Page 1

O I G G

F

6 O 1 I 0 B 2 C 5 1 20


ALFREDO PORETTI SA IMPIANTI SANITARI RISCALDAMENTI ENERGIA ALTERNATIVA STUDIO TECNICO Via Neguggio

6934 Bioggio Tel. 091 605 24 42 Fax 091 605 54 14 poretti.sa@bluewin.ch


Saluto del Presidente Cari amici, cari simpatizzanti e tifosi del FC Bioggio, La passata stagione ci ha regalato diverse soddisfazioni, specialmente nel settore giovanile. Le vittorie di tre campionati, nelle categorie D1, D2 e C1 sono state il giusto premio al lavoro svolto dal nostro staff tecnico che appassionatamente segue i ragazzi sul campo durante gli allenamenti e le partite di campionato. Una trentina di allenatori, 13 squadre iscritte nei vari campionati, una scuola calcio composta da ca. 50 piccoli atleti, un totale di 180 allievi, 6 arbitri, 3 mini arbitri sono i numeri che caratterizzano la nostra società, oramai importante e conosciuta realtà del nostro territorio. A livello di prima squadra, abbiamo cominciato a pianificare l'ascesa in terza divisione, affidata al nuovo mister Marco Peverelli. L'idea di costruire un gruppo, consolidarlo e promuoverlo quest'anno nella categoria superiore rimane l'obiettivo principale. Grande soddisfazione per il comitato poter costatare l'inserimento definitivo nella rosa, di ben tre ragazzi provenienti dai nostri allievi A, Franco Gagliano, Fabio Ferreira e Loris Pereira che, malgrado la loro giovane età, hanno saputo integrarsi perfettamente nel gruppo dando il loro prezioso ed importante contributo. A livello di risultati però, anche per la scorsa stagione abbiamo dovuto accontentarci di un modesto piazzamento a metà classifica, ma sono sicuro che siamo sulla buona strada. Grandi soddisfazioni dalla nostra squadra di Seniori Élite, che malgrado aver chiuso il campionato al terzo posto in classifica, sono riusciti a qualificarsi per la Coppa Svizzera di categoria. Per concludere, come sempre, vorrei rivolgere un grande ringraziamento alle nostre Autorità Comunali che, grazie all'ottima collaborazione tra le parti ci sostengo su più fronti, a tutti i nostri sponsor, ai volontari che si mettono a disposizione per le varie manifestazioni e a tutti quei tifosi, purtroppo ancora pochi, che la domenica vengono a sostenere la squadra del loro paese. Un doveroso grazie anche al mio comitato per l'immenso lavoro che svolge, ma soprattutto per come lo svolge, con tanta passione ed entusiasmo. Sportivi saluti Luca Bernardoni Presidente FC Bioggio


EDILTEAM sa

impresa generale di costruzioni Centro Arreda - Via al Fiume 1 CH 6929 Gravesano Telefono +41 91 943 39 61 Telefax +41 91 943 40 09 info@edilteam.ch


Impianti sanitari e riscaldamenti Piscine - Servizio riparazioni Studio tecnico

www.fumasoli.net info@fumasoli.net

Via Stazione 6965 Cadro Tel. 091 943 21 41 Fax 091 943 33 47

dam Fam. Luigi D’A Zona Roncaa Via ai Ronchi o 6936 Cademari natel 079 455 62 16 - tel. 091 605 32 39 l-v.dadam@bluewin.ch


Osteria Soldati Ristorante & Pizzeria Via Cademario 1 6934 Bioggio Tel. e Fax 091 605 11 05 Apertura 10.00 - 24.00 osteriasoldatibioggio@gmail.com


