Ausgabe Nr. 12 Saison 2016/17
HEIMSPIEL
Co-Hauptsponsor:
FC AARAU FC LE MONT LS
Samstag, 18. Februar 2017, 17.45 Uhr Premiumsponsoren und Ausrüster:
1 12_FCA-LeMont.indd 1
15.02.17 10:27
Bringt Farbe ins Spiel.
Autospritzwerk Carrosseriespenglerei  Beschriftungsatelier Malerunternehmen Maurer AG | Bresteneggstrasse 1 | 5033 Buchs/Aarau Tel. 062 837 57 37 | www.maurer-ag.ch
12_FCA-LeMont.indd 2
15.02.17 10:27
Aktuell
Derbysieg mit historischen Bestmarken SARAH RÖLLI
Der FC Aarau verteidigte seine Vormachtstellung im Kanton Aargau am letzten Sonntag mit einem verdienten 2:1-Auswärtssieg beim FC Wohlen. Zwar waren die Gastgeber schon nach wenigen Minuten durch Janko Pacar in Führung gegangen, doch die beiden Tore von Patrick Rossini und Geoffrey Tréand sorgten noch vor dem Seitenwechsel für die schnelle Wende. Einmal mehr jubelte die SchällibaumElf dank eines effizienten, konzentrierten Auftritts am Ende eines ereignisarmen Kantonalduells. Nichtsdestotrotz wird der elfte Aarauer Derbysieg einen Platz in den Geschichtsbüchern finden, weil Marco Corradi gegen seinen ehemaligen Juniorenclub zum Debüt im FCA-Trikot kam. Der 17-jährige Abwehrspieler wurde dank seiner Einwechslung zum ersten eingesetzten Spieler der Swiss Football League mit Jahrgang 2000.
Einwechslung für die Geschichtsbücher: Marco Corradi ist der erste eingesetzte SFL-Spieler mit Jahrgang 2000.
fünf Derbysiege in Folge (mit 10:2-Toren), was bislang erst René Weiler zwischen September 2011 und April 2013 gelungen war. Auch der heutige Gegner aus dem Waadtland ist noch sieglos gegen Aarau. Alle vier Duelle im Brügglifeld endeten mit einem Heimsieg. Der FC Le Mont-sur-Lausanne hat sich zu Beginn der Rückrunde mit einem Sieg gegen Chiasso (2:1) und einem torlosen Unentschieden in Wil endgültig im Mittelfeld der Tabelle festgesetzt. Die Westschweizer sind ein unangenehmer Gegner mit Qualitäten in der Defensive – nur einen Gegentreffer musste die Equipe von John Dragani im Durchschnitt pro Saisonspiel einstecken. Dies ging auf Kosten der Offensive, wo bislang nur 14 Treffer in 20 Ligaspielen resultierten – gegen Chiasso waren in der Vorwoche erstmals seit August 2016 wieder zwei Tore in einer Partie zu bejubeln.
Rossini und Schällibaum – die Derby-Spezialisten Ein Novum gelang auch Patrick Rossini. Der 28-jährige Angreifer liess sich im vierten Derby nacheinander in die Torschützenliste eintragen. Dabei war er jedes Mal für den ersten FCA-Treffer des Spiels verantwortlich. In der «Derby-Statistik» verbesserte er sich demzufolge auf den zweiten Rang – einzig Davide Callà (fünf Tore) bejubelte bislang mehr Treffer gegen die Freiämter. Auf Rekordjagd ist auch Cheftrainer Marco Schällibaum, dessen Premiere gegen Wohlen im November 2015 mit einem torlosen Remis geendet hatte; seither gab es für den FC Aarau unter seinem aktuellen Übungsleiter
Patrick Haller
INSERAT
3 12_FCA-LeMont.indd 3
15.02.17 10:27
Der Fairness-Partner in Ihrer Nähe
5HLVHQ 6LH QDFK :LHQ %HUOLQ 3DULV HWF
Treuhand Revision Steuern Recht Unternehmens- und Gemeindeberatung
thv AG Aarau Rheinfelden www.thv.ch
Verschiedene Städtereisen inkl. Hotelßbernachtung
Kompetente Beratung und Verkauf bei AAR bus+bahn
12_FCA-LeMont.indd 4
suisse plan
BAU
RAUM
UMWELT
suisseplan Ingenieure AG - suisseplan.ch
Aarau
Luzern
Wohlen
ZĂźrich
15.02.17 10:27
Letztes Heimspiel
FOTOS: SARAH RÖLLI
Spätes Aarauer Glück im Schneetreiben
5. Februar 2017, Brack.ch Challenge League, 19. Runde: FC Aarau – FC Schaffhausen 2:2 (0:1) Brügglifeld. – 2716 Zuschauer. – SR: Schärer. – Tore: 40. Lang (Foulpenalty) 0:1. 66. Rossini 1:1. 82. Lang 1:2. 93. Wüthrich 2:2. – FC Aarau: Pelloni; Markaj (86. Josipovic), Thrier, Garat, Mehidic; Jäckle (73. Tréand), Perrier; Ciarrocchi, Burki, Wüthrich; Rossini. – FC Schaffhausen: Kovacic; Menezes, Lekaj, Neitzke, Mevlja; Demiri; Lang (91. Vilela), Zock, Taipi (88. Rhyner), Mikari; Demhasaj (76. Frontino). INSERAT
MTD Schweiz AG Allmendstrasse 14a 5612 Villmergen Tel. 056 618 46 00 Fax: 056 618 46 09 info@mtdschweiz.ch www.cubcadet.ch
5 12_FCA-LeMont.indd 5
15.02.17 10:27
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
Schön, schnell vielseitig, geräumig.
