Issuu on Google+

-

1

--

.

.. a

._

[a -!f, .%W strnplkidad de la superficie, y,ePr.gen&&l de todos los elementos qkcompoh$@tiinterior de los edificios modernos, reúnema serie de posibilidades ¿@& %

.-

A .-*

d.t-

*

no tienen las habitaciones anacrónicas que, desgraciadamente, aún se construyen

www.faximil.com

..

© faximil edicions digitals 2005

-. I


CONSTRUCCIONEIS METALICAS

HIJO DE MIGUEL

MATEU Angeles,

3 - Teléfond 24782

Detalle :de construcción de la torre "Rey Jaime 1" (120 metros de altura) en el puerto de Barcelona.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

B A R C E L O N A


I N G E N I E R O S E S P E C I A L I S T A S EN a

FILTRACION D

PURIFICACION PISCINAS

Conjunro de la insralacion a e riirracion y esrerilizacion efectuada en dichas piscinas.

Detalle del aparato de esteriiización.

PURIFICADORES DE AGUA, S o A. R A M B L A DE C A T A L U Ñ A6,8

BARCELONA

© faximil edicions digitals 2005

TELÉFONO

78062

www.faximil.com

Detalle de los filtros antes de ser instalados en las piscinas de "La Isla" de Madrid.


APLI CACIONES DEL GAS BARCELONA: AVENIDA PUERTA DEL ANGEL, 20 S E V I L L A : C A L L E DE R I D E R O , NUMERO 6 - 9 .--.E"

'F

- ..

Se construyen actualmente modelos de

adecuadas a todas las casas, desde

S

la más modesta a la d e impor-

www.faximil.com

tancia e instalación más refinada.

© faximil edicions digitals 2005


ACE años que venimos especializándonos en el asunto de instalaciones

ANGLO - ESPAÑOLA DE ELECTRICIDAD, S. A. CORTES, 5 2 5

+

BARCELONA

+

© faximil edicions digitals 2005

PELAYO, 12

www.faximil.com

de ventilación y humidificación, pero habiendo decidido dar mayor impulso a este departamento, hemos logrado llegar a un acuerdo para fabricar en España, bajo planos y patentes de los más famosos especialistas extranjeros, todos los materiales necesarios para tales equipos. Actualmente construimos ventiladores en todos los tamaños y características que se deseen, desde el tipo más sencillo hasta equipos capaces para manejar 2000 metros cúbicos de aire por minuto. El grabado de arriba ilustra un equipo capaz para 400 metros cúbicos por minuto.


CURAR Todos los años s u negocio sufre mermas importantes a consecuencia d e los accidentes de trabajo, facilmente evitables, d e las pérdidas d e tiempo y d e materiales y d e las interrupciones en la fabricación Con u n alumbrado moderno, en sus talleres o fábricas, evitará el 24 % d e los accidentes de trabajo que se producen hten la actualidad y aumentará sus ga-

USE A R M A D U R A S

nancias

CON LAMPARAS www.faximil.com

Mejore usted el alumbrado usando las lámparas y armaduras PHILIPS, que constituyen el ideal para utia fabricación bien organiA. 2 zada

A

© faximil edicions digitals 2005


FABRICA DE MUEBLES DE TUBO DE A C E R O E X P O S I C I O N :

DE

.1

www.faximil.com

CONDE

© faximil edicions digitals 2005


Los edificios mo ernos requieren erfeetos cerraduras, picaportes, placas, etc.

APARATOS:

de accionar montantes; para correr puertas; para lunas de vitrinas; viertaguas; frenos de batientes, etc.

SON ARTICULOS DE CALIDAD EXPOSICION

Y

AGENCIA

GENERAL:

A N A B I T A R T E -

-

Colaborador industrial del G. A. T. E. P. A. C. Exposición permanente Teléfono 71179 en su local de Barcelona - Paseo de Gracia, 99

© faximil edicions digitals 2005

-

www.faximil.com

Doctor Cortezo, 8 Teléf. 19487 - MADRID


Vestibulo del local del C. A. T. E. P. A. C. pavimentado con Pavimentos Magnesianos.

Los Pavimentos MAGNESIANOS no tienen juntas, son silenciosos y calientes como la madera,-pero no son combustibles. S e fabrican en tonalidades lisas y en tonalidades de Mármoles.

FERNANDO BLASI Despacho: Paseo S. Juan, 154 - Tel. 52880 . Fábrica: Calle Córcega, 553 - ~ e i51032

© faximil edicions digitals 2005

BARCELONA

www.faximil.com

Pavimentos Magnesiaiios


Ingeniero

CaIefacción VentiIación Refrigeración Saneamiento Ascensores

Cuadro de maniobra para la distribución de los servicios de vapor, calefacción y aguas a los 21 pabellones de que se compone el Hospital Provincial de Santander denominado CASA DE SALUD VALDECILLA

Calle N i c e t o AIcaIá Zamora, 32 - M a d r i d Delegaciones: www.faximil.com

Barcelona: Cortes, 617 - Bilbao: M. del Puerto, 7

© faximil edicions digitals 2005


Sill贸n expuesto en 91 local del

M U E B L I S T A CONSEJO DE CIENTO, 329 -TEL. 14657- BARCELONA 漏 faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

G.A. T. E. P. A. C. - BARCELONA


ENRIQUE CARDONA

TELÉF. 22162

B A R C E L O N A

I

SECCION SANEAMIENTO: PROYECTOS DE CUARTOS DE BAÑO B A Ñ E R A S . LAVABOS WATER-CLOSETS ETC.

SECCION VIDRIERIA: VIDRIOS Y CRISTALES IMPRESOS BALDOSAS. MARMOLITAS. LUNAS. ETC. www.faximil.com

VERGARA, 1

© faximil edicions digitals 2005


www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005


www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005


www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005


CASA GALOBART BARCELONA www.faximil.com

ARQUITECTO: J. LUIS SERT. FACHADA AL J A R D ~ N (detalle)

© faximil edicions digitals 2005


REDAC. Y ADM.: PASEO GRACIA, 99- BARCELONA ANO SEGUNDO CUARTO TRIMESTRE DE 1932 SUSCRIPCION: 10 PESETAS AÑO - EXTRANJERO, 15

PRECIO: 2/75 PESETAS

-

Para construir y organizar ordenadamente todo un pueblo - URBANIZAR - se necesita contar con: arquitectos y constructores capacitados materiales apropiados medios auxiliares apropiados también obreros especializados, etc., etc. y REGLAMENTOS con normas cuanto más perfectas mejor. Todo se renueva en nuestra época y mejora notablemente. Se tiene en cuenta particularmente: la economía la serie la perfección el funcionamiento el rendimiento el abandono d e l o superfluo, etc. Pero las leyes vigentes de nuestro país siguen IGNORANDO la existencia de la sociedad actual que resuelve los problemas enfocándolos desde otros puntos de vista. para que en todo Queremos REGLAMENTOS que sean RENOVABLES PERIÓDICAMENTE momento adopten lo más avanzado y perfecto. Pedimos una REVISIÓNpronta de las leyes que influyen y regulan: el URBANISMO: previsión de espacios libres para la práctica del deporte situación apropiada de los edificios de uso común: escuelas, mercados, cines, etc. delimitación clara de zonas fabriles, de reposo, de habitación, etc. las ORDENANZAS MUNICIPALES: supresión de los patios interiores, construcción abierta, alturas, aislamientos, etc. el REGLAMENTO DE POLlClA DE ESPECTACULOS AÑO 1913 que desconoce los materiales y sistemas nuevos de construcción. la LEY DE CASAS BARATAS que encarecen indebidamente las viviendas y no logra un mínimo confortable. Existe un diferente concepto de la vivienda. los edificios ESCOLARES

en una palabra: es URGENTE la revisión y transformación de lo legislado, de una manera total, abandonando el procedimiento seguido hasta ahora, de enmiendas y apéndices, con buena intención, pero con escasa eficacia.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

sin tener en cuenta el nuevo plan pedagógico y las características de lugar, clima, etc., que modifican los cubos de aire, espocio por individuo, etc.


