Issuu on Google+

Catalogue 2011/2012

<< swiss quality >>

swiss quality


Systèmes de nettoyage MOOG swiss quality

Les nettoyeurs haute pression à eau chaude MOOG sont réglables en continu pour des pressions de 100 à 200 bar et équipés avec tous les accessoires de sécurité nécessaires. Les nettoyeurs haute pression à eau froide MOOG sont livrables pour des pressions de 70 à 400 bar, réglables en continu. Ils se prêtent à toutes les tâches de nettoyage et de désinfection pouvant être réalisées avec de l‘eau froide ou une alimentation d‘eau chaude.

Installations fixes de nettoyage haute pression MOOG – Puissance selon vos souhaits! L‘avantage prépondérant: vous disposez d‘une installation qui correspond exactement à vos besoins de votre entreprise. La conception des installations fixes de nettoyage haute pression est clairement orientée aux exigences de la pratique. Vos avez ainsi la certitude de disposer de la puissance qui correspond exactement aux besoins de votre entreprise et à vos désirs. Grâce à sa construction modulaire, l‘installation peut en tout temps être adaptée aux besoins changeants.

Les aspirateurs eau et poussière MOOG assurent le nettoyage et la propreté de toutes les surfaces. La longévité et fiabilité des appareils se caractérisent par des moteurs haute performance, une construction robuste en acier inoxydable et un bloc moteur en PVC résistant aux chocs. Les roulettes mobiles et le cadre spéciale assurent non seulement une manipulation et une mobilité exemplaires, mais aussi une endurance extrême.

Accessoires MOOG Nous offrons une vaste gamme d‘accessoires de haute qualité pour tout nos modèles, permettant une utilisation polyvalente et l‘adaptation aux besoins individuels. MOOG n‘offre pas seulement des nettoyeurs haute pression et des aspirateurs, mais aussi d‘autres systèmes de nettoyage pour l‘usage industriel et personnel, par exemple des mini-buses pour le nettoyage intérieur de conduites, des nettoyeurs de sols, des balayeuses, des générateurs d‘eau chaude, etc.

2

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

Contenu

Page

Nettoyeurs haute pression à eau chaude - OPTIMA - SUPER M - COSMOS - W 100 E / W 150 E

Nettoyeurs haute pression à eau froide - G150X - ELITE - KLH/KL - EVO X5 - K 170 B

Installations fixes de nettoyage haute pression - WS Standard / Spéciale / Automatique - W 100 E / W 150 E

Accessoires pour nettoyeurs haute pression - Equipement de série et options - Autres accessoires

Aspirateurs eau et poussière / Nettoyeurs de sols - CYCLON PRO - BOBI - LION M - Clean-Maxx

Autres produits - FireBox 40 - FlexClean - Appareils et installations spéciales

MOOG Cleaning Systems - Histoire de l‘entreprise - Autres prospectus

4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15

16 17 18

20 20 21

22 23 24 26 27

28 29 30 32

34 34 35

3


Nettoyeurs haute pression à eau chaude

Les nettoyeurs haute pression à eau chaude MOOG se distinguent par un rapport prix/performance défiant toute concurrence. Les appareils sont réglables en continu pour des pressions de service allant de 100 à 200 bar et sont équipés avec tous les accessoires de sécurité nécessaires. La gamme comprend deux versions spéciales disposant d‘un chauffage électrique avec une puissance de 100 our 150 bar et trois modèles sont équipés d‘une production à vapeur. Tous les appareils sont très compacts et se distinguent par un design moderne et un capot en plastique résistant aux chocs. La conception avec pistons en céramique et lubrification des bielles à bain d‘huile garantit une longévité extrême et se caractérise par une puissance, rentabilité et fiabilité élevées.

OPTIMA 170 bar / 180 bar

SUPER M 160 - 200 bar

COSMOS 110 bar

W 100 E / W 150 E 100 bar / 150 bar

4

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

OPTIMA

OPTIMA 4W

OPTIMA

Les modèles OPTIMA offrent une composition imbattable de performance, d‘efficacité et de fiabilité! L‘équipement de grande qualité ainsi que le chauffe-eau efficace font de ces nettoyeurs haute pression la solution idéale pour toutes tâches de nettoyage. OPTIMA 4W Ces 4 roues robustes permettent de manoeuvrer la machine de manière confortable et simple dans tout terrain (gravier, pavé, ciment etc.). En outre, l‘OPTIMA 4W est préparé pour le levage (p.ex. par une grue). Les points forts Puissant et compact Rapport prix/performance imbattable Vaste gamme d‘accessoires Caractéristiques d‘équipement • Arrêt automatique retardé (TSR) • Réglage continu de la pression • Réglage continu de la température de travail • Moteur 1400 t/min refroidi par air Options et accessoires disponibles • Pompe haute pression à 3 pistons - Buse turbo/Buse rotative • Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique - Tambour-enrouleur • Brûleur efficace et inoxydable - Kit accessoires Pro • Dispositif de sécurité (thermostat de sécurité, by-pass à régulation automatique. soupape de sécurité) • Dispositif de dosage de chimie, réservoir 20L (Equipement de série, options et accessoires MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

voir page 20)

Données techniques

OPTIMA No. d‘article

OPTIMA 4W

47356B

40145B

bar

30÷170

30÷180

Débit d‘eau

l/h

420÷840

450÷900

Température de travail

°C

30÷140

30÷140

Puissance connectée

kW

6,0

6,5

3x400 / 50

3x400 / 50

Pression de travail

Courant Niveau sonore Poids Consommation mazout

V/Hz dBA

94

94

kg

109

105

kg/h

5,8

5,8

5


SUPER M swiss quality

SUPER M Les nettoyeurs haute pression de la série SUPER M unissent de la technologie, de la haute qualité, de l’efficacité et de la polyvalence dans un châssis solide et en même temps très habile. Ces nettoyeurs garantissent votre succès lors de chaque utilisation. Les points forts Très performant et robuste Vaste gamme d‘accessoires Caractéristiques d‘équipement • Retardement intelligent de l‘arrêt automatique (TSI) • Réglage continu de la pression • Réglage continu de la température de travail • Moteur 1400 t/min refroidi par air • Pompe haute pression à 3 pistons • Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique • Brûleur efficace et inoxydable Options et accessoires disponibles • Dispositif de sécurité (thermostat de sécurité, - Buse turbo/Buse rotative by-pass à régulation automatique. soupape de sécurité) - Tambour-enrouleur • Dispositif de dosage de chimie, réservoir 10L - Commande à distance pour exploitation • Indication du niveau bas du carburant et de la chimie stationnaire • Protection anticalcaire - Kit accessoires Standard