ANNO DI FONDAZIONE 7 NOVEMBRE 1960 NO. ASF 4017 RECAPITO CASELLA POSTALE 105 6934 BIOGGIO SITO INTERNET www.fcbioggio.ch COMITATO PRESIDENTE LUCA BERNARDONI VICE PRESIDENTE FABRIZIO COMINELLI SEGRETARIE FEDERICA ROSSI CAMPONOVO NATANIA LEONARDI CASSIERE CLAUDIO GHELFA MEMBRI EDY GALLI GIANCARLO BUTTI RESPONSABILE ALLIEVI EDY GALLI RESPONSABILE ATTIVI OMAR CAMPONOVO RESPONSABILE SENIORI ANGELO LONGHI CAMPO CENTRO SPORTIVO E RICREATIVO BIOGGIO CSRB

ittore p a d ni re - Ope ure d’inter e fonica it ca - Rifin ione termi struzzo z ce - Isola mento cal na - Risa

Colortime SA 6900 Lugano-Massagno Via Povrò 10 Tel 091 960 52 30 Fax 091 960 52 39 www.colortime.ch info@colortime.ch


Impianti elettrici corrente forte e debole Impianti telefonici e telematici

Benisa SA ElettricitĂ Via al Mulino 1 6814 Cadempino

Servizio manutenzione e pronto intervento

Tel. 091 966 28 05 Fax 091 966 69 40 info@benisasa.ch

Fabbricazione di quadri elettrici Vendita elettrodomestici


Estetica GLADIS Via Beltramina 7

6900 Lugano tel 091 967 52 67


Impresa generale

GALLI-PETRILLO & ASSOCIATI SA info@studio-galli.ch www.studio-galli.ch

Via ai Serrai CP - 542 6592 S. Antonino Tel. +41 91858 20 01 Fax +41 91 858 31 28

Grotto Winkelried Sorencino - Rivera

Aperto tutti i Mercoledì Week-end Giovedì e festivi Venerdì dalle 10.00 dalle 16.00 ennio adele

gabutti Per ogni problema di sollevamento!

Informazioni e prenotazioni 079 405 23 15

www.vismara.ch

Gianinazzi Costruzioni metalliche Via Peschiera 36 6982 Agno

Tel. 091 605 17 84 Fax 091 604 57 84


Edile FM Sagl Antonio +41 76 388 00 52 Carlos +41 76 574 68 68 edilefm@gmail.com

Edile FM Sagl Via Trevano 80 6900 Lugano Lavori edili

Sabato aperto dalle 17.00 Domenica chiuso

Menu del giorno


6

ONORANZE FUNEBRI

40

BESTATTUNGSINSTITUT

97

1 al

D

ni

an

MONTI SA MAGLIASO - LUGANO

Parrucchiere e Centro Estetico 6982 Serocca d'Agno Tel. 091 605 20 17 www.bylilla.ch

Tel. 091 606 36 06 - Fax 091 606 62 08 - o.f.monti@ticino.com

www.isosil.ch

www.isoresine.ch

Via Rompada 40, 6987 Caslano TI - +41 91 606 34 52


di Brotto Jessica

Martedì - Venerdì dalle 9.00 alle 18.30 Sabato dalle 9.00 alle 16.00

Via Cantonale - 6982 Agno Tel. 0041 76 523 29 85

Jermini Elettricità SA 6934 Bioggio - Tel. 091 605 16 45


Macelleria - Salumeria

Campora Giorgio Via Cademario ch ora. in.ch p m 6934 Bioggio ew .ca www ga@blu i Tel. 091 605 12 36 gan joelu Natel 079 651 41 30

www.mecoba.ch


Agenzia Regionale Manno Stabile Gerre - CP 132 6928 Manno www.baloise.ch

La vostra sicurezza ci sta a cuore


Qualunque sia la vostra scelta, la nostra previdenza flessibile si adegua. La vita può avere vari risvolti. Le nostre soluzioni previdenziali con garanzie a libera scelta vi assistono in ogni situazione, adeguandosi a ogni decisione importante. Affidatevi alla consulenza dei nostri esperti. www.swisslife.ch

