__MAIN_TEXT__

Page 1

LUXURY CLASSIC COLLECTION

1


LUXURY CLASSIC COLLECTION


LUXURY CLASSIC COLLECTION è un marchio di lifestyle e questa collezione rafforza il legame che storicamente abbiamo con il mondo del Design. LUXURY CLASSIC COLLECTION è un’estensione naturale della Collezione primaria, incarna i valori e i codici stilistici tipici dell’azienda e porta avanti il concetto di Made in Italy anche nel Design Classico, vero ambito d’azione dell’azienda. Arredi pensati per una casa lussuosa ed elegante, interpretata in chiave contemporanea. Le proposte di questa collezione esprimono il lusso discreto e l’eleganza senza sforzo tipici dell’azienda. Tessuti e legni pregiati uniti alla pelle, da sempre materiale principe del marchio, diventano perfetti interpreti di una modernità classica. Grazie ad un heritage centenario, lo stile di questa collezione raggiunge la sua massima espressione nelle lavorazioni più complesse e artigianali. Soluzioni giorno e notte uniche, divani e poltrone ma anche letti e complementi d’arredo pensati per ambientazioni internazionali ed evolute. Una collezione Made in Italy rivolta ad una platea cosmopolita, giovane, sensibile al fascino di un design classico ma nello stesso tempo ben definito. Divani pensati per un pubblico colto alla ricerca di soluzioni dai tratti lussuosi ed originali, dove spicca il glamour discreto tipico dell’azienda. is a lifestyle brand, and this collection will reinforce its long-standing relationship with the design world. This Luxury Classic Collection is a natural extension of base Collection, represents the same values and style of our brand and is an exceptional help for promoting Italian excellence in classical design, one of the main areas in which the company excels. Furnishings conceived for luxury and elegant homes, interpreted in a contemporary guise. The proposals of this collection express the discreet and effortless luxury and elegance so typical of the company. Prized fabrics and woods combined with leather, that has always been one of the brand’s favourite materials, become perfect interpreters of classic modernity. Thanks to a century-old heritage, the style of this collection achieves its highest expression in the complex and handcrafted finishes. The Luxury Classic Collection, designed for sophisticated homes and international settings, with sofas, armchairs, bedroom suites as well as decorator accessories is unique and extraordinary thanks to its meticulous attention to detail and true Italian quality. A made-in-Italy collection intended for young and cosmopolitan consumers, sensitive to the appeal of a classical, but at the same time well-defined design. Furnishings conceived for cultured people in search of solutions with luxury and original traits, where the discreet glamour so typical of the company stands out. - это марка lifestyle, и эта коллекция еще сильнее нас связывает с миром дизайна. LUXURY CLASSIC COLLECTION - это натуральное расширение главной коллекции, в которой воплощаются все ценности и типичные стилистические коды, а также концепт Made in Italy и классического дизайна, главные направления компании. Мебель, придуманная для шикарного и элегантного дома, и исполненная в современном формате. Предложения этой коллекции выражают умеренную роскошь и элегантность без усилий, типичные характеристики компании. Ткани и благородные породы деревьев вместе с кожами – это главные материалы этой марки – становятся идеальными, интерпретированные классической современностью. Благодарю вековому наследию, стиль этой коллекции достигает максимального выражения в комплексной и ремесленной обработке. Общие решения для дневных и спальных зон, диваны и кресла, также кровати и аксессуары, придуманные для международных и развитых пространств. Коллекция Made in Italy направлена космополитической публике, молодежи, пленительной очарованием классического дизайна, но в то же время точно определенной. Диваны, придуманные для культурной публики, ищущей решений с роскошными и необыкновенными особенностями, где выделяется умеренный шарм, как типичная характеристика компании.


ALBATROS A furniture and prestigious design object that bring the unique

flavour into ho-

mes all over the world. A pervasive lifestyle project where tradition is never nostalgic and innovation is paramount. Albatros contains a large variety of coverings, decorative accessories and versions, all designed and manufactured using the finest materials and exclusive finishes. The production is 90% handcrafted by Italian artisans using traditional techniques in Italy.

6

7


Un prezioso oggetto di arredamento e design che porta lo stile inconfondibile e la nelle case di tutto il

qualità di

mondo. Un progetto di lifestyle italiano nel quale la tradizione è sempre reinterpretata in chiave innovativa e contemporanea. Albatros si articola in una grande varietà di rivestimenti, accessori decorativi e versioni, tutti progettati e realizzati utilizzando i migliori materiali e finiture di pregio. La produzione è realizzata “a mano” per il 90% e curata da artigiani italiani utilizzando le tecniche tradizionali del Made in Italy.

