Page 1


1 am¿®v 2014

D≈-S°w 8

Pohn- X - s ®e- h v ]nSn-bn-sem-Xp°mw

Ip-Spw-__ - P - ‰ - v X-bm-dm-°p-tºm-ƒ \mw ]men-t°-≠ Nn-e Im-cy-ß-ƒ

14

amWn-km-dns‚ IpSpw_ _P‰v

\n-b-a-k-`-bn-¬ _-P-‰-h-X-c-WØ -- n-¬ tem-I sdt°m-¿-Un-´ kw-ÿm-\ [-\-a-{¥n sI Fw amWn Ip-Spw-_-_-P-‰n-epw Pm-{K-X ]p-e-¿-Øp-∂p

38

Poh≥ XpSn-°p∂ ssIIƒ

{]-k-h-ip-{iq-j \-S-Øn Kn-∂-kv _p-°n-¬ C-Sw t\-Sm-\n-cn°p-∂ tUmIvS¿ sse-em -_o-Kw

Chief Editor: T.P.CHERUPPA Editor: C.P.SAIDALAVI (Responsible for selection of contents under PRB act)

s]¨a\ nse ]pcp-j≥

44

Periodicals Editor:

SHIHABUDDIN POITHUMKADAVU Magazine Editor NAJEEB KANTHAPURAM Sub Editors: KUNHIKANNAN VANIMEL RAFEESHA P Design: FASAL KAKKOVE

Printed and Published by P K K Bava for The Muslim Printing and Publishing Co. Ltd., Kozhikode at Chandrika Press, YMCA Road, Kozhikode - 673 001. Phone:0495-766032, 2765122, 2767040, Fax: 0495-2765950.


]pkvXIw-- 19, e°w 3, hne 20 cq]

48

email: mahilachandrika@gmail.com

Ahƒ Hcp ]p-X-∏m-bn-Øo-cp∂p kv { Xo lrZ- b - Ø n¬ \n∂v {]h- l n°p∂ {]W- b - k - c v thZ- \ - I - f psS h≥I-csf A\m-bkw XcWw sNøm≥ ]pcp-js\ {]m]vX-\m-°p∂p

H-cp t\m-´w th-Ww F-t∏m-ƒ? F-ß-s\ Ip-´n-I-fn-se A-e-¿-Pn X-S-bmw th-\-¬-°m-e-Øv A-\p-tbm-Py-am-b h-kv-{X-ß-ƒ I-cn-ao-≥ ho-´n-se-Øp-tºm-ƒ Po-hn-X-hn-P-bw t\-Sm-≥

36 \{knbbpw ^lZpw

52 58 60 64 66


photo:ajeeb komachi

8

.

p p A ppp 1 am多速v 2014


facepage Nne Icp-X-ep-Iƒ A{Xam{Xw aXn

\

ΩpsS PohnXw Fßs\ thW-sa∂v Xocp-am-\n-°p-∂-Xv BcmWv? \Ω-tfm, AtXm a‰p-≈-htcm? Bflm¿∞-am-bmWv adp-]-Sn-sb-¶n¬ \mw Pohn-°p-∂Xv a‰p ]e¿°pw th≠n-bmWv. A{X-ta¬ {]I-S-\-]-c-am-bn-cn°p∂p Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Pohn-X-߃. t^kv_p-°n¬ G‰hpw `wKnbp≈ t^mt´m am{Xw A]vtemUv sNømdp≈-Xp-t]mse Pohn-X-Ønepw F√mw at\m-l-c-ambn ImWn-°p-∂-Xn-emWv \ΩpsS a’cw. hchpw sNehpw kam-¥-c-ß-fmbn \o≠p-t]m-Ip∂ ]pXnb ImeØv ImgvN-h-kvXp°-fmbn Xocm≥ \mw sNe-h-gn-°p-∂Xv e£-ß-fmWv. hoSpw Imdpw samss_¬ t^mWp-Iƒ t]mepw ]e-scbpw ImWn-°m-\mWv \Ωƒ D]-tbmKn-°p-∂Xv F∂v h∂n-cn-°p-∂p. Cßs\ F√m-hcpw tN¿∂p \S-Øp∂ {]I-S-\-]-c-X-bpsS Cu a’-c-߃ FhnsS sNs∂Øpw. kaqlw s]mXp-hn¬ kvs]≥UnwKv IΩyq-Wn‰n Bbn amdp-I-bmWv. D≈hcpw C√m-Ø-h-cp-sa√mw sNe-h-gn-°p∂ Imcy-Øn¬ Hcp-t]m-se-bmWv. [cn°p∂ hkv{X-w, Ign-°p∂ `£-Ww,- Hcp-°p∂ kuI-cyw H∂nepw hep-∏-s®dp-∏-an√. FØn-]n-Sn-°m-\m-hmØ Db-c-ß-fn-ep-≈Xv kz¥-am-°m≥ temWpIƒ GWn-∏-Sn-I-fm-hp-I-bmWv. hmbv] sImSp-°m≥ _m¶p-Iƒ a’-cn-°ptºmƒ sIWn-I-fn-te°v Igp-Øp-\o-´n-s°m-Sp-°p-∂-Xn¬ B¿°pw D¬°WvT-bn√. hcp-∂n-S-Øp-h®p ImWm-sa∂ at\m-`m-h-amWv ]e¿°pw. F∂m¬ IS-߃ s]cpIn c£-s∏-Sm-\m-hmØ Ipcp-°p-I-fn¬ apdp-Ip-tºm-gmWv F{X `oI-c-amWv Imcy-߃ F∂v Xncn-®-dn-bp-∂Xv. Hmtcm-cp-Øcpw kz¥-ambn cq]-s∏-Sp-Øn- FSp-t°≠ Hcp πm\nwKv D≠v. hchpw sNehpw HØp-t]m-Ip∂ Hcp _P-‰nwKv. Bcm-\p-th≠n kz¥w PohnXw {Iao-I-cn-°msX \ap°v th≠n \mw PohnXw {Iao-I-cn-°Ww. sNehp-Iƒ Npcp-°m≥ Bbncw hgn-I-fp≠v. F∂m¬ Zpc-`n-am\w sIm≠pw Al¶mcw sIm≠pw B hgn-I-sfm∂pw ImWm-dn√. BI-kvan-I-amb ]eXpw Pohn-XsØ Xs∂ IS-]p-g-°n-°-f-bm-dp≠v. Kpcp-X-c-amb tcmK-߃, `oI-camb A]-I-S-߃ Aßs\ ]eXpw F√m _P-‰p-I-sfbpw De-®p-I-f-bmdp≠v. ]e-t∏mgpw \mw ]X-dn-t∏m-Im-dp-≈Xpw CØcw L´-ß-fn-emWv. Hcp kq£va-X-bp-an-√mØ PohnXw ]s£, Cu BI-kvan-I-XbpsS I≈n-bn¬ hcn√. I≈n-I-fn-sem-Xp-ßmØ Pohn-X-s®-e-hp-Isf Hcp I≈n-bn-sem-Xp-°m≥ {ian-®p-IqsS. ho´nse Hmtcm AwKhpw {i≤n-®m¬ Hmtcm Znh-khpw F{X ]mgvsN-e-hp-Iƒ sh´n-®p-cp-°m-\mhpw. Hgp-°n-°-f-bp∂ sh≈-Øn\pw Ae£y-ambn Id-ßp∂ ^m\p-Iƒ°pw ]W-s®-e-hp-s≠∂v F¥p-sIm-≠mWv Hm¿°m-ØXv. Aßs\ sNdnb sNdnb Icp-X-ep-Iƒ Pohn-X-Øn-te°v sIm≠p-h-cm≥ \mw Hcp-ßpI. AXv Pohn-XsØ IqSp-X¬ BÀm-Z-`-cn-X-am°p-sa-∂p-d∏ - mWv.

-˛amK-kn≥ FUn-‰¿


Cu Hm´-Øn-s\mcp

ISn-™m¨ tem

Ip-™n-°-Æ-≥ hm-Wn-ta-¬ R-ß-fp-sS Ip-´n-°m-e-Øv C-S-Ø-cw Ip-Spw-_-Øn-¬ amw-kw D-]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv h-¿-j-Øn-¬ c-t≠m, aq-t∂m X-h-W B-bn-cp-∂p. ]-t£ C-∂v ÿn-Xn am-dn 10

.

p p A ppp 1 am¿®v 2014

-I-Øn-se k-º-∂ cmPy-ß-sf-√mw Po-hn-Xs®-e-hv \n-b-{¥n-°m-≥ ]-e h-gn-Iƒ I-s≠-Øn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Im-cW - w `-£y-h - k - X -v p-°f - pw C-‘\-t{km-X- p-I-fpw Ip-d-™p-sIm≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. B-tfm-lc - n h-cpam-\-hpw sN-e-hpw X-Ωn-¬ h-¿-[n® tXm-Xn-ep-≈ hy-Xym-ka- m-Wv kqNn-I Im-Wn-°p-∂-Xv. K-ƒ-^v cm-Pyß-ƒt- ]m-epw ]-e Im-cy-ßf - n-epw ISp-Ø \n-b-{¥-W-hpw Xo-cp-am-\hpsaSp-Øp- I-gn-™p. P-\k - w-Jymh-¿[ - \ - h - pw A-hi - y-hk - X v- p-°f - p-sS e-`y-X° - p-dh - p-am-Wv {]-[m-\ {]-Xn-k‘n. Po-hn-Xs - Ø kw-_‘ - n-®v H-t´-sd an-Yym-[m-c-W-I-ƒ ]p-e-¿-Øp-∂-hcm-Wv \mw. A-Xp-sIm-≠p-X-s∂ \Ωp-sS B-hi - y-߃ - ° - pw hy-Xy-kvX-Xb - p-≠v. C-jvS- m-\p-kc - W - w `-£Ww In-´m-Ø H-cm-ƒ-°v D-b-¿-∂ Po-

hn-X \n-e-hm-c-sa-∂m-¬ \-√ `-£W-hpw Xm-a-kn-°m-≥ ku-I-cy-ap≈ ho- S p- s am- s ° B- b n- c n- ° pw. s]m-Xp-th ]-d-™m-¬ X-\n-°pw Ip-Spw-_Ø - n-\pw D-≈ D-]t- `m-Kh - pw ku-I-cy-ß-fpw h-¿-≤n-∏n-°p-I F∂-Xm-bn-cn-°pw Po-hn-X \n-e-hm-cw D-b-¿-Øp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-bn Hmtcm-cp-Ø-cpw B-Zyw sN-øp-I. Cu {]-h-W-X tI-c-f-Øn-¬ Im-cy-am-bn Im-Wmw. R-ß-fp-sS Ip-´n-°m-e-Øv C-SØ-cw Ip-Spw-_-Øn-¬ amw-kw D-]tbm-Kn-®n-cp-∂-Xv h-¿-j-Øn-¬ ct≠m, aq-t∂m X-h-W B-bn-cp-∂p. ]-t£ C-∂v ÿn-Xn am-dn. km-[m-cW sXm-gn-em-fn-I-fp-sS ho-´n-¬ t]mepw tIm-gn-bn-d® - n-tbm, _o-t^m Bgv-N-bn-¬ H-cn-°-se-¶n-epw hm-ßp∂p-≠v. ]-≠v Z-cn-{Z-¿° - v h-fs - c sa-en-™ i-co-c {]-Ir-Xn-bm-bn-cp-∂p. F-∂m-


Ip-Spw-_-_-P-‰v X-bm-dm-°p-tºm-ƒ \mw ]m-en-t°-≠ Nn-e Im-cy-ß-ƒ

photo:arun payyidimeethal

¬, hn-I-kn-X cm-Py-ß-fn-¬ Xm-c-Xtay-\ km-º-Øn-I-am-bn ]n-t∂m°w \n-¬-°p-∂-h-cn-em-Wv A-an-Xh-Æw Im-Wp-∂X - v. `- £ - W - Ø - n-\v £m-aa- n-s√-¶n-epw k-ao-Ir-X B-lmc-Øn-s‚ Ip-d-hpw A-\m-tcm-Ky-I-cam-b io-e-ß-fp-am-Wv C-Xn-\p Im-cWw. tI-c-f-Øn-¬ Cu ÿn-Xn A{X-am-{Xw {]-I-S-a-s√-¶n-epw B h-gn°m-Wv t]m-°v F-∂v tXm-∂p-∂p. Zm-cn-{Zyw F-∂X - v hy-‡n-]c - a- m-b H-cp Im-cy-a-√. Z-cn-{Z-\v k-aq-l-Øn¬ Xm-gv-∂ ÿm-\-am-Wp-≈-Xv. \m´n-¬ A-¬-]w ]-W-ap-≈-bm-ƒ AwKo-Im-cw t\-Sp-∂-Xv a-‰p-≈-h-¿ ImWp-∂ co-Xn-bn-¬ D-b-¿-∂ D-]-t`mKw \-S-Øp-∂-Xp h-gn-bm-Wv. A-XpsIm-≠p-Xs - ∂ Zm-cn-{Zy-Øn-¬ \n-∂v ]p-d-Øp-I-S-°p-∂-h-¿ kz-¥w D-]t`m-Kw h-¿[ - n-∏n-°p-Ib - m-Wv. A-Xph-gn k-aq-lØ - n-s‚ Aw-Ko-Im-cØ - n\m-bn i-cm-i-cn-bn-e-[n-Iw sN-e-hp

sN-øpw. h-en-b ho-Sv sh-°p-∂-Xpw a-‰p-≈h - s - c Im-Wn-°m-≥ th-≠n ]Ww sN-eh - n-Sp-∂X - pw H-s° a-‰p-≈h-cp-sS Aw-Ko-Im-cw t\-Sm-\m-Wv. I-S-¬-I-S-∂p h-∂ am-Øp-°p-´nF-∂ a-eb - m-fk - n-\n-ab - n-¬ ]-d™ t]m-se "a-e-bm-fn ho-Sp-h-bv-°p-∂Xpw s]-Æv sI-´p-∂-Xpw a-‰p-≈-hsc Im- W n- ° m- \ m- W v ' F- ∂ p tXm∂n-t∏m-Ip-∂p. C-sXm-s° h-f¿-®s - b-°p-dn-®p-≈ sX-‰m-b [m-cW - bp-sS `m-K-am-bn Im-W-Ww. D-]t- `m-KØ - n-s‚ Im-cy-Øn-¬ am{X-a√ - , A-[n-Im-cØ - n-s‚ Im-cy-Ønepw D-≠v C-tX {]-h-W-X. km-{º-

Zm-bn-I-am-bn A-[n-Im-cw Nn-e-cp-sS I-øn-¬ am-{X-ap-≠m-bn-cp-∂ k-aq-lß-fn-¬, F-√m-h¿ - ° - pw A-[n-Im-cw In-´m-\p-≈ B-{K-l-ap-≠m-hp-∂-Xv kzm-`m-hn-Iw. ]-t£, A-Xn-\p-th≠n sX-‰m-b am-¿-Kw tX-Sp-∂-Xv Bk-‡n-bm-Wv. B-k-‡n \n-b-{¥n®m-¬ am-{X-ta am-\k - n-Ia- m-bn hn-Imkw t\-Sm-\m-hq. C-sX-√mw Po-hn-Xs®-e-hp-am-bn _-‘-s∏-´ kw-K-XnI-fm-W.v ]-t£ Po-hn-X \n-e-hm-cw D-b-cpI F-∂-Xv a-°-ƒ-°v ]-Ww sIm-SpØp tIm-f-Pn-¬ ko-‰v hm-ßn-s°mSp-°p-∂X - n-tem, In-tem-°W - ° - n-\v kz-¿-W-hpw kv-{Xo-[-\-hpw sIm-SpØp a-I-ƒ-°v `-¿-Øm-hn-s\ hmßp-∂X - n-tem H-Xp-ßn \n-¬° - p-∂n√. `u-Xn-Ih - pw am-\k - n-Ih - p-am-bn Db-cp-I F-∂-Xm-Wv. A-ß-s\-bp-≈ k-aq-l-Øn-¬ ]m-gs -v ®-eh - p-Iƒ - \n-b{- ¥n-°s - ∏-Spw. 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 11


a-‰p-≈-h-sc Im-Wn-°m-≥ th-≠n-b-√m-sX bm-{X sN-ømw. kw-KoXw B-kz-Zn-°mw. ]p-kv-X-I-ß-ƒ hm-bn-°mw. {]m-b-am-b-h-cp-sS ip{iq-j° - m-bn ]-Ww sN-eh - g- n-°mw. \-Ωp-sS Np-‰p-]m-Sv hr-Øn-bm-bpw B-tcm-Ky-I-c-am-bpw kq-£n-°mw. C-Xn-\p \-Ωp-sS ]-d-ºpw ho-Spw am-{Xw hr-Øn-bm-°n-bm-¬ t]m-cm. \-Ωp-sS I-h-e-I-ƒ hr-Øn-bm-IWw kp-µ-c-am-I-Ww. A-Xn-\m-¬ A-Ø-cw Im-cy-ß-ƒ-°p th-≠n ]Ww \-¬-Imw. C-sXm-s° \-Ωp-sS Po-hn-X \n-e-hm-cw D-b-¿-Øm-≥ A-Xym-hi - y-am-Wv. Z-im-–ß - ƒ - ° - v ap-ºv a-eb - m-fn-°v hn-Zym-`ymk-hpw B-tcm-Ky-hpw Ip-d-s®m-s° t\-Sm-≥ Ign-™X - v an-j\ - d- n-am-cp-sS {]-h¿ - Ø - \ - w sIm-≠mbn-cp-∂p. Po-hn-Xw e-fn-X-am-bn ap-t∂m-´v \-bn-°m-≥ \mw Nnhn-tZ-i ]-W-Øn-s‚ k-lm-b-hpw D-≠m-bne Xo-cp-am-\-ß-ƒ F-Sp-t°-≠Xp≠v. C-Xp-h-sc-bpcp∂ p. A-∂v A-h-¿ \-S-Øn-b ÿm-]-\-ß-fn≈ io-e-ß-ƒ ]q-¿-Æ-am-bpw H-‰-b-Sn-°v am-‰m-≥ km¬ X-e-h-cn ]-Ww hm-ßn-bn-cp-∂n-√. C-∂v C[n-s®-∂p h-cn-√. ]-t£, A-¬-]w B-tem-Nn-®p {]sXm-∂p-a-√ ÿn-Xn. Zm-cn-{Zy-a-\p-`-hn-°p-∂-hh-¿-Øn-®m-¬ kp-K-a-am-bn Im-cy-ß-ƒ \-S-∏n-em-°mcp-sS hn-Zym-`ym-k ˛-B-tcm-Ky Im-cy-ß-ƒ \n-d≥ km-[n-°pw. A-Xn-\p-th-≠n B-Zyw sN-tø-≠-Xv th-‰m-\pw Kp-W-ta-∑-bp-≈ hn-Zym-`ym-k-˛ BA-an-X sN-e-hp-I-ƒ Np-cp-°-em-Wv. \-Ωp-sS ho-Sptcm-Ky ÿm-]-\-ß-ƒ sI-´n-∏-Sp-°m-\pw I-gnI-fn-¬ G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ D-]-tbm-Kn-°p-∂-h-bn-¬ bpw. aq-s∂-Æw Xn-cs - ™-Sp-Øm-¬, ssh-Zyp-Xn, sh-≈w, F-¶n-epw \-Ω-ƒ A-Xv sN-øp-∂p-t≠m? Im`-£-Ww F-∂n-h-bm-bn-cn-°pw B-Zyw Hm-¿-a-bn-¬ ip-≠m-b-t∏m-ƒ X-e-h-cn ]-Ww Iq-Sp-∂-Xpw h-cn-I. C-h-bp-sS A-an-tXm-]-tbm-Kw \n-b-{¥n-°mÿm-]\ - ß - f - p-sS Kp-W\ - n-eh - m-cw Ip-db - p-∂X - p\p-≈ ]-≤-Xn-I-ƒ-°v ap-≥-Xq-°w \-¬-Imw. h-kvam-Wv Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂-Xv. \-ap-°v Np-‰pw I{Xw, ho-Sv \n-¿-am-Ww, tcm-K-Nn-In-’, hm-l-\w, hnSp-Ø Zm-cn-{Zy-an-s√-∂p D-d-∏p h-cp-Øp-∂-Xpw Zym-`ym-kw Xp-S-ßn \n-c-h-[n L-S-I-ß-ƒ th-sd-bpKp-W-ta-∑-bp-≈ hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-ƒ sI-´n-∏-Sp-°p-∂-Xpw H-s° Po-hn-X \n-e-hm-cw ap-≠v. C-sXm-s° \-S-∏n-¬ h-cp-Øm-≥ G-sXm-cp D-b-¿-Øp-∂-Xn-s‚ `m-K-am-Wv. tI-c-f-Øn-¬ Zmkm-[m-c-W-°m-c-\pw km-[n-°pw. th-≠-Xpw thcn-{Zy-Øn-¬ \n-∂pw ]p-d-Øp-I-S-∂p A-Xym-h≠m-Ø-Xpw Xn-cn-®-dn-bm-\p-≈ I-gn-hpw A-¬-]w iyw km-ºØ - n-I ku-Ic - y-ßt- fm-sS I-gn-bp-∂ B-¿-P-h-hpw a-Xn. am-Xr-Im-]-c-am-b e-fn-X-Po-hn-X\s √mc p hn` mK w Bf pI -fp-≠v. hm-kv-X-h-Øn{I-a-am-I-s´ \-Ωp-sS kz-]v-\w. ¬ A-h-¿ Po-hn-X-\n-e-hm-c-sØ Ip-dn-®p-≈ ]g-©≥ - k-¶¬ - ] - ß - f - n-¬ Ip-cp-ßn-°n-S° - p-Ib - t√ sN-øp-∂-Xv?

Nne Xocp-am-\-ß-sfSp°mw

12 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

pp


A-Sp-°-f A-dn-bp-∂ a-\- v c - s - °m-gn-™ Zn-\ß - ƒ - a-{¥n sI Fw am-Wn-bp-sS -Po-hn-X-Øn-en-s√-∂v At±-l-sØ A-Sp-Ø-dn-bp-∂-h-¿-°-dnbmw. cm-jv-{So-b-Im-cy-ß-fp-sS Xn-c-s°m-gn-bptºm-ƒ, s]m-Xp-th-Zn-Iƒ - .... C-ßs - \ F-{X-tbm Im-ea- m-bn kw-ÿm-\Ø - n-\I - Ø - pw ]p-dØ - pw am-Wn km-¿ Hm-Sn \-S-°p-∂p. ]-t£, G-Xv Xnc-°n-epw lr-Zy-am-b Nn-cn-bpw ku-ay-`m-h-hpw A-t±-l-Øn-s‚ Iq-sS-bp-≠m-hpw. A-Xp-sIm≠p-X-s∂-bm-Wv G-sXm-cp km-[m-c-W-°m-c\pw X-s‚ Ip-Spw-_-Øn-se H-cw-K-am-bn A-t±l-sØ kvt- \-ln-°p-∂X - v. sI Fw am-Wn \n-b-a-k-`-bn-¬ _-P-‰p-am-bn h-cp-tºm-ƒ km-[m-c-W-°m-¿ k-t¥m-jn-°p∂p. H-cn-°-¬-t]m-epw A-h-sc \n-cm-i-s∏-SpØm-dn-√. Im-cW - w ho-Sn-s‚ I-eh - d- s - b-∏‰- n At±-lØ - n-\v \-∂m-bd- n-bmw. A-Sp-°f - b - n-se {]iv-\-ß-fpw C-√m-bv-a-I-fpw Xn-cn-®-dn-bpw. s]m-Xp-- J-P-\m-hn-s\-°p-dn-®v \-√-h-Æw a-\ -em-°n-b A-t±-lw, Ip-Spw-_-_-P-‰n-epw Pm{K-X ]p-e-¿-Øp-∂p. k-º-Øv hn-\n-tbm-Kn-°ptºm-ƒ F-s¥m-s° ]m-en-°-W-sa-∂-dn-bmw. F-∂m-¬ H-∂n-epw ]n-ip-°v h-cp-Øm-dn-√. Ip-Spw-_-Øn-¬ F-s¥m-s° th-W-tam AsXm-s° Xn-cn-®-dn-bpw. -A-Xv _-P-‰n-¬ {]-Xn^-en-°pw. Ip-Spw-_Ø - n-se Im-cyw t]m-se Xs∂ kw-ÿm-\ Im-cy-hpw t\m-°m-≥ an-Sp-°\m-sW-∂v _-P‰- v A-hX - c - W - Ø - n-¬ tem-I sdt°m-¿U - n-´ kw-ÿm-\ [-\a- {- ¥n C-Xn-t\m-SI - w sX-fn-bn-®n-´p-≠v. C-Xn-¬ `m-cy Ip-´n-b-Ω-bv°pw Xn-I-™ A-`n-am-\-am-Wv. H-cp Ip-Spw-_n-\n-°v Ip-Spw-_-Øn-se `-{Z-X F-{X-am-{Xw Im-Øp kq-£n-°m-\m-Ipw.- C-Xv Ip-Spw-_\ - m-Y\ - p-am-bpw k-aq-lØ - n-se km-º-

Xn

14 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

Øn-I N-e-\-ß-fp-am-bpw _-‘-s∏-´n-cn-°pw. C-Xv H-cp s]m-Xp-X-Xzw . kz-¥w Ip-Spw-_-Ønse km-º-Øn-I `-{Z-X t\m-°n-b-s√ H-cp Imcyw \-S-∏m-°m-≥ I-gn-bq. A-Xn-\v ]-Ww Is≠-tØ-≠-Xv h-cp-am-\-Øn-¬ \n-∂m-Wv. hcp-am-\-an-s√-¶n-¬ a-‰p am-¿-K-ß-ƒ tX-Sp-I-bmIpw. Nn-e-¿ _m-¶p-I-sf-bm-bn-cn-°pw a-‰p Nne-¿ h-cp-am-\ am-¿-Kw h-¿-[n-∏n-®m-bn-cn-°pw. CXv kw-ÿm-\-Im-cy-Øn-te-°v h-cp-tºm-ƒ hnim-ea- m-Ipw. ]m-hs - ∏-´h - ¿ - ° - pw km-[m-cW - ° - m¿-°pw C-S-Ø-c-°m-¿-°pw B-izm-kw ]-I-cp∂ _-P-‰p-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-®n-´p-≈-Xv. Ah-sc F-°m-eØ - pw X-∂n-sem-cp-h\ - m-bn I-≠p sIm-≠m-Wv {]-h-¿-Ø-\-ß-sfm-s°-bpw. I-¿j-I-sc-bpw sXm-gn-em-fn-I-sf-bpw D-W-¿-ØpI, Ip-Spw-_-ß-sf ]p-tcm-K-Xn-bn-te-°v \-bn°p-I F-∂n-h-°v D-X-Ip-∂ \-S-]-Sn-I-fm-Wv ssI-s°m-≈p-I. tcm-Kn-I-sf-bpw I-jv-S-s∏-Sp∂-h-sc-bpw k-lm-bn-°p-∂ Im-cp-Wy Nn-In’m-kl - m-b ]-≤X - n h-fs - c a-lØ - c - a- m-Wv. CXv kz-]v-\ ]-≤-Xn-bm-Wv.- hn-P-b-I-c-am-bn \-S∏m-°n h-cp-∂p. C-Xn-¬ A-t±-lw H-t´-sd kt¥m-jw {]-I-Sn-∏n-°m-dp-s≠-∂v Ip-´n-b-Ω ]d-bp-∂p. _-P‰- v A-hX - c - W - Ø - n-¬ H-t´-sd hn-ti-jW - ß-ƒ° - v A-t±-lw ]m-{X-am-bn-´p-≠v. \n-ba- k - `- bn-¬ A-cß - v X-I¿ - Ø - v _-P‰- v A-hX - c - n-∏n-°ptºm-ƒ km-am-Pn-Ic - pw tem-Ih - pw hn-a¿ - i - I - c - pw I-Æpw Im-Xpw Iq-¿-∏n-®m-Wv C-cn-°p-I. s]mXp-hn-¬ F-√m hn-`m-K-am-fp-I-ƒ-°pw Xr-]v-Xn ]-I-cp-∂ _-P-‰m-bn-cn-°pw _-P-‰v s]-´n-bn-¬. I-∂n a-{¥n-bm-bn \n-b-a-k-`-bn-¬ I-S-∂p-hcn-I-bpw 1976˛ ¬ I-∂n _-P-‰v A-h-X-cn-∏n-°pI-bpw sN-bv-X sI.-Fw. am-Wn F-∂ [-\-Im-

X-bm-dm-°n-bX - :v

F-≥.-F-kv.-A-∫m-kv


\n-b-a-k-`-bn-¬ _-P-‰-h-X-c-W-Øn-¬ tem-I sd-t°m-¿-Un´ kw-ÿm-\ [-\-a-{¥n sI.Fw am-Wn Ip-Spw-_-_-P-‰n-epw Pm- { K- X ]p- e - ¿ - Ø p- ∂ p. I- S - ¬ - s h- ≈ - a m- b m- e pw tIm- c nsb- S p- ° p- t ºm- ƒ ssI- t Nm- c m- s X t\m- ° p- ∂ {]- I r- X w, a-\- -dn-™p-≈ lr-Zy-am-b H-cp Nn-cn

a{¥n sI.-Fw. amWn, `mcy Ip´n-bΩ, aI≥ tPmkv sI. amWn Fw.-]n, IpSpw_mwK-ß-tfm-sSm∏w

cy a-{¥n ]-Sn ]-Sn-bm-bn h-f-¿-∂ k-¿-∆-Im-e sd-t°m-¿-Un-s‚ sh-fn-®-Øn-¬ H-cp k-¿-∆-Iem-im-e-bm-bn \n-∂p sIm-≠m-Wv C-°p-dn Xs‚ 12-˛mw a-Xv _-P-‰v \n-¿-t±-i-ß-fn-eq-sS s]mXp-P\ - ß - s - f hn-kav- b - n-∏n-®X - v. _-P-‰-h-X-c-W ssi-en-bn-se A-e-Ipw ]n-Snbpw am-‰n a-dn-® {]-Xn-`-sb-∂ \n-e-bn-em-Wv sI.Fw. am-Wn-sb km-ºØ - n-I hn-ZK - [ v- c - pw \nb-a-k-`m km-am-Pn-I-cpw s]m-Xp-P-\-ß-fpw hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. _-P-‰v A-h-X-c-W {]-{In-bsb H-cp I-e-bpw im-kv-{X-hpw B-°n hn-I-kn∏n-s®-Sp-°m-≥ I-gn-™n-´p-≠v F-∂- Xv H-cp hkv-Xp-X-bm-Wv. I-W-°v ]p-kv-X-I-Øn-se tI´v X-g-ºn-® A-tcm-N-I-am-b A-°-ß-fp-sS k¶-e\ - hn-\ym-kß - f - p-sS ÿm-\Ø - v km-ln-Xy-

P-\y-am-b hm-N-I-ß-fpw hm-°p-I-fpw I-hn-Xm i-I-e-ß-fpw B-]v-X hm-Iy-ß-fpw tIm-¿-ØnW-°n N-as - ®m-cp-°n-b I-∂n _-P‰- v tI-cf - \nb-a-k-`-bp-sS N-cn-{X-Øn-¬ X-s∂ h-iy-am-b ÿm-\w ]n-Sn-s®-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. am-Wn km-dn-s‚ {]-Xn-`m hn-em-k-tØm-Sp-Iq-Sn-bp-≈ km-ºØ - n-I sa-bv h-g° - s - Ø A-¤p-Xt- ØmsS-bm-Wv F-√m-hc - pw t\m-°n-°≠ - X - v . C-∂pw B an-gn-hpw Hm-P- pw ]-I-¿-∂v ]-Ø-c -am-t‰msS-bm-Wv Pz-en-®v \n-¬-°p-∂-Xv. Ip-Spw-_mw-K-ß-fpw \n-d-™ a-\-t m-sS-bmWv am-Wn km-dn-s‚ _-P-‰v F-Xn-tc-¬-°p-∂Xv. Im-c-Ww A-I-Øpw ]p-d-Øpw a-\- -dn-bp∂ h-en-b a-\- n-s‚ km-∂n-[y-am-Wv am-Wnkm-¿. 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 15


I-h-¿ tÃm-dn

D-]-t`m-K Im-e-sØ C-kv-em-an-I Po-hnXw D- ≈ - h - \ pw C- √ m- Ø - h - \ pw X- Ω n- ¬ kv - t \- l - h pw k- l - I - c - W - h pw Du- ´ n- b p- d - ∏ n- ® v I n- S - a - ’ - c - h pw A- k q- b - b pw H- g n- h m- ° n a- \ p- j y- s ‚ km-aq-ln-I km-º-Øn-I Po-hn-Xw kp-K-a-am°m\p≈ hgnIƒ

