Issuu on Google+


sumario proyectos

Atipic house The Chamaleon House Do+ce Casa Rodante Thinking about a new kitchen

20

4

dise単o Radiadores con estilo Autos modernos Upstairs Clap Clap

eventos

30

Oops!

32

zoom Story Hotel Metrobibliometro Rocawear Dedon

ciudades

38

Hong Kong

46

entrevista Osko+Dietchamn


proyectos

ATIPIC HOUSE Dentro del marco de la feria DecorHàbitat 2008, el estudio de diseño innova::designers, encabezado por los hermanos Diego y Pedro Serrano, presentó una forma diferente de concebir una vivienda a través de Atipic House, un proyecto basado en la creatividad y la sostenibilidad. POR ERNESTO LÓPEZ

cicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado

PROYECTO BASADO EN LA CREATIVIDAD Y LA SOSTENIBILIDAD

na vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía. Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado

U

ÉPIER 4

a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejer-

a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que debemos consumir al cocinar los propios alimentos que nuestro organismo necesita ingerir para recuperarse del esfuerzo. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía.Una vitrocerámica que funciona gracias a la energía de un acumulador eléctrico conectado a una dinamo, movida por una bicicleta estática, de manera que, al realizar ejercicio en ella, logramos transformar las calorías quemadas durante el ejercicio para convertirlas en la energía que deb De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle.


proyectos

LA ARQUITECTURA ANTICIPADA A SU TIEMPO Situada en uno de los lugares más bonitos de la isla, en la cima de la colina,THE CHAMALEON HOUSE invita a disfrutar de impresionantes vistas al mar y al puerto de Palma de Mallorca. POR MARTA PEREZ

a arquitectura única requiere un entorno único. The Chameleon House“ está situada en una de los lugares más bonitos de la isla, en la urbanización exclusiva “Son Vida”, en la cima de la colina, invitando a disfrutar de impresionantes vistas al mar y al puerto de Palma de Mallorca. Sólo para Usted.La casa está rodea de un magnífico jardín mediterráneo creando un marco extraordinario para esta pieza arquitectónica extraordinaria. Le encantará cada metro cuadrado de esta propiedad de 6.500 m2.The Chameleon House“ se compone de tres casas. La casa principal dispone de tres plantas con salón, tres habitaciones, cocina, biblioteca, sala de televisión y una bodega. En la segunda casa encontramos tres piscinas climatizadas, una de ellas interiores.Aquí también encontrará el spa y el gimnasio. La casa de invitados de 200 m2 con acceso independiente hace que esta sea una propiedad perfecta. Sin importar el uso que le de a „The Chameleon House“ o el efecto de luz que escoja, enriquecerá su vida..La arquitectura única requiere un entorno único. „The Chameleon House“ está situada en una de los lugares más bonitos de la isla, en la urbanización exclusiva “Son Vida”, en la cima de la colina, invitando a disfrutar de impresionantes vistas al mar

L

y al puerto de Palma de Mallorca. Sólo para Usted.La casa está rodea de un magnífico jardín mediterráneo creando un marco extraordinario para esta pieza arquitectónica extraordinaria. Le encantará cada metro cuadrado de esta propiedad de 6.500 m2

esta pieza arquitectónica extraordinaria. Le encantará cada metro cuadrado de esta propiedad de 6.500 m2.„The Chameleon House“ se compone de tres casas. La casa principal dispone de tres plantas con salón, tres habitaciones, cocina, biblioteca,

Proyecto original The Chameleon House“ se compone de tres casas. La casa principal dispone de tres plantas con salón, tres habitaciones, cocina, biblioteca, sala de televisión y una bodega. En la segunda casa encontramos tres piscinas climatizadas, una de ellas interiores.Aquí también encontrará el spa y el gimnasio. La casa de invitados de 200 m2 con acceso independiente hace que esta sea una propiedad perfecta. Sin importar el uso que le de a „The Chameleon House“ o el efecto de luz que escoja, enriquecerá su vida..La arquitectura única requiere un entorno único. „The Chameleon House“ está situada en una de los lugares más bonitos de la isla, en la urbanización exclusiva “Son Vida”, en la cima de la colina, invitando a disfrutar de impresionantes vistas al mar y al puerto de Palma de Mallorca. Sólo para Usted.La casa está rodea de un magnífico jardín mediterráneo creando un marco extraordinario para

LA ARQUITECTURA ÚNICA REQUIERE UN ENTORNO ÚNICO

sala de televisión y una bodega. En la segunda casa encontramos tres piscinas climatizadas, una de ellas interiores. Aquí también encontrará el spa y el gimnasio. La casa de invitados de 200 m2 con acceso independiente hace que esta sea una propiedad perfecta.Sin importar el uso que le de a „The Chameleon House“ o el efecto de luz que escoja, enriquecerá su vida.. La casa de invitados de 200 m2 con acceso independiente hace que esta sea una propiedad perfecta.Sin importar el uso que le de a „bonitos de la

ÉPIER 5


proyectos

DO CE El sistema CUbox incorpora una serie de novedades que contribuyen a ampliar sus posibilidades de configuración. Presenta un nuevo acabado en aluminio negro y materiales insólitos para los frentes y encimeras de los muebles, además de nuevos complementos. POR RAÚL FERNÁNDEZ

El diseño y la arquitectura se combinan para dar lugar a formas innigualables e impensables.El diseño y la arquitectura se combinan para dar lugar a formas innigualables e impensables.

