Page 1

DECLARACION DE SAVANETTE – HONDO VALLE República de Haití – República Dominicana Una vez más quedó demostrado con hechos que la feria binacional ecoturística y de producción constituye un espacio idóneo para ampliar los niveles de cooperación y fraternidad entre los pueblos haitiano y dominicano. Durante la celebración de la V Feria Binacional Ecoturística y de Producción, la cual se inició el sábado 30 de noviembre y clausuró el domingo 15 de diciembre 2013, en la Comuna haitiana de Savanette, a doce kilómetros de la localidad dominicana de Hondo Valle, con gran éxito y en la cual participaron más de 140 mil personas, entre ellas más de 70 mil niños y jóvenes, se llegó a la conclusión de que el dialogo, los proyectos de desarrollo, la convivencia pacífica y el respeto de la soberanía y de los rasgos culturales propios a ambas naciones, conjuntamente con una cooperación efectiva en los planos más diversos del desarrollo humano, muestran el camino hacia una paz y progreso duraderos en las dos naciones que comparten esta bella isla del Caribe. Se consideró, además, que todo malentendido o diferencia que pueda existir entre los Estados y Gobiernos de las dos naciones sean dirimidos al interior de la isla, en el marco del respeto de las soberanías de cada nación y de sus diferencias socio-culturales, en un ambiente franco, de honestidad y de transparencia, sin olvidar nunca los lazos históricos y geográficos que unen a los dos pueblos. Las instituciones organizadoras de este CANTO A LA NATURALEZA POR EL DESARROLLO HUMANO Y LA SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS, es decir, la Fundación Ciencia y Arte, Inc., la Fundación para el Turismo Alternativo en Haití, el Comité de Desarrollo Local de Savanette, el Ayuntamiento de Hondo Valle y el Ayuntamiento de Savanette, se comprometieron a continuar trabajando, en un plan quinquenal 2014-2018, hasta culminar con las acciones siguientes y el reconocimiento de sus actuales y futuros colaboradores: 1) Fortalecer el diálogo, la cooperación, la solidaridad y la fraternidad entre las comunas y municipios fronterizos de la Región El Valle de la República Dominicana y el Departamento del Centro de Haití; 2) Crear una estructura de trabajo permanente que reagrupe a las instituciones organizadoras de la Feria Binacional Ecoturística y de Producción y a las demás instituciones locales de ambos lados de la frontera para que, con su coordinación, plan de trabajo y unidad de esfuerzos, voluntades y capacidades impulsen, a través del ecoturismo combinado con el desarrollo agropecuario y forestal, las acciones necesarias para contribuir a combatir la pobreza, el analfabetismo, el desempleo, las malas prácticas de uso de los recursos naturales, las inexistentes infraestructuras viales y de servicios colectivos en general, y el estado de aislamiento en que se encuentran las comunidades de la zona; 3) Dado el inmenso potencial natural y cultural que encierra el Departamento del Centro de Haití y la Región de El Valle de la República Dominicana caracteriza, se continuará trabajando en la dirección de crear una Ruta Ecoturística Binacional que comprendería, entre otros, los puntos geográficos: San Juan de la Maguana, Vallejuelo, Las Matas de Farfán, Comendador, El Cercado, Juan Santiago, Rancho La Guardia, Hondo Valle, Savanette, Baptiste, Carrefour Flandé, Belladere, Las Cahobas , Mirebalais, centrándose, en una 1


4)

5)

6)

7)

8)

9)