F.-F. hlm_v

G

I - \ - m-b A-√m-lp-hn-\pw A-h≥ - \-¬I - n-b Pohn-X k-c-Wn-°pw P-\-ß-ƒ-°v ap-∂n-¬ km£n-bm-hm-\m-bn \n-tbm-Kn-°s - ∏-´ D-Øa- kaq-la- m-Wv ap-ke v- nw k-ap-Zm-bw. [-¿a- w I-¬∏ - n-°p-Ib - pw A-[-¿-aw hn-e-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-¬ Zr-V-am-bn hniz-kn-°p-I-bpw sN-bv-Xp-sIm-≠v ap-t∂-dm-\m-Wv Cu k-aq-lt- Øm-Sv \n-¿t- ±-in-®n-´p-≈X - v. A-Xn-\v A-hs - c sXc-s™-Sp-ØX - pw a-\p-jym-cw-`w ap-X¬ - X-s∂ ap-kve - nwI-ƒ F-∂v \m-a-I-c-Ww sN-bv-X-Xpw A-√m-lp-hm-sW∂v Jp-¿-B-≥ F-Sp-Øp-]-d-bp-∂p. {]-]-©-Øn-s‚-bpw Po-hn-X-Øn-s‚-bpw {]-Ir-Xn bm-Ym-¿-∞y-Øn-¬ hn-izkn-°m-≥ X-øm-dm-hp-∂-h-cm-Wv Cu sX-c-s™-Sp-∏n-\v A-¿-l-X t\-Sp-∂-h-¿. k-Xy-hn-izm-kw kzo-I-cn-°p-∂ Im-cy-Øn-¬ a-\p-jy-\v kzm-X-{¥yw A-\p-h-Zn-°-s∏-´n´p-≠v. Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw sX-c-s™-Sp-∏n-\v A-h-ch-¿ X-s∂ D-Øc - h - m-Zn-bm-bn-cn-°pw. kz-bw sX-cs - ™Sp-Øv ap-kve - nw k-ap-Zm-bØ - n-se Aw-Ka- m-bn-°g- n-™m¬ A-h¿ - ° - v Nn-e _m-[y-XI - f - pw D-Øc - h - m-Zn-Øß - f - pw \n-›-bn-®n-´p-≠v. A-\¥ - a- m-b Po-hn-XØ - n-se H-∂mw L-´a- m-Wv `u-XnI Po-hn-Xw. C-sXm-cp ]-co-£-W th-f-bm-Wv. C-hn-SpsØ {]-h-¿-Ø-\-ß-fp-sS {]-Xn-^-e-am-bm-Wv ]m-c-{XnI Po-hn-X-Øn-se \-∑-Xn-∑-I-ƒ D-≠m-Ip-∂-Xv. A-h[n \n-›-bn-°-s∏-´ `q-an-bn-se Po-hn-X-Øn-\m-bn a-\pjy-\v hn-hn-[ X-cw hn-`-h-ß-ƒ H-cp-°n-bn-´p-≈ Im-cyw Jp-¿B - ≥ - hy-‡a- m-°p-∂p-≠v. Hm-tcm-cp-Ø¿ - ° - p-ap-≈

hn-`h - hn-Xc - W - Ø - n-s‚ c-lk - yw A-√m-lp sh-fn-hm-°nØ-∂n-´n-√. A-√m-lp-hn-\v am-{Xw A-dn-bp-∂ bp-‡n-bpsS A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ Nn-e-¿-°v hn-`-h-ß-ƒ hn-im-e-ambpw a-‰p Nn-e-¿-°v hn-`-h-ß-ƒ Np-cp-°n-bpw \-¬-Ip-sa∂v Jp-¿-B-≥ km-£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. k-Xy-hn-izmkn-Iƒ - ° - v A-Xn-¬ ssZ-ho-I Zr-jSv- m-¥w I-s≠-Øm-\mhp-sa-∂ kq-N-\-bpw \-¬-In-bn-cn-°p-∂p. (hn.Jp: 30:31) e-`y-am-bh - ¿ - C-√m-Øh - ¿ - ° - v sIm-Sp-t°-≠X - v e-`y-am-bh-cp-sS _m-[y-Xb - pw C-√m-Øh - s - ‚ A-hI - m-ih - p-am-bn A-√m-lp \n-›b - n-®p. hn-`h - ß - s - f kw-_‘ - n-® Cu Imgv-N-∏m-Sn-¬ k-aq-l-Øn-s‚ k-am-[m-\-]-c-am-b h-f-¿-®°v B-h-iy-am-b G-sd kw-K-Xn-I-fp-≠v. D-≈-h-\pw C√m-Ø-h-\pw X-Ωn-¬ kv-t\-l-hpw k-l-I-c-W-hpw Du´n-bp-d-∏n-®v In-S-a-’-c-hpw A-kq-b-bpw ]-I-bpw H-gn-hm°n a-\p-jy-s‚ km-aq-ln-I km-º-Øn-I Po-hn-Xw kpK-a-am-bn H-gp-Ip-∂-Xn-\v Cu k-ao-]-\w G-sd {]-tbm-P\ {]-Z-am-bn-cn-°pw. hn-`-h-ß-fp-sS-bpw k-º-Øn-s‚-bpw B-Xy-¥n-I D-Sa- ÿ - ≥ - A-√m-lp-hm-sW-∂v Jp-¿B - ≥ - B-h¿ - Ø - n-®p ]-Tn-∏n-°p-∂p. Hm-tcm-cp-Ø-¿-°pw B-h-iy-ap-≈-Xv \¬-Ip-∂X - pw A-√m-lp-hm-Wv. A-h≥ - A-\p-hZ- n-®X - v B¿-s°-¶n-epw X-´n-°-f-bm-t\m A-h-≥ D-t±-in-°m-Ø-Xv a-‰m-¿-s°-¶n-epw \-¬-Im-t\m km-[y-a-√. Cu bm-Ym-¿∞yw a-\ - n-¬ Zr-Va- m-Ip-∂h - ¿ - ]-e A-¶e - m-∏p-If - n-¬ \n-∂pw A-kz-ÿ-X-I-fn-¬ \n-∂pw tam-Nn-X-cm-hpw. F{X D-≠m-bn-´pw ]-e¿ - ° - pw Xn-Ib - p-∂n-s√-∂X - v km-[m-c-

A-\-¥-am-b Po-hn-X-Øn-se H-∂mw L-´-am-Wv `u-Xn-I Po-hn-Xw. C-sXm-cp ]-co-£-W th-f-bm-Wv. C-hn-Sp-sØ {]-h-¿-Ø-\-ß-fp-sS {]-Xn-^-e-am-bm-Wv ]m-c-{Xn-I Po-hn-X-Øn-se \-∑-Xn-∑-I-ƒ D-≠m-Ip-∂-Xv 16

.

A ppp 1 am¿®v 2014 p p


Photo: ajeeb komachi Models: priyanka & priyanka

1 am多速v 2014

p Apppp

. 17


Ip-Spw-_-_-P-‰v a-\- n-s‚ [-\y-X-bm-Wv b-Ym-¿-∞ sF-iz-cyw F-∂v {]-hm-N-I-≥ ]-Tn-∏n-°p-∂p W tI-ƒ-°m-dp-≈ ]-cm-Xn-bm-Wv. Im-gv-N-∏m-Sn-epw ho-£W-Øn-ep-ap-≈ hy-Xn-bm-\-am-Wv ]-e-cn-epw C-Ø-cw ]-cmXn-I-ƒ D-≠m-°p-∂-Xv. hn-`-h-ß-ƒ e-`y-am-b-h-¿-°v b-tYjvS- w sN-eh - g- n-°m-\p-≈ A-\p-hm-Zw C-kve - mw \-¬I - p-∂n√. A-h-c-h-cp-sS an-X-am-b B-h-iyw I-gn-®p-≈-h a-‰p-≈h-¿-°v th-≠n sN-e-h-gn-°-Ww F-∂v A-√m-lp \n-¿-t±-in°p-∂p. A-Xv A-√m-lp-hn-s‚ am-¿-K-Øn-se {]-Xn-^-em-¿l-am-b [-\-hn-\n-tbm-K-am-bn \n-›-bn-®n-´p-ap-≠v. sN-e-hgn-°p-∂-Xn-t\-°m-ƒ D-Ø-a-am-b-Xv ]-I-cw \-¬-Im-sa-∂v A-√m-lp hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p-ap-≠v. a-\p-jy-\v k-∑m-¿Kw e-`n-°m-≥ H-cp {]-[m-\ D-]m-[n-bm-bn ssZ-h-am-¿-K-Ønse Cu sN-e-h-gn-°-en-s\ ]-cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂p F-∂v A-√m-lp {]-Jym-]n-°p-tºm-ƒ (2:3) A-Xn-s‚ {]m-[m-\yw \-ap-°v a-\- n-em-°m-hp-∂-tX-bp-≈q. H-cp h-iØ - v A-√m-lp-hn-s‚ am-¿K - Ø - n-se [-\h - n-\n-tbmK-sØ G-sd t{]m-’m-ln-∏n-°p-tºm-ƒ a-dp-hi - Ø - v i-‡am-b D-]t- `m-K \n-b{- ¥-Wh - pw A-√m-lp G-¿s - ∏-Sp-Øp-∂p. ""[-\w sN-e-h-gn-°p-tºm-ƒ A-h-≥ [q-¿-Ø-Sn-°p-I-bn-√; ]n-ip-°p Im-´p-I-bp-an-√. c-≠n-\p-an-S-bn-ep-≈ H-cp co-Xn A-h-≥ kzo-I-cn-°pw (25:67)''. ""_-‘p-hn-\pw A-K-Xn-°pw h-gn-bm-[m-c-am-b-h-\pw A-h-cp-sS A-h-Im-iw \o sIm-Sp°p-I. [q-¿-Øpw Zp-¿-hy-b-hpw \-S-Ø-cp-Xv. [q-¿-Ø-∑m¿ ]n-im-Nn-s‚ k-tlm-Z-c-ß-fm-Wv. ]n-im-Nv X-s‚ c£n-Xm-hn-t\m-Sv h-f-sc \-µn-sI-´-h-\m-Wv (17:26˛27). B-h-iy-an-√m-Øn-S-Øv sN-e-h-gn-°-em-Wv [q-¿-Øv F-∂v C-_v-\p A-∫m-kv (d)Dw C-_v-\p a-kv-Du-Zv (d)Dw A-`n-{]m-b-s∏-´n-´p-≠v. ]n-ip-°v Im-´n-bm-¬ B-t£-]n-°-s∏-´-h-\m-Ip-sa-∂pw [q-¿-Ø-Sn-®m¬ \-jv-S-s∏-´-h-\m-Ip-sa-∂pw Jp-¿-B-≥ D-W-¿Øp-∂p-≠v. km-º-Øn-I cw-K-Øpw km-aq-ln-I cw-K-Øpw H-cp-t]m-se \m-iw hn-X-°p-∂ [q-¿Øpw ]n-ip-°pw A-t\-Iw P-\-X-Xn-I-sf I-S-]pg-°n F-dn-™X - n-\v [m-cm-fw N-cn-{X km-£y-ßfp-≠v. D-]t- `m-K Xr-jvW - a-\p-jy a-\  - n-¬ A-¥¿ - eo-\a- m-Wv. ]-co-£W - m-¿∞ - w A-√m-lp G-¿s - ∏Sp-Øn-b H-cp {]-Ir-X-am-W-Xv. A-Xn-\v i-‡-amb \n-b{- ¥-Ww G-¿s - ∏-Sp-Øn-bn-s√-¶n-¬ A-Xp a-\p-jy-s‚ km-º-Øn-I km-aq-ln-I Po-hn-XsØ A-∏m-sS X-In-Sw a-dn-°pw. `u-Xn-Im-kzm-Z\m-\p-`q-Xn-I-fp-sS t{]-c-W-I-ƒ Xn-an-¿-Øm-Sp-∂ k-a-Im-en-I tem-I-Øv I-tºm-f kw-kv-Im-c-Øns‚ Ip-sØm-gp-°n-¬-s]-´v ]-e-cp-sS-bpw \n-e ]-cpß-en-em-Ip-∂X - v C-∂v k-¿∆ - k - m-[m-cW - a - m-bn-´p-≠v. `-£W - w, h-kv{- Xw, ]m-¿∏ - n-Sw, hm-l\ - w F-∂n-h° - mWv km-[m-c-W-bm-bn a-\p-jy-¿ G-sd sN-e-hn-Sp-∂-Xv. F-√m cw-Kß - f - n-epw A-Xym-hi - yw, B-hi - yw, A-\m-hi - yw, [q-¿-Øv F-∂o \n-e-I-fp-≠v. B-Uw-_-cw [q-¿-Øm-Wv. AXn-¬ A-l-¶m-c-hpw k-Xy-\n-tj-[-hpw Ip-Sn-sIm-≈p-∂p. A-sXm-s° ss]-im-Nn-I {]-h¿ - Ø - \ - ß - f - m-sW-∂v {]-tXyIw F-Sp-Øp ]-d-tb-≠-Xn-√. {l-kz-hpw Zo-¿-L-hp-am-b IpSpw-_ _-P-‰p-I-fn-epw kq-£v-a-X-tbm-sS A-√m-lp-hn-s‚ \n-¿t- ±-iß - ƒ - ]m-en-°m-≥ k-Xy-hn-izm-kn-Iƒ - _m-[y-ÿcm-Wv. a-dn-®m-bm-¬ Xm-f-∏n-g-I-fpw X-In-Sw-a-dn-®n-ep-I-fpw 18 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


photo:daimond paul

I-S-hpw A-]-am-\-hp-sam-s° A-I-º-Sn-bm-bn h-s∂-Øpw. F√m-bn-S-Øpw an-X-hy-b-am-Wv A-`n-Im-ay-am-bn A-√m-lp \n-¿-t±in-°p-∂-Xv. hn-`-h-ß-fp-sS-bpw k-º-Øn-s‚-bpw B-[n-Iyw sF-iz-cy-a√. A-h e-`y-am-hm-Ø-Xv Zm-cn-{Zy-hp-a-√. a-\- n-s‚ [-\y-X-bmWv b-Ym-¿-∞ sF-iz-cyw F-∂v {]-hm-N-I-≥ ]-Tn-∏n-°p-∂p. Poh-\pw P-∑-hpw \-¬-In-b A-√m-lp A-Sn-a-I-ƒ-°v B-h-iy-ap≈-Xv \-¬-Ipw. e-`y-am-b-Xv Ip-d-hm-bn tXm-∂n-bm-¬ A-Xn-e-h≥ Xr-]v-Xn-s∏-Sp-tºm-ƒ A-√m-lp A-h-\v sF-iz-cyw \-¬-Ipw. Iq-Sp-X-¬ In-´p-tºm-ƒ A-h-≥ a-‰p-≈-h-¿-°v \-¬-In-bm-¬ AXp-h-gn-bpw A-h-\v sF-iz-cyw e-`n-°pw. F-√m-‰n-epw A-√m-lphn-s\-bpw ]-c-tem-I-sØ-bpw Imw-£n-°-Ww F-∂-Xm-Wv D]m-[n. A-√m-lp ]-d™ X - m-bn {]-hm-NI - ≥ - ]-Tn-∏n-°p-∂p. ""BZ-an-s‚ ]p-{Xm, F-s∂ B-cm-[n-°m-≥ \o k-a-bw I-s≠-ØpI. \n-s‚ a-\w Rm-≥ sF-iz-cyw sIm-≠v \n-d-°p-I-bpw \ns‚ Zm-cn-{Zyw Rm-≥ ]-cn-l-cn-°p-I-bpw sN-øpw. A-Xp \o sNøm-Ø-]-£w \n-s‚ a-\w-\n-d-sb tPm-en-Øn-c-°p-I-fp-≠m°pw. \n-s‚ Zm-cn-{Zy-sØ Rm-≥ ]-cn-l-cn-°p-I-bp-an-√'' (Xn-¿ap-Zn, C-_v\ - p-am-P). ssZ-hm-cm-[\ - I - f - n-eq-sS {]-h¿ - Ø - t- \m-¿P - w e-`y-am-Ip-sa-∂pw Im-cy-߃ - F-fp-∏a - m-Ip-sa-∂p-am-Wv Cu {]Jym-]\ - w. a-\p-jy-s‚ F-√m `u-Xn-I {]-h-¿-Ø-\-ß-fp-sS-bpw B-Xy¥n-I e-£yw ]-c-tem-I hn-P-b-am-bn-cn-°-W-sa-∂-Xm-Wv Ckv-em-an-s‚ ap-Jy A-[ym-]-\w. \-_n (k) ]-d-™p: "h-√-h-s‚bpw D-t±-iyw ]-c-tem-I-tam-£-am-bm-¬ A-h-s‚ lr-Z-b-Øn¬ A-√m-lp sF-iz-cy-ap-≠m-°p-∂-Xm-Wv. Im-cy-ß-ƒ F-√mw

A-h-\v H-cp-an-®p Iq-´n-s°m-Sp-°p-I-bpw A-h-s‚ I-¨-ap-∂n¬ \n-∂v Zm-cn-{Zyw F-Sp-Øp am-‰p-I-bpw sN-øpw. Zp-≥-bm-hv \n-¿_-‘n-X-am-bn A-h-s‚ ]-°-¬ h-cpw. {]-`m-X-Øn-epw {]-tZmj-Øn-epw A-h≥ - sF-iz-cy-ap-≈h - \ - m-bn-cn-°pw. h-√h - s - ‚-bpw D-t±-iw Zp-≥-bm-hv am-{X-am-bm-¬ A-h-s‚ I-¨-ap-∂n-¬ A-√mlp Zm-cn-{Zy-ap-≠m-°pw. t\-cw ]p-e-cp-∂-Xpw C-cp-fp-∂-Xpw Ah-≥ Z-cn-{Z-\m-b \n-e-bn-em-bn-cn-°pw (_-¿-dm-kv).

ssI-X-®-° \n- X y- h pw ssI- X - ® - ° I- g n- ® m- ¬ P-et- Zm-jw X-Sb - mw.

D-≈n a-Ww am-‰mw D-≈n-bp-sS a-Ww I-øn-¬\ - n-∂v I-fb - m-≥ I-Sp-Ip-s]m-Sn sIm-≠v ssI-I-gp-Ip-I.

]p-Xp-a-tbm-sS D-Wß - n-b ]-gß - f - m-b B-{]n-t°m-´v, AØn-∏g- w, In-kav- n-kv F-∂n-h {^n-UP v- n-¬ kq-£n-®m-¬ Iq-Sp-X¬ - Im-ew ]p-Xp-a \jvS- s - ∏-Sp-Ib - n-√.

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 19


Ip-Spw-_-_-P-‰v

hc-h-dn-™p- thWw

sNehv 20 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


AanX sNe- h p- I ƒ Fß-s\ \nb-{¥n°mw

tUm. Pb{io -c-hv A-dn-™p-th-Ww sN-e-hv sN-tø-≠-Xv F-∂-Xv H-cp sNm√m-Wv. B sNm-√n-¬ F-√mw D-≠v. h-c-hv F-{X-bp-≠v F-∂p-≈ Ir-Xy-am-b Xn-cn-®-dn-hv; sN-e-hv Iq-S-cp-Xv F-∂ ap-∂-dn-bn-∏v; h-chn-t\-°m-ƒ sN-e-hv Iq-Sn-bm-¬ Ip-Spw-_ _-P-‰n-¬ kw-`-hn-t®-°m-hp-∂ ]m-fn-®-I-ƒ A-ß-s\ F-√mw. In-´p-∂ h-cp-am-\w sIm-≠v Po-hn-X-Øns‚ c-≠-‰-hpw Iq-´n-ap-´n-°m-≥ t\m-°p-∂ Ip-Spw-_-\m-Y-t\m Ip-Spw-_\m-Y-tbm Cu ]-g-s©m-√v Hm-¿-a-bn-¬ kq-£n-°p-∂-Xv H-cp \-√ Im-cy-ambn-cn-°pw. sN-e-hp-I-ƒ h-¿-[n-°p-I-bpw In-´p-∂ h-cp-am-\-hp-am-bn X-´n®p-t\m-°p-tºm-ƒ H-s´m-∂v s\-©p-s]m-≈p-I-bpw sN-øp-∂ ÿn-Xn C∂v Hm-tcm i-cm-i-cn a-e-bm-fn-bpw A-\p-`-hn-°p-∂p-≠v. A-Xp-sIm-≠v Xs∂ Po-hn-Xw \-√ co-Xn-bn-¬ ap-t∂m-´p t]m-I-W-sa-¶n-¬ Ir-Xy-am-b Hcp Ip-Spw-_ _-P-‰v πm-≥ sN-tø-≠-Xp-≠v.

h

h-c-hpw sN-e-hpw In-´p-∂-Xv ap-gp-h-≥ sN-e-h-gn-°p-I F-∂-X-√, Ir-Xy- am-b B-h-iy-ß-ƒ°m-bn sN-e-h-gn-®v _m-°n an-®-am-bn sh-°p-I F-∂-Xn-\m-Wv Ip-Spw-_ _-P-‰n-¬ {]m-[m-\yw sIm-Sp-t°-≠-Xv. am-k-h-cp-am-\-ap-≈ k-¿-°m-¿ DtZym-K-ÿ-¿-°pw a-‰p tPm-en-°m-¿-°pw A-h-¿-°v am-km-am-kw e-`n-°p∂ h-cp-am-\-sØ-°p-dn-®v i-cn-bm-b [m-c-W-bp-≠m-Ipw. A-Xn-\-\p-k-cn®v A-h-¿-°v Ip-Spw-_ sN-e-hp-I-ƒ {I-a-s∏-Sp-Øm-\p-am-Ipw. F-∂m-¬ Znh-k th-X-\-Øn-\v tPm-en sN-bv-Xv Ip-Spw-_w ]p-e-¿-Øp-∂ B-fp-I-ƒ°v Cu Im-cy-Øn-¬ sN-dp-Xm-bn {]-bm-k-s∏-tS-≠n-h-cpw. tPm-en C-√mØ Zn-hk - ß - f - n-epw A-kp-Jt- am a-t‰m h-∂v tPm-en-°v t]m-Im-≥ I-gn-bmØ Zn-h-k-ß-fn-ep-sa-√mw Ip-Spw-_-Øn-\v h-cp-am-\w e-`n-°m-Ø A-hÿ-Iq-Sn I-W-°n-se-Sp-Øp th-Ww ]-Ww sN-e-h-gn-°m-≥. K-ƒ-^v \mSp-I-fn-¬ t]m-bn hn-b-¿-s∏m-gp-°n kz-cp-°q-´n-sh-°p-∂ ]-Ww `-¿-Øm°-∑m-¿ Ip-Spw-_-Øn-te-°v am-km-am-kw A-b-®p-sIm-Sp-°p-tºm-ƒ AXv Ir-Xy-am-b B-h-iy-ß-ƒ-°v th-≠n am-{Xw sN-e-h-gn-°m-\p-≈ km-a¿-∞yw `m-cy-am-¿ Im-Wn-t°-≠-Xp-≠v.

B-h-iy-ß-ƒ G-dp-∂p ]p-Xn-b ]p-Xn-b D-¬-∏-∂-ß-fp-am-bn hn-]-Wn k-Po-h-am-Ip-∂ Im-e-amWn-Xv. A-hi - y h-kX v- p-°f - pw B-Uw-_c - h-kX v- p-°f - pw kp-Jt- `m-K h-kvXp-°f - pw hn-]W - n-bn-¬ kp-e`- a- m-Wn-∂v. B-hi - y-߃ - ]-eX - p-s≠-¶n-epw h-cp-am-\Ø - n-\\ - p-kc - n-®v B-hi - y-ßs - f \-Ωƒ - ]-cn-an-Xs - ∏-Sp-tØ-≠X - p≠v. K-ƒ^ - n-¬ tPm-en sN-øp-∂ tIm-´° - ¬ - kz-tZ-in-bm-b \n-km-¿ Cu-bSp-Øv eo-hn-¬ h-∂-t∏m-ƒ ]-d-™-Xv, In-´p-∂ Im-ip-sIm-≠v Ip-Spw-_w I-cb - v° - S- p-∏n-°m-≥ I-gn-bp-∂n-√ F-∂m-Wv. ]-Øp h-¿j - w K-ƒ^ - n-¬ tPmen sN-bv-X \n-km-¿ X-c-t°-Sn-√m-Ø C-cp-\n-e ho-Sp ]-Wn-Xp. {^n-Uv-Ppw hm-jnw-Kv sa-jo-\pw Sn.hn-bp-a-S-°w F-√m km-[-\-ß-fpw hm-ßn. F-√mw I-gn-™t- ∏m-tg-°pw I-W° - p-Iq-´n-bX - n-t\-°m-ƒ Ip-td-b[ - n-Iw ]-Ww sNe-hp h-∂p; c-≠c - e-£t- Øm-fw cq-] _m-[y-Xb - m-bn. C-t∏m-ƒ B Im-iv F-ß-s\ ho-´pw F-∂ Nn-¥-bn-em-Wv \n-km-¿. K-ƒ-^n-te-°v Xn-cn-®p-t]mbm-epw In-´p-∂ i-º-f-Øn-¬ \n-∂v an-®w ]n-Sn-°m-\m-In-√ F-∂v \n- mdn-\d- n-bmw.

]-g-b co-Xn-I-ƒ am-dn A-Xn-th-Kw am-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂ H-cp Im-e-Øn-em-Wv \-Ωp-sS Po-hnXw. ^m-j\ - p-Iƒ - ° - v ]n-ds - I t]m-Ip-∂ H-cp k-aq-la - m-bn \-Ωƒ - am-dn-°gn-™n-cn-°p-∂p. ho-´n-se Hm-tcm Aw-K-Øn-\p-ap-≠v C-t∏m-ƒ sam-ss_1 am¿®v 2014

p Apppp

. 21


¬ t^m-¨ A-Xn-¬ ]-e-Xpw hn-e Iq-Sn-b C\-ß-fpw. H-cp C-S-Ø-c-°m-c-s‚ ho-´n-en-∂v Hcp Im-tdm Sq-ho-e-tdm Im-Wpw. \-Ωp-sS B-hiy-sØ-tbm h-cp-am-\-sØ-tbm A-Sn-ÿm-\am-°n-b√ - ]-ec - pw C-sXm-∂pw D-]t- bm-Kn-°p∂-Xv. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ Iq-´n-°n-gn-®p t\m°n-bm-¬ \-jv-S-ß-fp-sS ]-´n-I-bp-sS h-en-∏w Iq-Sp-Xe - p-am-bn-cn-°pw. h-kv{- X-ßf - p-sS Im-cyam-Wv a-s‰m-∂v. ]-s≠m-s° d-ak - m-t\m A-Xpt]m-ep-≈ a-‰v B-tLm-j-ß-ƒ-t°m B-bncp-∂p Xp-Wn-sb-Sp-∏v. B ÿn-Xn am-dn. hn-]Wn-bn-¬ ]p-Xn-b G-Xv ^m-j≥ - h-∂m-epw AXv F-fp-∏w kz-¥-am-°m-\p-≈ {]-h-W-X-bmWv C-∂v.

Nn-e Xo-cp-am-\-ß-ƒ H-∂v I-cp-Xn Po-hn-®m-¬ kp-J-ap-≈-Xm-°mw \-ap-°v Po-hn-Xw. ]m-gvs - N-eh - p-Iƒ - H-gn-hm-°n e-`y-am-Ip-∂ h-cp-am-\-sØ \-√ co-Xn-bn-¬ D]-tbm-Kn-®m-¬ B Po-hn-Xw F-fp-∏w kz-¥am-°mw. A-Xn-\v Nn-e Xo-cp-am-\-ß-ƒ \-Ω-ƒ F-Sp-t°-≠X - p-≠v. H-∂m-aX - m-bn G-sXm-s° Im-cy-߃ - ° - m-Wv ]-Ww sN-eh - g- n-t°-≠X - v F-∂ Ir-Xy-am-b [m-c-W-bp-≠m-I-Ww. H-gnhm-°m-\m-hp-∂ sN-eh - p-If - pw sh-´n-®p-cp-°m\m-hp-∂ sN-eh - p-If - pw I-s≠-ØW - w. Ip-Spw_-Øn-se B-h-iy-ß-ƒ-°v H-cp {]-tbm-dn-‰n en-Ãv D-≠m-°n A-Xn-\-\p-k-cn-®v th-Ww ]Ww sN-e-h-gn-t°-≠-Xv. Ip-Spw-_-Øn-se \n-°m-lv, a-‰p N-S-ßp-Iƒ, d-a-km-≥ t]m-ep-≈ B-tLm-j-ß-ƒ, Ch-sb-√mw \-√c - o-Xn-bn-¬ sN-bvX - p-Xo-¿t- °-≠ Im-cy-ßf - m-Wv. A-Xn-\p-th-≠n-bp-≈ H-cp-°w ap-≥-Iq-´n X-s∂ \-S-Ø-Ww. ]-t£, Im-cytØm-S-Sp-°p-tºm-ƒ am-{Xw ]-W-sØ-°p-dn®v Nn-¥n-®m-¬ Ip-Spw-_ _-P‰- n-s‚ Xm-fw sX‰pw. A-\m-h-iy sN-e-hp-I-ƒ Ip-d-bv-°p-I-bmWv a-s‰m-cp Im-cyw. ssh-Zyp-Xn sN-e-hv Ip-dbv-°p-I, B-hp-∂ ]-®-°-dn-I-ƒ hn-´o-¬ Xs∂-bp-≠m-°p-I, kz-¥w hm-l-\w B-h-iyØn-\p-th-≠n am-{Xw D-]-tbm-Kn-°p-I, ]p-dØp-t]m-Ip-tºm-gp-≈ tlm-´¬ - `-£W - w Ipd-bv-°p-I, Kym-kn-s‚ D-]-tbm-Kw Ip-d-bv-°pI Xp-S-ßn {i-an-®m-¬ Ip-d-bv-°m-hp-∂ sN-ehp-I-ƒ [m-cm-f-ap-≠v. H-s´m-∂p {i-an-®m-¬ CsXm-s° \-S∏ - n-em-°m-hp-∂t- X-bp-≈q F-∂Xm-Wv bm-Ym-¿-∞yw. sN-e-hp-I-ƒ Ip-d-bptºm-ƒ e-`n-°p-∂ Im-iv \-Ωp-sS Ip-Spw-_ _-P-‰n-¬ \-ap-°v e-`n-°p-∂ an-®-am-Wv F-∂ Im-cy-hpw a-d-°m-Xn-cn-°p-I. X-bm-dm-°n-b-Xv:

22

.