JAHRE
Flot
8%
tenr
abat
t*
New Kia Optima_sw 1.7 L CRDi Classic man. 141 PS CHF 29’950.– * 8% Flottenrabatt auf Grundpreis. Abgebildetes Modell: New Kia Optima Sportswagon 2.0 L T-GDi Style aut. GT (inkl. Option: Panoramaglasdach CHF 1’750.–) CHF 47’700.–, 8,2 l/100 km, 245 PS, 191 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, New Kia Optima Sportswagon 1.7 L CRDi Style aut. GT-Line CHF 43’950.–, 4,6 l/100 km (Benzinäquivalent 5,2 l/100 km), 141 PS, 120 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, New Kia Optima Sportswagon 1.7 L CRDi Classic man. CHF 29’950.–, 4,4 l/100 km (Benzinäquivalent 4,9 l/100 km), 141 PS, 113 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).
Emil Frey AG, Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil
12_FCA-LeMont.indd 6
15.02.17 10:27
)& $DUDXÉ‹È‚É‹)& /H 0RQW VXU /DXVDQQH
Kaderliste der beiden Teams FC Aarau
FC Le Mont-sur-Lausanne
É„
/RUHQ]R %XFFKL 7+
É„
=LYNR .RVWDGLQRYLF 7+
É„ É„
0DUFR 7KDOHU 0DUFR &RUUDGL
É„ É„
'DQLHO 7LWLH )DELDQ 6WROOHU
É„ É„
6DQGUR %XUNL 'DQLHOH 5RPDQR
É„ É„
$QLV 5DPFLORYLF $QGHONR 6DYLF
É„
3DVFDO 7KULHU
É„
+HUY« (SLWDX[
É„ 10
$OHVVDQGUR &LDUURFFKL Sébastien Wüthrich
É„ 10
3DWULFN %HQJRQGR Santiago Feuillassier
11 14 16 17 19 20 23 26 27 28 31 44 47 99
Zoran Josipovic Tim Hemmi Olivier Jäckle Geoffrey Tréand Juan Pablo Garat Ivan Audino Stéphane Besle Michaël Perrier Ulisse Pelloni (TH) Miguel Peralta Denis Markaj Damir Mehidic Patrick Rossini Lars Hunn (TH)
Trainer
Marco Schällibaum
12 14 15 17 19 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 88
Artem Simonyan Steve Lawson Bertrand Ndzomo David Marazzi 0DUF 5RX[ 7+
Helios Sessolo Sergio Cortelezzi Fabio Carvalho Ridge Mobulu Fabrizio Zambrella Kaja Rogulj Anthony Favre (TH) Jetmir Krasniqi Ibrahim Tall Luis Pimenta Anthony Mossi (TH) Cabral
Trainer
John Dragani
www.fcaarau.ch
www.facebook.com/fcaarau
Saisonmatchbälle
Tonerpark SCHWEIZ
www.tonerpark.ch
info@puch-teile.ch
www.aareclean.ch
Interessiert an einer (Saison-) Matchballspende? Roger Keusch (Marketing FC Aarau) berät Sie gerne. Telefon 062 832 14 14, Mail: geschaeftsstelle@fcaarau.ch
7 12_FCA-LeMont.indd 7
15.02.17 10:27
Rückennummern
SARAH RÖLLI
Wer trägt weshalb welche Nummer?
Was waren die Gründe der Aarauer Spieler für die Wahl ihrer Rückennummer, und welche Nummern trugen die FCA-Legenden der jüngeren Vergangenheit? – HEIMSPIEL hat sich umgehört und nachgeforscht.
