Page 1

редактор Оксана Кабритс тел. 667 0101, oksana.kabrits@aripaev.ee

17 - 23 ноября 2010 ДЕЛОВЫЕ ВЕДОМОСТИ

НОВОСТИ 9

«

В Китае мы представляем проекты, которые не удалось воплотить в Европе, и они вызывают большой интерес. Китай делает всё, чтобы оставить нас в Пекине!

Этот “волчок” уничтожит

Учреждение фирм, изменения в регистре, лицензии, бухгалтерские услуги. Tuha 3, Tallinn, тел. 621 1531 logitex@mail.ee

www.logitex.ee

Лука Бочезе, глава Feanor OÜ

вые годы деятельности, а не в долгосрочной перспективе». Персонал Feanor невелик: cам Лука, инженер-механик, окончивший техничес кий университет в Германии, и его брат Андреа, возглавляющий переводческую команду. Плюс широкая сеть переводчиков и агентов в разных странах мира. Основные сферы деятельности - проектирование и поставки высококачественных специальных режущих инструментов: свёрла, резцы, развёртки, метчики, карбидные заострённые наконечники и фрезы; разработка и внедрение обеспечения во многих областях техники, включая руководство статистическими процессами, признание образцов, сбор информации в автоматических и не автоматических производственных процессах, калибрование измерительных приборов, оптимизация параметров и дизайн режущих инструментов, промышленная метрология - лазеринтерометрия, системы обработки данных по контролю за качеством, учебные курсы, технические переводы. «Речь идёт об увеличении производительности механизмов в авиации, в оборонной и автомобильной промышленности, кораблестроении, нефтепромышленности, станках, литейном, штамповочном и машиностроительном производстве. Мы конструируем нужный инструмент, при пользовании которым уменьшатся расходы на механизмы, и увеличится продуктивность работы», - говорит Бочезе.

Денег под проекты никто не даёт



Лука Бочезе - глава эстонской фирмы Feanor OÜ, удостоившейся недавно в Финляндии приза за инновацию качества. Андрес Хаабу

Финансирование наукоёмких проектов происходит целиком за счёт фирмы. Лишь однажды удалось получить деньги из европейского фонда FP4 (Fourth Framework Programm) на создание лазерного интерферометра в сотрудничестве с Вроцлавским техническим университетом и немецким, испанским и итальянским предприятиями. «В основном наши проекты отвергают, поскольку они слишком малы и специфичны, а в ЕС предпочитают крупные, где полтора десятка партнёров и стоимость больше миллиона евро. У нас же в основном 150 000 евро. Но и разработки наши значительно дешевле, чем у конкурентов, - говорит Бочезе, приводя в пример лазерный интерферометр, созданием которого он особенно гордится. - В мире его производят лишь в 6 странах!» Положение фирмы Бочезе оценивает как «стабильно стабильное». Экономический кризис, разумеется, в послед-

ние годы сказался, например, заказов из сферы автомобильной промышленности стало меньше. Но зато в прошлом году был хороший рынок для программного обеспечения в арабских странах. А сейчас перспективны режущие инструменты и фрезы для турбин в энергетической промышленности в Германии, России, Индии и Китае. «В Китае мы представляем проекты, которые не удалось воплотить в Европе, говорит Бочезе, - и они вызывают большой интерес. Надеемся на поддержку правительством Китая наших научно-технических разработок в сфере метрологии, участвуем в государственной Программе профобучения, охватывающей 15 000 технических школ страны».

Китайцам и русским нравится всё новое

«Китай делает всё, чтобы оставить нас в Пекине», - улыбается Лука Бочезе. Китайцев, как и россиян, он считает и наиболее подходящими партнёрами с точки зрения инновативного подхода к решению технических проблем: «В Эстонии скорее приветствуются повторение, постоянство и следование правилам, нежели гибкое реагирование, моделирование, эксперимент и поиск новых путей! Наверное, именно это проявилось в наших отношениях с EAS, который никогда финансово не поддерживал наши проекты, по-моему, просто потому, что не понимал, чем мы занимаемся». Бочезе вспоминает, что даже фреза-победительница, с точки зрения EAS, была «не инновацией» и на представление её на Ганноверской ярмарке фирма Feanor от EAS денег не получила: «Очевидно, наши фрезы не так привлекательны, как туристические проекты! Единственную одобрительную оценку дал Таллиннский технический университет, который определил наши фрезы, как настоящий прорыв!» В ближайшее время Бочезе собирается свести деятельность эстонского офиса только к техническим переводам. Он не скрывает, что и с российскими клиентами в последние три года гораздо легче работать из Милана, чем из Таллинна: «Я считаю, что Эстония много потеряла за эти годы из-за того, что европейские компании, ориентированные на российский рынок, предпочитают отправляться прямо в Россию, несмотря на хорошую здешнюю логистику. Просто некоторые российские компании могут и не купить их продукцию, если узнают, что она идёт из Эстонии».

деликатные документы www.welldone.ee

Предлагаем услуги по ведению бухгалтерского учета n n n

êâàðòèðíûì òîâàðèùåñòâàì (KÜ), îáùåñòâàì ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (OÜ), íåêîììåð÷åñêèì îðãàíèçàöèÿì (MTÜ)

Составляем строительные сметы и делаем расчет объема материалов.

Spin DATA OÜ www.teenused.ee 60 62 723 info@teenused.ee

raamatupidamisbüroo

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ для коммерческих и некоммерческих объединений, квартирных товариществ, целевых учреждений и ПФЛ.

Тяхе, 127A, 50113 Тарту тел. 735 1090, 52 151 82 www.raamatupidamisbyroo.ee info@raamatupidamisbyroo.ee

Новое и бывшее в употреблении оборудование для уборки. Продажа, обслуживание, ремонт. Запчасти, инвентарь, расходные материалы и принадлежности для уборочной техники. Тел. 56 674 345 • info@lumeranta.ee www.lumeranta.ee

Весы: настольные платформенные торговые крановые и др.

Тюри, 3 Таллинн; Тел. 655 5520 Равила, 53e Тарту; Тел. 736 7358

Сладкая жизнь! www.soogitakso.ee Заказ по тел. 512 8882 tor t @ soogitak so.ee

Aardwerk Tõlkebüroo OÜ Ɍɟɥ. 661 6445 ɗɥ. ɩɨɱɬɚ: info@aardwerk.ee

www.aardwerk.ee

ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА, СКОРОСТНЫЕ РУЛОННЫЕ ДВЕРИ, ПРОМЫШЛЕННЫЕ СКЛАДНЫЕ ДВЕРИ

Article Feanor Finnish Quality Award Estonia  

Article Feanor Finnish Quality Award Estonia 2010 (in Russian) Феанор качество и инновации премии 2010 Финляндии Тарья Халонен, Эстония

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you