Issuu on Google+

Doña Lidia Medina Una madre ejemplar

Pág. 8

Felicidades

Luis Abinader Repunta en encuestas Pág. 33

Nueva York A un año de las elecciones Pág.

28

Patrice Motsepe Una promesa de dar

Pág. 44

Peter González

La magia del impulso Pág. 24 continuo


Pa’lante dominicanos: construyamos un Nueva York grande y seguro, con igualdad de oportunidades para todos, sin discriminación, ni privilegios, ni odios, una ciudad para el disfrute de nuestros hijos e hijas. ¡Juntos Podemos Lograrlo!

2•


Invertir en la segunda generaci贸n es la llave para lograr el desarrollo de nuestra comunidad en Estados Unidos Asegur茅monos de que nuestros hijos salgan por lo menos de la High School y hagamos todo lo posible por graduarlos de la universidad.


Felicidades a las madres dominicanas por su desprendimiento, abnegaci贸n, y capacidad de sacrificio Pero sobre todo gracias, por ese amor, coraje y determinaci贸n con que cr铆an nuestros hijos cuando las condenamos a ser Madres Solteras


Editor General Director Rolando Robles Editor Asociado Onorio Montás Editor Política Leonardo Gil/Ana Rodríguez Editor Económicas Samuel Sánchez Editor Deportivo Augusto Doñé

Editora de Belleza y Sociales Roberquis Jiménez Medicina y Alimentación Dr. David Lazala/ Lic. De Los Santos Unidad Creativa Erik Febrillet Jonathan Nova Fotografía Teddy Peguero /Jorge Guerrero Comercializacion y Ventas Edwin Sánchez

El Rumbo de Nueva York, Inc/ dba Alto Nivel 5030 Broadway suite 640 New York, NY 10034 • 646.3428676 • 347.595.3415 rrobles@elrumbodenuevayork.com • ssanchez@ elrumbodenuevayork.com

El Equipo

Contenido 8-9-10

Así se templó el acero “si, recibí ayuda pública y agradezco a este país que me permitiera criar a mis hijas sin penurias, a través de esa conquista social”

24-25

Peter González o la magia del impulso continuo Soy Maestro de salud, higiene, y educación física, pero mi pasión es el entrenamiento de deportes.

Ana Rodríguez

Augusto Doñé

César Valdez

David Lazala

28-29-30-31

Nueva York, un año después de las elecciones Edwin Sánchez

Erik Febrillet

Franklin Medina

Fremio López

No hicieron esfuerzo alguno por valorar lo bueno -poco o mucho- que pudiera tener su gobierno y en consecuencia, su imagen se deterioró.

33 Genaro Rodríguez

José Luis Vázquez

Héctor Castro

Julio Estevez

Jonathan Nova

Leonardo Gil

Jorge Guerrero

Maggie Casimiro

44-45

Luis Una Abinader y promesa las encuestas de dar El político Luis Abinader ha emergido como una opción de poder para los perredeístas y para el pueblo dominicano.

“Es el espíritu Ubuntu: la tradición de ayudar y cuidar a los menos afortunados y a los miembros marginados de nuestra comunidad”

Resto del Contenido

Mercedes Peralta

Orlando Muñoz

Ramón De Los Santos

Roberquis Jiménez

Samuel Sánchez

Teddy Peguero

Tomás Batista

Zulay Mateo

6•

De Carlos Marx a Abraham Lincoln Una generación de idiotas Mitos del pensamiento neoliberal Mucho cuidado al hablar Punto de mira El juego del poder Luces de El Bronx Contra golpe y guerra de abril Caricatura Rumbo del mes El arte de llorar por encargo La gonorrea se vuelve casi intratable La belleza es un hábito El ADN 60 años después

11 13-14 15 16-17 18-19 20 22 27 33 34-35 36 38 40-41


EDITORIAL

El ritmo de Nueva York

N

ueva York es solamente “una réplica con detalles” del resto de la Unión Americana. La ciudad fue cambiando como cambió el país, solo que un poco más rápido y en diferentes direcciones.

Los que vienen en busca del “sueño americano”, han de estar dispuestos a jugar el juego de la casa, al estilo de la casa y con las reglas de la casa. Hoy que casi un millón de dominicanos vivimos alrededor de Nueva York, vale recordar que antes que nosotros, llegaron aquí holandeses, ingleses, alemanes, rusos, franceses, polacos, cubanos y portorriqueños, entre otros. Todos tuvieron que hacer casi el mismo itinerario: vencer las barreras del idioma, integrarse a las fuerzas de trabajo y competir por el siguiente puesto en la escala salarial. Las diferencias entre migrantes de una etnia u otra, se registraron únicamente en función del nivel socio económico del individuo en cuestión. Un migrante judío rico, tuvo las mismas oportunidades que otro rico cualquiera, fuere alemán o ruso. Un francés pobre, hubo de trabajar por el mismo bajo salario que cualquier otro de diferente país europeo. Desde luego, ser negro o latinoamericano, es un ingrediente más a vencer en esta nación, sobre todo si se es pobre. Los ricos, se pueden acomodar mejor. Estas consideraciones, vienen al caso sólo para apuntar que todos los inmigrantes de esta ciudad, han tenido que vencer la inercia propia de su etnia y alcanzar el ritmo de movimiento de la urbe. La apuesta no es porque baje el alquiler de los apartamentos en Manhattan sino, porque suban los sueldos de nuestros muchachos, que son nuestra próxima generación. Hay que luchar por mantener la residencia en los lugares que habitamos, pero hay que luchar también por poder competir con los que vendrán, porque en última instancia, esta es una sociedad de consumo, regida por las leyes del capitalismo: oferta y demanda. Nueva York nunca se va a acomodar a la velocidad nuestra, nunca lo ha hecho en el pasado. Todos tenemos que vivir al ritmo de Nueva York y sólo la escuela nos ayudará a seguir el Rumbo de Nueva York.

•7


dia de las madres

Asi se templo el acero

Ligia Medina una madre ejemplar 8•

Recordar a Nikolái Ostrovski, héroe soviético, genial escritor y tenaz luchador de la vida, es lo único que se me ocurre al pasar revista a esta heroína anónima, emigrante, trabajadora incansable y ejemplo de superación para la familia y para todos los que compartimos con ella el honroso gentilicio de Doña Ligia Medina no tuvo que luchar contra la terrible enfermedad que se llevó al insigne escritor a la tumba a sus escasos 32 años, ni tampoco ha compartido con él sus creencias religiosas y políticas; pero si tienen una relación básica. Nicolai escogió sin saberlo, el título que describe la vida de doña Ligia y que encabeza este humilde reconocimiento que El Rumbo de Nueva York hace a todas las madres dominicanas, en la persona de esta luchadora incansable. Llegó a este país en 1971, como llegan casi todos los pioneros, con dos manos, un gran corazón y la fe inquebrantable en el porvenir. El choque cultural y la barrera del idioma, la empujan a la escuela nocturna. Doña Ligia sabía muy bien que sus posibilidades de sobrevivir en este “nuevo mundo” estaban atadas a su capacidad de comunicarse. Con 8 horas trabajando en una factoría, 3 en el subway y 3 mas en la escuela, a doña Ligia sólo le quedan 10 horas al día para “vivir”. Casada con un hombre tan joven como ella -diez y nueve abriles- un año después reciben a su primera hija, Ivette. “Esto fue una bendición” afirma con el mayor desenfado, “pero también fue mi real punto de partida en la lucha por mi familia. Empecé el proceso de petición familiar y ya para 1974, estaban aquí, mis padres y mi hermano”. “Ese año además recibí mi segundo regalo de Dios, mi niña Ligia vino al mundo y fue como un bálsamo que me reabasteció de energías; con el apoyo de mis padres y mi hermano Germán procesamos las solicitudes de mis tres hermanas menores y de los mayores ya


casados”. Pero esa máquina humana que se llama Ligia Medina, no conoce el descanso pleno ni la satisfacción total y en 1975 se inscribe en una escuela de “kid punch” y secretariado bilingüe; quiere salir de la factoría, sentarse en un escritorio a emprender la “conquista del mundo” y garantizar la felicidad de su gente más querida. Graduada en 1977, consigue trabajo de Secretaria en una agencia de periódicos y en ese mismo año se hace ciudadana de esta nación. La suerte -sin embargo- ha de ser agridulce, y en esas circunstancias, llega el primer revés de importancia en su ascendente carrera: tiene que volver a la factoría, porque la industria de la aguja paga mejor que el llamado “secretariado”. Más que un fracaso, Ligia cree que esto sólo fue un traspié, un pequeño tropezón, para adelantar un paso. En ese momento es cuando comprende que

“Ese año además recibí mi segundo regalo de Dios, mi niña Ligia vino al mundo y fue como un bálsamo que me reabasteció de energías”

para llegar al tope hay que cambiar algo más que la indumentaria, hay que cambiar el contenido del cerebro, hay que prepararse a fondo, hay que volver a la escuela; pero en otro nivel por supuesto. “Entre 1978 y 1981 aparecieron dos nuevas estrellas para iluminar mi universo, Jenny y Debra; y de nuevo recupero el ánimo y relanzo los planes, me matriculo en el Borough of Manhattan Community College, ya corre el año de 1982”. Es este el periodo de las grandes

decisiones y los lances más espinosos. Se convierte en “madre soltera” de cuatro muchachas hembras. Si con todo y redundancia -de cuatro muchachas hembras- porque hay que resaltar el significado de ser madre sin marido, de cuatro niñas en la ciudad de Nueva York. La necesidad la empuja a la asistencia pública por un corto y edificante periodo. Con la dignidad de que ella por si misma se inviste, usa los recursos estatales para estudiar y de esa forma mejorar su vida y el futuro de sus hijas. Cuando se ha presentado la oportunidad, repite sin ambages, con la frente en alto y llena de orgullo: “si, recibí ayuda pública y agradezco a este país que me permitiera, a través de esa conquista social, criar a mis hijas sin penurias, en ese momento de adversidad en mi vida”.

