consideró también.

Broadcaster consultó a Viveros cuáles fueron los principales logros alcanzados por la Cámara hasta hoy. “Podemos resaltar como un logro significativo -conseguido en el ejercicio 2016- a la eliminación del arancel que pagamos injustamente por el uso del Espectro

58 BROADCASTER magazine

Entrevista: Valentina Bianchi

Radioeléctrico por cada canal emitido, y cuyo monto era muy elevado. A partir del ejercicio 2017 este arancel fue eliminado”, destacó.

Por otra parte, el presidente de la CCP destacó dentro de las materias pendientes trabajar por la eliminación del pago de tasa por ampliación de inversión y presentación en forma de Declaración Jurada. “Somos la única industria a la que se la penaliza por invertir”, sostuvo.

pronto que tarde lo vamos a conseguir.

Porque son objetivos honestos y justos, y que terminarán por beneficiar a todos los actores de esta industria y a nuestros usuarios, que son a quienes nos debemos”. B

Otro objetivo de la CCP, según señaló Viveros, es “utilizar parte de los Fondos Universales para mejorar las instalaciones de los operadores de CATV con menos de 10000 abonados, y prepararlos para el apagón analógico programado por la CONATEL para el año 2020”, y apuntó que “desde este Fondo sólo se beneficia a las grandes operadoras”.

Por otra parte, comentó que otro punto pendiente es terminar la actualización del Reglamento de Cable Distribución, ya que según consideró el mismo “está obsoleto”. Así como también “verificar y analizar la posible modificación del Reglamento de DTH, en vista de la gran asimetría existente con los operadores de TV satelital. Las diferencias son abismales”, agregó Viveros.

Hizo referencia también a la importancia de la creación de la CCP. “Históricamente hemos tratado de concientizar a las autoridades sobre la necesidad de buscar un equilibrio entre todos los actores de esta industria, de tal manera de mantenerla fuerte y saludable para beneficio de los usuarios”, argumentó.

“Nuestras luchas se enfocan en corregir las asimetrías que existen entre las Telcos y las Pymes, de tal manera de que puedan trabajar en igualdad de oportunidades. Logramos muchas cosas, pero todavía estamos lejos de lo ideal. Por eso, y más en tiempos difíciles, la CCP toma vital importancia para nuestros asociados y sus usuarios”, aseveró el presidente.

Para finalizar, afirmó: “seguiremos tocando las puertas de quien sea necesario para conseguir los objetivos trazados y estamos seguros de que más

Comparte: @grupoisos

2017

TV Cable I Telecomunicaciones I Regulación I Piratería I Contenidos I Formatos I OTT

NUEVO FORMATO

MISMO LUGAR

NUEVOS NEGOCIOS

SAVE THE DATE 09 y 10 de Agosto 2017 Hotel Sheraton Asunción

+info: www.grupoisos.com PRESENTADOR GOLD:

APOYAN:

ORGANIZA:

BROADCASTER magazine 59

60 BROADCASTER magazine