Agenzia generale Lugano Fausto Hetzel telefono 079 280 02 52 Flavio Panzera telefono 079 416 68 75 Antonio Manzato telefono 079 725 13 56 www.swisslife.ch/lugano


4A LEGA GRUPPO 1 - GIRONE DI ANDATA GI 27.08.15 SA 05.09.15 ME 09.09.15 VE 11.09.15 DO 27.09.15 VE 02.10.15 MA 06.10.15 DO 11.10.15 VE 16.10.15 DO 25.10.15 SA 31.10.15 DO 08.11.15 DO 15.11.15

20.30 20.00 20.30 20.00 15.00 20.30 20.00 15.00 20.30 15.00 18.30 15.00 14.30

FC Bioggio - AC Malcantone 2 AC Canobbio - FC Bioggio FC Bioggio - AS Maroggia AC Arosio - FC Bioggio CO Boglia Cadro - FC Bioggio - FC Riva FC Bioggio FC Bioggio - FC Origlio-P.te Capriasca - FC Rapid Bironico FC Bioggio FC Insubrica - FC Bioggio FC Bioggio - AC Lema FC Melide - FC Bioggio FC Bioggio - FC Stella Capriasca AS Rovio - FC Bioggio Risultati e Classifiche www.fcbioggio.ch - www.calcio-regionale.ch

WINNER! 2014 2011 2010

3-0 2-0 0-5 2-0 3-2 5-4 3-1 4-1 1-1 2-2 3-1 3-1 1-2

www.esl.ch Lugano +41 (0) 91 924 90 90 Bellinzona +41 (0) 91 825 25 52 Locarno +41 (0) 91 751 22 11


S.Stifler, M.Casari, F.Pev M.Fumasoli (aiuto allenatore), G.Gabutti, J.Lupfer, M.Docourt, C L.Storni, S.Pongelli, A.Mariano, O.Bosoppi, E.L


erelli, H.Himaj, C.Vanoni C.Rossi, F.Ferreira, F.Gagliano, L.Pereira, M.Peverelli (allenatore) amprech, M.Botta, B.Leidi, L.De Vito, M.Pigoli


4A LEGA GRUPPO 1 - GIRONE DI RITORNO SA DO DO ME DO DO DO SA VE DO DO DO DO

12.03.16 20.03.16 03.04.16 06.04.16 10.04.16 17.04.16 24.04.16 30.04.16 08.05.16 15.05.16 22.05.16 29.05.16 05.06.16

19.15 15.00 15.00 20.30 15:00 15.00 15.00 19.30 15.00 16.00 15.00 16.30 16.30

AC Malcantone 2 - FC Bioggio FC Bioggio - AC Canobbio FC Bioggio - AC Arosio AS Maroggia - FC Bioggio FC Origlio-Pte Capr. - FC Bioggio FC Bioggio - CO Boglia Cadro - FC Bioggio FC Riva FC Rapid Bironico - FC Bioggio FC Bioggio - FC Insubrica AC Lema - FC Bioggio FC Bioggio - FC Melide FC Stella Capriasca - FC Bioggio FC Bioggio - AS Rovio Risultati e Classifiche www.fcbioggio.ch - www.calcio-regionale.ch

Snack Bar Centro Sportivo Bioggio Piccolo Snack Aperitivi Feste di compleanno

MARLENE ED IL SUO STAFF VI ASPETTANO NUMEROSI


Certif. no. CH96/0243

INGEGNERI CONSULENTI USIC/SIA/OTIA

Via Fola 12 CH - 6963 Lugano - Pregassona Tel. +41 91 973 19 80 - Fax +41 91 972 62 38 info@tunesi-ingegneria.ch

Genio civile Edilizia Smaltimento delle acque Acquedotti Correzioni fluviali Gestione rifiuti urbani Consulenza ambientale


Ristorante Grill Pizzeria

Ottime carni e pesci alla griglia Vasta scelta di vinianche al bicchiere e vendita diretta Situato nel nucleo storico