]o-Xmw-_-c-≥

p p A ppp 1 am¿®v 2014


s]cpa \Sn®v \miw hnX-°p∂p JZoP \¿Kokv ]nip- ° n- s ‚bpw hyb- Ø n- s ‚- b pw- a- t [ybp≈ coXn kzoI- c n- ° m- \ mWv Ckv e m- a n- I \n¿tZiw \pjy PohXw kpJ-I-c-hpw- B-\-µ-Zm-b-Ihp-am-Im≥ kºØpw hn`-h-ßfpw A\n-hm-cy-L-S-I-ß-fmWv. `£Ww, hkv{Xw, ]m¿∏nSw F∂n-h-k-aq-l-Ønse Hmtcm hy‡n°pw AXym-h-iyambn D≠m-bn-cn-t°-≠-XmWv. Ch ]q¿Øo-I-cn-°p-tºmƒ a\p-jys‚ B{Klw ASpØ ]Sn-bn-te°v Ibdpw. \√ `£Ww, `wKn-bp≈ hkv{Xw, kuI-cy-ap≈ ]m¿∏n-Sw- F-∂n-ßs\ B{K-l-Øns‚ tXmXv Db¿∂phcpw. ]ns∂ k©-cn-°m≥ hml\w, hn{i-an-°m\pw hnt\m-ZØ - n-te¿s∏Sm\pw th≠ kuI-cy-߃ F∂nhbv°p≈ -H-cp-°-ß-fmbn. Ign-™pt]mb Hmtcm Ime-L-´-ß-sf-SpØp t\m°n-bm-epw- B-Uw-_-c-Ønepw kpJ- t em- e p- ] - X - b nepw hncmNn- ® ncp∂ P\kaq- l sØ ImWm≥ km[n°pw. AØcw P\-k-aq-l-tØbpw cmPy-tØbpw ssZh in£bm¬ \in-∏n-°-s∏-´Xpw hnip-≤-Jp¿-B-\n-eqsS hmbn-°m≥ km-[n-°p∂p≠v. Pohn-XsØ kw_-‘n®v icn-bmb ImgvN∏ - mSpw e£y-t_m-[hpw C√mØ-XmWv C{Xbpw BUw-_c- Ø - n\pw kpJ-tem-ep-]X - °pw ImcWw. Jp¿B-\nse 67˛mw A[ym-b-Øn¬ c≠p-h-N\w \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂Xv AXmWv. \nß-fn¬- B-cmWv G‰hpw \√ {]hrØn sNøp-∂h - s - c∂v ]co£n-°m≥ th≠n ac-Whpw Pohn-Xhpw krjvSn-®-h-\m-Ip∂p Ah≥. Ah≥ {]Xm-]nbpw Gsd s]mdp-°p-∂h - \ - p-am-Ip∂p. F¥mWv Pohn-Xe - £y-sa∂p Jp¿-B≥ hy‡-am-°nbn-cn-°-bmWv. Hcp a\p-jys\ kw_‘n-®n-S-tØmfw Pohn-°p-tºmƒ-G-‰hpw \√ I¿Ω-߃ sNøpI F∂XmWv. BUw-_-c-ßfn¬ apgp-Im-\pw a‰p-≈-hsc ImWn-°m-\pambn {]IrXn hn`-h-߃ hmcn-°q-´p-∂Xpw NqjWw sNøp-∂Xpw \in-∏n-°p∂Xpw Ckvem-anI ZrjvSym A`n-e-j-Wo-b-a√. hnip≤ Jp¿-B-\nse s]cpa \Sn-°¬ F∂ 102˛mw A[ym-b-Ønse 1, 2 hN-\-Øn¬ a‰p-≈hsc ImWn-°m-\mbn s]mß®w ImWn-°p-∂-h¿°v Xm°oXv \¬Ip∂p≠v. ""\n߃ J_-dnSw kµ¿in-°p-∂X - p-ht- c°pw ]c-kv]cw s]cpa \Sn-°pI, F∂ Imcyw \nßsf A{i-≤-bn-em-°nbn-cn-°p∂p.'' B A[ym-b-Ønse Ah-km\ hN\w ]d-bp∂p. ""]n∂oSv B Znh-k-Øn¬ kpJm-\p-`h - ß - sf∏‰n Xo¿®-bmbpw \n߃ tNmZyw sNø-s∏-SpI Xs∂ sNøpw.'' ]c-kv]cw s]cpa \Sn-°-ens‚ ]mc-ay-X-bmWv B[p-\n-I-k-aqlw. ]W-an-√m-Ø-h≥ ]W-°m-c-s\-t]m-se-bm-Im≥ ITn-\m-[zm\w sNbvXpsIm-≠n-cn-°-bmWv. ]Ww D≈-h≥ ho≠pw ho≠pw kpJ-tem-ep-]-X°mbn, a‰p-≈-hsc ImWn-°m-\mbn hmcn-°q´nsIm≠n-cn-°-bmWv. `£W Imcy-sa-Sp-Øm≥ Xs∂ \ap°v CXv a\- n-emIpw. a\pjy lnX-

a

photo: ajeeb komachi

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 23


photo: salampk

\nXyPohn-X-Øn-epw Ieym-W-]m¿´n-Iƒ°pw a‰pw- `£Wk¬°mcw s]mß-®Øn-s‚bpw [q¿Øn-s‚bpw ]mc-ay-X-bn¬ FØn-bn-cn°p∂p

Øn-\\ - p-kc - n-®√ `£Ww Ign-°p-∂Xv. Iº-\n-Ifpw tIm¿∏td-‰p-Ifpw \√-sX∂p ]d-bp-∂X - mWv \ap°p th≠Xv. \nXy Pohn-XØ - n-em-bmepw ]m¿´n-Iƒ°pw Ieym-Wß - ƒ°pw a‰pwB-bmepw `£Wk¬°mcw s]mß-®Øn-s‚bpw [q¿Øns‚bpw ]mc-ay-X-bn¬ FØn-bn-cn-°-bmWv. ASpØ ho´p-Im-c\v Hcp- I-°qkv t]mepw C√m-ØXv I≠mWv tImSn-I-fpsS hoSpw e£-ß-fpsS aXnepw tK‰pw \n¿Ωn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂Xv. F{X tImSn-I-fpsS _P‰v Kh¨sa‚v Ah-Xc- n-∏n-®mepw Chn-SpsØ {]iv\ß - ƒ°v ]cnlm-c-am-In√. s]mß-®-Øn\pw B¿`m-S-Øn\pw hn`-h-߃ sNe-hn-Sp-tºmƒ {]IrXn hn`-h-ß-fpsS \jvShpw Aßs\ PohnXw Zp -l-am-Ip-∂-Xp-amWv \mw ImWp-∂Xv. A√m-lp-hnt\mSv ImWn-°p∂ \µn-tISp IqSnbmWv B¿`m-Shpw [q¿Øpw. am\h Pohn-X-Øn\pw a‰p PohPm-eß - f - psS \ne-\n¬∏n∂pw B[m-ca- mbn {]]© {kjvSmhv Hcp-°n-sh-®n-cn-°p∂ `uXnI hn`-h-߃ B¿`m-S-Øn\pw [q¿Øn\pw D]-tbm-K-s∏-SpØn Zp¿hybw sNøp-∂Xv ssZhtØm-Sp≈ [n°m-ca- mWv. BUw-_c - t- Øbpw [q¿Øn-t\bpw A√mlp ITn-\a- mbn shdp-°p∂p. BUw-_c - Ø - n\pw Zp¿hyb-Øn-\p-sa-Xn-sc-bp≈ t_m[-h¬°-cWw {]hm-NI ZuXyØns‚ `mK-am-bn-cp∂p. [q¿Ø-∑m¿°v k∑m¿Kw {]m]n-°m\p≈ ku`mKyw A√mlp {]Zm\w sNøp-Ib - n-s√∂pw sFlnIhpw ]mc-{Xn-I-hp-amb in£°v Ah¿ ]m-{Xo-`q-X-cm-Ipsa∂pw Jp¿-B≥ Xm°oXp sNbvXn-´p≠v. Blmcw, hkv{Xw, `uXn-Im-h-iy-߃, \√ {]h¿Ø-\߃ F∂n-h-bn¬ [\w sNe-h-gn-°p-tºmƒ AXn-cp-I-hnbmsX anXXzw ]men-°-W-sa∂v A√mlp Xm°oXv sNbvXn24 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

cn-°p∂p. Jp¿-B\ - nse ""A≥Bw'' F∂ A[ym-bØ - nse 141 hN-\-Øn¬ Cß-s\- ImWmw. ""]¥-en¬ ]S¿∂Xpw A√mØ-Xp-amb ]e-Xcw DZym-\-ßfpw ap¥n-cn-tØm-∏p-Ifpw CuØ-∏-g-tØm-´-ßfpw D≠m-°n-b-Xv- A-√m-lp-hm-Ip∂p.'' hnhn-[b - n\w `£y-hk - vXp-°ƒ e`n-°p∂ hnf-hp-If - p-≠m-°nbXpw cq]-Øn¬ kmZr-iy-ap-≈Xpw cpNn-bn¬ hyXym-k-ap≈-Xp-amb ^e-ßf - p-≠m-hp∂ Hen-hn-s‚bpw Ddp-am≥ ]g-Øns‚bpw hr£-ß-fp-≠m-°n-bXpw (Ah-\m-Ip∂p). Ah Imbv°p-tºmƒ ^e-߃ `pPn-®p-sIm-≈pI, AXncv Ihn-bcpXv. F¥p-sIm-s≠-∂m¬ AXncp Ihn-bp-∂h - sc A√mlp CjvS-s∏-Sp-I-bn√.'' AXp-t]mse kqd-Øp¬ Alvdm-^nse 31˛mw hN-\-Øn¬ A√mlp ]d-bp∂p. ""BZw k¥-Xn-Itf Bcm-[\m thf-I-fn-se-√mw- \n-߃ Ae-¶m-c-ß-fWn™psIm-≈pI. Xn∂p-Ibpw IpSn-°p-Ibpw sNøpI. [q¿Ø-Sn°-cpXv. [q¿Ø-∑m-sc- A-√mlp CjvS-s∏-Sp-I-bn√.'' A√mlp hrØnbpw `wKnbpw CjvSs - ∏-Sp∂p. G‰hpw hne]n-Sn® hkv{X-ßfpw B`-cW - ß - fpw hmßn-°q-´m≥ kv{XoIƒ ImWn- ° p∂ shº¬- A- X oh Kpcp- X - c - a mWv . IeymW Znhkw am{Xw D]-tbm-Kn-°m≥ hmßp-∂- h-kv{X-ßfpw B`c-Wß - fpw ]n∂n-sSm-cp D]-tbm-Kh - p-an-√m-ØXv [q¿Ø-√msX as‰¥p KW-Øn-emWv Dƒs∏-Sp-ØpI. A√mlp kvt\ln°p-∂-h-cpsS Iq´-Øn¬ AØ-c-°m¿ Dƒs∏-Sp-I-bn-s√∂v Jp¿- B ≥ kwi- b - Ø n- \ n- S - a n- √ msX Xm°oXv sNbv X n- c n°p∂p. Jp¿-B-\nse as‰m-c-[ym-b-amb A¬-C-kvdm-Av 26, 27 hN\-Øn¬ BUw-_-c-°msc IrX-Lv\-cmb sNIp-Øm-∑mcpsS ktlm- Z - c - ß - f m- b n- ´ mWv ]cn- N - b - s ∏- S p- Ø p- ∂ Xv .


Ip-Spw-_-_-P-‰v ߃ D≠m-°p-I-bmtWm? \n߃ _ew {]tbm-Kn-°p-I-bmsW-¶n¬ \njvTq-ca- m-bn-s°m≠v _ew {]tbm-Kn-°p∂p. BIbm¬ \n߃ A√m-lpsh kq£n-°p-Ibpw Fs∂-A\ - p-kcn-°p-Ibpw sNøpI (26:128˛131). kzmenlv \_n (A) Xs‚ P\-X-tbmSv ]d-™-hm-°p-Iƒ Jp¿- B - \ nse 26˛mw A[ym- b - Ø n¬ 146˛149 ¬ hnh- c n°p∂p≠v. ""Chn-sS-bp≈ kar-≤n-bn¬ \n¿`-b-cm-bn-°-gnbm≥ \n߃ hnt´-°-s∏-Sptam? AXm-bXv tXm´-ß-fnepw Acp-hn-I-fnepw hb-ep-I-fnepw Ipe-`mcw Xqßp∂ CuØ∏-\I - f - nepw \n߃ kt¥m-jt- {]-aØ - c - m-bn-sIm≠v ]¿∆-Xß-fn¬ hoSp-Iƒ Xpc-∂p-≠m-°p-Ibpw sNøp∂p.'' kzmenlv \_n-bpsS ImesØ A\p-kva-cn°pw hn[-amWv C°mesØ P\-ß-fpsS PohnX coXn. kzmenlv \_n-bpsS ImesØ P\-X-°p-≠mb A\p-`hw hnZq-c-a√. ]nip°ns‚bpw hyb-Øn-s‚bpw at[y-bp≈ coXn kzoI-cn-°pI-bmWv th≠-Xv. H∂pw -sN-e-h-gn-°msX sI´n-sh°-cp-s - X∂pw- F-∂m¬ Zp¿hybw sNbvXpsIm≠v ]m∏-cm-Icp-sX∂pw A√mlp I¬]n-°p∂p. Zp¿hy-b-Øns‚bpw [q¿Øn-s‚bpw kIe Ihm-S-ßfpw Ckvemw sIm´n-b-S-°pI-bp-≠mbn.

AwK kv\m\-Øn-\mbn sh≈w D]-tbm-Kn°p-tºmƒ t]mepw AanX hybw sNøp-∂Xns\ {]hm-N-I≥ hne-°n-bn-cp∂p

photo: ajeeb komachi

A√mlp ]d-bp∂p. ""\o _‘p-hn\v Ahs‚ Ah-Imiw \¬IpI. Zcn-{Z\pw bm{X-°m-c\pw Ah-cp-sS-A-h-Imiw \¬IpI. Zp¿hybw sNø-cpXv. Xo¿®-bmbpw [q¿Ø-∑m¿ sNIp-Øm-∑m-cpsS ktlm-Z-c-∑m-cm-Ip∂p. sNIp-Ømt\m Xs‚ \mY-t\mSv alm \µn-tISv ImWn-°p∂p.'' [q¿Øpw BUw-_-chpw Hcp Ip‰-a√ F∂ [mc-W-sIm≠mWv Nne¿ e£-ßfpw tImSn-Ifpw hoSv \n¿Ωm-WØ - n\pw hkv{X-߃°pw `£-W-Øn\pw a‰p sNe-h-gn-°p-∂Xv. hoSv \n¿Ωm-W-Øn\p sNe-hm-°p-∂Xv I≠m¬ `bw tXm∂pw. F°m-ehpw ChnsS Xs∂ Pohn°pw F∂ a´n-emWv Hmtcmcp-Øcpw hoSp-≠m-°p-∂Xv. Hcp hoSns‚ Hcp Ipfn-ap-dn-bnse ^n\njnßn\p am{Xw 5 e£w cq]-hsc sNe-hm-°p-∂h - c - psS FÆw IqSn- h - c n- I - b mWv . CXv Bsc ImWn- ° m- \ mWv ? [q¿Øcpw s]mß- ® - ° mcpw t`mK- m k- ‡ - c p- a m- b n- c p∂ ]q¿∆nI kaq-lß - sf Ah‚ ISpØ in£-sIm≠v D∑q-e\w sNbvX-Xmbn Jp¿-B-\n¬ ImWmw. _lp ssZh-mcm-[-\°v ]pdsa Ah-cpsS CØ-cw -Zpjv {]h-W-X-s°-Xnsc t_m[h¬°-cWw \S-Øm≥ IqSn-bmWv Ah-cn-te°v {]hm-N-I∑msc \ntbm-Kn-°-s∏-´Xv. \qlv \_n-bpsS Bfp-Iƒ At±l-tØbpw hnizm-kn-I-tfbpw Ah-⁄-tbmsS I≠n-cp∂ s]mß-®° - m-cm-bn-cp-∂p-sh-∂v Jp¿-B≥ hy‡-am-°n-bn-´p≠v. lqZv \_n (A) Xs‚ P\-X-tbmSv ]d™ hm°p-Iƒ hnip≤ Jp¿-B-\n¬ hnh-cn-°p-∂p≠v. ""hyYm s]mß®w ImWn-°m≥th≠n F√m Ip∂n≥ {]tZ-i-ß-fnepw \n߃ {]Xm] Nn”-߃ sI´n-s∏m-°p-I-bmtWm?'' \n߃°v Fs∂∂pw Xma-kn-°m-sa∂ `mth\ \n߃ alm-ku-[-

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 25


X-e-a-d∂v F-Æ-tXap-l-Ω-Zv A-kv-ew tem-Iw km-º-Øn-I sR- c p- ° - Ø n- ¬ . C- s Xm- ∂ pw- X n- c n- ® - d n- b m- s X ]-e-cpw C-cp-´n-¬ X-∏p-∂p

Photo:diamond paul

-∂mw tem-I-a-lm-b-p-≤-Øn-\p ti-j-am-Wv tem-Iw kmº-Øn-I {]-Xn-k-‘n-sb `-b-∂p Xp-S-ßn-b-Xv. 1929˛-embn-cp-∂p B-Zy B-tKm-f km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bpsS Xp-S-°w. A-¥m-cm-jv-{S km-º-Øn-I X-e-ÿm-\w {_n-´-\n¬-\n-∂v A-ta-cn-°-bn-te-°v am-dn-b k-µ-¿-`-am-bn-cp-∂p A-Xv. \yq-tbm-¿-°v kv-t‰m-°v F-Iv-kv-tN-©n-¬ X-Ir-Xn-bm-bn \-S-∂ncp-∂ Hm-lc - n hn-¬] - \ - I - ƒ - s]-s´-∂v C-Sn-bm-≥ Xp-Sß - n. A-]I - Sw a-\- n-em-°n-b \n-t£-]-I-¿ ssI-bn-ep-≈ Hm-l-cn-I-ƒ hn‰-gn-°m-≥ ]-c-°w ]m-™p. Hm-l-cn-I-ƒ ]n-s∂-bpw C-Sn-™psIm-≠n-cp-∂p. C-Xv tem-Is - a-ßpw h-≥ {]-Xym-Lm-Xa- p-≠m-°n. _m-¶p-Iƒ - X-I¿ - ∂ - p. [-\I - m- c - y ÿm-]\ - ß - ƒ - A-S® - p-]q-´n. tImSn-°-W-°n-\v B-fp-I-ƒ sXm-gn-¬-c-ln-X-cm-bn. P-¿-a-\n-bn-¬ ]W-Øn-s‚ aq-eyw C-Sn-™-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v A-ßm-Sn-bn-¬ H-cpNm-°v \n-d-sb t\m-´p-am-bn sN-∂m-¬ H-cp sdm-´n t]m-epw In-´mØ ÿn-Xn-bm-bn. ssk-°n-ƒ In-´m-≥ H-cp tem-dn \n-d-sb t\m´p-am-bn t]m-tI-≠n-h∂ - p. aq-ey-ØI - ¿ - ® - t- bm-sS t\m-´p-Iƒ - Iq´n-bn-´v I-Øn-®v Nq-S-I-‰n. A-{X-am-{Xw `o-I-c-am-bn-cp-∂p A-°me-sØ aq-ey-ØI - ¿ - ® - . ]-Xn-‰m-≠p-Iƒ - ° - p ti-jw 1987˛-¬ tem-

H

26 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

Iw a-s‰m-c-p Hm-l-cn hn-]-Wn X-I-¿-®-sb t\-cn-s´-¶n-epw `m-KyØn-\v c-£s - ∏-´p. \yq-tbm-¿° - v kvt- ‰m-°v F-Ivk - vt- N-©n-¬ XpS-ßn-b Hm-l-cn- hn-e-Ø-I-¿-® tSm-tIym, e-≠-≥, {^m-¶v-^-¿-´v, ]m-cn-kv F-∂o \-K-c-ß-fn-te-°v hym-]n-s®-¶n-epw A-Xn-s‚ {]Xym-Lm-X-ß-ƒ hym-]n-°p-I-bp-≠m-bn-√. 2007˛-em-Wv km-ºØn-I {]-Xn-k-‘n-bp-sS a-s‰m-cp `o-`-’-ap-Jw tem-Iw I-≠-Xv. hn-I-kn-X k-º-Zv-hy-h-ÿ-I-sf ap-gp-h-≥ ]n-Sn-®p-Ip-ep-°nb B km-ºØ - n-I {]-Xn-k‘ - n-bn-¬\ - n-∂v tem-Iw C-\n-bpw ap‡-am-bn-´n-√. A-ta-cn-°-bn-se {`m-¥-am-b D-]-t`m-K kw-kv-Imc-Øn-s‚ A-\¥ - c - ^ - e - a- m-bn-cp-∂p A-Xv. tem-IØ - v G-‰h - pw IqSp-X-¬ I-S-_m-[y-X-bp-≈ cm-jv-{S-am-Wv A-ta-cn-°. D-]-t`m-Kkw-kv-Im-cw sIm-Sn-Ip-Øn hm-gp-∂ bp.F- n-¬ I-b-‰p-a-Xn-sb°m-ƒ C-d-°p-a-Xn-bm-Wv Iq-Sp-X-¬. B-fp-I-fp-sS h-cp-am-\-tam km-º-Øn-I ÿn-Xn-tbm t\m-°n-b-m-bn-cp-∂n-√ A-Xv. hm-bv-]sb-Sp-°m-≥ th-≠-{X s{I-Un-‰v h-¿-Øv-s\-kv th-≠ F-∂-XmWv k-_v ss{]w tam-¿-Sv-tK-Pp-I-fp-sS {]-tXy-I-X. h-cp-am-\w Ipd-hp-≈-h-¿-°p t]m-epw B-Uw-_-c Po-hn-Xw \-bn-°m-≥ C-Xneq-sS km-[n-®p. dn-kv-Iv Iq-Sn-b-Xn-\m-¬ C-Ø-cw k-_v ss{]w


°p-tºm-ƒ tam-¿-Sv-tK-Pp-I-ƒ-°v ]-en-i-bpw Iq-Sp-Xem-Wv. C-Ø-cw hm-bv-]-I-sf-Sp-Øv ]-ecpw ho-Sp-I-ƒ \n-¿-an-®v hm-S-I-°v \-¬-InØp-S-ßn. hm-bv-]-sb-Sp-Ø ]-e-¿-°pw Xn-cn-®-S-°m-≥ km-[n-°m-sX h-∂-tXmsS _m-¶p-I-ƒ {]-Xn-k-‘n-bn-em-bn. hoSp-If - p-sS hn-eØ - I - ¿ - ® - b - pw sXm-gn-en-√mbv-a-bp-am-Wv Xn-cn-®-S-hn-s\ _m-[n-®-Xv. ho-gv-N-h-cp-Øn-b-h-cp-sS ho-Spw `q-an-bpw _m-¶p-I-ƒ Xn-cn-®p-]n-Sn-°m-≥ {i-an-s®¶n-epw ^-e-ap-≠m-bn-√. hm-bv-] sIm-SpØ k-a-b-Øp-≈-Xn-s\-°m-ƒ `q-an-bpsS-bpw ho-Sp-I-fp-sS-bpw hn-e C-Sn-™ncp-∂p. 2007 Pq-sse-bn-¬ k-_v ss{]w tam¿-Sv-tK-Pp-I-fn-¬ \n-t£-]-I-¿-°v hn-izmkw \-„-s∏-´-tXm-sS-bm-Wv B-tKm-f km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bp-sS Xp-S°w. C-Xn-s\ A-Xn-Po-hn-°m-≥ bp.Fkv s^-Ud- ¬ - _m-¶v h-≥t- Xm-Xn-¬ ]-Wan-d° - n-sb-¶n-epw c-£b - p-≠m-bn-√. 2008 sk-]v-Xw-_-¿ 14˛-\v te-am-≥ {_-tZ-gv-kns‚ X-I-¿-®-tbm-sS {]-Xn-k-‘n cq-£am-bn. B-tKm-f Hm-l-c-n hn-]-Wn-I-ƒ CSn-™p. D-]t- `m-‡m-°f - n-epw hn-izm-kØ - I - ¿-®b - p-≠m-bn. `-h\ - hm-bv] - m ta-Je - b - nepw Hm-l-cn hn-]-Wn-I-fn-ep-ap-≠m-b aqey-Ø-I-¿-® Im-c-Ww tem-I-sØ-ßpap-≈ `-c-W-Iq-S-ß-ƒ k-º-Zv-L-S-\-sb c-£-s∏-Sp-Øm-≥ ap-∂n-´nd-ßn. Hm-kv-t{S-en-b-≥ `-c-W-Iq-S-am-Wv B-Zy D-tØ-P-I ]m-t°-Pv {]-Jym-]n-®X - v. 2008 k-]v-Xw-_-¿, H-Iv-tSm-_-¿ am-k-tØm-sS P-\w Hm-l-cn hn]-Wn-I-ƒ D-t]-£n-®v kz-¿-Ww, bp.F-kv tUm-f-¿, bq-tdm I-d-≥kn F-∂n-h-bn-¬ \n-t£-]-an-d-°n. 2009 P-\p-h-cn-bn-¬ bp.F-kv {]-kn-U-≠v _-dm-Iv H-_m-a km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bn-¬-\n-∂v cm-Py-sØ c-£n-°m-≥ H-cp {Sn-ey-¨ tUm-f-dn-s‚ ]m-t°-Pv {]Jym-]n-®p. _m-¶p-I-fpw a-‰p [-\-Im-cy ÿm-]-\-ß-fpw X-ß-ƒ sIm-Sp-Ø hm-bv-]-I-ƒ Xn-c-n-®p tNm-Zn-°m-\pw B-kv-Xn-I-ƒ hn-‰v ]-W-am-°m-\pw {i-an-®p. C-Xv B-kv-Xn-I-fp-sS hn-e-Ø-I-¿-®-°v Im-c-W-am-bn. [-\-Im-cy am-¿-°-‰p-I-ƒ sam-Ø-am-bn a-c-hn-°p-Ibm-bn-cp-∂p C-Xn-s‚ A-\-¥-c-^-ew. tem-I hym-]-I-am-bn Hm-lcn hn-]-Wn-I-ƒ C-Sn-™p. `-{Z-sa-∂v tem-Iw I-cp-Xn-bn-cp-∂ hn-I-kn-X cm-Py-ß-ƒ ap-gph-≥ I-S-s°-Wn-bn-¬ Ip-Sp-ßn. {Ko-kv, t]m-¿-®p-K-¬, C-‰-en, {^m≥-kv, kv-s]-bn-≥ Xp-S-ßn bq-tdm-tkm-¨ cm-Py-ß-sf-√mw F-¥p sN-ø-W-sa-∂v A-dn-bm-sX ]-I-®p-\n-∂p.

sN-e-hp Np-cp-°mw km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-bn-¬-\n-∂v c-£-s∏Sm-\p-≈ G-I D-]m-[n-bm-bn bq-tdm-]y-≥ bq-Wn-b-≥ kzo-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv sN-ehv Npcp°-e - mW.v F-∂m-¬ sN-eh - p-Np-cp-°¬ \-S-]-Sn-I-ƒ A-]-Iz-am-sW-∂pw ]q-¿-h-ÿnXn-bn-te-°v a-S-ßm-≥ D-]-I-cn-°n-s√-∂p-ap≈ A-`n-{]m-bw i-‡-am-Wv. km-º-Øn-I ap-c-Sn-∏v ap-gp-h-≥ cm-Py-ß-sf-bpw X-f-¿-Ønbn-cn-°p-I-bm-Wv. 2012se sF.F-¬.H I-W°-\p-k-cn-®v sXm-gn-en-√m-bv-a 19.74 tIm-Snbn-¬ F-Øn-\n-¬-°p-∂p. km-º-Øn-I {]Xn-k-‘n Xp-S-ßp-∂-Xn-\v ap-ºp-≈-Xn-s\°m-ƒ 2.84 tIm-Sn Iq-Sp-X-¬. tem-I-Øv 7.38 bp-hm-°-ƒ-°v sXm-gn-en-√. 2014˛-¬ A-©p tIm-Sn bp-hm-°-ƒ-Iq-Sn sXm-gn-en-√m-Ø-hcm-Ipw. 2017˛-¬ bp-hm-°-ƒ-°n-S-bn-se sXmgn-en-√-m-bv-am \n-c-°v 19.9 i-X-am-\-am-bn Db-cp-sa-∂v dn-t∏m-¿-´v. 2013 s^-{_p-h-cn-bn-¬ bq-tdm-]y-≥ I-Ωo-j-≥ ]p-d-Øn-d-°n-b IW-°p {]-Im-cw bq-tdm-ta-J-e-bn-¬ sXm-gnen-√m-bv-a 12.2 i-X-am-\-am-bn D-b-¿-∂p. 2012˛¬ C-Xv 11.4 i-X-am-\-am-bn-cp-∂p. {]-kn-U-≠v _-dm-Iv H-_m-a bp.F-kv k-º-ZvL-S-\-sb c-£-s∏-Sp-Øm-≥ \-S-Øn-b {ia-ß-sfm-∂pw C-\n-bpw hn-P-bn-®n-´n-√. I-b-‰p-a-Xn ta-J-e C-\n-bpw I-c-I-b-dn-bn-´n√. I-gn-™ 30 h-¿-j-sØ G-‰-hpw h-en-b C-Sn-hm-Wn-Xv. 2013˛-epw bq-tdm-]y-≥ k-ºZvL - S- \ - b - n-¬ h-f¿ - ® - b - p-sS e-£W - ß - ƒ - Zriy-am-bn-√. bq-tdm-tkm-Wn-se 17 cm-Py-ßfpw {]-Xo-£-I-ƒ-°v hn-cp-≤-am-b {]-I-S-\am-Wv Im-gv-N-sh-®-Xv. km-º-Øn-I Xn-cn-®ph- c - h v km- [ y- X - I - ƒ Zp- ¿ - _ - e - a m- s W- ∂ v sF.F-¬.H ap-∂-dn-bn-∏v \-¬-Ip-∂p. km-ºØn-I Ip-g-∏-Øn-¬-\n-∂v tem-Iw I-c-I-bdm-≥ C-\n-bpw k-a-b-sa-Sp-°pw. A-{X-°v Kpcp-X-c-hpw Xo-{h-hp-am-Wv {]-Xn-k-‘n-I-ƒ. 27

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 27


{]Xo£bpw

hn]-Wn-bn¬ F¥p kw`-hn-°p-∂p! Pohn-X-Øns‚

Hm

-tcm _-P-‰pw tI-c-fo-b k-aq-lw G-s‰-Sp-°p-∂-Xv G-sd {]-Xo-£-tbm-Sp Iq-Sn-bm-Wv. _-P-‰n-\p B-gvN-I-ƒ ap-ºp-X-s∂ Ip-Spw-_-ß-ƒ C-sXm-cp N-¿-®m hn-jb-am-bn am-‰p-∂p. H-cp X-c-Øn-¬ t\m-°n-bm-¬ G-‰-hpw Gsd B-i-¶-I-fpw B-i-b-°p-g-∏-ß-fpw Cu hn-j-b-Øn-¬ kv{- Xo-Iƒ - ° - m-Wv. F-¶n-epw _-P‰- v C-h¿ - G-sd A-ht- em-I\ - _p-≤n-tbmsS t\m-°n-°m-Wp-∂p F-∂v th-Ww ]-db - m-≥. s]m-Xp-th \-ap-°v c-≠p X-c-Øn-ep-≈ kv-{Xo hn-`m-K-ß-sf Im-Wm-≥ ]-‰pw. H-cp hn-`m-K-sØ _-P-‰v t\-cn-´v _m-[n-°p-I-bpw as‰m-cp hn-`m-Ks - Ø ]-tcm-£a- m-bn am-{Xw _m-[n-°p-Ib - pw sN-øp-∂p. C-Xn-¬ B-Zy-sØ hn-`m-K-Øn-¬ sXm-gn-¬ sNøp-∂ kv-{Xo-I-fm-sW-¶n-¬ c-≠m-a-tØ-Xv ho-´-Ω-am-cm-Wv. I-Æq-cn-se ho-´-Ω-bm-b {io-te-J _-P-‰n-t\m-Sv {]-XnI-cn-°p-∂-Xv C-ß-s\...." R-ß-ƒ ]-e-t∏m-gpw _-P-‰v hn-i-

. 28p

p A ppp 1 am¿®v 2014

Z-am-bn ]-Tn-°m-s\m-∂pw t]m-hm-dn-√. ]-®° - d- n-Iƒ - ° - pw Ah-iy km-[-\-ß-ƒ-°pw hn-e D-b-¿-t∂m F-∂v A-dn-bWw. Cu hn-e-°-b-‰-am-Wv hn-√-≥. `-¿-Øm-hv- Ip-ssh-‰n-¬ B-b-Xv sIm-≠p-X-s∂ Ip-Spw-_-`-c-Ww G-s‰-Sp-t°-≠n h-∂n-cn-°-bm-Wv, A-Xv sIm-≠p-X-s∂ kzm-`m-hn-I-am-bpw _-P-‰n-s\ Xo-sc A-h-K-Wn-°m-\pw B-hn-√. F-∂m-¬ k-¿-°m-¿ k-¿-ho-kn-¬ \n-∂v hn-c-an-® c-aWn F-∂ Ip-Spw-_n-\n-°v- ]-d-bm-\p-≈-Xv- a-s‰m-∂m-Wv. "CØ-hW - s - Ø _-P‰- n-se G-‰h - pw h-en-b Xn-cn-®S- n Kr-l\ - n¿-am-W - sN-eh - v Iq-Spw F-∂X - m-Wv. Fw- km-‚v t]m-ep-≈h - bp-sS hn-e-bn-¬ D-≠m-tb-°m-hp-∂ h-¿-[-\ i-cn-°pw ho-Sv ]-Wn-bn-°p-∂h - s - c h-√m-sX h-e® - n-cn-°p-Ib - m-Wv, {]-tXyIn-®v a-W-¬ In-´m-≥ G-sd {]-bm-k-ap-≈ Cu km-l-N-cyØn-¬. A-Xp-t]m-se X-s∂ a-s‰m-cp hn-j-b-am-Wv bm-{Xm sN-e-hn-ep-≠m-Ip-∂ h-¿-[-\. s]-≥-j-≥ Xp-I-sIm-≠v C-


BhemXnbpw

hnhn[ Xpd-bn-ep-≈-h¿ _P-‰n-t\mSv {]Xn-I-cn-°p∂p... ∂-sØ Im-e-Øv Po-hn-Xw ap-t∂m-´p \-bn-°p-I F-∂-Xv hf-sc hn-j-a-I-c-am-Wv. A-Xp-sIm-≠v C-Ø-h-W-sØ _-P‰n-se s]-≥j - ≥ - I - m-cp-sS C-≥j - q-d≥ - k - v kvI - ow {]-Xo-£t- bmsS t\m-°n-°m-Wp-∂p. Xn-cp-h-\-¥-]p-c-Øv ^v-fm-‰n-¬ Xm-a-kn-°p-∂ hn-Zym-¿Yn-\n tZ-hn-°pw ]-cn-{`-aw ]-®-°-dn D-ƒ-s∏-sS-bp-≈ ho-´pkm-[-\-ß-fp-sS hn-e-°-b-‰-sØ Hm-¿-Øp X-s∂. tZ-hn ]d-bp-∂X - v C-ßs - \-˛ t- lm-Ãe - n-se I-„∏ - m-Sv Hm-¿Ø - n-´m-Wv ^vf - m-‰n-te-°v am-dn-bX - v, A-t∏m-ƒ hn-√\ - m-bn Cu hn-e° - b - ‰w ]n-d-sI. ho-´n-¬ \n-∂v In-´p-∂ t]m-°-‰v- a-Wn-bn-¬ F√mw H-∏n-®p t]m-Ip-tºm-ƒ A-—-\-Ω-am-cp-sS I-„-∏m-Sv icn-°pw a-\- nem-hp-∂p-≠v. _-P-‰n-¬ hn-Zym-¿-∞n-I-ƒ-°v A-\p-Iq-e-am-bn H-Øn-cn Im-cy-ß-ƒ I-≠p. A-sXm-s° \S-∏m-°n-bm-¬ a-Xn-bm-bn-cp-∂p. hn-e° - b - ‰- w H-cp {]-Xn-`m-ka - m-Wv. A-Xv X-Sb - p-I A-{X F-fp-∏a- √ - . A-Xvs - Im-≠v Rm-≥ C-Øh - W - s - Ø _-P‰- n-se

t]m-kn-‰o-hv B-b Im-cy-ß-ƒ am-{Xw hn-e-bv-s°-Sp-°m-≥ B{K-ln-°p-∂p. Im-k-¿-tKm-Uv- F-¬._n. F-kv tIm-f-Pv- A[ym-]n-I B-bn-j ]-d-™p Xp-S-ßn: I-¿-j-I-¿-°pw km[m-cW - ° - m-¿° - pw G-sd B-izm-kw ]-Ic - p-∂X - m-Wv Cu _P-‰v. tcm-Km-h-ÿ-bn-¬ D-≈-h-¿-°pw A-\p-Iq-ew X-s∂. h\n-XI - f - p-sS kz-bw sXm-gn-en-\m-bn G-¿s - ∏ Sp-Øn-b i-cW - ym ]-≤-Xn-bpw kv-{Xo-I-ƒ-°v ]p-Ø-≥ D-W-¿-∆v \-¬-Ip-∂p. k-aq-l-Øn-s‚ hn-hn-[ X-´n-ep-≈-h-¿ hy-Xy-kv-X A-`n{]m-b-ß-ƒ ]-d-bp-tºm-gpw, H-cp-Im-cy-Øn-¬ C-h-¿ H-‰-s°-´mbn k-t¥m-jn-°p-∂p-˛ a-Zy-Øn-s‚ hn-e-Iq-´n-b-Xn-¬. G-Xmbm-epw kv-{Xo-I-ƒ C-Ø-h-W-sØ _-P-‰v G-s‰-Sp-Øn-cn-°p∂-Xv k-Ωn-{i-am-b hn-Im-c-tØm-sS B-Wv. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw F-®v F-¬ F-¬ sse-^ v-sI-b-¿ enan-‰-Un-se sU-]yq-´n am-t\-P-¿ kp-[ tKm-]n-\m-Yn-s‚ A-`n{]m-bw: sP-≥-U-¿ _-P-s‰-∂p ]-d-bm-hp-∂ hn-[w Im-cy-am-b

