Aplausos Febrero 2017

aplausos MARZO 2017

™

El negocio de un cutis hermoso En interiores: La Directora de

Ventas Ejecutiva Senior Independiente Lindsey Christenson cree en el poder de 30 rostros. Lee su inspiradora historia.

¡Nuevas caras significan VENTAS NUEVAS! Comprométete a estar “AL CIEN” con el cuidado de lapiel.

Detalles en interiores.

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

“Rodéate con gente que esté logrando el éxito y emúlalas. Analiza y busca sus consejos. Los estándares de

calendario

MARZO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

la excelencia deben afectar todas las áreas de nuestra vida”.

1 3 15 16 20 24 30 31

¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central). ¡ S e vence el plazo postal del Trimestre 3 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ S e vence el plazo para hacer la selección de premios del Trimestre 2 de Consultora Estrella. ¡ C omienza el Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ C omienza la inscripción en línea a La imagen de Verano 2017 del Programa de Clientes PreferidoSM que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Está disponible la selección de premios en línea para el concurso trimestral del Trimestre 3 de Consultoras Estrella.

Comienza la Semana 1 de la Conferencia de Carrera (24-25 de marzo).*

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono.

¡ C omienza la Semana 2 de la Conferencia de Carrera (31 de marzo-1 de abril).* ¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ L os Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central). *Ver la contraportada para más fechas de la Conferencia de Carrera.

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

MARZO 2017

tendencias @ MK

¡Última llamada!

La Conferencia de Carrera es como un campamento de trabajo… ¡pero más divertido!

Disfruta de un fin de semana de aprendizaje y avanza tu negocio Mary Kay a otro nivel.

Pronto en una ciudad cerca de ti. Ve a Mary Kay InTouch ® para más detalles.

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

VIVE EL SUEÑO

¡Es El año de tus sueños! Comparte tus historias y cómo es que se van realizando tus sueños. Usa el hashtag #MyMKLife

Tarjeta MK Rewards™ Visa®

Cambia la hora El horario de verano comienza el 12 de marzo. Ayuda a que tus clientas avancen hacia la primavera con un NUEVO CUIDADO DE LA PIEL O UNA NUEVA IMAGEN DE MAQUILLAJE.

¡La tarjeta con mentalidad de negocios!

enESTA

Para más información, visita chase.com/marykayoffer

edición

La cuenta está sujeta a aprobación de crédito.

La tarjeta de crédito es emitida por Chase Bank USA, N.A.

¡Cosa de la piel!

Y la luz se hizo

¡Prepárate para la primavera!

El cuidado de la piel es el núcleo de tu negocio y tú cuentas con algo para cada clienta. Asume el compromiso de estar AL CIEN con la piel.

La colección Light, Reinvented de edición limitada ofrece tonos vibrantes. Además, Luis Casco, Embajador de Belleza Global Mary Kay te muestra cómo puedes realzar e impacto de las imágenes de maquillaje de tus clientas.

Encuentra consejos para preparar a tus clientas para que reciban la primavera desde tu lista de clientas hasta tu closet de productos.

Págs. 2-4

Encanto cotidiano La nueva fragancia Enchanted Wish™ te ayudará a concederles a tus clientas el deseo de una nueva y mágica fragancia.

Pág. 5

Págs. 14-16

Anda, compártelo, véndelo Este volante te puede ayudar a compartir y vender Clear Proof ® Acne System.

Pág. 17

Vidas enriquecidas

Págs. 18-19

MKU y tú ¿Te gusta aprender? La MKUniversity™ te guía desde cualquier punto de la trayectoria profesional en que te encuentres.

Pág. 20

Entrégate a tu éxito

Lindsey Christenson comparte cómo el presentar fiestas y ver caras nuevas la lleva en buen camino hacia el éxito.

One Person Can (una persona puede). Gana esta preciosa pulsera del reto Entrégate a tus sueños.

Pág. 21

Págs. 6-7 Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

Visa es marca registrada de Visa International Service Association. ®

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

¡Al cien con la piel!

PARA SEÑALES DE ENVEJECIMIENTO TEMPRANAS A MODERADAS

TimeWise ® Miracle Set ® Incluido en el Juego Inicial, este juego satisface un amplio rango de clientas. Disponible para cutis Normal/Reseco o Combinado/Graso.

¡El cuidado de la piel es el núcleo de tu negocio!

Mary Kay tiene opciones que se ajustan a cualquier necesidad.

95

$

El cuidado de la piel representa los cimientos de un negocio Mary Kay exitoso. Ayuda a impulsar las ventas, las reservaciones y el reclutamiento. El vender el cuidado de la piel te ayuda a desarrollar el impulso que te lleva hacia adelante .

– Mary Kay Ash

Rétate a ti misma a compartir el cuidado de la piel con tantos rostros como puedas. ¿A cuántas clientas nuevas les presentarás el cuidado de la piel Mary Kay® antes del Seminario? Estamos listos para celebrarte a ti y tus triunfos con la fiesta Mary Kay de la década en el Seminario 2017 por haber mimado colectivamente a caras nuevas y transformarlas en clientas nuevas. Comparte todo lo que te inspira por las redes sociales usando el hashtag #teamMK.

Las CARAS NUEVAS pueden significar más: 2 aplausos

marzo 2017

¡ Clientas leales (pedidos repetidos) ¡ Ventas (y ganancias) ¡ Seguridad (y crecimiento en la trayectoria profesional) ¡ Premios (Consultora Estrella y más)

Precios sugeridos al menudeo

¡Corre la voz! ¡Mary Kay fue nombrada una de las Primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel!

PARA SEÑALES AVANZADAS DEL ENVEJECIMIENTO

205

$

TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set

58

$

PARA SOLUCIONES FÁCILES DE BELLEZA

Cuidado de la piel Botanical Effects®

SOLUCIONES CONTRA EL ACNÉ

45

$

Clear Proof ® Acne System (consulta el práctico volante para consumidoras, pág. 17)

¡EMPIEZA LA CHARLA!

A TU SERVICIO

Tú: ¡Hola ____! Me encantaría mimarte y compartir contigo lo que millones han descubierto con el cuidado de la piel Mary Kay®.

Valoro tu tiempo, así que te pido de 30 a 40 minutos para relajarte y pasarla bien. ¿Qué te parece ofrece fecha y hora? Si quieres, puedes hacerla fiesta, invita a tus amigas y recibirás un fabuloso regalo de anfitriona.

¡ Social Publisher con posts e imágenes digitales para textear. ¡ Herramientas de fiestas como el Libro de belleza, el Rotafolios y la app Mary Kay® Muestra y Vende™. ¡ La Central de Productos para consejos y mantelitos individuales imprimibles.

†Disponible hasta agotar existencias

*Medicamento que se vende sin receta

aplausos 3

Comparte el cibercatálogo Clear Proof ® con tus clientas preocupadas con el acné.

meENCANTAvender

¡Prepara tu cutis para la primavera!

Cómo ayuda

TimeWise® Replenishing Serum+C ® Este suero rico en antioxidantes contiene una potente mezcla de múltiples extractos botánicos. Estos extractos se derivan de ingredientes naturales $ conocidos por sus altos niveles de vitamina C. Pueden ayudar a proteger el cutis contra el daño de los radicales libres que pueden impactar la firmeza y definición de la piel.

56

Orden de aplicación

> PASO 1: Limpiar > PASO 2: Aplicar uniformemente el

> Antioxidantes como la vitamina C, protegen la piel al limitar la producción de radicales libres.

Los antioxidantes también ayudan a mejorar la salud y la apariencia de la piel.

> Radicales libres: Algunos

ejemplos son la contaminación del aire, el sol y los químicos como los que se encuentran en los tubos de escape de humo.

Todos causan un decremento en la firmeza y elasticidad de la piel.

TimeWise® Replenishing Serum+C ® y hacia arriba. Evitar el área de los ojos.

> PASO 3: Continuar con una solución para el día o para la noche y luego el humectante.

OTROS

PROTECTORES

> Mary Kay

CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*, $20 ®

> TimeWise

Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*, $32 ®

> TimeWise

Age-Fighting Moisturizer Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, $24 ®

4 aplausos

marzo 2017

¡Cuidado!

$

15

¿Demasiado sol? ¡Regresa por tiempo limitado la edición especial de Mary Kay® Sun Care After-Sun Replenishing Gel! Ultraliviano, este refrescante gel azul contiene relajantes extractos botánicos ricos en antioxidantes para restaurar la hidratación vital. Deja la piel sintiéndose hidratada, tersa y refrescada.

Precios sugeridos al menudeo.

*Medicamento que se vende sin receta

¡NUEVO! Enchanted WishTM Eau de Toilette Le va a encantar esta fragancia frutal floral con sus frescas notas de manzana verde, lirio y azúcar morena.