primera etapa, en el trayecto Hondo Valle – Savanette, mediante un plan de transformación de la vida de las comunidades involucradas en los planos económico, social, infraestructura, cultural y medioambiental y donde las comunidades estarán al frente, con el apoyo de los gobiernos dominicano y haitiano, y de la cooperación internacional, de proyectos que las colocarán en el mapa mundial del ecoturismo. Esta ruta binacional se uniría en un mediano plazo a la Ruta del Agua que propician el Ministerio de Turismo de Haiti y La Red Nacional de Promoción del Turismo Solidario (RENAPROTS), en el Departamento del Centro de Haiti, puesto que la zona Hondo Valle-Savanette es una de las más ricas productoras de agua de toda la región. rica en Construcción de la carretera Hondo Valle – Savanette – Carrefour Flandé (38 km) a través de los esfuerzos combinados de los Estados dominicano y haitiano, y con el apoyo, si es necesario, de la cooperación internacional. Con la construcción de esta carretera los intercambios comerciales, de inversión y culturales entre los dos lados de la frontera del centro de la isla alcanzarán un importante auge, contribuyendo a sacar del aislamiento a comunidades enteras y a favorecer, por la riqueza natural y cultural de esa región, el desarrollo del mercado binacional y la convivencia pacífica entre las dos naciones vecinas. Constitución de una Cooperativa de Productores Agrícolas de la Comuna de Savanette para que inmediatamente constituida, en el 2014, establezca una alianza estratégica, de cooperación y asistencia técnica, con la Cooperativa Agropecuaria de Ahorros, Créditos y Servicios Múltiples del Municipio de Hondo Valle; Establecimiento de un Plan de Ordenamiento para la Comuna de Savanette y el Municipio de Hondo Valle, que tenga como aspecto central la recuperación del bosque de la Sierra de Neyba y de la Sierra Trou d´Eau, el manejo racional de los recursos hídricos de la zona, el saneamiento ambiental, la modernización de las prácticas de cultivo, la electrificación e instalación de acueductos y sistemas de riego y de acometidas de agua potable, así como la mejora de los centros de salud, de educación y de las viviendas de las familias campesinas y urbanas. Todo esto con miras a desarrollar de manera duradera la práctica del ecoturismo como opción de desarrollo integral, engarzada esta a la promoción y creación de las formas más diversas de expresión artístico-cultural. Saludar el compromiso de HELVETAS, entidad suiza INVITADA DE HONOR y que desde el año 2003 inició sus trabajos de cooperación y asistencia técnica en la Comuna de Savanette, y solicitarle que continúe acompañando la región, propiciando proyectos y realizaciones que vayan en la dirección del desarrollo integral de la zona Canalizar las inquietudes presentadas y proyectos expuestos en la V Feria Binacional Ecoturística y de Producción a la Comisión Mixta Bilateral, entidad que tuvo una importante participación en las discusiones científicas del evento, donde manifestó su gran interés de ser partícipe de los sueños y realizaciones de las comunidades envueltas en tan trascendente actividad; Felicitar y agradecer a los más de cincuenta expositores científicos que hicieron llegar sus conocimientos y orientaciones a más de cuatro mil niños,


jóvenes y adultos que participaron durante 16 días en el programa de conferencias, mesas redondas y debates. De manera particular, felicitar la amplia labor educativa llevada a cabo por la Red Nacional de Promoción del Turismo Solidario (RENAPROTS, Haití); 10) Agradecer a los más de veinte expositores de artesanía haitiana, quienes con sus magníficas obras realzaron el contenido y la estética de la V Feria Binacional Ecoturística y de Producción, y mostraron una vez más la alta creatividad del pueblo haitiano. A través de ellos, las gracias a la institución haitiana “Simplement Marcha”, por su magnífica coordinación; 11) Congratular a los más de cuarenta grupos artísticos provenientes de Savanette, diferentes comunas del Departamento Centro de Haití y de Puerto Príncipe, así como de Hondo Valle y de Comendador, como de la Dirección Nacional de Creatividad y Participación Popular del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, por amenizar, educar y llevar felicidad a más de cien mil personas, de todas las edades, en un ambiente de alta festividad durante las jornadas artístico-culturales de la feria; 12) Agradecer a la Cruz Roja Dominicana por su inmenso apoyo en la logística de brindar agua potable y educar en materia de prevención y saneamiento ambiental durante la larga jornada de la feria, así como felicitar la amplia labor educativa y de orden desplegada por la Organización para la Protección del Medio Ambiente (OPROMA) durante los 16 días y noches de la actividad. 13) Felicitar a la Policía Nacional de Haití, entidad que ofreció un servicio de seguridad en un ambiente de total armonía entre dominicanos y haitianos, así como los servicios prestados por la Embajada de la República de Haití en la República Dominicana, por la Dirección de Migración, de la Dirección General de Aduanas y de las Fuerzas Armadas de la República Dominicana para el paso durante la celebración de la feria de los visitantes dominicanos; 14) Estimular a Dirección General de la Cooperación Multilateral (DIGECOOM), entidad del Gobierno de la República Dominicana a continuar dando su apoyo a la Fundación Ciencia y Arte, Inc. en la realización de la Feria Ecoturística y de Producción, ya que esta actividad es un canal para convertir el ecoturismo en una opción real del desarrollo de las comunidades con potencial natural y cultural, a la vez que la UNION EUROPEA continúe dando mayor alcance a la labor que realiza en beneficio de las comunidades fronterizas de los dos países y Caribbean Export Development Agency dé apoyo a los micro, pequeños y medianos productores de la zona para que se inserten en los mercados de la Región del Caribe; 15) Hacer un llamado a las empresas privadas que, como el GRUPO ESTRELLA, se sumen y continúen apoyando un evento que persigue la más vasta armonía entre los pueblos dominicano y haitiano, así como el progreso material y espiritual de ambas naciones. De igual manera, agradecer el apoyo ofrecido por el Ministerio Administrativo de la Presidencia dominicana, el Instituto Dominicano de Telecomunicaciones (INDOTEL), el Ayuntamiento Municipal de Santiago de los Caballeros, el Ministerio de Industria y Comercio de la República Dominicana y Espacio Insular;