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 29


Pohn-X-Øns‚ c≠-‰hpw ap´n-°m≥ {ian-°p∂ P\-hn-`m-K-߃ _P-‰ns\ Ft∏mgpw {]Xo-£-tbmsSbmWv ImWp-∂Xv

tZhn

caWn

{ioIe

Bbnj ]-≤-Xn-I-sfm-∂pw C-Ø-h-WsØ _-P-‰n-en-√. kv-{Xo-I-fp-sS sXm-gn-¬ km-[y-X h-¿-[n-∏n-°m\m-bn ]-Øp tIm-Sn cq-]b - p-sS ]≤-Xn-I-ƒ D-s≠-∂p ]-d-bp-∂p. h-\n-Xm kw-cw-`-ß-ƒ-°p 80 iX-am-\w h-sc hm-bv] - In-´p-sa-∂Xpw 75 i-X-am-\w ]-en-i k-_vkn-Un In-´p-sa-∂-Xpw \-√ Imcyw. ]-t£, \-S∂ - m-¬ `m-Kyw. Imc-Ww, ap-≥ h-¿-j-ß-fn-se _-P‰n-ep-≠m-bn-cp-∂ C-Øc - w ]-e ]30

.

p p A ppp 1 am¿®v 2014


≤-Xn-If - pw C-t∏m-gpw I-Se - m-kn-em-W.v bph-kw-cw-`I - s - c t{]m-’m-ln-∏n-°m-\m-bn I-gn-™ _-P‰- n-¬ ]-d™ hm-KZv- m-\ß - fpw \-S-∏m-b-Xpw X-Ωn-¬ Xm-c-X-ayw sNbvX - m-¬ D-Zm-lc - W - a- m-bn. tIm-fP - v hn-Zym¿-∞n-\n-Iƒ - cq-]o-Ic - n-°p-∂ kz-bw kwcw-`I - X - z kw-Lß - f - n-se Aw-Kß - ƒ - ° - v A-©p i-Xa- m-\w t{K-kv am-¿° - v \-¬I - m\p-≈ Xo-cp-am-\w sIm-≈mw. tIm-fP - p-Ifn-se B-¨I - p-´n-Iƒ - tN-¿∂ - v kw-cw-߃ Xp-Sß - p-∂X - v C-°m-eØ - v ]-Xn-hp Imgv-N-bm-Wv. F-∂m-¬ s]-¨-Ip-´n-I-fn-¬ B ]-Xn-hn-√. hn-hm-ln-Xc - m-bn ]-e Zn-°nte-°v t]m-IW - s - a-∂ km-lN - c - yw \n-e\n-¬-s° F-{X s]-¨-kw-cw-`-ß-ƒ \Ωp-sS tIm-fP - p-If - n-¬ \n-∂v D-≠m-hp-sa∂-Xv Iu-Xp-I-ap-W-¿-Øp-∂-Xm-Wv. t{Kkv am-¿° - v \-¬I - p-∂X - v A-h¿ - ° - v Xo-¿® - bm-bpw t{]m-’m-l\ - a- m-Ipw. ]-{X-{]-h-¿-Ø-I, Xn-cq-¿ kz-tZ-in-\n [-\y-°v _-P-‰v Xr-]-Xn \-¬-Ip-∂p: I-¿j-I Ip-Spw-_ß - f - n-se hn-Zym-¿∞ - n-\n-Iƒ-°v ku-P-\y em-]v-tSm-]v \-¬-Im-\p≈ Xo-cp-am-\w B-I¿ - j - I - a- m-Wv. F-∂m¬ ]m-h-s∏-´ F-√m Ip-Spw-_-ß-fn-te°pw C-Xv hym-]n-∏n-t°-≠n-bn-cp-∂p. h\n-Xm kw-cw-`-I-¿-°v ]-e-hn-[ k-lm-bß-ƒ \-¬I - m-\p-≈ {]-Jym-]\ - ß - ƒ - kzmK-Xm-¿l - w. kz-¥w Im-en-¬ \n-¬° - m-\mbn ssh-hn-[y-am-¿∂ - kw-cw-`ß - f - p-am-bn ap-t∂m-´p-hc - p-∂ kv{- Xo-Iƒ - G-sd-bp-≠v. km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n A-\p-`-hn-°p∂ Ip-Spw-_-ß-fn-se \n-Xy-tcm-Kn-I-ƒ°v k-lm-bw \-¬I - m-\p-≈ hn-hn-[ ]-≤Xn-I-fpw A-\m-Y Ip-Spw-_-ß-fn-se Ip´n-I-ƒ-°v {]-Xn-am-kw 2000 cq-] \-¬-Im\p-≈ Xo-cp-am-\h - pw kv{- Xo-Iƒ - ° - m-Wv {][m-\a- m-bpw A-\p-{K-la- m-hp-I. Ip-Spw-_ß-fn-¬ \n-∂v A-Xn-{I-aw t\-cn-Sp-∂ \ncm-ew-_ cmbkv-{Xo-I-ƒ-°m-bn Pn-√-Iƒ tXm-dpw A-`-b tI-{µ-ß-ƒ Xp-S-ßm\pw _-P-‰n-¬ {i-≤n-®n-´p-≠v. ho-´-Ω-bm-b sj-¿-fn (B-e-∏p-g) _P-‰n-t\m-Sv hn-tbm-Pn-°p-∂p: hn-e° - b - ‰- w ]n-Sn-®p-\n-¿-Øm-\p-≈ F-¥p \-S-]-Sn-Iƒ _-P‰- n-ep-≠v F-∂m-Wv Rm-≥ t\m-°nb-Xv. Kym-kv kn-en-≠-dn-\v \m-¬-]-Xp cq]-tbm-fw Ip-d-bv-°m-\p-≈ Xo-cp-am-\w B-izm-k-am-bn. kz-¿-Æw, B-bp-¿-th-Z ku-µc - y h-kX -v p-°ƒ - Xp-Sß - n-bh - b - p-sS hn-e Ip-d-bp-∂-Xpw kv-{Xo-I-sf B-I-¿jn-°pw. \n-tXym-]-tbm-K km-[-\-ß-fn¬ G-Xm-\pw C-\-ß-fp-sS hn-e Ip-d-bpsa-∂pw A-dn-bp-∂p. F-∂m-¬ ]-®-°-dn D-ƒ-s∏-sS F-√m C-\-ß-fp-sS-bpw Ip-Xn®p-b-cp-∂ hn-e ]n-Sn-®p\n-¿-Øm-≥ Imcy-am-bn H-∂pw sN-bv-X-Xp-an-√. X-bmdm-°n-bXv: Zo] F≥, \nlme \mk¿ 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 31


amdm≥ hgn-I-tfsd Id‚v Nm¿Pv \nb-{¥n°m≥

I

15 hgn-Iƒ

d‚v _n√v ImWp-tºmƒ Nne-t∏mƒ IÆn¬ ]h¿°´m-Ipw. Id‚v _n¬ IqSp-tºmƒ BZyw Ip‰-hm-fn-bmIp-∂Xv ao‰¿ Xs∂. ao‰¿ icn-bmbn {]h¿Øn-°p∂n√ F∂mIpw ]cm-Xn. ]n∂oSv ao‰¿ icn-bm-°n-b-tXm-sSbmWv Cßs\ kw`-hn®Xv F∂v ]ndp-]n-dp-°pw. ao‰-dn¬ bqWn‰v IqSp-∂p. CXn¬ BZyw tjm°-Sn-°p-∂Xv ho´p-Imc\v Xs∂-bm-Wv. sshZypX \nc°v h¿[n-®tXmsS 100 bqWn-‰v sshZypXn D]-tbm-Kn-°p∂ knwKn¬ t^kv Km¿lnI D]-t`m-‡m-hn\v 64 cq] A[nIw \¬I-Ww. ssZzamk _n√m-Ip-tºmƒ CXv Cc-´n-bm-Ipw. \nc°p h¿[-\°v ]pdsa ^nIvkUv Nm¿Ppw

10

32 .

`£- W - [ q¿Øv Hgnhm°m≥ hgn- I ƒ

p p A ppp 1 am¿®v 2014

D≠v. AXn-\m¬ km[m-c-W-°m-cpsS IpSpw_ _P‰v Xmfw sX‰n-°m≥ Id‚v Nm¿Pv am{Xw aXn. Id‚v Nm¿Pv \nb{¥n°m≥ 15 hgn-Iƒ 1. sshZypXn D]-tbm-Kw 25 iX-am\w Ipd-®m¬ Id‚v _n¬ 35 iX-am\w Ipd-bpw. 2. CkvXn-cn-bn-Sp∂Xv BgvN-bn¬ Hcn-°em°p-I. CkvXncn CSp-∂-Xn-\n-S-bn¬ a‰p tPmen-Iƒ sNøp-∂Xv Hgn-hm-°p-I. hkv{X-߃ apgp-h-\mbn DW-ßn-b-Xn\v tijw CkvXncn CSp-I.

1. Bh-iy-Øn\v am{Xw `£Ww ]mIw sNøp-I. 2. _m°n hcp∂h c≠m- a Xv D]- t bm- K n- ° m≥ km[n°p∂hbmsW¶n¬ \∂mbn aqSn sh°-Ww. 3. Ip´n-Iƒ°v `£Ww hnf-ºn-s°m-Sp-°p-tºmƒ Ipd®v am{Xw BZyw sImSp-°p-I. ]n∂oSv thW-sa-¶n¬ sImSp-°m-hp-∂Xm-Wv. 4.-`£ - W - t- a-ib - n¬ Bh-iy-Øn\v `£Ww FSp-Øp-Ig- n-°m-\p≈ kma{Kn-Iƒ kq£n-°p-I. 5. FÆ-bn¬ hdp-°p-∂h A\m-hiyambn sNbvXp sh°-cp-Xv. 6. ]e-lm-c-߃, s]mSn-Iƒ XpS-ßnbh Xqhn-t∏m-hm-Xn-cn-°m≥ {i≤n°-Ww. Ah kq£n°p-∂-Xnepw Pm{KX thWw. As√¶n¬ {]mWnIƒ Ibdn tISm-Ipw. 7. a[p-c-]-Zm¿∞-߃ kq£n°p-∂-Xn-\-SpØv tNmdv XpS-ßn-b `£y]-Zm¿∞-߃ sh°-cp-Xv. AYhm Ddpºp h∂m¬ a‰p-≈Xpw \jvS-amIm-\n-Sb - p-≠v. 8. ho´n-ep-≈-h¿ H∂n-®n-cp∂v `£Ww Ign-°p-I. 9. c≠p-aq∂v Znh-k-tØ°v H∂n®v `£Ww ]mIw sNbvXv sh°-cp-Xv. AXn-\n-S-bn¬ AXym-h-iy-ambn bm{X h∂p-s]-´m¬ Ah tISm-bn-t∏mIpw. 10. {]mX¬ `£-Wß - ƒ [mcm-fa- mbn ]mIw sNøm-Xn-cn-°p-I. ]p´p-t]mep≈ ]elm-c-amsW-¶n¬ s]mSn-®n´v sshIp-t∂cw D∏p-am-hm°n D]tbm-Kn-°m-hp-∂X - m-Wv.


photo: ck thanseer

1 am多速v 2014

p Apppp

. 33


Photo:arun payyadimeethal

Iºyq-´-dn¬ ]m´p-tIƒ°p-tºmƒ tamWn-‰¿ HmWm-°cp-Xv. sshZypXn \jvS-Øn\v CS-hcpØpw. F√m ka-bØpw tamWn-‰¿ HmWm-bncn- ° p∂ \ne- b n- e m- s W¶n¬, ]g- b coXnbn¬ kn B¿ Sn tamWn-‰¿ BsW-¶n¬ 90 hm´n-e-[nIw sshZypXn sNe-hm-Ipw 3. Bh-iy-Øn\v NqSm-bm¬ Hm^m-Ip∂ Hmt´m-am-‰nIv Ab¨ t_mIvkp-Iƒ hmßn-®m¬ D]-tbm-Kn-°p∂ sshZypXn-bpsS Afhv Ipd-bpw. 4.- sam-ss_¬ Nm¿Pv sNbvXp Ign-™m¬ Nm¿P¿ πKn¬ \n∂pw Hgn-hm-°p-I. 5. G kn bp≈ apdn-bpsS P\-en\v k¨^nenw D]-tbm-Kn°p-I. 6. ^m\pw sse‰pw am{Xw h√t∏mgpw Hm^v sNbvXm¬ aXnbm-hn√. sshZypXn sIm≠v {]h¿Øn-∏n-°p∂ F√m D]-I-cW-ßfpw {i≤n-°-Ww. 7.- ssh-ZypXn Ipd-®p-am{Xw D]-tbm-Kn®v {]h¿Øn-°p∂ CkvXn-cn-s∏-´n-Iƒ hn]-Wn-bn¬ e`n-°pw. hne A¬]w IqSpsa-¶nepw ]n∂oSv em`-I-c-am-Ipw.

]I¬ ka-bØv ]c-am-h[n P\-ep-Iƒ Xpd∂n´v {]Imiw IS∂p- h - c m≥ A\p- h - Z n- ° p- I 34 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

8.- I-ºyq-´¿ D]-tbm-K-Ønepw {i≤-th-Ww. Iºyq-´-dn¬ ]m´ptIƒ°p-tºmƒ tamWn-‰¿ HmWm-bn-cn-°pw. AXv sshZypXn \jvSØ - n\v CS-hcp-Øpw. F√m ka-bØpw tamWn-‰¿ HmWmbn-cn-°p∂ \ne-bn-em-sW¶n¬, ]g-b coXn-bn¬ kn B¿ Sn tamWn-‰¿ BsW-¶n¬ 90 hm´n-e-[nIw sshZypXn sNe-hmIpw. Aßs\ hcp-tºmƒ 30 Znh-k-tØ°v hcp∂ Id‚v 8 bqWn-‰m-bn-cn-°pw. CXv kzn®v Hm^v sNøm≥ kabw Is≠Øn-bm¬ 24 cq]-sb-¶nepw em`n-°mw. 9. Iºyq-´¿ tamWn-‰-dns‚ ss{_‰v\kv Ipd-®n-Sp-I. sUkvItv Sm∏v Iºyq-´d- p-It- f-°mƒ sshZypXn D]-tbmKw IpdhmWv em]vtSm-∏n-\v. 10. anIvkn D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ Pmdp-Iƒ, tªUp-Iƒ F∂nh IrXy- a mbn D]tbm- K n- ° - W w. Ac- b v - ° m- \ p≈ Pmdn¬ s]mSn-°m-\p-≈h CSm≥ ]mSn-√. 11. sSenhn-j≥ D]-tbmKw \n›nX ka-b-ambn Ipd-°p-I. 12. ho´n¬ Bh-iy-an-√mØ sse‰p-Iƒ GsX∂v Is≠-ØpI. ^m≥kn sse‰p-Iƒ XpS-ßn-bh Hm^v sNøp-I. 13. ]I¬ ka-bØv ]c-am-h[n P\-ep-Iƒ Xpd∂n´v {]Imiw IS∂p-h-cm≥ A\p-h-Zn-°p-I. 14. km[m-cW _ƒ_p-Iƒ°v ]Icw kn F^v F¬ D]-tbmKn-°p-I. 15. ssSa¿ D≈ hmjnMv sajo-\p-Iƒ hmßp-I. Bh-iy-Øne- [ nIw Un‰¿sP‚p- I ƒ D]- t bm- K n- ° m- X n- c n- ° p- I . \n¿t±in® ]q¿Æ-ti-jn-bn¬ Xs∂ XpWn-Iƒ CSp-I.


sh≈w Icp-X-temsS D]tbm-Kn°mw

12 hgn-Iƒ

1. -sh≈w Icp-X-temsS D]-tbm-Kn-°-Ww. AXv Poh-Pm-eØ - ns‚ \ne-\n¬∏n\v AXym-hi - y-am-Wv. CsXms° Adn-bm-sa-¶nepw \Ω-fn¬ ]ecpw sh≈w ]mgm-°p-∂-Xn¬ ap≥]-¥n-bn-em-Wv. ]e hoSp-I-fnepw hm´¿Sm¶v \nd™mepw tamt´m¿ Hm^v sNøm- d n- √ . A{Xbpw sshZyp- X nbpw sh≈hpw \jvS-am-Ipw. 2.sh≈- Ø ns‚ \nb- { ¥- W - Ø n\v Hcp D]m[nbp≠v. F{X an\p-´p-sIm-≠mWv hm´¿Sm¶v \nd-bp-∂-sX∂v I≠p-]n-Sn-°p-I. \nd-bp-∂-Xn\v A¬]w apºv Hcp Aemdw sk‰v sNbvXv sh®m¬ IrXy-ambn tamt´m¿ Hm^v sNøm≥ km[n-°pw. 3. hm´¿ Sm∏n\v ap∂n¬ ]m{X߃ Igp-Ip-tºmƒ an°-hcpw Sm∏v Xpd-∂n-´mWv sNøp-∂X - v. CXv IqSpX¬ Pe\jvS-Øn\v CS-bm-°pw. AXn-\m¬ Hcp _°-‰n¬ sh≈w \nd®-Xn\v tijw ]m{X-߃ hrØn-bm-°p-I. 4. aÆn-\-Sn-bn-eqsS hm´¿ IW-£≥ eo°n-√m-Øhn-[-Øn-em-bn-cn-°-Ww.

Photo:thanseer

5. hkv{X-߃ H∂n®v BgvNb - n¬ Hcp Xh-Wt- bm, c≠p Xh-Wtbm Igp-In-bnSp-I. 6. hoSp-I-fnse aen-\-Pew {]tXyI Ipgn-te°v am‰m≥ {i≤n-°-Ww. 7. Ip-fn-°p-tºmgpw Ae-°p-tºmgpw ]c-am-h[n sh≈w Ipd®p D]-tbm-Kn-°m≥ ioen-°p-I. AXn\¿∞w Xosc sh≈w D]-tbm-Kn-°-cp-sX-∂-√. IS¬sh≈ambmepw Af-s∂-Sp-°W - w. 8. ho´n¬ Bhiy-Øn\v am{Xw Sm∏v ]nSn-∏n-°p-I. tXm´w \\-bv°m\pw a‰pw sh≈w D]-tbm-Kn-°ptºmƒ Sm∏v Xpd-∂n´v t]mIp-∂-h-cp-≠v. AXv Hgnhm-°p-I.

9. hoSn\p apI-fn¬ ag-sh≈ -kw-`-cWn ÿm]n-°p-I. 10. Ipfw, \Zo-X-S-߃ F∂nh kao-]-Øp-≈-h¿ Ign-hXpw IpSnsh≈ap]tbm-Kn®v tXm´w \\-bv°-cp-Xv. 11. eo°p≈ Sm∏p-Iƒ I≠m¬ DS≥ ]pXn-bXv ^n‰v sNøp-I. 12. sh≈-Øns‚ Bh-iy-I-X-sb-°p-dn®pw D]-tbm-K-\n-b-{¥-WsØ-°p-dn®pw Ip´n-Isf t_m[h¬I-cn-°p-I.

CS-s]-S¬

aln-fm-N-{µn-Ibv°v Fgp-XpI Cu e°-Øn¬ Ah-X-cn-∏n® ]≤-Xn-bn-eqsS \nß-fpsS hoSv ]mgvs®-e-hn¬ \n∂pw ap‡-am°mw. \n¿tZ-i߃ IrXy-ambn ]men-°p∂ IpSpw-_-߃/ ho´Ωam¿

1. ap≥ amkß-fnse Id‚v _n√p-ambn ]pXnb _n√v Xmc-Xayw sNøp-I. _n¬ XpI F{X Ipd-s™∂v Dd-∏p-hc - pØpI. 2. sh≈-Øns‚ D]-tbm-Kw F{X Ipd-°m≥ km[n®p F∂v ]cn-tim-[n-®v, IW°v IrXy-ambn tcJ-s∏SpØpI. H∏w sh≈-°cw sImSp-°p∂ ho´p-Im-cm-sW-¶n¬ AXpw kqNn-∏n-°-Ww. 3. ho´n¬ Hmtcm Znhkw D]-tbmK iq\y-am-Ip∂ `£-W-]-Zm¿∞-ß-fpsS Afhv Fßs\ Ipd-°m≥ km[n®p F∂v hy‡-am-°p-I. 4. apI-fn¬ ]d-™-h-sb√mw IrXy-ambn ]men-®-h¿, \nß-fpsS A\p-`hw aln-fm N{µnI°v Fgp-Xp-I. sa®-s∏-´Xv XpS¿∂p≈ e°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn°pw. mahilachandrika@gmail.com 1 am¿®v 2014

p Apppp

.35


Ban ß-amkw h∂p-tN¿∂m¬\ns∂ Rms\≥ kz¥am°pw...'' ˛ CXv bphm-°-fpsS {]nb-s∏´ ]m´p-If - n-sem-∂m-Wv. Cu ]m´v \S≥ ^lZv ^mkn-ens‚bpw \Sn \{kn-b \ko-an-s‚bpw Pohn-XØn-¬ bmYm¿∞y-am-hp-Ib - mWv. A-{]-Xo-£n-Xa- m-sbm-cp ss¢-am-Ivkv Im-Wp∂-Xp t]m-se-bm-Wv \-{knbbpw ^-lZpw hn-hm-ln-X-cm-hm≥ t]m-hp-∂p F-∂ hm¿Ø-sb a-eb - mf-kn-\n-am-t{]-an-Iƒ H-∂S-°w F-Xntc-‰-Xv. A-Xph-sc H-cp kn-\n-a-bn¬ t]m-epw {]-W-b tPm-Un-I-fm-bn {]Xy-£-s∏-Sm-Xn-cp-∂ c-≠p-t]¿ s]s´-s∂m-cp kp-{]-`m-XØ - n¬ hn-hm-lnX-cm-hp-∂p F-∂p ^-l-Zn-s‚ ]nXmhpw kw-hn-[m-bI - \ - pam-b ^m-kn¬ X-s∂-bm-Wv BZyw am-[y-aß - s - f A-dn-bn-®Xv. C-sXm-cp {]-W-b-hn-hml-a-s√∂pw ho-´p-Im-¿ ap≥-I-sø-Sp-

Nn

36 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


\S≥ ^lZv ^mknens‚bpw \Sn \{kn- b bpsSbpw hnhmlw HmKÃv 21-˛\v °p-∂ _-‘a- m-sW∂pw, F-∂m¬ Rß-fn-t∏mƒ {]-W-bØnem-sW∂pw sXm-´p ]n-∂m-se ^-l-Zpw s^-bv-kv_p-°n-eq-sS hn-i-Z-am-°n. hf-sc Ip-d-™ \m-fp-Iƒ sIm≠v {]-ik - X -v n-bn-te-°p-b¿-∂ A-`n-t\Xm-°f - m-Wv ^-lZpw \-{kn-bb - pw. t]mb h¿-jw G-‰hpw Iq-Sp-X¬ kn-\n-aI-fn¬ A-`n-\b - n-® \m-bI - \ - S- ≥ ^-lZmWv. A-Xp-t]m-se X-an-gnepw a-eb - mf-Ønepw G-sd ^m≥-kp-≈ \m-bn-Iam-cn¬ H-cm-fm-Wv \-{kn-b \kow. s^bv-kv-_p-°v t]-Pn-epw G-‰hpw IqSpX¬ sse-°p-Iƒ e-`n-® G-I aebm-f \-Sn Iq-Sn-bm-Wv \-{knb. {]-ikv-Xn-bp-sS ]o-°n¬ \n¬-°p-tºmƒ X-s∂-bm-Wv hn-hm-ln-Xc - m-hm≥ C-h¿ Xo-cp-am-\s - a-SpØ-Xv F-∂X - m-Wv a-s‰mcp {]-tXyIX. C-cp-h-cp-sSbpw hn-hml-\n-›-b N-S-ßp-Iƒ A-Sp-Ø _‘p-°-fp-sS-bpw kp-lr-Øp-°-fp-sS-

bpw km-∂n-[y-Øn¬ Xn-cp-h\ - ¥ - ] - pcØv \-S∂p. hn-hm-lw D-d-∏n-°p-∂-Xns‚ `m-Kam-b h-fb - n-So¬ N-Sß - m-Wv \S-∂-Xv. ^-l-Zn-s‚ k-tlm-Z-cn-amcm-b A-lΩ - Z- bpw ^m-Øn-ab - p-am-Wv \-{knb-bv° - v h-fb - n-´Xv. B-Kk - vX - v 21 B-Wv hn-hm-lw \n-›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv. N-Sßn-\p ti-jw \-{kn-bbpw ^-lZpw am-[y-a-ß-fp-sS tNm-Zy-߃-°v DØcw \¬In. C-cp-h-cp-sSbpw {]m-b-Ønep-≈ hy-Xym-k-sØ Ip-dn-®m-bn-cp∂p am-[y-a-ß-fp-sS {][m-\ tNm-Zyw. \-{kn-b° - v hn-hm-l{- ]m-ba- mtbm F∂ tNm-Zy-Øn-\v X-\n-°v 19 h-b- msb-∂v \-{kn-b- ]-d-™-t∏mƒ Bcpw tNm-Zn-°m-sX X-s∂ ^l-Zv X-s‚ hb pw sh-fn-s∏-SpØn, X-\n-°v 31 hb- m-bn F-∂v. "{]m-b-Øn-ep-≈ hyXym-k-sam∂pw Po-hn-X-Øn¬ H-cp {]iv-\-am-hp-sa∂v F-\n-°v tXm-∂n-bn´n√. F-s‚ D-Ωbpw D-∏bpw X-Ωn-ep-

≈ {]m-b hy-Xymk-ta \-{kn-bbpw Rm-\p-ambpw D≈q. D-∏bpw D-Ωbpw I-gn-™ 32 h¿-j-am-bn k-t¥m-jtØm-sS Po-hn-°p-∂p. " F-∂m-bn-cp∂p {]m-b-hy-Xymk-sØ Ip-dn-®p-≈ tNm-Zy-Øn-\v ^-l-Zn-s‚ D-Øcw. hn-hm-l-ti-jw \-{kn-b kn-\n-abn¬ Xp-S-cp-∂-Xn¬ X-\n-°v F-Xn¿∏n-s√-∂v ^l-Zv am-[y-a-ß-tfm-Sv ]d™p. F-∂m¬ C-\n kn-\n-ab - n¬ A`n-\-bn-°n√ F-s∂m-∂pw Xo-cp-am-\n®n-´n√, F-∂m¬ Ip-Spw-_ Po-hn-XØ - n\m-Wv {]-Ya- ]-cnK-W\ - \¬-Ip-∂s - X∂m-bn-cp-∂p hn-hm-lt- i-jw A-`n-\b - n°ptam F-∂ tNm-Zy-Øn-\p-≈ \-{knb-bp-sS D-Ø-cw. A-`n\-bw Xp-S-cWtam kn\n-a D-t]-£n-°tWm Fs∂m- s °- b p- ≈ Xo- c p- a m- \ w ^- l Zn\pw \-{kn-b°pw hn-´p-sIm-Sp-Øp sIm-≠v a-s‰m-cp Xm-c-hn-hm-l-Øn-\p≈ Im-Øn-cn-∏n-em-Wv kn-\n-am-t{]-anIƒ.

hnhml \n›b NSßv

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 37


hy‡n-Po-hnXw

ap-jv-Xm-Jv sIm-Sn-™n

`q

-an-bn-te-°v ]n-d-∂p-ho-W \n-jv-I-f-¶ P-∑-ß-sf X-s‚ ssI-I-ƒ sIm-≠v tIm-cn-sb-Sp-Ø \n-an-j-ß-fn-se-√mw G-sd B-fl-\n-¿-hrXn-b-S-bp-I-bm-bn-cp-∂p tUm. sse-em _o-Kw. B P-∑-ß-sf kz¥w s\-t©m-Sv tN-¿Ø - p sh-®t- ∏m-ƒ lr-Zb - w sIm-≠h - ¿ - ho-≠pw ho-≠pw A-Ω-bm-hp-I-bm-bn-cp-∂p. H-cp X-h-W-b-√, B-bn-cw X-h-W-b-√. \m-¬-∏Øn ap-∆m-bn-c-hpw I-S-∂v Kn-∂-kv _p-t°m-fw F-Øn \n-¬-°p-I-bm-Wnt∏m-ƒ. a-e-∏p-dw Pn-√-bn-se Xn-cq-c-ßm-Sn Xm-eq-°v B-ÿm-\-am-b sN-ΩmSv "sse-em-kv' B-ip-]{- Xn \-SØ - p-Ib - m-Wv tUm. sse-em _o-Kw. ssh-Zy-cwKw I-tºm-f-h-¬-I-cn-°-s∏-´ C-°m-e-Øv B-Xp-c ip-{iq-jm-cw-K-Øv th-dn´ Im-gv-N-bm-bn am-dp-I-bm-Wn-h-¿. A-Xp-sIm-≠v X-s∂ C-h-cp-sS Im-¿-Ωn-IXz-Øn-¬ C-Xp-h-sc 43061 {]-k-h-ß-ƒ \-S-∂n-´p-≠v. 1994˛-¬ sN-Ωm-s´ kz-Im-cy B-ip-]-{Xn-bn-se ssK-\-t°m-f-Pn-Ãm-bn´m-bn-cp-∂p tUm.s-se-e-bp-sS tk-h-\-Øn-\v Xp-S-°w. G-Xm-\pw h-¿-jw Xp-S-¿-∂ tPm-en ]n-∂o-Sv D-t]-£n-°p-I-bpw \m-´n-te-°v a-S-ßm-≥ Xo-cp-am\n-°p-I-bpw sN-bv-Xp. ]-t£, Ip-d-™ Im-e-b-f-hn-\p-≈n-¬ P-\-ß-fp-sS C-jv-S tUm-Iv-S-dm-bn am-dn-°-gn-™n-cp-∂ sse-em _o-K-Øn-\v A-h-cp-sS A-`y-¿∞ - \ - am-\n-°m-Xn-cn-°m-≥ I-gn-™n-√. ]-cn-an-Xa- m-b ku-Ic - y-ßt- fmsS Su-Wn-se a-s‰m-cp sI-´n-S-Øn-¬ kz-¥-am-bn B-ip-]-{Xn B-cw-`n-®p. CXm-Wv tUm-Iv-S-dp-sS Po-hn-X-Øn-¬ h-gn-Øn-cn-hm-b-Xv. 2013 Un-kw-_-¿ 31 h-sc 32626 {]-k-h-ß-ƒ sse-em- tlm-kv-]n-‰-en-¬ \-S-∂n-´p-s≠-∂v B-ip]-{Xn tc-J-I-ƒ sX-fn-bn-°p-∂-p-. C-h-bn-¬ 425 F-Æw C-c-´-I-fm-bn-cp-∂p. Iq-Sm-sX A-s©-Æw {Sn-∏n-ƒ F-∂-Xpw a-s‰m-cp Iu-Xp-Iw.

photo: rafa muhammadaly

38 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


G-‰-hpw Iq-Sp-X-¬ {]-k-h-ip-{iq-j \-S-Øn Kn-∂-kv _p-°n-¬ C-Sw t\-Sm-\n-cn-°p-∂ tUmIvS¿ sse-em -_o-Kw

Zn-\w-{]-Xn sse-e-bp-sS t\-XrXz-Øn-¬ \-S-°p-∂-Xv ]-Xn-\mtdm-fw {]-k-h-ß-ƒ. F-∂m-¬ B- X p- c tk- h - \ w _n- k n- \ m- b n F- S p- ° - c p- s X- ∂ ktµ-iw tUm-Iv-S-¿ X-s‚ I-¿Ω- Ø n- e q- s S \- ¬ - I p- ∂ p- ≠ v . 10.51 i- X - a m- \ - a p- ≈ C- h n- S psØ kn- t k- d n- b - s ‚ I- W °p-I-fpw A-Xm-Wv kq-Nn-∏n°p-∂-Xv. C-tX-h-sc C-hn-sS \S-∂ i-kv-{X-{In-b-bp-sS I-W°v 343. A-Xpw G-sd A-Sn-b¥n-c L-´-ß-fn-¬ am-{Xw. kwkv-Ym-\-Øv kn-tk-dn-b-s‚ IW-°n-¬ ]-Ø-\w-Xn-´ Pn-√-bmWv G- ‰ - h pw ap- ∂ n- s e- ∂ v HutZym-Kn-I I-W-°p-I-ƒ kq-Nn∏n-°p-∂p (56 i-X-am-\w). h-b\m-Sv B-Wv G-‰-hpw ]n-∂n-¬ (18 i-X-am-\w). 29 i-X-am-\-amWv a-e-∏p-d-Øn-s‚ I-W-°v. in-ip a-c-W \n-c-°n-s‚ Ip-dhpw tcm-Kn-°v \-¬-Ip-∂ Bfl-hn-izm-k-hpw ss[-cy-hp-amWv C-h-cn-¬ P-\w A-¿-∏n-®n-cn°p-∂ hn-izm-k-Øn-s‚ Im-X¬. tUm. sseem _oKw

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 39


HmtcmIp™ns‚ Ic- ® n¬ tIƒ°ptºmgpw kz¥w Ips™t∂ a\ v a{¥n-®p-≈q. \njvI-f¶ lrZ-b-ßfp- a m- b mWv Ah¿ ]nd- ∂ p- h o- g p- ∂ - X v . .. ]d™p Xocpw aptº t^m¨ i_v Z n- ® p... Bip- ] - { Xnbn¬ \n∂pw Fa¿P≥kn tImƒ...