36

$

Edición especial† Enchanted Wish™ Eau de Toilette

Paquete Total Tus clientas pueden comprar esta bolsita de edición limitada† por solo $5†† con la compra de $40 sugerido al menudeo (impuesto excluido) en productos Enchanted Wish™.

20 c/u

$

¡Déjala probar antes de comprar!

Las tarjetas con muestra de Enchanted Wish™ Eau de Parfum, solo $2 (paq./12) del formulario de pedidos para Consultora. Fantásticas para incluir en pedidos de productos o para tener a la mano en las fiestas. ¡Observa cómo aumentan las ventas!

Fragancias primaverales que son un encanto

Aplica la fragancia en capas

Deja una impresión duradera: 1. Edición especial† Enchanted Wish™ Shower Gel 2. Edición especial† Enchanted Wish™ Body Lotion

Úsala y véndela

Indhira es vendedora destacada de fragancias Mary Kay®.

Cityscape® Eau de Parfum, $50 Thinking of Love® Eau de Parfum, $32z Forever Diamonds® Eau de Parfum, $40 Thinking of You® Eau de Parfum, $32.

Bella Belara® Eau de Parfum, $38 Belara® Eau de Parfum, $38

†Disponible hasta agotar existencias ††Disponible con compra calificada a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Indhira Jiménez Charlotte, N.C.

aplausos 5

“Les ayudo a mis clientas a encontrar una nueva FRAGANCIA de temporada y sé que este es un excelente momento para una fragancia fresca y primaveral.

Yo uso fragancias Mary Kay ® distintas dependiendo de mi estado de ánimo y siempre las tengo disponibles para cuando alguien me haga un elogio, la tengo lista para venderla. ¡Funciona, chicas!".

coquetaYfemenina

miPORQUÉ

La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Lindsey Christenson desarrolló su negocio con el Comienzo Poderoso: 30 caras en 30 días.

LOS LOGROS DE LINDSEY: • Dos veces Triple Estrella de Logros • Cuatro veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales • Dos veces Corte de las Reinas del Compartir (Una vez en las Primeras 10) • Círculo de Logros más altos: $750,000 • Doble Estrella de Logros • Ganadora del Cadillac®

6 aplausos

marzo 2017

El poder de 30 caras Lindsey Christenson de Snohomish, Wash. siempre ha sentido una poderosa motivación para triunfar. Cuando descubrió la oportunidad Mary Kay en diciembre de 2007 era estudiante universitaria con varios empleos de tiempo parcial mientras comenzaba su negocio de planificación de bodas.

personalidad y sus deseos. Las mujeres lo quieren todo, así que les resulta muy atrayente cuando pueden tener el potencial de ingresos y que la pueden pasar súper; el logro y la oportunidad de ayudar a las demás, la flexibilidad y un sendero específico por recorrer”.

“Firmé mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente porque sabía que los ingresos extra podrían ayudarme con mis gastos universitarios”, cuenta. Mientras más trabajaba, más se encantaba con la oportunidad Mary Kay y se daba cuenta de que era mucho más que otra vía de ingresos. Le encantaba empoderar a otras y en abril de 2011 debutó como Directora de Ventas Independiente.

Lindsey ha impulsado un equipo personal de 40 Consultoras de Belleza Independientes. “Mi equipo consta de mujeres de todas las edades, todas las experiencias, etnicidades y hasta ubicaciones geográficas",—explica—.

"Cuando empecé mi negocio Mary Kay, mi equipo parecía un club universitario.

Aprendí que puede haber poder en la diversidad y hoy me propongo compartir la oportunidad Mary Kay con mujeres de todas las edades sin que importen sus antecedentes”.

Las fiestas atraen a la gente “Me encanta presentar fiestas –dice Lindsey–, allí es donde todo sucede.

Mi meta es completar el Comienzo Poderoso cada mes. La primera cita por lo usual es una fiesta del cuidado de la piel y doy seguimiento con una segunda cita donde nos concentramos en el maquillaje”.

Lindsey sabe que desarrollar su equipo empieza con ella. “Por lo general, lo que convence a las mujeres es mi actitud antes de que las convenza la oportunidad Mary Kay. El desarrollo de equipo ocurre muy fácilmente cuando de veras escuchas lo que desea. Luego puedes envolverla en la oportunidad Mary Kay como con un cobertor que se ajusta a su vida, su

Desarrollo de fortalezas

Al trabajar con sus integrantes de equipo, Lindsey identifica sus dones naturales, luego las ayuda a desarrollar nuevas fortalezas para crecer. “Las mujeres jóvenes se conectan fácilmente con la tecnología y las herramientas digitales que ofrece Mary Kay. A ellas les enseño la comunicación cara a cara y de corazón a corazón para ayudarlas a crear relaciones. Las mujeres con más experiencia vital tienden a las comunicaciones cara a cara, así que a ellas procuro enseñarles la forma en que las herramientas digitales pueden ayudarlas a mantener su negocio moderno y vigente”.

Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.

¿Qué es un Comienzo Poderoso? ¡30 faciales a 30 clientas en 30 días!

“Guardametas” A Lindsey le encanta ver que las mujeres alcanzan sus metas. “Las metas de la trayectoria profesional son menos los pasos que necesitan dar y más un recorrido personal. Tener el valor, el aguante y la voluntad de rebasar los desafíos y llegar a las metas es lo que nos cambia desde adentro. ¡Es muy emocionante verlo! Me encanta ver que las mujeres rompen la creencia de sus convicciones, desarrollan seguridad personal, se vuelven más fuertes para ser todo lo que Dios tiene planeado para ellas”.

“Alguna vez alguien me dijo: ‘Nunca te detengas con el Comienzo Poderoso; podrás convertirte en Directora Nacional de Ventas Independiente.’ Guarda tu sueño y mantente dispuesta a luchar por él. Dios te dio ese sueño a ti y no a alguien más, así que nadie debe arrebatártelo. Usa cada obstáculo como punto de despegue y reconoce que se da un paso a la vez. Un día despertarás y te verás en el sitio donde deseas estar y hasta más allá”.

Tenerlo todo ¿Cómo trabaja Lindsey para vivir El año de tus sueños?

“Yo ya estoy viviendo la vida de mis sueños con mi negocio Mary Kay, así que un año más resulta natural y lógico. Mi negocio Mary Kay es el negocio de mis sueños. De veras es el vehículo que puede llevarnos a donde sea que deseemos ir.” Aquí tienes sus consejos acerca de cómo puedes tú vivir El año de tus sueños: ¡ Abócate a tus sueños con la precisión de una punta de láser. ¡ 365 días de decisiones. Cada día cuenta, así que no dejes pasar ninguno sin visitar tu sueño y trabajar por realizarlo. ¡ Deja que te dirijan tu sueño y tu visión. Lleva cuenta de tus números. ¡ Trabaja a diario para ser la mejor y más saludable versión de TI MISMA, para que puedas crear la excelencia en todas las áreas de tu vida.

Lindsey está ¡al cien!

“Mi meta es ver un mínimo de 30 CLIENTAS NUEVAS CADA MES y exhortar a mis integrantes de unidad a que hagan lo mismo.

Porque es el número mágico que abre muchísimas posibilidades en un negocio Mary Kay: puede significar cumplir con el pedido de $600+ del reto Entrégate a tus sueños, con el status de Consultora Estrella y los premios que ofrece, un potencial más grande de pedidos repetidos, mayor seguridad y una sólida cartera de clientas por hacer crecer”.

aplausos 7

míPORQUÉ

Reconocimientos: noviembre

Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVs del año a la fecha

Kathy Helou

Gloria Mayfield Banks

Gloria Castaño

Carol Anton

Lisa Madson

Sonia Páez

Patricia Turker

Lupita Magaña

Stacy James

Debi Moore

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en noviembre de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de octobre de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario.

Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 30 de noviembre de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $600,000

Gloria Mayfield Banks...................... $254,449 En marca para el Círculo Interior de $550,000

Kathy Helou.................................... $239,535

Debi Moore....................................... 141,427 Pamela Waldrop Shaw....................... 138,393 Cindy Williams.................................. 137,457 Halina Rygiel..................................... 135,757 En marca para el Círculo Diamante de $300,000

En marca para el Círculo Interior de $500,000

Gloria Castaño................................ $217,283 Carol Anton...................................... 209,259

Karlee Isenhart............................... $130,770 Sara Pedraza-Chacón....................... 128,170

Sandy Valerio...................................... 94,589 Anita Tripp Brewton............................. 93,658 Dawn Dunn........................................ 93,258 Kerry Buskirk...................................... 90,613 Diane Underwood................................ 90,143 Julia Burnett....................................... 86,575 Kristin Myers...................................... 85,552 Mary Estupiñan................................... 85,100 Kay Elvrum......................................... 84,390

En marca para el Círculo Diamante de $250,000 En marca para el Círculo Interior de $450,000

Lisa Madson................................... $199,937

Mary Diem.............................................$121,453 Anabell Rocha..........................................106,854

En marca para el Círculo Interior de $400,000

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

Sonia Páez..................................... $187,133 Patricia Turker................................... 182,655 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Lupita Magaña................................ $152,926 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Stacy James................................... $144,233

Cyndee Gress................................. $103,468 Lia Carta.......................................... 103,438 SuzAnne Brothers............................. 103,216 Dacia Wiegandt................................. 102,156 Linda Toupin....................................... 98,855 Dayana Polanco.................................. 97,792 Julianne Nagle.................................... 97,152 Pamela Fortenberry-Slate.................... 94,794

Gratificaciones y comisiones mensuales

Diamante 1. Lisa Madson.................................$51,064 2. Pamela Waldrop Shaw**.................43,140 3. Halina Rygiel*................................37,261 4. Gloria Castaño***...........................31,695 5. Dawn A. Dunn*..............................26,238 6. Julia Burnett*.................................23,290 7. Mary Diem*...................................23,108 8. Lisa Allison....................................19,911 9. Lily Orellana...................................19,281 10. Kay E. Elvrum.................................19,096 11. Kristin Sharpe................................18,938 12. Yvonne S. Lemmon........................18,184 13. Susan M. Hohlman*.......................17,621 14. Sue Pankow..................................17,546 15. Jeanie Martin.................................17,123 16. Connie A. Kittson*..........................17,046 17. Yosaira Sánchez.............................17,043 18. Julia Mundy...................................16,613 19. Shannon C. Andrews*.....................14,837 20. María Monarrez..............................14,770 21. Alia L. Head...................................14,647 22. Pam Ross*.....................................14,484 23. Shelly Gladstein.............................14,251 24. Diana Sumpter...............................13,747 25. Roxanne McInroe...........................13,416 26. Leah Lauchlan...............................13,165 27. Sharon L. Buck..............................13,089 28. Lynnea E. Tate................................13,038 29. Rebbecca Evans*...........................12,861 30. Heidi Goelzer.................................12,578 31. Margaret M. Bartsch......................12,498

8 aplausos

marzo 2017

32. Robin Rowland...............................11,915 33. Lynne G. Holliday............................11,388 34. Vicki Jo Auth..................................11,216 35. Dorothy D. Boyd.............................10,169 36. Rosa Carmen Fernández.................10,086

Rubí 1. Carol Anton**.............................$42,800 2. Stacy I. James**.............................39,183 3. Karlee Isenhart*.............................34,354 4. Cindy A. Williams*..........................32,597 5. Lia Carta**.....................................29,997 6. Linda C. Toupin..............................29,240 7. Cathy Bill*......................................21,688 8. Sandy Valerio*................................21,370 9. Mary Estupiñan*............................20,035 10. Kim L. McClure..............................17,834 11. Candace Laurel Carlson*................17,700 12. Anabell Rocha*..............................17,698 13. Julie Krebsbach*............................17,686 14. Jan L. Thetford...............................17,371 15. Brenda Segal*................................17,302 16. Cindy Fox*.....................................16,073 17. Jo Anne Barnes..............................15,714 18. Gloria Báez*...................................15,623 19. Lara F. McKeever...........................15,550 20. Sherril L. Steinman.........................15,158 21. Deb Pike........................................14,178 22. Crystal Trojanowski.........................13,849 23. Tammy Romage.............................13,675 24. Amie N. Gamboian.........................13,096 25. Kate DeBlander..............................13,092

En marca para el Círculo de Oro de $150,000

Connie Kittson.................................. $80,553 Cindy Fox .......................................... 79,774 Ada García-Herrera............................. 78,488 Julie Krebsbach.................................. 74,931 Lily Orellana....................................... 74,900 Consuelo Prieto.................................. 74,405 Davanne Moul.................................... 74,354 Lisa Allison......................................... 74,269 Jamie Cruse-Vrinios............................ 74,071 Yosaira Sánchez.................................. 73,039 Yvonne Lemmon................................. 72,951

María Monarrez.................................. 71,859 Sue Pankow....................................... 71,613 Sonia Bonilla....................................... 71,293 Auri Hatheway.................................... 70,227 Vivian Díaz.......................................... 69,997 Evelinda Díaz...................................... 69,584 Maureen Ledda.................................. 69,378 Cathy Bill............................................ 69,036 Susan Hohlman.................................. 68,515 Candace Laurel Carlson...................... 68,199 Alicia Lindley-Adkins........................... 68,040 Gloria Báez......................................... 68,029 Joanne Bertalan.................................. 64,409 Pam Klickna-Powell............................ 64,380 Shannon Andrews............................... 63,385 Kimberly Copeland.............................. 63,266 Gay Hope Super.................................. 63,035 Scarlett Simpson................................. 62,490 En marca para el Círculo de Oro de $125,000

Monique Balboa................................ $62,155 Jan Thetford....................................... 61,951

Diane Mentiply.................................... 60,720 Rosibel Shahín.................................... 60,276 Noelia Jaimes..................................... 60,263 Juanita Gudiño................................... 60,126 Valerie Bagnol..................................... 59,695 Jeanie Martin..................................... 59,650 Tammy Crayk...................................... 58,820 Crystal Trojanowski............................. 58,598 Shelly Gladstein.................................. 57,515 Pam Ross........................................... 57,039 Amie Gamboian.................................. 56,866 Rebbecca Evans................................. 56,754 Pamela Tull......................................... 56,588 Alia Head............................................ 56,432 Kim McClure....................................... 56,142 Morayma Rosas.................................. 55,739 Somer Fortenberry.............................. 55,428 Janis Z. Trude..................................... 55,242 Luzmila Abadia Carranza..................... 54,242 Deb Pike............................................ 53,324 Alma Orrostieta................................... 52,616

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en noviembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

26. Patty J. Olson................................12,847 27. Kathy Rodgers-Smith......................12,527 28. Lynda Jackson*..............................12,117 29. Bea Millslagle................................12,012 30. Juanita Gudiño...............................11,894 31. Lily Gauthreaux..............................11,749 32. Tammy A. Vavala............................11,592 33. María Flores..................................11,388 34. Cecilia C. James............................11,383 35. Michelle L. Sudeth*........................11,349 36. Brittany Kaps*................................11,031 37. Gena Rae Gass..............................10,995 38. Annaka Krafka...............................10,431

Zafiro 1. Kathy Helou***...........................$48,833 2. Lupita Magaña**............................46,023 3. Debi R. Moore*..............................31,403 4. SuzAnne Brothers*.........................26,016 5. Cyndee Gress*...............................25,857 6. Valerie J. Bagnol*...........................23,576 7. Consuelo R. Prieto*........................22,884 8. Sara Pedraza-Chacón*...................21,282 9. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........20,743 10. Davanne D. Moul*..........................19,515 11. Kristin Myers*................................18,440 12. Kimberly R. Copeland.....................17,225 13. Vivian Díaz*...................................16,866 14. Alicia Lindley-Adkins*.....................16,561 15. Somer Fortenberry.........................15,534 16. Janis Z. Trude................................14,834 17. Diane L. Mentiply...........................14,683

18. Debra M. Wehrer............................13,901 19. Alma Orrostieta..............................13,509 20. Scarlett Simpson*..........................13,390 21. Elizabeth Sánchez..........................12,725 22. Heather A. Carlson.........................12,489 23. Julie Weaver..................................11,963 24. Lorraine B. Newton.........................11,952 25. Morayma Rosas.............................11,827 26. Diana Heble...................................11,824 27. Dawn Otten-Sweeney.....................11,607 28. Glinda McGuire*.............................11,362 29. LaRonda L. Daigle..........................11,298 30. Lupita Díaz....................................11,227 31. Tina Hulsman.................................11,123 32. Paola Ramírez................................10,849 33. Elaine K. Williams...........................10,847 34. Angie S. Day*.................................10,739 35. Evalina Chávez...............................10,686 36. Ruth L. Everhart.............................10,406 37. Cathy E. Littlejohn..........................10,403 38. Jeanie M. Tamborello.....................10,140

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***...........$69,883 2. Patricia Turker**.............................40,372 3. Sonia Páez**..................................26,508 4. Sonia Bonilla..................................23,200 5. Joanne R. Bertalan*.......................22,954 6. Dacia Wiegandt*............................22,949 7. Diane Underwood...........................22,905 8. Kerry Buskirk*................................22,170 9. Julianne Nagle*..............................20,684