Michaël Perrier «Als ich vor zwei Jahren zum FCA kam, entschied ich mich für die gleiche Nummer, die ich bereits beim FC Sion getragen hatte. Ich wollte etwas mit 6, da ich einerseits auf der Sechser-Position spiele und andererseits mein kleiner Bruder am 26.11. Geburtstag hat.» GERRY FREI
26
Daniele Romano «Die 7 ist meine Lieblingszahl. Dass bereits mein Onkel Salvatore in der FCA-Meistersaison diese Nummer trug, macht das Ganze natürlich noch etwas spezieller für mich. Bei den Junioren hatte ich verschiedene Rückennummern. Als ich dann in die 1. Mannschaft aufgenommen wurde, war die Nummer 7 bereits vergeben, sodass ich mich zunächst für die 17 entschied.»
7
Michaël Perrier mit der Sittener Nummer 26 in der Partie gegen den FCA am 23.07.2014 (in der Mitte Sven Lüscher).
8 12_FCA-LeMont.indd 8
15.02.17 10:27
Juan Pablo Garat «Ich habe mich aus einem ganz einfachen Grund für die 19 entschieden: Ich habe am 19. April Geburtstag. Bis vor meinem Wechsel zum FCA vor sechs Jahren war ich noch nie mit dieser Nummer aufgelaufen.»
31
SARAH RÖLLI
19
Denis Markaj «Ich habe die Nummer 31 gewählt, weil meine Freundin am 31. Januar Geburtstag hat.»
Miguel Peralta «Als ich als Nachwuchsspieler meine ersten Testspieleinsätze in der 1. Mannschaft hatte, wurde mir die 28 zugeteilt. Und bei dieser Nummer bin ich dann gleich geblieben.» FCA-ARCHIV
28
Patrick Rossini «Da mein Sohn Leonardo am 4.7. Geburtstag hat, habe ich die 47 gewählt. Die 18, der Geburtstag meiner Tochter, kam nicht infrage, da diese Nummer für die Torhüter reserviert ist. Vorher hatte ich jeweils die Nummer 7, weil ich an diesem Tag meine Frau kennengelernt habe.»
47
Bereits Daniele Romanos Onkel Salvatore trug in seiner ersten Zeit beim FC Aarau (1992–1994) die Nummer 7.
Sarah Rölli, Marcel Petermann
INSERAT
BDO WÜNSCHT DEM FC AARAU VIEL ERFOLG
Kontaktieren Sie unsere Experten: BDO AG Entfelderstrasse 1 5001 Aarau Tel. 062 834 91 91 www.bdo.ch
Prüfung · Treuhand · Steuern · Beratung
9 12_FCA-LeMont.indd 9
15.02.17 10:27
FCA-ARCHIV
RĂźckennummern
FCA-Legenden und ihre Nummern 1 2 3 4
Ivan Benito, Roberto BĂśckli, Andreas +LOILNHU -RÂO 0DOO 0D[ 5LFKQHU David Bader, Reto Rossi, Ruedi Zahner Olivier Baudry, Bernd Kilian, Karl KĂźng Rekordnationalspieler Heinz Hermann (118 Einsätze) beendete am 10. Mai 1994 seine bemerkenswerte Karriere und wurde von FCA-Präsident Ernst Lämmli geehrt.
Mario Eggimann, Mirko Pavlicevic, Rolf Osterwalder, Silvan Widmer Sven Christ, Agapios Kaltaveridis, Beat Studer, Thomas Tschuppert, Roger Wehrli
13
Marcel Heldmann, Charly Herberth, FrĂŠdĂŠric Page, Gerardo Seoane
16
7
Jens JÜrn Bertelsen, Shkelzen Gashi, Paulo Menezes, Lody Roembiak, Salvatore Romano, Hansruedi Schär
18
8
Loris Benito, Heinz Hermann, Walter Iselin, Ryszard Komornicki, Slawomir Wojciechowski
20
9
Petar Aleksandrov, Rainer Bieli, Sasa Ciric, Roumen Ivanov, Lars Lunde, Walter Seiler, Uwe Wassmer
23
10
Roger Hegi, Roberto Fregno, Alain Schultz, Ciriaco Sforza, Dariusz Skrzypczak, RenĂŠ Sutter, Thomas Wyss
33
5 6
11
Jeff Saibene, Daniel Wyss
14
Sven LĂźscher, AndrĂŠ Wiederkehr
17
GĂźrkan Sermeter
Lars Unnerstall
19
Roberto Di Matteo
GĂśkhan Inler, Djamel Mesbah
22
Patrick De Napoli, Cristian Ianu
Massimo Colomba, Artur Ionita Davide CallĂ
27 34
Igor Nganga Remo Staubli
Emanuel Pogatetz
Einige dieser Spieler trugen während ihrer Aktivzeit beim FC Aarau nicht immer dieselbe Rßckennummer. Wir haben uns jeweils auf eine Nummer beschränkt. Statistische Angaben zu diesen und allen anderen FCA-Spielern ab 1981 finden Sie auf www.arowa.ch.