C-cp-]-Øn-\m-ep a-Wn-°q-dpw tk-h-\ k-∂-≤-bm-b tUm. sse-em _o-Kw X-s‚ Po-hn-Xw ]q-¿-Æ-am-bpw C-Xn-te-°v A-¿∏n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. \n-e-\n-¬-∏n-s‚ `m-K-am-bn Ip-d-™ h-cpam-\w {]-Xo-£n-°p-∂p-s≠-¶n-epw ssZ-h-{]o-Xn ap-≥-\n-¿-Øn ]-Tn-® Im-cy-߃ - A-Xv k-aq-lØ - n-\v F-ßs - \ {]-tbm-P\ - s - ∏Sp-Øm-sa-∂m-Wv C-h-¿ Nn-¥n-°p-∂-Xv. F-∂m-¬ X-s‚ Cu B-{K-l-Øn-\v ap-ºn-¬ C-h-¿-°v \-jv-S-s∏-´ Nn-e kp-{]-[m-\am-b ap-lq-¿Ø - ß - f - p-≠.v H-cn-°¬ - Hm-∏t- d-j≥ - Xn-tb-‰d- n-¬ tcmKn-I-sf Po-hn-X-Øn-te-°v sIm-≠p-h-cm-≥ ]m-Sp-s]-Sp-tºm-ƒ \m-´n-¬ \n-∂pw D-Ω-bp-sS a-c-W hn-h-cw Xn-tb-‰-dn-s‚ hm-Xn-¬°-¬ Im-Øp \n-¬-°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. \m-ev Hm-∏-td--j-\p-Ifp-sS Zn-h-k-am-bn-cp-∂p A-∂v. Iq-Sm-sX Hm.-]n-bn-¬ \q-dn-te-sd tSm-°-¨. F-√mw ]q-¿-Øn-bm-°n tIm-´-b-tØ-°v ]p-d-s∏-Sptºm-ƒ a-Wn-°q-dp-I-ƒ I-gn-™n-cp-∂p. A-Xp-h-sc _-‘p-°ƒ a-øn-Øv a-d-hp sN-øm-sX Im-Øn-cp-∂p. ""th-W-sa-¶n-¬ ]I-cw H-cp tUm-Iv-S-sd \n-b-an-®p F-\n-°v H-Xp-ßn-°q-Sp-I-tbm b-Ym-k-a-b-ß-fn-¬ F-tØ-≠ ÿ-e-Øv F-Øn-t®-cp-I-tbm sN-ømw. ]-t£; F-s∂ hn-iz-kn-®v C-hn-sS F-Øp-∂-h-¿-°v ap-ºn-¬ F-\n-°v ]-Ic - a- m-Im-≥ a-‰p-≈h - ¿ - ° - v km-[n-°n-√t- √m.'' A-Xym-hi - y L-´Ø - n-¬ cm-sh-t∂m ]-Is - e-t∂m t\m-°m-dn-√. D-®-`-£-Ww I-gn-°p-I ]-e-t∏m-gpw ssh-Ip-t∂-c-ß-fn-em-bncn-°pw. cm-{Xn ssh-In h-∂m-epw D-d-°-Øn-te-°v h-gp-Xp-tºmgm-bn-cn-°pw Nn-e-t∏m-ƒ t^m-¨ h-cn-I. D-S-s\ C-d-ßpw. DuWpw D-d-°-hp-an-√m-sX tcm-Kn-I-fpw _-‘p-°-fpw F-s∂ ImØp \n-¬-°p-tºm-ƒ Rm-s\-ß-s\ a-\- -am-[m-\-tØm-sS DÆpw; D-d-ßpw...? tUm-Iv-S-¿ tcm-Kn _-‘-hpw B-flm-¿-∏-W-hp-

40 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

am-Wv tUm. sse-e-°v k-aq-l a-\- n-¬ C-Sw e-`n-®-Xn-\v {]-[m\ L-S-Iw. cm-{Xn B-ip-]-{Xn-bn-te-°p-≈ bm-{Xm a-t[y ]-et∏m-gpw ss\-‰v s]-t{Sm-fnw-Kv s]m-eo-kn-s‚ ap-ºn-¬ sN-∂p-s]´n-´p-≠v. F-{X hn-e-°n-bn-´pw Nn-e k-µ-¿-`-ß-fn-¬ A-h-¿ Bip-]{- Xn-bn-te-°v t]m-Im-≥ kw-c£ - W - w \-¬I - n-bX - v Ir-X⁄ X-tbm-sS sse-e Hm-¿-°p-∂p. {]-k-hw F-∂-Xv {]-Ir-Xym-ep-≈-Xm-Wv. k-¿-∆ Po-h-Pm-eß-fn-epw A-Xn-t‚-Xm-b co-Xn-bn-¬ A-Xv kw-`-hn-°p-∂p-ap-≠v. km-º-Øn-I t\-´-ß-ƒ-°v th-≠n A-Xn-s\ ]-¿-∆-Xo-I-cn-°p∂-tXm, tcm-Kn-I-sf sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-∂-tXm i-cn-b-√. A-Sn-b¥n-c L-´-ß-fn-¬ am-{X-ta i-kv-{X-{In-b-°p \n-¿-t±-in-t°-≠Xp-≈q. F-∂m-¬ a-I-fpw ssK-\-t°m-f-Pn-Ãp-am-b kp-an-b-°v i-kv-{X-{In-b th-≠n-h-∂-Xv H-cp-]-t£ ssZ-h \n-tbm-K-am-bncn-°mw. A-Ω kz-¥w a-I-fp-sS {]-k-hw F-Sp-°p-tam F-∂v ]e-¿-°pw kw-i-b-ap-≠m-bn-cp-∂p. ""A-sX... A-sXm-cp `m-Ky-ambn Rm-≥ I-cp-Xp-∂p. kz-¥w a-I-fp-sS {]-k-hw F-Sp-°m-≥ Ign-™n-s√-¶n-¬ ]n-s∂ Rm-s\-¥p tUm-Iv-S-¿?'' sse-em _oKw ]-d-bp-∂p. kz-Im-cy B-ip-]{- Xn-If - p-sS h-cp-am-\ t{km-X  - m-b K-¿`- O - n{Zw \-S-Øp-∂-Xn-¬ ]-e tUm-Iv-S-¿-am-cn-¬ \n-∂pw hy-Xy-kv-Xbm-Wv tUm. sse-e. tcm-Kn-bp-sS Po-h-≥ c-£n-°m-≥ th-≠ k-a-b-Ø-√m-sX K-¿-`-On-{Zw \-S-Øn-bn-´n-√. \n-tXy-\ Iq-Sp-X¬ ]-Ww hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv K-¿-`-On-{Z-Øn-\m-bn \n-c-h-[n tIkp-Iƒ - h-cm-dp-s≠-¶n-epw A-h¿ - ° - v t_m-[h - X - I -v c - W - w \-SØ - n Xn-cn-®-b-°m-dm-Wv ]-Xn-hv. C-ß-s\ Xn-cn-®-b-°-s∏-´ ]-e-cpw Ip-™p-ßf - p-am-bn h-∂v \-µn ]-d™ \n-ch - [ - n A-\p-`h - ß - ƒ tUm-Iv-S-¿ km-£y-s∏-Sp-Øp-∂p. tIm-´-bw Pn-√-bn-se ssh-°w F-S-sN-ºv (Im-´n-°p-∂v) dn´. sl-Uv-am-Ã-¿ ap-´n-¬ ap-l-Ω-Zn-s‚-bpw B-Øn-J _o-Kw So-®dp-sS-bpw c-≠m-a-sØ a-I-fm-bn km-[m-c-W Ip-Spw-_-Øn-embn-cp-∂p sse-e-bp-sS P-\-\w. ]-\-°-¬ F-¬.-]n. kv-Iq-ƒ, ]qtØm-´w sI.-]n.-Fw. ssl-kv-Iq-ƒ, F-d-Wm-Ip-fw sk-‚v tX-ckm-kv tIm-f-Pv F-∂n-hn-S-ß-fn-se ]-T-\-Øn-\p-ti-jw tIm-´bw K-h-¨-sa-‚v sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-¬ \n-∂pw Fw.-_n.-_n.F-kv _n-cp-Zw t\-Sn. Xn-cp-h-\-¥-]p-cw sa-Un-°-¬ tIm-f-Pn-¬ \n-∂p-am-Wv Un.-Pn.-H. I-c-ÿ-am-°n-b-Xv. 1994 h-sc k-¿-°m-¿ B-ip-]{- Xn-bn-se tk-h\ - Ø - n-\p-ti-jw kz-Im-cy ta-Je - b - n-te°v am-dp-I-bm-bn-cp-∂p. sI-¬-t{Sm-Wn-¬ F-©n-\o-b-dm-bn-cp-∂ \-k-dp-≈-bm-Wv `¿-Øm-hv. C-t±-lw- tPm-en cm-Pn-sh-®m-Wv tUm-Iv-S-sd B-Xp-ctk-h-\-Øn-\v k-lm-bn-°p-∂-Xv. \-k-dp-≈-bp-sS-bpw ^m-¿-akn-kv-‰v F-kv.\n-j-bp-ƒ-s∏-sS-bp-≈ Po-h-\-°m-cp-sS A-I-a-gn™ t{]m-’m-l-\-hpw k-l-I-c-W-hpw sse-em-_o-K-Øn-\p≠v. tUm. kp-an-b-°v ]p-d-ta F-©n-\o-b-dnw-Kv hn-Zym-¿-∞n \mZn-¿, Fw.-_n.-_n.-F-kv. hn-Zym-¿-∞n-\n B-bn-j F-∂n-h-¿ a-°fm-Wv. tIm-gn-t°m-Sv \m-j-W-¬ B-ip-]-{Xn-bn-se in-ip-tcm-K hn-Z-Kv-[-≥ A-Pn-¬ A-_v-Zp-≈-bm-Wv a-cp-a-I-≥.


BtcmKyw

Din-cp≈ ]pcp-j≥ kv{XoIƒ°v {]nb-s∏-´-h\m-Ip∂Xv Fßs\?

44 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


tUm.-A-c p¨.-_n.-\m-b¿ sskIym{Sn°v hn`mKw Akn-Âv s{]m^-k¿ Xncp-h-\-¥-]pcw saUn-°¬tIm-fPv

G

-sXm-cp kv-{Xo-°pw A-h-cp-sS `-¿-Øm-hn-s\-°pdn-®pw A-s√-¶n-¬ `-¿-Øm-hm-bn e-`n-°m-\n-cn°p-∂ ]p-cp-j-s\-°p-dn-®pw Nn-e Im-gv-N-∏m-SpI-fp-≠v. \-√ Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-\m-bn H-cp kv-{Xo ]p-cp-j\n-¬ \n-∂v B-{K-ln-°p-∂X - v X-s∂ a-\ - n-em-°p-∂, X-s‚ `m-K-Øv \n-∂v Nn-¥n-°m-≥ I-gn-bp-∂ ]p-cp-j-s\-bm-Wv. Ah-cp-sS \n- m-c-am-b Im-cy-ß-ƒ t]m-epw ]-d-bm-sX A-dn™v sN-øp-∂ ]p-cp-js - \-bm-Wv kv{- Xo-Iƒ - ° - v Iq-Sp-Xe - m-bn C-jvS- s - ∏-Sp-∂X - v. km-ºØ - n-Ia- m-bpw km-aq-ln-Ia- m-bp-ap-≈ kp-c-£n-X-Xz-hpw ]p-cp-j-\n-¬ \n-∂v kv-{Xo-I-ƒ {]-Xo-£n°p-∂p-≠v. kz-X-{¥-am-bn Nn-¥n-°p-I-bpw kz-¥-am-bn H-cp hy-‡nXz-ap-≈ ]p-cp-js - \-bm-Wv kv{- Xo-Iƒ - Iq-Sp-Xe - m-bn B-{K-ln°p-∂-Xv. a-‰p-≈-h-¿ ]-d-bp-∂-X-\p-k-cn-®v {]-h-¿-Øn-°p-∂bm-sf kv-{Xo-I-ƒ-°v Xm-¬-]-cy-an-√. A-Ωm-bn-A-Ω-bpw AΩm-bn-A-—-\pw ]-d-bp-∂-Xv tI-´v Im-cy-ß-ƒ sN-øp-∂ H-cp `-¿-Øm-hn-t\m-Sv kv-{Xo-I-ƒ Xm-¬-]-cyw Im-Wn-°m-dn-√. kplr-Øp-°t- fm-sSm-∏w ssh-Ip-t∂-cß - f - n-¬ ho-Sv hn-´v C-dß - n t]m-Ip-I, kp-lr-Øp-°-ƒ `-¿-Øm-hn-s‚ Po-hn-X-sØ \nb-{¥n-°p-I, kp-lr-Øp-°-fp-sS ho-´n-¬ Zo-¿-L-t\-cw sN-eh-gn-°p-I Xp-Sß - n-b io-eß - f - pw kv{- Xo-Iƒ - B-{K-ln-°m-ØXm-Wv. a-‰p kv-{Xo-I-tfm-Sp-≈ `-¿-Øm-°-≥-am-cp-sS s]-cp-am‰-hpw kv{- Xo-Is - f kw-_‘ - n-®n-St- Øm-fw {]-[m-\ hn-jb - a- mWv. a-‰p kv-{Xo-I-tfm-Sv ssh-Im-cn-I-am-bn `-¿-Øm-°-≥-am-¿ C-Ss - ]-Sp-∂- A-hÿ - b - m-Wv kv{- Xo-Iƒ - ° - v G-‰h - pw A-[n-Iw sh-dp-∏p-fh - m-°p-∂X - v.

s]m-Xp-th-Zn-I-fn-¬ kz-¥w hy-‡n-Xz-sØ Aw-Ko-I-cn-°p∂ B-fm-bn-cn-°-Ww `-¿-Øm-hv. s]mXp- ÿ - e - ß - f n- ¬ sN- √ p- t ºm- ƒ `m- c ysb C-sX-s‚ `m-cy-bm-sW-∂v ]-cn-Nb-s∏-Sp-Ø-Ww.- `m-cy-am-¿-°v A-h-cpsS `- ¿ - Ø m- ° - ≥ - a m- s c a- ‰ p- ≈ - h - ¿ °v ap- ∂ n- ¬ ]- c n- N - b - s ∏- S p- Ø ptºm-ƒ A-¬-]w K-a-]-d-b-Ø-°hn- [ - Ø n- e p- ≈ B- f m- b n- c n- ° Ww. C- X n- ¬ ku- µ - c yw D- ƒ -

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 45


s∏- S pw. s]m- X p- ÿ - e - ß - f n- ¬ h- f - s c {]- k - ∂ - a m- b ap- J - ` m- h - t Øm- s S- b m- b ncn-°-Ww `-¿-Øm-°-≥-am-cp-sS C-S-s]S- ¬ . X- s ‚ `- ¿ - Ø m- h m- s W- ∂ v `m- c y- ° v ]- d - b m- ≥ a- S n- ° p- ∂ A- h - ÿ D- ≠ m- I cp- X v . s]m- X p- ÿ - e - ß - f n- ¬ `m- c y- s b A- h - K - W n- ® v a- ‰ p- ≈ - h - t cm- S v kw- k m- c n°m- ≥ t]m- I p- ∂ - b m- s f kv - { Xo- I - ƒ - ° v s]m-Xp-th Xm-¬-]-cy-an-√. C-h-sc-°q-Sn kw- ` m- j - W - Ø n- ¬ D- ƒ - s ∏- S p- Ø - W w.

D-Ø-c-hm-Zn-Xz-t_m-[w D-Ø-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-am-Wv ]p-cp-j-≥-am-cn-¬-\n-∂v kv-{Xo-Iƒ {]-Xo-£n-°p-∂ a-s‰m-cp Im-cyw. Ip-´n-I-ƒ B-bn-°-gn-™m¬ `m-cy-˛-`-¿-Xr-_-‘-Øn-¬ a-s‰m-cp-X-ew ssI-h-cpw. `-¿-Ømhv F-∂ X-e-Øn-¬ \n-∂pw X-s‚ Ip-´n-bp-sS A-—-≥ F-∂ Ah-ÿb - n-te-°p-≈a- m-‰w h-fs - c h-ep-Xm-Wv. km-[m-cW - `m-cy-˛`-¿-Øm-°-≥-am-sc _m-[n-°p-∂ sN-dn-sbm-cp {]-iv-\w-t]m-epw

\√ Dd-°-Øn\v sh-fp-Øp-≈n tN-¿-Øv Im-®n-b- -H-cp •m-kv ]m-¬ In-S-°p-∂-Xn-\p-ap-ºv Ip-Sn®m-¬ Z-l-\-hpw kp-J-\n-{Zbpw e-`n-°pw. G-e-°m-b * X-e-th-Z-\-bv-°v G-e°m-b tN-¿-Ø Nm-b D-Øa-am-Wv.

Ip-´n-I-fm-bn-°-gn-™m-¬ A-h-cp-sS km-∂n-[yw- sIm-≠v ]cn-l-cn-°m-≥ km-[n-°pw. Ip-´n-sb kw-c-£n-°p-I-bpw A-htcm-sSm-∏w Iq-Sp-X¬ - k-ab - w sN-eh - g- n-°p-Ib - pw A-ht- cm-sSmØv I-fn-°p-I-bpw sN-øp-∂-Xv kv-{Xo-I-fn-¬ A-h-cp-sS ]p-cpj-≥-am-sc-°p-dn-®p-≈ C-jv-S-Iq-Sp-X-en-\v h-gn-sbm-cp-°pw.

`m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ Im-gv-N-∏m-Sv `m-hn-sb-°p-dn-®p-≈ Im-gv-N-∏m-Sv. A-Xm-b-Xv k-ºm-Zy-io-eap-≈ ]p-cp-j-s\ kv-{Xo-I-ƒ-°v h-f-sc-b-[n-Iw- C-jv-S-am-bn-cn°pw F-∂p-sh-®v A-h-cp-sS Im-cy-ß-fn-¬ ]n-ip-°v ]m-Sn-√. kv-{Xo A-h-fp-sS H-cp B-{K-lw {]-I-Sn-∏n-®m-¬ A-Xn-\v ss]k-bn-√m-sX-bp-≈ H-cp A-h-ÿ h-cp-∂-Xv kv-{Xo-I-fn-¬ h-fsc _p-≤n-ap-´p-≠m-°p-∂ H-cp Im-cy-am-Wv. a-Zy-]m-\w t]mep-≈ ]p-cp-j-s‚ kz-Im-cy-hn-t\m-Z-ß-ƒ-°m-bn Im-iv sN-eh-g- n-°p-Ib - pw kv{- Xo-If - p-sS B-{K-lß - ƒ - \n-dt- h-‰m-Xn-cn-°pI-bpw sN-øp-∂-Xv A-h-sc A-kz-ÿ-am-°pw. A-Xym-h-iyw Im-cy-ßs - f-√mw \-S° - W - w. A-h[ - n-°m-eØ - v kn-\n-a° - pw hnt\m-Z-bm-{X-°pw a-‰pw sIm-≠p-t]m-I-Ww. Nn-e kv{- Xo-If - n-¬ Ip-d® - v B-Uw-_c - {`-aa- p-≠v. A-Xn-\v th≠n A-h-¿ tem-sW-Sp-Øv h-≠n- hm-ßn-°p-I, ho-Sp-sh-°pI, a-‰v B-Uw-_c - h - k - vX - p-°ƒ - hm-ßn-°p-I Xp-Sß - n-bh - ° - mbn ]p-cp-j-≥-am-sc \n-¿-_-‘n-°pw. C-Xn-\v Im-c-W-am-Ip-∂Xv A-h-cp-sS Ip-Spw-_-km-l-N-cy-ß-fm-bn-cn-°pw. A-h-¿ h-f¿-∂v h-cp-∂ L-´-Øn-¬ ho-´n-¬ km-º-Øn-I-am-bpw a-‰pw ]e A-ku-I-cy-ß-fpw D-≠m-Ipw. sN-dp-{]m-bw ap-X-te A-Ωam-¿ "A-b-¬-ho-´n-¬ F-√mw D-≠v, \-Ωp-sS- ho-´n-¬ H-∂p-an-s√∂p-≈' ]-cn-X-]n-°-¬ kv-{Xo-I-fp-sS a-\- n-¬ h-f-sc-b-[n-Iw kzm-[o-\w sN-ep-Øpw. C-ßs - \ h-fc - p-∂ kv{- Xo-Iƒ - ° - v `m-hnbn-¬ C-sX-√mw th-Ww. A-h¿ - k-a{- ]m-b° - m-cm-b kv{- Xo-If - pam-bn kz-bw Xm-c-X-ayw sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°pw. C-Ø-c-°m¿ A-h-cp-sS \ym-b-am-b Im-cy-ß-ƒ am-{Xw ]-cn-K-Wn-°p-∂ `¿-Øm-°-∑m-sc-bm-bn-cn-°pw C-jv-S-s∏-Sp-I.

X-bm-dm-°n-b-Xv: cm-tI-jv.-sI.-B-¿ 46 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


thZ-\I - ƒ°v ]m¿iz-^-e-߃ C√msX DS-\Sn Bizmkw

hoS-dnhv

s]bv≥ Hu´v Im¥n-IrX FÆ! Po-c-Iw * Z-l-\-t°-Sn-\v Po-c-Iw D-Ø-a Hu-j-[-am-Wv. * aq-e-°p-cp i-an-°m-≥ ]-ip-hn-≥ s\-øn-¬ sh-fp-Øp-≈n h-dp-Øp-I-gn°p-I. * sIm-f-kv-t{Sm-ƒ, {]-j-¿ F-∂n-h-bp-≈-h-¿ sh-fp-Øp-≈n I-gn-®m-¬ Bizm-kw In-´pw. * * sXm-≠-b-S-∏n-\v G-e-°m-b-bn-´v Xn-f-∏n-® sh-≈w I-hn-ƒ sIm-≈p-I. * D-Z-c ssh-i-ay-Øn-\v G-e-°m-b I-gn-°p-∂-Xv \-√-Xm-Wv. {Km-ºq *

thZ-\-I-ƒ, Xcn∏v, IS®n¬ D≈ `mKØv ]pc´pI Dgn-bc- pXv IqSq-X¬ hnh-cß - ƒ°v

tUm: Aj-d^v Mob:

9745119289 9388989624

sN-dp-\m-c-ß * \m-c-ß-]n-gn-bp-tºm-ƒ A-¬-]w C-©n-®m-dp-Iq-Sn tN-¿-Øm-¬ \-√ cp-Nnbpw a-W-hp-ap-≈ sh-≈w e-`n-°pw. * \m-c-ß ]n-gn-™v \m-ep kv-]q-¨ \o-cn-\v H-cp kv-]q-¨ F-∂ tXm-Xn-¬ D∏p tN-¿-Øp sh-®m-¬ \o-cv tI-Sm-Ip-I-bn-√. Xp-f-kn

e`n-°p∂ ÿe-߃: Xncq¿ X߃ ^m¿akn tIm´-°¬ X߃ ^m¿akn aÆm¿°mSv X߃ ^m¿akn at©cn h√m-©nd {UKv lukv, ae-_m¿ Bbq¿t∆-ZnIvkv s]cn-¥¬aÆ tIcf Bbq¿t∆Z ^m¿akn ae-_m¿ Bbq¿t∆Z ^m¿akn sImt≠m´n awK-tfm-Zbw sshZy-ime Xriq¿ hmtg]d-ºn¬ ^m¿akn _kv Ãm‚ v, sImSp-ß-√q¿ IÆq¿ kwkw saUn-°¬kv, ]ø-∂q¿

s]bv≥ Hu´v Im¥n-IrX FÆ ]m¿iz^ew C√mØ Bizmkw

PAIN OUT CLINIC TRISSUR 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 47


amXrIm h\n-X-Iƒ F.sI. A-_v-Zp-¬ a-Po-Zv

Ahƒ Hcp-]p-X-∏m-bn-Øo-cp∂p Ac-ßn¬ Xnf-ßp∂ Ac-Ns‚ tim`-bn¬ hmgp∂ tbm≤m-hns‚, CXn-lm-k-߃ krjvSn°p∂ a\o-jn-bpsS {]uV hnP-b-߃°p ]nd-In¬ kmXzn-Ibpw k¿hw klbp-amb Hcp kv{XobpsS kvt\lhpw Icp-Xepw t{]c-Wbpw ad-™n-cn-∏p≠m-hp-sa-∂Xv kpk-Ω-Xamb kXyw

48 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

A

c-ßn¬ Xnf-ßp∂ Ac-Ns‚ tim`- b n¬ hmgp∂ tbm≤mhns‚, CXn-lm-k-߃ krjvSn-°p∂ a\o-jn-bpsS {]uV hnP-b-߃°p ]nd-In¬ kmXzn-Ibpw k¿hw kl-bpamb Hcp kv{XobpsS kvt\lhpw IcpXepw t{]c-Wbpw ad-™n-cn-∏p-≠m-hpsa-∂Xv kpk-Ω-X-amb kXyw. kv{Xo lrZ-b-Øn¬ \n∂v {]h-ln°p∂ {]W-b-k-c v thZ-\-I-fpsS h≥I-csf A\m-bkw XcWw sNøm≥ ]pcp-js\ {]m]vX\ - m-°p∂p. alm- ] ¿h- X - ß ƒ Gs‰- S p- ° m≥ hnk-ΩX - n-°p-am-bn-cp-h∂ ZuXyw {]hmN-Is\ G¬∏n-°p-∂-Xn\p apºv {]hmN-Is\ JZo-P-bpsS kpc-£n-X-amb ssII- f n¬ ssZhw G¬∏n- ® p- s ImSpØp. {]hm-NI - X - z-Øns‚ ITn\ hyYI-fpsS BZy h¿j-߃ XcWw sNøp-

∂-Xn\v {]hm-N-I\v XpW Xt∂-°mƒ ]Xn-\©v hb v A[n-I-ap≈ {]nb-Xa-bpsS kvt\l-\n¿`-c-amb km∂n-[yam-bn-cp∂p. lndm Kpl-bn¬ \n∂v BZy-sh-fn-]mSns‚ hnlz-e-X-I-fp-ambn Xncp-ta\n HmSn-h-∂Xv JZo-P-bpsS khn-[-Øn-te°mWv. hnd-b° v p∂ A[-cß - f - n¬ AhnSp∂v hnfn-®p-]d- ™p: kΩn-eq\o JZoPm ""Fs∂ ]pX-∏n´p aqSp! Fs∂ ]pX∏n´p aqSp!'' JZoP {]hm- N - I s\ kv t \lw sIm≠v ]pX-∏n®p. Xs∂bpw Ip´n-Is - fbpw ho´n¬ X\n®m°n At±lw P_-ep-∂q-dns‚ Db-cß- f n¬ GIm¥ [ym\- Ø n- \ mbn t]mhp∂ Znh-k-ß-fn¬ `£-W-hpambn Ah¿ AhnsS sN√m-dp-≠m-bncp∂p.


a°-bpsS IÆpw Icfpw Ih¿∂ A¬-A-ao≥ F∂ A¤pX _me-s\°p-dn®v tI´-dnth JZo-Pb - v°p-≠m-bn-cp∂p≈q. BZy `¿Ømhv A_p lmebpw At±lw \ncym-X\ - mb tijw PohnX ]¶m- f n- b m- b n- Ø o¿∂ AXoJp_v\n B_nZpw th¿]n-cn-™t- XmsS as‰mcp ZmºXyw B{K-ln-®-X√. ]s£.... the-°m-c≥ ssakd hmtXm-cmsX ]d-™p-sIm-≠n-cp∂ A¬ Aaos‚ hnti- j - ß ƒ aÆn- ´ p- a q- S nb BiIƒ°p ]pXp-Po-h≥ ]I¿∂p. a°-bnse GXp {]am-Wn-tbmSpw InS]n-Sn-°p∂ [\m-Vy-bmb hym]m-cn-bmbn-cp∂p Jpssh-en-Zns‚ aIƒ JZoP. AXp-sIm-≠m-Wt√m ssh[-\y-Øn¬ XpW Xcm≥ Xbm-dmbn bphm-°ƒ a’-cn-®p-h∂ - Xv. Ah-sc-sb√mw Hgn-hm°p- I - b m- b n- c p∂p. ]t£ ssakd h¿Wn®p ]d™ A¬ Aaos‚ kzm`h alna lrZ-bsØ kv]¿in®p. kXy-k‘-X-bpsS ]cmbw. kuay-amb s]cpam‰w. hiy- a mb ]p©ncn. Ipeo- \ X Xpfp-ºp∂ hmIvNm-XpXn. hym]mc em`Øn\p th≠n A¿[-k-Xy-ß-sfbpw

Ak-Xy-ß-sfbpw Iq´p-]n-Sn-°p-∂n√. Bcnepw Akqb krjvSn-°p∂ hy‡n sshinjv S yw. hym]m- c - Ø n¬ ssI∏pWyw. IØn- P z- e n- ° p∂ buh- \ - Ø ns‚ ]Sn-hm-Xn¬°¬ \n¬°p∂ A¬-Aaos\ a[y-h-b- ns‚ DΩ-d-∏-Sn-bn¬ Ibdn \n¬°p∂ hn[-h-bmb X\n°v tamln-°m≥ F¥-hI - miw? ap\- ø - b psS aIƒ \^o- k - t bmSv JZoP a\- p-Xp-d∂p: ""Fs‚ Bi \S°ptam \^okm?'' ""Rms\m∂v {ian-®p-t\m-°s´, \S°p-sa-∂mWv Fs‚ {]Xo£.'' \^ok B ZuXyw Gs‰-SpØp. \^ok adp-]-Sn-bp-ambn hcp-∂Xp hsc D¬°-WvTb - psS apƒap-\b - n-em-bncp-∂t√m Xm≥. cmPyw ]nSn-®-S-°nb tbm≤m-hn-s\-t∏mse kpkvta-c-h-Z-\\mbn \^ok aSßn h∂- t ∏mƒ icn°pw hnizmkw h∂n√! A¬ Aao≥ Pohn-X-Øn-te°p IS∂p- h - ∂ - t XmsS Xs‚ Np‰pw Hcp {]Imiw ]c- ° p- ∂ - X mbn JZoP Adn™p. Xzmlnd (]cn-ip≤) F∂v t\csØ Xs∂ Io¿Øn \ma- a p≈

Xs‚ ]cn-ip≤n ]Xn≥a-Sßv h¿[n-®Xp-t]mse. k¬Kp-W-ß-fmb k¬KpW- ß - f p- s S- s b√mw B¿cq- ] - a mWv X\n°v XqWpw XpWbpw XW-ep-ambn IqsS-bp-≈Xv. Nn√-db - √ AXns‚ A`nam\w. ]Xn-\™p h¿jw IS-∂p-t]m-bX - d- n™n√. a°-bnse Xcp-Wo-aW - n-Iƒ Cu hn[- h - t bmSv Akq- b - s ∏´p. Ah¿°m¿°pw D≠m-bn-bt√m Cu `mKyw. A¬ Aao-\n¬ Fs¥-√mtam {]tXyI-XI - ƒ D≈-Xmbn JZoP a\- n-em-°nbn-cp∂p. Akm-[m-c-W-amb kz`mh hnti-j-W-߃. Nne-t∏mƒ X\n-®ncp∂v, GtXm Nn¥m-tem-IØv kzbw \jvS-s∏-´-Xp-t]mse. X\n-°p-Np-‰pap≈ ]e kwK-Xn-I-fp-ambpw ka-c-ks∏-Sm≥ km[n-°m-Ø-Xns‚ Aim¥n. CuØ-∏-\-I-fpsS a¿a-c-߃°p sNhn-tbm¿Øv.... acp-`q-an-bn¬ ]m¬\nemhp sNmcn-bp∂ cm{Xn-I-fn¬ BImi-Ønse Xmc-K-W-ß-fp-ambn Bi-bhn-\n-abw sNbvXv.... Aß-s\-bn-cn-s°-bmWv P_¬ \q¿ Ibdn lndm-Kp-l-bn¬ [ym\-an-cn-°m≥ 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 49


XpS-ßn-bXv. Ct∏m-gnXm, {]nb-Xa - ≥, Ft¥m I≠v `b-∂n-s´∂-t]mse t]Sn®p hnd®v Hcp Ip´n-sb-t∏mse Xs‚ Nnd-In¬ A`bw t\Sn-bn-cn-°p∂p. ""ssZhw Aßsb ssIhn- S p- I - b n√. IpSpw- _ - _ ‘w ]pe¿Øp-Ibpw AXn-Yn-Isf k¿°-cn-°p-Ibpw Zcn-{Zsc klm-bn-°p-Ibpw AK-Xn-Iƒ°v kwc-£Ww \¬Ip-Ibpw kXy-tØm-sSm∏w \ne-bp-d-∏n-°p-Ibpw sNøp∂p.'' {]nb-X-as\ Cßs\ Biz-kn-∏n-s®-¶nepw kw`-hn-®-sXs¥-∂-dn-bm≥ JZo-P-bpsS lrZbw XnSp-°-s∏´p. ]nXr-hy-]p{X≥ hd-J-Øp_v\p \u^¬ thZ-⁄-\mb ss{IkvXh ]ptcm-ln-X-\mWv. IÆp-Im-Wm≥ hømsX ho´n-en-cn-°p∂ B hr≤ ]fin-Xs\ I≠m¬ Imcyw a\- n-em°mw. A¬]-k-abw Ign™v {]nb-X-a≥ kzÿX hos≠-Sp-Øt∏mƒ JZoP At±-l-sØbpw Iq´n hd-JØp _v\p \u^ens\ kao-]n®p. hcm-\n-cn-°p∂ {]hm-NI - s - \-°p-dn®p ss__n-fn¬ {]h-N\-ap≈ Imcyw hd-JXv Hm¿Øp. AsX, B {]hm-NI - ≥ Xs∂bmWv Xs‚ apºn¬. {]hm-NI - ≥am¿°p Znhy-sh-fn-]m-Sp-ambn hcm-dp≈ K{_n-tb¬ amem-J-bmWv lndm-Kp-l-bn¬ FØnbXv. ""CJvd-Av''˛ \o hmbn-°pI. AXm-bn-cp-∂p-ht√m shfn-]mSns‚ Bcw`w. Ah-km-\sØ {]hm-NI - s‚ A\p-bmbn Bhm-\p≈ Ahkcw X\n-°n-√t√m F∂v hd-JØv tJZn®p. ""Fs‚ buh\w Ign-™p-t]m-bn-cp-∂n-s√-¶n¬! kzP-\-Xbm¬ ssZh- Z q- X ≥ Xnc- k v I - c n- ° - s ∏- S p- t ºmƒ IqsS \n¬°m≥ Ign-™n-cp-s∂-¶n¬!'' hd-JØv BXva-KXw sNbvXp. ""Fs∂ Fs‚ P\X Xnc-kvI-cn-°p-Itbm?'' A¬ Aao\v AXp k¶¬∏n-°m-\m-bn√. ]t£, kz¥w IpSpw-_hpw tKm{Xhpw P\-Xbpw {]hm-NIs\ X≈n-∏-d™p. At∏mƒ kl-\-Øns‚ aq¿Øo-aZv `mh-ambn IqsS \n∂p JZoP. Fs¥√mw Ah¿ kln®p. {]am-Wn-am¿ Fs‚ {]nb50

.

p p A ppp 1 am¿®v 2014

X-as\ tZtlm-]-{Z-h-ta¬∏n-°p-∂-Xn\v Ah¿ km£yw hln®p. Xf¿∂n√ B kv{Xo lrZbw. F√m-hcpw ssIhn-Sp-tºmƒ [oc-X-tbmsS Ah¿ IqsS \n∂p. kz¥w ka-bhpw Btcm-Kyhpw kºØpw {]nb-X-a\p-th≠n Ah¿ hn\n-tbm-Kn®p. Jmknw, A_vZp√, dpJnø, ssk\_v, ^mXzna, DΩpIp¬kpw. {]hm-N-I\p Bdp k¥m-\-ßsf kΩm-\n-°m≥ Ign-™-Xn-ep≈ IrXm¿∞-Xbpw kt¥m-jhpw Ft∏mgpw Ah¿°p-≠m-bn-cp∂p, B¨Ip-´n-Iƒ c≠pw sNdp-∏Ø - nte acn-®p-t]m-sb-¶nepw. inAv_pw A_o Xzmen-_n¬ Jpssd-in-I-fpsS D]-tcm-[Øn-\n-cb - mbn {]hm-NI - \pw kJm-°fpw ]´nWn InS-∂t- ∏mƒ IqsS JZoP D≠m-bn-cp∂p. hmbn¬ sh≈n-°-c-≠n-bp-ambn ]nd∂ Jpssh-en-Zns‚ aIƒ {]hm-NI - t- \m-sSm∏w hni∂pw hnb¿Øpw ssZh-hN - \w Db¿Øn-∏n-Sn®p. kt¥m-j-a-√msX ]cn-`hw B apJØp \ng-en-®n√. bmX\-bpsS \mºp-If - n¬ {]hm-NI - \v G‰hpw henb kam-izmkw JZo-P-bpsS km¥z-\-am-bn-cp∂p. {]hm-N-I\pw kJm-°fpw i{Xp-°-fpsS ]oU\w sIm≠v s]mdp-Xn-ap´n bkvcn-_n-te°p ]em-b\w sNøp-∂-Xns‚ aq∂p h¿jw apºv, Xncp-\_ - n°v XW-te-Inb B ]qacw Cu temI-tØmSp hnS-]-d™p. AtX h¿jw Xs∂-bm-bn-cp∂p ]nXr-hy≥ A_q Xzmen-_ns‚ hntbm-Kw-aqew as‰mcp XW¬ achpw {]hm-N-I\p \jvS-s∏-´Xv. {]hm-N-Is‚ kvarXn-I-fn¬ JZo-Pm-_ohn Bbncw Xncn-Ifp≈ hnf-°mbn tim`n-®p-\n∂p. Xncp-lr-Zbw A{X-ta¬ Ih¿∂ as‰m-cmfpw D≠m-bn-cp-∂n√.

