Aplausos de Agosto del 2015

aplausos ™

AGOSTO 2015

Hazles milagros a TUS clientas.

¡IMPACTO DE PASARELA! Vuelve Mary Kay como patrocinador de belleza oficial de Project Runway®, Temporada 14 de Lifetime

¡Conéctate!

CONSEJOS para REDES SOCIALES que te ayudan a ampliar tu negocio Mary Kay

Números útiles: Centro de Contacto Mary Kay para Consultoras 800-272-9333

Planifica tu trabajo. Enumera los pasos que tienes que tomar para avanzar en dirección de tu meta.

Recuerda que nadie hace planes para fracasar, pero mucha gente fracasa en hacer planes.

agosto

1

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo sus formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes.

fechas para recordar Último día para presentar en línea el formulario de intención de la Directora de Ventas en Calificación Independiente, disponible hasta la medianoche (hora central).

3

¡ S e vence el plazo de la promoción de Verano 2015.

¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) están disponibles los formularios de intención para Directoras de Ventas en Calificación Independientes

¡ C omienza la

Generación 2016.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).

15

promoción de Otoño 2015. Están disponibles los pedidos de los nuevos artículos promocionales de Otoño 2015 para todas las Consultoras de Belleza Independientes.

¡ I nicia el reto de descendientes

28

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

10

Comienzan los pedidos

tempranos de los nuevos

artículos promocionales de Otoño 2015 para Consultoras Estrella que calificaron con el trimestre del 16 de marzo al 15 de junio de 2015 y para Consultoras de Belleza Independientes que se inscribieron a La imagen de Otoño 2015 a través del Programa de Clientes PreferidosSM.

Último día para inscribirse en el envío postal para clientas de La imagen de edición especial del Programa de Clientes PreferidosSM de Fin de Año 2015.

21

¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza

12:34 PM

Independiente hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).

¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes presentados por correo.

¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la medianoche (hora central).

12:34 PM

12:34 PM

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

14

Inicia el envío postal de La imagen a las clientas del Programa de Clientes PreferidosSM de Otoño 2015 (contempla de 7 a 10 días para su entrega).

24

Último día para inscribirse o cancelar la inscripción (hasta las 5p.m., hora central) a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes que tendrá lugar del 10 al 12 de Sept.

31

Disponible también en Mary Kay Mobile InTouch ® en tu teléfono inteligente.

Visita m.marykayintouch.com.

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2015 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

aplausos

agosto 2015

enESTA

edición

Tendencias: @ Mary Kay

¡Ahhh!

El sábado 15 de agosto es el Día Nacional de la Relajación.

Excelente oportunidad para invitar a tus clientas a que sean anfitrionas de una Fiesta “Relajación y recreación” con productos como el juego Satin Lips ®, Indulge® Soothing Eye Gel y Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs. Haz el ambiente con luces bajas y música relajante.

Regreso a clases Ayuda a que tus niños tengan la delantera con su maestra al darles el juego Satin Hands® como regalo de bienvenida. No olvides incluir tu tarjeta de presentación. Las maestras pueden ser excelentes clientas e integrantes de equipo potenciales.

¡Es un milagro!

El Juego Milagroso® TimeWise ® es un bestseller de Mary Kay que atrae a un amplio rango de tu clientela, lo cual te puede ayudar a crear clientas para siempre. Conoce más de este régimen. Es fácil que lo comprendan y que lo compartas con ellas. ¡Tampoco te pierdas las ideas para las fiestas!

Págs. 2-4 .....................................................

Comparte el éxito Usa este volante con tus clientas para compartir la oportunidad Mary Kay mientras desarrollas tu equipo y tu impulso.

Pág. 5 .....................................................

Hay que conectarse

Selfies de Seminario

Mary Kay cuenta con las herramientas digitales para ayudarte a que te conectes con tus clientas.

A través de las redes sociales, cibercatálogos, videos, apps y más, puedes ampliar tu cartera de clientas aunque estés de vacaciones o desde la comodidad de tu casa.

El Seminario es el mejor momento del año porque es momento de celebrarlo todo en Mary Kay. Comparte tus fotos del Seminario con el hashtag #MKSeminar.

Págs. 6-7 .....................................................

Reconocimientos Felicitaciones a todas las integrantes del cuerpo de ventas independiente cuyos negocios Mary Kay siguen creciendo y avanzando.

Págs. 8-13 .....................................................

Se requiere Saco Rojo Este otoño el color que invade la pasarela es, claro, ¡el rojo!

Págs. 14-15 .....................................................

Por la vía rápida

Instrucciones candentes ¿Sabías que Mary Kay tiene su propia Sala de Videos con consejos de aplicación de productos de los maquillistas globales Mary Kay ®? Visítala en Mary Kay IInTouch ® y comparte los videos en Facebook® para ayudarte con tus ventas de verano.

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

Te presentamos a tres mujeres con diferentes experiencias y fortalezas que han puesto a su negocio Mary Kay en ¡marcha veloz! Mira lo que hacen en su nuevo rol como Directoras de Ventas Independientes.

Pág. 16-19 .....................................................

Un fresco comienzo Es un nuevo año Seminario y una nueva oportunidad para que brilles. Repasa estos consejos y herramientas para ayudarte a lograr tu mejor año.

Págs. 20-21

EDITORA: MEGHAN RAYBURN

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

GERENTES

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LACEY LONG, LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORA DE IMPRENTA: KIM RIND ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.

Facebook® es marca registrada de Facebook Inc.

Como uno de los regímenes del cuidado de la piel más exitosos de Mary Kay, tus clientas pueden contar con la confianza de que el Juego Milagroso® TimeWise® puede rendir los grandes beneficios contra el envejecimiento que desean para un cutis de aspecto más juvenil.

Esta colección de primera de cuatro pasos ofrece 11 beneficios antienvejecimiento para tratar tu piel a milagros cotidianos.

Resultados clínicamente comprobados.

Como se vio por un dermatólogo en un estudio clínico de 12 semanas: ¡ 8 3% tuvo una reducción en la apariencia de líneas finas y arrugas. ¡ H asta un 25% de mejora en la resiliencia de la piel. ¡ Un 100% tuvo piel más tersa y elástica. ¡ 4 6% vio una mejora visible en un tono de piel más parejo.

Altamente compatible con el cutis sensible.

Como se vio en un estudio de dos semanas en individuos con rosácea. ¡ 7 2% sintió que les brindaba un resplandor saludable.

El Juego Milagroso ® TimeWise ® no es una cura para la rosácea y no la trata pero es un régimen del cuidado de la piel altamente compatible para quienes tienen un cutis súper sensible.

Clientas ideales

Cree en

¡ Las clientas que desean un régimen diario del cuidado de la piel para luchar contra el envejecimiento pensado para el envejecimiento de leve a moderado. ¡ Clientas potenciales que usan marcas del cuidado de la piel competitivas. ¡ Las clientas que solo usan limpiador y humectante.

2 aplausos

agosto 2015

Mary revela sus secretos.

SOBRE LAS VENTAS: “Las fiestas del cuidado de la piel son el corazón de mi negocio Mary Kay. Puedo conocer a mujeres que espero lleguen a formar parte de mi equipo. Comparto los maravillosos productos, la cultura Mary Kay y los beneficios de la oportunidad Mary Kay con las demás. Como dijo Mary Kay Ash: ‘Nada ocurre hasta que vendes algo’. Yo estoy convencida de que ‘todo se Directora de Ventas Senior Independiente aprende en la fiesta del cuidado de la piel’. Es un proceso. Puedes aprender Mary Cho, algo nuevo y perfeccionar tus destrezas de ventas en cada fiesta”.

Indianapolis, Ind.

Juego Milagroso® TimeWise ®, $95 Tus clientas

AHORRAN $13 cuando compran el juego.

Disponible en dos fórmulas: para cutis normal/reseco y combinado/graso.

milagros ACERCA DEL SERVICIO AL CLIENTE: “¡Me encanta dar un estupendo servicio al cliente! Cuando mis clientas celebran su cumpleaños o aniversario, me comunico con ellas. Me gusta hacerlas sentir especiales y desarrollar una relación duradera con ellas. Esto refuerza mi propósito de tenerlas como clientas de por vida”.

ACERCA DE ENFRENTARSE A LOS TEMORES: “Relájate y se tú misma en tus fiestas.

Me aseguro de que mis clientas aprendan acerca de su piel y que se diviertan. Cuando tú te diviertes, ellas también lo hacen, se “enamoran” de los productos y algunas hasta querrán pertenecer a tu equipo”. aplausos Precio sugerido al menudeo.

Mary Kay se enorgullece en compartir que el Juego Milagroso ® TimeWise ® se ha ganado el sello Good Housekeeping y que es un juego de productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay®.

Ocurrió algo chistoso en mi fiesta del cuidado de la piel…

“Me preparaba para una fiesta y me di cuenta de que no tenía espejos, tarjetas de perfil ni recibos de ventas en mi bolsa —cuenta Mary—.Cuando fui al coche por ellos vi que había dejado las llaves encerradas en el auto. Tenía mis productos conmigo así que proseguimos con la fiesta. Todas se portaron súper amables y se divirtieron, lo cual hizo que yo me relajara un poco y aceptara que ocurren errores.

A pesar de todo, ¡tuvimos una fiesta fantástica!” agosto 2015

3

cuidadoDElaPIEL

Herramientas de fiesta ¡Que empiece la fiesta!