CASA GALOBART-BARCELONA. Viviendas para dos familias Arqu.: J. LUIS SERT nos y baja de las ya existentes en la primitiva casa. , Un cuerpo añadido a esta vivienda en la fachada sur, permitió ligar las dos fachadas de las casas que miran al jardín. El aspecto desde éste, es el de una sola vivienda. El desnivel entre la planta principal de la

nueva casa y el jardin, se salva mediante una rampa. El, jardín en la parte próxima a la casa se ha trazado de modo que, visto desde la rampa y la planta principal, acentúa las líneas dotninantes de la construcción. El antiguo jardín en pendiente es ahora un jardín en dos terrazas. Los desni-

www.faximil.com

Una de las viviendas es la antigua casa reformada. Se suprimió una torre decorativa y se eliminó de las fachadas toda ornamentación. La nueva vivienda tuvo que adosarse a la vieja, pues así lo imponía el programa, lo que obligó a guardar la misma altura de techo en las plantas de semisbta-

© faximil edicions digitals 2005


veles del interior de la planta principal permiteii ver, desde el living-room, las mkximas dimensiones de la vivienda en largo y ancho, dando una gran sensación de espacio. Los dormitorios de la planta superior comunican con una terraza que pnede protegerse del sol mediante toldos. Este motivo se repite en la vivienda reformada. E n la planta semisótanos, el cuarto de jugar de los niños está orientado al mediodía y a nivel del jardín.

Carcrcteristicas de construcción: Apoyos aislados metálicos en la fachada sur, así como en el interior, donde se han suprimido t a m b i h las paredes de carga. Los muros al este y al norte, son de ladrillo, de espesor 0'15, y tabique, dejando una camara de 0'10, rellena de serrín de corcho y cemento. Techos de bobedilla a la catalana, el superior aislado con cnnglomerados de corcho y c2mara de aire. Las ventanas son del tipo de corredera horizontal. En la planta baja se han eliminado casi totalmente las puertas. Las distintas piezas quedan naturalmente separadas por su diferente nivel.

1 - Dormitorios 2 - Vestidor

3 -Entrada 5 - Plancha

-

6 - Calefacci6n

7 -Carbonera 8 -Hall 9 -Sala 10 -Comedor 11 - Despacho 12 - Office

0

© faximil edicions digitals 2005

1

1

3

www.faximil.com

-

CASA GALOBART Plantas Arq.: J. L. Sert Barcelona


CASA GALOBART

20

- Barcelona - Perspectiva axonométrica.

-

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

-

CASA GALOBART Arquitecto: J. Luis Sert. Diferentes aspectos de los jardines realizados con la cooperación de Artur Rigol, jardinero.


DOS TIPOS DE VIVIENDA MlNlMA P A R A PLAYA Proyecto de J. LUIS SERT, Arq.

metros cuadrados. PrograTIPO 11.-72 ma: entrada, toilette y cocina orientadas a poniente, tres dormitorios: dos con literas superpuestas y uno de mayores dimensiones. Comunican los tres con el living-room. Este recibe luz por una galería y una terra-

Tipo 1 -Viviendas

gemelas para playa.

za cubierta que es el sitio de estar mas agradable en verano. Coste de la vivienda: 8.000 pesetas. Caracteristicas de construcción: En los muros orientados al este, norte y oeste, pueden aprovecharse los materiales de la región, ladrillo o piedra; estas viviendas, inspiradas en las populares existentes en Ibiza, se concibieron para Baleares, donde emplean, para la construccih de muros, la piedra caliza del país, muy fácil de aserrar. La fachada Sud, que queda protegida del sol por la galeria, puede construirse con ma-

36 m>or

vivienda.

teriales ligeros y de poco espesor; hay en ella dos grandes ventanas que nos dan una amplia visión del paisaje. Esta fachada podria montarse en seco con piezas fabricadas en el taller. Un pie derecho methlico y una jacena continua junto con los muros de piedra, son los elementos sustentantes de la cubierta, aislada con cQmara de aire y serrin, o aglomerado de corcho. Este también se emplea en los muros de exteriores.

Colores: Pintura a la cal, en tonos pilidos. Exterior en blanco, interior de galerías y terrazas en rosa, verde, o gris.

Tipo II -Vivienda

1, Dormitorio. 2, Living roon. 3, Cocina. 4, toilette. 5, Terraza cubierta.

-_

© faximil edicions digitals 2005

para playa.

Superficie: 72 mts2.

www.faximil.com

TIPO 1.-Viviendas gemelas. 36 metros cuadrados por vivienda. Consta de entrada, toilette, lavabo, W.C. y ducha, cocina, living room, dormitorio de dos camas que se separa de éste mediante puertas plegables o cortinas, y gaIería o terraza cubierta. Coste por vivienda: 4.500 pesetas.


Vivienda mínima para playa; perspectivas y sección del tipo II

CASA DE ALQUILER EN LA VIA AUGUSTA - Barcelona Arq.: GERMAN RODRIGUEZ ARIAS Superficie, del solar: 585 m." Edificado a toda altura: 364 m." Principales características : Orientación.-La orientación del solar es apropiada a una buena orientación interna de las viviendas. De las dos fachadas del solar, la N. E. es la correspondiente a la calle y la S. O., la mejor orientada, da al espacio central de la &manzana».

Casa en la Vía Augusta de la fachada principal.

© faximil edicions digitals 2005

-

Barcelona. Detalle

www.faximil.com

Distribncián.-La distribución, inevitable y parecida a todas las del ensanche de Barcelona, se ha procurado mejorarla situando los dormitorios principales en la fachada N. E. y reservando la buena orientación para el living room y el comedor,


que se convierte fácilmente en una sola sala mediante mamparas plegables. La entrada del servicio es independiente y directa al office por un montacargas situado en el patio reservado para las cocinas y offices. Construcción.-Es la mes corriente y económica en Barcelona. Mixta metálica y ladrillo. Los techos con bovedillas; las paredes de fachada con ladrillo hueco; pavimentos de mosaico hidrinlico; revoques interiones de yeso; patios y fachadas estuc a d o ~ ;puertas y ventanas standardizadas, segun modelos y medidas «Gatepac». Detalles e instalaciones principales.-En la planta baja existe un garage exclusivo para los inquilinos. El ascensor para el servicio tiene parada en la terraza superior donde están situados y «trasteras» de todas las viviendas.

Detalle de la escalera.

La calefacción es central, por agua caliente y con quemador «Ray» de «Fue1 Oil», resultando muy económica.

-

Barcelona. Arq

G. Rodríguez Arias.

Las cocinas son de gas, de cuatro mecheros, y horno y gratinador de fabricación nacional.

Los calentadores de agua automAticos «Junkers» a gas, situados en la cocina, con ventilazción forzada, distribuyen el agua caliente a los baños, lavabos, bidets, duchas y fregaderos, evitando el paso de cañerías de gas por el interior de las viviendas.

Los armarios frigorificos automhticos «Electrolux», tipo M-3, a gas y agua, independientes para cada vivienda.

Los cuartos de baño y W. C. tienen la ventilación por un tubo exclusivo y de gran tiraje.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Casa de alquiler en la Vía Augusta Fachada posterior.


En la fachada N. E. las ventanas son meMicas <Crittal» y en la S. O. correderas horizontales de madera, tipo ~ G a t e p a c ~ Coste.-Aproximadamente, unas 160 pesetas por metro cuadrado, p h n t a e instalaciones incluidas.