Adrian Knup, David Marazzi, Everson Ratinho, Wynton Rufer, Carlos Varela, Thomas Zwahlen
FC Aarau AG, 6WDGLRQ %UžJJOLIHOG 3RVWIDFK $DUDX 7HOHIRQ )D[ Mail: info@fcaarau.ch oder geschaeftsstelle@fcaarau.ch – Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: Mo– Fr, 08.30–11.30 und 13.30–16.30 Uhr – Matchzeitung HEIMSPIEL, Redaktion: Daniel Angelini, Bianca Braun, Remo Conoci, Patrick Haller, Marcel Petermann, Timon Richner, Sarah RÜlli – Mail: matchzeitung@fcaarau.ch – Inserate: marcom solutions gmbh, Sandra Wehrli, Aarenaustrasse 20, 5000 Aarau, Telefon 062 823 05 42, Mail: sandra.wehrli@marcom-solutions.ch – Produktion und Versand: Kromer Print AG, Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, Mail: print@kromer.ch (Abonnement: Fr. 20.–/Saison)
10 12_FCA-LeMont.indd 10
15.02.17 10:27
Feldschlösschen verbindet Generationen
FELDSCHLÖSSCHEN VERBINDET DIE SCHWEIZ
G E R Ü S T E
A G
5732 Zetzwil Tel. 062 773 26 26 www.pamo.ch 6052 Hergiswil 6340 Baar
Höchstleistungen
6500 Bellinzona
7503 Samedan
8820 Wädenswil
Tonerpark SCHWEIZ
Rohr AG Reinigungen, 5212 Hausen AG Tel. 056 460 60 40, www.rohrag.ch
12_FCA-LeMont.indd 11
Telefon 031 930 88 00 www.tonerpark.ch
15.02.17 10:28
s i b g a T n e d e ! J n e f u a nk
i e r h U 20.00
Öffnung
szeiten
OY ¶ < Y 4V ¶ .00 Uhr 8.00 – 20 Sa
NEU
www.wynecenter.ch
12_FCA-LeMont.indd 12
15.02.17 10:28
0DUNHWLQJ
REMO CONOCI
«Der FC Aarau ist breit abgestützt»
Er arbeitet meistens still im Hintergrund, will eigentlich gar nicht im Rampenlicht stehen. Was man von ihm sieht, fällt dennoch allen auf. Roger Keusch trägt mit seiner Arbeit als Leiter Verkauf und Marketing viel zum guten Erscheinungsbild des FC Aarau bei. Wenn ein neuer Fanartikel im Shop aufgenommen wird, eine Reklame auf der LEDWand oder auf den Drehbanden erscheint, dann steckt meistens Roger Keusch dahinter. Vor vier Jahren stiess er vom FC Basel zum FC Aarau und arbeitet hier als Marketingleiter im eigenen «Container» neben dem Haupteingang zur Tribüne. Was für einen Fussballspieler möglicherweise nach «Abstieg» riecht, sieht Keusch ganz und gar nicht so: «Natürlich ist alles viel einfacher gestrickt, aber der FC Aarau ist ein grundsolider Club und eine der besten Adressen im Schweizer Fussball», sagt der 46-Jährige selbstsicher. Mit
dieser Überzeugungskraft im Gepäck gelingt es ihm immer wieder, die Marke FC Aarau bei potenziellen Sponsoren zu verkaufen – oft mit neuen Ideen, wie jüngst die Auszeichnung nach den Heimspielen im Brügglifeld: Der «Best Player FC Aarau» wird von der Firma Rotel in Schönenwerd als Präsentator unterstützt – ein gänzlich neuer Sponsor. Bei seiner Arbeit kann der Sponsoringfachmann und diplomierte Verkaufsleiter auf ein stabiles Netzwerk zurückgreifen. «Eine der wichtigsten Errungenschaften im Unternehmen FC Aarau ist die breit abgestützte Verankerung in der Region. Wir setzen nicht
13 12_FCA-LeMont.indd 13
15.02.17 10:28
0DUNHWLQJ
SARAH RĂ&#x2013;LLI