•9


“En 1984 la suerte vuelve a tocarme, pero de forma muy peculiar: por partida triple. Primero, consigo trabajo de nuevo y mejor remunerado; y por tanto pude salir de la asistencia pública. Segundo, me vuelvo a enamorar y llega a mi vida mi compañero final: Alex Medina, y con él llegan luego, mis últimos retoños, dos bendiciones más: Alex y Génesis. Y tercero, y quizás lo más trascendente: me encuentro con mi Dios, y desde entonces le he servido”. A partir de ese momento de contacto con el Salvador, todo fue un torbellino de satisfacciones para Ligia, según nos cuenta. “Logro un Asociado en Human Services de BCC, Job Corp me recluta para trabajo parcial y laboro también de forma parcial como secretaria de mi Pastor. Sigo estudiando y me gradúo de Hunter College en el año 2000 con una licenciatura en Sociología. En 2002, el departamento de Social Services de

Samuel Sánchez E.

10 •

“Creo que he cumplido con los dictámenes de mi corazón y sirvo a Dios con sinceridad. Si volviera a nacer, sería exactamente la misma persona. Pero supongo que encontraría a Dios más temprano”. NYC me contrata y aun trabajo para dicha agencia”. “He recibido muchos reconocimientos, y los agradezco, por ejemplo: el Burton Blaustein Team Award. Pero lo que realmente me enorgullece y satisface es haber levantado mi familia y recibir hoy el cariño de mis hijos, esposo, nietos, familiares y amigos cercanos” “Creo que he cumplido con los dictámenes de mi corazón y sirvo a Dios con sinceridad. Si volviera a nacer, sería exactamente la misma persona. Pero supongo que encontraría a Dios más temprano”. “Gracias le doy por

permitirme edificar esta familia, que es mi mayor motivo de orgullo y gracias a mis hijos todos, a mi esposo Alex, a mis nietos, a mis hermanos y a todos mis familiares. Estoy feliz con todo lo que estoy haciendo en este momento, cosas como ser la guardiana de la persona de Bertha Maza, que no tiene familia en USA. Por ser una de las líderes en mi iglesia local Primera Iglesia Bautista Hispana de Manhattan y una de las líderes del Ministerio de Mujeres Hispanas Alcanzando Nuevas Alturas (MHANA)”. No hay dudas de que Ligia es una mujer excepcional, con un gran corazón; pero sobre todo, con una ilimitada capacidad de trabajo y unos deseos de superación constante. Por todo esto, El Rumbo de Nueva York se enorgullece en difundir su historia y reconocer en ella a todas las madres dominicanas y del mundo, en este mes de Mayo, mes de las Madres.


Señor Abraham Lincoln Presidente de Estados Unidos Muy señor mío:

S

aludamos al pueblo americano con motivo de la reelección de Ud. por una gran mayoría. Si bien la consigna moderada de su primera elección era la resistencia frente al poderío de los esclavistas, el triunfante grito de guerra de su reelección es: ¡muera el esclavismo! Desde el comienzo de la titánica batalla en América, los obreros de Europa han sentido instintivamente que los destinos de su clase estaban ligados a la bandera estrellada. ¿Acaso la lucha por los territorios que dio comienzo a esta dura epopeya no debía decidir si el suelo virgen de los infinitos espacios sería ofrecido al trabajo del colono o deshonrado por el paso del capataz de esclavos? Cuando la oligarquía de 300.000 esclavistas se abrevió por vez primera en los anales del mundo a escribir la palabra “esclavitud” en la bandera de una rebelión armada, cuando en los mismos lugares en que había nacido por primera vez, hace cerca de cien años, la idea de una gran República Democrática, en que había sido proclamada la primera Declaración de los Derechos del Hombre y se había dado el primer impulso a la revolución europea del siglo XVIII, cuando, en esos mismos lugares, la contrarrevolución se vanagloriaba con invariable perseverancia de haber acabado con las “ideas reinantes en los tiempos de la creación de la constitución precedente”, declarando que “la esclavitud era una institución caritativa, la única solución, en realidad, del gran problema de las relaciones entre el capital y el trabajo”, y proclamaba cínicamente el derecho

de propiedad sobre el hombre “piedra angular del nuevo edificio”, la clase trabajadora de Europa comprendió de golpe, ya antes de que la intercesión fanática de las clases superiores en favor de los aristócratas confederados le sirviese de siniestra advertencia, que la rebelión de los esclavistas sonaría como rebato para la cruzada general de la propiedad contra el trabajo y que los destinos de los trabajadores, sus esperanzas en el porvenir e incluso sus conquistas pasadas se ponían en tela de juicio en esa grandiosa guerra del otro lado del Atlántico. Por eso la clase obrera soportó por doquier pacientemente las privaciones a que le había condenado la crisis del algodón, se opuso con entusiasmo a la intervención en favor del esclavismo que reclamaban enérgicamente los potentados, y en la mayoría de los países de Europa derramó su parte de sangre por la causa justa. Mientras los trabajadores, la auténtica fuerza política del Norte, permitían a la esclavitud denigrar su propia república, mientras ante el negro, al que compraban y vendían, sin preguntar su asenso, se pavoneaban del alto privilegio que tenía el obrero blanco de poder venderse a sí mismo y de elegirse el amo, no estaban en condiciones de lograr la verdadera li-

bertad del trabajo ni de prestar apoyo a sus hermanos europeos en la lucha por la emancipación; pero ese obstáculo en el camino del progreso ha sido barrido por la marea sangrienta de la guerra civil. Los obreros de Europa tienen la firme convicción de que, del mismo modo que la guerra de la Independencia en América ha dado comienzo a una nueva era de la dominación de la burguesía, la guerra americana contra el esclavismo inaugurará la era de la dominación de la clase obrera. Ellos ven el presagio de esa época venidera en que a Abraham Lincoln, hijo honrado de la clase obrera, le ha tocado la misión de llevar a su país a través de los combates sin precedente por la liberación de una raza esclavizada y la transformación del régimen social. Carlos Marx

• 11

historia

De Carlos Marx a Abraham Lincoln


profesia

“El mundo solo tendra

una generacion de

idiotas” “Temo el dia en que la tecnologia sobrepase nuestra humanidad. El mundo solo tendra una generacion de idiotas”

12 •


C

uando Albert Einstein expuso este criterio, lejos estaba de suponer que su comentario llegaría tan rápido a la categoría de “frase lapidaria” o quizás, al decir de don Luis Graveley, de “perogrullada”. Y no es que se le falte el respeto al insigne físico alemán, es que los que vinimos al mundo en los primeros diez años alrededor de la segunda guerra mundial -los babyboomers- pudimos confirmar cómo se fue conformando esa generación de idiotas y cómo fue haciéndose tan común el desparpajo, hasta que lo admitimos como algo natural y lógico. El disparate y la chabacanería se hicieron presentes en las calles y asaltaron la música popular. Hoy hasta tarareamos las indecencias que nos han impuesto los llamados “compositores populares”, apoyados en la dictadura mediática. Y todo en aras de no perder la conexión. Los idiotas fueron alcanzando posiciones de mando en la comunicación y legalizaron sus idioteces. Con la escalada digital, se adueñaron del lenguaje social escrito en las redes [emails, redes sociales, textos telefónicos, etc.] Agredieron alevemente el idioma de Cervantes e impávidos lo hemos aceptado.

sentido común que le caracterizó, pronosticó como “la única generación de idiotas” que tendremos. Esa generación de jóvenes que nosotros mismos formamos, hoy se comporta casi como una máquina, pero sin producir trabajo alguno que justifique o desmienta su automatismo. Cuando el genio de la Cuántica la calificó como “única” es evidente que nos dejó un acertijo que presagia quizás el apocalipsis. Pero veamos las imágenes, que como dicen los chinos, valen más que mil palabras.