Ценная

вещь

интерьера

и

дизайна,

которая несет неповторимый стиль и качество

в дома во всем мире.

Проект итальянского LIFESTYLE, в котором традиции всегда интерпретировались в ключе инноваций и современности. ALBATROS предлагается в разнообразных

ALBATROS 3 POSTI MAXI/ 3 SEATERS MAXI/ 3х местный диван MAXI: cm 230 x 112 x h.92 3 POSTI/ 3 SEATERS / 3х местный диван: cm 210 x 112 x h.92 2 POSTI/ 2 SEATERS/ 2х местный диван: cm 190 x 112 x h.92 POLTRONA/ARMCHAIR / кресло: cm 110 x 112 x h.92 3 POSTI MAXI LETTO / 3 SEATERS MAXI BED/ 3х местный диван-кровать MAXI: cm 230 x 112 x h.92 -rete/mechanism /решетка: cm 180 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 160 x 190 x h.12 3 POSTI LETTO / 3 SEATERS BED/ 3х местный диван-кровать: cm 210 x 112 x h.92 -rete/mechanism /решетка: cm 160 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 140 x 190 x h.12 2 POSTI LETTO / 2 SEATERS BED/ 2х местный диван-кровать: cm 190 x 112 x h.92 -rete/mechanism /решетка: cm 140 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 120 x 190 x h.12 RETE ELETTRICA/ ELECTRIC MECHANISM / электрическим механизмом 3 POSTI MAXI LETTO / 3 SEATERS MAXI BED/ 3х местный диван-кровать MAXI: cm 230 x 112 x h.92 -rete/mechanism /решетка: cm 180 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 160 x 190 x h.14 3 POSTI LETTO / 3 SEATERS BED/ 3х местный диван-кровать: cm 210 x 112 x h.92 -rete/mechanism /решетка: cm 160 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 140 x 190 x h.14 2 POSTI LETTO / 2 SEATERS BED/ 2х местный диван-кровать: cm 190 x 112 x h.92 -rete/mechanism /решетка: cm 140 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 120 x 190 x h.14

обивках, с декоративными аксессуарами и

в

различных

вариантах,

все

спроектировано и произведено, используя лучшие материалы и ценные отделки. Производство выполнено на 90% «в ручную» итальянскими ремесленниками, используя традиционные техники MADE IN ITALY.

8

Albatros è disponibile su richiesta con l’ innovativo meccanismo elettrico per divano letto ad apertura completamente automatica. La trasformazione da divano a letto avviene azionando una semplice pulsantiera. Albatros is available on request with the innovative electric mechanism for sofa bed with fully automatic opening system. The transformation from sofa to bed is operated by a simple push button. Albatros может быть выполнен по запросу, с новейшим электрическим механизмом для дивана – кровати с полностью автоматическим открыванием. Трансформация из дивана в кровать происходит с помощью простой кнопки.

9


BRAMANTE With high back, comfortable seat and a elegant form, the Bramante sofa is covered with a fabric with strong colours. The communicative power of the sofa comes from the combination of apparently simple forms with fabrics specially printed for the disposition of masses of the sofa. Sophisticated yet comforting, simple and minimal when in the standard position, Bramante becomes supremely comfortable when the backrest, which has a mechanism, is raised and transforms the sofa into a comfortable and functional double bed.

10

11


Schienale alto, seduta confortevole ed una forma elegante, il divano Bramante è rivestito con un tessuto dai cromatismi possenti.La forza comunicativa del modello è data dall´unione di forme apparentemente semplici con tessuti stampati appositamente per le volumetrie. Raffinato e rassicurante, semplice e minimal in posizione normale, Bramante diventa di grande comodità quando lo schienale, dotato di meccanismo, si alza e trasforma magicamente il divano in un comodo e pratico doppio letto. Высокое спинка, удобное сидение в элегантной форме, BRAMANTE выполнен в обивке в великолепных тканях. Сила коммуникации этой модели выявляется в объединении визуально простых форм с тканями со специальным штампами для объемного решения. Роскошный и уверенный, простой и minimal в нормальной позиции, диван превращается в еще более комфортный, когда спинка, с помощью механизма, поднимается, и диван магически превращается в удобную и практичную двойную кровать