Sabato, ore 17.00-24.00 Ma-Ve e Do, ore 07.00-24.00 Cucina dalle ore 19.00 Lunedì riposo

Piazza Frasca 12, 6932 Breganzona -Telefono 41 (0)91 966 14 36

COMMERCIO, LAVORAZIONE E POSA ACCIAIO PER CEMENTO ARMATO

SA BAUFER VF www.sabaufervf.ch info@sabaufervf.ch

Via Industrie 14 6512 Giubiasco Tel. 091 945 28 21 Fax 091 945 18 44

www.suedpack.com

Südpack Bioggio SA

Il FC Bioggio ringrazia per la preziosa collaborazione

Via Mulini 3 Casella postale CH - 6934 Bioggio Telefono +41 91 874 82 00 Telefax +41 91 874 82 01


ALLENATORI ALLIEVI FC BIOGGIO STAGIONE 2015/2016 Responsabile tecnico auror2007@hispeed.ch Allievi A DEL FANTE Carlo carlodelfante64@gmail.com CAPRA Mauro mauro.capra@bluewin.ch Allievi B PARRAVANO Davide davilau25@gmail.com VACCA Eros eros@manto.ch Allievi C1 TISAT Simone simonetisat@hotmail.com CAMPONOVO Omar omar.camponovo@swisswealth.ch Allievi C2 FERREIRA Fernando nando.ferreira@sunrise.ch DA SILVA Manuel silvam@hotmail.it Allievi D9-1 TEIXEIRA DA SILVA Manuel vinte1maio@gmail.com DI PASQUALE Sascha saschadipa82@gmail.com Allievi D9-2 VITAL Steve steve.vital@hotmail.com PISANO Andrea andreapiso93@hotmail.it Allievi E1 CERUTTI Paolo sugarfamily@hotmail.com GALLI Edy tgmgalli@yahoo.it Allievi E2 CENTORRINO Luigi luigi.centorrino@mikron.com BELLO Giuseppe giuseppe.bello@mikron.com Allievi F (2007) NORESE Simone nosi@sunrise.ch GALLI Edy tgmgalli@yahoo.it Scuola Calcio SORRENTINO Luca luca69tir@hotmail.com CASSINA Jennifer jeji2@hotmail.com HIMAJ Halil auror2007@hispeed.ch LEONARDI Andrea andyleo44@bluewin.ch Allenatori portieri DOCOURT Manuel m.docourt@vrt.ch REPOSSI Roberto secursite@yahoo.it HIMAJ Halil

D E LTA

green LOSONE

R I STO R A N T E VIA ALLE GERRE 5 6616 LOSONE Tel: +41 91 785 11 90 Fax +41 91 785 11 91 www.deltagreen.ch info@deltagreen.ch


Allievi A

Allievi B

Allievi C1

Allievi C2

Allievi D9 1


Allievi D9 2

Allievi E1

Allievi E2

Parte dei 45 ragazzi della Scuola calcio

SPONSOR PRINCIPALI DEL SETTORE ALLIEVI


BIOGGIO Vino Merlot DOC Distillati di Uva americana Pere Willams del Vallese Ciliegino “Kirsch” qualità “Basilea” “Bottino” Distillato di uva Americana affinato in botti di rovere - Tipo Brandy Liquori particolari Elisir e Amaro delle Streghe FiInocchio - Ratafià - Nocino Fragolino - Nocciolino - Mandorla

Produzione a conduzione famigliare Canzali Roger e Nadia Via Ciossetto 8 6934 Bioggio Tel./Fax +41 91 605 22 19 Natel +41 79 504 10 00 www.cantinalacivettabioggio.ch rogers1@swissonline.ch

PAVIMENTI DA OLTRE 20 ANNI Betoncini di sottofondo Pavimenti industriali tipo “Koratex” Pavimenti per esterni in beole Dadi Autobloccanti Lastre Isolazioni termiche e impermeabili Pavimenti in resine sintetiche / epox Siliconature

