Issuu on Google+

20

FASHION ICONS

TOP OF THE TOP

Quella delle gemelle Mary-Kate e Ashley Olsen è una case history sui generis. Diventate famose con la serie tv americana “Gli amici di papà” e diversi film di successo, appena ventenni si cimentano nella moda con il marchio The Row, che conquista velocemente la ribalta grazie a un lusso understated e minimal chic. Nel 2012 e nel 2015 la consacrazione arriva con i riconoscimenti del Cfda, che proiettano le sorelle Olsen nell’olimpo dei marchi più cool. LUCIO VANOTTI «Il mio stile? Purista, quotidiano, intimista» «My style? Purist, everyday, intimate»

Bergamasco, classe 1975, studi all’Istituto Marangoni di Milano, Lucio Vanotti è salito alla ribalta dopo la “sponsorizzazione” di Re Giorgio, che l’ha chiamato a sfilare all’Armani Teatro. Le affinità del resto sono tante: quello di Vanotti è uno stile purista, a tratti ascetico, che gioca per sottrazione, fino a distillare un’eleganza asciutta e senza fronzoli, eppure lirica, intimista, armoniosa. «Una moda capace di fondere - come ama ripetere il designer - il bello con l’utile». Lucio Vanotti, born in 1975, comes from Bergamo and studied at Milan’s Istituto Marangoni. He rose to prominence after being “sponsored” by Re Giorgio, who asked him to show his collection at the Armani Theatre. They share many similarities: Vanotti is a purist, sometimes ascetic, who plays with subtraction, distilling a dry elegance with no frills, which is nonetheless lyrical, intimate and harmonious. «An approach that is able to merge,” - as the designer likes to say - “the beautiful with the useful.»

VETEMENTS «Essere con i piedi per terra è la nuova tendenza» «Being down to earth is the new black»

TB ICONS PAG 19-20 DEFINITIVO.indd 20

The story of the twins Mary-Kate and Ashley Olsen is completely unique. They rose to fame in the American TV series “Full House” and in a number of successful films. In their early twenties they began to get involved in fashion with The Row brand, which quickly made a name for itself, thanks to its understated luxury and chic minimalism. In 2012 and 2015, the brand was awarded by the CFDA, crowning the Olsen sisters as one of the coolest brands.

THE ROW «La cosa più importante è continuare ad aver fiducia, fare le consegne in tempo, assicurarsi che il prodotto sia giusto e di ottima qualità». «The most important thing is continuing the trust, being able to deliver on time, making sure the product’s right and the quality is there»

Demna Gvasalia è conosciuto soprattutto come nuovo direttore creativo di Balenciaga, ma questo 35enne di origini georgiane ha già fatto parlare di sé con Vêtements, lanciato nel 2014 dopo essersi fatto le ossa da Maison Martin Margiela e Louis Vuitton: una moda underground ed eversiva, giocata sul crinale tra maschile e femminile, streetstyle e sartoriale, che sovverte cliché, volumi e proporzioni. Obiettivo: dialogare con il presente e la vita reale delle nuove generazioni. Demna Gvasalia is perhaps most famous for being the new creative director at Balenciaga, but there was already a healthy buzz around the 35-year-old Georgian fashion designer when he founded Vêtements in 2014. Having cut his teeth with Maison Martin Margiela and Louis Vuitton, Gvasalia’s style has evolved into one of underground, subversive fashion. His work blurs the lines between masculine and feminine, street style and sartorial, and reinvents conventional stereotypes, volumes and proportions. His objective? To interact with the present, and the real life of the new generations.

24/02/16 17.39


FASHION ICONS 2016