Bramante è caratterizzato da un sistema di trasformazione unico nel suo genere: da divano in due comodi letti sovrapposti. La trasformazione avviene sollevando senza alcuno sforzo il primo letto, per mezzo di molle a gas e successivamente estraendo il secondo letto inferiore. La scaletta e la protezione di sicurezza sono incorporate in un’intelaiatura che si ripiega all’interno dei due letti. Il meccanismo è dotato di un blocco di sicurezza con chiave removibile a letto aperto. Piano letto ortopedico con rete elettrosaldata, struttura realizzata in acciaio e verniciata con polveri epossidiche di colore grigio metallizzato. Bramante is characterized by an unique transformation system: from sofa into two comfortable overlapping beds The transformation takes place without any effort by lifting up the first bed(through the help of spring gas) and subsequently pulling out the second lower bed. The ladder and the safety protection are incorporated into a frame folded between the two beds. The mechanism is equipped with a safety lock with removable key when the bed is open. Electro-welded mesh ortophaedic base. High resistant steel structure, painted metallic grey epoxy powder laquer. Bramante характеризуется уникальной системой трансформации единственной в своем роде: из дивана в две удобные кровати. Трансформация происходит, поднимая без усилий первую кровать, с помощью пружинно-газового механизма, и затем выдвигая вторую нижнюю кровать. Лестница и специальная защита для безопасности встроены в каркас и сложены внутри двух кроватей. Механизм используется с блокировкой для безопасности со съемным ключом, когда кровати открыты. Ортопедическая кровать с электросварной решеткой, каркас из стали, окрашенный с эпоксидной пылью в серый металлический цвет.

12

BRAMANTE 3 POSTI/ 3 SEATERS / 3х местный диван: cm 215 x 100 x h.80 2 POSTI/ 2 SEATERS/ 2х местный диван: cm 175 x 100 x h.80 POLTRONA/ARMCHAIR / кресло: cm 105 x 100 x h.80 3 POSTI LETTO / 3 SEATERS BED/ 3х местный диван-кровать: cm 215 x 100 x h.80 -rete/mechanism /решетка: cm 160 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 140 x 190 x h.12 2 POSTI LETTO / 2 SEATERS BED/ 2х местный диван-кровать: cm 175 x 100 x h.80 -rete/mechanism /решетка: cm 120 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 100 x 190 x h.12 3 POSTI DOPPIO LETTO / 3 SEATERS DOUBLE BED/ 3х местный диван с двумя кроватями: cm 215 x 100 x h.80 -rete/mechanism /решетка: cm 90 x 200 (N.2) -materasso /mattress/ матрас: cm 80 x 190 x h.15 (N.2)

13


CARISMA CARISMA характеризуется аккуратными формами,

ценными

материалами

и

поразительными контрастами. Приглушенная великолепие

роскошь,

в

которой

проявляется

через

неповторимые детали. Сидения, как оазисы, места для отдыха и расслабления, желанные и изысканные, которые

притягивают

взгляд

и

околдовывают. Линия формы каркаса, как след от подписи, раскрывает каллиграфическую чувствительность, которая объединяет традиции и дизайн.

14

15


Carisma è caratterizzato da forme pulite, materiali pregiati e contrasti sorprendenti. Un’opulenza sussurrata, nella quale il lusso si esprime attraverso dettagli inconfondibili. Le sedute, come oasi, aree di riposo e di sollievo ambite e ricercate, attraggono lo sguardo, lo incantano. La linea del telaio, come il tratto di una scrittura, rivela una sensibilità calligrafica che coniuga tradizione e design.

CARISMA 3 POSTI/ 3 SEATERS / 3х местный диван: cm 230 x 105 x h.80 2 POSTI MAXI/ 2 SEATERS MAXI/ 2х местный диван MAXI: cm 200 x 105 x h.80 2 POSTI/ 2 SEATERS/ 2х местный диван: cm 170 x 105 x h.80 POLTRONA/ARMCHAIR / кресло: cm 105 x 105 x h.80 3 POSTI LETTO / 3 SEATERS BED/ 3х местный диван-кровать: cm 230 x 105 x h.80 -rete/mechanism /решетка: cm 160 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 140 x 190 x h.12 2 POSTI MAXI LETTO / 2 SEATERS MAXI BED/ 2х местный диван-кровать MAXI: cm 200 x 105 x h.80 -rete/mechanism /решетка: cm 140 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 120 x 190 x h.12 2 POSTI LETTO / 2 SEATERS BED/ 2х местный диван-кровать: cm 170 x 105 x h.80 -rete/mechanism /решетка: cm 120 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 100 x 190 x h.12

