RAYMOND QUENEAU E I FIORI BLU
Les fleurs bleues: la storia e il sogno
Il più compiuto dei romanzi di Q., Les fleurs bleues è un’opera dalle molteplici implicazioni di estetica narrativa che presenta un alto grado di difficoltà compositiva ed è interessante per l’originale resa espressiva con cui si presenta. Un intervallo di 175 anni separa le apparizioni del Duca d’Auge nella storia. Nel 1264 incontra san Luigi; nel 1439 compra cannoni; nel 1614 scopre un alchimista; nel 1789 si dedica a una strana attività pittorica nelle caverne del Périgord. E finalmente nel 1964 avviene il suo incontro con quel Cidrolin che egli aveva sempre visto in sogno immerso nella più assoluta indolenza su di un barcone amarrato stabilmente a riva. Anche Cidrolin, dal canto suo, non fa che sognare… La sua sola occupazione sembra essere quella di riverniciare la staccionata lungo il suo tratto di banchina, imbrattata dalle scritte ingiuriose d’uno sconosciuto. Chi sia questo sconosciuto, lo si scoprirà come in un romanzo poliziesco vero e proprio. Quanto ai fiori blu…1
Così il risvolto di copertina, di mano di Queneau, presentava Les fleurs bleues nella sua prima edizione Gallimard 1965. Il libro ha per protagonisti il Duca d’Auge e Cidrolin che si alternano sulla scena francese a intervalli pseudo-regolari, scanditi dal sonno. La presenza dell’uno è infatti concomitante al sonno dell’altro, come se i due personaggi esistessero uno nel sogno dell’altro – questa è infatti una delle possibili spiegazioni. Mentre Cidrolin vive nel 1964 su una chiatta ormeggiata lungo la Senna e si occupa unicamente di bere essenza di finocchio e riverniciare la sua staccionata che ogni notte, sistematicamente, viene imbrattata di insulti – per un non-dichiarato passato criminale–, Auge viaggia nella storia: la sua avventura inizia nel 1264 quando, reduce dall’ultima crociata, rifiuta di partecipare alla successiva e decide di andare a Parigi a
040