10. Auri Hatheway...............................19,414 11. Jamie Cruse-Vrinios.......................18,179 12. Maureen S. Ledda*........................18,090 13. Anita Tripp Brewton*.......................18,084 14. Pam Klickna-Powell........................17,489 15. Dayana Polanco*............................17,402 16. Ada García-Herrera*.......................16,986 17. Monique Balboa.............................16,925 18. Tammy Crayk.................................16,758 19. Pam I. Higgs..................................16,524 20. Pamela Tull....................................16,492 21. Kirk Gillespie..................................16,344 22. Evelinda Díaz*................................14,578 23. Rosibel Shahín*..............................14,439 24. Marilyn Marte de Melo....................14,096 25. Gillian H. Ortega.............................13,719 26. Kym A. Walker*..............................13,034 27. Sue Wallace...................................12,585 28. Cristi Ann Millard............................12,415 29. Diane Bruns...................................12,198 30. Roya Mattis...................................11,165 31. Maureen Myers..............................10,716 32. Luzmila Abadia Carranza*...............10,699 33. Crisette M. Ellis..............................10,649 34. Jill D. Davis....................................10,409 35. Noelia Jaimes*...............................10,312 36. Mairelys López...............................10,290 37. Sabrina Goodwin Monday...............10,235 38. Mary Beissel..................................10,190 *Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay November/Noviembre 2016

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in November 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en noviembre de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Marie Lee, Go-Give Area............................................................... $20,109 RUBY/RUBÍ — Mayela Lopez, M. Estupiñan Area.................................................................... $14,377 SAPPHIRE/ZAFIRO — Patricia Palomares, A. Zurita Area....................................................... $13,313 EMERALD/ESMERALDA — Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area......................................... $14,081

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $51,064 Diamond

Carol Anton $42,800 Ruby

Kathy Helou $48,833 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $69,883 Emerald

DIAMOND/DIAMANTE — Melanie Aumick, K. Lyon Unit, M. Bartsch Area............................... $20,430 RUBY/RUBÍ — Shamon Hale, K. Kraut Unit, M. Sudeth Area.................................................... $20,357 SAPPHIRE/ZAFIRO — Kristin Lyman, M. Yoder-White Unit, G. McGuire Area........................... $10,600 EMERALD/ESMERALDA — Yuko Yasuma, M. Brandenburgh Unit, Go-Give Area.................... $17,048

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

DIAMOND/DIAMANTE — Crystal Gardner, D. Sumpter Area.................................................. $91,481 RUBY/RUBÍ — Susan Moore, C. Williams Area....................................................................... $85,026 SAPPHIRE/ZAFIRO — Randi Stevens, Go-Give Area.............................................................. $85,796 EMERALD/ESMERALDA — Nancy Boucher, Go-Give Area................................................. $110,146

DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director LaTisha Laney Harris, L. Holliday Area............................... 12 RUBY/RUBÍ — Sales Director Evelyn Benitez, S. Saldaña Area.......................................................... 11 SAPPHIRE/ZAFIRO — Ellia Tubbs, L. Newton Unit, L. Newton Area.................................................. 13 EMERALD/ESMERALDA — Ali Razipour, M. Mojtabaie Unit, Go-Give Area...................................... 15

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for November 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en noviembre de 2016.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

November/Noviembre 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Soledad Herrera............................................... 33 Vicki Powell..................................................... 26 Stephanie Anne Mottaz..................................... 22 Sarahi Garcia................................................... 20

Candace Lyn Doverspike.................................. 28 Reina Murcia................................................... 24 Michael Suzanne Diaz...................................... 20

Jessica Scola................................................... 26 Chasity Truesdale Humphries............................ 21 Maria Elena Coyote.......................................... 20

Katy Goldstein.................................................. 46 Yusely Moll...................................................... 35 Angel Guerra................................................... 32 Leslie Wayne................................................... 26 Linda S. Chasten.............................................. 25 Michelle L. Calbert........................................... 24 Tracy Ann Clymer............................................. 24 Moji Mojtabaie................................................. 21 Bianny Fabiola Ramirez.................................... 21 Josephine Broussard........................................ 20 Rachelle Holloway............................................ 20

Sales Mentors/Mentoras de Ventas November/Noviembre 2016 Special thanks to the sales mentors for the Nov. 9 – 12, 2016, New Independent Sales Director Education class./Un agradecimiento especial para las mentoras de ventas de las clases de educación para nuevas Directoras de Ventas del 9 –12 de noviembre de 2016.

Kay Elvrum National Sales Director Diamond

Heather Daniel-Kent Executive Senior Sales Director Blue Springs, Mo. Ruby Seminar

Keita Powell Executive Senior Sales Director Upper Marlboro, Md. Sapphire Seminar

Meet Your NSDs/ Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch

® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

OUTstanding

Emerald/Esmeralda

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes September/Septiembre 2016 Karin Ambur Black Diamond, Wash.

A. Towne-Geehan Unit

Michelle Lyle Shepherd, Texas B. Hill Helvie Unit

Lisa M. Randall Navarre, Fla. L. Storms Unit

Carolyn Roberts Mansfield, Texas H. Wickstrom Unit

Raquel Del Orbe* Katy, Texas M. Binet Unit

Wanda Dukes* Virginia Beach, Va. M. Huff Unit

Lisa R. Peterson* Portland, Ore. K. Crook Unit

Regina Laynette Weeks* Kyle, Texas S. Crowell Unit

Stacy Lee Russell Abbott, Texas B. Moore Unit

Kelly M. Warosh Bonney Lake, Wash.

S. Wallace Unit

Emilia Bautista* Florida City, Fla. M. Cruz Perez Unit

Tamica Belo* Lawrenceville, Ga. J. Charity Unit

Not pictured:/Sin foto: Leila Akbari, Plano, Texas, M. Mojtabaie Unit; Devora Brito, Lehigh Acres, Fla., V. Prado Unit; Kimberly Chapman, Sabinal, Texas, S. Carmichael Unit; Bonnie S. Conrad, Fort Riley, Kan., M. Backman Unit; Altagracia Lourdes German, Riverview, Fla., Y. Mora Unit; Giselle Gomez, Hialeah, Fla., Y. Gonzalez Unit; Hollie Anne Hall, Greencastle, Pa., J. Koehrer Unit; Yasmin Jenifer Hearon, Menifee, Calif., L. Zaremsky Unit; Veronica Murillo, Centreville, Va., W. Lopez Unit; Dayanira Pimentel, Santiago, D.R., M. Henriquez Unit; Janeth Quiroz, Enterprise, Ala., J. Bailey-Gress Unit; Siomara Rivas, Silver Spring, Md., N. Amaya Unit; Senia M. Rosales Erazo, West Palm Beach, Fla., M. Bolufe Unit; Millicent Mischelle Scott, San Diego, T. Moretti Unit; Marviette Arrenzi Usher, Houston, C. Ellis Unit; Maday Vazquez, Santa Domingo, D.R., S. Cruz Unit; Lynn East Walls, Cobb, Ga., T. Cromer Unit; Blanca Zavala, Oxon Hill, Md., B. Mata Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Dean’s List/ Lista del Decano

Triple Crown/ Triple Corona

November/Noviembre 2015

November/Noviembre 2015 Sehidy Madrigal Conover, N.C. Y. Sánchez Area Diamond Seminar

Jessica Fay Hammers Grand Island, Neb. A. Krafka Area Ruby Seminar

No qualifiers this month./ No hubo quien calificara este mes.

Not pictured:/Sin foto: Maria Zavala, Simpsonville, S.C., Y. Sánchez Area, Diamond Seminar.

Honors Society/ Sociedad de Honor November/Noviembre 2015

10 applause

march 2017

No qualifiers this month./ No hubo quien calificara este mes.

Fabulous 50s/ Fabulosos 50

Not pictured:/Sin foto: Olga Cuzco, Brooklyn, N.Y., E. Díaz Area.