“Gente de cultura” La clase gobernante pudiera argumentar que todo este despelote comunicacional se originó en la gleba social, en los sectores más bajos de la sociedad y que la “gente de cultura” se opuso a envolverse en esta vorágine desnaturalizadora de los valores. Y pudieran tener razón. Resistieron con valentía los embates de la “música de guardia” o antigua bachata y sólo la respaldaron cuando Vitico y Juan Luis le pusieron el “caché” y la calidad actual. Pero no es a estos personajes a los que quiero referirme sino a los que Einstein -símbolo de la inteligencia en la cultura judeocristiana- con ese agudísimo

• 13


economia

MITOS DEL PENSAMIENTO NEOLIBERAL

C

omo ya explicamos anteriormente, el neoliberalismo es la corriente de pensamiento predominante en los círculos políticos, mediáticos, financieros y económicos, de todo el mundo capitalista occidental, especialmente, Estados Unidos y España. Y este concepto prevalece, a pesar de que está harto demostrado que las políticas gubernamentales, amparadas en tales premisas, sólo han servido para agravar la crisis financiera y económica que hoy nos arropa. Hoy vamos a tratar el segundo gran mito que se ha tejido alrededor de esta desfasada concepción de la vida económica de los pueblos y que es reproducido en los principales medios de información, así como en los foros académicos, motorizado todo, por la influencia que los grupos promotores de tales ideas, tienen en dichos medios. Vicenç Navarro

Mito #2, Cuando se bajan los impuestos aumentan los ingresos del Estado. Estas políticas fiscales favorables a las grandes rentas que derivan sus beneficios del capital, han facilitado la enorme concentración de las rentas en USA. Y una consecuencia de ello ha sido el descenso de los ingresos del Estado, hoy de los 14 •

más bajos de la historia reciente en aquel país. Los ingresos al Estado federal representan sólo el 15% del PIB, el porcentaje más bajo desde los años 50. No es cierto, pues, que el Estado y su sector público estén ahogando a la economía. Tales datos muestran la falacia de otro de los grandes dogmas del neoliberalismo, que asume que la bajada de impuestos, en lugar de descender los ingresos del Estado, los aumentará, pues -según tal dogma- la bajada de impuestos aumenta la demanda, y con ello el crecimiento económico y los ingresos del Estado. Pues bien, los datos tampoco respaldan tal supuesto. Al revés, la reducción de los impuestos (con predominio de los impuestos a los súper ricos) disminuyó los ingresos del Estado. Como ha mostrado el Center on Budget and Policy Priorities, la bajada de impuestos de los súper ricos (durante el gobierno Bush jr.) fue responsable del crecimiento del déficit público del Estado (específicamente un 50%). En realidad, la gran mayoría de estudios que han analizado los orígenes del crecimiento del déficit del Estado federal coinciden en que

éstos han sido causados por los recortes de los impuestos (que favorecieron predominantemente a las rentas del capital y, por lo tanto, a los súper ricos) de la época de gobiernos republicanos, el aumento del gasto militar debido a las dos guerras iniciadas en periodo republicano –Irak y Afganistán- y a la recesión económica. La explicación de que el déficit del Estado federal es debido al incremento del gasto social carece de credibilidad. Una situación casi idéntica ha ocurrido en España. La reforma fiscal del 2006 que introdujo una bajada de impuestos muy notable para las rentas del capital y de las rentas superiores, significó un incremento del déficit público estructural del Estado español (aumentándolo más de 20.000 millones de euros) que apareció en toda su magnitud cuando, en el 2007, la burbuja inmobiliaria explotó y la economía entró en recesión. En realidad, esta ralentización -disminución del impulso- de la actividad económica implicó sólo un 20% del aumento del déficit público estructural. El 80% de tal aumentó fue resultado del bajón de los impuestos. De ahí la situación absurda e incoherente de que cuando tal déficit aumentó se intentó reducir bajando el gasto púbico (y muy en particular el social que es ya en sí uno de los más bajos existentes en la UE-15), en lugar de revertir la bajada de impuestos del 2006. El autor es Catedrático de la Universidad Pompeu Fabra y The Johns Hopkins University.


• 15


vida publica

¡Cuidado…

Mucho cuidado al

hablar

Reportaje / Redacción El Rumbo de Nueva York

L

a Academia de la Lengua Española define el vocablo “gazapo” como “un yerro que por inadvertencia deja escapar quien escribe o habla”. Cuando la errata, falta, yerro, equivocación, lapsus o despiste, lo comete un alto funcionario, presidente o monarca, entonces el desliz adquiere una importancia especial, más por lo que implica que por la naturaleza misma del equívoco. La historia registra un considerable número de momentos en que una personalidad ha hecho de hazmerreir; unas veces por omisión u olvido y otras por desconocimiento, apresuramiento o confusión. De cualquier manera, cuando Nikita Kruschev, premier soviético, golpeó la mesa con el taco de su zapato, tratando de llamar la atención de sus colegas en la Asamblea de la ONU aquel 12 de octubre de 1960, lejos estaba de suponer que tal desafuero sería recordado aun después de su muerte. Los reyes, reinas y nobles en general, han aportado su cuota al desparpajo público y lo han hecho en abundancia. El príncipe Guillermo de Holanda, en México, brilló con un extraño comentario: “Déjenme concluir usando un proverbio mexicano: Camarón que se duerme se lo lleva la chingada”, dijo sin inmutarse. El rey Juan Carlos de España se in-

16 •

El príncipe Guillermo de Holanda

Nikita Kruschev mortalizó con el famoso: “¿por qué no te callas?”, en Chile, el año de 2007. El duque de Edimburgo, marido de la reina inglesa -aunque no es rey- se ha distinguido por su flojedad de lengua. Recientemente, en Luton GB, dejó caer esta joya: “Filipinas debe estar medio vacía porque ustedes todos están aquí trabajando”; se dirigía a una enfermera natural de la tierra Paquiao. En 1998 fue aun más intolerante cuando hablando con un estudiante que volvía de sus vacaciones en Papúa Nueva Guinea, le dijo: “¿Así que conseguiste que no te comieran?”. Mitt Ronney, el candidato republicano que perdió el pasado noviembre de Barack Obama, no pudo ser más desdi-

chado al decir: “Hay un 47% de votantes que respaldarán al presidente pase lo que pase, dependen del gobierno, piensan que son víctimas y además creen que el gobierno tiene la responsabilidad de cuidar de ellos, mi trabajo no será cuidar de esa gente”. Con razón perdió. En 2004, el ex presidente del Congreso español José Bono, fue muy claro al referirse al primer ministro ingles, Tony Blair: “nuestro colega Blair es un gilipollas integral”. Gilipollas es una expresión coloquial española que significa: tonto, necio, estúpido, etc… Nicolás Sarkozy, ex presidente francés, la regó abundantemente, hablando con Barack Obama sobre el primer ministro israelí, en momentos en que los tres formaban una comisión del G20 que buscaba presionar el programa nuclear de Irán: “Es un mentiroso, no lo soporto”, dijo Sarkozy, a lo que Obama respondió: “Tú no lo soportas, pero yo tengo que aguantarlo mucho más a menudo que tú”. Ronald Reagan, el presidente actor, olvidaba con frecuencia el guion original.


Vicente Fox

rey Juan Carlos de España En 1982 en Brasil, brindó efusivamente por el pueblo anfitrión; el problema fue que el brindis lo hizo “a nombre de los bolivianos”. Tratando de enderezar el rumbo se perdió aun más, al agregar cándidamente que el error se debió a que Bolivia era su próxima parada en la gira por Suramérica, pero Bolivia no estaba en el itinerario. Dos años más tarde, volvió el presidente a

Mitt Ronney

olvidar el “micrófono abierto” y probando un sistema de audio anunció un “inminente bombardeo a la URSS”. Claro, el problema de estos dislates es que no se resuelven con una “nueva toma”, pues son parte de una “película en vivo”. Sebastián Piñera, presidente de Chile en 2010, más que hablar, escribió el disparate en el libro de concurrencia, tratando de alagar al pueblo alemán estampó esta perla: “Deutschland über Alles” que significa, “Alemania por encima de todo”. Una vieja consigna de los tiempos de Hitler que estaba contenida en la versión del himno nacional vigente al momento. Sin dudas, una imprudencia mayor. Vicente Fox, otro vaquero en rol de presidente, fue tan cortante con Fidel Castro en 2002, para complacer a su amo George Bush, que llegó a decirle: “comes y te vas”, para minimizar la presencia cubana, que evidentemente molestaba a su jefe, el cowboy texano. Los uruguayos -siempre dignos y respondones- han alimentado desde la presidencia misma de la República, la fogata de la discordia con Argentina. Primero fue Jorge Batlle en 2 0 1 0 Ronald Reagan

José Mujica

que soltó -como quien no quiere la cosaeste misil: “La situación argentina es de los argentinos, con los problemas de Argentina, una manga de ladrones del primero al último”. No comentarios. Más recientemente, las circunstancias traicionaron a un experimentado montonero, como lo es José Mujica, quien olvidándose de los peligrosos micrófonos, dejó caer esta perla -que, aunque no es ofensiva- dado el nivel de confrontación a ambos lados del río de La Plata, cayó muy mal y ha enturbiado mas sus aguas: “Esta vieja es peor que el tuerto” Se refería Mujica a la supuesta “terquedad de mula” de que se acusa a la presidente argentina y la comparaba con s u difunto marido, Néstor Kirchner, quien además se le apodaba “el tuerto”. En realidad, Néstor no era tuerto sino estrábico, que popular mente se conoce como “bizco”.

• 17


Punt

de Mira Dos mujeres “on stage”

U

na de ellas trata de reelegirse. Nidia López es concejal en Jersey City, representa el Ward C, uno de los seis distritos en que se divide la ciudad. La otra, Christine Quinn espera ser la primera mujer alcalde de Nueva York. También es concejal, representa el Distrito #3 de NYC. Nidia es puertorriqueña, Christine nació en Long Island y es de origen irlandés. Ambas han luchado

18 •

contra la violencia e inseguridad en las calles y son definitivamente tozudas, contestatarias; jamás se quedan calladas. Christine empezó su carrera política en 1991, dirigiendo la campaña de Tom Duane y luego fue su jefe de gabinete. Nidia dirigió parte de la campaña de su marido, que fue el primer concejal hispano de Jersey City. Son dos mujeres que han enfrentado a sus respectivos alcaldes unas veces y los han apoyado en otras. Juegan duro, “gardean” pegado y nunca se rinden. Chris ha estado detrás y al costado del alcalde Bloomberg, haciendo de escudero, arquero, alfil y hasta punta de lanza. Para un hombre que cultiva el fino arte de la política, resulta imposible no apoyarla. Bloomberg no tiene opciones,

su apuesta tiene que ser por Christine Quinn. Nidia no es la favorita de su alcalde, pero si de las fuerzas que lo han apoyado a él. Si la enfrenta, él se erosiona y ella gana y si no la enfrenta, ella gana de todas formas. La boricua lleva “el carril de adentro” y más aun, corriendo en el team del candidato Fulop a la Alcaldía. Nidia ganará en Jersey City, por íntegra, capaz y dedicada, pero sobre todo, ganará porque es una “monedita de oro”; todos la quieren, desde los indios y pakistaníes, hasta filipinos y vietnamistas, pasando por los west indians, afroamericanos y blancos. Christine ganará en la Gran Manzana porque no hay político alguno más terminado que ella, ni con mejores credenciales. Vertical con los problemas sociales y flexible con los asuntos políticos; esa es la clave en la vida pública de la mujer más poderosa de NYC. Las dos ganarán, de eso no hay dudas y otro paradigma se levantará en Nueva York. Una mujer alcalde no es mucho pedir, en especial hoy que un negro siguió en la Casa Blanca los pasos de Jackie Robinson en Ebbets Field.