na de las principales novedades es el nuevo acabado en aluminio anodizado en negro que se suma a los ya disponibles, en plata y wengé, extendiendo así las posibilidades de diseño del sistema CUbox. También destaca la introducción del gres cerámico compacto y el poliéster de alto brillo (Parapan®) como nuevos materiales para la composición de los frentes, y la incorporación, asimismo, de encimeras en Trespa®, Plexicor, gres cerámico y poliéster de alto brillo (Parapan®). Estos materiales de larga duración, gran dureza y resistencia al rayado, se suman a la gama de acabados ya existente, ampliando el abanico de posibilidades n la elección..Trespa® se construye con fibras de madera y capas de papel, mezclados con resinas sintéticas, que lo hacen resistente al rayado, al fuego y a la humedad, siendo apto para exteriores. Además, tiene una estructura que facilita la limpieza y permite el uso de productos corrosivos y desinfectantes. Por su parte, el Parapan® es un material acrílico compacto de acabado ultrabrillante, en que el color y el brillo son inherentes al propio material sin necesidad de ser lacado. A nivel estructural, cabe destacar la disponibilidad de un nuevo perfil que posibilita la regulación de los estantes en altura, permitiendo más va-

U

ÉPIER 6

riaciones de colocación con respecto al sistema anterior, en que las baldas dependían de las traseras. Asimismo, el sistema de ranuras propio de CUbox permite acoplar puertas correderas, interiores o exteriores, ahora con la posibilidad de poder ocultar los herrajes, evitando que queden al descubierto.Una de las principales novedades es el nuevo acabado en aluminio anodizado en negro que se suma a los ya disponibles, en plata y wengé, extendiendo así las posibilidades de diseño del sistema CUbox. También destaca la introducción del gres uración, gran dureza y resistencia al rayado, se suman a la gama de acabados ya existente, ampliando el abanico de posibilidades en la elección. emás, tiene una estructura que facilita la limpieza y permite el uso de productos corrosivos y desinfectde los estantes en altura, permitiendo más variaciones de colocación con respecto al sistema anterior, en que las bdad de poder ocultar los herrajes, evitando que queden al descubierto.es en altura, permitiendo más variaciones de colocación con respecto al sistema anterior, en que las bdad de poder ocultar los herrajes, evitan.


proyectos DO CE

asado en una estructura de perfilería de aluminio, diseño de Rafa Ortega, el sistema CUbox de do+ce permite crear muebles a medida que se adaptan a la perfección a las necesidades de cada usuario, aportando soluciones personalizadas y de estética singular gracias a su amplia variedad de acabados e ilimitadas posibilidades de composición. Su versatilidad permite adecuarlo a todo tipo de espacios, tanto domésticos como de contract, pudiendo modificar su aspecto y funcionalidad mediante la combinación de sus distintos frentes, materiales y múltiples complementos. La estructura de aluminio aporta gran resistencia al sistema y una considerable capacidad de carga al ser utilizada en estantes. Adaptable en dimensiones, CUbox ofrece máxima libertad de diseño en la confección de sus composiciones. Ya son numerosos los arquitectos e interioristas de renombre que avalan el uso de CUbox en sus proyectos, con resultados muy satisfactorios. Versatilidad funcional La polivalencia de CUbox permite adaptarlo a distintos ámbitos, ya sean de contract, oficina u hogar. Compuesto de materiales de gran resistencia, se puede integrar en espacios condicionados por la humedad o la temperatura, como cocinas, baños o exteriores. A su vez, gracias a su versatilidad de configuración, aporta múltiples soluciones a espacios de dimensiones limitadas o con dificultades para acoplar un mueble.

B

Frentes variados CUbox permite combinar frentes con sistemas de cierre de tipología muy dispar. Incluye desde los módulos interiores con puertas y cajones chapados en roble, hasta los cierres exteriores con puertas correderas (interiores o exteriores), abatibles o batientes. Éstas pueden ser abisagradas, con marco de aluminio o, incluso, de cantos redondeados.

Amplia gama de materiales Cuenta con una amplia gama de materiales que permiten realizar cualquier combinación y hacer uso de múltiples acabados. Como novedad, se incorporan el gres cerámico y Parapan® para la composición de frentes, sumándose a los materiales ya disponibles, como son el metacrilato y los tableros de aluminio, lacados o chapados en madera de roble, arce, haya o cerezo. También destaca la introducción del Trespa® y el Plexicor® para sobres de mesa, ya disponibles en gres cerámico y Parapan®.

Múltiples complementos Por su estructura de ranuras, CUbox admite una gran variedad de complementos que aportan funcionalidades añadidas al sistema, transformándolo en un archivador, un mueble cubertero, un módulo de almacenaje para CDs, un armario ropero o, incluso, un botellero. Para ello dispone de accesorios muy diversos que posibilitan una configuración interior a medida, mediante elementos de quita y pon, como barras extraíbles para perchas, sujetalibros, pasacables, patas niveladoras, ruedas, archivos, cuberteros, etc. os muebles también se pueden personalizar mediante distintas encimeras, el uso de baldas de cristal o con traseras retroiluminadas, y admiten, incluso, una colocación en suspensión sobre la pared. Además de modificar su apariencia, los complementos cambian la función de CUbox, adaptándolo a las necesidades de cada usuario. Incluso, a posteriori, puede admitir nuevas variaciones en cuanto a dimensiones, tipos de frentes, materiales y accesorios.Por su estructura de ranuras, CUbox admite una gran variedad de complementos que aportan funcionalidades añadidas al sistema, transformándolo en un archivador, un mueble cubertero, un módulo de almacenaje para CDs, un armario ropero o, incluso, un botellero. Para ello dispone de accesorios muy diversos que posibili-

tan una configuración interior a medida, mediante elementos de quita y pon, como barras extraíbles para perchas, sujetalibros, pasacables, patas niveladoras, ruedas, archivos, cuberteros, etc. os muebles también se pueden personalizar mediante distintas encimeras, el uso de baldas de cristal o con traseras retroiluminadas, y admiten, incluso, una colocación en suspensión sobre la pared. Además