.

Las viviendas tipo constan de: cinCo habitaciones, comedor, living room, entrada, cocina, office, dos W. C., baño, lavadero y ctrasteraw.

NOTAS.-Se han distribuido enchufes eléctricos con contador especial de «fuerza», para la limpieza mediante máqiiinas aspiradoras y plancha. Las terrazas están construidas con lozas de tierra cocida asentadas en seco sobre gravilla y apoyadas encima l a solera inclinada e impermeabilizada, filtrándo'se rápidamente el agua por las juntas. En el último piso el cielo-raso está construido con planchas de corcho aglomerado de pulgada y media, substituyendo el encañizada corriente.

- Barcelona.

Arq. G. Rodriguez Arias.

- Interior

Último piso. Abajo,"entrada

Terraza del último piso.

www.faximil.com

Casa de alquiler principal.

© faximil edicions digitals 2005


1 - Dormitorios 2 -Cuarto d e baño 3-W. C. 4 -Comedor 5 - Sala 6 - Office 7 W. C. servicio 8 -Cocina 9 - Vestíbulo

-

Detdlles

del

d e l a dirtriburion office

Casa de alquiler en la Vía Augusta, Barcelona. Arq.: G. Rodriguez Arias. Planta, perspectiva axonométrica y detalles de la distribución del office y de la cocina.

© faximil edicions digitals 2005

\m

2 lh

Im

Detalles da la distribucion en la',

cocinar

www.faximil.com

Q


Sta'ndard t i p o s

G.A.T.E.P.A.C. Comedor: mesa sobre soporte metálico pintado al esmalte; tablero chapeado recubierto de linoleum (se suprime con esto tapetes y manteleria). Se protegen los cantos del tablero con un perfil de aluminio de serie de los empleados en guarnecido de carrocerías. Bufete, montado sobre pies de metal, con puertas correderas, formando dos estaiiterías, pintado en dos tonos al esmalte. Estantes; paramentos laterales y fondo en color obscuro, marrón, gris o negro; puertas en rosa pálido, azul o verde. Sillas de serie eThonet> plegables, en madera barnizada o pintadas al esmalte.

Cama d e tubo de acero; perfil longitudinal y transversal (modelo Thoneii].

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Armario; frente, secciones y fotografía.


Donnitorio: cama enteramente metálica; somier de serie y soportes de tubo esmaltado azul pálido. Mesita de madera barnizada o pintada sobre pies metálicos. Armario de madera barnizada de la Guinea española. Bandejas, colgadores y espejo,al interior; soportes metálicos.

Mesa para comedor perfil longitudinal y transversal; detalle del tablero.

www.faximil.com

Mesita de noche; frente y sección.

© faximil edicions digitals 2005


La simplicidad de la superficie, y en general de todos los elementos que componen un interior de los edificios modernos, reúne una serie de posibilidades en la manera de agrupar los muebles, que no tienen las habitaciones anacrónicas que, por desgracia, siguen construyéndose todavía, y que, aparte de sus escasas condiciones higiénicas y económicas, constituyen, generalmente, por su carencia de e3sponteneidad, un simple remedo de estilos más o menos definidos, pero siempre inadaptados a l a vida y actividad actuales. En cambio, la mentalidad de las casas modernas o funcionalistas, admite un sin fin de agrupaciones distintas y por su misma conc)ición, son el mejor fondo para los muebles y objetos utilitarios, de formas directas, sencillas y bellas.

CASA AROSA- Praga Arq.: KAREL HANNAUER

www.faximil.com

Interior.

© faximil edicions digitals 2005


Esta escalera de la casa Arosaexpresión plástica y concreta de una ideología que se imponeposee el atractivo de una idea espontánea hecha realidad. Ligera, joven y antirutinaria. Es un homenaje a la luz y a la limpieza. Hay que apartarse de este tipo de escalera oscura que asciende pesadamente entre cuatro paredes. E l edificio moderno, concreción firmemente orientada, requiere escaleras optimistas, libres d e l a pesadez d e las seculares cuatro paredes. Con los materiales y técnica actuales, se: pueden conseguir efectos como el de esta fotografía que produce la impresión de los bellos conceptos expresados, fielmente y hábilmente, en pocas palabras.

1 1

CASA AROSA- Praga Arq.: K a r e l Hannauer www.faximil.com

Escalera.

© faximil edicions digitals 2005


Despacho del Arq. J. Luis Sert- Barcelona.

30

© faximil edicions digitals 2005

. www.faximil.com

El interior que publicamos corresponde a l estudio de un arquitecto contemporáneo. La simplicidad y el orden caracterizan esta pieza, condición Única, a nuestro juicio, que debe reunir un local de esta naturaleza. La escalera metálica que aparece en primer término, prácticamente no estorba lo más mínimo en la habitación. Se utiliza para pasar a la azotea superior, proporcionando un inmediato acceso a l aire libre.


Una presa de hormigón armado, con compuertas metálicas, prolongada por uno de sus lados por un muro de contención de 190 metros de long:tud, detiene las aguas del rio que invaden la zona de tierras proyectada en una extensión superficial de 21.000 metros cuadrados. La línea de agua tiene un desarrollo de 350 metros y desde ella el nivel de agua asciende desde la cota O, hasta la mhxima de 2'80 metros con un promedio de pendiente de un 5 por 100. Bajo el muro de contención y a lo largo de él, se han construido seis rebosaderos con la idea de que el desagüe se reparta en toda su extensión y quede el agua totalmente removida. &tos rebosaderos, vierten en un tubo de

Aspecto de la "playa de Madrid" a orillas del Manzanares.

© faximil edicions digitals 2005

Presa y muros de contención.

1920 metros de diámetro, que devuelve las aguas nuevamente al curso natural del río. La línea de agua forma un ángulo recto, en cuya bisectriz se ha situado el pabellón simétricares'aurant con pistas de baile, meqte a un lado y a otro, los pabellones de vestuarios de mujeres y hombres a base de casetas que se ocupan sólo el momento de p t i r s e y la ropa se entrega en guardar r o ~ a s .De esta manera se tiene el mayor aprovechamiento e independe11cia a su vez. prOyeectO pabellón de servicios (W.C. y botiquin), una pista para patinar de cemento, Paseos, jardines Y 10s pabellones de administración con una torre de 15 metros de altura, donde van situados los depósitos reguladores de la presión del agua. Posteriormente, se efectuarán obras complementarias de campos de tennis, frontón, club náutico. lJna potente iluminación a base de proyqctores permiten la apertura por la noche. Agua.-El agua del Manzanares, procedent j g del embalse de Santillana, es un agua Dura, cuyo unico punto de infección existe en el Pueblo de El Pardo, que a él vierte sus aguas residuales. El análisis del agua, a pesar de ello y por haber un recorrido desde dicho punto hasta la playa de 5 kilómetros debatido, ha sido satisfactorio, pero, sin embargo, y previniendo un aumento de la población de dicho lugar, se ha instalado en el mismo una estación depuradora de las aguas residuales a base de un tanque Imhoff, en el que tiene lugar la separación de las materias sólidas y digestión de las mismas y un tratamiento por hipoclorito suficiente para efectuar una completa desodarización y una reducción mínima del 90 por 100 en el contenido de bacterias. El aparato que suministra la solución de hipoclorito cálcico, tiene una capacidad silficiente Dara suministrar 30 mgr. de cloro activo p& cada litro de agua residual.

www.faximil.com

extensión de 500.000 pies cuadrados, al lado del río Manzanares, se ha construido la primera playa artificial de España. Madrid, por su extrémsdo clima Y el escaso caudal de agua de su río, necesitaba imperiosamente hna obra de esta importanria. La dificultad mayor de la obra ha sido el extraerdinario movimiento de tierras llevado a cabo y la cimentación de las construcciones sobre el lecho arenoso del río, donde ha habido necesidad de agotar de un modo permanente. Aprovechando la priviEegiada naturaleza del lugar, lindante con el monte de El Pardo y a la vista de laa %erra de Guadarrarna, la idea predominaqe en el planteamiento de la obra, ha sido el awovecha-