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques No. d‘article

SUPER 190 M

SUPER 200 M

32525A

43078A

32526A

bar

30÷160

30÷190

30÷200

Débit d‘eau

l/h

400÷900

630÷1260

450÷900

Température de travail

°C

30÷140

30÷140

30÷140

Puissance connectée

kW

6,0

8,5

7,2

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

Pression de travail

Courant Niveau sonore Poids Consommation mazout

6

SUPER 160 M

V/Hz dBA

92

92

92

kg

150

165

150

kg/h

5,8

7,4

5,8

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

COSMOS 230

V

COSMOS Ce nettoyeur haute pression unie un nettoyage efficace à l’eau chaude avec de la puissance et une consommation économe. Ces caractéristiques font du nettoyeur COSMOS un appareil professionnel extraordinaire dans sa classe. Les points forts Appareil à eau chaude 230V Vaste gamme d‘accessoires Caractéristiques d‘équipement • Arrêt automatique retardé (TSR) • Réglage continu de la pression • Réglage continu de la température de travail • Moteur 2800 t/min refroidi par air • Pompe haute pression à 3 pistons • Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique • Brûleur efficace et inoxydable • Dosage de chimie réglable sur la lance, réservoir 10L • Dispositif de sécurité (thermostat de sécurité, by-pass à régulation automatique, soupape de sécurité) Options et accessoires disponibles - Buse rotative - Tambour-enrouleur - Kit accessoires Pro MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques

COSMOS No. d‘article

Pression de travail

43139B

bar

30÷110

Débit d‘eau

l/h

300÷600

Température de travail

°C

70÷120

Puissance connectée

kW

2,7

Courant Niveau sonore Poids Consommation mazout

V/Hz

230 / 50

dBA

94

kg

95

kg/h

3,2

7


W 100/150 E mobile

W 100 E / W 150 E mobile Appareil mobile avec capot en plastique résistant aux chocs et châssis galvanisé. Les nettoyeurs haute pression W 100 E et W 150 E sont disponible dans les exécutions suivantes: W 100 E 100 bar, 780 l/h, puissance calorifique 12/18/21/24 kW W 150 E 150 bar, 700 l/h, puissance calorifique 12/18/21/24 kW W 150 ESP 150 bar, 840 l/h, puissance calorifique 12/18/21/24 kW

Les points forts • Chauffe eau après la pompe

Caractéristiques d‘équipement

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

• Pompe haute pression à 3 pistons en céramique • Réglage continu de la pression et du débit d‘eau • Température de l‘eau réglable par le changement des buses • Arrêt automatique incorporé • Sécurité en cas de manque d‘eau • Surveillance de température dans le circuit de la pompe • Dispositif de dosage de chimie (côté pression après la pompe)

8

Options et accessoires disponibles - Buse turbo/Buse rotative

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


swiss quality

W 100 E mobile

100 bar / 780 l/h

Données techniques

W 100 E

W 100 E

W 100 E

W 100 E

00.1200.01

00.1200.02

00.1200.04

00.1200.03

12

18

21

24

t/min

1450

1450

1450

1450

bar

100

100

100

100

Débit d‘eau

l/h

780

780

780

780

Température de travail

°C

55

68

78

88

Protection par fusibles

A

32

40

40

50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

57

57

57

57

No. d‘article

Puissance calorifique Moteur 2,2 kW Pression de travail

Courant Poids

W 150 E mobile

kW

V/Hz kg

150 bar / 700 l/h

Données techniques

W 150 E

W 150 E

W 150 E

W 150 E

00.1200.10

00.1200.11

00.1200.12

00.1200.13

12

18

21

24

t/min

1450

1450

1450

1450

No. d‘article

Puissance calorifique Moteur 3,0 kW Pression de travail

kW bar

150

150

150

150

Débit d‘eau

l/h

700

700

700

700

Température de travail

°C

42

62

65

73

Protection par fusibles

A

32

40

40

50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

57

57

57

57

W 150 ESP

W 150 ESP

W 150 ESP

W 150 ESP

00.1200.20

00.1200.21

00.1200.22

00.1200.23

12

18

21

24

t/min

1450

1450

1450

1450

bar

150

150

150

150

Débit d‘eau

l/h

840

840

840

840

Température de travail

°C

42

62

65

73

Protection par fusibles

A

40

40

50

50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

57

57

57

57

Courant Poids

W 150 ESP mobile

V/Hz kg

150 bar / 840 l/h

Données techniques No. d‘article

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Puissance calorifique Moteur 4,0 kW Pression de travail

Courant Poids

kW

V/Hz kg

9


Nettoyeurs haute pression à eau froide

Les nettoyeurs haute pression à eau froide MOOG sont livrables pour des pressions de service de 70 à 250 bar, réglables en continu. Ils se prêtent à toutes les tâches de nettoyage et de désinfection pouvant être réalisées avec de l‘eau froide ou une alimentation d‘eau chaude. La gamme comprend deux versions avec moteur à essence pour des applications mobiles et quatres modèles livrables avec des capots en acier inoxydable. Tous les modèles se distinguent par une construction compacte, un design moderne et une longue durée d‘utilisation grâce aux pistons en céramique avec lubrification des bielles à bain d‘huile.