Cena de Gala de las Peluqueras

F

ue realizada en el prestigioso Luna Night Club de El Bronx. Los organizadores: Benny Ortega y Franco Cruz, dos profesionales de larga data. El motivo es homenajear a los miles de mujeres que se dedican al arte del cuidado corporal y del cabello. 20 peluqueras fueron reconocidas en esta gran fiesta de la belleza que se celebra en el mes de abril, por tercer año consecutivo. El patrocinio fue cortesía de las compañías: Salmavita, Dominican Magic, Compañía de Colores y Altaniria Beauty Supply entre otras. Amenizaron, la exquisita Ninoska y el grupo musical de El Jefry. La nota sobresaliente del acto fue sin dudas el grado de organización y lo suculento del buffet ofrecido.

Otro coronel muerto

E

n Santo Domingo, las cosas no pintan nada bueno. Para el año 2000, matar un coronel era poco menos que imposible; hasta que apareció un tal Figueroa Agosto, en cuyo reinado no sólo mataron coroneles sino, que algunos oficiales superiores se convirtieron en “gatilleros”, una especie de matarifes ejecutores, que pasaron a realizar el trabajo que antes estaba reservado para clases y sub oficiales. Hoy cayó otro coronel en un enfrentamiento -no por drogas como antes- sino, en una movilización popular de protesta contra el gobierno. La pregunta es tan preocupante como la respuesta: si los laureles tocaron fondo, ¿les seguirán las estrellas?

¿Qué sucedió en Boston?

U

n hombre joven y un mozalbete con cara de “yo no fui”, han resultado los culpables aparentes del repudiable acto de terrorismo que se escenificó en Boston hace unos días. En la primera fase -la identificación- el FBI realizó una investigación de primera; pero al momento de localizarlos lucieron como novatos. Sin embargo es ahora cuando enfrenta el mayor desafío: construir una hipótesis creíble alrededor del caso, que pueda explicar las motivaciones de estos dos jóvenes para realizar un acto tan censurable. De ahí en adelante, será trabajo del sistema aplicar las sanciones justas y que la sociedad se pueda sentir satisfecha. El asunto es establecer ¿cómo, cuándo y dónde se logró “formatear” la mente de estos dos jóvenes? Y ¿qué podemos esperar de los organismos de seguridad, en caso de enfrentar a un grupo real de profesionales del terror?

• 19


la practica politica

EL JUEGO DEL PODER

en la era de la informacion

E

n los últimos años, el juego del poder en América Latina ha experimentado cambios sustanciales en lo que concierne a las campañas electorales, insertándose en ellas nuevas e importantes características, a la luz de lo que conocemos como ���la nueva sociedad de la información y el conocimiento”. Como parte sustancial de los sistemas democráticos, toda campaña busca construir mayorías electorales estables, y afianzar la legitimidad Leonardo Gil social, que es el sustento de todo sistema democrático. En el pasado reciente las campañas en América Latina se caracterizaron por la movilización electoral de obreros, campesinos, estudiantes e integrantes de la clase media, bajo esquemas clientelares y populistas. Eran procesos cuasi-autoritarios, enmascarados como demócratas, con un bajo nivel de competencia y de movilización electoral autónoma. En esos tiempos predominaban las “campañas de la tarima”, en las que los discursos incendiarios, abstractos y extensos, se imponían como forma tradicional de comunicación política. Los electores eran vistos como masas, más que como individuos, mucho menos que como ciudadanos. La política era entendida como rito y protocolo, en ese tipo de campaña, la ideología se sobreponía a todo. Eran los tiempos de las revoluciones sociales y las grandes movilizaciones populares, donde

20 •

En esos tiempos predominaban las “campañas de la tarima”, en las que los discursos incendiarios, abstractos y extensos, se imponían como forma tradicional de comunicación política. predominaba el caudillismo y los líderes populistas. Hoy está en construcción en Latinoamérica una nueva sociedad, sustentada en la información, las comunicaciones y el conocimiento, haciendo que las campañas electorales en estos sistemas democráticos estén experimentando distintos cambios ya sea en la forma de conceptualizarse, organizarse, financiarse, hacer proselitismo o bien en la forma de comunicarse y movilizar al electorado. Estos cambios se deben también a las transformaciones sociales y políticas que han generado un ciudadano dotado de mayor información, con más educación y conocimiento sobre los aspectos político electorales, y más conectado a través de distintos dispositivos tecnológicos. Los ríos desbordados de la información y las nuevas tecnologías han generado también una forma

diferente de hacer proselitismo, con mayor precisión y conocimiento situacional de los votantes. Ahora se conoce con precisión dónde vive el elector, cuál es su afiliación política, sus hábitos de votación, a qué sector social pertenece, dónde trabaja, cuánto gana, quiénes son sus patrones, qué beneficios ha obtenido de los programas sociales gubernamentales, y un largo etc. De esta forma el conocimiento profundo de los ciudadanos, por parte de los partidos y candidatos, se convierte en una ventaja competitiva en la disputa por el poder. Sin embargo, todavía muchos candidatos y partidos siguen haciendo política a la vieja usanza del activismo electorero, lo que ha generado una gran decepción social que no atrae a las nuevas mayorías y no han podido conectar con “la generación google”. Por ejemplo, en materia discursiva siguen usando un “lenguaje análogo” que no apela a los individuos, que apela a intereses genéricos cuando lo que predomina hoy son los intereses individuales y la atención personalizada a los votantes. En otras palabras, la vieja comunicación política apelaba a las masas, mientras que la nueva comunicación política apela a los individuos, a sus deseos, sentimientos y expectativas. Bajo esta nueva realidad, las campañas electorales han adquirido un nuevo perfil, transformándose en procesos cada vez mas profesionalizados y de precisión, que se sustentan en la información, el conocimiento y el desarrollo tecnológico, así como en una gestión inteligente, creativa y generadora de intangibles propios del proceso electoral. El Autor es Politólogo y Consultor Político.


• 21


Luces de El Bronx

Puertas para entrar a El Bronx

P

intando una serie de evocativas puertas, el artista Danilo (Teddy) Peguero está tratando de mostrar al público espectador, cuáles son “Las Puertas para entrar a El Bronx”. Ha pintado desde las puertas de una casa particular, la puerta de una estación de bomberos, o la puerta de una escuela. Estas pinturas, recogen la belleza cálida, y acogedora elegancia Teddy Peguero de muchas puertas de El Bronx, cuyo rico diseño arquitectónico las hace atractivas a la mirada nostálgica de un inquisidor artista del pincel. La riqueza de la arquitectura de El Bronx es centenaria, pues en esta parte de la ciudad de Nueva York era donde

vivía lo más granado y pudiente de la sociedad Neoyorkina de finales de los 1800 y principios de los años 1900. Estas pinturas en las que el pintor Danilo Peguero está trabajando, todas en óleo sobre tela, forman parte de una gran exposición de pinturas que presentará próximamente en los salones del

Poe Park Visitor Center, de El Bronx. Rico y abundante colorido. Alma, corazón y vida, como dice la canción. Estas pinturas nos obligan a mirar a estas puertas, a estas entradas y salidas, con los ojos del corazón emocionado, porque ya no son simples puertas, son las “Puertas para entrar al corazón de El Bronx”.

Pedro Álvarez Concejal El Distrito 16 de El Bronx, es uno de los mas pobres del Estado. Por tanto demanda mas atención desde El gobierno. El caso es que hasta ahora sus oficiales electos no han podido “sintonizarse” con esta realidad social. La comunidad demanda un cambio radical, un giro de 180 grados. Pero, para eso necesita un hombre de sus propias filas, alguien a quien no haya que traducirle los problemas, porque los entiende de primera mano. 22 •

El 57% de la población del distrito es latina y lógicamente, sus dirigentes debieran ser latinos también. Para lograr eso, los votantes tienen que nuclearse alrededor de un hombre que cumpla con tales requisitos. Y algunos otros. Debe ser un ciudadano ejemplar, con probada vocación de Servicio, honesto y dispuesto a aceptar el reto de poner orden. Gracias a Dios, ese hombre existe y quiere servir a su comunidad. Hay que elegir a Pedro Álvarez Concejal.


jovenes valores

Peter González

o la magia del impulso continuo

C

uando conoces un entrenador deportivo, asumes que hablarás de competencia corporal planeada, siguiendo un guion elaborado previamente por alguien que conoce las interioridades de la disciplina en cuestión. Lo primero que anticipas, es una relación de resultados: ganados y perdidos. Nunca esperas una explicación, casi “justificación” para mi gusto, de la participación deportiva al margen de los resultados. Y mucho menos supones que un “muchachón” de veinte y tantos años y sobre seis pies de estatura, te va a dar una cátedra sobre “lo importante que resulta practicar deporte para asegurar tu educación académica”. Hablé con Peter González, y ciertamente, sentí algo más que orgullo de que este joven adulto me confiese que es dominicano. ¿De dónde viene Peter González? De un hogar dominicano típico; Francisca -Supermán- Reynoso me trajo al mundo por un encargo de Pedro González, uno de mis mejores amigos, además de padre. Nací en el corazón de Quisqueya, Washington Heights, y bajo la tutela de mi madre, recibí lo básico de nuestra cultura: valores, buenas costumbres, civismo, pero sobre todo, infinito respeto por el ser humano.

