Page 1

Copertina.fh11 18-07-2007 15:44 Pagina 1 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:34

Pagina 1

COLORE AI SOGNI

• GIVE COLOUR TO YOUR DREAMS


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:34

Pagina 2

Charme e Benessere La distesa azzurra del mare, l’aria frizzante, la natura incontaminata, gli inebrianti profumi del mirto e il sapore della salsedine... all’ATAHOTEL Tanka Village Resort il vostro sogno di vacanza e relax sta divenendo realtà, da vivere in un contesto esclusivo. Le meraviglie e le emozioni che questa splendida struttura può offrirvi sono infinite: è qui che riscoprirete il benessere del corpo e l’equilibrio dell’anima, la bellezza della forma fisica che rinasce e il sapore autentico di un’alimentazione armoniosa. Eccovi in un luogo unico in cui lo Spazio del Benessere diventa il luogo dei sogni che prendono forma e colore.

Charme and Wellness The blue sea expanse, the bracing air, the pure nature, the inebriating fragrances of myrtle and the taste of salt... your dream of holiday and relax becomes real at ATAHOTEL Tanka Village Resort and you will live it in this exclusive context. This wonderful resort offers you innumerable marvels and emotions: here you will discover again the wellness of your body and the balance of your soul, the beauty of your comfort revival an the authentic taste of an harmonious alimentation. You have reached an unique place, the Wellness Place: make your dreams come true, with all their colours and shapes.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:34

Pagina 3

TRA CIELO E TERRA • BETWEEN SKY AND EARTH


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:34

Pagina 4

Un mare di emozioni Una natura incontaminata, a tratti selvaggia, abbraccia l’ATAHOTEL Tanka Village Resort: un luogo esclusivo, autentico concentrato di relax, benessere, sport e, per chi lo desidera, svago e divertimento. A far da cornice l’incantevole mare con le sue acque chiare e cristalline che riflettono le note luminose e il caldo sole di questa terra. Tra il bianco iridescente della spiaggia di sabbia fine e l’azzurro di un cielo infinito si inseguono sinuose dune e alla sera, nella magia di colori del tramonto, l’aria gradualmente si profuma di mirto evocando un crescendo di sensazioni preziose.

A sea of emotions The pure and sometimes wild nature surrounds ATAHOTEL Tanka Village Resort: an exclusive place, a real extract of relax, wellness, sport and, if you want, entertainment and hobbies. The enchanting sea with the light and crystal-clear waters, the reflections of the shining signs and of the warm sun of this land. Between the white fine sand and the endless blue sky the successions of sinuous dunes, and then, at night, the raising scent of myrtle in the air recalls a crescendo of precious sensations.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:34

Pagina 5

IMMERSI NELLA NATURA • PLUNGING IN THE NATURE


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:34

Pagina 6

La cura di sé al Tanka L’ospite che soggiorna all’ATAHOTEL Tanka Village Resort per lungo tempo porterà con sé i ricordi e le intense emozioni che qui ha vissuto, accarezzato dal caldo Maestrale, estasiato dal profumo del mare, pervaso dall’immenso piacere di un equilibrio ritrovato. Il benessere che il corpo qui riceve è totale; tutti i sensi vengono stimolati dal contatto con la natura. Per l’ospite, avvolto in questo contesto eccezionale e seguito con discrete cure dal personale, è bello riscoprirsi in forma e allo stesso tempo in un’armonia ideale con se stesso e con l’ambiente che lo accoglie.

Taking care of yourself in Tanka ATAHOTEL Tanka Village Resort guests will retain for a long time all their memories and intense emotions they felt here: the caresse of the warm mistral, the delightful fragrance of the sea, the great pleasure of their restored balance. Here the body wellness is total: all senses are stimulated by the contact with nature. Our guests are plunged in this extraordinary context and discreetly overseen by our personnel, discovering their new fitness together with an ideal harmony with theirselves and the surrounding milieu.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 7

IL CENTRO BENESSERE • THE WELLNESS CENTER


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 8

Non solo Beauty Farm Avvolti dal fascino di una spettacolare natura, è piacevole farsi accompagnare da professionisti del benessere attraverso manualità specializzate, proposte total work e programmi cura personalizzati, messi a punto nel rispetto della tradizione olistica del corpo e con metodologie all’avanguardia. Palestre e zone relax, sauna e bagno turco, ampie vasche idromassaggio oltre che hamman e docce sensoriali sono autentici luoghi del Benessere. Fiore all’occhiello del Centro Benessere è il percorso di Talassoterapia in cui inebrianti momenti di relax si affiancano al profondo benessere infuso all’organismo attraverso un eccezionale recupero energetico e vitale.