May/Mayo 2016 Yunirka Herrera Miami D. Polanco Area

On the Move/ En Acción September/Septiembre 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo November/Noviembre 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras November qualifiers/ Calificadas en noviembre 2016

Kimberly Chapman Altagracia Lourdes German

Dayanira Pimentel

Senia M. Rosales Erazo

Kelly M. Warosh

Blanca Zavala

Kelly M. Ackert Kaylien Adams Abiodun A. Adefisayo Cristina Y. Baez Mahmuda Begum Kathy Bennett Virtudes Borges de Suarez Keli A. Bronson Olga Carnejo Maria K. Cartaya Cristhian J. Castaneda Yazmin Chavez Linda Cisneros

Therese Cordell Heidy J. Cuyuch Perez Raven V. Deans Vadeen Dinkins Maggie M. Dunham Lisandra Erice Megan R. Garza Jean Gibson Sharon S. Golden Dena Goodwin Michelle Haggard Melva Hamilton Christine A. Hassler

Alba Hernandez Fredesvinda Hernandez Guadalupe R. Hernandez Monica Hernandez Jenny Y. Huete MaryAnn Jensen Ashley T. Johnson Tiffany R. Laine Cheri Lankford Ania Martinez Mailis Matamoro Alejandra Milian Silvia Nava

Christina Noa Ana R. Palacios Sonia Palma Greinny Y. Parsons Irene P. Perez Jovana Perez DeeAnn Pope Ali Razipour Denise Richardson Haley Riley Tonya R. Robinson Yessica Rondon Dilone Kenia Sanchez

Elcie Spelucin Lindsey M. Swenson Darla V. Theriot Rebekah Thomas Andrea M. Tolliver Brittany Urban Angela Velasquez Kristen M. Vernon Vivian Villamil Michelle L. Wasmund Rosa E. Zelaya

Consultants/Consultoras

Dawn Marie Preszler Alexandra I. Prieto Martin Maria I. Molina** Veronica Murillo† Maelyn Poole† Martha Xiomara Quintanilla Siomara Rivas** Judy Truitt* Nuvia Viera

Martha Avalos†† Veronica A. Barrios* Nicole Marie Bartell†† Wendy L. Blake Cutler†† Shirley M. Bowser-Newson* Paula A. Chavez* Lysherion J. Cowart* Cassandra K. DeJong†† Farrah Lee Fontaine* Kayla Louise Fore†† Tanya Hanshew* Gale Hughes††

Patrece Donnette Johnson†† Ann Marie Killian†† Susana Klotz* Jennifer G. Lloyd* Jessica Ann Michalke†† Penny Pearsall* Freda A. Phillips†† Terri J. Prange†† Joni Pritchard* Jennifer Noel Rhoades†† Kimberly J. Richey†† April D. Roberts*

Senia M. Rosales Erazo Lyn Said* Betty T. Saunier†† Carol A. Swanson*

Claudia Aguilar†† Lorna Marie Aguon†† Mariko Latonya Bennett Devora Brito* Devora Brito† Leticia Brito Trujillo* Diana Duran†† Yerlen Guzman Katherine Ivette Hernandez** Janae Marie Jones Cheyla Moya

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Jessica E. Alvarez††

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro November/Noviembre 2016

13% Club/ Club del 13% November/Noviembre 2016

Abiodun Adefisayo, O. Kuku Unit..........................5 Dania Bello, Y. Moll Unit.......................................5 Keli Bronson, L. Chasten Unit...............................8 Olga Carnejo, E. Vijil Unit.....................................5 Maria Cartaya, G. Nicolas Unit..............................5 Linda Cisneros, J. Medina Unit.............................6 Therese Cordell, L. Parrino-Pheasant Unit.............6 Barbara Critcher, T. Clymer Unit............................5 Heidy Cuyuch Perez, C. Santos Unit......................9 Sales Director Christine Daniel.............................6 Patricia Davis, R. Holloway Unit............................5 Rochelle Dolford, M. Givens Unit..........................5 Virginia Dominguez-Garcia, S. Rodriguez Unit.......8

Darlene Freeman, L. Wayne Unit..........................8 Charlene Gainey, L. Chasten Unit.........................5 Tania Guido, M. Moreno Unit................................5 Michelle Haggard, M. Cunningham Unit................9 Chantal Hayes, N. Newland Unit...........................6 Julia Hayward, K. Goldstein Unit...........................6 Monica Hernandez, M. Calle Unit..........................5 Jenny Huete, A. Sanchez Unit..............................5 Chihauna Hunter, S. Goodwin Monday Unit...........5 Virginia Iraheta, Y. Gonzalez Unit...........................5 Ashley Johnson, L. Wayne Unit...........................13 Janae Jones, J. Enloe Unit...................................7 Cheri Lankford, R. Melton Unit.............................5 Mailis Matamoro, M. Bolufe Unit..........................7

* Denotes June qualifier./ Denota que calificó en junio. ** Denotes July qualifier./ Denota que calificó en julio. † Denotes August qualifier./ Denota que calificó en agosto. †† Denotes September qualifier./ Denota que calificó en septiembre.

Marika McKie, G. Mayfield Banks Unit..................5 Lorena Mejia, S. Rivas Unit..................................5 Cheyla Moya, P. Ofarrill Unit.................................5 Keila Narvaez, D. Cornalino Unit...........................5 Silvia Nava, I. Jimenez Unit..................................6 Christina Noa, K. Goldstein Unit............................7 Veronica Orellano, M. Moreno Unit.......................6 Jovana Perez, J. Garcia Unit................................7 Ali Razipour, M. Mojtabaie Unit...........................15 Denise Richardson, C. Ellis Unit..........................10 Teresita Rodriguez, E. Perez Unit..........................5 Yessica Rondon Dilone, A. Rosario Unit.................5 Andrea Tolliver, K. Goldstein Unit..........................8 Rosa Zelaya, Y. Zelaya Unit..................................6

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Emerald area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during November./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en noviembre.

Ali Razipour, M. Mojtabaie Unit....................$3,304 Sales Director Leah Danelle Randolph...........2,355 Sales Director Grace Elizabeth Snively...........1,890 Sales Director Johanna T. Soler Polanco........1,821 Sales Director Michelle Anne Cunningham.....1,764 Sales Director Ebun Osaze............................1,713 Sales Director Ashley N. Clinesmith...............1,684 Sales Director Nykole Lynne Jackson............1,645 Alexandra I. Prieto Martinez, B. Ramirez Unit.......................................1,641

Sales Director Leanne Parrino-Pheasant........1,641 Sales Director Olayinka K. Adegbayi..............1,628 Sales Director Kim Williams..........................1,526 Yerlen Guzman, B. Ramirez Unit....................1,516 Sales Director Luisa Urena Mora...................1,483 Sales Director Maria de Jesus Ramales.........1,451 Sales Director Jan Cain................................1,421 Sales Director Shelley Money-Eldridge..........1,415 Sales Director Terrah Cromer........................1,380 Sales Director Maureen Jirikowic..................1,359

applause 11

Sales Director Shawna D. Schneider.............1,355 Sales Director Martha Warren Warner............1,352 Sales Director Susan Ruth Cunningham........1,338 Sales Director Ana Barros.............................1,335 Sales Director Jennifer L. Besecker...............1,333 Omolabake D. Sowemimo, O. Adegbayi Unit....................................1,331

FABulous

Emerald/Esmeralda Achievement Circle/ Círculo de Logros November/Noviembre 2016

Nancy Boucher..................................$110,146 Melinda M. Balling.................................91,570 Katy Goldstein........................................86,729 Stacy D. Foust.......................................83,937 Moji Mojtabaie.......................................79,796 Stacey Craft...........................................78,250 Jill Beckstedt.........................................72,841 Michele Salisbury Rankin........................72,252 Bianny Fabiola Ramirez..........................72,114 Grace Elizabeth Snively...........................72,097 Mary Strauss.........................................71,340 Breanne Sufrin.......................................70,230 Chelsea Gardner Niederklein...................68,973 Brenda Stafford.....................................67,696 Yusely Moll............................................67,233 Rosy Garcia Acevedo..............................66,789 Chris H. Teague......................................64,798 Tina M. Dees.........................................64,387 Jennifer L. Besecker..............................61,986 Ashley N. Clinesmith..............................61,157 Deanna L. Spillman................................60,810 Terrah Cromer.......................................59,399 Betty McKendry.....................................58,372 Karen E. Ridle........................................57,888 Stephanie Hope Blake............................57,768

Commission Circle/ Círculo de Comisiones November/Noviembre 2016

Grace Snively..................................... $13,191 Bianny Fabiola Ramirez....................... 13,023 Nancy Boucher.................................... 12,900 Melinda M. Balling............................... 12,868 Katy Goldstein...................................... 11,941 Michele Salisbury Rankin.................... 11,903 Stacy D. Foust...................................... 10,986 Terrah Cromer...................................... 10,815 Karen E. Ridle...................................... 10,612 Michelle Anne Cunningham................. 10,566 Stacey Craft......................................... 10,479 Shelley Money-Eldridge....................... 10,387 Rosy Garcia Acevedo........................... 10,345 Leah Danelle Randolph........................ 10,299 Breanne Sufrin..................................... 10,132 Jill Beckstedt....................................... 10,050 Jennifer L. Besecker............................ 10,047 Mary Strauss......................................... 9,793 Leanne Parrino-Pheasant...................... 9,757 Moji Mojtabaie....................................... 9,709 Chelsea Gardner Niederklein................. 9,687 Shauna Lynn Abbotts............................. 9,677 Deanna L. Spillman.................................. 9,586 Christine Denton Barrueco.................... 9,543 Brenda Stafford..................................... 9,383

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Emerald area based on their November 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Esmeralda según su producción de unidad estimada al menudeo de noviembre de 2016.