El color y la forma se unen para dar vida a un diseño disntiguido de modificar su apariencia, los complementos cambian la función de CUbox, adaptándolo a las necesidades de cada usuario. Incluso, a posteriori, puede admitir nuevas variaciones en cuanto a dimensiones, tipos de frentes, materiales y accesoios Por su estructura de ranuras, CUbox admite una gran variedad de complementos que aportan funcionalidades añadentos de quita y pon, como barras extraíbles para perchas, sujetalibros, pasacables, patas niveladoras, ruedas, archivos, cuberteros, etc. os muebles también se pueden personalizar mediante distintas encimeras, el uso de baldas de cristal o con traseras retroiluminadas, y admiten, incluso, una colocación en suspensión sobre la pared. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía. De este modo queda cerrado el círculo energético. Otras instalaciones de la vivienda funcionan gracias al mismo principio de bucle cerrado de energía..

ÉPIER 7


proyectos

CASA RODANTE

ÉPIER 8


proyectos

Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in

different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. Creative ideas I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much

inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylist's idea here, removing a wall from a camper van and placing them in different environments. One of the wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English. I really like the stylisKiely, don't you think?Swedish wallpaper company DecorMaison are releasing a new collection in September, called Oas, or Oasis in English.wallpapers look very much inspired by Orla Kiely, don't you think?

ÉPIER 9


proyectos

THINKING ABOUT A NEW KITCHEN 'm still in that zombie like state that comes from no sleep, no time to eat and no talking to other grown ups for weeks... But I did find time yesterday to read some blogs, and I found this post on the blog Solid Frog about a new to me design hotel in Stockholm, and I thought it looked too good to not post here as well. le hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." I'm still in that zombie like state that comes from no sleep, no time to eat and no talking to other grown ups for weeks... But I did find time yesterday to read some blogs, and I found this post on the blog Solid Frog about a new to me design hotel in Stockholm, and I thought it looked too good to not post here as well.The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for! "The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."I'm still in that zombie like state that comes from no sleep, no time to eat and no talking to other grown ups for weeks... But I did find time yesterday to read some blogs, and I found this post on the blog Solid Frog about a new to me

I

10 ÉPIER

design hotel in Stockholm, and I thought it looked too good to not post here as well The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."I'm still in that zombie like state that comes from no sleep, no time to eat and no talking to other grown ups for weeks... But I did find time yesterday to read some blogs, and I found this post on the blog Solid Frog about a new to me design hotel in Stockholm, and I thought it looked too good to not post here as well. The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."


proyectos

LOS DETALLES SÍ IMPORTAN he hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!" The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a

T

smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Detalles importantes Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of

course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler." rooms are to die for!The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's ie for!h stylish and new kind of hotel for today's ie for!

ÉPIER 11


proyectos

CASA DECOR

BARCELONA BARCELONA LA CIUDAD DEL ARTE Y EL DISEÑO REÚNE UNA VEZ MÁS A LOS DISEÑADORES MÁS EXCLUSIVOS Y DESTACADOS DE ESPAÑA

ÉPIER 12


proyectos urante estos tiempos de crisis, algunas franquicias han decidido combatirla con ayudas y poner su granito de arena para facilitar los inicios al franquiciado. Este es el caso de Superskunk, una enseña de decoración y regalos, que ha puesto en marcha una serie de estrategias para ayudar a los inversores a entrar a formar parte de su cadena. Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para la cadena, la franquicia se ha convertido “en una salida para todos aquellos que quieren mejorar su situación tanto laboral como económica, y en estos últimos tiempos de crisis para conseguir un trabajo inmediato y adecuado a las preferencias del inversor”. En estos momentos, esta cadena malagueña que nació en el año en 1995, cuenta con 15 establecimientos propios y seis franquiciados, “lo que demuestra que el concepto de negocio es exitoso porque seguimos abriendo establecimientos propios”, asegura Rubio. Optaron por este sistema de comercialización debido a que “creemos que un franquiciado defenderá mejor su negocio propio que un empleado de la cadena”, señala el responsable de franquicias, y ahora están dispuestos a eliminar las barreras de entrada. Durante estos tiempos de crisis, algunas franquicias han decidido combatirla con ayudas y poner su granito de arena para facilitar los inicios al franquiciado. Este es el caso de Superskunk, una enseña de decoración y regalos, que ha puesto en marcha una serie de estrategias para ayudar a los inversores a entrar a formar parte de su cadena. Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para la cadena, la franquicia se ha convertido “en una salida para todos aquellos que quieren mejorar su situación tanto laboral como económica, y en estos últimos tiempos de crisis para conseguir un trabajo inmediato y adecuado a las preferencias del inversor”. En estos momentos, esta cadena malagueña que nació en el año en 1995, cuenta con 15 establecimientos propios y seis franquiciados, “lo que demuestra que el concepto de negocio es exitoso porque seguimos abriendo establecimientos propios”, asegura Rubio. Optaron por este sistema de comercialización debido a que “creemos que un franquiciado defenderá mejor su negocio propio que un empleado de la cadena”, minar las barreras de entrada.