24 •

Formación académica Soy un orgulloso fruto del sistema de educación pública de esta ciudad. Asistí a la PS128, IS164, la George Washington HS y la Universidad de Brockport. Ya con mi título de Licenciado en Educa-

ción Física, ingresé en Columbia University y logré una Maestría en Educación, al tiempo que me certificaba como maestro en el estado de Nueva York. ¿En qué trabajas hoy? Desde el otoño de 2009 estoy integrado como entrenador en las High School “Excellence and Innovation” [HSEI] y A. Philip Randolph. Entreno en las disciplinas de basquetbol, beisbol y softball, tanto femenino como masculino. ¿Por qué haces coaching deportivo? Al igual que muchos de mis jugadores, yo soy un producto del entorno y la falta de la “figura paternal” genera la desorientación que en forma alguna tratamos de reemplazar


con el “Coach”. Mi trabajo me obliga a desarrollar una relación con mis muchachos, similar a la de padre e hijo. Por eso es que asimilo el deporte -y así trato de que lo vean ellos- como un pasaporte para alcanzar los objetivos personales. De manera particular, usé el basquetbol para llegar a la universidad y aunque no obtuve una beca atlética, si logré motivarme a estudiar y conseguir una beca académica. ¿Cuál es tu pasión en realidad? Soy Maestro de salud, higiene, y educación física, pero mi pasión es el entrenamiento de deportes. Como un entrenador, yo puedo desarrollar una relación mucho más personal con los adolecentes. Mi objetivo con todos los jugadores que están en mi equipo, es que ellos terminen la escuela secundaria y se gradúen de la universidad. Más importante aun, quiero que sean ciudadanos ejemplares. Planes y metas inmediatos Los años y la experiencia me han enseñado que al margen de si ganas o pierdes, la vida siempre nos regala las lecciones que nos han de convertir en hombres y mujeres de bien. Nos enseña a entender que lo más importante es la sana competitividad que a su vez nos impulsa a no rendirnos en la vida. Esta competitividad nos da la confianza necesaria para lograr las importantes metas personales. Por ejemplo, la culminación o el logro de títulos académi-

cos y universitarios. Mi meta es logar más vínculos, para que mis jugadores obtengan becas atléticas. No importa si es en la división primera, segunda o tercera. Lo que en verdad me interesa es que ellos aprovechen el deporte para costear su educación en la universidad. ¿Está cerca la satisfacción personal? En mi trabajo la satisfacción plena nunca llega. Esta temporada (201213) tengo nueve jugadores de la escuela Philip Randolph y siete de la HSEI que se van a graduar y van para la universidad. En mi equipo de softball, hay nueve chicas que también se gradúan en junio y van para la universidad. Ninguno de ellos logró una beca deportiva, pero si obtuvieron becas académicas y tienen asistencia financiera de la universidad asegurada.

Háblame de tus “numeritos” esta temporada. • Coach Invitado al juego de estrellas del básquet en la liga de escuelas públicas de NY. • Coach Invitado al juego de estrellas del básquet en la liga de Charter School Athletic Association (CSAA) • Compitiendo en las finales de básquet y beisbol de la CSAA • Ocho ganados este año, comparado a cinco el año pasado • Veinticinco [25] jugadores de mis equipos se gradúan y van a la universidad en el otoño.

¿Qué música oyes, a quién lees? Me considero un hombre internacional en la música, pero Héctor Lavoe, Rubén Blades y Willie Colon “vivieron en mi casa”, o sea, crecí oyendo sus composiciones. También sigo la buena bachata y el merengue tradicional. En mi tiempo libre, además de compartir con la familia y jugar básquet en ocasiones, leo a Mike Krzyzewski [Coach K]. “Leading with the heart” y “The Gold Standard”, ambos de su autoría, son mis libros de cabecera, mi consulta diaria. En realidad comparto con Coach K su criterio de que: “con amor y disciplina, nuestros jugadores pueden lograr todo lo que quieran”.

Finalmente, ¿cuál es tu lema? El mundo mira un entrenador en los juegos y ven que nosotros gritamos mucho. Pero la mayoría de nosotros somos como padre o madre de estos jugadores. Nosotros compartimos tanto con ellos en una temporada y cogemos el tiempo para conocer los valores de ellos. Ante todo, el entrenador y el jugador tienen una cosa en común, que es el amor al deporte. Esa pasión ayuda a construir la relación entre el jugador y entrenador. La relación es como un padre e hijo, habrá momentos de desacuerdos y de gloria. Es importante que los dos se ayuden a triunfar. Los jugadores como estudiante-atlético y el entrenador convirtiéndose en la extensión de un padre.

• 25


historia critica

Contra Golpe y Guerra de Abril 1965 (Primera parte)

Como llegamos al Golpe de Estado contra Juan Bosch (Brevemente)

P

ara desarrollar el tema con cierta coherencia histórica, permítanme colocar un pié que facilite la comprensión de los hechos que me co-

rresponde poner sobre la mesa. Sin duda, la constitución de 1963, se convirtió en un clavo en el zapato para los sectores oligárquicos, grupos conservadores, la alta jerarquía de la iglesia católica y los militares permeados por la corrupción,

que

vieron peligrar sus

Republica Dominicana” Y por el otro, el

ciales vinculados a los peores intereses,

intereses con la

alto mando militar dominicano, trata-

se sumaran sectores extranjeros con el

nueva carta mag-

ba de poner contra la pared al gobierno

propósito de abortar el primer ejercicio

na.

nacional al convocar el día 12 de Julio al

democrático del siglo XX en el país.

Presidente Bosch a una reunión “en la

En ese tenor, el dirigente de izquierda

sectores

propia sede del Centro de Enseñanza de

dice: … El presidente se dispuso a hacer

señalados

las Fuerzas Armadas, que dirigía el coro-

imperar el manejo honrado de los fondos

nel Elias Wessin y Wessin”.

públicos, en un país en el cual la tradición

La conspiración Samuel Sánchez E.

de

los

antes

se evidenció a través, por ejemplo, de la Federación Nacional de Empleados

“La reunión fue efectuada al día si-

era que el candidato ganador administra-

Públicos y de Instituciones Autónomas

guiente y en ella los altos mandos milita-

ra el presupuesto nacional como si se tra-

– FENEPIA- que declaró una huelga de

res demandaron que el Presidente Bosch

tara de un botín de guerra. Bajo la orien-

empleados públicos el 8 de Mayo de

llevara a efecto todo un plan anticomunis-

tación del presidente Bosch sesionó una

1963, en momentos en que el gobierno

ta que envolvía el arresto y deportación

constituyente del 25 de Enero al 29 de

de Bosch, tenía dificultades con la dicta-

de los principales dirigentes de izquierda

Abril de 1963 y se promulgó una constitu-

dura Duvalierista, pues “ la embajada do-

del país”. (Franklin J. Franco)

ción que proscribió el latifundio, prohibió

minicana en Puerto Príncipe fue atacada

Respecto al mismo incidente el dirigen-

la venta de tierras a firmas extranjeras,

por la policía secreta del dictador Fran-

te de izquierda y escritor Rafael Chaljub

estableció la enseñanza laica y consagró

cois Duvalier, en represalia al asilamien-

Mejía, en su libro “He aquí la Izquierda”

el derecho a la huelga, entre otras cosas.

to concedido a un grupo opositor enca-

señala: “El 12 de Julio el presidente cayó

Ya en su ejercicio, el presidente constitu-

bezado por el teniente Benoit que había

en el error de asistir a una reunión en la

cional tomó medidas que ponían algunos

organizado un asalto a tiros al vehículo

Base Aérea de San Isidro, convocada por

límites a las ganancias de sectores de la

del tirano haitiano y donde viajaban dos

un grupo de oficiales golpistas, que colo-

gran burguesía, tomó varias medidas eco-

de sus hijos, los cuales salieron ilesos”

caron al presidente de la Republica ante

nómicas y administrativas de corte popu-

(Franklin J. Franco :Historia del pueblo

un verdadero ultimátum. Allí se le presen-

lar y mantuvo una irrevocable voluntad de

dominicano)

tó un pliego de exigencias, la primera de

respetar el pleno ejercicio de los derechos

las cuales era la persecución de los parti-

ciudadanos”.