Encuentra ayuda en Mary Kay InTouch.® ¡ Central de Fiestas. Tu única parada para temas, ideas e instrucciones. ¡ Planificador Bellez@invita ®. Te permite enviar invitaciones electrónicas con temas de fiestas personalizados. Añade un mensaje personal y vínculos a La imagen, catálogos electrónicos y el makeover virtual. Las invitadas reciben recordatorios y actualizaciones automáticos; además, lleva cuenta de quiénes vendrán a la fiesta y guarda su información en myCustomers®. ¡ Mary Kay ® Muestra y Vende™. Un abordaje tecnológico a tu fiesta del cuidado de la piel. En base al Libro de belleza, te permite “voltear” la página para mostrar fotos, características y beneficios de todos los productos Mary Kay ® del cuidado de la piel. Además, puedes presentarlo con tu iPad® para una sola persona o un grupo pequeño; o en la pantalla de tu televisor para grupos más grandes. Encuentras la app gratis en Mary Kay InTouch® / Zona Digital.

Ideas para la fiesta

Si lo puedes soñar, ¡lo puedes hacer!

Aquí tienes unas cuantas para que empieces. ¡ Maestras exitosas – Ofréceles más que una manzana para empezar en grande un año fabuloso. ¡ Mamás Maravilla – Dales un poco de bien merecidos mimos para celebrar el fin del fantástico verano. ¡ Estudiantes de primera – Ayuda a las ocupadas adolescentes y jóvenes adultas con la tarea de encontrar una estupenda rutina del cuidado de la piel.

Recuerda que Mary Kay Ash estaba convencida de que en ¡cada fiesta hay una nueva Consultora de Belleza Independiente en espera de ser descubierta!

4 aplausos

agosto 2015

fiesta

¡SÉ TU PROPIA

historia de éxito!

Realiza

TUS SUEÑOS, según tus términos

®

CONOCE A:

CONOCE AL:

CONOCE A:

CONOCE A:

La Heroína Cotidiana.

Dinero extra y tiempo para mi familia

Alma de la Fiesta exitosa.

Combinar mi negocio con mi vida social

La Estrella en Ascenso.

Lograr mi momento bajo el reflector

La Súper Mamá.

Quiero flexibilidad y un sentido de propósito.

Consulta conmigo, _________________________________, tu Consultora de Belleza Independiente, sobre cómo empezar.

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original nor incorporated into other materials. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2015 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA

¡Hay que conectarse! ¿Quieres proyectar tu negocio Mary Kay a través de las redes sociales pero no estás segura de cómo empezar? ¡Que no cunda el pánico, la ayuda aquí esta! Esta guía te muestra lo básico que hay que hacer después de “bajar” Facebook®, Twitter® e Instagram®.

Antes de que te des cuentas, ¡tendrás un mundo nuevo de clientas potenciales!

Download the Twitter® App from the App Store.

Use Twitter to post short messages using 140 characters or less, including hashtags. To compose a tweet press

in the upper right hand corner.

Like Facebook, you can post your location and add photos to your tweet.

This is what a hashtag looks like in a tweet.

Note that there are no spaces. Once you post your tweet, you can touch the hashtag to see other tweets with the same hashtag.

As an option, let everyone know where they can get in on the action by selecting the locator icon. Let the GPS on your phone find your location or enter it manually.

A hashtag (#) is a way of tagging your post to allow it to be easily searchable.

Download the Facebook® or Instagram® App from the App Store.

Use Facebook to post status updates, photos, and to share your location with your friends.

Touch here to post your tweet.

Tweets appear in the Twitter Feed in the order in which they were posted.

Can’t wait to see all my friends at Seminar! #MKSeminar

Touch here to edit who can see your posts.

Touch here to add a photo that you have previously taken on your phone.

Touch here to add a location to your post.

Use this icon to add a photo to your tweet.

Retweeting (RT) another user’s tweet means that their post will show on your follower’s timelines. This is comparable to “sharing” on Facebook.

Touch here to pick a photo from your camera roll

The RT arrows will look like successfully retweeted.

and hashtags. Touch the

to begin a post.

Next, choose an image from the bottom left.

Pick a filter to give the image a unique effect.

once you have

agosto 2015

Instagram es marca registrada de Instagram, LLC.

Use Instagram to post photos or videos with captions

Touch here to take a photo to post.

.

®

Touch here to post your message.

Touch here to tag a friend(s) in your post.

After touching the RT button circled above, press

6 aplausos

Posts go to the “wall” on your profile page, which is a list of everything you have posted in chronological order. Your friends will also see your post on their Newsfeed.

Twitter® es marca registrada de Twitter, Inc.

Facebook® es marca registrada de Facebook Inc

Touch here to post a video. You can choose from your camera roll or record a short clip by pressing and holding

Be sure to keep it to 15 seconds or less

¡Cautivadora con esta imagen!

OJOS: Aplica Mary Kay ® Mineral Eye Color en Honey Spice del pliegue al hueso de la ceja. Pincela el tono Sterling por el párpado y en la punta exterior. Delinea la línea de las pestañas inferiores y superiores con Mary Kay ® Eyeliner en MKBlack y termina en forma alada. Finaliza con Lash Love® Mascara en I ♡ black.

MEJILLAS: Acentúa los pómulos con Mary Kay ® Mineral Cheek Color en Strawberry Cream,

Impacto de pasarerla

LABIOS: Delinea y rellena los labios con Mary Kay ® Lip Liner en Clear.

Luego aplica Mary Kay ® Creme Lipstick en Pink Satin.

Vuelve Mary como patrocinador de belleza oficial de Project Runway®, Temporada 14 de Lifetime. Verifica horario y fecha en tu programación local.

pink satin sterling

mk black honey spice strawberry cream

¡gratis!APP MÓVIL DEL MAKEOVER VIRTUAL MARY KAY

®

Aquí tienes un modo divertido para que tu clienta pruebe virtualmente una imagen nueva. Puede elegir una foto de su teléfono inteligente, tomarse una foto nueva o elegir una foto de las modelos. De allí puede probar tonos distintos incluidos las imágenes para novias y de tendencia. Cuando encuentre la que más le guste, puede crear y guardar una lista de sus productos Mary Kay® favoritos (¡o comprarlos!).

Puede “descargar” makeovers a su dispositivo móvil,

comprar en línea y hasta poner su rostro en la portada de La imagen y compartirla por Facebook y Twitter.

La app hasta recomienda productos adicionales que tal vez desee probar para completar su imagen.

Conoce también la nueva función de espejo. Voltea de lado (landscape) tu dispositivo: una mitad de la pantalla será un espejo y la otra tendrá videos instructivos. Mírate en el espejo mientras ves los videos.

¡App número 1 en la AppStore de Amazon! aplausos

Amazon es marca registrada de Amazon Technologies, Inc. ®

agosto 2015

7

Busca modos de aprovechar esta relación de negocios: ¡ Impulsa reservaciones. Cada semana te ofrece nueva oportunidad para hacer reservaciones. ¡ Aumento en ventas. Si no pueden reservar una fiesta, anima a tus clientas a que vean la serie, luego da seguimiento y ofréceles recrear la imagen que vieron en el programa y enséñales cómo lograr la imagen creada por el maquillista global Mary Kay ® Luis Casco. Una vez que vean su imagen de pasarela, ¡se van a enganchar! Las imágenes Mary Kay se incluyen en la Sala de Videos Mary Kay para que puedas recrearlas con confianza. ¡ Desarrolla tu equipo. Esta serie vista por millones le da credibilidad de modas a la marca Mary Kay . Comparte tu orgullo cuando veas los productos Mary Kay ® cada semana. Pide a las integrantes de equipo potenciales si les gustaría formar parte de algo tan dinamico y al día con la moda.

Lifetime® es marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC. Project Runway® es marca registrada de Fashion Cents LLC.

HAYqueCONECTARSE

Abril

Reconocimientos

Felicidades a las ganadoras

LAS PRIMERAS DNVS DEL AÑO A LA FECHA

Anita Mallory

Carol Anton

Jan Harris

EN MARCA PARA EL CÍRCULO INTERIOR/ DIAMANTE/DE ORO En marca para el Círculo Interior de $900,000

Anita Mallory............................. $767,710 En marca para el Círculo Interior de $600,000

Carol Anton............................... $538,184 Jan Harris.................................... 500,430

Gloria Mayfield Banks

En marca para el Círculo Interior de $325,000

Karlee Isenhart.......................... $283,241 Cindy Williams............................. 278,775 Sonia Páez.................................. 272,333 En marca para el Círculo Diamante de $300,000

Pamela Waldrop Shaw................ $268,932 En marca para el Círculo Diamante de $250,000

Patricia Turker............................ $343,800

SuzAnne Brothers...................... $248,107 Mary Diem.................................. 246,217 Judie McCoy................................ 238,278 Sara Pedraza-Chacón.................. 232,199 Linda Toupin................................ 225,728 Dayana Polanco........................... 215,122 Mary Estupiñan............................ 212,350 Lia Carta..................................... 211,234 Julianne Nagle............................. 208,055

En marca para el Círculo Interior de $350,000

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

En marca para el Círculo Interior de $500,000

Lisa Madson.............................. $451,642 Kathy Helou................................. 447,766 Karen Piro................................... 447,054 Gloria Castaño............................. 419,527 En marca para el Círculo Interior de $400,000

Halina Rygiel.............................. $321,881 Lupita Ceballos............................ 311,743 Cheryl Warfield............................ 311,242 Sherry Windsor............................ 309,271 Debi Moore.................................. 308,835 Stacy James................................ 304,633