auf einen einzelnen grossen Investor, sondern verfĂźgen Ăźber die UnterstĂźtzung von vier Sponsorengruppen, auf eine Vielzahl treuer Fans und auf eine ClubfĂźhrung, die wirtschaftlich denkt und auch aushilft, wenn eine LĂźcke da ist.Âť Eine solche LĂźcke entstand jĂźngst, als sich neben dem Co-Hauptsponsor Neue Aargauer Bank fĂźr die laufende Saison kein Hauptsponsor finden liess. ÂŤWir hatten die Idee, wenigstens den frei gebliebenen Platz auf dem Trikot zu belegen, und es ist uns gelungen, diesen paketweise zu attraktiven Preisen zu vergeben.Âť Nach den Firmen Alinag, WH Baumontagen und Zubler wird in der RĂźckrunde mit der Firma Sabag ein weiterer Name aus dem Umkreis des Club 100 auftauchen. Während fĂźnf Spielen wird auch der Schriftzug ÂŤSzene AarauÂť erscheinen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Keusch beides gute Beispiele fĂźr das Funktionieren des Clubs: ÂŤSowohl bei den verschiedenen Sponsorengruppen wie auch bei der â&#x20AC;šSzene Aarauâ&#x20AC;ş werden die jeweiligen Organisationen von zahlreichen Mitgliedern getragen. Der Zusammenhalt und diese Solidarität beeindrucken mich sehr, und es macht Freude, bei einem Club zu arbeiten, der von so vielen Menschen gestĂźtzt wird.Âť
Roger Keusch Ăźbergibt dem Aarauer ÂŤBest PlayerÂť des letzten Heimspiels gegen den FC Schaffhausen, Patrick Rossini, den Preis â&#x20AC;&#x201C; ein Haushaltgerät der Firma Rotel AG.
WertschÜpfungskette, von welcher Drittbetriebe und Sponsoren profitieren. Dieses NRPSOH[H *HELOGH LQ GHP DOOH HLQDQGHU XQ terstßtzen, das sei es, was den FC Aarau ausmache und ihn täglich motiviere, neue Ziele zu erreichen. KÜnnte ein Ziel der Aufstieg in die Super League sein? Unsere Fans und Sponsoren hätten es verdient, und mir gefallen die Herausforderungen, die ein Aufstieg mit sich bringen wßrde. Wetten, Roger Keusch hat schon ein paar neue MarketingIdeen bereit?
Den FC Aarau als Marke wahrnehmen Er wolle jetzt aber nicht, dass der Eindruck entstehe, er sei der Einzige, der im Marketingbereich arbeite, wendet Roger Keusch ein. ÂŤDas ist natĂźrlich nicht so. Zum wirtschaftlichen Erfolg tragen viele Leute im Umfeld bei. Wir sind beim FC Aarau eine homogene Gruppe, die sich Ăźber alle Ebenen erstreckt.Âť Ihm sei es wichtig, dass man den FC Aarau als Marke wahrnehme und er sich selber der Rolle bewusst sei, die er spiele. ÂŤWir sind ein KMU mit Dutzenden von Angestellten, einem Millionenumsatz und eigener JuniorenfĂśrderung. Dazu kommt die ganze
Remo Conoci INSERAT
Sport fĂśrdert die Gesundheit. Wir auch.
Ihr persĂśnlicher Gesundheitscoach. Andreas Schifferle | Tramstrasse 101 5034 Suhr | Telefon 062 822 70 70
14 12_FCA-LeMont.indd 14
15.02.17 10:28
Mit jedem Einsatz gewinnt aargauersport.ch au
arg A s d n o ortf
Sp
SmartFlower POP – das weltweit erste All-in-One-Solarsystem.
Ihr kompetenter Partner für alle Steuerfragen.
Einfach aufstellen, anschliessen und sauberen Strom produzieren. ibaarau.ch/smartflower IBAarau IBAarau Elektro AG Obere Vorstadt 37 · CH-5000 Aarau Telefon +41 62 835 00 60 elektro@ibaarau.ch · www.ibaarau.ch
12_FCA-LeMont.indd 15
Hauptstrasse 73 s 5032 Aarau Rohr Tel. 062 824 03 55 s Fax 062 824 03 56 www.treuhand-maurer.ch
15.02.17 10:28
12_FCA-LeMont.indd 16
15.02.17 10:28
Vorverkauf
SARAH RÖLLI
Cup-Highlight im Brügglifeld Helvetia Schweizer Cup, 1/4-Final
Mittwoch, 1. März 2017 20.30 Uhr
Wie bereits letzte Saison stehen sich der FC Aarau und der FC Luzern in den CupViertelfinals gegenüber. Nach dem 3:4 im Dezember 2015 sinnt nun das Team von Trainer Marco Schällibaum auf Revanche. Schafft der FCA erstmals seit 12 Jahren wieder den Einzug in die Halbfinals? Sichern Sie sich bereits heute anlässlich des Heimspiels gegen den FC Le Mont Ihr Stehplatzticket im Heimsektor für den Cupschlager vom 1. März 2017! Die Karten sind an den beiden Fanartikelständen im Stadion Brügglifeld erhältlich.