Shauna Lynn Abbotts..............................57,280 Susan Ruth Cunningham........................56,820 Christine Denton Barrueco......................56,380 Cheryl T. Anderson.................................56,338 Claudia A. Barrett...................................55,738 Rachelle Holloway..................................55,420 Jennifer A. Enloe....................................54,551 Jo M. Cotton..........................................54,421 Richelle V. Barnes...................................53,941 Sheri Farrar-Meyer.................................53,713 Leanne Parrino-Pheasant.......................53,061 Menina M. Givens..................................52,233 Margaret Neill........................................52,190 Carrie Bloink..........................................51,744 Denise G. Kucharski...............................50,603 Shawna D. Schneider.............................50,570 Allyson Lea Jankowski...........................50,529 Ebun Osaze...........................................50,413 Phyllis I. Pinsker.....................................49,632 Michelle Anne Cunningham....................49,210 Kim I. Sabourin......................................48,907 Ann Ferrell Smith...................................48,874 Linda Klein............................................48,742 Heather VanWell....................................48,671 Cynthia Pack.........................................47,809

Janice Baxter Hull..................................47,667 Tatiana Rodriguez..................................47,459 Olayinka K. Adegbayi..............................47,347 Joanna Helton.......................................47,323 Dawn M. Starr.......................................46,992 Darlene Rutledge...................................46,667 Deb Altenburger.....................................46,632 Valerie Yokie..........................................46,565 Debra Allison.........................................46,211 Pam Kelly..............................................46,024 Carrie V. Eddings-Foster.........................45,899 Angel Guerra.........................................45,827 Leah Danelle Randolph...........................45,811 Maggie Rader........................................45,777 Tracy Ann Clymer...................................45,198 Kathleen L. Holmberg-Botelho................45,058 Denise Peterson.....................................44,643 Nicole Leigh McDaniel............................44,208 Nykole Lynne Jackson............................44,159 Jeannine R. DeVore Harris......................43,966 Paula Tyree Bowman..............................43,824 Alyson R. Young-Guerra..........................43,594 Brenda L. Wilbur....................................43,479 Jill Ann McCoy.......................................43,262 Kim Williams..........................................43,204

Ann Shears............................................42,921 Dana Ann Lamade.................................42,848 Emily Stone...........................................42,818 Amie E. Kelly.........................................42,750 Bridgett Leigh Moore..............................42,580 Linda S. Chasten....................................42,556 Shelley Money-Eldridge..........................42,426 Denise M. Guthrie..................................42,365 Doreen Stevens.....................................42,346 Vicki Hunter...........................................41,803 Anna Marie Rowe...................................41,674 Becki Hackett........................................41,655 Nancy Graham.......................................41,644 Kelly A. Fuller.........................................41,632 Susan Houser........................................41,551 Lauren Beth Membreno..........................41,505 Tammie M. Hanson................................41,426 Carol M. Fulton......................................41,392 Linda J. Wicks.......................................41,329 Alison Jurek..........................................41,288 Nicole Moriarty......................................41,168 Yaleska Feliciano Rios............................40,833 Kenna L. Ervin.......................................40,763 Karen D. Holland....................................40,698 Maelyn Poole.........................................40,686

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Emerald area in November 2016.

Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Esmeralda en noviembre de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Susan Ruth Cunningham....................... 9,383 Araceli Ponce......................................... 9,379 Olayinka K. Adegbayi............................. 9,164 Chris H. Teague...................................... 9,154 Shawna D. Schneider............................ 9,042 Ashley N. Clinesmith.............................. 8,929 Sheri Farrar-Meyer................................ 8,884 Stephanie Hope Blake........................... 8,722 Ebun Osaze............................................ 8,635 Kim Williams.......................................... 8,462 Betty McKendry..................................... 8,419 Nykole Lynne Jackson........................... 8,394 Tina M. Dees.......................................... 8,285 Ann Ferrell Smith................................... 8,254 Rachelle Holloway................................. 8,215 Johanna T. Soler Polanco....................... 8,149 Mariana Moreno...................................... 8,134 Janice Baxter Hull................................. 8,087 Yusely Moll.............................................. 7,944 Dana Ann Lamade.................................. 7,831 Allyson Lea Jankowski.......................... 7,705 Phyllis I. Pinsker.................................... 7,704 Jennifer A. Enloe.................................... 7,682 Emily Stone............................................ 7,615 Cheryl T. Anderson................................. 7,592

Richelle V. Barnes.................................. 7,525 Carrie Bloink.......................................... 7,486 Judy Gieson........................................... 7,467 Jo M. Cotton.......................................... 7,409 Denise M. Guthrie.................................. 7,359 Tatiana Rodriguez.................................. 7,354 Linda S. Chasten.................................... 7,285 Menina M. Givens.................................. 7,272 Linda J. Wicks........................................ 7,202 Lesa Rae Franken.................................. 7,187 Kim I. Sabourin...................................... 7,169 Maggie Rader........................................ 7,161 Jan Cain................................................. 7,141 Pam Kelly............................................... 7,137 Diane M. Detesco.................................. 7,137 Sally Moreno.......................................... 7,084 Denise G. Kucharski............................... 7,070 Tammy West-Murrian............................ 7,002 Kimbi L. Bartik....................................... 6,945 Angel Guerra........................................... 6,842 Linda Klein............................................. 6,821 Ana Barros............................................. 6,800 Alyson R. Young-Guerra......................... 6,788 Antonia Miranda.................................... 6,780 Anne Newcomb....................................... 6,751

Nancy O’Hara......................................... 6,743 Delmy Ana Torrejon................................ 6,711 Amy M. Alber......................................... 6,706 Audrey J. Doller..................................... 6,674 Nancy Graham....................................... 6,658 Claudia A. Barrett..................................... 6,589 Dawn M. Starr........................................ 6,587 Deb Altenburger..................................... 6,585 Ayobami Olanrewaju Olusa.................... 6,581 Stacy M. Houy........................................ 6,579 Krista Erdmann...................................... 6,562 Tracy Ann Clymer................................... 6,454 Margaret Neill........................................ 6,421 Becki Hackett........................................ 6,412 Alison Jurek............................................ 6,383 Luanne Stewart....................................... 6,380 Luisa Urena Mora.................................. 6,359 Joanna Helton......................................... 6,357 Olushola Ayobami Kuku......................... 6,348 Nikki Hall Edgemon............................... 6,329 Erin Jayne Antroinen............................. 6,326 Carrie V. Eddings-Foster........................ 6,298 Heather VanWell.................................... 6,272 Kelly A. Fuller......................................... 6,271 Cynthia Pack.......................................... 6,220

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH ® WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

march 2017

GO-GIVE PREMIO FELICITACIONES a las ganadoras de marzo 2017 que mejor ejemplifican la Regla

de Oro: Ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Judith Reid-Haff Diamante Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Enero de 1991 Su debut de Directora de Ventas Agosto de 2003 Directora Nacional de Ventas Vicki Jo Auth Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; 13 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Temecula, Calif.; esposo: Derek; hijos: JK, Ron, Mike, Eric; cinco nietos; tres bisnietos “Me motiva ayudar a los demás porque me críe en una familia donde ayudar a los demás era la norma. Es parte de mi naturaleza dar mi mejor esfuerzo para que todas las personas que se cruzan en mi camino, se sientan mejor por nuestro encuentro.

La Directora Nacional de Ventas Independiente Vicki Jo Auth dice: “Al trabajar con Judith, observé el amor y el esmero que le dedica a su unidad y a muchas Consultoras adoptivas. Sé que le corresponden con su amor y es maravilloso ver el Espíritu de la Entrega en acción”.

¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega!

Lo puedes hacer de tres formas: 1. ¡Nuevo! Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.

diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax.

Debbie Dwiggins Zafiro Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 2009 Su debut de Directora de Ventas Abril de 2011 Descendientes Una de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Consultora Estrella; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; seis veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Edmond, Okla. Esposo: Jeff; hijos: Clint, Chase “Me motiva ayudar a los demás porque creo que todo lo que hacemos debiera surgir de actos de servicio para los demás. Al usar mi negocio para servir a otros, permito que Dios me use para un propósito mayor”.

La Consultora de Belleza Independiente Terressa Guzak de Edomnd, Okla., dice: “Debbie cuida de sus padres ancianos, da a la comunidad para víctimas de tornados y para los ancianos de los albergues. También encabeza un proyecto para ayudar a chicas con su fiesta de graduación”.