]-©-km-c-∏m-{X-Øn-¬ {Km-ºq C-´p-h-®m-¬ A-Xn-¬ D-dp-º-cn-°n-√.


A-Uz. sse-em A-iv-d-^v ]m-c-‚nw-Kv

tIm-gn-t°m-Sv "sse-^v ' Iu-¨-k-enw-Kv sk-‚-¿ U-b-c-Iv-S-¿

am-Xm-]n-Xm-°-ƒ a-°-fp-sS Iq- ´ p- I m- c m- I - t Wm? h-gn-sX-‰p-∂ a-°-sf F-ß-s\ t\-cm-bam-¿-K-Øn-se-Øn-°mw

H-cp t\m-´w th-Ww F-t∏m-ƒ? F-ß-s\ a

-\p-jy a-\- n-s\ A-]-{K-Yn-°p-∂-Xn-¬ tem-IØv H-cp a-\x-im-kv-{X-⁄-\pw ]q-¿-Æ-X-bn-seØm-≥ I-gn-™n-´n-√. ]m-›m-Xy-cpw ]u-c-kv-Xycp-am-b F-ºm-Spw a-\x-im-kv-{X hn-Z-Kv-[-¿, \q-‰m-≠p-Ifm-bn B B-gn-∏-c-∏n-¬ A-Km-[-am-bn ap-ßn-Ø-∏p-Ibm-Wv. F-∂m-¬ im-kv-{X-tem-I-Øn-s‚ ]n-Sn-bn-¬-\n∂v F-t∏m-gpw h-gp-Xn-am-dp-∂ a-\- v F-∂ Cu "k-aky' X-s∂-bm-Wv a-\p-jy-s‚ hy-‡n-Xz cq-]-h-¬-°-cW-Øn-s‚ aq-i H-cp-°p-∂-Xv F-∂-Xn-¬ B-¿-°pw X¿-°-an-√. A-tX k-a-bw, a-\- v cq-]-s∏-Sp-∂-Xn-¬ hy‡n-bp-sS ]-cn-Xÿ - n-Xn-Iƒ - ° - v A-Yh - m km-lN - c - y-߃-°p-≈ ]-¶v H-´pw sN-dp-X-√. {]-ap-J a-\x-im-kv-{X hnim-c-Z-≥ B-¬-{^-Uv B-Uv-e-¿ C-°m-cyw hy-‡-am-bn ]-d-™n-´p-≠v. B-[p-\n-I ssh-Zy-im-kv-{X-Øn-s‚ ]nXm-hv ln-t∏m-{Im-‰v-kv, a-\- n-s\ i-co-c-Øn-s‚ `m-K-ambn Im-Wp-I-bpw F-√m am-\-kn-I hym-]m-c-ß-sf-bpw im-co-cn-I hym-]m-cß - f - p-sS `m-Ka- m-bn-Øs - ∂ hym-Jym\n-°p-I-bpw sN-bv-Xn-´p-≠v. a-\p-jy a-\- n-s‚ \n-KqV-XI - s - f-bpw k-¶o-¿Æ - a- m-b a-t\m hym-]m-cß - s - f-bpw Ip-dn-®v B-gØ - n-epw A-Xn-th-KØ - n-ep-ap-≈ A-t\z-jW-ß-ƒ A-\y-Ym ]p-tcm-K-an-®p-sI-m-≠p-X-s∂-bn-cn°p-I-bm-Wv. F-∂m-¬ \-∑-bp-sS-bpw Xn-∑-bp-sS-bpw sX-‰n-s‚-bpw i-cn-bp-sS-bpw [-¿-Ωm-[-¿-Ω-ß-fp-sS-bpw hn-Øp-I-ƒ a-\- n-s‚ km-l-N-cyw F-∂-t]m-se Iuam-c- Im-e-w h-gn-bpw a-\p-jy-s\ kzm-[o-\n-°p-∂p-≠v. am-\-kn-I-hpw km-aq-ln-I-hp-am-b h-f-¿-®-bp-sS A-Snÿm-\ Im-e-am-b Ip-´n-{]m-b-Øn-¬ X-s∂-bm-Wv Ip-‰hm-k\ - I - f - pw P-∑s - a-Sp-°p-∂X - v. \-Ωp-sS Ip-´n-If - n-se Ip-‰-hm-k-\-I-ƒ h-f-¿-∂v k-aq-l i-co-c-Øn-\v A-Xv `m-

52 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


1 am多速v 2014

p Apppp

. 53


c-am-bn-Øo-cp-∂p F-∂X - m-Wv h-kvX - p-X. A-Yh - m, C-t∏mgpw A-]-{K-Y-\ hn-t[-b-a-√m-Ø a-\- n-s\ \n-b-{¥n-°p∂ "km-lN - c - y-ßf - n-em'Wv k-aq-lØ - n-s‚ hn-th-Iw h-¿°v sN-tø-≠-Xv. \-√ km-l-N-cy-ß-fn-¬-\n-t∂ \-√ a-\ p-I-ƒ D-cp-h-s∏-Sp-I-bp-≈q. \-√ a-\- p-I-fn-¬-\n-t∂ \-√ a-\p-jy-cp-≠m-hp-I-bp-≈q. \-√ a-\p-jy-¿ Iq-Sn-t®cp-tºm-tg \-√ k-aq-lw D-≠m-hp-Ib - p-≈q. Cu L-S\ - b - neq-sS am-{X-ta k-am-[m-\-]q-¿-Æ-am-b H-cp tem-I-{I-a-ap≠m-hp-Ib - p-≈q. [m-¿-Ωn-I-X-bpw kmw-kv-Im-cn-I aq-ey-ß-fpw lnw-kn°-s∏-Sp-tºm-gm-Wv a-\  - v Ip-‰I - r-Xy-ßf - n-te-°v A-Xn-cv \o-°p-∂X - v. t{^m-bvU - n-s‚ C-≥à - n-Mvk - v Xn-bd- n A-\p-kcn-®v kr-jv-Sn-˛-kw-lm-c- {]-{In-b \-S-°p-∂-Xv a-\p-jy a-\ n-¬ X-s∂-bm-Wv. hn-]-co-X Zn-i-bn-ep-≈ c-≠v kw-K-XnI-ƒ H-tc a-\- n-¬ H-tc k-a-bw kw-`-hn-°p-∂p! sS-en-hnj-\p-I-fn-se cw-K-ß-ƒ, ho-´n-¬ am-Xm-˛-]n-Xm _-‘-Ønse D-e-®n-¬, Zm-cn-{Zyw, a-t\m-tcm-Kw, e-l-cn Xp-S-ßn-b-hsb-√mw hn-in-jym Ip-´n-I-sf A-{I-a-Øn-te-°pw A-[m¿-Ωn-I-X-bn-te-°pw \-bn-°p-∂p. Ip-´n-I-fp-sS ap-ºn-¬ h-®p-t]m-epw ]-Xn-hm-bn I-e-ln-°p-∂ hn-Zym k-º-∂-

]-√p-th-Z-\-bv-°v

sh-fp-Øp-≈n * ]-√p-th-Z-\-bv-°v ]-√n-s‚ C-S-bn-¬ H-cp I-j-Ww sh-fp-Øp-≈n sh-bv-°p-I. {Km-ºq D-Ø-a-am-Wv. th-Z-\-bp-≈ ]-√ns‚ t]m-Sn-¬ H-cp I-j-Ww {Km-ºq N-X®p-sh-®m-¬ a-Xn. * sXm-≠-\o-cn-\v H-cp So-kv-]q-¨ h-dp-Ø Po-c-Iw aq-∂v I-∏v sh-≈-Øn-¬ Xn-f-∏n®v tX-≥ tN-¿-Øp I-gn-®m-¬ a-Xn.

54

.

p p A ppp 1 am¿®v 2014

cm-b am-Xm ]n-Xm-°-ƒ \-ap-°n-S-bn-¬ [m-cm-f-ap-≠v. K-¿-`-]m-{X-am-Wv a-\p-jy-s‚ B-Zy sXm-´n-¬ F-¶n-¬ hoSm-Wv B-Zy hn-Zym-eb - w. sN-dp {]m-bØ - n-¬ tI-ƒ° - p-∂s - X√mw hn-th-N-\ _p-≤n-bn-√m-sX kzo-I-cn-®v A-t_m-[ a-\ n-¬ ^-b-ep-I-fm-°n kq-£n-°-s∏-Sp-∂p-≠v. ap-Xn-¿-∂-hcn-¬ am-{X-am-Wv i-cn-bpw sX-‰pw Xn-cn-®-dn-bm-hp-∂ co-Xn-bn¬ X-et- ®m-¿ h-f¿ - ® - {]m-]n-°p-∂X - v. tem-Is - Ø \-∑b - n-te°v \-bn-® a-lm-≥a- m-cn-¬ an-°h - c - p-sS-bpw Po-hn-Xw ]-cn-tim[n-®m-¬ A-h-sb a-l-Xz -]q-¿-Æ-am-°p-∂-Xn-¬ am-Xm-thm ]n-Xm-thm X-ß-fp-tS-Xm-b ]-¶v h-ln-®n-cp-s∂-∂v Im-Wm\m-hpw. Nn-{X-Im-c\ - m-hm-≥ G-sd tam-ln-® A-tUm-ƒ^ - v ln-‰ve - d- psS kz-]v\ - w X-Ic - p-∂X - v, A-t±-ls - Ø H-cp k-¿° - m-¿ D-tZymK-ÿ\ - m-°W - s - a-∂ A-—s - ‚ Zr-V\ - n-›b - t- Øm-sS-bm-Wv. Po-hs - \-°m-tf-sd kvt- \-ln-® A-Ωb - p-sS A-Im-e a-cW - Ø - ns‚ \n-cm-ew-_-X-bpw A-—-s‚ {Iq-c-am-b ]o-U-\ Xz-c-bpw ln-‰v-e-dp-sS Ip-´n-°m-e-sØ Zp-jv-°-c-am-°n-bn-cp-∂p. C-Xn\n-S-bn-¬ A-—-s‚ A-e-am-c-bn-¬-\n-∂v e-`n-® P-¿-Ω-≥ tZ-iob-X \n-d™ Ip-d® - v ]p-kvX - I - ß - ƒ - hm-bn-°m-\n-Sb - m-b ln‰v-e-dn-¬ P-¿-Ω-≥ tZ-io-b hn-Im-cw B-fn-°-Øp-I-bpw Pq-X¿, {In-kvX - ym-\n-Is - f c≠mw-X-cw ]u-c-≥-amcm-bm-Wv Im-Wp-∂s - X∂ t_m-[-ap-W-cp-Ibpw sN- b v - X - X m- W v tem-I-{i-≤-bm-I-¿-jn® sIm-e-]m-X-I IrXy-ß-fn-te-°v ln-‰v-esd \-bn-®-Xv. {In-an-\-ep-I-sf Fß- s \ ssI- I m- c yw sN-ø-W-sa-∂v Nn-¥n°p-∂ `-c-W-Iq-S-ßtfm, tk-\m hn-`m-Kß - tfm A-√ b-Ym-¿-∞Øn-¬ \-ap-°m-h-iyw. B L-S-\-I-sf-m-s° \n-e-\n-¬-s°-Ø-s∂ Ip-‰-hm-fn-I-fpsS a-\  - v am-‰n-sb-Sp-°m-\p-≈ am-\p-jn-I k-ao-]\ - ß - f - m-Wv {]m-Y-an-I-am-bpw th-≠-Xv. ]p-Xp-h-kv-{Xw e-`n-°m-Ø-Xn-\v ]n-Xm-hn-t\m-Sv ]n-W-ßn H-cp s]-cp-∂m-fn-\v ho-Sp-hn-´n-dß - n-b ]-Xn-\m-ep-Im-c\ - m-b APva- ¬ - I-k_ - m-Wv t_mw-s_ a-lm- \-Kc - s - Ø \-Sp-°n-b Xo{h-hm-Z {]-h¿ - Ø - \ - Ø - n-te-¿s - ∏-´X - v. I-k_ - n-s\ tNm-Zyw-sNbv-X s]m-eo-kv ta-[m-hn-I-tfm-Sv, `-£-W-hpw h-kv-{X-hpw X∂m-¬ \n-ß-ƒ-°p-th-≠n F-¥pw sN-øm-≥ Xm-≥ H-cp-°-amsW-∂m-Wv I-k_ - v ]-d™ X - v. D-Øc - h - m-Zn-Ø t_m-[a- n-√msX h-f-¿-Ø-s∏-Sp-∂ Ip-´n-I-fp-sS a-s‰-m-cp {]-Xo-I-am-bn-cp∂p, ]n-¬-°m-e-Øv tem-I-sa-ßpw Ip-{]-kn-≤n-t\-Sn-b Cu Ip-‰-hm-fn. Ip-´n-I-sf am-\-kn-I-hpw im-co-cn-I-hp-am-bn ]o-Un∏n-°p-∂-Xv, F-¥n-\-[n-Iw \n-¿-_-‘n-®v `-£-Ww I-gn-∏n°p-∂-Xp-t]m-epw `m-hn-bn-¬ kz-`m-h ssh-I-ey-ß-ƒ-°n-Sbm-°p-sa-∂v K-th-j-W-ß-ƒ sX-fn-bn-®n-´p-≠v. h-¿-[n-®p-h-cp-∂ A-{I-a {]-h-¿-Ø-\-ß-sf-°p-dn-®v A-tacn-°-bn-se sh-tÃ-¨ bq-Wn-th-gv-kn-‰n, a-‰v bq-Wn-th-gv-kn‰n-I-fp-am-bn k-l-I-cn-®v 2245 Ip-´n-I-fn-¬ \-S-Øn-b ]-T-\Øn-¬ I-s≠-Øn-b-Xv, Sn.hn-bn-¬ ]-Xn-hm-bn Im-Wp-∂ A{I-a cw-K-ß-fpw am-Xm-]n-Xm-°-fp-sS A-\m-ÿ-bp-am-Wv Ah-sc A-{I-a-Im-cn-I-fm-°n-b-sX-∂m-Wv. C-hn-sS ]-d-™p-h∂ G-Xv am-\k - n-Im-hÿ - s - b-bpw kz-`m-h ssh-Ie - y-ßs - f-

Nn-{X-Im-c\ - m-hm-≥ G-sd tam-ln-® A-tUm-ƒ^ - v ln-‰ve- d- psS kz-]v-\w X-I-cp-∂Xv, A-t±-l-sØ H-cp k-¿-°m-¿ D-tZym-K-ÿ\m-°W - s- a-∂ A-—-s‚ Zr-V-\n-›-btØm-sS-bm-Wv


bpw t\-c-sØ Xn-cn-®-dn-™v ssk-t°m-˛-_n-tlhn-bd- ¬ - sX-dm-∏n-If - n-eq-sS am-‰n-sb-Sp-°m-hp-∂X - mWv. a-\- n-s‚ {]-£p-_v-[m-h-ÿ-sI-m-≠v i-co-cØn-ep-≠m-Ip-∂ tcm-K-ß-fm-Wv a-t\m-P-\y tcm-Kß-ƒ. k-¬-Nn-¥-I-fpw k-¬-hn-Im-c-ß-fp-sa-√mw X-s∂ Du-¿-P-Zm-b-I-hpw im-co-cn-I-˛-am-\-kn-I k¥p-en-Xm-ÿ \n-e\ - n-¿Ø - m-≥ k-lm-bI - h - p-am-Wv. Nn-¥-I-ƒ hn-a-¿-i-\m-fl-I-hpw k-¿-Km-fl-I-hp-amIp-∂-Xp-t]m-se {]m-[m-\y-ap-≈-Xm-Wv A-h-bn-¬ \-∑ \n-d-°p-∂-Xpw. Im-en-t^m-¿-Wn-b-bn-se lm¿-Sv-am-®v ÿm-]-\-Øn-se K-th-j-I-¿ \-S-Øn-b ]T-\-ß-fn-¬, Cu hn-Im-c-ß-ƒ a-\p-jy-s‚ {]-Xntcm-[-i-‡n h-¿-[n-∏n-°p-I-bpw im-co-cn-I ˛ am-\kn-I k-¥p-en-Xm-h-ÿ \n-e-\n-¿-Øp-∂-Xn-\v t{]c-I-am-hp-I-bpw sN-øp-∂-Xm-bn I-s≠-Øn. kv-s{S v tlm-¿t- am-Wp-If - p-sS {]-h¿ - Ø - \ - ß - ƒ - a-µo-`h - n°p-∂-Xm-Wv C-Xn-\v Im-c-Ww. Sn.hn, I-ºyq-´-¿ Xp-S-ßn-b-h-°v ap-ºn-¬ ]-Xn-hmbn C-cn-°p-∂ Ip-´n-I-fn-se-√mw-X-s∂ e-l-cn-°v hn-t[-ba- m-bh - c - p-sS X-et- ®m-dn-¬ \-S° - p-∂X - n-\v kam-\a- m-b cm-k{- ]-h¿ - Ø - \ - ß - f - m-Wv kw-`h - n-°p-∂Xv. C-Xv {I-ta-W `m-h-\m-fl-I tem-I-tØ-°v ]-d∂p-b-cm-\pw k-¿-K-ti-jn C-√m-Xm-°m-\pw C-S-hcp-Øp-∂p. Ip-´n-Iƒ - ]-Xn-hm-bn sS-en-hn-j\ - n-¬ ImWp-∂ Im-¿-´q-Wp-I-ƒ _p-≤n-ti-jn Ip-d-°p-∂ps≠-∂m-Wv ]-T-\w. ÿn-c- _p-≤n-bp-≈-h-¿-°v Ima -t{Im-[-ß-fn-¬ \n-∂-I-∂v kzm-ÿyw {]m-]n-°msa-∂ th-Z-ß-fp-sS-bpw ]p-cm-W-ß-fp-sS-bpw ssZhn-I im-k-\-I-fp-sS-bpw ap-∂-dn-bn-∏v a-\p-jy Ipe-sØ-X-s∂ k-am-[m-\ Po-hn-X-Øn-te-°v ssI ]n-Sn-®v \-S-Øp-∂-Xm-Wv. a-\- n-s\ \n-b-{¥n-°m\pw A-Xp-h-gn \-√ k-aq-l-sØ ]p-\:ÿm-]n-°m\pw X-° h-gn, [m-¿-Ωn-I-X X-s∂-bm-Wv. Po-hn-X k-am-[m-\-Øn-\p-≈ F-√m A-t\z-j-W-ß-fpw HSp-hn-¬ F-Øn-t®-cp-∂X - pw A-hn-sS-Øs - ∂-bm-Wv.

\h- Z-º-Xn-Iƒ

_n.-sP-.]n. ae-∏pdw Pn√m FIvkn-Iyq-´ohv saº¿ hnt√mSn kpµc-s‚bpw KoX-bp-sSbpw (sl-Uvan-kv{Skv, Fw.-bp.-F. bp.-]n.F-kv. ]mW°mSv) aIƒ \nP ˛ ]´¿Ipfw AΩm-ebw ho´n¬ AUz. tZh-cm-P-s‚bpw kpPm-X-bp-sSbpw (sl-Uvan-kv{S-kv, Pn.F®v.-F-kv. Imc-°p-∂v) aI≥ B{kn-Zv.

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 55


B-tcm-Kyw

Ip-´n-I-fn-s A-e-¿-Pn A-I-‰m≥ A-I-Øpw ]p-d-Øpw ap-≥-I-cp-¬ thWw

.

58 p p A ppp 1 am¿®v 2014


se A-e-¿-Pn X-S-bmw Nq

-Sp-Im-e-am-bn, C-\n \-Ωp-sS Ip-´n-I-fn-¬ ]-e-hn-[Øn-ep-≈ tcm-K-ß-ƒ ]n-Sn-s]-Sm-≥ km-[y-X-bp≈ Im-e-am-Wn-Xv. C-Xn-¬ {]-[m-\-s∏-´ H-∂m-Wv Ip-´n-If - n-ep-≠m-Ip-∂ A-e¿ - P - n tcm-Kw. ]-eh - n-[Ø - n-ep-≈ A-e-¿-Pn tcm-K-ß-ƒ Ip-´n-I-fn-¬ I-≠p-h-cp-∂p-≠v. s]mSn, Nn-e {]-tXy-I `-£-W-]-Zm-¿-∞-ß-ƒ, πm-Ãn-Iv Xp-Sßn Ip-´n-I-fn-¬ A-e-¿-Pn-bp-≠m-°p-∂ Im-c-W-ß-ƒ ]-eXm-Wv. H-∂p {i-≤n-®m-¬ A-e-¿-Pn-bp-sS Im-c-Ww G-sX-∂p I≠p-]n-Sn-°m-\pw A-hs - b C-√m-Xm-°m-\pw A-Ωa- m-¿° - v Xs∂ I-gn-bpw. Nq-Sp-Im-e-Øm-Wv Ip-Sq-X-em-bn Ip-´n-I-fn-¬ A-e-¿-Pn tcm-K-ß-ƒ I-≠p-h-cp-∂-Xv. C-Xn-sem-∂m-Wv N¿-a-Øn-ep-≠m-Ip-∂ sNm-dn-®n-epw X-Sn-∏pw. a-s‰m-∂v hn-b¿-∏p-Ip-cp-°-fm-Wv. Ip-´n-I-fn-¬ G-Xp Im-em-h-ÿ-bn-epw C-h Im-Wm-dp-≠v.

F-ß-s\ X-S-bmw

hn-b-¿-∏v Ip-cp {]-[m-\-am-bpw Nq-Sp-Im-e-Øp-≠m-Ip-∂ s]m-Sn-]-S-e-ß-ƒ aq-e-am-Wv D-≠m-Ip-∂-Xv. C-Xv X-S-bm-\mbn Ip-´n-I-fp-sS h-kv-{X-[m-c-W co-Xn {i-≤n-°p-I-sb-∂Xm-Wv B-Zyw sN-øm-hp-∂-Xv. Nq-Sp-Im-e-Øv Ip-´n-I-ƒ I´n-Iq-Sn-b-Xpw I-Spw-\n-d-Øn-ep-≈-Xp-am-b h-kv-{X-ß-ƒ ]c-am-h-[n H-gn-hm-°-Ww. Iq-Sm-sX c-≠v t\-cw Ip-´n-I-sf Ip-fn-∏n-°p-I-bpw th-Ww. C-Xn-eq-sS X-s∂ th-\-¬-Im-e A-e-¿-Pn tcm-K-ß-fn-¬ \n-∂v \-Ωp-sS Ip-´n-Isf c-£n°m-\m-Ipw. i-co-c-Øn-¬ hm-bp I-b-d-Ø-°-hn-[-Øn-ep≈ tIm-´-¨ h-kv-{X-ß-fm-Wv Ip-´n-I-sf [-cn-∏n-t°-≠-Xv. Nq-Sp-Im-e-Øv t]m-fn-Ã-¿ Xp-Wn-I-ƒ Ip-™p-ß-sf [-cn∏n-°-cp-Xv.

A-e-¿-Pn h-∂m-¬

s]m-Sn-]-S-e-ß-fpw hn-b-¿-∏pw aq-ew Nq-Sp-Ip-cp t]m-ep-≈ A-e-¿-Pn tcm-K-ß-ƒ h-∂m-¬ C-Xn-s\ {]-Xn-tcm-[n-°m-≥ ]u-U-dp-I-fpw a-‰pw hn-]-Wn-bn-¬ e-`y-am-Wv. C-Ø-cw ]uU-dp-I-ƒ D-]-tbm-Kn-®v tcm-Kw C-√m-Xm-°m-≥ km-[n-°pw. i-co-c-Øn-¬ Ip-cp-°-ƒ hym-]-I-am-bm-¬ Ip-™p-ß-ƒ-°v sNm-dn-®n-¬ aq-ew h-√m-Ø A-kz-ÿ-X-bp-≠m-Im-≥ km[y-X-bp-≠v. C-Ø-cw k-µ-¿-`-ß-fn-¬ N-¿-a-tcm-K hn-Z-Kv-[s\ Im-Wn-®v B-‚n A-e¿ - P - n-Iv a-cp-∂p-Iƒ - \-¬I - W - w.IqSm-sX [m-cm-fw sh-≈w Ip-Sn-∏n-°p-∂X - pw \-√X - m-Wv. km[m-c-W Ip-Sn-°p-∂-Xn-epw Iq-Sp-X-¬ sh-≈w Nq-Sp-Im-eØv \-Ωp-sS Ip-´n-I-ƒ-°v Ip-Sn-°m-≥ \-¬-I-Ww. ]-g-h-¿-§ß-fpw ]-®-°-dn-I-fpw I-gn-°m-≥ \-¬-Ip-∂-Xpw D-Ø-a-amWv.

{]-Xn-hn-[n-I-ƒ

tUm.-{]-ao-fm tPm-Pn A-tkm-kn-tb-‰v s{]m-^. ]o-U-bm-{Sn-Iv-kv Inw- k v tlm- k v - ] n- ‰ - ¬ , Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c w

j-\pw a-‰pw tUm-Iv-S-dp-sS \n-¿-tZ-i-{]-Im-cw D-]-tbm-Kn°m-hp-∂-Xm-Wv. Nq-Sp-Ip-cp I-≠v h-cp-tºm-ƒ X-s∂ CXn-s\ {]-Xn-tcm-[n-°p-∂-Xn-\p-≈ ]u-U-dp-I-ƒ D-]-tbmKn-°mw. Nq-Sp-Ip-cp hym-]-I-am-b-¬ C-≥-s^-£-\p-w Im-cW-am-Imw.

`-£-W {I-ao-I-c-Ww

sh-t°-j≥ - k-ab - ß - f - n-¬ Ip-´n-Iƒ - Iq-Sp-X¬ - k-ab - h - pw ]-eh - n-[Ø - n-ep-≈ I-fn-If - n-¬ G-¿s - ∏-´v h-fs - c-b[ - n-Iw Du¿-÷ \-jv-S-hpw P-e-\-jv-S-hpw kw-`-hn-°m-dp-≠v. Cu k-ab-ß-fn-¬ Ip-´n-I-ƒ-°v Iq-Sp-X-¬ sh-≈w \-¬-Im-≥ {i-≤n°-Ww. sh-≈w s]m-Xp-sh Ip-d-hm-b-Xn-\m-¬ ip-≤-sh≈-am-Wv \-¬I - p-∂s - X-∂v A-Ωa- m-¿ D-d∏ - v h-cp-ØW - w. Xnf-∏n-®m-dn-b-tXm In-W-dp-I-fn-¬ \n-∂p-≈ ip-≤-am-b sh≈-tam tam-cpw-sh-≈t- am Nq-Sn-s\ {]-Xn-tcm-[n-°m-≥ D-Øa-am-Wv.

\-h-Pm-X-in-ip-I-ƒ

\-h-Pm-X-in-ip-°-sf Nq-Sp-Im-e-Øv Iq-Sp-X-¬ Xp-Wn-I-ƒ C-´v s]m-Xn-™v sh-°p-∂-Xv ]-c-am-h-[n H-gn-hm-°-Ww. \√ X-Wp-∏v In-´-Ø-°-hn-[w F-b-¿-I-≠o-j-\pw ^m-\pw Ds≠-¶n-¬-am-{Xw C-ß-s\ sh-°p-∂-Xv sIm-≠v Ip-g-∏-an√. C-Xn-s√¶n-¬ Ip-´n-I-sf I-h-¿ sN-tø-≠ Im-cy-an-√. Ip-´n-I-ƒ hn-b-¿-°p-∂p-s≠-¶n-¬ A-h-sc [-cn-∏n-®n-cn-°p∂ h-kv{- X-߃ - Xp-d∂ - n-SW - w. jo-‰p-If - n-¬ Ip-™p-ßs - fIn-S-Øp-tºm-ƒ H-cp Xp-Wn hn-cn-® ti-jw am-{Xw In-SØp-I. C-Xv Iq-Sm-sX A-Ω-am-¿ Ip-´n-I-sf \-∂m-bn ap-ebq-´m-\pw {i-≤n-°-Ww. Ip-´n P-\n-®-Xn-\v ti-jw Bdp amkw h-sc Ip-™p-ß-ƒ-°v ap-e-∏m-en-\v ]p-d-sa a-‰v sh-≈ß-sfm-∂pw sIm-Sp-t°-≠ Im-cy-an-√. ap-e-∏m-¬ am-{X-amWv D-Ø-aw. H-∏w s]m-Sn-bpw a-‰p-an-√m-Ø hr-Øn-bp-≈ ÿ-e-ß-fn-¬ am-{Xw Ip-™n-s\ In-S-Øp-I. i-co-c-Øn¬ H-cp Im-c-W-h-im-epw Cu-¿-∏w sI-´n-°n-S-°-cp-Xv. Ip-´nI-fp-sS `-£W - Ø - n-¬ {]-Xn-tcm-[Ø - n-\m-bn ssh-‰a- n-≥ kn [m-cm-f-a-S-ßn-b ]-g-ß-fpw a-‰pw D-ƒ-s∏-Sp-Øp-I.