16

Unexpected contrasts characterise the Carisma sofa defined by plush fabrics, fur and precious leathers that play to

’s stan-

dards of whispered opulence, craftsmanship and signature details. Seats, like oases, longed for areas of relief and rest, draw the eye and charm the observer. The outline of the frame, like handwriting, reveals a calligraphic sensibility combining tradition and design.

17


DALÌ Il design ad alto livello, articolato all’interno di un palcoscenico poliedrico e fluido, è rivelazione di un art de vivre raffinata che diventa filosofia dell’abitare. Pensato per una platea internazionale alla costante ricerca di oggetti lussuosi e unici, con grande attenzione per i dettagli e una profonda sensibilità estetica, Dalì rivela un design ineguagliabile, modellato da artigiani esperti secondo la migliore tradizione italiana e crea un’atmosfera esclusiva con il suo stile inconfondibile dove eccellenza e classe si fondono perfettamente.

18

19


The high-level design, showcased on a multi-faceted and fluid stage, reveals a sophisticated art de vivre, translating into a living philosophy. Caters to those who are in a relentless pursuit of both luxury and sophistication, with aesthetics and attention to the slightest details in mind, Dalì reveals a peerless design, using the finest of Italian tradition and workmanship and creates exclusive atmospheres with its unmistakable style where luxury and class blend perfectly. Дизайн высокого уровня, движимый изнутри многогранной и изменчивой сценой, это раскрытие изысканного ART DE VIVRE, который становится философией жизни. Задуманный

для

международной

публики, ищущей вещи утонченные и неповторимые и относящейся с большим

вниманием

глубокой DALI`,

к

деталям

чувственной

эстетики,

смоделированный

ремесленниками

и

опытными

по

наилучшим

итальянским традициям, раскрывает несравнимый эксклюзивную своим

дизайн

и

создает

атмосферу

неповторимым

стилем,

со где

превосходство и класс в основе всего. 20

DALÌ 3 POSTI/ 3 SEATERS / 3х местный диван: cm 230 x 100 x h.90 2 POSTI/ 2 SEATERS/ 2х местный диван: cm 195 x 100 x h.90 POLTRONA/ARMCHAIR / кресло: cm 115 x 100 x h.90 3 POSTI LETTO / 3 SEATERS BED/ 3х местный диван-кровать: cm 230 x 100 x h.90 -rete/mechanism /решетка: cm 160 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 140 x 190 x h.12 2 POSTI LETTO / 2 SEATERS BED/ 2х местный диван-кровать: cm 195 x 100 x h.90 -rete/mechanism /решетка: cm 140 x 200 -materasso /mattress/ матрас: cm 120 x 190 x h.12

21


TITANO L’obiettivo è quello di reinterpretare elementi classici senza tempo con arti tradizionali quasi dimenticate e altre numerose tecniche di produzione traducendole in un modello d’arredo ad hoc splendidamente rifinito. Un design non dissimile da una scultura, un lavoro espressivo carico di armonia, energia, un innato senso della proporzione. Un nuovo approccio al lusso, pensato per dimore importanti e sedi direzionali, così come per prestigiosi hotel, yacht da sogno e jet privati.

22

23


The aim is to reinterpret timeless classics through disappearing traditional crafts and many other manufacturing techniques so to create a beautifully refined, timeless and eclectic sofa. A design that is not different from a sculpture, in its own expressive ways, displaying harmony, energy, an innate sense of proportions. A new approach to luxury, enhancing the value of exclusive homes and executive offices, as well as prestigious hotels, dream yachts and private jets.

Наша цель - новое понимание классических элементов

вне

времени

с

помощью

традиционного искусства, почти забытого, а также

с помощью различных техник

производства, преобразуя их в великолепно обработанный идеальный образец мебели. Дизайн, неразличимый от скульптуры, это выразительная работа, полная гармонии и энергии, природное чувство пропорций.