El gobierno del Prof. Juan Bosch, ya para el mes de Mayo, tenía dos importantes frentes abiertos, por un lado “el presidente del subcomité del senado

dos y dirigentes de izquierda”. Algunas circunstancias que motivaron la conspiración septembrina

Como veremos más adelante, tenemos mucho que aprender del proceso dominicano de 1963 a 1965 para entender mejor

(norteamericano) para asuntos de Amé-

Chaljub Mejía, plantea algunas cir-

el pensamiento de los sectores nacionales

rica latina A. Selden, que el 31 de mayo,

cunstancias que a su juicio sirvieron de

no electos que manejan el poder tras bam-

alertó sobre el peligro comunista en la

caldo de cultivo para que los grupos so-

balinas y pensando solo en sus intereses. • 27


politica

Nueva

York

un año después de las elecciones Reportaje / Redacción El Rumbo de Nueva York

28 •


P

arece que fue ayer, pero en realidad ya ha pasado un año de aquellos memorables comicios en que los dominicanos residentes fuera de la media isla eligieron su presidente y a siete flamantes “diputados” para que los representen en el congreso dominicano. Aquellas elecciones -quizás las más singulares desde la muerte de Trujillo- arrojaron en USA en particular, unos resultados “no esperados” por las partes. Ni los ganadores han cacareado su triunfo, ni los perdedores confesado su derrota; y es ahí donde está la singularidad de que hablamos. Empecemos por los “ganadores”, para darle un vistazo con lupa a dichos resultados. Lo primero es establecer una hipótesis que seguro va a molestar a muchos: “El PRD no ganó, fue que el PLD perdió”.

¿Por qué? Porque el PRD no hizo nada para ganar y el PLD hizo de todo para perder. Bueno, para ser justos debemos agregar una partícula a este enunciado que ya parece muy lapidario. Hay que agregar la palabra “casi” -y por partida doble- de suerte que ahora se lea: El PRD no hizo casi nada para ganar, mientras que el PLD lo hizo casi todo para perder. Lo realmente importante aquí, no son los resultados sino las causas que los provocaron y las consecuencias que de ellos se han desprendido en estos 365 días ya pasados. De modo que analicemos por separado los antes y los después de Mayo 20 de 2012. El ambiente desde Amsterdam Ave. En las consultas previas, el PLD había perdido sólo

en una mesa electoral de Nueva York; y esto hizo creer a los morados que los votos estaban cautivos. En esta oportunidad los papeles se invirtieron. Se comportaron con indolencia política, casi le dieron la espalda a los aliados estratégicos y a la hora de gastar, fueron “tan lentos en sacar el arma que el disparo ni siquiera se produjo, murieron en el duelo”. Nunca entendieron que el vehículo idóneo para transmitir el entusiasmo de las elecciones es el pueblo mismo y descuidaron a los taxistas, barberías y salones de belleza, restaurantes, vendedores de bodegas, las tertulias y peñas políticas, la gente que se junta en los barrios para hablar, en fin, se desconectaron de los votantes. Redujeron su radio de actividad a las periódicas cenas y actividades bajo techo que de cuando en cuando se hacían y que por lo general eran pro fondos, algo que los dominicanos consideran impropio de los partidos en el poder.

• 29


Realmente pusieron vallas y anuncios muy vistosos, recolectaron buen dinero, pero parece ser -por los resultados- que no lo usaron inteligenteHenry Taveras mente. Solamente hay que ver el caso de la radio alternativa de la ciudad; nueve de las diez emisoras existentes, tenían programación hostil al candidato oficial y la que respaldaba a Danilo Medina, recibió muy escasa ayuda de su dirección de campaña; su trabajo era solitario y espontáneo, tanto las unas como las otras. Se alejaron demasiado de la práctica política pura y se sumieron en individualidades que en general desembocan en interpretaciones equivocadas de la realidad; olvidaron que los emigrantes por lo general tienen tendencia anti gobiernista, porque lo consideran el motivo de su exilio. La voz del gobierno no se hizo sentir en el ruedo. No hicieron esfuerzo alguno por valorar lo bueno -poco o mucho- que pudiera tener su gobierno y en consecuencia, su imagen se deterioró. Otro factor que influyó en la derrota del PLD en Estados Unidos fue que de los 28,000 nuevos votantes que se inscribieron en el exterior, el partido solo captó 1,000; mientras que el PRD logró conquistar 18,000. Esto evidencia como advertimos, que el PLD abandonó las calles, que realmente no hizo el trabajo de empadronamiento y que sus activistas y dirigentes actuaban en función de otra agenda, que los distraía de su obliga-

30 •

decir además, que los morados han acusado al PRD de “hackearle” su padrón, pero eso no parece mas que un simple “pataleo” de perdido. El Rumbo de Nueva York logró Yulín Mateo Augusto Doñé hablar con tres dirigentes perredeístas y todos tienen lecturas similares, da labor de proselitismo partidario. Consultamos algunos dirigen- aunque distantes una de la otra, detes peledeístas en relación con bido a sus divergencias internas. el “desastre” de Nueva York y los comentarios no pudieron ser mas Henry Taveras, un dirigente del mordaces y desalentadores: “esta PRD con gran trayectoria organizagente creía que tenía el nombra- tiva y electoral- afirma que la difemiento en los bolsillos”, “ellos de- rencia estuvo esta vez en que se trajaron fuera a los que saben ganar bajó con iniciativas locales y que se elecciones, a los verdaderos pro- pusieron en marcha planes diferenfesionales”, o algo más punzante tes a los que recomendaban desde y mal intencionado como: ¿a dón- Santo Domingo. de tú crees que fue a parar todo el dinero que aportamos y que se Yulín Mateo, un viejo zorro del PRD, cree que “le ganamos en el recolectó? Parece ser que en estos acon- empadronamiento, ellos siempre tecimientos radica la apatía con conocían el padrón nuestro y nosoque el gobierno central ha tratado tros nunca conocíamos el de ellos; a los activistas -partidarios y del esta vez invertimos los roles”. sector externo- que aun no consiAugusto Doñé, del grupo de Miguen ni ser recibidos en Palacio. guel Vargas, pero gran activista de Mejía en las pasadas eleccionesDesde la otra acera Las cosas se ven un tanto simi- coincidió en que efectivamente, en lares desde la óptica perredeísta, a esta ocasión se trabajó con más pesar de que usan dos lentes dife- criterio político que las veces anrentes. Los blancos saben que no teriores y que los resultados así lo ganaron en realidad, aunque hicie- demuestran; pero deja caer lo del ron algunos movimientos certeros, hermetismo con que los “la gente como ese de inscribir sus nuevos del PPH” manejó estos asuntos y empadronados en la JCE sin ser la segregación a que sometieron a importantes activistas del PRD, advertidos por el grupo contrario. No sabemos como lograron eso porque no eran de la claque diride burlar al PLD, ni que artes usa- gencial y porque también se creían ron, pero les salió bien. Hay que ganadores.


Los resultados E

legimos siete “diputados de ultramar” y aun no sabemos por -lo menos los de USA- para qué sirven ni qué servicios prestan a los constituyentes que los eligieron. Resultaría saludable que los susodichos congresistas se dejen sentir, y expongan sus planes de trabajo y sus logros.

valora esa actitud, más allá de que represente algún logro significativo. La humanización del ejercicio público en los entornos del presidente y la claridad [?] con que se han manejado los fondos públicos -hasta ahora- han sido medidas de gran impacto mediático que explican su alta valoración.

Pero también elegimos un presidente el pasado 20 de Mayo. De su trabajo, no hay dudas de que ha sido exitoso, por lo menos en el seno de la opinión pública. Su popularidad se mantiene por encima de 75%, a pesar de que aun no ha tenido la oportunidad de enfrentar los grandes problemas que aquejan a los dominicanos.

Pero lo que ha puesto distancia entre Medina y sus predecesores es su capacidad de generar confianza y revalidar la esperanza en el porvenir, algo que parece importar más a la población, que muchas de sus demandas más acuciantes. En adición a esas virtudes del presidente, hay que reconocer y se reconoce de hecho, sus buenas intenciones.

La popularidad de Danilo Medina se sustenta en el hecho de que ha dado seguimiento a su principal promesa de campaña: “hacer lo que nunca se ha hecho”, y la población

El asunto es que “de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno” y a nueve meses de su ascenso, ya debían haberse canalizado algunas de esas inten-

ciones en algo más tangible que fe, esperanzas y hasta caridad. Se entiende que detenga el tic..tac.. y congele los esperados nombramientos, pero todos saben que la mayoría de los dirigentes está cobrando en el Estado. Los que no están conformes son los emergentes, que siguen “jalando aire”, mientras sueñan con que se promueva a los de arriba, para ocupar los lugares que ellos tienen ahora. Ya es hora de empezar señor Presidente. Los cambios que usted prometió al país, serán su verdadera impronta. Las buenas películas no se recuerdan por los “trailers”, previos a su puesta en escena. Además el tiempo apremia y los tradicionales dos años de bonanzas que han disfrutado todos los gobiernos -excepto el de don Juan- se reducen a poco más de uno. ¡Manos a la obra señor Presidente! ¡Hay que arrancar finalmente! • 31


32 •


caricatura rumbo del mes

Luis Abinader y las nuevas encuestas

L

a mas reciente entrega de la encuestadora Gallup muestra una lectura que ha resultado preocupante para todo el tinglado político del país dominicano. Y no es para menos. Algunos santos aparecen fuera de los altares en esta encuesta realizada hace unos días por la firma que mas acierta en materia de preferencias electorales. Pero tales preocupaciones son infun-

dadas; lo correcto es buscar las explicaciones de lugar y estas están ahí. Y están casi claras. Luego del papelazo realizado por los dos dirigentes perredeístas mas importantes, antes, durante y después de las elecciones de Mayo 20, era de esperarse que las bases partidarias mostraran su enojo rechazando a ambos. Mas allá de lo consistente de los posicionamientos que se revelan en esta encuesta, Luis Abinader ha emergido como una opción para los perredeístas y para el pueblo dominicano. Lo que debe preocupar a los “hipolitistas” y a los “miguelitas” es que esta percepción de inseguridad que han generado sus acciones no se convierta en una real intención de

voto. Lo que debe aprovechar Luis Abinader, es este empujón que por “diversas razones” le han dado, y revalorizar su política de alianzas en el frente interno, a fin de no seguir apareciendo como coletilla de las fuerzas más oscuras del PRD. En justicia, hay que reconocer que el comedimiento que ha exhibido el Turquito en la mayoría de las oportunidades, es lo que ha generado esta corriente de simpatías, hasta hoy desconocidas. En hora buena Luis Abinader Corona, recuerda a Mehemed, que tuvo la visión de pactar con Murad y salir victoriosos ambos en la batalla de Varna, que a su vez fue decisiva para la caída de Constantinopla en 2016, perdón, quisimos decir en 1453.