G150X 150 bar

ELITE 190 bar

KLH / KL 70 - 200 bar

EVO X5 200 / 250 bar

K 170 B 170 bar

10

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

G150X

G150X Le modèle G150X est un nettoyeur haute pression puissant à commande ultra simple. La forme verticale et peu encombrant facilite le transport et la manœuvre. Fonctionnel et attractif; cet appareil convient parfaitement à tous les travaux de nettoyage quotidiens. Les points forts Tambour-enrouleur incorporé, avec blocage Deux réservoirs de détergent à 1,5L, réglables Porte-accessoires pour pistolet, lance et câble électrique Très silencieux et peu vibrant

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Caractéristiques d‘équipement • Arrêt automatique (TST) Accessoires fournis avec la machine • Réglage continu de la pression - Pistolet • Réglage continu de la température de travail - Lance variable • Moteur 2800 t/min refroidi par air La lance variable peut être réglée en mode • Pompe haute pression à 3 pistons continu de jet pointu à jet plat ou vice versa. Il est aussi possible de passer de basse- à haute pression. - Lance turbo Idéale pour obtenir le nettoyage maximum - 10m tuyau à haute pression toujours bien enroulé sur le tambour-enrouleur - 5m tuyau d‘amenée d‘eau - 4,5m câble électrique avec fiche

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques

G150X No. d‘article

Pression de travail Débit d‘eau Raccordement eau chaude Puissance connectée Courant Niveau sonore Poids

92062-B

bar

150

l/h

500

max °C

60

kW

2,7

V/Hz

230 / 50

dBA

91

kg

24

11


ELITE swiss quality

ELITE Le nettoyeur haute pression ELITE est une composition idéale de puissance, de résistance, de sécurité et d‘une manutention simple. Le choix parfait pour les usagers exigeants.

Les points forts Très performant et polyvalent Porte-accessoires pratique pour lances et câble électrique Très silencieux Vaste gamme d‘accessoires Caractéristiques d‘équipement • Arrêt automatique retardé (TSR) • Réglage continu de la pression • Moteur 2800 t/min refroidi par air • Pompe haute pression à 3 pistons • Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique • Dosage de chimie réglable sur la lance, réservoir 2L Options et accessoires disponibles - Buse turbo/Buse rotative - Tambour-enrouleur - Kit accessoires Pro MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques No. d‘article

Pression de travail Débit d‘eau Raccordement eau chaude Puissance connectée Courant Niveau sonore Poids

12

ELITE 42302B

bar

30÷190

l/h

390÷780

max °C

50

kW

5,3

V/Hz

3x400 / 50

dBA

93

kg

44

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

KLH / KL

KLH

KL

Les nettoyeurs haute pression de la série KLH et KL sont, grâce à la construction robuste, des deux grosses roues, de la pompe à 3 pistons en céramique avec ses soupapes en acier inoxydable parfaitement apte à l’utilisation dans l’industrie du bâtiment et de l’agriculture. Le modèle KLH possède d’un capot en acier inoxydable et de 2 réservoirs démontables pour le dosage des détergents. Les points forts Construction robuste Commutation haute pression/basse pression/chimie directement sur la double lance L‘équipement peut être adaptée selon vos exigences Caractéristiques d‘équipement

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

• Réglage continu de la pression, manomètre • Capot en acier inoxydable (modèle KLH seulement) • Pompe haute pression à 3 pistons, culasse de pompe en laiton, pistons en céramique et soupapes en acier inoxydable • Dispositif de dosage pour détergents du côté haute pression, Options et accessoires disponibles 2 réservoirs démontables (modèle KLH seulement) - Buse turbo/Buse rotative - Tambour-enrouleur - Etrier de grue - Exécution sans capot (type KL) - Commandes (aspiration) - Réglage du débit d‘eau - Kit accessoires Standard

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques

KLH / KL 70

KLH / KL 150

KLH / KL 170

KLH / KL 200

00.1170.02

00.1170.18

00.1170.26

00.1170.31

bar

70

150

170

200

No. d‘article

Pression de travail Débit d‘eau Raccordement eau chaude Puissance connectée Courant Poids (KLH / KL)

l/h

660

900

780

900

max °C

60

60

60

60

kW

1,5

4,0

4,0

5,5

V/Hz

230 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

kg

46 / 42

62 / 58

62 / 58

65 / 61

13


EVO X5 swiss quality

EVO X5 La série Evolution X5 unie de la puissance avec une consommation économe. La forme verticale et peu encombrant facilite le transport et la manœuvre. Le tambour-enrouleur intégré avec blocage rends la manutention du tuyau haute pression plus simple. Fonctionnel et attractif; cet appareil convient parfaitement à tout les travaux de nettoyage quotidiens. Les points forts Très performant et robuste Tambour-enrouleur incorporé, avec blocage Vaste gamme d‘accessoires Caractéristiques d‘équipement

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

• Arrêt automatique retardé (TSR) • Réglage continu de la pression • Moteur 1400 t/min refroidi par air • Pompe haute pression à 3 pistons • Culasse de pompe en laiton, pistons en céramique • Dosage de chimie à réglage continu, réservoir 25L

Options et accessoires disponibles - Buse turbo/Buse rotative - Kit accessoires Pro

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques

EVO X5 250

89838-B

89839-B

bar

200

250

l/h

No. d‘article

Pression de travail Débit d‘eau Raccordement eau chaude Puissance connectée Courant Niveau sonore Poids

14

EVO X5 200

1260

900

max °C

50

50

kW

9,5

9,5

V/Hz

3x400 / 50

3x 400 / 50

dBA

92

92

kg

95

95

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

K 170 B

K 170 B Le nettoyeur haute pression à eau froide K 170 B offre indépendant du réseau électrique un nettoyage jusqu‘à une pression de travail de 170 bar. Cet appareil à haute puissance avec un moteur à essence, un ralentisseur automatique du moteur lors de la fermeture du pistolet de lavage et un châssis robuste sur deux grandes roues se qualifie parfaitement pour les travaux de nettoyage quotidiens des entreprises de peinture, plâterie et construction, ainsi que pour les agriculteurs et le nettoyage des façades. Les points forts Moteur à essence Mobile et polyvalent Commutation haute pression/basse pression/chimie directement sur la double lance Caractéristiques d‘équipement

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

• Réglage continu de la pression • By-pass automatique • Manomètre • Moteur à essence Honda GX 340 QN • Pompe haute pression à 3 pistons en céramique • Sécurité manque d‘huile • Ralentisseur automatique du moteur Options et accessoires disponibles • Dispositif de dosage pour détergents du côté haute pression - Buse turbo/Buse rotative • Châssis sur 2 roues, avec pied caoutchouc et une manche - Tuyau flexible spiral • Réservoir d‘essence d‘env. 8 litres (sans plomb) - Kit accessoires Standard