A-e-¿-Pn Xn-cn-®-dn-bm-\p-≈ h-gn-I-ƒ

A-e-¿-Pn kv-In-≥ sS-Ãnw-Kv: G-sXm-s° h-kv-Xp-°-fm-Wv i-co-c-Øn-¬ A-e-¿-Pn-°v Im-c-W-am-Ip-∂-Xv F-∂v I-≠p]n-Sn-°p-∂-Xm-Wv A-e-¿-Pn kv-In-≥ sS-Ãnw-Kv. A-e-¿-P-\pI-ƒ i-co-c-Øn-¬ Ip-Øn-sh-®v A-hn-sS D-≠m-Ip-∂ dn-bm£-≥ hn-e-bn-cp-Øp-∂p. tcm-Kn-bp-sS Xm-a-k-ÿ-ew, Np‰p-]m-Sv Xp-S-ßn-b hn-i-Zmw-i-ß-ƒ Xn-cn-®-dn-™p-th-Ww A-e-¿-P-\p-I-ƒ Xn-c-s™-Sp-t°-≠-Xv. A-e-¿-Pn c-‡n-]cn-tim-[-\, kv-In-≥ ]m-®v ap-X-em-b sS-Ãp-I-fp-ap-≠v.

Nq-Sp-Ip-cp h-¿[ - n-®m-¬ i-co-cØ - n-\v X-Wp-∏v \-¬I - p-∂ temX-bm-dm-°n-bX - v: cm-tI-jv.s - I.B-¿ 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 59


^mj≥

h-f-In-ep-°w X-f-In-ep-°w...

th- \ - ¬ - ° m- e - Ø v A-\p-tbm-Py-am-b h-kv-{X-ß-ƒ

-t\-Pv kp-µ-cn-I-ƒ-°v ]-¿-±-b-Wn-bm\m-Wv C-t∏m-ƒ G-sd B-{K-lw. A-Xpw {_m-≥-U-Uv ]-¿-±-I-fn-emWv I-Æp-S-°p-I. I-dp-∏m-Wv {]m-b-t`-Z-at\y F-√m kv-{Xo-I-ƒ-°pw {]n-bw. F-∂m¬ ]-g-b Im-e ]-¿-±-I-ƒ \m-Wn-®p-t]mIpw ]p-Xn-b Un-ssk-≥ ]-¿-±-I-ƒ-°p-ap∂n-¬. A-{X-°-t√ `w-Kn, B-cpw [-cn-°m≥ sIm-Xn-®p-t]m-Ipw. I-dp-∏v ]-¿-±-I-fp-sS am-{Xw Im-e-a-√. a-™, ]-®, Np-h-∏v, {Iow, sa-dq-¨, B-jv F-∂o \n-d-ß-fn-epw sse≥-kn-epw sN-°v-kn-epw ]-¿-±-I-ƒ hn-]-WnIo-g-S-°p-I-bm-Wv. kq-∏-¿ h-¿-°p-I-fm-Wv ]-¿-±-I-sf th-dn-´p-\n-¿-Øp-∂-Xv. Fw-t{_mbv-U-dn, kv-t‰m-¨, s{X-Uv h-¿-°v F-∂n-hbp-≈ ]-¿-±-I-fm-Wv sN-dp-∏-°m-¿-°v Xm-¬]-cyw. j-¿-´v A-Wn-bp-∂-Xp-t]m-se \n-dsb _-´-¨-kv sh-® C-Sn-sh-´v ]-¿-±-I-fmWv tIm-f-Pv Ip-´n-I-fp-sS Xm-cw. tIm-´v, …n‰v, {^-≠v Hm-∏-¨ F-∂n-h-bp-≈-h-bpw ]¿-±-bn-se ]p-Xn-b ap-J-ß-fm-Wv. B-jv If-dpw sse-‰v I-f-dn-\p-am-Wv Un-am-‚ v. Po-≥kv ]-¿-±-I-ƒ A-Wn-bp-∂-h-cpw G-dn-h-cnI-bm-Wv. ]-e I-f-dp-I-fn-¬ Po-≥-kpw Nodp-I-bm-Wv. \o-f-≥ D-Sp-∏p-t]m-se tXm-∂n°p-∂ Cu ]-¿-± Ãm-≥-tU-Uv ep-°v \-¬Ip-∂p. A-_m-b ]-¿-±-I-ƒ sh-ssd-‰n ]-¿±-I-fp-sS hn-`m-K-Øn-em-Wv D-ƒ-s∏-Sp-∂-Xv. ssI-b-‰w A-b-™v Nn-{X-]-Wn-I-tfm-Sp-IqSn-b kp-µ-cn A-_m-b-bpw kv-{Xo-I-fp-sS C-jv-S h-kv-{X-am-Wv. kv-In-∂n Po-≥-kv ]m-‚pw C-d-°w Ip-d-™ j-¿-´v ssS-∏v tSm-∏p-am-Wv So-t\Pn-s‚ a-s‰m-cp C-jv-S h-kv-{Xw. {Xo t^m¿-Øv …o-hm-Wv C-Xn-\v `w-Kn-tb-Ip-∂-Xv. {]n-‚U - v jm-fm-Wv C-Xn-s\m-∏w A-Wn-™m¬ ep-°v. tIm-´-¨ h-kv-{X-ß-fm-Wv th-\¬-°m-e-Øv [-cn-°m-≥ \-√-Xv. I-Spw I-f-¿ Xp-Wn-Ø-c-ß-ƒ H-gn-hm-°n sse-‰v I-f-¿

So

60 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


t\cw t\m°m≥ If¿ ^pƒ _nKv hm®p-Iƒ, ○ ○ H∏w ○ ○ s{S≥Un... ○ ○ ○ ○ ○

seX-dn¬ ]q°ƒ hncn-bp-tºmƒ... {]n‚Uv , ^vfthgvkv ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Iyq´v N∏¬kv.. hne: 150-˛300 cq]

h-f-I-ƒ A-Wn-bp-tºm-ƒ Nn-e Im-cy-ß-ƒ {i-≤n-t°-≠-Xp-≠v, Im-jz-¬ h-kv-{X-ß-tfm-sSm∏w sa-‰-¬ h-f-I-ƒ A-Wn-bp-∂-Xm-Wv \-√-Xv. F-{X Im-ew I-gn-™m-epw Cu sa-‰-¬ h-f H∂p th-sd X-s∂-bm-tW.. ho-Xn-tb-dn-b H-‰ hf-I-fpw ]-c-kv-]-cw Ip-cp-ßn-°n-S-°p-∂ se-tbUv h-f-I-fpw, ¢m-kn-Iv Un-ssk-\n-ep-≈ h-f-Ifpw sa-‰-en-¬ e-`n-°p-∂p-≠v. sh-‰v sa-‰-en-epw ªm-°v sa-‰-en-epw tKm-ƒ-Un-ep-sa-√mw h-f-I-ƒ F-Øp-∂p-≠v. ho-Xn-tb-dn-b -h-f-I-fn-¬ I-√p-Ifpw _o-Uv-kpw ]-Xn-®v `w-Kn-bm-°n-b-h-bp-≠v. sh-≈n-bn-epw ssh-‰v sa-‰-en-epw \n-d-ap-≈ I√p-I-fpw ap-Øp-I-fpw Iq-Sn-bm-Ip-tºm-ƒ ]n-s∂ ]-d-bp-I-bpw th-≠. kz-¿-Æ h-f-I-ƒ H-∂p amdn \n-¬-°-Ww A-{X-°-t√ N-¥w. G-Xv h-kv{X-Øn-s\m-∏-hpw sa-‰-¬ h-f-I-ƒ am-®v sN-øpw. sa-‰-¬ h-f I-øn-ep-s≠-¶n-¬ ]n-s∂-¥n-\m hkv-{X-Øn-s\m-Ø I-f-¿ h-f-I-ƒ.. sN-cp-∏p-I-ƒ h-¿-Æ-I-ƒ hn-X-dn ]m-dn \S-°p-I-bm-Wv. I-≠m-epw hm-ßn-bm-epw a-Xn-hcn-√ sN-cp-∏v {`-a-°m-¿-°v. h-≈n-s®-cp-∏p-I-ƒ tkm-^v-‰v se-X-dn-¬ ]q-°-fpw Im-¿-´q-Wpw H-s°bm-bn A-h-X-cn-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Ip-d-™ ss]k sN-e-hm-°n-bm-¬ Iyq-´v sN-cp-∏p-I-ƒ kz¥-am-°mw. h-k{v- X-ßs - f-t∏m-se tUm-Sk v- pw, sN°v-kpw Un-ssk-\p-I-ƒ sN-cp-∏n-ep-ap-≠v. tÃm¨-kv ]-Xn-® ^v-fm-‰v sN-cp-∏p-I-fpw h-en-b ]q°-ƒ Xp-∂n-∏n-Sn-∏n-® sN-cp-∏p-I-fp-am-Wv ssÃe-Øn-I-ƒ. a-™, ]-®, Np-h-∏v, ]n-¶v \n-d-ß-ƒ°m-Wv Un-am-‚ v. 150 cq-] ap-X-¬ 300 cq-] h-sc hn-e-bp-≈ Cu sN-cp-∏p-I-ƒ So-t\-Pv kp-µ-cn-I-

D-]-tbm-Kn-°mw. Nq-cn, eq-kv ]m-‚ v G-Xp-am-Is´ \-√ ]yp-h-¿ tIm-´-¨ B-bm-¬ kp-J-am-bn A-Wn-bmw. ^v-sf-b-¿ tIm-´-¨ Np-cn-Zm-dpw, {]n‚-Uv tIm-´-¨ an-Un-I-fpw [-cn-°mw. Po-≥-kv hkv-{X-ß-fp-sS D-]-tbm-Kw I-gn-h-Xpw Cu k-a-bØv Ip-d-bv-°p-∂-Xv Kp-Ww sN-øpw.

]e \nd-ß-tfm-SpIq-Snb t{_s…‰v... henb I√p-Iƒ tIm¿Ø AUvP-ÃUv t{_s…‰pw ImWmw...

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 61


sa‰ens‚ `mh-߃... sπbn≥, setb-Uv, If¿, XSn-b≥ H‰ hf-Iƒ...

STATEMENT ABOUT OWNERSHIP AND OTHER PARTICULARS ABOUT MAHILA CHANDRIKA FORM IV

1. Place of Publication 2. Periodicity of its Publication

: Kozhikode : MONTHLY

3. Printer’s Name Whether citizen of India If foreigner state the country of origin Address

: P.K.K. Bava : Yes, Indian : N.A. : P.B. No. 64, Kozhikode-673001

4. Publisher’s Name Whether citizen of India If foreigner state the country of origin Address

: P.K.K. Bava : Yes, Indian : N.A. : P.B. No. 64, Kozhikode-673001

5. Editor’s Name Whether citizen of India If foreigner state the country of origin Address

: C.P. Saidalavi : Yes, Indian : N.A. : P.B. No. 64, Kozhikode-673001

6. Name and Addresses of individuals who own the newspaper and partners or shareholders holding morethan one percent of the total capital

: The MAHILA CHANDRIKA owned by The Muslim Printing and Publishing Company Ltd. A public limited company in which the following persons had more than one percent of the total capital. 1. Jb. Sayed Hyderali Shihab Thangal.

I P.K.K. Bava, hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief.

ƒ hm-ßn-°q-´p-Ib - m-Wv. {U- n\-\p-k-cn-®v I-f-¿ sN-cp-∏v IqsS-bp-s≠-¶n-¬ K-a-sbm-´pw Ipd-bv-°-≠-t√m.. sIm-ep-kn-s‚ sIm-©¬ - ]mZ-ß-ƒ-°v a-t\m-lm-cn-X-tb-Iptºm-ƒ A-Wn-bm-≥ sIm-Xn-®pt]m-Ipw. kz-¿-Æ-Øn-epw sh≈n-bn-epw am-{X-a√ - ap-Øp-Iƒ - , πm-Ãn-Iv, Nn-∏n, I-° F-∂n-htIm-¿-Øpw Im-¬-X-f-I-ƒ- H-cp°mw. I-´n-bp-≈ h-¿-Æ \q-epI-ƒ Im-en-¬ sI-´p-∂h - c - p-ap-≠v. Nn-e-¿ H-‰-°m-en-¬ I-´n-bp-≈ \q-¬ sI-´n s{S-≥-Un-bm-Ip-∂p. \q-en-¬ H-t∂m c-t≠m I-´n-bpf-f ap-Øv tIm-¿-°p-∂-h-cp-ap≠v. C-em-kv-‰n-Iv t{_-bv-s…‰p-I-ƒ h-sc Nn-e-¿ Im-en-¬ AWn-bp-∂p. kz-¥-am-bn ]m-Z-kcw H-cp-°m-sa-∂X - n-\m-¬ F-ßs\ th-W-sa-¶n-epw Un-ssk\p-Iƒ - ]-co-£n-®p-t\m-°mw. apØv sIm-ep-kp-I-ƒ hn-]-Wn-bnepw e-`y-am-Wv. \n-tbm-¨ hm-®p-I-tfm-Sv Nßm-Øw Iq-Sp-I-bm-Wv kp-µ-cnam-¿. L-Sn-Im-cw ssI-I-ƒ-°v tam-tU-¨ ap-{Z-Ip-Øp-tºm-ƒ F-ß-s\ D-t]-£n-°m-≥ tXm∂pw. ]n-¶v, sb-t√m, Hm-d-©v, h-b-e-‰v \n-d-ß-fm-Wv hm-®v kv{Sm-∏p-I-fn-¬ Xn-f-ßp-∂-Xv. \qdp cq-]-bp-sS ^m-≥-kn hm-®pI-ƒ ap-X-¬ ]-Xn-\m-bn-cw cq-]bp-sS {_m-≥U - U - v hm-®p-Iƒ - hsc \n-tbm-¨ kv-{Sm-∏p-I-fn-¬ e-`y-am-Wv.

Ip-´n ^m-j-≥ Date: 28-2-2014 62

.

p p A ppp 1 am¿®v 2014

Sd/P.K.K. Bava Publisher

tN-®n-am-¿° - v am-{X-a√ - ^m-j≥ C-∏-d-™-sX-√mw Ip-´n-I-ƒ°p-ap-≠v. h-kv-{X-Øn-epw B`-c-W-Øn-ep-sam-s° am-‰-ß-ƒ


A-Xn-th-K-am-Wv kw-`-hn-°p-∂-Xv. Ip-´n Ku-Wp-I-ƒ-°m-Wv C-t∏m-ƒ h-≥ Un-am-‚ v. …o-hv se-kv KuWp-I-ƒ {]n-b-ap-≈-h-cm-Wv B-hiy-°m-cn-e-[n-I-hpw. sh-≈ Np-h∏v tIm-ºn-t\-j-\m-sW-¶n-¬ No-dpsa-∂ Im-cy-Øn-¬ X-¿-°-ta th≠. ]-^v …o-hv Ku-Wp-I-fpw ep°n-\v ap-∂n-¬ X-s∂-bm-Wv. ap-ØpI-fpw _o-Uv-kpw ]-Xn-® Ip-´n KuWp-If - n-¬ ]q-°f - pw Xp-∂n-t®-¿Ø - m¬ ]m-¿´- n-If - n-¬ an-∂pw Xm-ca - m-Imw. Ku-Wn-¬ ]-co-£W - ß - ƒ - \-SØ - mhp-∂-Xm-Wv. Ip-´n-°p-dp-ºp-I-ƒ-°p-≈ B-`c-W-ß-ƒ sk-e-Iv-Sv sN-øp-tºm-ƒ sse-‰v sh-bv-‰m-Im-≥ {i-≤n-°-Ww. ^-Æn Un-ssk-\p-I-tfm-Sm-Wv Ip´n-Iƒ - ° - v {]n-bw. A-Xv I-W° - n-seSp-Øv ]-¿t- ®-gvk - v sN-ømw. Ip-™pß-ƒ-°p-≈ B-`-c-W-ß-ƒ sk∏-td-‰m-bpw sk-‰m-bpw hn-]-Wn-bnep-≠v. am-e, I-Ω-¬, t{_-s…-‰v, F-∂n-hb - m-Wv sk-‰n-¬ D-≠m-hp-I. C-h-¿-°m-bn t]-ƒ-sk-‰pw hn-]-Wnbn-ep-≠v. sa-‰-¬ h-f-I-ƒ A-Wn-

apØpw, I√pw, Nß-ebpw tN¿∂ hyXy-kvX \nd-ß-fp≈ sImepkv...

bp-∂-Xpw Ip-´n ^m-j-\m-Wv. am-ßbpw ap-¥n-cn-bpw Hm-d-©p-sa-√mw sN-dp cq-]-Øn-¬ ssI-s®-bn-\p-Ifm-bn ssI-I-fn-se-Øpw. an-°n aukv, sN-cp-∏v, lm-‰v, lr-Z-bw cq-]ß-fn-ep-≈ I-Ω-ep-I-fpw Ip-™p I-Ω-ep-I-fp-sS C-\-ß-fm-Wv. s]-

≥-U-‚p-I-fpw Ip-´n-I-ƒ-°m-bn Xn-cs™-Sp-°mw. lr-Z-b-cq-]w, \-£{Xw, ]q-ºm-‰ ar-Kc - q-]ß - ƒ - Xp-Sß - nb-hs - bm-s°-bm-Wv s]-≥U - ‚ - n-¬ {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xv.

X-bm-dm-°n-b-Xv: d-^o-j.]n

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 63


sXm-gn-en-Sw

ho-´p-h-f-∏n-¬ I-cn-ao-≥ Ir-jn \-S-Ømw. ho-´-Ω-am-¿-°v h-cp-am-\ am-¿-K-am-Ipw

A-iv-d-^v ssX-h-f-∏v

a

-’y-hn-`-h-ß-fn-¬ I-cn-ao-\n-t\m-Sv Im-Wn°p-∂ {]n-bw a-e-bm-fn-I-ƒ a-s‰m-cp a-’ytØm-Spw Im-Wn-°m-dn-√. I-cn-ao-≥ F-∂v tI-ƒ°p-tºm-ƒ X-s∂ a-e-bm-fn-I-fp-sS hm-bn-¬ sh≈-aq-dpw. A-Xn-s‚ cq-Nn X-s∂-bm-Wv I-cn-ao-\ns\ Xo-≥-ta-i-bn-se B-Uw-_-c-hm-°m-°p-∂Xpw. A-Xv sIm-≠v X-s∂-bm-Wv I-cn-ao-\n-s\ kwÿm-\ k-¿-°m-¿ kw-ÿm-\-Øn-s‚ Hu-tZym-KnI a-’y-am-bn {]-Jym-]n-®-Xv. F-t{Sm-f-π-kv kp-td-‰-≥-kn-kv F-∂m-Wv I-cnao-\n-s‚ im-kv-{Xo-b \m-aw. ip-≤-P-em-i-b-ß-fnepw Cu Im-b-¬ a-’yw h-f-¿-Øm-\m-hpw. H-c-¬]w {i-≤n-®m-¬ ho-Sp-I-fn-se H-gn-™ Ip-f-ß-ƒ, ]m-d-a-S-I-ƒ Xp-S-ßn Xo-c-{]-tZ-i-Øp-≈ Hm-cp-Pe-t{km-X - p-If - n-epw C-Xn-s\ hym-]I - a - m-bn h-f¿-Øm-\m-hpw. ]q-¿-W h-f-¿-®-sb-Øn-b I-cn-ao-≥ 750 {Kmw h-sc Xq-°w h-cp-sa-¶n-epw 150 ap-X-¬ 250 {Kmw h-sc h-ep-∏-ap-≈ a-’y-ß-ƒ-°m-Wv hn]-Wn-bn-¬ Iq-Sp-X¬ - {]n-bw. a-‰p \m-S≥ - a-’y C\-ß-fm-b ]q-ao-≥, Xn-cp-X, sN-Ωo-≥, h-cm-¬, Imfm-©n F-∂n-h-bv-s°m-∏-tam H-‰-bm-tbm I-cn-ao≥ Ir-jn sN-øm-\m-hpw. H-cp sl-Iv-S-¿ ÿ-e-Øv G-It- Z-iw 30,000 Ip-™p-ßs - f h-sc h-f¿ - Ø - mw. hn-¬-]-\-°v ]m-I-am-hp-∂ h-ep-∏w F-Øm-≥ GI-tZ-iw 10˛12 am-kw h-sc Im-Øn-cn-°-Ww.

Ip-fw H-cp-°-¬ I-cn-ao-≥ a-’y-Ir-jn B-cw-`n-°p-∂X - n-\m-bn sXc-s™-Sp-Ø Ip-f-ß-ƒ, tXm-Sp-I-ƒ, ]m-d-a-S-I-ƒ F-∂n-hb - n-se ]m-be - pw P-ek - k - y-ßf - pw ]q-¿W - am-bpw am-‰n D-]{- Z-hI - m-cn-If - m-b a-’y-ßs - f-bpw 64 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

Photo: cv yeshudas


I-cn-ao-≥

ho-´n-se-Øp-tºm-ƒ a-‰pw ]q-¿-W-am-bpw \-in-∏n-®p Ir-jn-bn-Sw hr-Øn-bm-°p-I. Xp-S-¿-∂v Ip-f-Øn-se ]n.-F-®v aq-ey-Øn-\v B-\p-]m-Xn-I-ambn Ip-Ωm-bw tN-¿-°-Ww. ]n.-F-®v aq-eyw 7.5¬ Xm-sg-bp-≈ P-em-i-b-ß-fn-¬ G-°-dn-\v 500 In.{Kmw F-∂ tXm-Xn-epw 7.5˛¬ A-[n-I-ap-≈ P-em-i-b-ß-fn-¬ 100 In.{Kmw F-∂ tXm-Xnepw tN-¿° - mw. Xp-S¿ - ∂ - v π-hI - ß - ƒ - h-fc - m-≥ h-f{- ]-tbm-Kw \S-Ø-Ww. H-cp G-°-¿ P-em-i-b-Øn-¬ H-cp S-¨ h-sc Nm-WI-tam 300 In-tem {Kmw h-sc tIm-gn, Xm-dm-hv F-∂n-h-bp-sS Im-jv-T-tam D-]-tbm-Kn-°mw. Cu h-f-{]-tbm-Kw \-S-Øp-∂-Xp h-gn P-em-ib - ß - f - n-ep-≈ π-hI - ß - f - p-sS F-Æh - pw h-f¿ - ® - b - pw C-Ø-c-Øn-ep-≈ kq-£-a-π-h-I-ß-fpw h-¿-[n-°pw.

Ip-™p-ß-sf \n-t£-]n-°-¬ I-cn-ao-≥ Ip-™p-ß-sf \n-t£-]n-°p-∂-Xn-\v ap-ºv hr-Ønbm-°n-b Ip-f-ß-fn-¬ 2˛3 B-gv-N-h-sc sh-≈w \n-d-®n-S-Ww. Cu Im-eb - f - h - n-¬ Ip-fß - f - n-¬ B-hi - y-Øn-\v π-hI - ß - f - p-sS D-Xv-]m-Z-\w \-S-°pw. th-≠-{X Hm-Iv-kn-P-≥ \n-d-® t]m-fn-Øo≥ I-h-dp-I-fn-em-Wv I-cn-ao-≥ Ip-™p-ß-sf H-cp ÿ-e-Øv \n-∂v a-s‰m-cp ÿ-et- Ø-°v sIm-≠p-t]m-tI-≠X - v. C-ßs - \ sIm-≠p-h-cp-∂ Ip-™p-ß-sf Ir-jn-bn-S-Øn-¬ \n-t£-]n°p-∂X - n-\v ap-ºv Ip-™p-߃ - A-Sß - n-b _m-Kp-Iƒ - /I-hd- pI-ƒ Ip-f-Øn-se sh-≈-Øn-¬ 20 ap-X-¬ 30 an-\p-´p h-sc sh°-Ww. Xp-S¿ - ∂ - v km-hI - m-iw I-hd- p-Iƒ - Xp-d∂ - v Ip-td-ti-bmbn Ip-f-Øn-se P-ew, a-’y-Ip-™p-ß-ƒ A-S-ßn-b t]m-fnØo-≥ I-h-dp-I-fn-¬ H-gn-°p-I. Cu {]-{In-b 10 ap-X-¬ 20 an-\p´v h-sc Xp-S-¿-∂-Xn-\p ti-jw Ip-™p-ß-sf Ip-td-ti Ip-fß-fn-te-°v Xp-d-∂p hn-Smw.

Xo-‰-bpw ]-cn-]m-e-\-hpw a-’y-Ip-™p-ß-sf \n-t£-]n-®p I-gn-™m-¬ 24 a-Wn-°qdn-\-Iw Xo-‰ sIm-Sp-Øv Xp-S-ßmw. Xo-‰ \-¬-Im-≥ Ip-f-Øn-\v ]-e Zn-i-I-fn-em-bn \n-›n-X A-I-e-Øn-¬ Xo-‰-]m-{X-ß-ƒ

ÿm-]n-®v Xo-‰ C-Xn-¬ \-¬-I-Ww. Xn-cn cq-]-Øn-ep-≈ ^m-Iv-Sdn Xo-‰ I-cn-ao-≥ a-’y-ß-ƒ-°v am-{X-am-bn-´p-≈ hn-]-Wn-bn-¬ e-`y-a-√m-Ø-Xn-\m-¬ I-∏-e-≠n ]n-Æm-°v, X-hn-Sv F-∂n-h 1:1 F∂ A-\p-]m-X-Øn-¬ I-e-¿-Øn Xo-‰ X-bm-dm-°mw. Xo-‰ X-bm-dm°p-tºm-ƒ Ip-d™ A-fh - n-¬ ao-≥s - ]m-Sn, sN-Ωo-≥s - ]m-Sn, tkmbm-_o-≥-s]m-Sn, I-°-bn-d-®n F-∂n-h-bpw tN-¿-°-Ww. a-’yØn-s‚ i-co-c Xq-°-Øn-s‚ 4 ap-X-¬ 5 i-X-am-\w h-sc A-f-hn¬ C-Xp-t]m-se X-bm-dm-°n-b Xo-‰ B-Zy Zn-h-k-ß-fn-¬ X-s∂ \-¬-Imw. a-’yw h-f-cp-∂-Xn-\p ap-ºv A-\p-]m-Xw 2 ap-X-¬ 3 iX-am-\w h-sc B-°n Ip-d-°w. C-Ø-c-Øn-¬ X-bm-dm-°p-∂ Xo‰-bn-¬ B-gv-N-bn-¬ H-cn-°-¬ H-cp i-X-am-\w F-∂ tXm-Xn-¬ hn‰m-an-≥ [m-Xp-e-h-W an-{in-Xw tN-¿-Øv \-¬-Ip-∂-Xv a-’y-ß-ƒ°v h-f¿ - ® - Xz-cn-Xs - ∏-Sp-∂X - n-\pw {]-Xn-tcm-[ i-‡n-h¿ - [ - n-∏n-°p∂-Xn-\pw h-gn-sbm-cp-°pw-.

a-’y-ß-fp-sS e-`y-X Im-b-ep-I-fn-epw a-‰v P-em-i-b-ß-fn-epw \n-∂v {]-Ir-Xym e-`n-°p∂ In-cn-ao-≥ Ip-™p-ß-sf h-f-¿-Øn hn-¬-°p-∂ co-Xn-bm-Wv {]-[m-\-am-bpw \n-e-hn-ep-f-f-Xv. lm-®-dn-I-fn-¬ B-h-iym-\p-k-cWw {]-P-\-\w \-S-Øn Ip-™p-ß-sf e-`y-am-°p-∂ km-t¶-XnI hn-Zy A-\p-h-¿-Øn-®m-¬ Cu cw-K-Øv t\-cn-Sp-∂ I-cn-ao-≥ Ip™p-ß-fp-sS £m-aw H-cp ]-cn-[n h-sc t\-cn-Sm-≥ km-[n-°pw. sIm-®n-bn-se tI-{µ k-ap-{Z a-’y K-th-j-W ÿm-]-\w (kn.Fw.-F-^v.-B-¿.sF) C-Ø-c-Øn-ep-≈ {]-h-¿-Ø-\-ß-fn-¬ e£y-tØm-S-Sp-Øn-´p-≠v. a-’y-tI-c-fw ]-≤-Xn-bp-sS `m-K-am-bn kw-ÿm-\ ^n-jd- o-jv h-Ip-∏pw A-\p-_‘ - ÿm-]\ - ß - f - pw Icn-ao-≥ hn-Øp-¬-]m-Z-\-Øn-\v {]-tXy-Iw ]-≤-Xn-I-ƒ \-S-∏n-em°n h-cp-∂p-≠v. Rm-d-bv-°-en-¬ {]-h-¿-Øn-®p h-cp-∂ F-d-WmIp-fw Ir-jn hn-⁄m-\ tI-{µ-Øn-¬ im-kv-{Xo-b I-cn-ao-≥ Irjn-bn-¬ ]-cn-io-e-\ ¢m-kp-I-fpw \-S-Øp-∂p-≠v. t^m-¨ 0484˛2492450 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 65


I-cn-b-¿ ssK-Uv

Po-hn-X-hn-P-bw t\-Sm-≥ kp-_n-≥ F-kv sIm-´m-cw

C

∂ - v tem-IØ - v hn-Pb - w h-cn-®h - s - c-√mw A-hc - p-sS a-\ - n-\v G-‰h - pw C-jvS- s - ∏´ ta-Je - b - n-¬ {]-h¿ - Ø - n-®v hn-Pb - w t\Sn-bh - c - m-Wv. C-jvS- s - ∏-´ ta-Je - b - n-¬ {]-h¿ - Ø - n°m-\m-hp-tºm-ƒ A-hn-sS an-I-®-Xpw hy-Xy-kvX-hpw {In-bm-flI - h - p-am-b co-Xn-bn-¬ H-mt- cm Imcy-ßf - pw sN-øm-\p-≈ Du-¿P - w a-\  - n-¬ \n-∂p-

66 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

≠m-hpw. tkm-^v‰- vs - h-b¿ - cw-Ks - Ø X-es - Xm-´∏ - \m-b _n-¬ tK-‰v-kv, tem-I-Øn-se G-‰-hpw kzm[o-\ i-‡n-bp-≈ h-\n-X-bm-bn Xn-c-s™-Sp-°s∏-´ cm-Pym-¥-c Sn-hn tjm A-h-Xm-c-I Hm-{] hn≥-{^n, A-ta-cn-°-≥ {]-kn-U-‚v _-dm-Iv H-_m-a, kw-Ko-Xc - w-KØ - v tem-It- \-´w ssI-hc - n-® F. B¿. d-“m-≥, t_m-fn-hp-Uv kq-∏-¿ Xm-c-am-b jm-cq-


Jv Jm-≥ F-∂n-h-sc-√mw A-h-c-h-cp-sS a-\- n-\v G‰-hpw Xm-¬-]-cy-ap-≈ ta-J-e Xn-cn-®-dn-™v {]-h-¿Øn-®-t∏m-ƒ hn-P-bn-®-h-cm-Wv. bm-X-\-I-fp-sS-bpw Xn-cn-®-Sn-I-fp-sS-bpw Xp-S-°w C-h-cn-se-√m-h-cp-sSbpw Po-hn-XØ - n-ep-≠m-bn-cp-∂p. ]-t£, X-ßf - p-sS t]m-cm-bv-a-I-ƒ ]-cn-l-cn-®p-sIm-≠v Hm-tcm Zn-h-khpw X-ß-sf-X-s∂ an-\p-°n-sb-Sp-Øv sIm-≠v Ah-¿ Iq-Sp-X-¬ an-I-hn-te-°v am-dn-s°m-≠n-cp-∂p. ]Øp h-¿-jw ap-≥-]-sØ A-h-ÿ-bn-e-√ C-h-cn-emcpw. Im-eL - ´- Ø - n-\v A-\p-kc - n-®v ]p-Xn-b Im-cy-߃ ]-Tn-®p-sIm-≠v {]-h-¿-Øn-°p-tºm-gm-Wv tPm-enbn-epw \mw hn-P-bn-°p-∂-Xv. kn-\n-a-bn-¬ H-Øn-cntb-sd t\-´-ß-ƒ ssI-h-cn-® \-S-≥ a-Ωq-´n-tbm-Sv Hcn-°-¬ H-cp ]-{X-te-J-I-≥ tNm-Zn-®p-˛ ]p-Xn-b \-S≥-am-¿ ]-e-cpw cw-K-Øv h-cp-∂p-≠-t√m, C-h-cn-emcp-am-bm-Wv a-Ωq-´n {]-[m-\a- m-bpw a-¬k - c - n-°p-∂X - v? C-Xp-tI-´-Xpw a-Ωq-´n ]-d-™ hm-°p-I-ƒ-˛ Rm-≥ a-¬k - c - n-°p-∂X - v C-∂s - Ø a-Ωq-´n-tbm-Sm-Wv. C-∂sØ A-hÿ - t- b-°m-ƒ H-cp ]-Sn ap-∂n-em-bn-cn-°m\m-Wv Hm-tcm Zn-h-k-hpw Rm-≥ {i-≤n-°p-∂-Xv. \-Ω-fpw {i-≤n-t°-≠-Xv C-Ø-c-Øn-¬ Hm-tcm Zn-h-k-hpw \-sΩ-Ø-s∂ Im-e-L-´-Øn-\v A-\p-kcn-®v am-‰m-\m-Wv. Im-el - c - W - s - ∏-´ tIm-gvk - p-Iƒ - ]Tn-°m-sX ]p-Xn-b Im-e-L-´-Øn-\v tbm-Pn-® tIm-gvkp-I-fm-h-Ww Xn-c-s™-Sp-t°-≠-Xv. D-Zm-l-c-WØn-\v H-cp Im-e-Øv H-t´-sd a-e-bm-fn-I-ƒ ]-Tn-®n-cp∂ tIm-gvk - m-Wv ssS-∏v ssd-‰nw-Kv. I-ºyq-´d- p-If - p-sS h-c-thm-sS A-Xv Un.Sn.-]n-°v h-gn-am-dn. C-Xp-a-\- nem-°m-sX ssS-∏v ssd-‰nw-Kv ]-Tn-°m-≥ t]m-bm-¬ k-a-b-hpw [-\-hpw \-jv-S-am-bn-cn-°pw ^-ew. C-hnsS s{S-≥U - n-\v A-\p-kc - n-®p-≈t- Xm Iq-Sp-X¬ - i-ºf-tam ]-Z-hn-tbm am-{Xw B-I-¿-j-I-am-b-Xp-am-b tIm-gv-kp-I-ƒ sN-bv-Xm-epw tPm-en e-`n-°p-∂-Xp-hsc h-en-b B-th-i-am-bn-cn-°pw. ]-s£ tPm-en-bnte-°v {]-th-in-°p-∂-tXm-sS A-kw-Xr-]v-Xn-bm-bncn-°pw ]n-∂o-Sv I-S-∂p-h-cn-I. Im-c-Ww C-hn-sS \nß-ƒ C-jvS- s - ∏-´X - v B tPm-en-sb A-√, a-dn-®v A-Xv X-cp-∂ B-\p-Iq-ey-ß-fm-Wv. A-tXm-sS tPm-en-bnse A-kw-Xr-]v-Xn Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-te-°pw ]S-cp-∂p. A-Xv _-‘-ß-ƒ ap-dn-bm-\pw C-S-bm-°p∂p. D-b-¿-∂ i-º-f-hpw hn-tZ-i-tPm-en-bpw am-{Xw t\m-°n sF.Sn, \-gv-kn-Mv, ]-Z-hn-bpw A-[n-Im-c-hpw am-{Xw t\m-°n kn-hn-¬ k-¿-ho-kv, am-Xm-]n-Xm-°fp-sS B-{K-l-]q-¿-Øn am-{Xw t\m-°n sa-Un-°-¬, F-©n-\o-b-dn-Mv, hn-tZ-i-bm-{X-I-ƒ am-{Xw t\m-°n F-b¿ - t- lm-Ãk - v, {]-ik - X v- n am-{Xw t\m-°n tP-¿W - en-kw tIm-gv-kp-I-ƒ Xn-c-s™-Sp-°p-tºm-ƒ Cu tPm-en-If - p-sS-sbm-s° B-I¿ - j - I - a- √ - m-Ø L-SI - ß-ƒ ]-e-cpw Im-Wm-sX t]m-Ip-∂p. Xp-S-¿-®-bm-b Sm-¿-K-‰pw sU-Uv-sse-\pw A-[n-Iw km-aq-ln-I _‘-ß-ƒ-°v km-l-N-cy-an-√m-Ø A-h-ÿ-bpw sF.Sn-bn-¬ Im-Wmw, cm-{Xn-bn-epw tPm-en sN-tø≠ ta-J-e-bm-Wv am-[y-a-{]-h-¿-Ø-\w. bm-{Xm-th-f-