Luego del papelazo realizado por los dos dirigentes perredeístas mas importantes, antes, durante y después de las elecciones de Mayo 20, era de esperarse que las bases partidarias mostraran su enojo rechazando a ambos • 33


curiosas Reportaje / Allie Jaynes BBCmundo

El arte de

llorar por encargo

Llorar a voluntad no es sencillo, pero a Liu Jun-Lin la contratan cada día para hacerlo en funerales de gente que no conoce. Es la plañidera más famosa de Taiwán. Una tradición que parece estar desapareciendo. 34 •

L

lorar para ganarse la vida es controvertido y algunos lo consideran una comercialización del duelo. Pero las plañideras como Liu aseguran que su profesión tiene una larga historia en Taiwán, en donde, según la tradición, los difuntos necesitan una despedida ruidosa para pasar de manera adecuada a la otra vida. “Cuando un ser querido muere, uno lo siente tanto que cuando llega el funeral ya no quedan lágrimas”, dice Liu. “¿Cómo se puede cambiar el estado de ánimo para demostrar toda esa pesadumbre?”, se pregunta. Liu está ahí para ayudar a alcanzar el tono adecuado. Hace décadas, las mujeres abandonaban el hogar para trabajar en otras ciudades y el transporte era limitado. Si al-


mezcla entre llanto y canto. Le pregunto a Liu cómo hace para fabricar lágrimas a su voluntad, pero insiste en que su llanto es real. “En cada funeral al que asisto he de sentir que esa familia es mi familia, por lo que he de poner mis propios sentimientos en ello”, dice. “Cuando veo a toda esa gente afligida, me pongo todavía mas triste”.

guien en la familia moría, muchas veces no podían llegar a casa a tiempo para el funeral, por lo que la familia contrataba lo que se conoce como una “hija filial” para acompañar a la familia en el duelo. Los funerales tradicionales taiwaneses son elaborados y combinan un duelo sombrío con otro de tono más elevado para enardecer los ánimos. Para esta última parte, Liu y su banda de plañideras se ponen vestidos de tonos vivos y realizan números de danza casi acrobáticos. Su hermano A Ji toca instrumentos tradicionales de cuerda. Después, Liu se viste de blanco y se arrastra hasta el ataúd. Allí realiza su llanto más conocido mientras su hermano toca el órgano. Sus sonidos son prolongados y ahogados, en una

Tanto la abuela como la madre de Liu eran plañideras profesionales.

Negocio familiar Con sus largas pestañas, sus hoyuelos y su voz cantarina, Liu, de 30 años, parece más joven. Por su forma de vestir parece más una estudiante de enfermería que una plañidera profesional. Lin Zhenzhang, director de una funeraria que ha trabajado con Liu durante años, dice que ese es parte de su atractivo. “Tradicionalmente pensamos que se trata de un trabajo para mujeres de otra generación. Pero Liu es tan joven y bonita que despierta la curiosidad de la gente”. La abuela y la madre de Liu eran plañideras profesionales. En casa imitaba a su madre y a su hermana mientras ensayaban. Los padres de Liu murieron cuando ella era pequeña, así que quedó al cuidado de su abuela, que no contaba con medios económicos suficientes. Por eso, la abuela introdujo a Liu en el negocio familiar cuando apenas tenía 11 años. Debía levantarse cada día antes del amanecer para ensayar y muchas veces no podía ir a la escuela porque tenía que trabajar. Cuando iba al colegio, los niños se reían de su extraño trabajo y de las ropas que llevaba. Las actuaciones en los funerales tampoco eran fáciles, ya que mucha gente mira con desprecio a las plañideras. “A veces, antes de empezar, la

familia del fallecido no nos trataba bien. Pero después de la actuación, lloraban y nos daban las gracias”. En esas ocasiones es cuando Liu se dio cuenta del verdadero propósito de su trabajo. Profesión en declive “Este trabajo puede ayudar a la gente a liberar su enfado o a decir en alto lo que no se atreven”, explica. “También ayuda a la gente que no se atreve a llorar, porque todos lloramos juntos”. Gracias al empeño de su abuela y al desarrollo del negocio, la familia ha salido de la pobreza y Liu y sus hermanos tienen cada uno una casa. Cobran US$600 por cada actuación. Pero según explica Lin Zhenzhang, es un trabajo en declive por la crisis económica y un creciente gusto por los funerales más sencillos. Liu es consciente de ello y por eso ha contratado a 20 mujeres asistentes. Son jóvenes de buen aspecto que llevan uniformes blancos y negros, y que ayudan a los directores de las funerarias al embalsamamiento y otros servicios funerarios. “No hay nadie en el norte de Taiwán que haga eso y está siendo más exitoso de lo que pensaba”, dice Liu. Por muchos cambios que haya, ella asegura que nunca dejará el negocio familiar. “Es algo que le costó mucho construir desde cero a mi abuela. Debo enseñar a otros lo que ella me enseñó a mí y seguir con la tradición”.


Reportaje / BBC Mundo

medicina

se vuelve casi intratable

D

entro de dos años, 2015, la gonorrea puede ser intratable en Reino Unido si no se hace algo al respecto. Esta es la advertencia de una especialista inglesa en el área de transmisión sexual quien informó que la resistencia a antibióticos está convirtiendo la enfermedad en intratable. Los casos de gonorrea en ese país han aumentado un 25%, una tendencia que no es ajena a otras partes del mundo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), cada año 106 millones de personas se contagian de esta enfermedad de transmisión sexual. Un panorama que se vuelve aún más desalentador si se toma en cuenta que varios países, como Australia, Francia, Japón, Noruega, Reino Unido y Suecia, “han notificado casos de resistencia de esta infección a las cefalosporinas, la clase de antibióticos que representa la última opción contra la gonorrea”, de acuerdo con la OMS. Agotando las opciones Para curar la gonorrea, los doctores utilizan antibióticos cada vez más fuertes, pero el problema es que se les están acabando las opciones. Al respecto, Cathy Ison, jefa del Laboratorio de Gonorrea del Departamento de Salud Pública de Inglaterra, explicó que la bacteria que causa la gonorrea es muy inteligente. “Históricamente siempre ha desarrollado resistencia a antibióticos. Pero la diferencia en esta oportunidad es que no tenemos una nueva clase de antibióticos para atacarla”, le dijo Ison a la BBC. “Una vez que se haga resistente a la que usa-

36 •

mos ahora –y ya estamos viendo una tendencia hacia ello, hay pacientes en toda Europa que no responden al anti-

biótico– entonces puede convertirse en intratable, a menos que salgamos con nuevos fármacos o nuevas estrategias”.

Síntomas

En mujeres: flujo vaginal de un color verde o amarillo; dolor al orinar; dolor en el vientre y sangramiento entre períodos o períodos más fuertes. En hombres: flujo blancuzco, amarillo o verde del pene; dolor o ardor al orinar e hinchazón en el prepucio. Los síntomas normalmente aparecen a una semana de estar infectado, pero en otras ocasiones no se ven hasta meses más tarde. La infección también puede afectar la vista, el recto o la garganta y el semen o el fluido vaginal entra en contacto con estas áreas.

problemas a largo plazo. Pero si se deja sin tratamiento puede causar serias afecciones en hombres, mujeres y bebés: • Infección de la uretra, el cuello uterino o el recto. • Esterilidad tanto masculina como femenina. • Aumento considerable del riesgo de infectarse con el VIH y transmitirlo. • Embarazo ectópico, aborto espontáneo, mortinatos y partos prematuros. • En un 30 a 50% de los bebés nacidos de mujeres que padecen gonorrea sin tratar se producen graves infecciones oculares que pueden desembocar en la ceguera.

Efectos. Si se trata a tiempo, es poco probable que la gonorrea cause

Tratamiento. Antibióticos suministrados en pastillas o inyección.