Dacia Wiegandt.......................... $204,473 Anita Tripp Brewton...................... 203,877 Connie Kittson............................. 197,609 Diane Underwood......................... 195,828 Sandy Valerio............................... 194,639 Julia Burnett................................ 190,452

GRATIFICACIONES Y COMISIONES MENSUALES

Zafiro

1. Karen Piro**.............................. $49,148 2. Lupita Ceballos**.......................... 37,984 3. Sara Pedraza-Chacón*.................. 26,234 4. Judie McCoy*............................... 25,685 5. Dawn A. Dunn............................... 25,464 6. Julianne Nagle*............................. 23,716 7. Sandy Valerio*............................... 22,727 8. Shannon C. Andrews*.................... 19,912 9. Davanne D. Moul*......................... 19,107 10. Pam Klickna-Powell....................... 18,213 11. Gloria Báez*.................................. 17,786 12. Pam I. Higgs................................. 17,343 13. Jan L. Thetford.............................. 16,806 14. Tammy Crayk................................ 16,725 15. Lara F. McKeever.......................... 15,619 16. Valerie J. Bagnol*.......................... 14,900 17. Diana Sumpter.............................. 14,582 18. Sherril L. Steinman........................ 13,889 19. Diane Bruns.................................. 13,374 20. Roxanne McInroe.......................... 12,831 21. Debra M. Wehrer........................... 12,603 22. Julia Mundy.................................. 12,532 23. Julie Weaver................................. 11,824 24. Alia L. Head.................................. 11,729 25. Maribel Barajas............................. 11,550 26. Mirna Mejía de Sánchez................ 11,464 27. Sharon L. Buck............................. 11,342 28. Paola Ramírez............................... 11,259 29. María Aguirre................................ 11,197 30. Lorraine B. Newton........................ 11,119 31. Magdalena Nevárez*..................... 10,890 32. Gillian H. Ortega............................ 10,577 33. Tammy Romage............................ 10,533 34. Elizabeth Sánchez......................... 10,456 35. Krista Neal Warner........................ 10,393

8 aplausos

agosto 2015

Kathy Helou

Karen Piro

Gloria Castaño

Patricia Turker

Halina Rygiel

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo Dorado cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en abril de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de marzo de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario.

Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2014 al 30 de abril de 2015.

En marca para el Círculo Interior de $550,000

Gloria Mayfield Banks................. $495,998

Lisa Madson

Kristin Myers............................... 187,421 Dawn Dunn................................. 185,281 Anabell Rocha............................. 183,248 Kay Elvrum.................................. 183,171 Cindy Fox.................................... 182,243 Cyndee Gress.............................. 176,246 Davanne Moul............................. 175,227 Vivian Díaz................................... 175,219 Jamie Cruse-Vrinios..................... 175,159 Gloria Báez.................................. 174,061 Julie Krebsbach........................... 173,876 Kerry Buskirk............................... 169,518 Shannon Andrews........................ 169,340 En marca para el Círculo Oro de $150,000

Consuelo Prieto......................... $162,200 Lily Orellana................................ 159,816 María Monarrez........................... 159,332 Maureen Ledda........................... 156,766 Pamela Fortenberry-Slate............. 156,624 Barbara Johnson.......................... 154,066 Lisa Allison.................................. 150,908 Valerie Bagnol.............................. 150,842 Alicia Lindley-Adkins.................... 150,574 Susan Hohlman........................... 146,872

Cathy Bill..................................... 146,630 Sue Pankow................................ 146,542 Evelinda Díaz............................... 144,488 Elizabeth Muna-Mudsi.................. 143,051 Mayuli Rolo.................................. 142,854 Yvonne Lemmon.......................... 140,169 Candace Laurel Carlson............... 139,403 Auri Hatheway............................. 138,785 Rebbecca Evans.......................... 137,798 Tammy Crayk............................... 137,046 Scarlett Walker-Simpson.............. 134,788 Pam Ross.................................... 134,626 Jan Thetford................................ 131,945 Somer Fortenberry....................... 131,537 Pam Klickna-Powell..................... 130,455 Joanne Bertalan........................... 130,072 Pam Higgs................................... 127,970 Glinda McGuire............................ 126,222 Kristin Sharpe.............................. 124,825 En marca para el Círculo Oro de $125,000

Jeanie Martin............................ $122,607 Leah Lauchlan............................. 121,943 Kimberly Copeland....................... 121,686 Monique Balboa........................... 121,648

Juanita Gudiño............................ 121,163 Kate DeBlander............................ 118,038 Alia Head..................................... 117,896 Lynne Holliday............................. 117,293 Deb Pike..................................... 116,549 Morayma Rosas........................... 115,901 Phyllis Pottinger........................... 115,052 Gay Hope Super........................... 114,532 Tammy Vavala.............................. 114,308 Michelle Sudeth........................... 113,968 Shelly Gladstein........................... 113,191 Janis Z. Trude.............................. 112,510 Ada García-Herrera...................... 112,383 Amie Gamboian........................... 111,696 Cristi Ann Millard......................... 107,680 Kirk Gillespie................................ 107,518 Kim McClure................................ 107,244 Roxanne McInroe......................... 106,451 Carmen Hernández...................... 106,265 Lorraine Newton.......................... 106,020 Luzmila Abadia Carranza.............. 105,772 Kym Walker................................. 104,991

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en marzo por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

36. Diana E. Fraustro.......................... 10,388 37. Joy L. Breen................................. 10,362 38. Angie S. Day*................................ 10,129 39. Nancy A. Moser............................. 10,057

Esmeralda

1. Gloria Mayfield Banks***.......... $67,970 2. Kathy S. Helou**............................ 57,935 3. Sherry Windsor**.......................... 37,092 4. Debi R. Moore*............................. 29,346 5. SuzAnne Brothers*........................ 26,114 6. Dacia Wiegandt*........................... 25,146 7. Jamie Cruse-Vrinios...................... 22,955 8. Lily Orellana.................................. 20,307 9. Kay E. Elvrum................................ 20,159 10. Morayma Rosas............................ 20,111 11. Cindy Fox*.................................... 19,540 12. Consuelo R. Prieto*....................... 19,399 13. Cathy Bill*..................................... 16,890 14. Auri Hatheway.............................. 16,716 15. Yvonne S. Lemmon....................... 16,482 16. Kerry Buskirk*............................... 16,377 17. Carmen Hernández....................... 15,180 18. Pamela Tull................................... 15,138 19. Dawn Otten-Sweeney.................... 14,617 20. Brenda Segal*............................... 14,377 21. Joanne R. Bertalan*...................... 13,639 22. Kym A. Walker*............................. 13,449 23. Cristi Ann Millard........................... 13,327 24. Phyllis Pottinger*........................... 12,835 25. Evalina Chávez.............................. 12,443 26. Heather A. Carlson........................ 12,049 27. Elaine Kimble Williams................... 11,916 28. Crisette M. Ellis............................. 11,736 29. Shelly Gladstein............................ 11,601 30. Sandra Chamorro.......................... 11,414

31. Nora L. Shariff*............................. 10,759 32. Sue Uibel...................................... 10,653 33. Kathy Rodgers-Smith..................... 10,053

Perla

1. Jan Harris**.............................. $47,449 2. Kristin Myers................................. 35,594 3. Halina Rygiel*............................... 35,269 4. Cindy A. Williams*......................... 34,799 5. Pamela Waldrop Shaw**................ 29,633 6. Cheryl Warfield**........................... 29,001 7. Stacy I. James**............................ 28,506 8. Lia Carta*..................................... 26,315 9. Crystal Trojanowski........................ 24,000 10. Mary Estupiñan*........................... 23,708 11. Anabell Rocha*............................. 23,180 12. Julia Burnett*................................ 21,484 13. Leah Lauchlan.............................. 19,204 14. Julie Krebsbach*........................... 18,994 15. Anita Tripp Brewton*...................... 18,814 16. Barbara R. Johnson*..................... 17,554 17. Maureen S. Ledda*....................... 17,436 18. Monique Balboa............................ 17,402 19. Tammy A. Vavala........................... 16,836 20. Lisa Allison................................... 15,849 21. Glinda McGuire*............................ 15,757 22. Alma Orrostieta............................. 15,630 23. Kim L. McClure............................. 15,376 24. Rosa Carmen Fernández................ 15,173 25. Deb Pike....................................... 15,016 26. Jeanie Martin................................ 14,888 27. Patty J. Olson............................... 14,588 28. Amie N. Gamboian........................ 14,124 29. Roya Mattis.................................. 13,456 30. Beth Herrin Piland......................... 13,072 31. Lily Gauthreaux............................. 12,633

32. Jane Studrawa.............................. 11,960 33. Cathy E. Littlejohn......................... 11,912 34. Virginia S. Rocha........................... 11,720 35. Holli Lowe..................................... 10,976 36. Lynda Jackson*............................. 10,878 37. Kathy C. Goff-Brummett................ 10,554 38. Meyra Esparza.............................. 10,528 39. Julia Serrano................................ 10,491 40. Sylvia Kalicak................................ 10,229