Not only Beauty Farm When a wonderful nature surrounds you, you are pleased to enjoy specialized manual treatments, total work proposals and personalized cure programs, in the respect of olistic body tradition through up-to-dated methods, and the whole under wellness professional supervision. Gymnasium and Relax corners, Sauna and Turkish bath, large Water-massage pools, and then Hamman and Relax showers: here is the true Wellness Place. The boast of our Wellness Center is our Thalassotherapy route: rapturing relaxing moments will couple with the deep physical comfort and will grant you an extraordinary energetic and vital recovery.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 9

L’ACQUA, FONTE DI NUOVA VITA • WATER, SOURCE OF NEW LIFE


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 10

Il Benessere dal mare Al Centro Benessere dell’ATAHOTEL Tanka Village Resort l’acqua è davvero fonte di nuova vita e di autentico benessere grazie ai meravigliosi acqua massage, alle docce sensoriali e ai trattamenti per il corpo e per lo spirito che coinvolgono sia le acque naturali sia l’acqua marina con i suoi preziosi sali minerali. La terapia con acqua marina risulta particolarmente benefica per metabolismo, circolazione sanguigna, nutrizione dei tessuti cutanei, ossei, muscolari, nervosi, nonché per sostenere le difese immunitarie.

Wellness from the sea At ATAHOTEL Tanka Village Resort Wellness Center water is really the source of a new life and true wellness thanks to the wonderful water massages, sensorial showers and body and soul treatments, which involve both natural and sea water with its precious mineral salts. The Sea Water Therapy is particularly good for metabolism, blood circulation, nourishment of skin, bone, muscle and nerve tissues besides supporting immmunity defense.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 11

PERCORSI ESCLUSIVI PER IL CORPO E PER L’ANIMA • EXCLUSIVE ROUTES FOR YOUR BODY AND YOUR SOUL


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 12

La Talassoterapia Il Centro Benessere dell’ATAHOTEL Tanka Village Resort ha studiato con esperti internazionali di Idrologia Medica due percorsi di Talassoterapia, unici in Europa: Lago Salato: un’immersione in acqua marina per raggiungere un eccezionale scarico delle tensioni muscolari ed articolari e stimolare la ripresa delle funzioni biologiche e metaboliche rallentate. Laguna Blu: per un generale riequilibrio del tono nervoso e un piacevole defaticamento accompagnato da un sostegno energetico.

The Thalassotherapy The ATAHOTEL Tanka Village Resort Wellness Center developed two different Thalassotherapy routes (they are unique in Europe) with the support of the slackened biological and metabolic functions. The Salt Lake: a dipping into the sea water for reaching an extraordinary muscle and articulation run-down and stimulating the renewal of the slackened biological and metabolic functions. The Blue Lagoon: for a great rebalancing of the berve tone and a pleasant recovery with energy support.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 13

IL RISVEGLIO DEI SENSI, LA RINASCITA DEL CORPO • THE REVIVAL OF YOUR SENSES, THE REBIRTH OF YOUR BODY


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 14

La Remise en Forme Quando, dopo il lento inverno, il nostro corpo si affaccia alla luminosa primavera, proviamo il desiderio di ritrovare l’equilibrio perduto e una sensazione di rinascita coinvolge i sensi. Così accade che un breve periodo di relax e di cura di sé possa donarci questo rinnovamento. Il benessere, l’equilibrio del nostro corpo e la sua bellezza sono al centro dei programmi di “Remise en Forme” proposti al Centro Benessere dell’ATAHOTEL Tanka Village Resort, all’insegna di una considerazione globale del nostro Essere: sapienti manualità manipolative ed estetiche, esercizi mirati, fitness, training specifici e un particolare riguardo per l’alimentazione considerata fonte principale del benessere e della salute.

La Remise en Forme After the slow winter, our body faces the shining spring, and we wish to recover our lost balance and a rebirth sensation involves your senses. Thus granting us this revival by a short relax-time and self care. Your wellness, your body balance and beauty are the focus of the “Remise en Forme” programs which ATAHOTEL Tanka Village Resort Wellness Center suggests to you, all of them considering our being as a whole: skilled manipulation and aesthetical treatments, “ad hoc” practices, fitness, specific trainings and a special attention to alimentation as the main source of wellness and healt.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 15

L’EQUILIBRIO DEL CORPO • THE BODY BALANCE


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 16

Tono, Forza ed Elasticità Per mantenere o ripristinare il tono muscolare ed articolare, donare elasticità e un nuovo equilibrio al corpo, all’ATAHOTEL Tanka Village Resort vengono proposti esercizi fisici adeguati alle caratteristiche individuali con specifica assistenza di personale qualificato. Questi momenti di esercizio possono essere affiancati da elettroterapie, da trattamenti multisensoriali come la Cioccoterapy e da manualità manipolative che coinvolgono diverse discipline dalla Riflessologia plantare all’Ayurveda al Massaggio antalgico, Stone massage, Lomilomi e Water massage.