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Données techniques

K 170 B

K 150 B

00.1170.48

00.1170.49

bar

170

150

l/h

No. d‘article

Pression de travail Débit d‘eau Raccordement eau chaude Moteur Poids

1020

900

max °C

60

60

CV

11

9

kg

62

62

15


Installations de nettoyage haute pression stationnaires Installations de nettoyage haute pression stationnaires MOOG – Puissance selon vos désirs! L‘avantage prépondérant: vous disposez de l‘installation stationnaire qui correspond aux besoins de votre entreprise. La conception des installations de nettoyage haute pression est exactement orientée aux exigences pratiques. Vos avez ainsi la certitude de disposer de la puissance qui correspond précisement aux besoins de votre entreprise et à vos désirs. Grâce à sa construction modulaire, l‘installation peut en tout temps être adaptée selon vos nouveaux besoins. Toutes les installations MOOG sont de dernière technologie, demandent un entretien minimal et s‘intègrent facilement partout.

WS Standard / Spéciale / Automatique 70 - 200 bar

W 100 E / W 150 E 100 bar / 150 bar

16

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

WS Standard / Spéciale / Automatique

Version Standard

Les appareils stationnaires de la série WS sont spécialement conçus pour un emploi professionnel quotidien. Des composants de haute qualité, des moteurs en force et des pompes haute pression puissantes caractérisent ces installations.

• Réglage continu de la pression • Réglage continu du débit d‘eau • Pompe haute pression à 3 pistons en céramique • Moteur 1450 t/min • Accouplement du moteur par embrayage élastique • Moteur et pompe sur amortisseurs • Manomètre • Injecteur pour l‘addition de détergents du côté haute presson • Châssis galvanisé, pour le montage mural ou au sol

La série WS est disponible en 5 versions de 70 à 200 bar. En plus, ces installations s‘adaptent aux besoins en ajoutant des accessoires et des options. Version Spéciale comme la version Standard, en outre équipée de • Arrêt automatique retardé • Contrôle circulation • Thermostat de surveillance de la température • Compteur horaire • Boîtier de commande avec protection du moteur, fusible du circuit de commande, commutateur de commande et électronique pour l‘arrêt automatique retardé

Version Automatique comme la version Standard, en outre équipée de • Arrêt automatiqe • Contrôle circulation • Thermostat de surveillance de la température • Compteur horaire • Boîtier de commande avec protection du moteur, fusible du circuit de commande et commutateur de commande

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Options et accessoires disponibles - Commutation Chaud/Froid - Commande à distance - Buse turbo - Exécution avec capot (version Spéciale et Automatique)

Données techniques

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

WS70

WS120

WS150

WS200

WS100/21

max bar

70

120

150

200

100

Débit d‘eau

max l/h

660

780

900

900

1260

Raccordement eau chaude

max°C

60

60

60

60

60

kW

1,5

3,0

4,0

5,5

4,0

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

10

16

16

16

16

3-5 bar 16 l/min.

3-5 bar 16 l/min.

3-5 bar 16 l/min.

3-5 bar 16 l/min.

3-5 bar 22 l/min.

Pression de travail

Puissance connectée Courant Alimentation électrique Amenée d‘eau

V/Hz A min

17


W 100/150 E stationnaire

W 100 E / W 150 E stationnaire Appareil stationnaire, chaudière électrique, châssis spécial pour le montage mural, capot en alu rouge, châssis galvanisé. Les nettoyeurs haute pression W 100 E et W 150 E stationnaires sont disponible dans les exécutions suivantes: W 100 E 100 bar, 780 l/h, puissance calorifique 12/18/21/24 kW W 150 E 150 bar, 700 l/h, puissance calorifique 12/18/21/24 kW W 150 ESP 150 bar, 840 l/h, puissance calorifique 12/18/21/24 kW

Les points forts Chauffe eau après la pompe

Caractéristiques d‘équipement

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

• Pompe haute pression à 3 pistons en céramique • Réglage continu de la pression et du débit d‘eau • Température de travail éligible par le changement des buses • Arrêt automatique incorporé • Sécurité en cas de manque d‘eau • Surveillance de température dans le circuit de la pompe • Dispositif de dosage de chimie (côté pression après la pompe) Options et accessoires disponibles - Buse turbo/Buse rotative - Commande à distance

18

(Equipement de série, options et accessoires voir page 20)

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


swiss quality

W 100 E stationnaire

100 bar / 780 l/h

Données techniques

W 100 E

W 100 E

W 100 E

W 100 E

00.1210.01

00.1210.02

00.1210.04

00.1210.03

12

18

21

24

t/min

1450

1450

1450

1450

bar

100

100

100

100

Débit d‘eau

l/h

780

780

780

780

Température de travail

°C

55

68

78

88

Protection par fusibles

A

32

40

40

50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

No. d‘article

Puissance calorifique Moteur 2,2 kW Pression de travail

Courant

W 150 E stationnaire

kW

V/Hz

150 bar / 700 l/h

Données techniques

W 150 E

W 150 E

W 150 E

W 150 E

00.1210.10

00.1210.11

00.1210.12

00.1210.13

12

18

21

24

t/min

1450

1450

1450

1450

No. d‘article

Puissance calorifique Moteur 3,0 kW Pression de travail

kW bar

150

150

150

150

Débit d‘eau

l/h

700

700

700

700

Température de travail

°C

42

62

65

73

Protection par fusibles

A

32

40

40

50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

W 150 ESP

W 150 ESP

W 150 ESP

W 150 ESP

00.1210.20

00.1210.21

00.1210.22

00.1210.23

12

18

21

24

t/min

1450

1450

1450

1450

bar

150

150

150

150

Débit d‘eau

l/h

840

840

840

840

Température de travail

°C

42

62

65

73

Protection par fusibles

A

40

40

50

50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

3x400 / 50

Courant

W 150 ESP stationnaire

V/Hz

150 bar / 840 l/h

Données techniques No. d‘article

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Puissance calorifique Moteur 4,0 kW Pression de travail

Courant

kW

V/Hz

19


W150E stationnaire

W100E stationnaire

WS Automatique

WS Spéciale

K 170 B / K 150 B

WS Standard

● ●

● ●

Kit accessoires ELITE Tuyau haute pression 8m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