Diamante

1. Anita Mallory***......................... $69,582 2. Lisa Madson*................................ 49,945 3. Gloria Castaño***.......................... 41,432 4. Patricia Turker**............................ 39,285 5. Sonia Páez**................................. 30,199 6. Dayana Polanco*........................... 28,775 7. Linda C. Toupin............................. 26,555 8. Diane Underwood.......................... 22,785 9. Mary Diem*.................................. 21,502 10. Connie A. Kittson*......................... 20,710 11. Ada García-Herrera*...................... 19,537 12. Vivian Díaz*.................................. 18,281 13. Kristin Sharpe............................... 17,856 14. Evelinda Díaz*............................... 17,737 15. Sue Pankow................................. 17,263 16. Mairelys López.............................. 16,318 17. Diane L. Mentiply.......................... 16,076 18. Susan M. Hohlman*...................... 14,650 19. Rosibel Shahín*............................. 14,315 20. Ruth L. Everhart............................ 13,991 21. Mayuli Rolo*................................. 13,909 22. Elizabeth Muna-Mudsi*................. 13,243 23. LaRonda L. Daigle......................... 12,642 24. Luzmila E. Abadia Carranza*.......... 11,389 25. Heidi Goelzer................................ 10,963

26. Amy Allgood................................. 10,613 27. Diana Heble.................................. 10,591 28. Mary Beissel................................. 10,396 29. Noelia Jaimes*.............................. 10,140

Rubí

1. Carol Anton**............................ $55,604 2. Karlee Isenhart*............................ 23,650 3. María Monarrez............................. 18,718 4. Lynne G. Holliday........................... 18,193 5. Cyndee Gress*.............................. 18,067 6. Alicia Lindley-Adkins*.................... 17,986 7. Sue Wallace.................................. 17,745 8. Pamela A. Fortenberry-Slate*......... 16,259 9. Candace Laurel Carlson*............... 15,989 10. Scarlett S. Walker-Simpson*.......... 14,892 11. Kate DeBlander............................. 14,694 12. Rebbecca Evans*.......................... 14,663 13. Kimberly R. Copeland.................... 14,414 14. Kirk Gillespie................................. 14,226 15. Pam Ross*.................................... 14,171 16. Janis Z. Trude............................... 13,909 17. Juanita Gudiño.............................. 13,466 18. Somer Fortenberry........................ 13,096 19. Vicki Jo Auth................................. 12,870 20. Jo Anne Barnes............................. 12,815 21. Michelle L. Sudeth*....................... 12,683 22. Margaret M. Bartsch..................... 11,830 23. Gena Rae Gass............................. 11,515 24. María Flores................................. 11,507 25. Kaye Driggers............................... 10,852 26. Donna B. Meixsell......................... 10,304 27. Kelly McCarroll.............................. 10,080 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

recognition/reconocimientos MARY KAY ANGELS/ ÁNGELES MARY KAY april/abril 2015

w

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in April 2015./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo en o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en abril de 2015.

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales SAPPHIRE/ZAFIRO —Jim Cundiff, Go Give Area......................................................... $15,900 EMERALD/ESMERALDA — Marilyn Harris, K. Walker Area......................................... $21,500 PEARL/PERLA — Angela LaFrance, Go Give Area........................................................ $13,496 DIAMOND/DIAMANTE — Lori Arnold, A. Mallory Area................................................. $13,561 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go Give Area............................................................ $14,740

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Karen Piro $49,148 Sapphire/Zafiro

Gloria Mayfield Banks $67,970 Emerald/ Esmeralda

Jan Harris $47,449 Pearl/Perla

Anita Mallory $69,582 Diamond/ Diamante

Carol Anton $55,604 Ruby/Rubí

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo SAPPHIRE/ZAFIRO — Kristi Anderson, Go Give Area................................................. $234,877 EMERALD/ESMERALDA —Chelsea Niederklein, Go Give Area.................................... $90,825 PEARL/PERLA — Shanna Jones, K. Myers Area......................................................... $105,873 DIAMOND/DIAMANTE — Mariana Moreno, M. López Area........................................ $107,694 RUBY/RUBÍ — Kali DeBlander Brigham, K. DeBlander Area......................................... $104,241

TOP UNIT BUILDERS/IMPULSORAS DE UNIDAD MÁS DESTACADAS april/abril 2015 New Unit Members/ Nuevas integrantes de unidad

EMERALD/ESMERALDA Eliinda Spadlowski....................... 41 Maria Sanchez............................. 36 Melissa K. Wade Bluemel............. 35 Chelsea Gardner Niederklein......... 34 Michelle Anne Cunningham.......... 32

Catherine Virginia Slezak.............. 32 Rubi Amateco-Nava Vazquez......... 31 Leonor Colin................................ 26 Dana Ann Lamade....................... 24 Cristina Martins........................... 24 Maria Cristina Cuenca.................. 23 Vicki Powell................................. 23 Auburnee Skye Stanley................. 23 Melissa Michelle Wilson............... 23

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Brenda Gill, Go Give Area............................................. 18 EMERALD/ESMERALDA — Mary Carmen Robles, L. Colin Unit, Go Give Area...................... 23 PEARL/PERLA — Sales Director Evelyn Benitez, A. Rocha Area.............................................. 16 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Lisa Rada, S. Pankow Area..................................... 15 RUBY/RUBÍ — Sales Director Rachel Mega, Go Give Area...................................................... 15

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for April 2015./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en abril de 2015.

Shelley Bottiaux........................... 22 Stephanie Anne Mottaz................. 22 Maggie Rader.............................. 22 Stephanie Scott........................... 22 Marissa Paige Zamudio................ 22 Angel L. Hurley............................ 21 Brittani Marie Jenks..................... 21 Ramona Leticia Mendez............... 21 Nicole Moriarty............................ 21

SALES MENTORS/MENTORAS DE VENTAS april/abril 2015 Special thanks to the sales mentors for the April 8, 2015, New Independent Sales Director Education class./Un agradecimiento especial para las mentoras de ventas de las clases de educación para nuevas Directoras de Ventas del 8 de abril de 2015.

SAPPHIRE/ZAFIRO — Mohammed Siddiqui, K. Anderson Unit, Go Give Area................. $29,111 EMERALD/ESMERALDA — Helen Leiby, M. Bright Unit, G. Mayfield Banks Area.......... $20,105 PEARL/PERLA — Gladys Guevara, R. Rodriguez Unit, R. Fernández Area....................... $12,306 DIAMOND/DIAMANTE — Ariella Kaufman, C. Klein Unit, V. Díaz Area.......................... $19,085 RUBY/RUBÍ — Sasha Elliott, S. Carter Unit, K. McCarroll Area........................................ $27,150

Christi Campbell Yvonne Lemmon Tanya King-Lee National Sales Director Future Executive Future Executive Emerald Seminar Senior Sales Director Senior Sales Director Homestead, Fla. Lenexa, Kan. Emerald Seminar Pearl Seminar

Anaitzel Avila............................... 20 Nicole Beat.................................. 20 Jacqueline Becerra...................... 20 LaKeshia M. Chisholm.................. 20 Terrah Cromer............................. 20 Amanda Norris Dixon................... 20 Ayla Marlene Kimmel................... 20 Antonia Miranda.......................... 20 Ashley Rebecca Mull.................... 20

Soraida Valdez............................. 20 Michelle Williams......................... 20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation.

Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause

august 2015

9

outSTANDING

emerald/esmeralda Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

NEW DEBUTS/ DEBUTES february/febrero 2015

Mirlian Espinosa Crystal Janke-Fry West Palm Beach, Fla. Texas City, Texas Y. Leon Unit I. Rodriguez Unit

Hanna Ruth Wahl Poplar Grove, Ill. L. Burkhart Unit

Shelia L. Bell* San Diego B. Barmer Unit

Jenna Lee* Spring, Texas H. Neff Unit

Dianna L. Jones Boone, Iowa S. Weaver Unit

Veronica Vazquez Linda Torres* Pesavento* Mount Pleasant, Texas Antelope, Calif.

K. Davis Unit M. Tariba-Edick Unit

Nicole Kelley Belle Chasse, La. C. Clarkson Unit

Stacey E. Ray Goose Creek, S.C. B. Shaw Unit

Samantha Kay VanderVlucht* Perrysburg, Ohio N. Beat Unit

Barbara Jean Winston* Canton, Ohio A. Fausnight Unit

Lora M. Reynolds Evans Deatsville, Ala. A. Price-Butler Unit

Jessica Elizabeth Sanders Marianna, Fla. J. Ham Unit

Angela Marie Skiles Whittier, Calif.

L. Sweeney Unit

Not pictured:/Sin foto: Elsa Avelar, Hawthorne, Calif., I. Hernandez Unit; Mariana Ayona, Chicago, G. Cardenas Unit; LeAnn Christine Bequette, Collinsville, Ill., G. Snively Unit; Tracy Ann Clymer, Wellsboro, Pa., T. Cromer Unit; Laura P. De La Torre, Blacklick, Ohio, Y. Minguela Unit; Martha Teresa Gomez, Baldwin Park, Calif., A. Cruz Unit; Norma Angelica Gonzalez, San Gabriel, Calif., G. Gavilanes Unit; Esmeralda Guevara, Henderson, Colo., R. Chavarria Unit; Yolanda Gutierrez, El Paso, Texas, C. Chavez Unit; Cristina Llamas Rodriguez, Richmond, Calif., I. Hernandez Unit; Erica Melcher, Jacksonville, Ill., G. Snively Unit; Dora Rivas, San Jose, Calif., Y. Lopez Unit; Mayte Rodriguez, San Pablo, Calif., C. Merport Unit; Ashley Somers, Delmar, Del., C. Harvey Unit; Leigh-Ann Vidal, Belleview, Fla., G. O’Kain Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

TRIPLE CROWN/ TRIPLE CORONA april/abril 2014

Jessica Lynn Benitez Cantonment, Fla. C. Fox Area

Xiomara Guevara Flores Denver M. Rosas Area

Ami Dyan Parbs Lufkin, Texas Emerald Go Give Area

DEAN’S LIST/ LISTA DEL DECANO april/abril 2014

Jennifer C.E. Rebeca Rodriguez Simmons Hayward, Calif.