Nikole Childress Rubí Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Enero de 2003 Su debut de Directora de Ventas Febrero de 2008 Descendientes Dos de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Consultora Estrella, Círculo de Logros Personal Vive en Matteson, Ill. Esposo: Michael; hijo: Michael Jr.; hija: Monique “Me motiva ayudar a los demás porque el Espíritu de la Entrega ha sido una poderosa bendición en mi vida. Es un don precioso y estoy dedicada a continuar con el legado de Mary Kay”.

La Consultora de Belleza Independiente Serena Prentiss de Richton Park, Ill., dice: “Nikole nos ayuda a valorar el hecho de que somos mujeres de negocios y propietarias de nuestra carrera Mary Kay. Ahora en mi horizonte está convertirme en Directora de Ventas Independiente y en conductora del auto profesional. Quiero también ayudar a que otras alcancen sus metas”.

Halle Simpson Emerald Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Febrero de 2002 Su debut de Directora de Ventas Diciembre de 2003 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; seis veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 10 veces Círculo de Logros; seis veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Speedway, Ind. “Me motiva ayudar a los demás porque he experimentado tal crecimiento personal gracias a Mary Kay que mi deseo es compartirlo”.

La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Lori Woehrle de Avon, Ind., dice: “Una de mis clientas compró en una casa donde Halle estaba de visita y esta pidió información sobre Mary Kay. Halle le dio información pero la remitió conmigo para firmar su Acuerdo. Halle siempre hace las cosas al modo Mary Kay”.

3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).

GO-give

®

aplausos 13

®

Hágase la luz. ¡NUEVO! Colección Mary Kay® Light, Reinvented de edición limitada† Transforma tu imagen de primavera/ verano con colores brillantes y de ensueño. Con colores radiantes para los ojos, luminosos aceites para los labios y llamativos esmaltes puedes ir de lo sutil a lo intenso en un instante, dándole un brillo total a las imágenes de maquillaje de tus clientas; día y noche. ¡NUEVO! Mary Kay ® Glossy Lip Oil de edición limitada† El brillo está de moda. Estos innovadores aceites para los labios brindan una aplicación cómoda, no pegajosa. En Brilliant Violet, Magenta Ray y Sheer Pink.

$

Porque a tus clientas les va a encantar el Mary Kay ® Glossy Lip Oil

Magenta Ray

Sheer Pink

14 aplausos

marzo 2017

24 c/u

$

Sunlight

16 c/u

Brilliant Violet

Glistening Horizon

Pasa a la Sala de Videos en Mary Kay InTouch® para ver el video instructivo de esta linda colección de tendencia.

¡ Los acabados varían de sutil a translúcidos a pigmentos que atraen las miradas. ¡ Incluye aceites de semillas de uva, aguacate y jojoba para calmar, suavizar y darle color a los labios. ¡ El aplicador acojinado se aplica fácilmente sin mancharte. ¡ Tus labios lucirán más llenos con el brillo que refleja la luz. ¡ Ayuda a que tus labios se sientan hidratados y suaves.

Precios sugeridos al mayoreo

†Disponible hasta agotar existencias.

Consejos de

▲

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Ann F. Smith Bowling Green, Ky.

¡NUEVO! Edición limitada† Mary Kay ® Eye Color Palette Cuatro sombras relucientes que pueden usarse solas o combinadas para un luminoso efecto ombré. En Sunlight y Glistening Horizon.

Modo de usar: ¡ Magenta Ray se complementa con la paleta Sunlight. ¡ Sheer Pink hace buen juego con los tonos frescos de la paleta Glistening Horizon. ¡ Brilliant Violet hace dúo con el color más intenso de cualquier paleta.

¡NUEVO! Edición limitada† Mary Kay ® Nail Lacquer Brilliant Violet, Luminous Mauve y Vivid Sunburst.

$

9 c/u

50

FIESTA

Ann ganó su octavo Viaje de Directoras de Ventas destacadas en el 2016. ¡ Ventas complementarias. Es más fácil de lo que piensas. Cuando tu clienta compre un rímel, ofrécele el muy popular Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover. ¿Lápiz labial? Ofrécele un Mary Kay ® Lip Liner o un NouriShine Plus® Lip Gloss. ¡ Ofrece recompensas. Cuando estés cerrando una venta, comparte con ella cómo puede ganar recompensas para anfitriona. ¡Así tendrás una nueva reservación! Puedes decir: “¿Quieres ahorrar dinero y verte espectacular? Sé anfitriona de una fiesta y personaliza tu imagen con un descuento.”

Digno de compartir Herramientas para ayudarte a compartir: ¡ Mary Kay InTouch ® tiene videos instructivos. Enséñales a tus clientas paso por paso, muestra los videos en tu próxima fiesta o mándales el video o la publicación por email para generar entusiasmo. ¡ Comparte los posts de las redes sociales Mary Kay acerca de la colección Light, Reinvented. ¡ Manda el nuevo Reporte de tendencias y el cibercatálogo por email, mensaje de texto o redes sociales. ¡ Reserva fiestas de la colección Light, Reinvented para compartirles lo que estará de moda esta primavera. Agrega refrigerios y decoraciones llenos de color para darle un toque más divertido.

Brilliant Violet

Luminous Mauve

Vivid Sunburst

aplausos 15

cuidaTUpiel

Moda de primavera “ El maquillaje de primavera es un hermoso arco iris de colores”.

POR EL EMBAJADOR DE BELLEZA GLOBAL MARY KAY LUIS CASCO

“Esta primavera verás maquillaje en colores florecientes y de hermosos cielos. Como el principal experto en maquillaje para dos grandes diseñadores de moda en la Semana de la Moda Primavera/Verano 2017 de Nueva York, he creado hermosas combinaciones para los ojos. ¡Y tú también puedes!

Adopta todos los bellos colores y ajústalos a tu nivel de comodidad. Las nuevas paletas para los ojos de Mary Kay ofrecen tonos neutrales para realzar y bonitos tonos para acentuar. Diviértete y recuerda que las colecciones de edición limitada† son como los accesorios que puedes usar para actualizar las imágenes de tus clientas cada temporada.”

Collección Light, Reinvented Fácil de aplicar:

1 Usa una sombra brillante en la línea de las pestañas (superiores, inferiores, o ambas) para crear un efecto de delineador un poco grueso.

Esto, combinado con la sombra reluciente en tono natural ofrece una imagen fresca.

21 Usa un color vivo en el pliegue del párpado y en la línea inferior de las pestañas. Acompáñalo con un delineado en ala para una imagen más moderna y actualizada. La sombra brillante puede ser sutil así como si fuese un suave halo alrededor de los ojos.

31 Usa una sombra sólida y brillante como color de fondo. Luego usa un tono natural en el pliegue de las pestañas para difuminarlos suavemente.

41 Crea un maquillaje de ojo neutral y agrégale uno de los nuevos brillos hidratantes. Este producto para labios le da un toque de color y añade nueva textura.

Acaba cualquiera de estas imágenes con rímel y con delineador negro o café.

MODA: ¡ Verdaderos neutros que apoyan los colores vivos y brillantes. ¡ Sintéticos que ofrecen acabados iridiscentes. ¡ Faldas: de todos los largos y volúmenes

CABELLO: ¡El ombré está de regreso! Al igual que el largo corto con rizos sueltos.

ZAPATOS: Coloridos zapatos con tacón alto y puntiagudos.

ACCESORIOS: ¡Todo se vale!

16 aplausos

marzo 2017

†Disponible hasta agotar existencias.

¡Observa un CUTIS MÁS TERSO en 7 días!* Clear Proof ® Acne System

®

¡ Elimina los barros y espinillas sin causar irritación y ayuda a mantener un cutis limpio. ¡ Destapa los poros, elimina el exceso de grasa y deja la piel sintiéndose más saludable. ¡ Desvanece la apariencia de manchas persistentes del acné. ¡ Ataca múltiples factores que pueden contribuir a las erupciones de acné.

$

MÁS PODER PARA COMBATIR EL ACNÉ

45

Clear Proof ® Pore-Purifying Serum†

Ahorra $14 al comprar el juego.

†Medicamento que se vende sin receta

17

¡ Ayuda a minimizar la apariencia de los poros y reduce el brillo.

¡Empieza ahora! Comunicate conmigo, ______________________________, tu Consultora de Belleza Independiente. *En base a un estudio clínico independiente de 12 semanas

$

¡ Suero transparente que se deja secar sobre la piel y contiene 2% de ácido salicílico.

Precios sugeridos al mayoreo

La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2017 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA

¡Prepárate para la primavera!

Es hora de hacerte amiga del orden y la organización y darle energía a tu negocio Mary Kay. Algunas ideas:

REFRÉSCATE.

1

2 3

Actualiza tu lista de clienta del Programa de Clientes Preferidos .

Es una buena forma para ponerte en contacto con clienta nuevas y actuales.