● ○ ○

○ ○

Tuyau haute pression 10m

● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ●

● ●

Tuyau haute pression 15m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ● ● ○

○ ○

Tuyau d’amenée d’eau 2m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ●

Tuyau d’amenée d’eau 5m

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Tuyau d’amenée d’eau 10m

● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○

Buse turbo pour kit accessoires Pro

○ ○ ○ ○ ○

Buse turbo pour kit accessoires Standard

○ ○ ○ ○ ○

Buse rotative pour kit accessoires Pro

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Buse rotative pour kit accessoires Standard

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○

Double lance pour kit accessoires Standard

Tambour-enrouleur intégré Tambour-enrouleur incl. joncteur, excl. tuyau haute pression, matière plastique

○ ○ ○ ○ ○ ○

Buse rotative pour kit accessoires ELITE

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

EVO X5 250

○ ● ● ○ ○ ● ○ ○ ● ● ○

Kit accessoires G150X

20

EVO X5 200

● ● ○ ○ ○ ●

KLH/KL 150/170/200

Kit accessoires Pro Standard

KLH/KL 70

○ ○ ● ● ● ○ ● ●

ELITE

Kit accessoires Pro

G 150 X

W150E mobile

W100E mobile

COSMOS

SUPER 200 M

SUPER 190 M

SUPER 160 M

● Equipement de série ○ Disponible comme accessoire/option

OPTIMA

OPTIMA 4W

Accessoires et options

max 20m NW 10 max 25m NW 8

○ ○ ○ ○ ○ ○

● ● ○

Tambour-enrouleur incl. joncteur, excl. tuyau haute pression, acier inoxydable

○ ○

Etrier de grue

○ ○

Arrêt automatique

○ ○

Arrêt automatique retardé

○ ○

Exécution en acier inoxydable

○ ○

Pressostat pour opération en aspiration

○ ○

Thermostat de sécurité

○ ○

Réglage du débit d’eau

○ ○

Sans capot, réservoirs et leur support

○ ○ ○ ○

Capot WS Spéciale / Automatique

● ●

Porte-buse avec buses interchangeables

● ● ○ ○

Commandes (aspiration) Commande à distance

○ ○ ○

Commutation Chaud/Froid

○ ○ ○

Commande à distance pour exploitation stationnaire Tuyau flexible spiral

○ ○ ○

○ ○ ○

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


Kit accessoires Pro

Kit accessoires Standard

Pistole, double lance, tuyau haute pression et tuyau d‘amenée d‘eau

Pistole, lance, tuyau haute pression et tuyau d‘amenée d‘eau

Buse turbo pour kit accessoires Pro

Buse turbo pour kit accessoires Standard

Kit accessoires ELITE

Buse rotative pour kit accessoires Standard

Pistolet, lance, tuyau haute pression et tuyau d‘amenée d‘eau

Kit accessoires G150X

Double lance pour kit accessoires Standard

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Pistolet, lance variable, buse turbo, tuyau haute pression sur tambour-enrouleur et tuyau d‘amenée d‘eau

Tambour-enrouleur pour modèles KLH/KL

Tambour-enrouleur pour modèles OPTIMA/OPTIMA 4W/SUPER M/ COSMOS

21


Aspirateurs eau et poussière Nettoyeurs de sols Les aspirateurs eau et poussière MOOG assurent le nettoyage et la propreté de toutes les surfaces. La longévité et fiabilité des appareils se caractérisent par des moteurs haute performance, une construction robuste en acier inoxydable et un bloc moteur en PVC résistant auc chocs. Les roulettes spéciales et un cadre mobile étudié assurent non seulement une manipulation et mobilité exemplaires, mais aussi une endurance extrême. Le programme de livraison comprend également deux versions équipées de pompes de vidange. Tous ces modèles professionnels profitent d‘un vaste programme d‘accessoires permettant une application très polyvalente.

CYCLON PRO Aspirateur eau et poussière

BOBI Aspirateurs eau et poussière

LION M Balayeuse mécanique

Clean-Maxx Nettoyeur de sols

22

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

CYCLON PRO

Vidange du bac tout simple!

L’aspirateur eau et poussière CYCLON PRO et conçu pour les utilisateurs professionnels, lesquels recherchent un appareil robuste et à commande ultra simple pour l’emploi quotidien. Fiabilité, sécurité et endurance – les caractéristiques les plus importantes de cet aspirateur. Ces 3 moteurs à haute puissance, le grand bac et le vaste kit d’accessoires font du CYCLON PRO un appareil pour tout travail de nettoyage. Le bac d’une capacité de 70 litres se laisse séparer du châssis d’une façon très simple – c’est époustouflant ! Le modèle CYCLON PRO dispose d’un commutateur de niveau, qui automatiquement déclenche le/les moteurs sitôt que le liquide aspiré a atteint le niveau de remplissage maximal.

3 moteurs by-pass à deux turbines max 3900 W, enclenchable séparément

Technologie de filtre la plus moderne – filtre H2O en polyester avec une surface énorme de 14000 cm2, lavable et échangeable

Séparateur à cyclone avec filtre Commutateur de niveau

Kit d‘accessoires pour l‘aspiration de poussière et de liquides fournis avec l‘appareil

2 raccords d‘aspiration Aspiration double possible Bac de 70 litres sur châssis mobile, acier inoxydable

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Châssis robuste sur 4 roues exempt de stries

Données techniques

CYCLON PRO No. d‘article

CYCLON

CYCLONPRO

CYCLON

Moteur

Watt

3x 3300

3x 3300

Consommation max

Watt

3900

3900

V

230

230

mm/H2O

2400

2400

Débit d‘air

m3/h

540

540

Capacité bac

Liter

70

70

-

dBA

75

75

kg

45

45

Courant Dépression

Capteur du niveau de remplissage Niveau sonore Poids

23


Aspirateurs eau et poussière BOBI

BOBI 10

BOBI 20R

swiss quality

BOBI 30SL

BOBI 42

Les aspirateurs eau et poussière MOOG assurent le nettoyage et la propreté de toutes les surfaces. La longévité et fiabilité des appareils se caractérisent par des moteurs haute performance, une construction robuste en acier inoxydable et un bloc moteur en PVC résistant auc chocs. Les roulettes spéciales et un cadre mobile étudié assurent non seulement une manipulation et mobilité exemplaires, mais aussi une endurance extrême. Le programme de livraison comprend également deux versions équipées de pompes de vidange. Tous ces modèles professionnels profitent d‘un vaste programme d‘accessoires permettant une application très polyvalente.