Lewiston, Idaho C. Anton Area Diamond Go Give Area Ruby Seminar Diamond Seminar

Missy Semien Sachse, Texas S. Goodwin Monday Area Emerald Seminar

HONORS SOCIETY/ SOCIEDAD DE HONOR april/abril 2014

10 applause

august 2015

Jessica Lynn Benitez Cantonment, Fla. C. Fox Area

Xiomara Guevara Flores Denver M. Rosas Area

Ami Dyan Parbs Lufkin, Texas Emerald Go Give Area

Missy Semien Sachse, Texas S. Goodwin Monday Area

emerald/esmeralda FABULOUS 50s/ FABULOSOS 50 october/octubre 2014 Lacey Kay Correll Ponca City, Okla.

K. Buskirk Area

ON THE MOVE/ EN ACCIÓN february/febrero 2015

NEW TEAM LEADERS/ NUEVAS LÍDERES DE EQUIPO april/abril 2015

Jessica Lynn Magill Knoxville, Tenn.

Emerald Go Give Area

Pamela Schenck Burlington, Mass.

K. Oliveira Area

Marissa Paige Zamudio Lakeland, Fla. J. Cruse-Vrinios Area

Not pictured:/Sin foto: Cristina Melo, Naco Sto Dgo, D.R., Emerald Go Give Area.

Elsa Avelar Mariana Ayona Tracy Ann Clymer

Mirlian Espinosa Martha Teresa Gomez Esmeralda Guevara

Yolanda Gutierrez Crystal Janke-Fry

Erica Melcher Dora Rivas

Ashley Somers Leigh-Ann Vidal

Hanna Ruth Wahl

Khadijah Allende Maria A. Alvarez Marilyn D. Archibald Sherise T. Armstrong Mirna Arroyo Cynthia R. Batts Sharon Beason Taylor R. Benters Shannon Z. Black Stephanie H. Blake Kelly Blizzard Jennifer L. Books Carmaleta Brunston Carrie Buchanan Vickie Buchanan Susanna L. Busho Jillian R. Campbell Roxana Y. Canales Eugena D. Carter Martina Chairez Patricia Chavez Abigail G. Cheadle Hollie Choi Dana M. Clark Collette Clinkscale Debbie I. Collazo

Mayra L. Cordero Sian B. Cromer Lakeshia L. Cunningham Angela D. Dickey Faith N. Donald Hana Dumarce Sonia D. Edwards Marie S. Elliott Leticia Espinoza Ninoska M. Fazzari Ana Paula P. Ferreira Abelina Flores Bernice V. Fynn Louanna Gandy Blanca Gavarrete Maria I. Gomez Yadira Gomez Gabriela Gonzalez Ibette Gonzalez Ladonna K. Gueswel Sylvia Guzman Colon Ashley A. Hall Kerri L. Hart Jessica H. Heishman Elia Hernandez Genie M. Hidalgo

Candace Hill Courtney E. Howe Twanna Howell Teresa Hull Carrie Hurlburt Lindsey Irwin Savannah A. Kinsora Cheryl B. Kirkland Kimberly Koparan Ashley Kotalik Keirsten T. Kowalski Alex Kralman Melida Lainez Stephanie Leko Michelle L. Linville Maria C. Llanos Marcela Lopez Cecilia Luna Lisa R. Martin Samantha L. Martin Rosa Martinez Angela L. Mattox Carolyn M. McCallister Daniella K. McClister Amy Mena Sarah J. Miller

Irma Y. Morfin Jacqueline Morris Harriett P. Morton Callie M. Mulkey Iveth A. Munoz Jane Navarro Casey Newman Amanda Novoa Tayo Ojetola Tania Ormonde Diana G. Ortiz Valenzuela Mayra Pacheco Maria Paredes Margarita Patle Gloria A. Patterson Pura Pena Mariana Perez Bobbi S. Peters Chirita D. Peterson Theresa Prince Keyona L. Raby Josefina Radilla Deana S. Reid Penny R. Reid Randi Richardson Wendi N. Richardson

Sandra Rivera Ruth N. Rivero Maria A. Rodarte Eva Rodriguez Ana L. Rodriguez Vasquez Jennifer Rogers Vilma L. Rosales Matilde Rosas Kimberly J. Rutland Lisa Sambrano Cristina Sanchez Susana Sanchez Audelia Santano Guadalupe Santiago Juana E. Santos Ada Sanz Shantel R. Schmitt Ashley Scott Whitney D. Simpkins Glenda P. Smathers Kristine K. Smith Jordan N. Starr Andrea L. Steele Lori A. Steinbrink Marchella C. Stewart Tracy Jane A. Tate

April M. Thompson Consuelo Torres Jessica Turner Lisa Tweed Yolounda Tyus Ericka Vargas Fran T. Vasquez Marta I. Veliz Claudia J. Venegas Alison Walt Julie S. Watlington Collee Ann Wentz Sharon L. White Donnieka Woods Cheryl A. Wooster Liz Zimmerman

Consultants/ Consultoras

Marijose Garcia Morgan Remington

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Rebecca Poole

Maricruz Quinonez

Meleah Katherine Wood

GRAND ACHIEVERS/GRAN GANADORAS april qualifiers/ calificadas en abril 2015

Leticia Garcia

FIRST GOLD MEDAL/ PRIMERA MEDALLA DE ORO april/abril 2015 New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

Sonia Aguilar, A. Ayala Unit................................... 5 Claudia Aguirre, R. Amateco-Nava Vazquez Unit.... 5 Vanessa Alcantara, M. Guadarrama Unit............... 6 Brittani Angelson, N. Moriarty Unit........................ 6 Diane Anzalone, C. Struk Unit............................... 5 Marilyn Archibald, B. Sampson Unit...................... 5 Cynthia Batts, N. Privette-Jones Unit.................... 5 Stephanie Blake, M. Cunningham Unit................ 17 Carrie Buchanan, A. Mull Unit............................ 10 Jessica Carredano, N. Hernandez Unit.................. 7 Caroline Clarke, M. Arnold Unit............................. 6 Eileen Crago, A. Farah Unit.................................. 6

Rosalba Castillo

Sian Cromer, T. Cromer Unit................................. 7 Lakeshia Cunningham, S. Gladden Unit................ 5 Katherine Deluna, Y. Elizalde Unit.......................... 5 Sedy Duarte, M. Jimenez Unit.............................. 5 Brandy Eden, D. Beasley Hayden Unit................... 6 Andrea Edwards, V. Powell Unit............................ 5 Ninoska Fazzari, F. Gomez Unit............................. 7 Valerie Finch, M. Messer Unit............................... 6 Doris Fox, A. Onianwa Unit................................... 5 Lili Fuentes, V. Pesavento Unit.............................. 5 Amanda Gallegos, J. Enloe Unit............................ 5 Erika Garcia, M. Rodriguez Unit............................ 6 Esperanza Garcia, L. Spadlowski Unit................... 9 Sonia Garcia, I. Ricalday Unit................................ 7 Mirna Godinez, O. Mendoza Unit.......................... 6 Gabriela Gonzalez, M. Figueroa Unit..................... 9 Lisa Graalum, D. Dunham Unit............................. 5 Callie Gregg, A. Brannon Unit............................... 5 Iris Guzman, E. Villalba Unit.................................. 5 Luz Guzman, N. Arreola Unit................................ 5 Marta Havey, J. Mathews Unit.............................. 5 Maria Hernandez, I. Falcon Unit............................ 5 Claudia Herrera-Vaughn, S. Scott Unit.................. 6

Jean Kocian, D. Barnes Unit................................. 5 Amanda LaWall, J. Tucker Unit............................. 6 Aurelia Lopez, R. Mendez Unit.............................. 5 Amy MacDonald, C. Starks Unit............................ 6 Michaela Maffe, L. Sweeney Unit......................... 8 Carrie Mariotti, E. Malley-Snider Unit.................... 6 Samantha Martin, C. Slezak Unit.......................... 5 Crystal McCullough, D. Lamade Unit..................... 6 Rebecca Melton, J. Carr Unit............................... 6 Irma Morfin, H. Ortiz Unit..................................... 6 Jacqueline Morris, A. Onianwa Unit...................... 9 Harriett Morton, A. Dixon Unit............................. 11 Julie Muliford, T. Cromer Unit............................... 5 Yadira Navarro, P. Gutierrez Unit........................... 5 Casey Newman, L. Freisthler Unit......................... 5 Lisa Nguyen, S. Dauria-Tkach Unit....................... 5 Tayo Ojetola, A. Olusa Unit................................... 5 Sales Director Oluwakemi Omitowoju................... 7 Margarita Patle, E. Garcia Unit............................. 6 Mariana Perez, O. Encarnación Unit...................... 8 Chirita Peterson, N. Turner Unit............................ 7 Holly Phillips, L. Arrington Unit.............................. 5 Penny Reid, T. Taylor Unit..................................... 7