• 37


la belleza es un habito

El Depilado del cuerpo

E

l pelo en el cuerpo de hombres y mujeres es algo completamente natural, pero muchos de nosotros optamos por eliminarlo por diversas razones médicas y culturales. Muchas personas deciden deshacerse del pelo en determinadas partes del cuerpo como la cara, las axilas, las piernas, las manos, el área púbica, etc. También existen razones médicas como por ejemplo el exceso de Roberquis Jiménez pelo en la cara. Existen diferentes métodos de depilación. Entre ellos podemos encontrar la eliminación temporal del cabello mediante las maquinas depiladoras, cremas depilatorias, etc. También existen métodos de depilación permanente como el que se realiza con técnicas tan modernas como el láser o la electrólisis. Cada método tiene sus ventajas y desventajas. La efectividad de los mismos depende siempre del tipo de pelo, de la zona del cuerpo a tratar y la cantidad. Conseguir no volver a tener pelo o, por lo menos, hacer que salga mucho más tarde, depende de encontrar el método que mejor vaya a cada uno. Las maquinitas eléctricas suelen ser un método de lo más utilizado ya que, además de ser muy efectivas

38 •

retrasando el nacimiento, cada día producen menos dolor. Otro de los métodos más comunes es el afeitado. El problema de esta técnica es que elimina el pelo de manera parcial dejando la raíz en el interior de la piel lo que hace que el

pelo vuelva a salir rápidamente. Es recomendable, si se utiliza este método usar una espuma o gel de afeitar para suavizar la piel. Hay que ir despacio y mover la cuchilla en la dirección de nacimiento del pelo para así reducir los cortes y evitar los pelitos encarnados. Para las más atrevidas, está en el mercado un bolso donde se muestra de forma simpática y colorida la evolución de los estilos de la depilación del vello púbico a través de los años 60’s, 80’s y 00’s. Una clara muestra de las nuevas tendencias en lo referente a depilación femenina. Seguro que con él no pasas desapercibida.


• 39


tecnologia

E

l ADN o Acido desoxirribonucleico, es el material hereditario en humanos y casi todos los demás organismos. La mayoría de las células en el cuerpo de una persona tiene el mismo ADN. Y Casi todo el ADN se localiza en el núcleo de la célula, pero una pequeña cantidad de ADN puede ser localizado en el mitocondria. Orgánulos esféricos o en forma de barra se han encontrado en el citoplasma de células eucariotas, y se conocen como la “central eléctrica de la célula” ya que actúan como el sitio para la producción de compuestos de alta energía (por ejemplo, ATP), que son fuentes de energía vital para varios procesos celulares. La información en el ADN se almacena como un código compuesto Julio Estévez por cuatro bases químicas: adenina (A), guanina (G), citosina (C) y timina (T). El ADN humano se compone de alrededor de 3 mil millones de bases, y más de 99% de esas bases son los mismos en todas las personas. El orden o secuencia de estas bases determina, la información disponible para la construcción y el mantenimiento de un organismo, similar a la manera en que las letras del alfabeto aparecen en un orden determinado para formar palabras y frases. Bases de ADN se emparejan entre sí, A con T y C con G, para formar unidades llamadas pares de bases. Cada base también está unida a una molécula de azúcar y una molécula de fosfato. En conjunto, una base, azúcar y fosfato, se le llama nucleótido. Los nucleótidos están dispuestos en dos hebras largas que forman una espiral llamada una doble hélice. La estructura de la doble

40 •

ADN 60 años hélice es algo así como una escalera de mano, con los pares de bases que forman peldaños de la escalera y las moléculas de azúcar y fosfato de la formación de las piezas laterales verticales de la escalera. Una propiedad importante de ADN es que se puede replicar o hacer copias de sí mismo. Cada hebra de ADN en la doble hélice puede servir como un modelo para la duplicación de la secuencia de bases. Esto es crítico cuando las células se dividen

debido a que cada nueva célula tiene que tener una copia exacta del ADN presente en la célula antigua. El descubrimiento de la doble hélice apareció en la revista científica Nature, el 25 de abril de 1953, en el artículo titulado “Estructura del Acido desoxirribonucleico” bajo la autoría del británico Francis Crick y del estadounidense James Watson. Crick y Watson, junto al también británico Maurice Wilkins, recibieron el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1962.


rios forenses y por muchas agencias de justicia. Cuando se encuentra una muestra de ADN en la escena del crimen, se asume inmediatamente la culpabilidad del sospechoso por el alto grado de confiabilidad derivado. Dicha evidencia es basada en el hecho que es muy probable que alguien con un ADN correspondiente al encontrado en la escena del crimen, haya estado envuelto en el crimen.

Pruebas de Paternidad Se comparan la secuencia de ADN del padre, del niño/a y de la madre. La combinación de las secuencias de ADN del padre y de la madre debe dar como resultado la secuencia de la criatura. La confiabilidad del método es de más del 99%, sobre la paternidad. También existen variantes que determinan otros tipos de relaciones biológicas como hermandad, maternidad, etc.

• Antropología

después El trabajo de ambos biólogos desveló el misterio de la molécula que contiene la información necesaria para que cualquier organismo nazca y se desarrolle, desde los seres humanos hasta las bacterias. Gracias al descubrimiento de Crick y Watson, en poco más de una década se resolvió el funcionamiento del código genético y se inició una era de avances sin precedentes en la biología.

Usos populares del ADN Las aplicaciones prácticas que existen para el análisis del ADN son muchas y siguen en constante expansión, tanto para fines científicos como nocientíficos. Aquí algunas de los más comúnmente conocidos usos:

• Pruebas Forenses Las pruebas forenses por ADN están siendo utilizadas ampliamente en investigaciones criminales, en laborato-

Se utiliza el ADN para establecer vínculos entre civilizaciones y estimar el periodo histórico del cual puede provenir un espécimen.

• Paleontología El ADN representa un papel vital en la paleontología, ya que gracias a él se puede verificar la autenticidad y edad de huesos, fósiles y artefactos.

• Arqueología La arqueología se vale de las propiedades del ADN para clasificar y verificar la autenticidad de manuscritos, objetos utilizados en la antigüedad e incluso de algunas muestras de suelo.

• Diagnósticos El estudio del ADN de una persona puede ser utilizado para diagnosticar la predisposición genética a enfermedades o condiciones de salud. Julio.estevez@tropicalisima.fm

• 41


42 •


• 43


humanidad

44 •


Un asunto inusual: The Giving Pledge

Prome$a de Dar

E

s una iniciativa de Bill Gates y Warren Buffet y su intención es que “los que mas tienen” compartan sus riquezas con los menos pudientes. Hasta el momento, casi un centenar de millonarios se ha comprometido con la idea. La caridad personal, que no es muy común en estos tiempos, se ha puesto de moda. Los motivos son diversos, pero tienen clara explicación. Por un lado está el entendimiento de los hechos: el “capitalismo rampante y salvaje”, no solo no resuelve la crisis actual sino, que tiende a radicalizar a los oprimidos; y esto es un riesgo que los “hombres de negocios mas pensantes” del sistema no quieren correr. Por otra parte está el sentido humano de la existencia. Hay quien no cree que sea necesario tener tanto dinero y poder, por aquello de lo corto que es la vida; y la conciencia es como un policía que a todos nos vigila. Especialmente desde dentro de nosotros. Otra explicación es la que asigna un cierto grado de sensibilidad a todos los seres humanos y por tanto, la caridad, la solidaridad, la compasión con los mas necesitados, no son virtudes exclusivas de los pobres. Los ricos –algunos, por supuesto- también tienen su “corazoncito”. Cuales sean las razones que tuvieron Bill Gates y Warren Buffet al momento de

crear tan singular organización, hay que aplaudirlos y respaldarlos -al menos moralmente- si no tenemos una fortuna que compartir. Y eso es lo que hizo Patrice Motsepe, un millonario de Sudáfrica, miembro prominente del exclusivo club de “Los Diamantes Negros”, que es como se le llama a los nuevos ricos africanos, forjados después del régimen del apartheid. El 4to. Hombre en riquezas de Sudáfrica y 8vo. En el continente, donará la mitad de su fortuna para ayudar a los pobres a través de la fundación que lleva su nombre y que maneja su esposa, Precious Motsepe, quien explicó que los fondos serán distribuidos a varias organizaciones caritativas de Sudáfrica, África y el resto del mundo. El dinero se destinará a mejorar las condiciones de vida de los pobres, los discapacitados, los desempleados, las mujeres, los jóvenes y los marginados. Sudáfrica sigue siendo un país con marcadas diferencias sociales, y según un estudio publicado por la Universidad de la Ciudad del Cabo, 12 de los

cerca de 52 millones de habitantes de Sudáfrica pasan hambre cada día. “No vamos a dejar que sufran solos”, aseguró Motsepe en referencia a los más desfavorecidos del planeta, con quienes espera compartir unos 2.65 billones de dólares, que es en lo que se calcula su patrimonio. Motsepe, de 51 años y nacido en el popular barrio de Soweto, al suroeste de Johannesburgo, es abogado de profesión, propietario y fundador de la empresa minera African Rainbow Minerals (ARM) además del club de fútbol de Pretoria Mamelodi Sundowns. También se le conocen intereses en una compañía sudafricana de servicios financieros denominada Sanlam. El magnate de la minería, el único millonario negro de su país, dice recibir su inspiración filantrópica de sus padres, que le enseñaron acerca de los negocios y el espíritu empresarial, pero también sobre el deber de dar y cuidar de los mas pobres. “Es el espíritu Ubuntu: la tradición de ayudar y cuidar a los menos afortunados y a los miembros marginados de nuestra comunidad”, aseguró. La pregunta se queda en el aire: ¿Cuántos de nosotros estamos dispuestos a imitar a Patrice Motsepe?

Es el espíritu Ubuntu: la tradición de ayudar y cuidar a los menos afortunados y a los miembros marginados de nuestra comunidad” Warren Buffet • 45


46 •


• 47


Ministerio de Turismo de República Dominicana 136 E. 57 St. Suite 805 New York, NY 10022, USA Tel: 212-588-1012/ 14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 Fax: 212-588-1015 Email: newyork@godominicanrepublic.com Directora: Lucien Echavarría


Rumbo Mayo