Modèle

BOBI No. d‘article

Poussière / Eau MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Moteur

20R

30EP

30SL

42

42KW

45EP

450

BOBI 10

BOBI 20R

BOBI 30EP

BOBI 30SL

BOBI42 1500

BOBI 42KW

BOBI 45EP

BOBI450 40 / 90

●/-

●/●

●/●

●/●

●/●

●/●

●/●

●/●

1000

1000

1000

1000

1470

1470

2x 1000

2x 1000

Capacité bac

Litres

10

20

30

30

50

50

60

60

Débit d‘eau

m3/h

190

220

220

220

240

240

425

425

Dépression

mm/H2O

1950

2400

2400

2400

2400

2400

2400

2400

Div./Bypass

●/-

-/●

-/●

-/●

-/●

-/●

-/●

-/●

Refroidissement Pompe d‘évacuation

Watt

-

-

400

-

-

-

300

-

Accessoires de série

type

A

B

B

B

B

B

B

B/C

4 roues pivotantes

-

-

-

-

-

Chariot avec 2 roues/2 roues piv.

-

-

-

-

-

Chariot basculant

-

-

-

-

-

-

-

dBA

72

76

74

74

79

79

81

81

kg

7

14

18

12

22

27

24

24

Niveau sonore Poids

24

Watt

10

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch BOBI 42KW

BOBI 450

BOBI 30EP

BOBI 45EP

Les aspirateurs eau et poussière MOOG sont à la hauteur de la tâche et garantissent une rentabilité optimale. Ils sont équipés en série d‘accessoires standards, à savoir: • 1 tuyau aspirateur • 1 tuyau de courbe double • 1 suceur avec brosse • 1 suceur avec lèvres en caoutchouc • 1 brosse pour sols • 1 raccord réducteur • 1 suceur de fente • 1 pinceau aspirateur et • 1 buse plate PVC

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Accessoires spéciaux livrables pour des tâches spéciales: différentes brosses pour sols, textiles et moquettes, buses à pinceau, buses plates, rallonges, buses spéciales, filtres d‘aspiration spéciaux et autres.

Accessoires type A = 32 mm

Accessoires type B = 40 mm

env. 2,3m tuyau d‘aspiration 1 tube métallique 1 buse combinée 1 buse plate 1 buse petite 1 brosse ronde

env. 2,5m tuyau d‘aspiration 1 tube métallique 1 brosse pour sol 1 buse pour liquides 1 buse plate 1 brosse ronde 1 réduction 40-30

Accessoires type C = 90 mm

Accessoires spéciaux pour BOBI 450 avec accessoires type C

env. 3m tuyau d‘aspiration 1 tube fixe en PVC 1 buse

env. 3m tuyau d‘aspiration 1 tube métallique 1 buse combinée 1 buse plate 1 réduction 1 brosse ronde

25


LION M swiss quality

LION M Balayeuse mécanique avec balai latéral réglable compacte et robuste, apte à l’utilisation industrielle ainsi que l’usage personnel. Elle permet un nettoyage rapide et silencieux de petites à moyennes surfaces. Cette machine se distingue par la manipulation simple et la nécessité de très peu d’entretien. Châssis robuste en acier, capot en matière plastique. Poignée ajustable. 1 brosse centrale et 1 brosse latérale en Polypropylene, réglable en hauteur.

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Autres balayeuses et nettoyeurs de sols sont disponibles sur demande!

Données techniques Rendement surfacique Largeur de travail sans brosse latérale Largeur de travail avec brosse latérale Bac à déchets Poids Dimensions

26

LION M No. d‘article

30.0000530

m2/h

2500

mm

500

mm

670

Litres

32

kg

25

LxlxH

95x85x97 cm

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

Clean-Maxx

Clean-Maxx Niro

Clean-Maxx PP

Avec le nettoyeur de sols Clean-Maxx, vous nettoyez 10x plus vite qu‘avec une lance traditionelle! Le nettoyeur de sols Clean-Maxx s‘adapte parfaitement à chaque nettoyeur haute pression à eau chaude ou eau froide avec une puissance unique et sans entretien spécial. Le Clean-Maxx est l‘appareil le plus résistant sur le marché. Version Niro

Version PP

Capot en acier inoxydable

Capot en Polypropylène

Largeur de nettoyage 420 / 520 mm

Largeur de nettoyage 320 / 420 / 520 mm

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Données techniques No. d‘article

Pression de travail

320 PP

420 PP

520 PP

420 Niro

520 Niro

05.0003.00

05.0003.10

05.0003.20

05.0003.11

05.0003.21

max bar

150

200

400

200

400

Débit d‘eau

max l/h

750

1000

1500

1000

1500

Raccordement eau chaude

max °C

60

60

60

80

80

mm

320

420

520

420

520

Capot en Polypropylène

-

-

Capot en acier inoxydable

-

-

-

Largeur de nettoyage

Buse à haute pression rotative

Nombre

1

2

2

2

2

Roues pivotantes

Nombre

3

3

3

3

3

●/-

●/-

-/●

●/-

-/●

Poignée / Manche Raccord M22x1,5 (pour pistolet de lavage)

27


Autres produits swiss quality

MOOG n‘offre pas seulement des nettoyeurs haute pression et des aspirateurs, mais aussi d‘autres systèmes de nettoyage pour l‘usage industriel et personnel. Le générateur d’eau chaude mobile FireBox 40 produit fiablement de l’eau chaude et peut être branché à chaque nettoyeur haute pression à eau froide. FlexClean révolutionne le nettoyage des vides étroits et des conduites. Grâce à ses petites dimensions, il est enfin possible de nettoyer de la tuyauterie et des vides sans problèmes. Comme mini-buse détachée ou comme kit avec la pompe haute pression avec ces accessoires – FlexClean fait partie de l’équipement de chaque entreprise de maintenance! Vous recherchez une solution individuelle et adaptée à vos besoins? Contactez-nous!

