Issuu on Google+

INF681_P001_COUV.qxd:IP611_P005-EDITO.qxd

21/11/12

15:08

Page 1

Essai

Les belles histoires de l’aviation

Zenair CH750 Les joies du STOL

L’épopée de l’Oiseau Canari par Bernard Marck

Skycatcher

Portrait

L’enquête vérité

Margrit Budert-Waltz La reine de l’Atlantique

Shopping Un Noël aéro, notre sélection cadeaux

Escale Villeneuve-sur-Lot Châteaux, bastides, voltige

Sports, records, premières, innovations, surprises...

Sécurité

L’ANNÉE AÉRO

L’enfoncement à basse hauteur

ils ont fait 2012

Kathel Boulanger, vice-championne d’Europe féminine de voltige Unlimited. Equipe de France de voltige Advanced, championne du monde.

Pipistrel dévoile son Panthera.

Cubcrafters en vente en Europe.

5,60 ¤ DECEMBRE 2012

N°681 L’électrique en panne ? 72 h non-stop pour Solar Impulse. Corvus Aircraft présente le Fusion.

Le Fly Nano reprend 5,60 ¤les essais en vol. SEPTEMBRE 2012

N°678


_00NUP_INF681_P003_SOMMAIRE.qxd:IP611_P003-SOMMAIRE

21/11/12

18:22

Page 3

681

5 DECOLLAGE L’édito de Jean Michel Ozoux

SOMM’AIR

6 AGENDA Expos, conférences, fly-in

8 FONDATEUR

DEBRIEFING

Gérard Perrin

Le courrier des lecteurs

10

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

FLASH

Jean Michel Ozoux presidentffa@info-pilote.fr

Fausse piste à Manhattan

12

DIRECTEUR DE LA REDACTION

AERO-INFOS

François Siegel • siegel@info-pilote.fr

Les brèves

REDACTEUR EN CHEF

DIRECTEUR ARTISTIQUE Olivier Revenu

35

REDACTION Jean-Philippe Laurent • laurent@info-pilote.fr Jean-Marie Urlacher • urlacher@info-pilote.fr

ONT COLLABORÉ À CE NUMERO D HAREAU

38

38 escale

VILLENEUVE-SUR-LOT Des châteaux, des bastides et de la voltige.

GET-THERE-ITIS A deadly disease. COLL B MARCK

55

50 météo GO ? NO GO ? Troyes-Sion.

55 belles histoires L’EPOPÉE DE L’OISEAU CANARI Par Bernard Marck.

ABONNEMENTS Fédération française aéronautique 155, avenue de Wagram, 75017 Paris Tél. : 01 44 29 92 00 – Fax : 01 44 29 92 01 www.ff-aero.fr

62

JM URLACHER

IMPRIMERIE

L’ARLESIENNE BY CESSNA Où en est le C162 après ses débuts mouvementés ?

49 in english

PUBLICITÉ

BLG Toul, pôle industriel Toul Europe, 54200 Toul

MARGRIT BUDERT-WALTZ La reine de l’Atlantique.

CAM-AERO La nouvelle appli qui voit partout !

REDACTION, FABRICATION

Studio 92

Membre du CNFAS

48 technologie

GS Presse, 92, avenue Victor-Cresson 92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Tél. : 01 40 95 57 64 Fax : 01 40 95 57 05

PHOTOGRAVURE

28 portrait

35 skycatcher

Patrick Fiori • sr@info-pilote.fr

GS Régions, 92, avenue Victor-Cresson 92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Directeur : Sylvain Attal Responsable publicité : Claire Vésine Tél. : 01 40 95 57 62 cvesine@gspresse.fr

ILS ONT FAIT 2012 Le journal de l’année.

LA HOTTE-LIST DE NOEL Notre sélection cadeaux si vous êtes en manque d’idées.

SECRETAIRE DE REDACTION

Michel Barry (sécurité) • Dominique Défossez (in english please) • Christophe Delbos Pierre Duval (libre opinion) duval@info-pilote.fr Gabriel Gavart • Cyril Godeaux • Eric Janssonne Alain Lagrave • Bernard Marck

20 rétrospective

30 shopping

CESSNA AIRCRAFT

Arnaud Formal redaction@info-pilote.fr

DECEMBRE 2012

58 sécurité L’ENFONCEMENT A BASSE HAUTEUR Mieux vaut prévenir que guérir...

62 essai

ROUTAGE

ZENAIR CH 750 Un avion stolissime.

Europe-Routage, pôle industriel Toul Europe, 54200 Toul Commission paritaire no 1113 G 83915 Dépôt légal : à parution Numéro ISSN : 0761-0718

68 FFA-infos Le cahier de la fédération FFA à l’écoute au Mans • Médaille de la FFA remise à Patrick •Le’Gall • Opération Vols de nuit : les résultats • TAJP 2013.

CONTACTEZ-NOUS! RÉDACTION • TÉL. : 01 40 95 57 64

44 ECHOS CLUBS

redaction@info-pilote.fr

ABONNEMENTS • TÉL. : 01 44 29 92 12 COUVERTURE : C . SOCCOMAN BLEUCIEL AIRSHOW

72 MEDIAS 73 PETITES ANNONCES 74 LIBRE OPINION par Pierre Duval DECEMBRE 2012 INFO-PILOTE # 681

3


Info-Pilote - N° 681