applause

Donna Rigg, T. Elie Unit........................................ 5 Juan Rodriguez, A. Farah Unit.............................. 5 Christine Ross, J. Holzbach Unit........................... 6 Blanca Saavedra, I. Gamboa Unit......................... 5 Lisa Sambrano, S. Scott Unit................................ 8 Audelia Santano, E. Zavala Unit............................ 5 Juana Santos, L. Salazar Unit............................... 5 Whitney Simpkins, A. Stanley Unit...................... 10 Pamela Simpson, K. Holmberg-Botelho Unit.......... 6 Glenda Smathers, S. Davis Unit.......................... 10 Jordan Starr, L. Shumate Unit.............................. 5 Marchella Stewart, J. Francis Unit........................ 6 Becky Thompson, D. Barnes Unit.......................... 6 Maria delCarmen Torres, M. Cuenca Unit.............. 8 Lisa Tweed, M. Potts Unit..................................... 9 Marta Veliz, D. Cachon Unit.................................. 6 Sabrina Vizzini, P. Villarreal Unit............................ 6 Andrea Weaver, G. Carter Unit.............................. 6 Stephanie Whipple, M. Zamudio Unit.................... 5 Dara Williams, B. Goodrick Unit............................ 5 Cheryl Wooster, K. Womack Unit........................... 5 Kelly Yost, D. Mumpower Unit............................... 6

august 2015

11

fabULOUS

emerald/esmeralda 13% CLUB/ CLUB DEL 13% april/abril 2015 Sales Director Melissa Bright........................... $3,618 Sales Director Carolyn L. DeGroat...................... 3,369 Sales Director Michelle Anne Cunningham......... 2,727 Sales Director Terrah Cromer............................ 2,156 Sales Director Nykole Lynne Jackson................. 1,582 Sales Director Cynthia Pack.............................. 1,532 Sales Director Nikki Hall Edgemon..................... 1,518

Sales Director Kathy Robinson........................... 1,505 Sales Director Ashley N. Clinesmith................... 1,487 Sales Director Anna Kim................................... 1,442 Sales Director Jeanie M. Tamborello.................. 1,422 Sales Director Sonya C. D’Herde....................... 1,409 Sales Director Marina Sanchez Ramirez............. 1,399 Sales Director Linda S. Chasten........................ 1,374

ACHIEVEMENT CIRCLE/ CÍRCULO DE LOGROS april/abril 2015 Chelsea Niederklein...................$90,825 Michelle Anne Cunningham..........81,829 Maggie Rader..............................78,192 Melinda M. Balling.......................77,928 Nancy Boucher............................76,556 Cassandra Jane Hurlburt..............75,840 Terrah Cromer.............................71,936 Maria Sanchez.............................67,140 Vicki Powell.................................64,564 Karen E. Ridle..............................64,186 Paula Kelsch................................63,383 Brittani Marie Jenks.....................63,329 Stacy D. Foust.............................62,725 Melissa Bright..............................62,346 Marty Wynn.................................59,980 Catherine Virginia Slezak..............59,116 Cristina Martins...........................58,775 Chris H. Teague............................58,275 Stephanie Anne Mottaz.................58,200 Carolyn L. DeGroat.......................57,364

april/abril 2015

Sales Director Michele Martella Armes.............. 1,331 Stephanie Hope Blake, M. Cunningham Unit...... 1,322 Sales Director Claudia Chavez........................... 1,281 Sarah Jeanne Miller, C. Niederklein Unit............. 1,269 Sales Director Alejandra Lopez.......................... 1,258 Sales Director Maria R. Alcaine.......................... 1,248 Sales Director Amanda Gustafson..................... 1,244

Sales Director Haydee Guzman......................... 1,236 Sales Director Shelley Bottiaux.......................... 1,228 Sales Director Ebun Osaze................................ 1,221 Carrie Hurlburt, C. Hurlburt Unit......................... 1,216

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Emerald area based on their April 2015 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda según su producción de unidad estimada al menudeo de abril de 2015.

Leslie M. McKinney-Smith............57,115 Heather Wickstrom.......................57,002 Jordan Helou Eicher.....................56,768 Ann Shears..................................56,417 Jessica Brash Holzbach................56,142 Michele Martella Armes................55,964 Joanna Helton.............................55,481 Shelley Bottiaux...........................55,105 Grace Elizabeth Snively.................55,027 Gale H. Dennison.........................53,096 Linda Meier.................................52,897 Haydee Guzman...........................52,438 Jill Beckstedt...............................52,375 Judith E. Cotton...........................50,416 Nikki Hall Edgemon......................50,334 Pam Kelly....................................49,099 Christy Harvey.............................49,098 Amanda Gustafson.......................48,502 Leanne Parrino-Pheasant.............47,848 Ann Ferrell Smith.........................47,812

COMMISSION CIRCLE/ CÍRCULO DE COMISIONES Michelle Cunningham..............$13,359 Terrah Cromer............................11,819 Carolyn L. DeGroat.....................11,701 Chelsea Gardner Niederklein.....11,484 Paula Kelsch..............................11,377 Karen E. Ridle............................11,279 Melinda M. Balling.....................11,241 Maria Sanchez...........................10,717 Melissa Bright............................10,576 Vicki Powell.................................10,184 Brittani Marie Jenks..................10,034 Shelley Bottiaux...........................9,965 Maggie Rader..............................9,860 Catherine Virginia Slezak.............9,751 Grace Elizabeth Snively...............9,743 Michele Martella Armes...............9,686 Linda Spadlowski........................9,345 Jeanie M. Tamborello...................9,271 Cassandra Jane Hurlburt.............9,149 Nykole Lynne Jackson.................9,141

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Emerald area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during April./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en abril.

Denise G. Kucharski.....................47,382 Linda Spadlowski.........................46,127 Karen A. Jorgenson......................45,959 Linda Klein..................................45,773 Lorraine S. Kigar..........................45,578 Marialeska Tariba-Edick................45,529 Ebun Osaze.................................45,387 Maritza Lanuza............................44,381 Jeannine R. DeVore Harris............44,367 Rubi Amateco-Nava Vazquez.........44,352 Jo M. Cotton................................44,210 Marina Sanchez Ramirez..............44,175 Cheryl L. Foster...........................44,135 Nicole Moriarty............................44,093 Antonia Miranda..........................43,625 Dawn Wilson................................43,447 Amanda Nicole Wright..................43,401 Carol M. Fulton............................43,326 Yolanda Lopez.............................43,189 Linda S. Chasten..........................43,041

Susan Houser..............................42,511 Margaret Neill..............................42,393 Talvia W. Peterson........................42,387 Holly S. Neff.................................42,366 Cynthia Pack...............................41,801 Nykole Lynne Jackson..................41,712 Valerie Yokie................................41,204 Vickie Danuser Swinger................41,111 Carolyn J. Bishop.........................41,035 Rhonda Kambeitz.........................40,854 Vicki Hunter.................................40,764 Audrey J. Doller...........................40,552 Kelly Kay Johnsrud.......................40,498 Ashley N. Clinesmith....................40,321 DeeDee J. Arcuri..........................40,277 Kimberly Tracy Womack................40,206 Nicole Beat..................................39,973 Auburnee Skye Stanley.................39,917 Melissa K. Wade Bluemel.............39,466 Jenna Shell Gentry.......................39,310

Betty McKendry...........................39,124 Shara Mobley Gladden.................38,878 Ofelia Del Rio...............................38,841 Lynn F. Huckels............................38,765 Melissa Michelle Wilson...............38,445 Trisha Taylor................................38,368 Karina Gonzalez Rivera.................38,192 Maria Bertha Godinez...................38,071 Robin S. Moody............................38,060 Holly Lynne Martin.......................37,476 Jennifer A. Enloe..........................37,454 Kathy Robinson............................37,313 Cecilia Merport............................37,057 Anna Kim....................................37,047 Nancy A. Berlin............................37,019 Amanda Norris Dixon...................37,017 Laurie Albrektson Shumate...........36,994 Brenda Rosales Estrada................36,976 Denise M. Sowder........................36,746 Lisa Jo Mahoney..........................36,626

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Emerald area in April 2015. sion plus the maximum 13 percent Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­ personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Esmeralda en abril de 2015. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas mas el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Nancy Boucher..............................8,843 Jill Beckstedt...............................8,798 Nikki Hall Edgemon.....................8,777 Jordan Helou Eicher....................8,671 Haydee Guzman...........................8,640 Linda Meier...................................8,477 Cristina Martins...........................8,338 Leanne Parrino-Pheasant............8,157 Marina Sanchez Ramirez.............8,153 Yolanda Lopez..............................8,096 Stacy D. Foust..............................8,072 Christine Denton Barrueco..........8,018 Antonia Miranda..........................7,930 Jessica Brash Holzbach...............7,889 Chris H. Teague............................7,797 Heather Wickstrom......................7,751 Pam Kelly.....................................7,723 Leslie M. McKinney-Smith...........7,641 Karen A. Jorgenson.....................7,563 Ann Shears..................................7,548

Holly S. Neff.................................7,535 Gale H. Dennison.........................7,533 Ann Ferrell Smith.........................7,489 Jeanette E. Beichle......................7,455 Maritza Lanuza............................7,451 Audrey J. Doller...........................7,443 Judith E. Cotton...........................7,413 Cynthia Pack................................7,392 Joanna Helton...............................7,309 Angel L. Hurley............................7,304 Amanda Nicole Wright....................7,287 Marty Wynn...................................7,277 Christy Harvey...............................7,251 Jo M. Cotton................................7,248 Stephanie Anne Mottaz................7,221 Ebun Osaze..................................7,191 Carol M. Fulton............................7,116 Amanda Gustafson......................7,092 Cheryl L. Foster.............................7,021 Marialeska Tariba-Edick..............6,921