Via Figino 14 - CP 228 6917 BARBENGO Tel. 091 980 01 24 / 25 Fax 091 980 01 26 www.manutecnica.ch manutecnica@sunrise.ch LONGHINI GILLES - 079 621 21 80


Seniori Élite

Moor Lorenzo, Andezzato Fabrizio, Romagna Ygor (aiuto all.) Cossi Alain, Smillo Roberto, Valenti Paolo, Botta Marco, Pisano Bruno, Dei Cas Michele Dotta Matteo, Panzer MosĂŠ, Callegaro Oscar, Sasso Marc (allenatore), Rezzonico Davide, D'Andrea Angelo, Haag Sandro, Alberio Mssimo, Pizzoli Jonathan, Bisenti Marcello Mancano:Anzuoni Enzo, Badrutt Rudy, Balzarini Luca, Boschetti Alex, Centorrino Luigi, Ferreira Fernando, Galli Andrea, Ranocchio Walter, Sartori Ampelio, Statti Antonio

MAX SCHOCH SA

PROTEZIONE EDILE 091 605 34 31 info@schoch-sa.ch www.schoch-sa.ch

MANNO Impermeabilizzazioni Pavimentazioni in resina civili e industriali Sabbiatura e pulizia supporti Trattamento antigraffiti Risanamento e trattamento beton Iniezioni con resine e malte Lamelle per rinforzi strutturali


Planet

Gomme

Christian Crotta

Planet Gomme Sagl Centro pneumatici Auto - Moto - Scooter Via Cantonale 8 6983 Magliaso Tel. 091 600 97 30 Fax 091 600 97 31 planetgomme@ticino.com

giardiniere paesaggista

Vivi i tuoi spazi Piantala sagl progettazione, costruzione e manutenzione giardini via ai Boschetti 48 - 6928 Manno Tel. +41 91 604 30 34 - Mob. +41 79543 53 86 www.piantala.ch - info@piantala.ch

Ai Scarsitt 6 6528 Camorino Tel. 079 621 25 47 079 388 61 30 cristini@ticino.com

SCHENINI SA Costruzioni metalliche - Officina meccanica Montaggio carpenteria - Taglio e piega - Tabulazioni Uffici

Officina

Via Sorengo 30 - 6900 Lugano Tel. 091 966 99 19 - Fax 091 966 38 35 info@schenini-sa.ch

Zona La Stampa - 6945 Cadro Tel. 091 942 34 45

SCES 015

www.schenini-sa.ch

Via Sorengo 15

6903 LUGANO - BESSO Tel. 091 66 00 49 VENDITA e ASSISTENZA MOTO & SCOOTER

www.motorigamonti.ch info@motorigamonti.ch

Mauro 079 240 19 57 079 685 98 60


ALLEVAMENTO - ADDESTRAMENTO LEZIONI - PENSIONE - TREKKING

GROTTO ZOTTA

Linda Crotta 079 699 67 76

Alphonse e Rossana Coderey

TEAM

ROTTA

Circolo Ippico

al Cairello

crotta@ticino.com

Via Cademario 6934 Bioggio Tel. 079 346 45 35

CHIUSO LUNEDÌ E MARTEDÌ

Via Industria - Stabile Vedeggio Tel. +41 91 605 13 01 Fax +41 91 604 60 76 Natel +41 79 482 94 05 www.commerciocarta.ch MATTIA BIZZOZZERO info@commerciocarta.ch

Armonia di Fiori

dal 1972

di Jessica Bernasconi

Fiori recisi - Piante Decorazioni per ogni occasione Matrimoni - Decorazioni funebri Consegne a domicilio

Via Cademario 7 - 6934 Bioggio Tel. e Fax 091 604 64 44

Via Ginnasio 4 - 6982 Agno Tel. 091 605 37 46 - Fax 091 605 43 25 info@edilcos.ch