D

ÉPIER 13


dossier lámparas

LÁMPARAS Las ferias de referencia demuestran, una y otra vez, por qué las lámparas son claves en el estar doméstico. Sus posibilidades estéticas y funcionales no pierden, además, el factor sorpresa. Las ferias de referencia demuestran, una y otra vez, por qué las lámparas son claves en el estar doméstico. Sus posibilidades estéticas y funcionales no pierden, además, el factor sorpresa

Chic lamp, un clásico actualizado de Alessandro Mendini para Cappellini.

16 ÉPIER


dossier lámparas

GRÚA Diseño Gaetano Pesce Esta lámpara se inspira en la arquitectura rígida. Se compone de piezas de metal y acero. Precio: $U 7,50

FLECOS Diseño Dror Lámpara con base redonda y finas terminaciones. La pantalla se compone de flecos de terciopelo negro y amarillo. Precio: $U 28

MERITALIA. Como 76-78. 22066 Mariano. Comense (CO), Italia Tel. 39 031 74 31 00

CAPPELLINI. D2L. Mobitalia. Constitución 54 chalé 9. El escorial, Madrid. Tel. 91 890 08 84

THE GUARDIAN Diseño Piero Lissoni Con estructura de piedras esta lámpara acompaña ambientes rústicos y a su vez modernos. Precio: $U 30

AVESTRUZ Diseño Giulio Manzoni Concepto diferente y moderno. La pantalla de la lámpara se compone de flecos rojizos aludiendo a cabello. Precio: $U 35

CASSINA. Fabio Ballabio. Ganduxer 14-16 entlo.1º 08021 Barcelona. Tel. 93 209 00 67

CAMPEGGI. Del Cavolto 8. 22040. Anzano del parco. italia. Tel. 39 031 24 56

17 ÉPIER


dossier lámparas

CHINA Diseño Gaetano Pesce Esta lámpara se inspira en la arquitectura rígida. Se compone de piezas de metal y acero. Precio: $U 7,50

GLOBO Diseño Dror Lámpara con base redonda y finas terminaciones. La pantalla se compone de flecos de terciopelo negro y amarillo. Precio: $U 28

MERITALIA. Como 76-78. 22066 Mariano. Comense (CO), Italia Tel. 39 031 74 31 00

CAPPELLINI. D2L. Mobitalia. Constitución 54 chalé 9. El escorial, Madrid. Tel. 91 890 08 84

FILIPA Diseño Piero Lissoni Con estructura de piedras esta lámpara acompaña ambientes rústicos y a su vez modernos. Precio: $U 30

ROSA PLASTIC Diseño Giulio Manzoni Concepto diferente y moderno. La pantalla de la lámpara se compone de flecos rojizos aludiendo a cabello. Precio: $U 35

CASSINA. Fabio Ballabio. Ganduxer 14-16 entlo.1º 08021 Barcelona. Tel. 93 209 00 67

CAMPEGGI. Del Cavolto 8. 22040. Anzano del parco. italia. Tel. 39 031 24 56

18 ÉPIER


diseño

IT’S ALL ABOUT

TIME ay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ", es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no parece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico.Hay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ", es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no parece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico.Hay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ",

H

es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no parece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico.Hay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ", es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no parece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico.Hay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ", es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no pa-

rece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico.Hay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ", es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no parece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico.Hay dos formas de pensar sobre el tema "It's About Time". En un sentido literal, todo está relacionado con el tiempo. El tiempo es un factor omnipresente. Pero como el idioma, el "It's About Time" se refiere a un sentido de urgencia ", es el momento de hacer algo, a tomar medidas". El EXD'09 / LISBOA combina estos dos enfoques para su tema en un programa de reto: reflexionar sobre el papel del tiempo en el diseño y las disciplinas del diseño. La urgencia es evidente. Por un lado, no parece haber tiempo para hacer frente a los acuciantes problemas de un mundo al borde del colapso económico y ecológico. El tiempo no parece acabarse nunca para hacer frente a las necesidare. El color es lo más diferentes entre el tiempo

ÉPIER 19


diseño

RADIADORES CON ESTILO

ÉPIER 20


diseño

ALCANZANDO LA PERFECCIÓN n radiador que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Al estar fabricado con tubos de sólo 38 mm de ancho, destaca por su poca profundidad y su bajo contenido en agua. El tubo más estrecho y una mayor separación entre elementos permiten una mejor distribución del calor. Gracias a su versatilidad, se adapta a las diversas situaciones de cualquier tipo de vivienda y está disponible desde 175 con tubos verticales y horizontales, simples o dobles.un radiador que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Al estar fabricado con tubos de sólo 38 mm de ancho, destaca por su poca profundidad y su bajo contenido en agua. El tubo más estrecho y una mayor separación entre elementos permiten una mejor distribución del calor. Gracias a su versatilidad, se adapta a las diversas situaciones de cualquier tipo de vivienda y está disponible desde 175 con tubos verticales y horizontales, simples o dobles.un radiador que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Al estar fabricado con tubos de sólo 38 mm de ancho, destaca por su poca profundidad y su bajo contenido en agua. El tubo más estrecho y una mayor separación entre elementos permiten una mejor distribución del calor. Gracias a su versatilidad, se adapta a las diversas situaciones de cualquier tipo de vivienda y está disponible desde 175 con tubos verticales y horizontales, simples o doblesun radiador que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Al estar fabricado con tubos de sólo 38 mm