FireBox 40

FlexClean

Appareils et installations spéciales

28

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

FireBox 40

FireBox 40 Le générateur d’eau chaude mobile FireBox 40 chauffe de l’eau jusqu’à une température de 140° C. Sa puissance est indispensable là où de l’eau chaude est nécessaire pour un nettoyage encore plus efficace. L’appareil peut être branché à chaque nettoyeur haute pression à eau froide ou à une pompe fournissant une pression de 4 bar au minimum. Le générateur d’eau chaude FireBox 40 est branché après le nettoyeur haute pression ou la pompe haute pression. Caractéristiques d‘équipement

Les points forts

• Chaudière en acier inoxydable • Serpentin de chauffe de 40m • Réglage continu de la température • Dispositif de sécurité (soupape d‘arrêt, valve de sécurité, débitmètre) • 2 roues fixes, 1 roue pivotante avec frein de stationnement

Pression d‘alimentation minimale de 4 bar Eau chaude jusqu‘à 140° C Mobile et robuste

Fournis avec tuyau haute pression pour le branchement sur un nettoyeur haute pression

Raccordements Raccord d‘entrée 3/8“ aG Raccord de sortie 3/8“ aG

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Données techniques

FireBox 40 No. d‘article

Pression de travail

max bar

30.0045180

200

Débit d‘eau

l/h

360÷1260

Température de l‘eau à la sortie

°C

30÷140

Réservoir mazout Puissance connectée

Litres

18

kW

0,3

Courant

V/Hz

230 / 50

Consommation mazout

kg/h

7,4

Niveau sonore

dbA

83

kg

112

Poids Dimensions

LxlxH

79x75x92 cm

29


FlexClean swiss quality

Nettoyage à haute pression à l‘intérieur de conduites et vides étroits FlexClean révolutionne le nettoyage des vides étroits et des conduites! La mini-buse tourne sur un axe par la force de l‘eau, et gicle soit en avant, soit en arrière. A connecter à chaque nettoyeur haute pression en usage dans le commerce. Les mini-buses FlexClean sont en vente soit comme set avec une pompe haute pression et ses accessoires, soit comme buse simple. Grâce à ses petites dimensions, la mini-buse FlexClean se laisse facilement introduire dans des conduites et des espaces étroits. Le nettoyage s‘effectue de manière douce et puissante à la fois.

La mini-buse FlexClean peut être employée pour le nettoyage de: - Radiateurs de véhicule - Tuyaux - Echangeurs thermique - Machines à traire - Bouteilles - Conduites d‘eau de refroidissement

Buse 1:1

30

- Conduits d‘écoulement - Tuyauterie - Conduites d‘eau - Machines - Tubes annelés - Vides étroits

- Déversoirs - Lactoducs - Appareillage de laboratoire - Evacuateurs de pluie d‘orage - Installations sanitaires - et beaucoup d‘autres

FlexClean - avant et après le nettoyage

Version

rigide

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

FlexClean

Set FlexClean No. d‘article 012.01.1.001.0 Set, comprenant: • Pompe haute pression avec poignée, 230 V, 6.5 l/min, 80 bar • 2 tuyaux mini-buse flexibles 7mm x 2m (max.100 bar) (1x giclant en avant, 1x giclant en arrière) • Tube d‘aspiration, 2.5 m • Tuyau haute pression, 5 m • Pistolet M-98 • Lance courte • Protection contre les éclaboussures et lunettes protectrices • Notice d‘installation, instructions de sécurité • Le tout dans un box de transport pratique PE 707 x 441 x 384 mm

FlexClean Pompe haute pression No. d‘article 00.1180.00 Pompe haute pression avec poignée, 230 V, 6.5 l/min, 80 bar, sans buses, ni accessoires et ni box de transport

Accessoires / Pièces de rechange No. d‘article

012.01.2.050.0

Unité pour les épreuves à la pression

012.01.4.030.0

Chariot inox (sans le box)

Supplément

Pompe haute pression 10 l/min, 80 bar

009.32.534

Raccord pivotant pour pistolet

012.01.2.005.0

Protection Ø100mm

Mini-buses FlexClean

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

No. d‘article

012.01.2.001.0

FlexClean tuyau buse 2m, buse rotative, giclant en avant

012.01.2.002.0

FlexClean tuyau buse 2m, buse rotative, giclant en arrière

012.01.2.003.0

FlexClean tuyau buse d‘une longueur spéciale jusqu‘à 8m, buse rotative, giclant en avant ou en arrière

Sur demande

Version rigide, selon la demande du client

Les mini-buses FlexClean sont toujours fournies avec la protection contre les éclaboussures.

Protection

Buse giclant en avant

Tuyau 2m

Box avec notice succinte

Raccord 1/8“ aG

Buse giclant en arrière

31


Appareils et installations spéciales Nettoyeur haute pression à haute performance ABSOLUTE Vous recherchez un appareil offrant de la haute performance et de la fiabilité dans un châssis compacte et mobile? Dans ce cas, choisissez le nettoyeur haute pression à haute performance ABSOLUTE !

- Pression de travail de 500 bar - Débit d‘eau de 900 l/h - Moteur électrique 15 kW, 1450 t/min - Connexion 400 V - By-pass en acier inoxydable - Exécution très robuste

Réseau mobile suspendu Le réseau mobile suspendu haute pression est un équipement utile pour le lavage à différents endroit alternants,

MOOG 2011 - Sous réserve de modifications techniques

Ce réseau est peu encombrant et augmente le rayon d’action sans limiter la liberté de manœuvre de la personne en charge des tâches de nettoyage par des tuyaux traînant par terre.

32

Nous construisons un réseau mobile suspendu selon votre demande – Contactez-nous!

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

swiss quality

Installations de lavage stationnaires avec réseau de distribution MOOG vous offre un avantage prépondérant: vous disposez de l‘installation stationnaire qui correspond aux besoins de votre entreprise. La conception des installations stationnaires de nettoyage haute pression est clairement orientée sur les exigences pratiques, les dispositifs techniques et les conditions locales. Vos avez ainsi la certitude de disposer de la puissance qui correspond exactement aux besoins de votre entreprise et à vos désirs. Grâce à sa construction modulaire, l‘installation peut en tout temps être adaptée aux besoins changeants. Pour que le nettoyage haute pression soit accessible sur différentes places de travail, MOOG vous offre des réseaux de distribution, des plafonnier-carrousel et des tambour-enrouleurs correspondants. Une vaste gamme de lances de lavage, brosses de lavage et d’accessoires vous permet d’équiper les places de lavage selon vos idées. N’hésitez pas à nous demander – nous nous ferons un plaisir de vous transmettre notre savoir-faire!