Identische Preise wie in der Meisterschaft: Stehplatz Erwachsene Fr. 21.– Stehplatz Studenten/Lehrlinge Fr. 16.– Stehplatz Kinder (Jahrgang 2000–2010) Fr. 6.– Weitere Bezugsmöglichkeiten im Vorverkauf: • Online kaufen und zu Hause ausdrucken mit print@home • An allen bekannten Vorverkaufsstellen von Ticketcorner • Zu den ordentlichen Öffnungszeiten am Schalter der Geschäftsstelle im Stadion Brügglifeld • Pub Penny Farthing, Bahnhofstrasse 56, Aarau
INSERAT
Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik
3 GUTE GRÜNDE
Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik
www.zublerag.ch
Zubler AG 5001 Aarau Tel. 062 822 77 22
17 12_FCA-LeMont.indd 17
15.02.17 10:28
Heizmann Spieler-Patronat
Patronat fĂźr Ihren Lieblingsspieler Al Dente GmbH, Luzern Nest Temporary GmbH, Luzern Daniel Zehnder, KĂślliken
1 Lorenzo Bucchi
6 Sandro Burki
2 Marco Thaler Architekturatelier Muster, Baden Dominique de Maddalena, Buchs Garage Urs Fankhauser, Oftringen Hans Hufschmid, Wohlen Carmen Hug, WĂźrenlos Wolfgang Schibler, Buchs Wyna Garage AG, Reinach
7 Daniele Romano
12_FCA-LeMont.indd 18
All-Tec AG, Uitikon Waldegg ZH
nbD-sign BĂźtikofer, Unterentfelden
Melchior Bruder, Zßrich FC Aarau Verein 1902, Aarau Kaspar Hemmeler, Aarau Katharina Hemmi, Suhr 16 Olivier Jäckle
1
5 Marco Corradi
8 Pascal Thrier
10 SĂŠbastien WĂźthrich
14 Tim Hemmi
FC Aarau Verein 1902, Aarau
Bianca Braun + Roland Maurer, Biberstein Nina Jordi, Buchs Fabian Schmid, Aarau Rohr Adrian Windisch, Aarau Rohr
Bruno Blattner, Seuzach ZH Heidi, Aarau Pascal Lienhard, Suhr Werner Windlin, Suhr 9 Alessandro Ciarrocchi
FC Aarau Verein 1902, Aarau Heiri + Els Hediger, Muhen Kurt Knechtli, Unterentfelden Christian MĂźller, Rombach Marco Polo Restaurant & Bar, Wohlen
2
Renate + Matthias Basler, Beinwil am See Nils Bentele, Menziken
11 Zoran Josipovic #TC &Ă&#x2019;PGT 7TU *Ă&#x20AC;Ć&#x192;KIGT Oberentfelden FC Aarau 1902, Aarau FF Partner AG, O'entfeld. GLB Music, Aarau Kurt Knechtli, U'entfeld. Das Nähatelier, Aarau Rehaaktiv GmbH, Birmenstorf WĂźrgler Handel AG, Niederlenz
3
Heidi, Aarau Rufer Catering Metzg, Schlossrued Sevi + Dani Strebel, Safenwil
17 Geoffrey TrĂŠand
9
15.02.17 10:28
die Spieler-Patronat für 200.– Saison 2016/17: Fr. g Ende Saison Verlosun isen von interessanten Pre enden unter allen Teilnehm
Bach Mode, Gränichen Renate + Matthias Basler, Beinwil am See R. + A. + St. Peter, Beinwil am See
19 Juan Pablo Garat
FPA Fairplay Agency GmbH, Zürich Isceri GmbH Keramik + Naturstein, Dietikon ZH Wolfgang Kubik, Dettingen DE Marcel Petermann, Aarau 20 Ivan Audino
Nicolas Bonvin + Sonja Meyer, Aarau Rohr IODR Nepal Ltd., iodrnepal.com, London Uschi Karrer, Rombach Nendaz-Vente Immobilier Sarl, Haute-Nendaz 26 Michaël Perrier