ELEMENTOS P R I J M .A X I O S PARA LA C O N F E C C I Ó N DE ARQUITECTURA!! .,

1

IL

Existen catálogos - fuente de inspiración al alcance de las inteligencias más precarias - para todas las soluciones arquitectónicas imaginables, y hasta para algunas muy difíciles de imaginar. En dichos catálogos, el constructor de escasos recursos y el arquitecto que corre detrás de <la belleza eterna de los estilos saturados de historiaw, encontrarán un inmenso surtido de las más variadas ornamentaciones y de los elementos decorativos que dan (realce, y ariquezaw a la arquitectura pseudo-monumental. El "Gatepac" recomienda a los alumnos que salen de las escuelas de arquitectura, cargados de buena fe, que no se molesten en proyectarlos. Eitos elementos se venden a metros.

m Standardiración de la arquitectura del sentimiento. Los que se sujetda servilmente a la tradición, creen que con estos ingredientes continúan la obra de ~ i ~ n o l Palladio, a, Brunelleschi

uP.

...

LOS PRODUCTOS EN SERIE DE LAS MAQUINAS, responden a nuestras necesidades y forman parte esencial en la vida del individuo (ventanas, muebles, aparatos sanitarios, etc., etc.).

Buen ejemplo de confección arquitectónica a base de una pródiga distribución de elementos decorativos fabricados en serie.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

LOS PRODUCTOS EN SERIE DE LA DECORACIÓN, son l a prostitución de lo que en otro tiempo respondió al sentir de una época (tallas, molduras de arte, piedra artificial, etc.).


EXPOSlClON INTERNACIONAL "VERKBUNDSIEDLUNG" EN VlENA La exposición del Werkbund, en Viena, ha sido la antítesis de todas las manifestaciones de la vanguardia arquitectónica, efectuadas durante los Últimos cinco años. Desalemán, el de la exposición del We~~lcbund año 1927, en Stuttgart, estábamos acostumbrados a ver, en todas las exposiciones de arquitectura, una acusada intención de señalar un paso hacia adelante en el camino de la arquitectiira moderna. Stuttgart, Breslau, Karlsruhe, Estocolmo, significaron siempre una nueva etapa del itinerario de la nueva arquitectura. Pero ahora en Viena, por primera vez, en lugar de evidenciar y acusar este ritmo progresivo, parece que se haya querido únicamente hacer un alto en la marcha para poder contemplar el espacio recorrido. La exposición ha sido organizada al objeto de presentar una colonia de viviendas mínimas (las cuales han de ser habitadas después del certamen), con su correspondiente distribución de interiores. Han sido construidas setenta viviendas proyectadas por treinta y dos arquitectos; de ellos la mayor parte austriacos. Constituían el sec-

tor internacional : el alemán Haring, el francés Lurcat, el persa Guevrekian, los americanos Neutra y Grünberger y, finalmente, el holandés Rietveld. El plano regulador de la colonia ha sido estudiado por el arquitecto Josef Frank, de Viena. Dicho plano no corresponde a las exigencias del urbanismo doctrinal y severo. Sino que, sujetándose a la línea del terreno, Frank ha proyectado, por el contrario, una planta casi romántica. Una importante innovación de la exposición de Viena, en relación a anteriores exposiciones, es el color de las fachadas. El pintor Lazlo Gabor ha presentado un proyecto general para el revestimiento polícromo de la arquitectura. Esta ha sido una de las ideas más acertadas de la exposición. En la composición de los colores, Gabor, sirviéndose de suaves difuminados de colores claros, ha evitado los contrastes acusados, con la intención-plenamente conseguida-de producir una impresión altamente simpática y atractiva. Como hemos ya dicho, la mayor parte de viviendas han sido proyectadas por arqui-

Vista parcial del Werkbundsiedlung. - A la derecha, casa del arq. Gabriel Guevrequian París, y casas del arq. de Q. Rietveld Utrecht. En el fondo, de izquierda a derecha, casas de Otto Niedermoser, de Aug. Bieber, Walter Loos y Eugen Wachberger, arqtos.

-

-

Viviendas unifamiliares. - Arq. Ernst Plischke Viena.

www.faximil.com

-

tectos vieneses. Hemos de añadir que son también los vieneses quienes han suscitado un mayor interés, ya que los extranjerosescasos en número-no han mostrado soluciones excepcionales. El holandés Rietveld -el mejor de los extranjeros-ha construido cuatro viviendas que pueden merecer un cierto interés para aquellos que no conozcan sus construcciones de Utrecht, similares, pero superiores, a las de Viena. Lurcat ha encontrado, en Viena, poca comprensión y simpatía por su vivienda francesa. Estéticamente, incluso se ha criticado la apariencia de sus casas, las cuales, por la extraña forma de sus escaleras, han sido en seguida bautizadas con el sobrenombre de «silos de habitación». Los dos americanos, nacidos en Viena, no se consideran como extranjeros, y entre los vieneses han sido juzgados de los mejores. En fin, y por lo que al alemin Haring se refiere, quizá hubiera hecho mejor de no construir aquella casa en la que la cocina aparece iluminada Únicamente por una claraboya, mientras que una de las paredes externas, probablemente por razones dogmjticas, está desprovista de ventanas.

© faximil edicions digitals 2005


i

Viviendas realizadas por el Arq. André lurgat-París Plantas y fachada anferior.

na y moderna disciplina arquitectónica ha conseguido sistematizar dicha planta-que cubre un hrea de terreno de solamente 32 metros cuadrados-de tal modo, que ha logrado construir una vivienda con habitaciones bastante grandes y de buenas proporcionas. El conocido Adolf Loos ha creado un bellísimo ambiente: una sala de estar (living room) de dos plantas. Esta buena solución estética lo conduce, no obstante, a una pérdida de espacio que, después, se ve obligado a construir una tercera planta para dormitorios, excediendo con ello lo que prescribe el programa de la exposición.

La solución de Jaques íiroag ante un problema idénico-el de crear una sala de estar espaciosa y confortable-es mejor, más económica y sistematizada que la del citado Adolf Loos. Señalamos, por fin, el patio de Anton Brenner, que deriva directamente de la casa antigda. Bien distribuida, también, la planta de la casa Lihotzky-Schütte. Aunque, en general, la distribución de las plantas no es todavía del dominio de los arquitectos vieneses. El punto más significativo de la exposición de Viena, ha sido la decoración de interiores. Aquí se han encontrado la vieja

Viviendas realizadas por el Arq. Q. Rietveld Utrecht. Plantas y fachada anterior.

-

www.faximil.com

En comparación con los extranjeros, los vieneses han hecho una figura excelente, y de ellos sobre todo los más jóvenes. Estos últimos, cuyos nombres no han llegado aiin a la celebridad, son los que han mostrado mejores soluciones. Lo mismo que en la exposición de Berlín del presente año, las construcciones de los debutantes han sido, en su mayor parte, mejores que las de los arquitectos de más nombre y fama. Por la inmejorable solución de la planta, debemos mencionar especialmente al joven arquitecto Walter Loos (que tiene común apellido con el célebre Adolf Loos), el cual con bue-

© faximil edicions digitals 2005


tradición vienesa y las exigencias de la habitación moderna. .Una cierta ligereza vienesa fundida con la rigidez germánica, forma el motivo esencial de estos interiores. La libertad que ha presidido la elección de los materiales, colores y formas, ha suscitado

una viva variación de las graciosas creaciones. Y así, los interiores de los jóvenes arquitectos vieneses, han dado origen a la manifestación de una nueva especie de decoración moderna. Citamos algunos nombres de entre los mejores: Ernst Plischke,

Walter Loos, Jaques Groag, Oswald Haerdtl y Ernst Lichtblau. RICHARD ROTHSCHILD Arquitecto. Berlin

OWRGFSCIIOSS "&U\ N

HAUS OSKAF >TRNAD

1,

HPiUS Ni Y

EwbEXnO5S

Vivienda para dos familias. - Arq. Oskar Oswald, Viena.