3


16) Dar las gracias al CNE del Ministerio de Obras Públicas y Transporte de Haití

y a la Dirección General de Desarrollo Fronterizo (DGDF) de la República Dominicana por contribuir a reparar el camino de tierra que une Savanette a Carrefour Flandé y Hondo Valle a Savanette, lo que facilitó el tránsito vehicular y la asistencia de miles y miles de personas de ambos lados de la isla. De igual manera, agradecer la intención de la Corporación Dominicana de Empresas Estatales Eléctricas (CDEEE)-EDESUR, de instalar, tal como lo ha hecho en las ferias ecoturístas anteriores, el sistema eléctrico en el recinto ferial, pero que, por razones ajenas a su voluntad, se vio impedida en hacerlo. 17) Reconocer la ardua labor de obreros de Azua y de Savanette (carpinteros, techadores de cana, electricistas), dominicanos y haitianos, que hicieron posible el montaje de la feria en el tiempo estipulado. Asimismo, distinguir el trabajo profesional de diseño y dirección de montaje efectuado por el Arq. Jorge Serulle Jiménez y de artes gráficos a cargo de Sandino Neftalí Rodríguez (Fundación Ciencia y Arte, Inc.); 18) Felicitar a los ganadores del concurso de fotografía que organizara Radio Boucan Savanette, bajo la dirección de Gabriel Guerrier, y la Fundación Ciencia y Arte, Inc., para estimular a los jóvenes de Savanette a acercarse con ojos creativos a la naturaleza y realzar sus colores y belleza. 19) Someter al Congreso de la República Dominicana y de la República de Haití, vía el Senado de los dos Estados, una moción que DECLARE DE INTERÉS NACIONAL A CADA PAIS la celebración de la FERIA BINACIONAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN; 20) A fin de dar seguimiento al plan quinquenal y a los compromisos contraídos por las instituciones organizadoras, se aprobó en el Acto de Clausura, el domingo 15 de diciembre, de la V Feria Binacional Ecoturística y de Producción, en presencia del Presidente del Senado de la República de Haití, Honorable Senador Simón DESRAS, de los honorables alcaldes de las comunas haitianas de Savanette, Lascahobas y Belladere, y del Delegado del Departamento del Centro, y alcaldes de los municipios dominicanos de Hondo Valle, Juan Santiago y Comendador, de los diputados de Savanette y de Belladere, y contando con la presencia de representantes de la Unión Europea y de entidades comunitarias de la zona, hacer todos los esfuerzos de lugar para que se participe en: a) La PRIMERA FERIA MUNDIAL ECOTURISTICA Y DE PRODUCCIÓN (equivalente a la 18 edición de la feria) que tendrá lugar en Santiago de los Caballeros del 18 al 26 de octubre del 2014, bajo los auspicios de la Fundación Ciencia y Arte, Inc., y el Honorable Ayuntamiento de Santiago de los Caballeros; b) La SEXTA FERIA BINACIONAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN (versión 19), que se efectuará en noviembre del 2015 en el Municipio de Comendador, Provincia Elías Piña, por iniciativa del Honorable Alcade Luis MINIER; c) La SÉPTIMA FERIA BINACIONAL ECOTURÍSTICA Y DE PRODUCCIÓN (edición 20), a solicitud, mediante comunicación oficial dirigida a la Fundación Ciencia y Arte, del Alcalde de la Comuna de


Lascahobas, Dinois RATEAU, el Diputado de Lascahobas, Honorable Markent´z SIGUE, y el Director de la Fondation Solidarité, Voltaire JEAN. Por último, deseamos externar con profundo agradecimiento las más sentidas felicitaciones al pueblo de Savanette por su cordialidad, disciplina, educación y hospitalidad, y por el esfuerzo inaudito de participar de forma masiva, cada día, en las distintas actividades de la V Feria Binacional Ecoturística y de Producción, que tuvo como escenario un idílico paisaje de montaña al borde del precioso Río Fer-a-Cheval. De igual manera, reconocer el extraordinario esfuerzo llevado a cabo por la comunidad de Hondo Valle para decir presente y compartir en un ambiente de entera armonía esta manifestación científico-cultural y de desarrollo humano en la diversidad. Por las instituciones organizadoras: Dra. Jacqueline Boin Presidenta Dr. José Serulle Ramia Presidente-Fundador FUNDACION CIENCIA Y ARTE, INC. Ing. Agrón. Jean Camille Bissereth Presidente FUNDACIÓN POR UN TURISMO ALTERNATIVO EN HAITÍ Vernet Antoine Coordinador COMITÉ DE DESARROLLO LOCAL, Savanette Guerda Bellevue Benjamin Alexandre Diputada por la Circunscripción de Savanette Jean Nesly Orélien Alcalde Comuna de Savanette Ing. Donaciano de la Cruz Montero Alcalde de Hondo Valle Luis Minier Alcalde de Comendador

5

17fe declaracion de savanette en español  

17fe declaracion de savanette en español