Tone, Strength and Agility In order to mantein or restore the muscle and articulation tone, to give elasticity and a new balance to the body, ATAHOTEL Tanka Village Resort offers phisical training that matches with personal characteristics, under the supervision of qualified personnel. These exercises can couple with Electro-therapies, Multisensorial treatments like Choco-therapy and Hand treatments involving several disciplines such as the Plantar Reflexology, Ayurveda, Antalgica Massages, Stone Massages, Lomilomi and Water Massages.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 17

IL BENESSERE DEL MOVIMENTO • THE WELLNESS OF MOVEMENT


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 18

L’energia del Fitness L’attività fisica è un momento importante all’interno del Centro Benessere dell’ATAHOTEL Tanka Village Resort. Numerosi specialisti operano in tre differenti palestre in modo da guidare l’ospite, attraverso un total work, alla scoperta di una nuova forza e forma fisica. È possibile scegliere un lavoro fisico a basso impatto, dedicarsi al potenziamento anche attraverso l’uso di attrezzi di ultima generazione oppure prediligere un lavoro aerobico in una straordinaria palestra-giardino a contatto con la natura. Per coloro che lo desiderino, gli allenamenti possono essere effettuati in un ambiente riservato con l’assistenza di personal trainer dedicato.

The Energy of Fitness The physical activity is an important moment inside the ATAHOTEL Tanka Village Resort Wellness Center. Many specialists work in three different halls in leading our guests through a total work, up to a new strength and fitness. You can choice a low-impact training, or a powering also by utilizing our up-to-date tools; otherwise, you may prefer aerobics in wonderful “open-air gymnasium” close to nature. If you wish, you can exercise in a private milieu, with the assistance by a dedicated personal trainer.


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 19

L’ARMONIA NELLA BELLEZZA • THE HARMONY OF BEAUTY


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 20

Cosmesi ed Estetica Quando la bellezza e la luce interiore di una persona riescono a trasparire attraverso la forma del corpo, gli occhi e la mente concorrono a formare quel concetto astratto di perfezione che viene indicato col termine di armonia. La cura del corpo e della sua bellezza rappresenta una speciale occasione per ritrovare la nostra personale armonia. Per favorire questo speciale equilibrio, l’offerta che il Centro Benessere ha ideato spazia dai tradizionali trattamenti viso e corpo per il più completo benessere agli inebrianti massaggi della Cioccoterapy e alle benefiche applicazioni di fanghi, dal rilassante Cocoon al meraviglioso Acqua massage, anche a quattro mani.

Cosmetology and Aesthetics When beauty and interior light can appear through your body, then your eyes and your mind will come to define the abstract concept of perfection we call “harmony”. A special opportunity for recovering your personal harmony is the care for body and beauty. Our Wellness Center encourages this special balance by offering the traditional face and body treatments for your total wellness together with the Choco-therapy inebriating massages, the benefical mud treatment, the relaxing Cocoon, the wonderful Water Massage (also fourhand version).


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:35

Pagina 21

L’ALIMENTAZIONE DEL BENESSERE • WELLBEING NOURISHEMENT


BenessereTanka.qxd

26-05-2007

15:36

Pagina 22

Il perfetto accordo tra Salute e Sapori Molto spesso la società moderna trasforma un’importante funzione come la nutrizione in un momento di solo piacere e godimento, prevaricando i principi di un’alimentazione bilanciata e contribuendo a creare uno stato di disarmonia all’interno del nostro organismo. Contenere gli eccessi alimentari in alcuni periodi dell’anno può favorire la disintossicazione e donare nuovo tono ed energia. L’alimentazione del benessere proposta all’ATAHOTEL Tanka Village Resort si sviluppa con Light Food, un programma studiato da esperti nutrizionisti per coniugare il piacevole incontro con gli alimenti e la riscoperta delle regole nutrizionali in un perfetto equilibrio tra sapori e salute, sempre nel rispetto delle necessità individuali.

A perfect arrangement between Health and Taste At present, a primary function as nutrition can be often be considered as a simple pleasure, prevailing the principles of a balanced diet and giving raise to discord in our physique. In the course of a year, sometimes the control over food excesses can help detoxication and give new tone and energy. The wellbeing diet proposed by ATAHOTEL Tanka Village Resort is based on “Light Food” Program. It has been developed by nutrition specialists with the aim to blend a pleasant approach to food with the discovery of nutritional rules, in order to reach a perfect balance between taste and health within the respect of each one’s needs.


Copertina.fh11 18-07-2007 15:44 Pagina 2 C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

Directory TANKA VILLAGE  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you