Interior. - Arq. Oswald Haerdtl.

www.faximil.com

Comedor. - Arq. J. F. Dex.

© faximil edicions digitals 2005


Soleamiento de las const.rucciones Procedimiento rápido para la determinación de las características de iluminación solar (1)

Las figs. 1, 2 y 3, están construidas para el meridiano de Greenwich y la latitud de Barcelona, en donde pueden aplicarse sin error sensible. E n realidad, la figura está hecha para el caso de que el tiempo solar coincida con el tiempo legal (hora de Greenwich) y, por lo tanto, para el punto del meridiano de Greenwicli que tenga la latitud de Barcelona (41° 23'). Correspondiendo una corrección de 4 minutos de tiempo (24 h. : 360°) por cada grado de longitud de diferencia, y siendo aproximadamente Z3 longitud E. la situación de Barcelona. pasará el sol por el meridiano de Barcelona 8 minutos antes de la hora oficial (de Greenwich) adoptada para toda España. Para nuestra finalidad podemos prescindir de esta pequeña diferencia de 8 minutos o corregirla como veremos más adelante para otros casos (Sevilla, Madrid, etc., véanse Ccorreccienes»).

Las figuras 1, 2 y 3, son asimismo suficientes para todo el año, ya que, siendo pequeña la variación de declinación del sol en invierno y en estío, pueden considerarse las figuras 1 y 3 aplicables a los meses diciembre y enero la 1, y a junio y julio la 3. La declinación del sol, varia, por el contrario, muy rápidamente en primavera y otoño, pero como los equinoccios están en el centro de estos periodos de tiempo, puede admitirse l a figura 2 como tipo para los demás meses del año.

(1) Los diayramas da las figs. 7 y 8 han sido amablemente cedidos por el Dr. Fontsere, director del Servicio Met. de Catalufla

© faximil edicions digitals 2005

Solrticio de EsHo(2l Junto)

www.faximil.com

Siendo el sol uno de los más eficaces agentes de higienización y proporcionándonos durante el día luz y calor, interesa a urbanistas y arquitectos tener en cuenta que, el conocimiento de las condiciones de soleamiento de la localidad, será uno de los factores higiénicos más esenciales para orientar y proyectar racionalmente las construcciones. El procedimiento, rápido y sencillo, aplicado para América por Howard T. Físcher y adaptado g completado para Alemania por el profesor W. Korte, de Stuttgart (véase «Moderne Bauformen», noviembre 1932), se funda en los datos astronómicos sobre el movimiento aparente del sol, y es adaptable, como más adelante veremos, a toda localidad de situación geográfica (longitud y latitud) conocida. Para estudiar el movimiento aparente del sol sobre la esfera celeste, se empieza por suponer al observador en el centro de una circunferencia (horizonte) y miranda al Sur. En l a fig. 4 se indican las trayectorias descritas por el sol en los dias del solsticio de invierno, el más corto del año (el 21 de diciembre aproximadamente); equinoccios de primaver a (21 de marzo aproximadamente), y otoño (el 21 de septiembre aproximadamente), equinoccios en que el sol describe el 'ecuador celeste; y solsticio de estío, el día de mayor duración (21 de junio aproximadamente). En realidad, puede considerarse como si cada día describiera un circulo paralelo a los anteriores.


Noche

www.faximil.com

12 horas

Š faximil edicions digitals 2005


www.faximil.com

Solsbicio de LsPio ( 2 l Junio)

Š faximil edicions digitals 2005


E qui'noccios do Primavera (21Marzo) y Otoño (21 Septiembre) (para el empleo de este gráfico© superpóngase sobre el dibujo convenientemente orientado) faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

soisrrclo d e lnviorho ( 2 1 bitiern bre )


Lo interesante para saber la dirección de los rayos solares (su dirección en planta y su inclinación sobre e1 plano del horizonte) es conocer la posición del sol en cada momento en la esfera celeste. Esta posición viene determinada por el azimut (ángulo que forma con la dirección Sur, la recta que une el observador con la proyección del sol sobre el plano del horizonte), y la altura (número de grados del sol sobre el horizonte). Los aziniutes se cuentan hacia el E. u O. a partir del punto Sur. Correcciones para la determinación d~ la situacicín del sol y dirección de los rayos solares, para u n lugar de latitud y longitud dadas y para u n tiempo legal determinado. Fig. 4. -Trayectorias del sol en Barcelona, durante el año: 1, junio y julio; 2, mayo y agosto; 3, abril y septiembre; 4, marzo y octubre; 5, febrero y noviembre; 6, enero y diciembre.

ce la figura 5, en la que se representan las horas de soleamiento y alturas del sol en cada hora, habiéndose hecho el estudio para todos los dias del año, y para ocho orientaciones diferentes de una fachada en Barcelona. Estos diagramas pueden también aplicarse a cualquier lugar de situación geográfica conocida haciendo las correcciones correspondientes que hemos visto. Las figuras 1, 2 y 3, se han reproducido ampliadas para que puedan utilizarse superponiéndolas sobre el dibujo en planta y convenientemente orientadas. Según el dia en que quieran determinarse las características de insolación de un edificio, se escoge una u otra. Se superpone sobre el dibujo de modo que el centro coincida con un punto de la fachada a estudiar, y se orienta de modo que las direcciones N. del dibujo y del gráfico, sean paralelas. Se podrán leer directamente

las horas de soleamiento de la fachada, alturas del sol en cada hora, etc. Cuando la fachada no es libre, se determinan las sombras arrojadas en todo momento, conociendo mediante las figuras 1, 2 y 3, los azimutes y alturas del sol y dibujando las sombras correspondientes. En la figura 6 se indica un caso de aplicación para dos bloques de viviendas en Bilbao (del proyecto presentado por el G. A. T. E. P. A. C. (G. E.) al concurso de viviendas económicas del Ayuntamiento de Bilbao). Del soleamiento en el interior de las viviendas, nos ocuparemos en un próximo número de A. C. sobre «viviendas económicas». En la revista «Arquitectura», Madrid, número 8, 1932, leemos: «En las Ordenanzas Municipales vigentes en Berlín, se exigen condiciones de soleamiento mínimas para las viviendas. El apartado 5." del capi-

- 37 © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Por ejemplo: Se trata de deterrninar el azimut y altura del sol en Sevilla, a las 11 h. (hora de Greenwich, oficial en España) del día 21 de diciembre. La situación geográfica de Sevilla es: 37O 23' latitud Y., y 6O longitud O. de Greenwich (aproximadamente). La corrección horaria será de fiX4=24 m. y, por consiguiente, a las 11 h. (hora oficial) en Sevilla serán las 10 h. 36 m. (hora solar o local), en números redondos las 10 h. 30 m. que en la figura 1 correspondiente al 21 de diciembre nos da, por interpolación, un azimut de 2Z3 17,5'. Siendo la diferencia de latitudes entre Barcelona y Sevilla de do, hay que sumarlos a la altura leída (21° 30' por interpolación o mediante el empleo de los diagramas de la figura 5) resultando como altura 25O 30'. Si la latitud fuese mayor que la de Barcelona (caso. p. ej., de Bilbao) se restaría de la altura leida la diferencia de latitudes. Aplicaciones. - Una aplicación inmediata del procedimiento nos lo ofre-


orientación

S.L.

orientaciónN t

Fig. 5. - Horas de soleamiento y altura del sol en cada hora para ocho diferentes orientaciones de una fachada en Barcelona. (Para otras latitudes, Madrid, Sevilla, etc., véanse ~corrscciones~.)