U

de ancho, destaca por su poca profundidad y su bajo contenido en agua. El tubo más estrecho y una mayor separación entre elementos permiten una mejor distribución del calor. Gracias a su versatilidad, se adapta a las diversas situaciones de cualquier tipo de vivienda y está disponible desde 175 € con tubos verticales y horizontales, simples o dobles.un radiador que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Al estar fabricado con tubos de sólo 38 mm de ancho, destaca por su poca profundidad y su bajo contenido en agua. El tubo más estrecho y una mayor separación entre elementos permiten una mejor distribución del calor. Gracias a su versatilidad, se adapta a las diversas situaciones de cualquier tipo de vivienda y está disponible desde 175 € con tubos verticales y horizontales, simples o dobles.un radiador que conjuga la simplicidad de los tubos de acero extraplanos con la suavidad de una línea cálidamente ondulada. Gracias a su versatilidad, se adapta a las diversas situaciones de cualquier tipo de vivienda y está disponible desde 175 € con tubos verticales y horizontales, simples o dobles..

Beauty es un toallero de BRANDONI que se caracteriza por un original diseño compuesto de soportes similares a una estantería. Estas repisas que conforman la estructura vertical permiten la colocación de toallas o albornoces en los que conseguir una agradable calidez y suavidad.

Zero-Otto refleja en sus líneas un nuevo concepto de radiador y decoración al mismo tiempo. Además de calentar, en su versión individual, esta propuesta ofrece la posibilidad de perfumar el ambiente gracias a una caja de esencias que se integra formalmente con el radiador. Zerootto, diseñado por Francesco Lucchese para ANTRAX, está fabricado en aluminio.

ÉPIER 21


diseño

La serie H2O_Frame de radiadores hidráulicos de INDA presenta fuertes connotaciones de modernidad y se propone como la síntesis perfecta entre lujo y minimalismo.

ÉPIER 22


diseño

MESA INTELIGENTE ¿Cansados de levantarnos de la mesa cada vez que necesitamos coger algo del refrigerador? Con Gorenje, ya existe la solución. Se trata de la nueva Smart Table, una exclusiva mesa con nevera integrada. Parece ciencia ficción, pero Gorenje la ha convertido en realidad.¿Cansados de levantarnos de la mesa cada vez que necesitamos coger algo del refrigerador? Con Gorenje, ya existe la solución. Se trata de la nueva Smart Table, una exclusiva mesa con nevera integrada. Parece ciencia ficción, pero Gorenje la ha convertido en realidad.

n su afán por combinar nuevas tecnologías y funcionalidad, por seguir e incluso anticiparse a los cambios que tienen lugar en los hogares, Gorenje ha creado un electrodoméstico único. En la que aparentemente es una mesa de diseño refinado y actual, emerge en el centro, gracias a un práctico mando a distancia, un refrigerador circular en el que los alimentos están ordenados en varios estantes de cristal. Cuando no necesitamos la nevera, ésta queda totalmente enrasada con la superficie de la mesa, que reposa sobre un pie cilíndrico central, sobre el que se apoya el refrigerador motor eléctrico permite subir y bajar los estantes que, además, son rotatorios para permitir que todos los comensales puedan acceder fácilmente a ellos. Además, la Smart Table dispone de un lugar especialmente pensado para almacenar botellas para que siempre estén frescas. Con un diámetro de170 cm. permite recibir sin dificultad hasta a ocho personas alrededor suyo, a las que sin duda sorprenderás al elevar el refrigerador. Además cuenta con

E

En su afán por combinar nuevas tecnologías y funcionalidad, por seguir e incluso anticiparse a los cambios que tienen lugar en los hogares, Gorenje ha creado un electrodoméstico

una práctica iluminación interior. En su afán por combinar nuevas tecnologías y funcionalidad, por seguir e incluso anticiparse a los cambios que tienen lugar en los hogares, Gorenje ha creado un electrodoméstico único. En la que aparentemente es una mesa de diseño refinado y actual, emerge en el centro, gracias a un práctico mando a distancia, un refrigerador circular en el que los alimentos están ordenados en varios estantes de cristal. Cuando no necesitamos la nevera, ésta queda totalmente enrasada con la superficie de la mesa, que reposa sobre un pie cilíndrico central, sobre el que se apoya el refrigerador. Un motor eléctrico permite subir y bajar los estantes que, además, son rotatorios para permitir que todos los comensales puedan acceder fácilmente a ellos. Además,duda sorprenderás al elevar el refrigerador. Además cuenta con una práctica iluminación interior.Además,duda sorprenderás al elevar el refrigerador. Además cuenta con una práctica iluminación interior.Además,duda sorprenderás al elevar el refrigerador..

ÉPIER 23


diseño

AUTOS MODERNOS las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para la cadena, la franquicia se ha convertido “en una salida para todos aquellos que quieren mejorar su situación tanto laboral como económica, y en estos últimos tiempos de crisis para conseguir un trabajo inmediato y adecuado a las preferencias del inversor”.