OSTERIA COLOMBO Specialità aperitivi Apertura alle 05.00 del mattino

& ferramenta lugano utensileria - manutenzione - riparazione

Via Piodella 1 6933 Muzzano Tel. 091 950 82 17

CADRO - LUGANO Tel. +41 91 940 41 41 Fax +41 91 940 41 44


FOTO CAMP 2015

SA dal 1984

Adriano Pan +41 79 241 17 77 Jonhatan Pan +41 79 237 01 03 www.globocar.ch info@globocar.ch


di THIERRY STEFFANINA

PROGETTAZIONE INSTALLAZIONE MANUTENZIONE IMPIANTI Climatizzazione - Trattamento aria Refrigerazione - Forniture alberghiere Strada Regina 122

Via Cademario 2 6934 Bioggio Tel. 091 600 23 33

Serocca - 6982 Agno

Tel. 091 600 23 23 - Fax 091 600 23 24 www.climasystem.ch - climasystem@bluewin.ch

www.spaghetti-store.com CHIUSO LA DOMENICA

Strada Regina 7 Bioggio Mobile 078 621 25 22 Atelier specializzato dal 1987 in tutti i lavori di pellicceria e pelle La natura in città

Agriturismo

Al Cairello Grigliate Cucina nostrana Me - Do dalle 17.30 Festivi dalle 11.00

Al Carriello a Manno 079 685 12 83 crotta@ticino.com È gradita la prenotazione

LU-VE 09.00 - 12 / 14.00 - 18.30 SA 09.00 - 14.00 Continuato Lunedì mattina CHIUSO

Contrada San Marco 6982 Agno

AUTO HALL SA La Cuccia Via Cademario www.lacuccia.ch 6934 Bioggio Tel. e Fax 0041 91 604 65 90 info-lacuccia@bluewin.ch

Tel. 091 605 10 61 091 605 43 49 Fax 091 604 68 77 Mobile 079 230 25 62

carrozzeria-lepori@bluewin.ch


TRASPORTI CEREGHETTI Flli. CEREGHETTI 6966 Villa Luganese Tel. 079 237 48 77 www.masabacoffee.com

19 60

F O O T B A L

O

L

B I O G G I

CLUB

Masaba Coffee Sagl Via Sole 29 - 6942 Savosa +41 91 606 32 17 - +41 76 523 37 43 AGNO jc@masabacoffee.com

A tutti gli amici inserzionisti e ai sostenitori della nostra SocietĂ


ra u t l o c La verdura Orti

ti sorride

o Muzzano n i d n Mo

Via Mondino 12 Tel. 091 994 59 80 Fax 091 994 27 52

Willy Robbiani Costruzioni Sagl CP 346 6934 Bioggio 091 605 58 40

FRASCHINA NICOLA DECORATORE D’INTERNI TENDE - MOQUETTE - PARQUET LETTI - MATERASSI - TENDE DA SOLE

www.wrcostruzioni.ch

carrozzeria

DELTACAR

USIC

Soccorso stradale 24 / 24

Johan Destefani www.deltacarticino.ch deltacar@ticino.com

Piano della Stampa 6965 Cadro Tel. +41 91 941 70 75 Fax +41 91 941 99 18 carrosserie suisse

Bar - Ristorante

La Piodella Pizzeria con forno a legna Camere

Via Mondino 1 6933 Muzzano Tel/Fax 091 994 63 06


ISS Bernasconi SA Strada Regina 94 CH - 6982 Agno Tel. +41 91 611 17 60 Fax +41 91 604 63 39 ISS Bernasconi SA Via Chiasso 4 CH - 6710 Biasca Tel. +41 91 862 33 22 Fax +41 91 862 40 72 Servizio emergenza 24h

091 611 17 60 www.issbernasconi.ch bernasconi@iss.ch


Giornalino FC Bioggio 2015/2016