L...,,q horas

tulo 26, dice: «Toda vivienda tendr8 por lo menos una habitación soleada.» «Queda prohibida toda vivienda orientada Únicamente al N.» El proyecto de nuevas ordenanzas dice: «En vivienda compuesta de tres habitaciones deberia haber, por lo menos, una habitación soleada suficientemente, y dos

en las viviendas de mas de tres habitaciones.» Esta suficiencia de soleamiento se fija para un año, en dos horas diarias durante ciento cincuenta días, en la zona antigua de la ciudad, y dos cientos cuarenta en la zona de ensanche.» Horas de insolación por día.-La fi-

© faximil edicions digitals 2005

gura 7, T, es la curva teórica de la duración astronómica del día en Barcelona (de salida a puesta de sol) en promedios mensuales. La curva P práctica nos indica para cada dia del año,\las horas de insolación eficaz. Esta disminución del número de horas de insolación, de una a otra cur-

www.faximil.com

0


d i a del solsticio d e estio sombras proyectada en cada hora del dia del solsticio de inviern

Fig. 6

-

Fig. 7. Horas de insolacion eficaz en el heliógrafo de Campbell, en Barcelona. (Promedio de dos años de observación.)

Fig. 8. - Temperaturas medias durante el año en la ciudad de Barcelona (determinadas cada cuatro horas y en un periodo de once años).

bia tener lugar el 21 de jiinio a la m&xima altura del sol sobre el horizonte). Lo mismo sucede durante el día, en

que la máxima temperatura no es a las 12 h. como teóricamente correspondería, sino más tarde.

gunsstatten. - Interesantes soluciones de modernos Restaurants, cafés y centros de recreo. -- Edit. Ernst. Pollak. Berlin. Wie richte ich meine Wohnung ein? MoCharlottenburg 4. Precio: 45 R.M. dern, gut, mit welchem Kosten?, por el Zizm Problern des Wohnungsbanes, por doctor WILHELMLo~z.--t~naguía prictica OTTOH A E S I , E R . - E S ~ Uel~ ~problema ~ de la para la moderna instalación de la casa. vivienda desde diversos puntos de vista, 370 fotografias de muebles y objetos con constructivo, económico y social.-Edit. sus correspondientes precios. Muy intere H. Reckendorf, Berlin, S. W., 68.-Presante.-En rustica. 3 R. hI. Edit. H. Reckcio: 1'40 R.M. endorf, Berlin, S. W., 68. Licht und Releuchtung, por WILHELMLOTZ. Eisen und Stahl, por ALBERTRENGER.-97 fo-Mas de 200 fotografias de modernos sistografias de construcciones metálicas.temas y aparatos de iluminación (lámpaEdit. H. Reckendorf, B ~ r l í n ,S. W., 68. ras, tubos, iluminación de interiores, reMóbelbnu, por ENRICHD I E C I < M A N N . - C O ~ ~ ~ ~flectores, anuncios luminosos, etc.), 60 ne abundante documentación gr'f' ica con páginas.-Editor H. Reckendorf, Berlin, dibujos acotados y fotografías de muebles S. W., 68. Precio: 5 R.M. de madera, junco y tubo metálico.-Edit. Julius Hoffman, Stuttgart. DE Der Gmagenbnzz, por LUCKHARDT UND ADLER. -Documentación completa sobre moderEl día 20 de diciembre de 1932, se inaunos garages. Edit. Ernst Pol1ak.-Precio: guró en el patio del Ministerio de Instruc20 R.M. ción Pi~blicay Bellas Artes, la exposición internacional de Escuelas Modernas, orga. Moderne Cafés, Restaurants und Vergnü-

nizada por el G. A. T. E. P. A. C., bajo el reneral de Pri, patronato de la Dirección C mera Enseñanza. La Exposicion Internacional de Escuelas Modernas, responde a una perentoria necesidad. En todos los pueblos y ciudades de España, deben construirse rCpidamente numerosas escuelas. Económica, pedagógica y estéticamente, se exigen nuevas soluciones en contra-posición a las actuales construcciones escolares de tipo monumental r e ~ r e s e n t a t i v o e Inútil. Es pues del niayor interés conocer las mejores solucionej en todo el mundo que en esa Exposición se presentan; es preciso que el esfuerzo gigantesco que realizan la República y sus dirigentes no se malogre por el desconocimiento absoluto del problema por parte de la sección técnica del Ministerio.

BIBLIOGRAFIA

SECCION

NOTICIAS

La Exposición se reduce a tres tipos, los fundamentales : EscueIa maternal. Escuela primaria. Escuela de aprendices y oficios.

- 39 © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

va, es debida a las nubes y niebla. La relación entre la duración promedia de la insolación y la del día astronómico, oscila entre el 49 por 100 en enero, y el 66 por 100 en julio y agosto. Deben, por consiguiente, hacerse las correcciones para cada localidad de acuerdo con los datos mcteorológicos. Insolación y temperatura.-La figura 8, indica la curva de temperaturas alcanzadas en Barcelona en cada din del año, segun promedios durante once años conseculivos. Obsérvese cómo la niáxima temperatura (por efectos de condensación del calor) viene retrasada más de un mes de la maxima temperatura teórica (ya que ésta de-


c

ciado anteriormente, dedicar5 un próximo numero extraordinario de su revista A. C. al problema escolar en España. Los materiales que la componen han sido coleccionados por el grupo suizo de la C. 1. R. P. A. C. con la colaboración de los demSs grupos internacionales. El Grupo español del G. A. T. E. P. A. C. ha aportado los materiales correspondientes a la Escuela del Mar, de Barcelona, con la mejor realización en nuestro pais bajo los principios de la escuela al aire libre. La Exposición va dedicada no sólo a los arquitectos sino tanto más a los padres, a los maestros y, por encima de todos, a las autoridades, de quiénes depende la buena organización y los resultados de la cultura de nuestros hombres de mañana. La Exposición, en suma, responde a un espíritu de juventud, de esa juventud incorporada a la República con todo entusiasmo y que confía en sus dirigentes; de esa juventud que en la critica busca y exige sólo el afán de mejoramiento y el porvenir de nuestra Patria. El día 11 de enero de 1933 se ha inaugurado dicha Exposición Escolar en Barcelona, en el local de la Escuela Normal de la Generalidad de Cataluña, habiendo producido una excelente impresión al Presidente señor Macia, Alcalde señor Aguadé, Consejero de Cultura señor Gassol y demás autoridades que asistieron al acto. Actualmente se están realizando gestiones para exponer-

la en San Sebastián y otras poblaciones de España.

m En el concurso Nacional de Bibliotecas Infantiles, se lia concedido el 2 . O premio al arquitecto F. García Mercadal, de Madrid, y el 3." a los arquitectos J. M. Aizpurua y J. Labayen, de San Sebastián, todos ellos pertenecientes a nuestra agrupación.

Del 1 al 10 de junio, tendrá lugar en Moscú, el Congreso de los arquitectos del CIRPAC, relativo al tema «La ciudad func i o n a l ~ ,con una exposición de trabajos sobre este tema. El GATEPAC está activando los estudios relativos a las poblaciones de Madrid, Barcelona y San Sebastián, para tomar parte en dicho Congreso. Se ha terminado ya el primer grupo de viviendas obreras que ha realizado la Generalidad de Cataluña, segun proyecto y dirección de los arquitectos del GATEPAC. Considerando de suma importancia el ensayo realizado, publicaremos detalladamente los planos y documentos de estas viviendas obreras en un próximo número de nuestra revista dedicado a ese tema.