Linda S. Chasten..........................6,760 Laurie Albrektson Shumate.........6,688 Nicole Beat..................................6,678 Linda Klein...................................6,673 Dana Ann Lamade........................6,672 Angie Sidden...............................6,665 Ashley N. Clinesmith....................6,653 Anne Newcomb.............................6,639 Vicki Hunter.................................6,564 Sheri Farrar-Meyer......................6,553 Rubi Amateco-Nava Vazquez.......6,552 Kathy Robinson............................6,519 Brenda Rosales Estrada...............6,508 Barbara Pleet.................................6,503 Denise G. Kucharski.....................6,483 Lynn F. Huckels..............................6,477 Traci Smith....................................6,445 Julie B. Potts................................6,432 Elda Ramirez................................6,428 Rhonda Kambeitz.........................6,408

Brendaliz Cajigas.........................6,404 Michele D. Robey.........................6,398 Marissa Paige Zamudio...............6,323 Sonia E. Argueta..........................6,276 Betty McKendry...........................6,263 Jeannine R. DeVore Harris...........6,250 Ana X. Solis..................................6,239 Carolyn J. Bishop.........................6,235 Claudia Chavez............................6,233 Maria R. Alcaine...........................6,214 Elvia Villalba.................................6,196 Trisha Taylor.................................6,157 Nancy Graham.............................6,109 Stacy S. Gilson.............................6,106 Susie J. Serio...............................6,091 Nicole Moriarty............................6,042 Jenna Shell Gentry......................6,039 Marcela Sierra.............................6,009 Shara Mobley Gladden.................5,978 Cecilia Merport............................5,970

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH ® WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

august 2015

Felicitaciones a las ganadoras de agosto 2015 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

PREMIO

GOGIVE

®

Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.

Diane DePue

Lea Chehade

Jolie Generalov

Debbie Weld

Esmeralda Directora de Ventas Independiente

Diamante Directora de Ventas Independiente

Rubí Directora de Ventas Independiente

Zafiro Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Julio 1996

Comenzó su negocio Mary Kay Abril 2005

Comenzó su negocio Mary Kay Agosto 2000

Su debut de Directora de Ventas Julio 2008

Su debut de Directora de Ventas Julio 2012

Su debut de Directora de Ventas Mayo 2003

Su Directora Nacional de Ventas Maureen Ledda

Descendientes Una de primera línea

Su Directora Nacional de Ventas Área Go Give

Honores: Consultora Estrella

Su Directora Nacional de Ventas Lisa Madson

Honores: Círculo de Honor; ocho veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros

Comenzó su negocio Mary Kay Marzo 1997 Su debut de Directora de Ventas Mayo 1999 Descendientes Seis de primera línea; una de segunda línea Directora Nacional de Ventas Davanne Moul Honores: Círculo de Honor; 14 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Reina del Compartir; siete veces Círculo de Logros; seis veces Círculo de la Excelencia; ocho veces Doble Estrella de Logros; cuatro veces Triple Estrella de Logros Personal: Vive en Dalhart, Texas.

Esposo: Raymond. Hijos: William, David “Me motiva ayudar a los demás porque esta oportunidad puede brindarle a la mujer la esperanza de desarrollar su confianza personal y ayudarla a crecer en lo espiritual, económico y en sus relaciones”.

La Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Independiente Davanne Moul dice: “Debbie es una líder muy fuerte e íntegra que educa y motiva a otras para que sueñen en grande.

Ofrece esperanza a quienes la necesiten en sus fiestas, faciales y en sus actividades de unidad”.

Personal: Vive en Brackney, Pa. Esposo: Tom. Hijos: Doug, Tom; hija: Holly “Me motiva ayudar a los demás porque mi deseo es ver que todas hacen uso de los talentos que Dios les dio para que vivan su mejor vida”.

La Consultora de Belleza Independiente Diane Harris de Vestal, N.Y., dice: “Diane nunca está demasiado ocupada para escuchar y orientar a una Consultora adoptiva como yo. Es voluntaria de varias organizaciones comunitarias e involucra a nuestra unidad con actividades locales”.

Honores: Consultora Estrella; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal: Vive en Coventry, R.I. Esposo: Josh “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta compartir mis conocimientos para ayudar a que la gente realice sus sueños y alcance sus metas. Este negocio no es solo para compartirse sino para cambiar vidas”.

La Consultora de Belleza Independiente Judith Cady de Coventry, R.I., dice: “Aunque no pertenezco a su unidad ni soy Consultora adoptiva, le pedí a Lea que me permitiera observar cómo presentaba sus clases. Después de la clase, me dio mucho ánimo y sugerencias útiles. Tiene una ética de trabajo increíble y un corazón muy generoso”.

Personal: Vive en Austin, Texas.

Esposo: Denis. Hijo: Dimitri “Me motiva ayudar a los demás porque creo lo que dijo Mary Kay: ‘Si una mujer hoy descubre cuán grandiosa es, entonces hoy ha sido un gran día’”.

La Consultora de Belleza Independiente Jennifer Yates de Austin, Texas, dice: “Jolie es voluntaria con Dress for Success® para empoderar y fortalecer la confianza de la mujer y mostrarle cómo hacer relucir toda su grandeza”.

aplausos Observa que ya se reflejan las nuevas afiliaciones de Seminario.

Dress for Success® es marca registrada de Dress for Success Worldwide.

agosto 2015

13

NUEVOS ¡SACOS ROJOS!

Ya están aquí los sacos rojos y son ¡UNA PRECIOSURA! Diseñados exclusivamente para Mary Kay, estos hermosos tres diseños incluyen el refinado saco de corte cruzado, el clásico saco con cuello estilo chal; y el ultramoderno saco con cremallera. ¡Existe el saco rojo para destacar los mejores atributos de cualquier mujer!

14 aplausos

agosto 2015

¡Se requiere saco rojo!

Stacy comparte algunas de las razones por las cuales te querrás ganar el tuyo.

Directora de Ventas Senior Independiente Stacy Foust, Clive, Iowa

divertido compartir tus experiencias Mary Kay ' ¡ES MÁS como equipo. potencial de ganancias.

'MÁS que logras es MOTIVADORA ' ¡La experiencia y un equipo unido es mejor! privilegios y experiencias '¡ Los incentivos, ESPECIALES que implica ser una Chica de Rojo! francas, esos nuevos sacos rojos son ' ¡Y, seamos ¡una preciosura!

¡Educadita al ROJO VIVO! Las Consultoras de Belleza Independientes pueden fortalecer sus destrezas de desarrollo de equipo y liderazgo con el cibercurso Llega al rojo que encuentras bajo Educación en Mary Kay InTouch ®.

'

Cibercurso Llega al rojo. Bajo el separador Educación.

En un periodo de seis semanas, distinguidas Directoras Nacionales de Ventas Independientes enseña, inspiran y sugieren puntos de acción para que subas por la escalera del éxito y te ganes tu saco rojo, te ganes el uso del auto profesional Mary Kay y mucho más.

'

Clase Poderosa Mensual. Bajo el separador Educación.

Destaca a fabulosas líderes del cuerpo de ventas independiente para ayudarte en tu negocio Mary Kay. Para más herramientas de éxito, incluidos videos, folletos y más, visita el enlace “Cómo desarrollar tu equipo”.

'

¡EN ESPAÑOL! Universidad de Sacos Rojos. ¡ATENCIÓN, SI SOLO HABLAS ESPAÑOL! También tú puedes

fortalecer tus destrezas de desarrollo de equipo y de liderazgo haciendo uso del práctico disco compacto Universidad de Sacos Rojos que encuentras en la Sección Audiovisual de Mary Kay InTouch ®.

'

aplausos

App (aplicación electrónica) de desarrollo de equipo Love What You Do (Ama lo que haces).

Tu libreta virtual de desarrollo de equipo. Te da la flexibilidad para personalizar los intereses de tus integrantes de equipo potenciales. En la Zona Digital.

agosto 2015

15

sacoROJO

Un paso a la vez ROSADO A

quí tienes a tres estrellas en ascenso, las tres relativamente nuevas en su negocio Mary Kay pero cada una rápidamente ascendiendo por la escalera del éxito Mary Kay. Si bien todas pueden decir que todo comenzó por su decidido gusto por los productos Mary Kay ®, hoy su pasión por enriquecer las vida de los demás y desarrollar sus equipos son la gran inspiración. Y, como es sabido, cada gane pequeño las va acercando a sus metas próximas. ¡Ahora nada las detiene!

Devin Gole

16 aplausos

agosto 2015

Wandra Alleyne

Gwen Tinsley

Desafiarse una misma y FLORECER En 2013, la Directora de Ventas Independiente Devin Gole de Monroe, La., era maestra de matemáticas de una secundaria donde trabajaba de 50 a 60 horas a la semana. Cuando una amiga la abordó ofreciéndole la oportunidad Mary Kay, enseguida le dijo que no. “Era extremadamente tímida —cuenta—. Mi esposo pensaba igual que yo, apenas podía yo hablar con alguien sobre su día, así que ¿cómo podría vender lápices labiales?

Pero después de un mes de pensar acerca de los estupendos productos que tanto me gustaban, firmé mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. No hice planes de renunciar a mi empleo de tiempo completo ni de ganarme el uso del auto profesional Mary Kay ; yo solo quería ganar unos $200 adicionales para mis compras y cositas extra”.