Amaya AG, Aarau Stefan Bolliger, Buchs
23 Stéphane Besle Assimedia SA, Locarno Simon Köbeli, Kölliken Melanie Schmid, Gränichen
27 Ulisse Pelloni
Innora Verwaltungs AG, Däniken SO KellermüllerPartner AG, Suhr Paul Ryser AG, Aarau
28 Miguel Peralta
Felix + Co AG, Gebenstorf Yannik Monnerat, Bättwil SO Mounir Gmati, Starrkirch-Wil SO
31 Denis Markaj
99 Lars Hunn
Elettrodomestici Fornoni SA, Pregassona TI Marcel + Marianne Spielmann, Suhr Barbara + Heinz Suter, Aarau
44 Damir Mehidic Allianz Versicherungen, Zetzwil Lucie Deubelbeiss, Gränichen Familie Müller, Zetzwil Ozeania Reisen AG, Fislisbach Reto Sommer, Schöftland Temporis Personal AG, Aarau TRASCON-ICT GmbH, Seengen
12_FCA-LeMont.indd 19
Claudia Binder, Fischbach-Göslikon Confa AG, Kilchberg ZH Fuchs Treuhand, Oberwil-Lieli Marco Furrer, Neuhausen SH FS Media AG, Niederwil TR Marco ProCloud AG, Schällibaum Lenzburg
47 Patrick Rossini
Bitte senden Sie den ausgefüllten Teilnahmetalon (Seite 21) an: FC Aarau AG «Spieler-Patronat» Stadion Brügglifeld Postfach 2738 5001 Aarau oder per Mail an: geschaeftsstelle@fcaarau.ch
15.02.17 10:28
Jetzt im
Bäre n!
Muscheln und Meeresfrüchte 1 . Februar bis . März 201
Empfehlung: Dreierlei vom hen Amerikanisc Hummer mit e Rucolacrem ***** it Spaghettini m d n u n te Meeresfrüch ln Miesmusche ***** reme mit Flambierte C tt Apfelkompo
Der Ort
Genuss www.baeren-koelliken.ch für puren
Gasthaus
Bären Kölliken
Hauptstrasse 14, CH-5742, Kölliken, Tel. 062 723 36 36, Fax 062 723 63 63 E-Mail: baeren@baeren-koelliken.ch, www.baeren-koelliken.ch
12_FCA-LeMont.indd 20
15.02.17 10:28
+HL]PDQQ 6SLHOHU 3DWURQDW
Patronat fĂźr Ihren Lieblingsspieler Teilnahmetalon Heizmann Spieler-Patronat Saison 2016/17 Ich Ăźbernehme das Patronat fĂźr folgenden FCA-Spieler: Rechnung elektronisch an meine E-Mail-Adresse Rechnung per Post mit Einzahlungsschein
Spieler
Firma oder Verein Vorname
Name
Strasse/Nr.
Postleitzahl
Ort
Unterschrift
Datum
Weitere Patronate Raimondo Ponte Sportchef
Swen KĂśnig
Roman Hug
TorhĂźtertrainer
Teammanager
)CUVTQ 2TQĆ&#x201A; NKPG )OD* HĂźnenberg ZG BĂŠa Hug, RĂźfenacht BE Hotel Restaurant Oberstadt, Lenzburg RenĂŠ Hug, Wabern BE Susanne Zgraggen, Bern
Ines Barbara Ammann, Oberentfelden Garage Zimmerli Aarau AG, Aarau Rohr Marco Dobler G. Gutierrez, Muhen med. Masseur Restaurant Sternen GmbH, BÜzberg Silvan Schertenleib, Gränichen Graf Haustechnik AG, Hausen
Jean-Pierre Frey med. Masseur
Brigitt + Daniel Angelini, Wildegg
INSERAT
Voller Terminkalender? Macht nichts. Unsere attraktiven Zinsen, tiefen GebĂźhren und vorteilhaften Hypotheken beeindrucken schnell. FĂźr mehr Informationen oder ein persĂśnliches Gespräch erreichen Sie uns unter 0848 845 400. Alles zu unseren Angeboten und Leistungen ďŹ nden Sie zudem auf migrosbank.ch.