EL DISEÑO DEFINE SU PERSONALIDAD

urante estos tiempos de crisis, algunas franquicias han decidido combatirla con ayudas y poner su granito de arena para facilitar los inicios al franquiciado. Este es el caso de Superskunk, una enseña de decoración y regalos, que ha puesto en marcha una serie de estrategias para ayudar a los inversores a entrar a formar parte de su cadena. Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se en-

D

24 ÉPIER

cuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para la cadena, la franquicia se ha convertido “en una salida para todos aquellos que quieren mejorar su situación tanto laboral como económica, y en estos últimos tiempos de crisis para conseguir un trabajo inmediato y adecuado a las preferencias del inversor”. En estos momentos, esta cadena malagueña que nació en el año en 1995, cuenta con 15 establecimientos propios y seis franquiciados, “lo que demuestra que el concepto de negocio es exitoso porque seguimos abriendo establecimientos propios”, asegura Rubio. Optaron por este sistema de comercialización debido a que “creemos que un franquiciado

defenderá mejor su negocio propio que un empleado de la cadena”, señala el responsable de franquicias, y ahora están dispuestos a eliminar las Durante estos tiempos de crisis, algunas franquicias han decidido combatirla con ayudas y poner su granito de arena para facilitar los inicios al franquiciado. Este es el caso de Superskunk, una enseña de decoración y regalos, que ha puesto en marcha una serie de estrategias para ayudar a los inversores a entrar a formar parte de su cadena. Piezas únicas Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con

En estos momentos, esta cadena malagueña que nació en el año en 1995, cuenta con 15 establecimientos propios y seis franquiciados, “lo que demuestra que el concepto de negocio es exitoso porque seguimos abriendo establecimientos propios”, asegura Rubio. Optaron por este sistema de comercialización debido a que “creemos que un franquiciado defenderá mejor su negocio propio que un empleado de la cadena”, señala el responsable de franquicias, y ahora están dispuestos a eliminar las barreras de entrada. Durante estos tiempos de crisis, algunas franquicias han decidido combatirla con ayudas y poner su granito de arena para facilitar los inicios al franquiciado. Este es el caso de Superskunk, una enseña de decoración y regalos, que ha puesto en marcha una serie de estrategias para ayudar a los inversores a entrar a formar parte de su cadena. El tema de comercialización debido a que “creemos que un franquiciado defenderá mejor su negocio propio que un empleado de la cadena”, señala el responsable de franquicias, y ahora están entrada..


diseño

25 ÉPIER


diseño

UP STAIRS

ara empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña.Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como

P

ÉPIER 28

parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los

emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon

Un buen diseño influye en la percepción general del ambiente de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña.Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros.


diseño

clap clap demás, esta enseña ha llegado a firmar convenios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña.Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros añosPara empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros años. Además, esta enseña ha llegado a firmar conve-

A

nios de financiación con las entidades bancarias BBVA y Sabadell Atlántico para ayudar al futuro franquiciado en su inversión y su andadura como parte de su marca. “Creemos que la financiación es la principal barrera con las que se encuentran los emprendedores a la hora de poner en marcha un negocio, por eso hemos decidido llevar a cabo esta iniciativa y esperamos que de buenos resultados”, afirma Luis Rubio, responsable de Franquicias de la enseña. Originalidad Para empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. También ha descendido el royalty un punto y suprime el canon de publicidad durante los dos primeros añoPara empezar, esta enseña ha rebajado la inversión inicial, de un canon de 12.000 euros, ha rebajado su entrada hasta los 3.000 euros. suprime el canon de publicidad durante los dos primeros añoss. Entonces todo cambia y se innova.

ÉPIER 29


eventos

OOPS! ÂżHave own nominees for our award? Become a member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always peoples choice !!! Is an not honourable award founded in 2009 by known product designer, architect , design/architecture expert Andrej Statskij and his partners:design journalist Magda Braun-Sommer and product design historian Adam Hoops. POR CECILIA MATO

OPS DESIGN AWARD is an not honourable award founded in 2009 by known product designer, architect , design/architecture expert Andrej Statskij and his partners:design journalist Magda Braun-Sommer and product design historian Adam Hoops. It is first not honourable award in the world covered product design / furniture design,lighting design,home accessories design,household appliances design,houseware design,tableware design,kitchenware design,WC appliances design etc./. Award highlighted the ugliest,silliest and most useless products completed and manufactured mination and selection are performed by ,an group of anonymous product design fans and experts.Award are voted upon by the membership of the ODAF and this membership is openly available to the public.is an not honourable award founded in 2009 by known product designer, architect , design/architecture expert Andrej Statskij and his partners:design journalist Magda Braun-Sommer and product design historian Adam Hoops. It is

O

30 ÉPIER

first not honourable award in the world covered product design / furniture design,lighting design,home accessories design,household appliances design,houseware design,tableware design,kitchenware design,WC appliances design etc./.Award highlighted the ugliest,silliest and most useless products completed and manufactured. nomination and selection are performed by ,an group of anonymous product design fans and experts.Award are voted upon by the membership of the ODAF and this membership is openly available to the publicOOPS DESIGN AWARD is an not honourable award founded in 2009 by known product designer, architect , design/architecture expert Andrej Statskij and his partners:design journalist Magda Braun-Sommer and product design historian Adam Hoops. It is first not honourable award in the world covered product design / furniture design,lighting design,home accessories design,household appliances design,houseware design,tableware design,kitchenware design,WC .ducts completed and manufactured.


eventos

¿QUÉ DIFERENCIA A UN BUEN DISEÑO DE UN MAL DISEÑO? Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!! Have own nominees for our award ? Become an member of OOPS DESIGN AWARD FOUNDATION and add nominees to the our list. Award nominees and winners it is always people s choice !!!$

31 ÉPIER


zoom

STORY HOTEL he hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!" The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood

T

ÉPIER 32

called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. The philosophy Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"The philosophy of Story Hotel is to combine design and innovation with an attractive location in downtown Stockholm. Our mission is to offer a smart, stylish and new kind of hotel for today's traveler."The hotel is called Story, and it's situated right in the city center, in the "posh" neighbourhood called Östermalm. It's filled with modern art, due to a collaboration with Wonderwall, a Swedish company specializing in affordable art prints from cool artists. Between the lobby and bar they have tucked a small boutique with carefully chosen clothing labels and accessories from Milan and New York. And of course, the rooms are to die for!"And of course, the rooms are to die for!"And of course, the rooms are to die for!"And of course, the rooms are to die for!"And of course, the rooms are to die for!"