Madrid. - Exposición del Edificio Escolar Mode .no, en el patio del Ministerio de Instrucción PGblica.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Forman la Exposición cerca de doscientos cartones perfectamente ordenados con planos, fotografías, estudios comparativos, graficos críticos, etc., que nos hacen ver los errores cometidos, marcándose al mismo tiempo un nuevo camino ya seguido por algunos países, especialmente por los del Centro de Europa. Completan el estudio histórico-analítico del problema de las construcciones escolares, numerosas fotografías de las realizaciones europeas y americanas más de acuerdo con las teoriaj y con la tendencia que se trata de propagar, y que el G. A. T. E P. A. C. cree Útil hacer conocer a los que en nuestro pais se interesan por estos problemas que tanto preocupan actualmente al mundo y que, principalmente aquí, donde la Repiiblica con su presupuesto de cultura tiene trazado tan dilatado camino. El G. A. T. E. P. A. C. consciente de sus deberes se ha creído obligado a contribuir de un modo prZctico, y dentro del marco de sus actividades profesionales de Grupo, a situar en España el problema de las construcciones escolares, de acuerdo con las modernas orientaciones, congratulándose de la buena acogida que para 'ia realización de su iniciativa ha encontrado en las esferas oficiales de la instrucción publica. El G. A. T. E. P. A. C. con motivo de la Exposición, y como ya habíamos anun-


LEF NTI CREMADORS D'OLIS PESATS

SANTUARl DE LA VERGE DE NÚRIA, AMB. 1

CALEFACCIO ASSECADORS, D'AIRE CALENT

RAMBLA

-

CATALU N Y A - 9 4

BARCELONA.

© faximil edicions digitals 2005

-TERMosrFoNs=

www.faximil.com

PER A FABRIQUES


emplazado en la V í a A u p s t a d e Barcelona, letra

S,

proyectado por e l Arquitecto seííor Rodríguez Arias, construído por la Casa Pallás y G a m a n d é , ha sido provisto, e n

lo

offices, con armarios

frigoríficas

del nuevo modelo M-j a gas, especialmente construídos para empotrarse con los otros armarios.

Esto es otra prueba rna's . . . que hace llegar al convencimiento de que el sistema

Y

es el

es lógico ya que carcce de toda parte

A p a r t a d o 659

móvil que se pueda desgastar, por cuyo motivo no produce ruido ni

BARCELONA

trepidaciones, no tiene escape alguno de gas que pueda producir olor des-

Rambla d e Cataluña, 7 5

agradable, ni exige renovarse. Funciona del todo automáticamente con ter-

T e l é f o n o

1 4 7 7 0

mostato, sin necesitar engrase ni otra vigilancia. La instalación

Pi y

Margall, 9

tampoco exige instalación por todos los pisos de tuberías con gases de pre-

M A D R I D

sión, sino asegura a los inquilinos completa tranquilidad en todo aspecto.

O F I C I N A S :

C E N T R A L :

Avenida

© faximil edicions digitals 2005

ELECTROLUX

www.faximil.com

preferido para los inmuebles.

ETECTROLUX


CASIMIRO VTCENS Tallers,

CERAMICA

AZULEJOS

ANTONIO T O R R E S

72

-

Tel. 15644

BARCELONA

Vidriera ejecutada para los Señores de Hidalgo, Madrid

DE TODA CLASE D E

O B R A S VIDRIERAS ART~STICAS M O S A I C O S V E N E C I A N O S PINTURAS MURbLES

DIPUTACION, 290, ENTLO. TELÉFONO 18097

MAUMEJEAN Hmos, SS.A.

BARCELONA

M A D R I D

www.faximil.com

PASEO DE LA CASTELLANA, 76

© faximil edicions digitals 2005


ARTUR RIGOL PROJECTES, PLANTACIÓ I ENTRETENIMENT DE

CARRETERA DE SANS, 22

PARCS, J A R D I N S 1 TERRASSES

BARCELONA

PERSONAL APTE :PLANTACIONS GARANTiDES

CONSTRUCCIONS G E N F R A L S E N FUSTA

l.

Cercados metálicos en todas sus variedades

Josep Valles

DE

ALAMBRE

Cerca Rio galvanizada privilegiada. Alambre espinoso, Postes de hierro, Puertas y Material para Cercados.

RIVIERE

T E L ~ F O N72974

BARCELONA (GRACIA)

© faximil edicions digitals 2005

C A S A F U N D A D A EN 1 8 5 4 BARCELONA: Ronda San Pedro, 58 Casa en MADRID: Calle del Prado, 4

www.faximil.com

T O R D E R A , 40

ENREJADOS


BAÑERAS LAVABOS C A L E N T A D O R E S WATERS B l D E T S C U A R T O S D E B A Ñ o

F. PERALES GUlXAlRE

DECORADOR CARRER VALENCIA, 362

BARCELONA

JAIME SAURET BARCELONA

constructor de obras

barcelona

paseo de la industria, 22, 2." teléfono 19772

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

7, PELAYO, 7


TEJIDOS PARA MUEBLES Y DECORACION T O X E M E N T IMPERMEABILIZANTE INTEGRAL ALFOMBRAS - TAPICES - AUBUSSON - STORES Y DEL PORLAND CORTINAJES

-

TELAS "JOUY"

-

.CUIRDEsI

Es (OIIIYmI

P I N T U R A TÉCNICA

PARA

T ° C K o LM' ETT H ALES

PASAMANERIA

Para Hormigón, Mortero, Terrados, Paredes, etc.

ALBERT TRONC CASA CENTRAL: 23, 25, 27 Y 29, RUE DU MAlL RAMBLA DE CATALUÑA,32

-

IMPERMEABILIZANTES TOCH C A S A F U N D A D A E N NEW-YORK E N 1848 Representante exclusivo para España, sus colonias y Portugal:

P A R

I

S

TELEFONO57476

BARCELONA

PARCERISAS Y C."

ENRIQUE SAGNIER Y VIDAL-RIBAS Rambla de Cataluña, 104

+

BARCELONA

NARCISO G O S C H

MARMOLES Y PIEDRAS

construcciones : mobiliario : decoración

ENRIQUE GRANADOS, 88, INTERIOR

-

TELÉFONO 72573

barcelona

+ Teléfonos 72014 y 77518

CALLE DE URGEL, 1 6 7 TELÉFONO NUM. 31186

BARCELONA

C A L L E N D R I T E "C" detiene l a capilaridad e n l a s fundaciones.

SALVADOR'" VALER1

m

ARQUITECTO

'VERIBEST" simple y múltiple para c q b i e r t a s y terrados.

m

T R A D E

PLASTALEKE cemento asb&stico betuminoso para grietas y revestimientos

PRODUCTOS INGLESES

"CALLENDURE" pinturas betuminosar, preservación d e las materiales de construcción.

m CALLENDRiTE"A" y "B" para grandes terrazas, d e p ó s i t o s y piscinas.

m REZlLlA junta de dilatación para carreteras de hormigón y p a v i m e n t o s .

JOAQUIN DURALL P E R I T O ELECTRICISTA

CALLENDER'S .

Instalaciones generales de Luz y Fuerza Hidráulica. Especialidad en e l Ramo de Obras.

PARA IMPERMEABILIZAR TODA CLASE DE CONSTRUCCIONES

b 50 AÑQSDE ÉXITO

P R O Y E C T O S Y P R E S U P U E S T O S

m PROTEX cura radical de l a humedad d e los muros.

m BITUSOL evita l a corrosión del h i e r r a y d e l acera.