21 12_FCA-LeMont.indd 21
15.02.17 10:28
5HVXOWDWHÉ&#x2039; É&#x2039;5DQJOLVWHQ
Brack.ch Challenge League Rangliste
TorschĂźtzen
1. Zßrich 2. Neuchâtel Xamax FCS 3. Servette 4. Aarau 5. Wil 6. Le Mont-sur-Lausanne 7. Wohlen 8. Chiasso 9. Winterthur 10. Schaffhausen
20 20 20 20 19 20 20 20 20 19
15 12 9 8 7 6 7 4 4 4
4 4 4 6 6 7 1 6 6 2
1 4 7 6 6 7 12 10 10 13
50 : 36 : 30 : 31 : 24 : 14 : 24 : 21 : 19 : 23 :
Spielplan FC Aarau in der RĂźckrunde
Aarau â&#x20AC;&#x201C; Schaffhausen Wohlen â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Le Mont LS Chiasso â&#x20AC;&#x201C; Aarau Wil â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; ZĂźrich Aarau â&#x20AC;&#x201C; Servette NE Xamax FCS â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Winterthur ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Wohlen Winterthur â&#x20AC;&#x201C; Aarau Schaffhausen â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Wil Le Mont LS â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; Chiasso Servette â&#x20AC;&#x201C; Aarau Aarau â&#x20AC;&#x201C; NE Xamax FCS
13 21 29 31 17 20 36 31 34 40
49 40 31 30 27 25 22 18 18 14
Hinrunde
2:2 (0:1) Rossini, WĂźthrich 1:2 (1:2) Rossini, TrĂŠand Sa, 18.02. 17:45 BrĂźgglifeld So, 26.02. 15:00 Comunale Riva IV Mo, 06.03. 19:45 IGP Arena Mo, 13.03. 19:45 BrĂźgglifeld So, 19.03. 15:00 BrĂźgglifeld So, 02.04. 15:00 Maladière So, 09.04. 15:00 BrĂźgglifeld Saâ&#x20AC;&#x201C;Mo, 15.â&#x20AC;&#x201C;17.04. Letzigrund Saâ&#x20AC;&#x201C;Mo, 22.â&#x20AC;&#x201C;24.04. BrĂźgglifeld Saâ&#x20AC;&#x201C;Mo, 29.04.â&#x20AC;&#x201C;01.05. SchĂźtzenwiese Saâ&#x20AC;&#x201C;Mo, 06.â&#x20AC;&#x201C;08.05. LIPO Park Saâ&#x20AC;&#x201C;Mo, 13.â&#x20AC;&#x201C;15.05. BrĂźgglifeld Mi/Do, 17./18.05. Sous-Ville, Baulmes Saâ&#x20AC;&#x201C;Mo, 20.â&#x20AC;&#x201C;22.05. BrĂźgglifeld Sa, 27.05. Stade de Genève Sa, 03.06. BrĂźgglifeld
3:2 1:4 2:1 3:1 0:0 1:1 2:0 4:1 1:1 6:3 1:0 1:2 2:3 0:1 0:0 1:1 1:0 2:3
1. NsamĂŠ 2. Rossini Karlen
Servette Aarau NE Xamax FCS
14 10 10
Zuschauer Team (Anzahl Spiele)
1. ZĂźrich (10) 2. Aarau (10) 3. Winterthur (10) 4. NE Xamax FCS (10) 5. Servette (10) 6. Schaffhausen (9) 7. Wil (10) 8. Wohlen (10) 9. Le Mont LS (10) 10. Chiasso (10)
Total
Ă&#x2DC;
95 496 38 625 32 700 29 646 26 214 14 987 13 170 13 144 7 220 5 725 276 927
9 550 3 863 3 270 2 965 2 621 1 665 1 317 1 314 722 573 2 797
Skorerliste FC Aarau Spieler
1. Patrick Rossini 2. SÊbastien Wßthrich 3. Geoffrey TrÊand 4. Alessandro Ciarrocchi 5. Zoran Josipovic 6. Olivier Jäckle 7. Marco Thaler 8. Ivan Audino Miguel Peralta 10. Sandro Burki Juan Pablo Garat 12. Denis Markaj Bruno Martignoni Pascal Thrier
T
A
10 6 5 4 2 1 1 0 0 1 1 0 0 0
4 3 4 3 2 2 1 2 2 0 0 1 1 1
T=Tore, A=Assists
INSERAT
22 12_FCA-LeMont.indd 22
15.02.17 10:28
Die Küche für den Siegesdrink nach einem erfolgreichen Spiel!
Veriset Küchen AG
12_FCA-LeMont.indd 23
|
Oberfeld 8
|
CH-6037 Root
|
www.veriset.ch
15.02.17 10:28
Unternehmernetzwerk, Kameradschaft und Standortförderung im Aargau
Ihr Versicherungsbroker:
kompetent & persönlich
www.clarofinanz.ch
Bauunternehmung Holzbau Fenstertechnik
Kontakt Stéphane Meyer Lagerhäuser Aarau Postfach 5001 Aarau s.meyer@la-aarau.ch
12_FCA-LeMont.indd 24
15.02.17 10:28