Devin no necesitó mucho tiempo para alcanzar su meta y pronto estaba lista para más. “La Directora de Ventas Senior Independiente Pam Garner Moore y su madre la Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Ruby Garner me inspiraron con su estilo de vida, el estilo de vida que no era posible con mi sueldo de maestra. Pam me dijo ‘el dinero no te compra la felicidad pero te da opciones y te libera del estrés económico’. Quería poner la cabeza en la almohada sin apremios de dinero —dice Devin—. Quería proveerle a mi familia”.

Para lograr esa libertad, Devin tuvo que hacerle frente a su desafío más grande: su timidez.

Sabía que tenía que llegar a más

gente. Mi Directora de Ventas Independiente me sugirió que tuviera 10 fiestas en 15 días para fortalecer mi confianza. Eso hice y funcionó.

Muy pronto Devin se hizo DIQ, además de tener un reto emocionante en su horizonte: ¡estaba embarazada! Devin decidió que quería ser Directora

de Ventas Independiente para poder contar con más flexibilidad que la que su empleo de tiempo completo le permitía. A tan solo 11 meses de haber firmado su Acuerdo, Devin se hizo Directora de Ventas Independiente el 1 de julio de 2014.

Desde entonces, Devin se ha enfocado en desarrollar su equipo. “De verdad que Mary Kay es la mejor oportunidad y me encanta compartirla con las demás aplausos

agosto 2015

17

—expresa—. Me encanta ser mamá que se queda en casa y disfrutar de todas las etapas de mi hija. Me gusta desarrollar líderes y ayudar a que las mujeres realicen sus sueños. Mi negocio Mary Kay nos ha proporcionado la vida más maravillosa. Estoy en casa con mi familia y logro seguridad en mí misma. Mi negocio Mary Kay me permite florecer en la mujer que siempre he deseado ser”.

vidasENRIQUECIDAS

desarrolla DESARROLLA Equipo.

CAMBIA Vidas.

La Directora de Ventas Independiente Rosemary Ruiz fue quien le presentó Mary Kay a la Directora de Ventas Independiente Wandra Alleyne de Floresville, Texas . “Nos conocimos en una clase de zumba en diciembre de 2013 y rápidamente nos hicimos amigas —explica Wandra—.

Rosemary me presentó TimeWise Repair ® y ¡quedé prendida del régimen! En junio de 2014 asistí a un evento Mary Kay y quedé impresionada con las mujeres tan sencillas y divertidas que convertían en fiesta el uso de cuidado de la piel y maquillaje. Lo primero que pensé fue ‘quiero ser parte de esta diversión’, así que esa noche firmé mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente” Justo cuando Wandra comenzaba, encontró su primera integrante de equipo, una amiga que siempre hablaba de tener un negocio propio.

Le dije: “Vivamos la vida con Mary Kay”. Estuvo de acuerdo y eso le dio comienzo a mi trayectoria.

Para octubre estaba en marca para ganarse el uso de su primer auto profesional Mary Kay .

“Todo pasó tan rápido —dice—. Para cuando me di cuenta ya tenía 10 integrantes de equipo y era Directora de Ventas Independiente en Calificación.

Mi equipo creció hasta 14, así que me gané el uso

18 aplausos

agosto 2015

del auto Mary Kay y mi siguiente meta era convertirme en Directora de Ventas Independiente.

“En mi tercer mes como DIQ, ¡ya tenía 27 integrantes de equipo!” El 1 de marzo de 2015, Wandra se hizo Directora de Ventas Independiente.

Los retos la motivan. “Háganlo reto y seguro que voy a tratar de cumplirlo —explica—. Ahora estoy súper

enfocada en Llega al rojo. Todo mundo lo reconoce como símbolo del éxito en Mary Kay y yo creo que todas las Consultoras de Belleza Independientes pueden ser Sacos Rojos si de veras lo desean y están dispuestas a trabajar por lograrlo. Quiero que mi equipo sepa y crea que si sus sueños no son negociables, ¡pueden lograr cosas grandiosas!”

maravillosa luna de miel a Hawai y nueve meses después nos vimos bendecidos con el mejor souvenir: nuestro hijo Hunter”. Ocupada con su nueva familia y un empleo de tiempo completo, Gwen desatendió su negocio Mary Kay. “Hunter tenía ocho semanas y en mi primera semana de trabajo tuve que hacer un viaje.

Era un desastre emocional y me sentí culpable por dejar a mi familia”.

Un día en una cita, su estilista de cabello le contó que había empezado un negocio Mary Kay. “Le dije lo maravilloso que era y me quedé pensando: ‘¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué yo no tengo un negocio Mary Kay?’ ” Le llamó a Karen y, como dicen, lo que pasó después se hizo historia. Debutó como Directora de Ventas Independiente el 1 de junio de 2014.

crece

El tener gente que me ve como líder es algo que me vuelve humilde y me motiva.

Me hace querer conquistar el mundo y mostrarle a los demás que todo es posible.

Lugar correcto, MOMENTO CORRECTO Cuando la Directora de Ventas Independiente Gwen Tinsley de Norfolk, Va., supo por primera vez de Mary Kay, tenía 20 años. La idea le pareció emocionante pero no era el momento para ella. “Varios años después me volvieron a presentar a Mary Kay y mi vida era una locura —cuenta Gwen—. Era gerente de oficina y trabaja más de 18 horas al día. Iba a la escuela nocturna para lograr mi maestría y estaba pasando por un divorcio”.

Fue cuando conoció a la Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Karen Ridle. “Karen vino a nuestra oficina para darnos una hora de mimos durante la hora de la comida —recuerda—. Nos trajo pizza y compartió los productos con nosotros. ¡Quedé encantada!”.

Después de ver el entusiasmo de Gwen, Karen le preguntó si estaría interesada en un negocio Mary Kay. “Recuerdo que me reí por dentro y pensé: ‘Si me conocieras, retirarías esa pregunta’. Estaba mental, física, emocional y económicamente desgastada”. Si bien ese día Gwen dijo que no, Karen se mantuvo en contacto.

Seis meses después y recién comprometida con su actual esposo, Len, Gwen estaba lista para reconsiderar la oportunidad Mary Kay. En unos meses, Gwen se ganó su saco rojo. “Luego se entrometió la vida —explica-. Mi esposo y yo fuimos a una aplausos

agosto 2015

19

vidasENRIQUECIDAS

Un fresco comienzo Tres Directoras de Ventas Independientes comparten sus consejos para empezar el NUEVO año Seminario con un gran ¡BANG!

Directora de Ventas Senior Independiente NADINE HUCKABEE-STANLEY, Lake Worth, Fla. ¡ Retorno a lo básico.

Haz que tu propósito sea ponerte enfrente de 30 rostros cada mes, trabajar en círculo completo y compartir la oportunidad Mary Kay. El negocio se vuelve mágico cuando trabajamos los números y las cifras. ¡ Trabaja con círculos. Dibuja cinco círculos en una hoja de papel y dales nombre: familia, amistades, colegas de trabajo, amigas de tus amigas. Cada círculo debe contar con 10 nombres. Cuando añadas nombres nuevos, piensa más allá de tu zona de confort. Tal vez suponga la esposa del amigo de tu marido o la cajera del supermercado. El completar los cinco círculos te da 50 nombres. Ellas conocen a 10 personas que no conoces tú, lo cual puede llevar a 500 nombres. Aprovecha todas esas relaciones, aunque no sean relaciones fuertes. Siempre puedes añadir nombres a tus círculos para tener siempre enfrente de ti una lista activa.

“ Haz que tu propósito sea ponerte enfrente de 30 rostros cada mes.”

20 aplausos

agosto 2015

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior independiente PAM GARNER MOORE, Ruston, La. ¡ La tecnología es tu amiga. Un sitio electrónico personal Mary Kay ® es como un negocio abierto las 24 horas. Úsalo y promuévelo a través de Social Publisher y la Sala de Videos para que lo pongas enfrente de más gente. Usa herramientas de mercadeo como volantes, tarjetas electrónicas y videos de productos para aprovechar al máximo el tiempo que le inviertes.

Es una estupenda manera de reforzar la marca de tu negocio, lo cual te genera resultados.

Directora de Ventas Senior Independiente TALVIA PETERSON, Tyrone, Ga. ¡ Comienza con el fin.

Visualiza lo que deseas que tu negocio llegue a ser en un año. Visualízalo en nítidos detalles. ¡ Plantéate “METAS DE MAREO”. Fíjate metas ELEVADAS, tanto que te den MAREO: hazlas medibles, alcanzables, realistas, específicas, oportunas. ¡ ¡Recompénsate! Si deseas $300 en ventas al menudeo, recompénsate cuando logres una venta de $100 y tengas un “día estelar”. El aprender a celebrar los ganes pequeños, te llena de energía para seguir adelante.

“ El aprender a celebrar los ganes pequeños, te llena de energía para seguir adelante.”

aplausos

agosto 2015

21

UNfrescoCOMIENZO

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

Directora de Ventas Independiente

Sé miembro de la Generación 2016 para Liderazgo.

Fija la mira en esta meta y únete a todo lo que Mary Kay Ash comenzara hace más de 50 años.

Visita Mary Kay InTouch® bajo Concursos/Promociones para los fantásticos premios e incentivos que puedes recibir. ©2015 Mary Kay Inc.

IMPRESO EN EUA / WN393575