Asegúrate de verificar sus datos de contacto. ¿Se han mudado? ¿Tienen número de teléfono nuevo?

SM

Dale seguimiento a las clientas con las que no has estado en contacto últimamente. Es una muy buena oportunidad de saber cómo están y de compartir lo último en productos.

Celebra los cumpleaños y aniversarios de tus clientas.

Usa myCustomers y la app myCustomers+™ para mantenerte en contacto con ellas y hacerlas sentir especial en su día.

SM

18 aplausos

marzo 2017

4

Envía recordatorios para regalos. Con la App myCustomers+™ puedes usar la herramienta que te deja mandar mensajes de texto múltiples para ofrecerles a tus clientas ideas para el Día de las Madres, graduaciones, bodas y el Día del Padre.

5

Crea recordatorios para pedidos repetidos. Ella estará impresionada de lo bien que estás al tanto de sus necesidades.

6

Administra tu inventario.

Usa la app myCustomers+™ y recibe avisos cuando baje tu inventario. La genial función deja que escanees tus productos para poder actualizar tu inventario en segundos.

App myCustomers+™ A LIMPIAR EL CLOSET. La mayoría de los productos Mary Kay® tienen una duración de tres años. Incluyen un código que te ayuda a supervisar la duración fácilmente. Cualquier producto que dure menos de tres años tendrá una fecha de caducidad marcado en el empaque.

Algunos puntos sobre este tema: ¡ Para ayudarte a minimizar los productos que caducan, usa el método de “primero en entrar, primero en salir”. ¡ Los productos vencidos no pueden venderse, donarse o devolverse a la Compañía. Revisa regularmente tus existencias en inventario y considera donar los productos próximos a caducar.

¡ Elimina adecuadamente los productos caducados.

Investiga lo que se puede reciclar. ¡ Habla con tu experto de impuestos local para ver si puedes deducir el costo de los productos vencidos. ¡ Recuerda que los productos discontinuados se pueden vender siempre y cuando no hayan caducado.

Encuentra más información acerca del ciclo de vida de los productos en Mary Kay InTouch®.

¡Fuera lo viejo, bienvenido lo nuevo!

Una vez ya abierto el producto, la duración cambia ya que el producto ha sido expuesto al oxígeno y al contacto humano. Aquí tenemos algunas sugerencias para reemplazar los productos abiertos. ¡ Líquido (base, corrector) – 1 año ¡ Polvo (base, rubores y sombras) – 2 años ¡ Sombra cremosa – 1 año ¡ Lápiz/Brillo labial – 1 año ¡ Rímel – 3 meses ¡ Delineador de labios/ de ojos – 1 año

IDEA PARA TU FIESTA ¡ ¡Ayuda a que tus clientes refresquen sus rutinas de belleza con una “Fiesta primaveral de maquillaje”! ¡ Invítalas para que lleven sus bolsas de cosméticos y aumenta tus ventas ofreciéndoles incentivos si cambian algún producto de otra marca con un nuevo producto Mary Kay ®. ¡ Vende productos excedentes ofreciéndoles un incentivo en: — Productos que estén por caducar — Productos de ediciones limitadas anteriores — Productos discontinuados

EL FUTURO

ESTÁ EN TUS MANOS Administra tu negocio Mary Kay donde sea.

Mejora tu servicio al cliente. ¡ Agrega nuevas clientas en la fiesta. ¡ Etiqueta a tus clientas por productos, cumpleaños, integrante de equipo potencial y más. ¡ Manda emails o mensajes de texto a múltiples clientas con solo un clic.

Optimiza los pedidos. ¡ Crea recibos de ventas, tramita tarjetas de crédito y manda recibos en el momento. ¡ Recibe avisos cuando se haga un pedido desde tu sitio electrónico personal Mary Kay®.

Lleva la cuenta. ¡ Actualiza tu inventario instantáneamente escaneando productos con la cámara de tu teléfono inteligente. ¡ Establece cantidades mínimas y recibe indicaciones cuando baje tu inventario.

Solo $4.99 (más impuestos) al mes, ¡esto representa únicamente una venta de lápiz labial al mes! ¡Descárgala desde tu tienda myCustomers+ de apps e inscríbete ya en Mary Kay InTouch®! También encontrarás videos instructivos.

aplausos 19

SM

App

vamosSUBE

Aprende cómo puedes estar AL CIEN con el cuidado de la piel Mary Kay® como el NÚCLEO de tu negocio.

™

¡MKU es para TI! MK University™ ofrece educación de primera al alcance de tus dedos. ¡Gana!

Tecnología de alto nivel ¡ Accesible por Mary Kay InTouch usando tu computadora, tableta o teléfono inteligente. ¡ Combina videos, tutoriales, lecciones interactivas y trasmisiones en vivo. ¡ Desarrollado en asociación con el líder mundial en educación digital para que tengas la mejor experiencia. ®

Educación en base a tus logros ¡ Te guía por tu trayectoria desde el Juego inicial hasta el saco rojo, DIQ y más allá. ¡ Te enseña a reservar, vender, desarrollar tu equipo y más en un ambiente real.

Mary Kay Ash… ¡frente y centro! ¡ Aprende de destacadas Directoras Nacionales de Ventas Independientes y Directoras de Ventas Independientes, muchas de las cuales aprendieron de la fundadora Mary Kay Ash y expresan su filosofía.

20 aplausos

marzo 2017

¡Completa todas las evaluaciones para que puedas presumir tu designación de MKU!

Encuéntrala bajo la sección Educación en Mary Kay InTouch®!

Del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

¡GANA TU

pulsera de febrero!

El reto comprende del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

Del 1 al 28 de febrero de 2017

¡One Person Can!

Recibe la pulsera One Person Can (una persona puede) de febrero cuando hagas un pedido de $600* en productos de la sección 1 al mayoreo. Empieza cuando vendas el cuidado de la piel Mary Kay. ¿Estás AL CIEN con la piel?

¡Debi ha logrado el prestigioso Círculo Diamante siete veces y el Círculo Interior ocho veces!

Una mujer puede ser la diferencia. ¡Esa

mujer puedes ser TÚ!

El reto Entrégate a tus sueños es ahora más gratificante.

PARA DETALLES VER CONTRAPORTADA ¡Caras nuevas significan más maneras de vender! #teamMK * El requisito de pedidos por mes de $600 o más de la sección 1 al mayoreo se puede hacer en un solo pedido individual o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS) y EZ Ship también cuentan para este requisito.

Recibirás tu pulsera dentro del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Debi Moore Cornelius, N.C.

Siempre he creído que si ha de ser, por mí será. Yo puedo motivar a mis integrantes de equipo, pero no puedo controlar sus reservaciones, ventas y actividades de desarrollo de equipo. ¡Lo que SÍ PUEDO HACER es poner el ejemplo y demostrar

EL PODER DE UNA!

COMPROMÉTETE PARA UNA MÁS: ¡ Conversación, fiesta, venta ¡ Razón para recordar tu porqué ¡ Cita de desarrollo de equipo Logra

El año de tus sueños.

aplausos 21

ENTRÉGATEaTUSsueños

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡Encuentra la chispa para encender tus sueños! ¡ÚLTIMA LLAMADA: La inscripción se cierra el 28 de febrero!

SEMANA 1 24-25 DE MARZO

La inscripción comienza el 31 de enero Bellevue, WA* Birmingham, AL Denver, CO* Lancaster, PA Oakland, CA* Pasadena, CA San Marcos, TX Springfield, MA* Tinley Park, IL*

SEMANA 2 31 DE MARZO-1 DE ABRIL

La inscripción comienza el 3 de febrero Atlantic City, NJ I Duluth, GA Galveston, TX* Irving, TX* Madison, WI Minneapolis, MN Ontario, CA** Pittsburgh, PA Virginia Beach, VA

SEMANA 3 7-8 DE ABRIL

La inscripción comienza el 6 de febrero Charlotte, NC* Cincinnati, OH Kansas City, MO Lansing, MI Orlando, FL* Phoenix, AZ Sandy, UT

2-3 DE ABRIL

Atlantic City, NJ II**

¡NUEVO! El reto de la constancia de Entrégate a tus sueños de la Conferencia de Carrera Del 1 de diciembre de 2016 al 28 de febrero de 2017 ¡Gana tu lugar en el Banquete VIP de la Conferencia de Carrera y obtén esta linda pulsera “Eat Dessert First” (Cómete el postre primero)! Detalles en Mary Kay InTouch®.

¡Inscríbete hoy en Mary Kay InTouch®! ¡Mientras estés allí, descarga la app de Eventos Mary Kay ® para actualizaciones! ©2017 Mary Kay Inc.

La inscripción comenzó el 6 de febrero

*Con interpretación al español

**Evento en español

WN511512 3/17 IMPRESO EN EUA