33


MOOG Cleaning Systems swiss quality

Histoire de l‘entreprise Le 1er avril 1968, Peter Moog a fondé avec deux collaborateurs la société en commandite Peter MOOG & CIE AG. La domiciliation de l‘entreprise fut établie dans le local d’habitation de Peter Moog, Vechigenstrassse 28 à Worb. La fabrication a débuté dans le garage et la buanderie. L’exécution de travaux à la tâche a permis le démarrage de la jeune société. Le revenu ainsi dégagé a été continuellement réinvesti dans le développement de produits dans le secteur de la technique haute pression. Le développement réussi de l‘entreprise grâce à ces nettoyeurs haute pression a amené à une extension rapide des espaces de production et d’administration à la Vechigenstrasse. En 1970, une extension immobilière a pu être envisagée et l‘effectif a augmenté massivement. La transformation de la société en commandite en société anonyme a été décidée en 1972. De bons produits, associés à un service remarquable, ont amené à une nouvelle expansion de l‘entreprise. Pour commencer, un espace de 1900 m2 fut acheté à la Neufeldstrasse 11 à Worb. Ensuite y fut construite une halle de fabrication destinée à abriter la construction, la fabrication et l’entrepôt central de pièces de rechange. Ces locaux ont pu être intégrés en 1977, l‘administration et les bureaux restant à la Vechigenstrasse 28. La séparation de l‘administration et de la production s‘est avérée trop pesante. En 1980, une aile de bureaux fut construite à proximité de la halle de production sur le site de l‘entreprise. À partir de 1980, les secteurs Installations de lavage en self-service, Nettoyeurs de récipients, Nettoyeurs de fûts et Aspirateurs industriels ont continué à être régulièrement développés et adaptés aux besoins de la clientèle. Des demandes en provenance de l’étranger ont justifié des efforts constants pour offrir des produits de qualité supérieure. Dès 1990, de grandes installations clé en main pour le nettoyage de fûts ont commencé à être construites et commercialisées. Jusqu‘à aujourd‘hui, les domaines d’emploi des produits fabriqués ont été étendus à de nombreux autres secteurs dans tout le domaine d‘application du nettoyage intérieur. Aujourd‘hui, l‘entreprise Peter Moog und Cie AG occupe env. 30 collaborateurs dans la production et l‘administration.

Palmarès 1998 un „Oscar de Bronze“ lors de la Vinitech à Bordeaux pour le système de nettoyage de fûts FR 1 K 2000 une citation lors de la Vinitech à Bordeaux pour le nettoyeur de fûts B.R.A 2002 une citation lors de la Vinitech à Bordeaux pour le système de nettoyage de fûts DUPLEX 2010 une citation lors de la Vinitech à Bordeaux pour le nettoyeur de fûts B.R.A. HD Brevets MOOG dépose brevet pour le nouveau nettoyeur de fûts B.R.A. HD en 2010. Ceci est le premier nettoyeur de fûts au monde présentant un entraînement hydraulique à eau et un système d‘aspiration intégré.

34

Peter Moog und Cie AG, Neufeldstrasse 11, CH-3076 Worb / Suisse Tél. +41 (0)31 838 19 19 - Fax +41 (0)31 838 19 13 - www.moog.ch - info@moog.ch


www.moog.ch

Autres prospectus MOOG Car Wash - Le lavage devient un plaisir! Les installations de lavage à self-service MOOG sont novatrices tant sur le plan de la technique que sur celui de la conception. Comme elles ne sont pas fabriquées en série, mais de façon individualisée, elles répondent parfaitement aux besoins du client et de la pratique. MOOG ne se contente pas de fabriquer et de livrer ses installations, mais collabore en véritable partenaire qui suit chaque projet de A à Z. Quoi que soit votre activité profesionnelle - garage, construction en bois ou la gastronomie - conjointement avec vous nous trouvons la solution idéale! Misez sur un partenaire aussi solide que novateur bénéficiant de plus de 40 ans d’expérience et de succès. Avec MOOG, le lavage des véhicules devient un plaisir – vous avez tout à gagner!

Systèmes de nettoyage de fûts Les nettoyeurs de fûts comme appareils à main B.R.A. peuvent être raccordés à tous les nettoyeurs à haute pression du commerce. Une tête de nettoyage tridimensionnelle rotative permet d’atteindre chaque emplacement et chaque recoin. Un tube d’aspiration changeable en fonction de la grandeur du fût permet d’aspirer simultanément l’eau sale issue du nettoyage. Ces appareils sont également appropriés dans le cas de fûts empilés. Les systèmes de nettoyage de fûts mobiles et stationnaires ont été conçus pour le nettoyage simultané de jusqu‘à 2 fûts. Selon le modèle, ils ont été équipés d’un système de nettoyage à haute pression intégré ou d’un chargement manuel ou semi-automatique des fûts ainsi que d’un système d’élévation/d’abaissement, ils sont appropriés à un usage dans des exploitations de moyenne et grande envergure.

Nettoyeurs de récipients Têtes gicleuses à rotation tridimensionelle: Le nettoyage intérieur le plus rationnel, le plus efficace et économique pour tous récipients. Grâce aux mouvements simultanés sur tous les axes, il en résulte un dessin d’injection de 360 degrés permettant de nettoyer chaque emplacement et chaque recoin à l’intérieur des récipients. Les nettoyeurs de récipients MOOG sont disponibles avec différentes tiges de longueur standard et également dans des longueurs spéciales. Vous trouverez ainsi toujours la longueur et le modèle approprié à votre application.

35


MOOG Cleaning Systems® Peter Moog und Cie AG Neufeldstrasse 11 3076 Worb Tél. +41 (0)31 838 19 19 Fax +41 (0)31 838 19 13 www.moog.ch info@moog.ch

Votre agent MOOG


Produits MOOG Suisse