LA IDEA ES COMBINAR DISEÑO E INNOVACIÓN EN EL CENTRO DE STOCKHOLM


zoom

33 ÉPIER


zoom

METROBIBLIOMETRO

aredes Pedrosa Arquitectos proyectó en 2004 los Bibliometros, stands de bibliotecas públicas ubicadas en las estaciones del Metro de Madrid donde los pasajeros pueden recoger libros en préstamo y devolverlos en cualquier otra estación. Los Bibliometros intentan facilitar el acceso a la cultura promoviendo la lectura de millones de pasajeros que diariamente viajen a lo largo de la extensa red del Metro de Madrid.Estos pequeños pabellones, de 7,8 x 2,5 metros, están inmersos en las área de circulación gracias a su forma sinuosa que se adapta al flujo de los pasajeros. Estan construidos con vidrios translúcidos iluminados, que permite que los libros puedan sean vistos desde el exterior. Los pasajeros pueden consultar los libros disopnibles en el Bibliometro a través de una ventanilla o depositar en una caja los libros leídos.Paredes Pedrosa Arquitectos proyectó en 2004 los Bibliometros, stands de bibliotecas públicas ubicadas en las estaciones del Metro de Madrid donde los pasajeros pueden recoger libros en préstamo y

P

ÉPIER 34

devolverlos en cualquier otra estación. Los Bibliometros intentan facilitar el acceso a la cultura promoviendo la lectura de millones de pasajeros que diariamente viajen a lo largo de la extensa red del Metro de Madrid.stos pequeños pabellones, de 7,8 x 2,5 metros, están inmersos en las área de circulación gracias a su forma sinuosa que se adapta al flujo de los pasajeros. Estan construidos con vidrios translúcidos iluminados, que permite que los libros puedan sean vistos desde el exterior. Los pasajeros pueden consultar los libros disopnibles en el Bibliometro a través de una ventanilla o depositar en una caja los libros leídos.Paredes Pedrosa Arquitectos proyectó en 2004 los Bibliometros, stands de bibliotecas públicas ubicadas en las estaciones del Metro de Madrid donde los pasajeros pueden recoger libros en préstamo y devolverlos en cualquier otra estación.Los Bibliometros intentan facilitar el acceso a la cultura promoviendo la lectura de millones de pasajeros que diariamente viajen a lo largo de la extensa red del Metro de Madrid.Estos pequeños pabellones, de 7,8 x 2,5 metros, están inmersos en las área .


zoom

ROCAWEAR

ocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número

R

de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el

interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.Rocawear, marca de ropa dominate para un gran número de consumidores, define el estilo de vida actual de los jóvenes. Por esta razón el interior del stand es como un Club VIP, que te hace sentir rico y famoso.

35 ÉPIER


zoom

D E D O N ÉPIER 36


zoom urante dos meses, Dedon expone sus mejores “looks” en el showroom de Barcelona. Dedon crea así un escenario único con las colecciones Edinburgh, Cambon, Marseille y Oslo, convirtiendo la tienda de 800 metros cuadrados de la calle Aragón de la ciudad condal, en una pasarela de moda donde la colección Slim Line del diseñador Jean Marie Massaud, se viste con los diseños más reconocibles de la moda internacional. D.D.C. Cambon, un mundo de elegancia La colección Cambon nos lleva a los famosos barrios de la moda parisinos, donde se desarrollaron las innovaciones más transgresoras como el “New Look”. Muchas sofisticadas mujeres se inspiraron en el clásico estampado pied de poule y se dejaban ver por las avenidas de París al estilo de Audrey Hepburn. DEDON le ofrece la oportunidad de romper con la vida diaria y le invita a escaparse a un nuevo mundo: un mundo acogedor y relajado! Limitada a 1961 unidades: En 1961, la película “Desayuno con diamantes” convertía a Audrey Hepburn en símbolo del estilo y la máxima elegancia, inspirada principalmente por Givengy y Coco Chanel y su maravillosa alta costura.D.D.C. Edinburgh, un clásico moderno Uno de los estampados más famosos de todos los tiempos es el incomparable estampado de la tela de cuadros escoceses. La colección Edinburgh es un recuerdo de la historia que comienza con la cultura de las tierras altas

D

escocesas, pasa por el ambiente tradicional de los pubs británicos, se detiene en la infame era punk de los “Sex Pistols” y termina con diseñadores de moda contemporáneos como Vivienne Westwood o Ralph Lauren. De acuerdo con DEDON, todos los clásicos deberían traspasar sus propios límites de vez en cuando! Limitada a 1975 unidades: en 1975, Malcom Mc Laren estrenó, junto con su grupo “Sex Pistols”, la película “The Great Rock’n Roll Swindle”, que se convirtió en i objeto de culto de la generación punk Británica.D.D.C. Marseille, frescura a la francesa La colección Marseille invita a realizar un viaje por la historia de la moda: comienza duran te la época dorada de los años 20 en Europa tradicional, continua con las fiestas mundanas de verano de los años 60 en la Riviera Francesa y finaliza con el presente y el subversivo “look” marinero de Jean-Paul Gaultier. Los muebles DEDON son también considerados como un “clásico”, no obstante, nunca pasan de moda.Limitada a 1984 unidades: en 1984, Jean Paul Gaultier se convirtió en el “enfant terrible” de la moda por sus provocadores modelos de señora y caballero.