24

TITANO

Новый взгляд роскоши, задуманный для

3 POSTI/ 3 SEATERS / 3х местный диван: cm 225 x 95 x h.80 2 POSTI/ 2 SEATERS/ 2х местный диван: cm 185 x 95 x h.80 POLTRONA/ARMCHAIR / кресло: cm 100 x 95 x h.80

такие как престижные гостиницы, яхты

важных персон и кабинетов руководства, наших снов и частные самолеты. 25


La qualità dei nostri divani è la principale caratteristica che ci rappresenta nel mondo. La Collezione "Luxury Classic"di rappresenta quanto di meglio possa essere proposto oggi in tema di imbottiti di qualità, per arredare le case più eleganti e signorili, con la certezza di una scelta assolutamente rispettosa della migliore tradizione dell’interior design di categoria superiore. Divani, poltrone ed elementi di seduta componibili a formare le più diverse configurazioni, sono progettati e realizzati con tecniche costruttive di alto artigianato, con materie prime selezionate e rivestimenti di grande pregio in un campionario sempre aggiornato e ricco di alternative prestigiose. Ogni modello viene presentato a catalogo secondo un’ampia e qualificata scelta fotografica per una soluzione quanto più possibile aderente al gusto e alle aspettative di ogni singolo cliente. La produzione di ogni articolo di questa collezione é caratterizzata dai più alti standards qualitativi, tipici della migliore lavorazione artigianale che prevede l’impiego esclusivo di materie prime selezionate, garantite nell’affidabilità tecnologica per assicurarne una lunga durata nel tempo.

Ecco le più importanti caratteristiche, riscontrabili in ogni modello: Struttura portante in legno massello. Imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate e cinghie elastiche di supporto e tenuta indeformabili. Su richiesta sono disponibili sedute in piuma, con gomma memory oppure con molle biconiche in acciaio. Meccanismi letto tutti elettrosaldati, realizzati con tubolare metallico accuratamente verniciato con polveri epossidiche e dotati di materassi in espanso al alta densità o in gomma memory. Ampia scelta di rivestimenti in tessuto o pelle disponibili a piacere nel ricco campionario o, eventualmente, con materiali forniti dal cliente.

The quality of our sofa is our key feature all over the world The "Luxury Classic Collection" of represent the best of high quality padded items to furnish the most elegant and refined houses. A choice respectful of the best tradition of first class interior design. Sofas, armchairs and matchable seat elements can create a wide range of compositions. They are designed and produced with high standard handicraft techniques, with selected raw materials and precious upholstery. Our catalogue is always updated and rich with prestigious proposals and each model is introduced with a wide choice of pictures for solutions close to the customer’s taste and expectations.

26

Any original product of this collection complies with the highest possible quality standards, unique and typical of any traditional handicraft processing technique: only exclusively selected raw materials are used, guaranteed by a consistent technological reliability, to last in time. The leading features in any model of this collection mainly are: A self-standing solid wood structure. Upholstery with polyurethane foam in different thickness and density and tight belts, which keep the shape in time. On request are available sitting cushions with natural down or with biconical steel springs. A wide range of fabric or leather covering, in the many materials available in the company collection or possibly any customer own material.

Качество наших диванов это основная характеристика, которая представляет нас в мире.

Коллекция «LUXURY CLASSIC» от представляет лучшее, что можно предложить сегодня в сфере мягкой качественной мебели, для обстановки в элегантных и богатых домах, с уверенностью правильного выбора в лучших традициях интерьерного дизайна высокой категории. Диваны, кресла и комплектующие элементы для сидения для создания различных композиций, спроектированы и произведены с помощью конструктивных техник ремесленников высокого уровня, а также используя материалы, заранее отобранные, и достойные обивки из образцов постоянно обновляемых и богатых на выбор. Каждая модель представляется в каталоге со множеством качественных фотографий, большой выбор на любой вкус и запрос клиента. Производство каждого артикула характеризуется наивысшими стандартами качества, типичными для лучшей ремесленной обработки, которое предусматривает использование эксклюзивных первых материй, гарантирующих техническую надежность на долгое время использования.

2

La qualità dei nostri divani è la principale caratteristica che ci rap La Collezione "Luxury Classic"di FDESIGN ITALIA rappresenta qua tema di imbottiti di qualità, per arredare le case più eleganti e signorili 6

27


tel. / fax: +39 080 3149769 mobile: +39 3462375582 e-mail: info@fdesignitalia.it web: www.fdesignitalia.it

28

Profile for FDesign FDesign

Luxury Classic  

Luxury Classic  

Advertisement