К О Н К У Р С Н А Я П Р О Г РА М М А / К О Р О Т К О М Е Т РА Ж Н Ы Е Ф И Л Ь М Ы
XII St. Petersburg International Festival of Debut and Student Films BEGINNING
C O M P E T I T I O N programme / S H O R T F I L M S
СТ УД ЕНЧЕСК ИЕ ДОК У МЕН ТА ЛЬНЫЕ ФИ ЛЬМЫ ST U D EN T D O CU M EN TA RY F I LM S
Б ОЛ ЬШ Е Ч Е М М О Р ОЖ Е Н О Е В О Н Г К В О Н Г M O R E T H A N I C E- C R E A M WO N G K WO N G
film.rileyx@gmail.com
Открытый университет Гонконга
The Open University of Hong Kong
Режиссер Райли Льюнг
Director Riley Leung
Мороженщик, 90-летний старик, делится своим опытом и ежедневно демонстрирует твердость духа своим покупателям. Олицетворяя дух старого Гонконга, он является примером для современной молодежи.
Uncle ice-cream, a 90 year-old man, who shares experience and shows his mental toughness to his customers every day. Presenting a spirit of old Hong Kong, is a role model for youths today.
Документальный, цветной, 13`, 2012 Documentary, colour, 13`, 2012
inkегi.jуlhа@mеtгороliа.fi
БРОДЯГА ВЫСШЕГО КЛАССА / VAGABOND PAR EXELLENCE
Городской университет прикладных наук, Хельсинки, Финляндия
Helsinki Metropolia University of Applied Sciences, Finland
Режиссер Анне Лахтинен
Director Аnnе Lahtinen
«Бродяга высшего класса» – это фильм о 31-летнем Томи Астикайнене, который сделал выбор жить сегодняшним днем. Летом 2010 года Томи делал серьезный шаг и вышел из своей зоны комфорта, отказавшись от денег. С тех пор он так и живет.
Vagabond Раг Excellence is а film about 31уеаг old Tomi Astikainen who has made the choice to live without any today. In the summer 2010, Tomi took а big step out of his comfort zone and gave up money. He has been living without it ever since. Документальный, цветной, 13`, 2013 Documentary, colour, 13`, 2013
39