Issuu on Google+

12

FASHION ICONS

TOP OF THE TOP

IL CAPPOTTO, UN MUST CHE SI REINVENTA «Gli anni sono come i vestiti, o li porti con stile per tutta la vita, oppure te ne vai sciatta alla tomba» sono le parole della newyorchese Dorothy Parker (1893-1967), elemento di spicco del Vicious Circle, a cui si ispirano gli iconici cappotti Max Mara per il prossimo inverno. A MUST-HAVE THAT CONTINUES TO REINVENT ITSELF «Years are only garments, and you either wear them with style all your life, or else you go dowdy to the grave» said New Yorker Dorothy Parker (1893-1967). She was the leading light of the The Vicious Circle and acts as an inspiration for Max Mara’s upcoming winter iconic coats.

8

Max Mara

Qualità, stile e tradizione si declinano nel cappotto, da 35 anni simbolo del brand italiano

Quality, style and tradition come together in a coat, for 35 years the symbol of the Italian brand

Il 101801: L’ICONA DI UNO STILE CHE DURA NEL TEMPO «È il “distillato” di molti anni di know-how e di design - spiega Ian Griffiths, direttore creativo di Max Mara -. Quando il cappotto 101801 venne progettato da Anne Marie Beretta nel 1981, fu concepito secondo la filosofia di Max Mara all’insegna dell’eleganza senza tempo, della qualità e di un bel design. Le sue proporzioni lo rendono perfetto per ogni altezza e silhouette. Ecco perché è diventato l’icona di uno stile duraturo». THE 101801 COAT, AN ICON OF ENDURING STYLE «The 101801 coat was itself the distillation of many years of know how and design - says Ian Griffiths, Max Mara creative director -. When it was designed by Anne Marie Beretta in 1981, it was conceived according to the Max Mara philosophy of timeless elegance, quality and good design. Its proportions make it perfect for every body shapes and heights. That’s why it became an icon of enduring style».

9

Burberry

DALLA TRINCEA AL GUARDAROBA ESCLUSIVO Nato in Inghilterra per proteggere gli ufficiali dal vento e dalla pioggia - non a caso il suo nome significa trincea -, il trench Burberry, si è evoluto nel corso di un secolo, fino a diventare un’icona che rappresenta l’innovazione nel design e l’intramontabile stile inglese a livello globale.

In aprile la maison inglese compie 160 anni e il trench è un must-have che ne racconta la storia

FROM THE TRENCH TO AN EXCLUSIVE WARDROBE Born in England to protect Army officers from the wind and the rain – it’s not by chance that its name comes from the trenches – the Burberry trench coat has evolved over the century in between to become an icon that represents innovative design and unbeatable British style on a global stage.

The British brand turns 160 in April and the trench coat is a must-have that tells the company’s history

LA TRADIZIONE SCRITTA IN UN CAPO Realizzato a Castleford, una cittadina nel Nord dell’Inghilterra, da esperti artigiani che combinano le tecniche tradizionali con i moderni sviluppi tecnologici, il trench Burberry è un must anche del guardaroba femminile, amato da attrici e personalità come Angelina Jolie, Cara Delevingne, Jennifer Aniston, Karlie Kloss, Keira Knightley, Kirsten Dunst e Laura Bailey. TRADITION WRITTEN INTO AN ITEM Made in Castleford in the North of England by expert craftsmen who combine traditional techniques with modern developments in technology, the Burberry trench coat is a must-have for any woman’s wardrobe and loved by actresses and stars like Angelina Jolie, Cara Delevingne, Jennifer Aniston, Karlie Kloss, Keira Knightley, Kirsten Dunst and Laura Bailey. Cara Delevingne

TB ICONS PAG 12 DEF DEF5.indd 12

24/02/16 11.15


FASHION ICONS 2016