DESPACHO: C. MALLORCA, 244 Oficina Técnica: C. Olot, 14, torre TE1 É F O N O 7 3 8 5 8

B A R C E L O N A

PAR~S1 , 77

*

BARCELONA

© faximil edicions digitals 2005

*

TELÉFONO

72181

www.faximil.com

m

M A R K


CONSTRUCCIONES

RIBAS Y PRADELL,

S. A".

CASA F U N D A D A E N 1845

MAMPOSTERIA MADERA HIERRO ARMADURAS

SISTEMA

T E K T O N PARA G R A N D E S L U C E S

CALLE

N Ú M . 110.724

SICILIA

93

TEL ÉFONO

54824

8

BARCELONA

CALEFACCION VENTILACION REFRIGERACION P I S C I N A S Q U E M A D O R E S D E ACEITES PESADOS PARA INDUSTRIA Y CALEFACCION AVENIDA EDUARDO MARISTA NY, 27 TELÉFONO 24670 - APARTADO 3 2 5

B A R C E L O N A www.faximil.com

PATENTE

© faximil edicions digitals 2005


Constructor de

TelĂŠfono 10927

www.faximil.com

B a l m e s , n." 9

Ronda Universidad, 15 B A R C E L O N A

Obras

Š faximil edicions digitals 2005


P i n t u r a Decoración Electricidad

MARTI Y PALA

y Valls

T e l é f . 73333

Barcelona Muntaner, Teléfono

155-157 76482

BARCELONA TALLER DE CARPINTERIA

FRANCISCO SERRA

30

0

TELEFONO

73873

BARCELONA © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

TORRENTE V I D A L E T ,


FABRICA D E E S P E J O S Espejos platinados transparentes PARA VER SIN SER VISTO. Vidrieras artísticas en colores, religiosas y profanas. Mesas

y veladores para cafés, bares, restaurants. Pisos, lucernarios y bóvedas artísticas de cristal PARA~SO.Accesorios e instalaciones completas de cuartos de baño.

VIDRIERAS ART~STICAS,D E C O R A C I ~ NDE CRISTAL Y VIDRIO P O R TODOS LOS PROCEDIMIENTOS CONOCIDOS. Retablos, doseles, andas, mobiliarios completos dorados, escaparates, vitrinas de estilo y metal para exposiciones y laboratorios, placas y muestras de cristal decoradas, anaquelerias, placas de limpieza para puertas, vallas completas de bancos, pizarras de cotización, estanterías especiales todo cristal, mostradores, anuncios luminosos, esferas de reloi opacas y transparentes, marcos para cuadros, molduras, especialidad en

-

-

cierres para vitrinas con lunas correderas, instalaciones com-

MADRID

pletas, vidrios en general, baldosas prismáticas, diamantes y ruletas para cortar vidrio y cristal, tejas de vidrio planas y

Teléfono 1893. ApartaZARAGOZA- Fábrica: Castillo, 27 1 do 50 Sucursal: Don Alfonso 1, 13 y 15. Fuenclara, 6 -Teléfono 20 17

curvadas, oleografías, cristalería en general para construc-

S EV I L L A

ciones, metalistería en general y toda clase de soportes para la exposición de objetos en escaparates.

Fábrica:]Paseo

de Yeserías, 2 1

-

-

-

Teléfono 71570

Fábrica: Calle del Progreso -Tel. 31610-Apartado 271 Sucursal: Plaza del Duque, 13 Tel. 23342

-

-

VALENCIA- Fábrica: Espartero, 7 Tel. 11704 - Sucursal y Oficinas: Plaza Porchets, 4 Tel. 1 1 147 Apartado E64

-

-

-

ESTUDIOS Y

PRESUPUESTOS G R A T I S

OFICINAS EN BARCELONA: Balrnes, II, l."

-

Teléfono 21612

V E N T A N A L E S Y PUERTAS D E A C E R O DE SERIE Y C O N PERFILES ESPECIALES © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

O F I C I N A S EN MADRID: Eduardo Dato, 4 Teléfono 12423 Apartado 377 Dirección Telegráfica y Telefónica : VENECIANA


El mejor material de cemento y amianto para construcciones, el mas economico y el de mayor duración. N.O 1 Boi~edillaspara la construcción de pisos. De gran resistencia y ligereza.

2 Canalones p a r a desagües. Son i n o x i dables,

3 Depósitos para water, sistema voluntario, con mecanismo metálico. oxidarse.

No pueden

4 Tubos para desagües. Resisten los cambios de temperatura sin romperse.

5 Planchas acanaladas para techar. ligeras y de fácil colocación.

R- ESTUDIOS 14r CANUDk2

6 Depósitos para agua y demás lrquidos que no tengan acción quimica sobre el eemsnto.

TELEFQñO 26768

FABRICA EN CASTELLDEFELS © faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

OFICI'NAS:

Son


TORRAS HERRERIA Y CONSTRUCCIONES, S . A ,

O F I C I N A S :

Rda. S. Pedro, 74 T e l é f o n o 11500 BARCELONA FABRICA Y

TALLERES:

Igualdad, e n t r e Llull y Enna (San M a r t í n )

Construcciones Metálicas

tI

Puentes : Jácenas y armadura6 de todos sistemas para cubiertas : Depósitos para líquidos y toda clase de construcciones metálicas : Fundición de hierro para piezas hasta 10 toneladas. © faximil edicions digitals 2005

*

www.faximil.com

Laminación de vigas forma U, ángulos T, y perfiles de comercio en acero Siemens.


FABRICA DE ESPEJOS

Capital: 9.000.000 de Ptas.

C A S A CENTRAL:

ZARAGOZA

VENTANALES Y PUERTAS DE ACERO Nuestra-fabricación se distingue esencialmente:

A p a r t a d o 50

Sucursales y Fábricas:

SEVILLA

MADRID

Apartado 271

Avenida Eduardo Dato, 4

Por su perfecto acabado.

VALENCIA

PAMPLONA

b)

Por su cierre hermético.

Apartado 164

Apartado 4 0

c)

Por su elegancia.

a)

Oficina en Barcelona

d) Por su solidez.

BALMES, 11, 1.0

CRISTALERIA EN GENERAL INSTALACIONES DE ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES

Cubiertas de cristal Pisos de hormigón con cristal

1

P A R A 1

VITRINAS METALISTERIA CERRAJERIA

Pizarras para anuncio y cotizaciones de Banca y Bolsa. Vitrinas industriales y de Salón en todos los modelos y clases. Vidrieras artísticas. Vidrieras para muebles. Espejos de todas clases. Decoración del cristal por todos los procedimientos conocidos. Metalistería en general.

© faximil edicions digitals 2005

www.faximil.com

Rótulos luminosos


Mtíquim moderna ds soldadura elbctrica para soldar las esquinas de las ventanas.

1 NO V A N REMACHADAS!

Otra de las perfeccionadas máquinas d e nuestros talleres.

T A L L E R E S D E LA S O C I E D A D C O M E R C I A L D E H I E R R O S MÉNDEZ ALVARO, 80, MADRID, donde se Tabrican las

VENTANAS METALICAS HOPE'S Ventanas para hoteles, fábricas, escuelas, etc. Perfiles especiales de cierre hermético A C C E S O R I O S : M a ~ i l l a r e s , r e t e n e d o r e s , b i s a g r a s , etc., d e b r o n c e MODELOS ECONOMICOS

Ú N I C A C A R P I N T E R ~ AM E T A L I C A

DE

SERIE

DE PRODUCCIÓN NACIONAL MADRID

www.faximil.com

ECLIPSE, s. A.

Meléndez Valdés, 51 Teléfono 34832

1

© faximil edicions digitals 2005


r

www.faximil.com

Ir'

Š faximil edicions digitals 2005


www.faximil.com

Š faximil edicions digitals 2005


AC. Documentos de Actividad Contemporánea. Número 8. Cuarto trimestre de 1932