Page 50

INTERVIEW

ELENA GHISELLINI 50

Designer for top brands, Elena Ghisellini set en solitaire with a glamour and contemporary handbags line, for «Independent and proud women» • Designer per top brand, Elena Ghisellini si è imposta en solitaire con borse glamour e contemporanee, «per donne indipendenti e fiere».

In recent years, your brand has become one of the most interesting names in the accessories world. What is the "x factor" behind your bags? Emotion. I focus on an innovative and contemporary style. My creations must be original and easy to use and they must also appeal to the different tastes of women of all ages.

Negli ultimi anni il brand si è imposto come uno dei nomi più interessanti nel panorama degli accessori. Qual è l'"x factor" delle sue borse? L'emozione. Per le mie creazioni voglio che ci sia un elemento innovativo e contemporaneo. Devono essere originali, facili da usare e corrispondere ai gusti delle donne di tutte le età.

How do you approach a new collection? I start from desire. The desire to represent an attitude that defines everything. Form, color and material are ways to express a constantly transforming, contemporary style. I like opposites that create new messages with their contrast.

Da dove parte quando crea una nuova collezione? Dal desiderio. Il volere rappresentare un'attitude che definisce tutto. La forma, il colore e il materiale sono un mezzo per esprimere uno stile sempre in trasformazione e contemporaneo. Mi piacciono gli opposti, che con il loro contrasto creano messaggi nuovi.

Flip_page Guide Accessories 2017