Page 1

ELECTIONS LÉGISLATIVES – JUIN 2012 7ème circonscription des Français de l’étranger Allemagne, Autriche, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Albanie, Macédoine, Kosovo, Serbie, Montenegro, Bosnie -Herzégovine, Croatie, Slovénie

Pierre-Yves Le Borgn’

Né le 4 novembre 1964 à Quimper, Pierre-Yves Le Borgn’ vit à l’étranger depuis 1990. Cadre dirigeant d’un groupe international du secteur de l’énergie solaire, en charge des questions de droit de l’environnement et de l’énergie, il est établi à Bruxelles et travaille entre l’Allemagne, la Belgique et la France. Son épouse, de nationalité espagnole, est fonctionnaire européenne. Juriste international de formation, Pierre-Yves Le Borgn’ est licencié en droit, diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris et titulaire d’un LLM en droit européen obtenu au Collège d’Europe à Bruges. Ancien auditeur à l’Académie de Droit Européen de Florence, il est lauréat des concours généraux de science politique des premier et second cycles universitaires. Pierre - Yves Le Borgn’ a adhéré au Parti Socialiste durant la campagne présidentielle de François Mitterrand en 1988, dont il fut, avec Arnaud Montebourg, l’un des animateurs à Sciences- Po. Quittant la France pour les Etats- Unis en 1990, il a rejoint la Fédération des Français à l’Etranger (FFE) du PS, militant en fonction de son itinéraire professionnel aux sections de Los Angeles, de Luxembourg, de Bruxelles et de Berlin. Candidat aux élections européennes sur la liste de Michel Rocard en 1994, Pierre- Yves Le Borgn’ a pris ses premières responsabilités au sein de la FFE à l’occasion du Congrès de Liévin la même année. Membre du Bureau Fédéral entre 1994 et 2003, en charge des questions électorales, de la vie des sections et du projet, il a été élu Premier Secrétaire de la FFE en mai 2003, puis réélu en 2005 et 2008. Pierre - Yves Le Borgn’ a été Conseiller à l’Assemblée des Français de l’Etranger (AFE) de 2000 à 2009, élu et réélu à la tête de la liste d’union de la gauche présentée par Français du Monde – ADFE. Il a été le rapporteur du groupe Français du Monde – ADFE sur les questions de droit de la famille, de


représentation et d’élection. Il a démissionné de son mandat en décembre 2009 pour mener sa campagne à la candidature du PS aux élections législatives. Pierre - Yves Le Borgn’ est membre de l’Institut Pierre Mendes France. L’héritage, le message et la méthode de Pierre Mendes France ont largement contribué à son engagement politique. Il est aussi, hors de la politique, un passionné de sport, de littérature policière et de photographie. Plus sur Pierre -Yves Le Borgn’ : www.pyleborgn.eu

Pascale Seux, suppléante

Née le 2 juin 1970 à Rouen, Pascale Seux est mariée et mère de deux enfants franco- espagnols de 10 et 8 ans. Après des études d'espagnol, elle s’est établie en Espagne en 1990, où elle a exercé des activités d'enseignante FLE et de traductrice assermentée et a créé un centre privé d'enseignement et de traduction du français à La Corogne. En 2002, elle est partie pour Wroclaw en Pologne où elle a résidé jusqu'en 2007, exerçant comme enseignante à l'Alliance Française de Wroclaw. Elle s'est installée à Varsovie en juillet 2007, se consacrant à diverses activités associatives. Membre du Conseil de Gestion du Lycée Français de Varsovie, elle en est devenue la présidente en juillet 2010. Elle est militante socialiste depuis 2005 et membre du Bureau Fédéral de la FFE depuis le congrès de Reims, chargée de la représentation, des élections et des statuts.

PIERRE -YVES LE B ORGN’ : pyleborgn@yahoo.com PASCALE SEUX : pascaleseux@onet.eu

+33 (0)6- 79-94- 68- 67

+48- 51- 12- 50- 25- 08

Dir. de campagne : PIERRE AVEDIKIAN pierre.avedikian@chello.at

+43- 67-66- 91- 25- 07

Pierre-Yves Le Borgn'  

Candidat à la députation dans la 7ème circonscription des Français à l'étranger