DEDON UNE LA MODA Y LA DECORACIÓN EN SU NUEVA COLECCIÓN DE EXTERIOR

ÉPIER 37


ciudades

38 ÉPIER


ciudades

39 ÉPIER


ciudades

a componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios.Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico.La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico.La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias

L

ÉPIER 40

y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico.

Arquitectura a gran escala La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico. La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior.


ciudades La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico. La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior.geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico. La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias

Luz, ruido, velocidad, tiempo y movimiento: todo esto define a HOng KOng y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico. La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios. Las lamas se construyen a diferentes distancias y con diferentes ángulos para potenciar en algunos casos vistas desde el interior y en otros proteger visiones desde el exterior. El edificio se adapta con pequeños gestos a la geometría de los viales que lo rodean, pero en contraste presenta una fachada norte completamente lineal, justificada por el tren que pasa paralelo a la calle y para exponer claramente su orientación a la plaza. Cuando el sol inunde los patios algunas lamas de la fachada norte brillaran iluminadas por detrás en un efecto escenográfico. La componente vertical de las lamas preside y ordena una plaza de nueva construcción y sugiere una relación con los libros de leyes que revisten habitualmente los bufetes de abogados y notarios.

ÉPIER 41


ciudades

TIPS CULTURALES La cรกmara de fotos es un accesorio infaltable en la cartera de la dama y el bolsillo del caballero La cรกmara de fotos es un accesorio infaltable en la cartera de la dama y el bolsillo del caballero La cรกmara de fotos es un accesorio infaltable en la cartera de la dama y el bolsillo del caballero La cรกmara de fotos es un accesorio infaltable en la cartera de la dama y el bolsillo del caballero

42 ร‰PIER


ciudades

HK - LA CIUDAD MÁS COLORIDA 43 ÉPIER


entrevistas

osko+dietchman ou got to know each other while you were studying in Berlin and started your first company as early as 1998. How did this early cooperation come about? Deichmann: Yes, everything actually started during an integrative course of study which was taking place in this form for the last time. We worked very hard in a group of 10 students. As soon as we received our preliminary diploma we decided to set up our own company -- in the late 90s there was a feeling that everything was possible and in this spirit we launched 'Wunschforscher'. Osko: during the period of the New Economy everything was very dynamic and you could take risks.

Y

Last year you started a cooperation with the Swedish manufacturer Blå Station. Your 'Pebble' sofa, which you presented in 2005 at the Salone Satellite, is now finally in production. It was actually ready for production back then -- why was it mothballed for so long? In fact it wasn't mothballed for so long, at least not by us but rather by a number of manufacturers. The original response to the sofa was great and a number of prestigious companies were interested in it. However, the first manufacturer we came to an agreement with simply took too long

46 ÉPIER

for us, and the next one withdrew from the project – I no longer know how many hands 'Pebble' went through. Blå Station got in touch with us almost 4 years after they had seen the sofa in Milan. Since you have been receiving regular commissions, including some from major producers, has anything changed in the way you work? Has your success had an effect on the design process? Deichmann: Not really, we try as much as possible to retain our playful approach. In addition we have always been able to work well under pressure. However, it has to be said that the depth of our work may have changed in some way. In the past there was simply more time to let the project rest for a while, before returning to it a few weeks later. We now have to make progress at a faster pace. 4. You got to know each other while you were studying in Berlin and started your first company as early as 1998. How did this early cooperation come about? Deichmann: Yes, everything actually started during an integrative course of study which was taking place in this form for the last time. We worked very hard in a group of 10 students. As soon as we received our preliminary diploma we decided to set

up our own company -- in the late 90s there was a feeling that everything was possible and in this spirit we launched 'Wunschforscher'. Osko: during the period of the New Economy everything was very dynamic and you could take risks. Last year you started a cooperation with the Swedish manufacturer Blå Station. Your 'Pebble' sofa, which you presented in 2005 at the Salone

REDUCTION IS THE KEY WORD Satellite, is now finally in production. It was actually ready for production back then -- why was it mothballed for so long? In fact it wasn't mothballed for so long, at least not by us but rather by a number of manufacturers. The original response to the sofa was great and a number of prestigious companies were interested in it. However, the first manufacturer we came to an agreement with simply took too long for us, and the next one withdrew from the project – I no longer know how many hands 'Pebble' went through. Blå Station got in touch with

us almost 4 years after they had seen the sofa in Milan. Since you have been receiving regular commissions, including some from major producers, has anything changed in the way you work? Has your success had an effect on the design process? Deichmann: Not really, we try as much as possible to retain our playful approach. In addition we have always been able to work well under pressure. However, it has to be said that the depth of our work may have changed in some way. In the past there was simply more time to let the project rest for a while, before returning to it a few weeks later. We now have to make progress at a faster pace. Deichmann: Not really, we try as much as possible to retain our playful approach. In addition we have always been able to work well under pressure. However, it has to be said that the depth of our work may have changed in some way. In the past there was simply more time to let the project rest for a while, before returning to it a few weeks later. We now have to make progress at a faster pace.progress at a faster pace.In the past there was simply more time to let the project rest for a while, before returning to it a few weeks later. We now have to make progress.


entrevistas

CLIP CHAIR OSKO+DIETCHMAN

PEBBLE ARMCHAIR OSKO+DIETCHMAN

ABYSS OSKO+DIETCHMAN 47 ÉPIER



Epier magazine