After its world premiere at Tokyo's Design Week, the installation event “Slice of Time”, devised by nendo for Officine Panerai, comes to Milan for Salone del Mobile. From 4th to 9th April, in Palazzo Visconti, the Japanese architectural studio stages a project inspired by the concept of time and its interaction with design. It’s an opportunity to experience the creation of watches inspired by the brand’s iconic models: 600 special examples for the same number of special guests Dopo l'anteprima mondiale alla Design Week di Tokyo, l'installazioneevento "Slice of Time", ideata da nendo per Officine Panerai, fa tappa a Milano nei giorni del Salone del Mobile. Dal 4 al 9 aprile, a Palazzo Visconti, lo studio di architettura giapponese mette in scena un progetto che si ispira al concetto di tempo e alla sua interazione con il design. Un'occasione per vedere dal vivo la realizzazione di orologi ispirati ai modelli iconici del brand: 600 esemplari speciali, per altrettanti special guest
Oki Sato likes to wear garments of brands for which he creates designs • Oki Sato ama indossare le proposte di brand per i quali realizza progetti 1. An outfit by Jil Sander • Un insieme di Jil Sander 2. Cos store in corso Venezia • Lo store Cos di corso Venezia 3. A sneaker by Tod's • Una sneaker di Tod's 1
2 3
Is there a piece of clothing that you could not do without? A white shirt and a pair of black trousers.
C'è un capo di abbigliamento di cui non può fare a meno? Una camicia bianca e un paio di pantaloni neri.
Where do you like to go shopping in Milan? I like wearing the garments of the brands for which I create designs, like Tod's, Camper, Theory, Cos, Kenzo or Jil Sander: it's a way of understanding them better. That’s why I often go to Milan's La Rinascente store, for which I projected the interior design of the fourth floor. ■
Qual è il negozio di abbigliamento di Milano dove ama fare shopping? Mi piace indossare marchi per i quali faccio dei progetti come Tod's, Camper, Theory, Cos, Kenzo o Jil Sander per riuscire a capirli meglio. Allo stesso modo vado spesso alla Rinascente di Milano, dove ho progettato l'interior design del quarto piano. (c.me.) ■
49