Im- e - L - ´ - Ø n- \ v A- \ p- k - c n- ® v ]pXn- b Im- c y- ß - ƒ ]- T n- ® p- s Im- ≠ v {]- h - ¿ - Ø n- ° p- t ºm- g m- W v tPm- e nbn-epw \mw hn-P-bn-°p-∂-Xv bn-¬ tSm-bv-e-‰v hr-Øn-bm-°-¬ D-ƒ-s∏-sS hn-am-\-bm-{X°m-cp-sS F-√m B-h-iy-ß-fpw H-cp \-√ B-Xn-tY-b-sb t]m-se sN-tø-≠ D-Ø-c-hm-Zn-Xzw F-b-¿-tlm-Ã-kn-\p≠v. A-Xn-\m-¬ G-Xp-tPm-en-sb-°p-dn-®pw a-\- n-em-°n C-jv-S-s∏-´ I-cn-b-¿ Xn-c-s™-Sp-°p-I. Hm-¿-°p-I, tPmen Xn-c-s™-Sp-°p-tºm-ƒ A-Xv sN-øm-\p-≈ I-gn-hpw \n-ß-ƒ-°p-t≠m-sb-∂v ]-cn-tim-[n-°p-I. c-‡w I-≠m¬ X-eI - d- ß - p-∂b - m-ƒ° - v \-s√m-cp tUm-IvS- t- dm \-gvt- km B-hm-≥ I-gn-bn-√. B-fp-I-fp-am-bn C-S-]-g-Im-≥ ssh-apJyw Im-Wn-°p-∂-bm-ƒ-°v \-s√m-cp dn-t∏m-¿-´-dm-Im-≥ Ign-bn-√. tÃ-Pn-¬ I-b-dp-tºm-ƒ ap-´v Iq-´n-bn-Sn-°p-∂-h-¿°v \-s√m-cp tam-´n-th-j-\-¬ kv-]o-°-dm-Im-≥ I-gn-bn-√. A-Xn-\m-¬ \n-ß-fp-sS Ip-d-hp-I-fpw I-gn-hp-I-fpw a-\- nem-°n th-Ww {]-^-j-≥ Xn-c-s™-Sp-°m-≥. A-hn-sS A-h-¿ G-‰-hpw an-I-hp-‰-h-cm-bn am-dpw. A-Xn-\p I-gn-b-s´sb-∂m-iw-kn-°p-∂p. hn-Pb - m-iw-kI - ƒ - . ({]-i-kv-X cm-Pym-¥-c tam-´n-th-j-\-¬ kv-]o-°-dpw {KŸ-Im-c\pw G‰-hpw an-I-® am-[y-a-{]-h-¿-Ø-I-\p-≈ tZ-io-b A-hm-¿-Uv tP-Xm-hp-amWv te-J-I-≥)

Hcp Ip™n-°m¬ ImWm≥ Ip´n-Iƒ C√m-Ø, c≠m-as- Xm-∂n-\mbn ImØn- c n- ° p∂ Zº- X n- I ƒ°v G‰hpw sNehv Ipd™, ]m¿iz-^e - ß-fn-√mØ tlmantbm NnIn-’. Ip´n-Iƒ \nß-fp-tS-Xp-Xs∂ F∂v Dd-∏m-°m≥ _oPmWp C√m-Ø-Xn\pw Ipd-hp≈-Xn\pw thcn-t°m-kn-en\pw Hm∏td-j≥ C√m-sXbpw _oPw IpØn-sh-°m-sXbpw ^e-{]-Z-amb NnIn-’. Im≥k¿ Dƒs∏sS tcmKw GXp-am-bn-s°m-≈-s´.

tUm. \qd-\mSv cmP≥, tUm. tcWp ]n. BHMS tUm. {ioXmc BHMS CBM HOMOEO MEDICAL TRUST HOSPITAL

amΩqSv PwKvj≥, \qd-\mSv {_m©v:

tIm´-bv°¬, IÆq¿, Fd-Wm-Ip-fw, sh™m-d-aq-Sv, iqc-\mSv

Mobile: 9447349575, 9446010175 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 67


hm-¿-Ø-bn-se h-\n-X-I-ƒ B-cp-sS ap-∂n-epw X-e Ip-\n-°m-sX ho-dpw hm-in-bpw ap-dp-sI-∏nSn-®v D-b-c-ß-ƒ Xm-≠p-I-bm-Wv kv-{Xo-I-ƒ. _-lp-a-Xn-I-ƒ kz-¥-am°p-tºm-ƒ `m-hn X-e-ap-d-°p-Iq-Sn C-h-¿ am-Xr-I-bm-Ip-∂p. t]m-bam-kw hm-¿-Ø-bn-¬ C-Sw t\-Sn-b h-\n-X-I-ƒ

tI-c-fw ]-fl-{io-I-ƒ

a-eb - m-fn-If - m-b tUm. Fw.-kp-`{- Zm \m-b¿ - , Zo-]n-I ]-≈n°-¬, I-em-a-Wv-U-ew k-Xy-`m-a, hn-Zym-_m-e-≥ F-∂n-h-¿°v ]-fl-{io ]p-c-kv-Im-cw e-`n-®p. Zo-]n-I ]-≈n-°-¬ C¥y-bp-sS ap-≥ \n-c kv-Izm-jv Xm-c-am-Wv. tem-I dm-¶n-ßn¬ ]-Ømw ÿm-\-am-Wv Zo-]n-I-°v.

_n. k-‘y-

sI.sI. c-a

an-I-hn-s‚ ap-J-{io d^oj ]n. 68 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014

_n. k-‘y

tI-c-f s]m-eo-kv F-Un-Pn-]n _n. k-‘y-°v hn-in-jv-S tk-hm sa-U-¬. hn-in-jv-S tk-h-\w IW-°n-se-Sp-Øm-Wv cm-jv{- S-]X - n-bp-sS s]m-eo-kv sa-Ue - n-\v k-‘y A-¿l - b - m-bX - v.

I-em-a-Wv-U-ew k-Xy-`m-a

hn-Zym-_m-e-≥


VARTHAYILE VANITHAKAL

kp-\-µ ]p-jv-I-¿

]-¿-ho-¨ A-am-\p-≈

ao-\ I-¥-kzm-an-

sI.-sI. c-a

A-¥-¿-tZ-io-bw

Sn.]n N-{µ-ti-J-c-≥ h-[-t°-kn-se Kq-Vmtem-N-\ kw-_-‘n-® A-t\z-j-Ww kn.-_n.sF-sb G-¬] - n-°W - s - a-∂m-hi - y-s∏-´v Sn.-]nbp-sS `m-cy sI.sI. c-a sk-{I-t´-dn-tb-‰v ]Sn-°-¬ \n-cm-lm-c-k-a-cw \-S-Øn.

Pm-\-‰v sb-s√-≥

tZ-io-bw Pp-Xn-I tdm-bv {]-i-kv-X Km-bn-I Pp-Xn-I tdm-bv A-¥-cn®p. Pp-Xn-I-sb cm-Pyw ]-fl-{io \-¬-In B-Zcn-®n-cp-∂p. `-‡a- o-cb - p-sS `-P\ - I - o-¿Ø - \ - ß - ƒ {ip-Xn-a-[p-c-am-bn B-e-]n-®n-cp-∂ C-h-¿ B-[p-\n-I ao-c F-∂m-W-dn-b-s∏-´n-cp-∂-Xv.

Pp-Xn-I tdm-bv

F-en-k-_-Øv cm-⁄n

bp. F-kv. s^-U-d-¬ dn-k-¿-hn-s‚ A-a-ctØ-°v Pm-\‰- v sb-s√-s\ \n-ba - n-°m-≥ sk\-‰v Aw-Ko-Im-cw \-¬I - n. N-cn-{X-Øn-¬ B-Zyam-bm-Wv Cu ta-J-e-bn-¬ H-cp h-\n-X-sbØp-∂-Xv. Im-en-t^m-¿-Wn-b k-¿-h-I-em-ime-bn-se ap-≥ km-º-Øn-I s{]m-^-k-dm-bncp-∂p Pm-\-‰v. F-´v h-¿-jw s^-U-d-¬ dn-k-¿hn-s\ \-bn-® s_-≥ s_-¿-\m-≥-In-s‚ ]n-≥Km-an-bm-bm-Wv A-dp-]-Øn-tb-gp-Im-cn-bm-b sb-s√-≥ sN-b-¿-am-\m-Ip-∂-Xv.

F-en-k-_-Øv cm-⁄n

tI-{µ-a-{¥n i-in X-cq-cn-s‚ `m-cy kp-\-µ ]p-jv-I-¿ A-¥-cn-®p. kp-\-µ _n-kn-\- v am·-‰v Iq-Sn-bm-W.v U-¬l - n-bn-se ]-©\ - £ - {- X tlm-´-¬ eo-e-bn-¬ h-®m-bn-cp-∂p A-¥yw.

{_n-´\ - n-se F-en-k_ - Ø - v cm-⁄n t]m-]v {^m-≥-kn-s\ k-µ-¿-in-°p-w. C-‰m-en-b-≥ {]kn-U-‚v s\-t]m-fn-‰m-t\m-bp-sS £-Ww kzoI-cn-®v tdmw ]-cy-S\ - Ø - n-\v F-Øp-tºm-gm-Wv cm-⁄n t]m-∏p-am-bn Iq-Sn-°m-gN v- \-SØ - p-I. 87 Im-cn-bm-b cm-⁄n hn-tZ-i-bm-{X-I-ƒ sh´n-®p-cp-°n-bn-cp-∂p.

]-¿-ho-¨ A-am-\p-≈

kq-k-≥ thm-Pv-kn-°n

kp-\-µ ]p-jv-I-¿

_o-lm-dn-se B-Zy ap-kve - nw h-\n-Xm a-{¥n ]-¿h - o-¨ A-am-\p-≈ cm-Pn-sh-®p. \n-Xo-jv Ipam-¿ k-¿-°m-dn-s\ sR-´n-®p-sIm-≠p-≈-XmWv km-aq-ly-t£-a a-{¥n ]-¿-ho-¨ A-am-\p≈-bp-sS cm-Pn. Fw F-¬ F ÿm-\-hpw cmPn-sh-® ]-¿-ho-¨ sP-Un(-bp)-Aw-K-Xz-hpw Dt]-£n-®p.

Pm-\-‰v sb-s√-≥

bq-Syq-_n-s‚ kn. C. H B-bn kq-k≥ - thmPv-kn-°n-sb Kq-Kn-ƒ \n-b-an-®p. ]-c-ky-Øns‚-bpw am-¿-°-‰nw-Kn-s‚-bpw Np-a-X-e h-ln°p-∂ Kq-Kn-¬ ssh-kv {]-kn-U-‚m-Wv \n-ehn-¬ thm-Pv-kn-°n.

en \m

ao-\ I-¥-kzm-an a-bn-eΩ - ]p-ck - vI - m-cw X-an-gv I-hb - n-{Xn-bpw km-aq-ln-I {]-h¿ - Ø - I - b - p-am-b ao-\ I-¥k - zman-°v. πm-®n-a-S k-a-c-\m-bn-I a-bn-e-Ω-bp-sS t]-cn-¬ G-¿s - ∏-Sp-Øn-b ]p-ck - I v- m-ca- m-Wn-Xv. en \m-

Cu h-¿j - s - Ø Hm-ktv- {S-en-b≥ - Hm-∏¨ - h\n-Xm In-co-Sw ssN-\-bp-sS en \m-bv-°v. Inco-Sw kz-¥-am-°p-∂ G-‰-hpw {]m-bw Iq-Sn-b h-\n-Xm Xm-c-sa-∂ sd-t°m-¿-tUm-sS-bm-Wv en \m X-s‚ c-≠mw {Km-≥-…mw In-co-Sw kz¥-am-°n-bX - .v 1973-˛¬ - Hm-kt-v {S-en-b≥ - Hm-∏¨ kz-¥a- m-°n-b am-¿K - c - ‰- v tIm-¿´- n-s‚ sd-t°m¿-Um-Wv en \m a-dn-I-S-∂-Xv.

Zo-]n-I ]-≈n-°-¬ 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 69


IpSpw_ -{]-iv\-߃ ]n.apl-Ω-Zv Ip-´t»cn

tNmZyw: Rm≥ Bcm-[-\m- ap-d-I-sf√mw IrXy-ambn

?

\n¿h-ln-°p-∂- Hcp kv{Xo-bmWv. ]m]-Ir-Xy-ß-fn¬ hogm- X n- c n- ° m≥ Ign- h Xpw {i≤n- ° m- d p≠v . AXymhiyw hnZym-`ym-khpw t\Sn-bn-´p≠v. kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´p-I-sfm-∂p-an√. F∂m¬ F\n°v Pohn-XØn¬ -Hcp kt¥m-j-hp-an√. `¿Ømhv hfsc I¿°-iambn s]cp-am-dp-∂p. At±-l-Øn¬ \n∂v a[p-c-hm-°pIƒ tI´m-\-µn-°m≥ B{K-ln-°p-∂p-sh-¶nepw ^ew \ncmi. R߃ Hcp InS-°-bn-emWv InS-°p-∂-sX¶nepw sXm´p-cp-Ωm≥ ]m-Sn√. At±-l-Øns‚ ico-cØn¬ ssIsh- ® p- d - ß m≥ Fs¥m- c p- s Im- X n- b mWv ]t£ kΩ- X n- ° n√. AY- h m - R m≥ A\- ß nb ImcWw At±lw Dd-°-ap-W-cm≥ CS-bm-bm¬ Fs∂ I´n-en¬ \n∂v X≈n am‰p∂p. Rm≥ F¥n\o _‘w XpS-cp∂p F∂v Nne-t∏mƒ Nn¥n-°m-dp≠v. Fs‚ {]iv\-Øn-s\mcp ]cn-lmcw \n¿tZ-in-®mepw. ˛ amkn\

Htc InS-°-bn¬ c≠v `qJ-WvU-߃t]mse DØcw: Cu ktlm-Z-cn-bpsS aX-\n-jvT-sbbpw sX‰pI-fn¬ hogm-Xn-cn-°m-\p≈ kq£va-X-sbbpw BZy-ambn A`n-\-µn-°s´. AXv sIm≠m-Wt√m {]bm-k-߃ Gsdbp-≠m-bn´pw £an®pw kln®pw Ign-bp-∂Xv. £am-io-ecpsS IqsS Ft∏mgpw ssZh-ap-≠mIpw. F∂m¬ ZmºXy Pohn-X-Øn¬ at\m hnj-a-߃ A\p-`-hn-°p∂ a‰p-Nne \n¿`m-Ky-h-Xn-I-fpsS IY tIƒ°p-tºmƒ ktlm-Z-cn-bptSXv \n m-c-am-sW∂v tXm∂n-t∏mIpw. Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn¬ kv{Xo°pw ]pcp-j\pw kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw thWw. kv{Xo ]pcp-j-s‚bpw ]pcp-j≥ kv{Xobp-sSbpw DS-bm-S-bm-bn-Øo-cWw. c≠p-t]-cp-sSbpw lrZ-bß - ƒ ]c-kv]cw Aen™v tN¿∂v H∂m-bn-Øo-cWw. 70

.

p p A ppp 1 am¿®v 2014

Zº-Xn-am¿ ˛]pcp-j\pw kv{Xobpw kZm Cßs\ {]m¿∞n-°m≥ aXw \n¿tZ-in-°p∂p: "Rß- f psS \mYm, Rß-fpsS CW-I-fn¬ \n∂pw k¥m-\-ß-fn¬ \n∂pw \o R߃°v I¨Ip-fn¿a {]Zm\w sNtø- W ta!'


hsc amem-Ja- m¿- A-hsf i]n-®p-sIm-≠n-cn-°p-sa∂v {]hmN-I≥ ]d-bp∂p. At∏mƒ `¿Øm-hm-Is´ `mcy-bm-Is´ ]c-kv]c - a- p≈ IS-aIfn¬ hogvN- hcp-Øn-bm¬ ssZh-Øns‚ hnNm-cW - sb A`nap- J o- I - c n- t °≠n hcp- s a∂v {]hm- N - I ≥ Xm°oXv sNøp∂p. ktlm-Z-cn-bpsS `¿Ømhv ktlm-Z-cn-tbmSv Fs¥- ¶ nepw A\o- X n- Im- W n- ® n- ´ p- s ≠- ¶ n¬ AXn\v {kjvSm-hn-t\mSv kam-[m\w ]d-tb≠n hcpw F-∂v Xo¿®. F∂m¬ ktlm-Z-cn-bpsS {]iv\-Øn¬ `¿Øm-hns‚ _mly-amb s]cp-am-‰w-sIm≠v At±lw kvt\ln-°p-∂n√ F∂v hn[n-sb-gp-Xm≥ Ign-bn√. Nne¿°v D≈n¬ \nd™ kvt\l-ap-≠mIpw. ]pdØv AXv {]I-S-am-hp-I-bn-√- F∂v am{Xw. ktlm-Zc - n-sb- a-t‰-sX-¶nepw Xc-Øn¬ D]-{Z-hn-°p∂-Xmbn IØn¬ kqN-\-bn√. Nne-t∏mƒ `¿Øm-hn\v ]pdØv ]c-ky-s∏-Sp-ØmØ Fs¥-¶nepw am\-knI kwL¿jtam kzImcy Zp:Jtam D≠mIpw. AXm-bncn°mw ]cp-j-amb s]cp-am-‰-Øn\v ImcWw.

CXn-\v- B-hi - y-amb \nb-aß - fpw \n¿tZ-iß - f - pwaXw \¬In-bn-´p≠v. c≠p t]cpw Xß-fpsS ISa-Ifpw _m[y-X-Ifpw bYm-hn[n \n¿h-ln-®m¬ CXv km[y-amIpw. ]pcp-j≥ kv{XotbmSv G‰hpw \√-\n-e°v s]cp-am-dm≥ {]hm-N-I≥ \n¿tZ-in°p∂p. Aßs\ s]cp-am-dp-∂-h-cmWv G‰hpw DØ-a-∑m¿. kv{XoI-fn¬ Fs¥-¶nepw tZmjw I≠m¬ X-s∂bpw AXn-\∏ - p-da- p≈ \∑-°mWv ]cn-KW - \ \¬tI-≠Xv. kv{Xo°v {kjvSmhv ]pcpj-t‚-Xn¬ \n∂v hyXy-kvX-amb Hcp {]Ir-Xn\¬In-bn-´p≠v. hf™ hmcn-sb-√p-sIm≠v krjvSn-°-s∏-´-hƒ F∂v {]hm-N-I≥ hnti-jn∏n-®-Xns‚ s]mcpƒ AXmWv. AXv sIm≠mWv {]hm-N-I≥ ]Xv\n tZjy-s∏-Sp-tºmƒ ]p©n-cnsIm≠v {]Xn-I-cn-®n-cp-∂Xv. CtX IS-a-Iƒ kv{Xo°p-ap≠v. `¿Ømhv Ah-fpsS apJ-tØ°v t\m°p-tºmƒ kt¥mjw ]I¿∂psIm-Sp-°Ww. hoSpw kzØp--sa√mw \∂mbn ]cn]m-en-°Ww. At±-l-Øns‚ CjvSm-\n-jvS-߃A- d n™v AXn- \ - \ p- k - c n®v s]cp- a m- d Ww. `¿Ømhv InS-°-bn-te°v £Wn-®n´pw kv{Xo hnk-ΩXw ImWn-°p-I-bm-sW-¶n¬ ]pecpw

`¿Øm-hn\v Dd-°-Øn\v `wKw hcp-Øp-∂- F¥n-t\mSpw ISpØ FXn¿∏m-sW∂v IØn¬ \n∂v a\- n-embn. NnecpsS kz`mhw CXmWv. Dd°w henb kwK-Xn-bmWv. Hcp kvt\ln-X≥ Ahs‚ Iq´p-Im-cs‚ A\p-`hw hnh-cn-®Xv ChnsS Hm¿°p∂p. Hcp-an®p bm{X sNøp-tºmƒ Cu Iq´pIm-cs\ Dd-°-n¬ \n∂v DW¿ØpI hfsc {]bm-kIcamWv. BcmtWm hnfn-®p-W¿Øn-bsX-¶n¬ Ah\v s]mXnsc X√v In´pw. ASn `mKn-s®-Sp-°m≥ ]ns∂ Ipd®v t]¿ H∂n-®mWv Ah-s\- hn-fn-®p-W¿ØpI. `¿Øm-hn\v Dd-°Ø - n\v `wKw hcm-Xn-cn-°m≥ ktlm-Zcn {i≤n-t°-≠Xp≠v. At±-l-tØmSv kuay-ambn Cßs\ ]dbmw: ASpØv InS-°p-tºmƒ Adn-bmsX Fs‚ icocw X´n \n߃ DW¿s∂∂v hcpw. sXm´p Xs∂ as‰mcp I´n-en¬ Rm≥ In- S °mw. \n߃°v Bh- i y- a p≈ GXv kabØpw Fs∂ hnfn-°m-at√m. ]c-kv]c - a- p≈ Bib hn\na- b - Ø ns‚ Ipdhv ]e- t ∏mgpw Zº- X n- a m¿ XΩn¬ AI¬®bpw sX‰n-≤m-c-W-bpw D≠m-Ip-∂-Xn\v Imc-Wam-Im-dp≠v. ktlm-Zcn ap≥I-sø-SpØv ]‰nb kabw t\m°n At±-l-tØmSv kwkm-cn-°pI. ]c-kv]cw {]bmk-ßfpw Zml-tam-l-ßfpw ]¶p sh°pI. `mcy-sb-∏‰n At±-lØ - n\v h√ sX‰n-[m-cW - I - f - p-ap-s≠-¶ntem. ktlmZcn hnZym-k-º-∂bpw _p≤n-a-Xnbpw -`-‡-bp-am-Wt√m. `¿Øm-hns\ a\- n-em°n At±-lsØ am‰n-sb-Sp-°m≥ {ian-°pI. hnhml tamN-\-sØ∏‰n-Nn-¥n-°-cpXv. AXv ssZh-tIm]w hnfn-®p-h-cpØpw. `¿Øm-hn¬ \n∂v hnhml-tam-N\w Bh-iy-s∏-Sp-∂ kv{Xo°v Hcn-°epw kz¿KØns‚ aWw t]mepw- In-´p-I-bn√. Zº-Xn-am¿ ˛]pcp-j\pw kv{Xobpw kZm Cßs\ {]m¿∞n°m≥ aXw \n¿tZ-in-°p∂p: "Rß-fpsS \mYm, RßfpsS CW-I-fn¬ \n∂pw k¥m-\-ß-fn¬ \n∂pw \o R߃°v I¨Ip-fn¿a {]Zm\w sNtø-Wta!' ktlm-Zcn Xs‚ a\:{]bm-kß - s - f√mw Ah ]cn-lc - n-°m≥ Ign-bp∂ k¿∆-i‡ - s‚ apºn¬ Xpd-∂p-sh-°pI. hnNmcn-°mØ am¿K-Øn-eqsS Ah≥ ]cn-l-cn-t®°pw. (A¬ Pkod Ad_n Zn\-]-{X-tØmSv IS-∏mSv). 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 71


B-t cm-Kyw

Im≥k¿ hcm-Xn-cn-°m≥ Fs¥ms° sNøWw

K¿`m-ib t\csØ B

t- Km-fh - ym-]I - a - m-bn C-∂v kv{- XoI-fn-¬ Im-Ws - ∏-Sp-∂ A-kp-Jam-Wv K-¿-`m-i-b Im-≥-k-¿. hnI-kn-X cm-Py-ß-fn-¬ tcm-Kw t\-c-sØ I-≠p-]n-Sn-°m-≥ km-[n-°p-∂X - n-\m-¬ NnIn-’n-®p t`-Z-am-°m-≥- I-gn-bp-∂p-≠v. K¿-`m-i-b Im-≥-k-¿ _m-[n-X-cp-sS- F-ÆØn-¬ C-¥y c-≠mw ÿm-\-Øm-Wv. cmPy-Øv {]-Xn-h-¿-jw1,30,000 kv-{Xo-I-ƒ tcm-K-_m-[n-X-cm-hp-∂p F-∂m-Wv I-W°p-I-ƒ kq-Nn-∏n-°p-∂-Xv. tcm-Kw Xn-cn®-dn-bm-≥ ssh-Ip-∂-Xm-Wv {]-iv-\w k¶o-¿Æ - a - m-°p-∂X - v. sk-¿h - n-°¬ - Im-≥k - ¿ - (K-¿` - m-ib - K - f Im-≥-k-¿), F-≥-tUm-sa-{Sn-b-¬ Im-≥-k¿(K-¿-`m-i-b Im-≥-k-¿) F-∂n-ß-s\-bp≈ cq-]-Øn-em-Wv Im-≥-k-¿ K-¿-`-]m-{XsØ ]n-Sn-Iq-Sp-∂-Xv. Nn-e-X-cw ssh-dkp-I-ƒ, `-£-W-co-Xn, Po-hn-X ssi-en, ]p-I-bn-e-bp-sS D-]-tbm-Kw, ip-Nn-Xz-an√m-bv-a, td-Un-tb-j-\p-I-ƒ F-∂n-h-bnse-√m-ap-≈ X-I-cm-dp-I-fpw {I-a-t°-SpI-fp-am-Wv Im-≥-k-dp-≠m-°p-∂-Xn-\p-≈ Im-c-W-ß-ƒ. \-√ Pn-hn-X ssi-en-bpw i-cn-bm-b `-£W - co-Xn-bpw kzo-Ic - n-°pI F-∂-Xm-Wv Im-≥-k-¿ h-cm-Xn-cn-°m≥ \mw sN-tø-≠-X.v C-S-°n-sS ssh-Zy]-cn-tim-[-\-I-ƒ \-S-Øp-I h-gn Im-≥k-¿ ap-≥-Iq-´n I-≠p-]n-Sn-°m-≥ km-[n°pw.

sk-¿-hn-°-¬ Im-≥-k-¿ kv-{Xo-I-sf _m-[n-°p-∂ Im-≥-k-¿ tcmK-ß-fn-¬ G-‰-hpw ap-∂n-¬ \n-¬-°p-∂ H-∂m-Wv sk-¿-hn-°-¬ Im-≥-k-¿. 45˛50 {]m-b-Øn-ep-f-f kv-{Xo-I-fn-em-Wv sk-¿hn-°-¬ Im-≥-k-¿ Iq-Sp-X-epw I-≠p-hcp-∂-Xv. ssew-Kn-I-_-‘-Øn-¬-°q-Sn ]I-cp-∂ lyq-a≥ - ]m-∏n-tem-a ssh-dk - v(F®.v-]n.hn)B-Wv Cu tcm-K-Øn-\v {]-[m\ Im-cW - a - m-Ip-∂X - v. A-¬] - w {i-≤n-°p∂-Xp h-gn Cu tcm-K-sØ X-S-bp-hm\pw tcm-Km-cw-`Ø - n-¬ X-s∂ I-s≠-Øphm-\pw D-Nn-X-am-b Nn-In-’-h-gn ]-cn]q-¿-Æ-am-bn kp-J-s∏-Sp-Øp-hm-\pw Ign-bpw. tcm-K-_m-[ th-K-Øn-¬ Xn-cn-

72 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


Im-≥-k-¿ I≠p-]nSn°mw ®-dn-bm-≥ an-I-® ]-cn-tim-[-\m co-Xn-I-fp≠v. sN-dp-{]m-b-Øn-¬-X-s∂ ssew-Kn-I-_‘-Øn-te-¿-s∏-Sp-∂-h-¿, H-∂n-¬ Iq-Sp-X-¬ t]-cp-am-bn ssew-Kn-I_ - ‘ - w ]p-e¿ - Ø - p-∂h-¿, Xp-S-¿-®-bm-b {]-k-h-hpw Iq-Sp-X-¬ Ip´n-I-ƒ-°p P-∑w \-¬-Ip-∂-h-¿, Zm-cn-{Zy-tcJ-bv° - p Xm-sg-bp-≈h - ¿ - , ]p-Ih - e - n-°m-¿ F∂n-ßs - \-bp-≈h - c - n-em-Wv sk-¿h - n-°¬ - Im≥-k-¿ h-cm-\p-≈ km-[y-X Iq-Sp-X-¬. sk¿-hn-°-¬ Im-≥-k-dn-s‚ {]m-cw-` L-´-Øn¬ tcm-Ke - £ - W - ß - ƒ - H-∂pw-Xs - ∂ Im-WpI-bn-√. tcm-K e-£-W-ß-ƒ {]-Xy-£-s∏Sp-tºm-tg-bv-°pw tcm-Kw aq-∂m-a-sØ-tbm, \m-em-a-sØ-tbm L-´-ß-fn-te-bv-°v {]-thin-®n-cn-°pw. A-an-X-c-‡-{km-hw, B-¿-Øh-k-a-b Im-e-b-f-hn-¬ c-‡-{km-hw, sh-ff-\n-dØ - n-ep-ff - t- Xm, Zp-¿K - ‘ - a - p-ff - t- Xm Bb Un-kv-Nm-¿-÷v C-h-bm-Wv tcm-K-Øn-s‚ {]-[m-\ e-£-W-ß-ƒ. sk-¿-hn-°-¬ ssk-t‰m-f-Pn sS-Ãv, tImƒ-t]m-ktv- °m-∏n ]-cn-tim-[\ - , _-tbm-]k v- n-F-∂n-h h-gn sk-¿-hn-°-¬ Im-≥-k-¿ tcmK-sØ t\-c-sØ I ≠p-]n-Sn-°p-hm-\pw NnIn-’n-°p-hm-\pw k-lm-bn-°pw. tcm-KØ - ns‚ \n-e A-\p-k-cn-®m-Wv Nn-In-’. i-kv{X-{In-b, td-Un-tbm-sX-dm-∏n, Io-tam-sX-dm∏n F-∂n-ß-s\-bp-≈ Nn-In-’m-am-¿-K-ßfm-Wv K-¿-`m-i-b-K-f Im-≥-k-¿ D-∑q-e-\-Øn\m-bn \-S-Øm-dp-≈-Xv. {]m-cw-`-L-´-Øn-¬ i-kv-{X-{In-b-tbm, td-Un-tbm sX-dm-∏n-tbm a-Xn-bm-hpw. A-h-km-\-L-´-Øn-¬ Io-tamsX-dm-∏n am-{X-ta sN-øp-hm-≥ km-[n-°q.

F-≥-tUm-sa-{Sn-b-¬ Im-≥-k-¿ Cu Im-≥-k-¿ C-t∏m-ƒ h-¿-≤n-®p-Im-Wp∂p. K-¿`- ] - m-{X-kX -v c - s - Ø-bm-Wv tcm-Kw _m[n-°p-∂-Xv. {]-ta-lw, {]-j-¿, s]m-Æ-ØSn C-h aq-∂p-ap-≈-h-¿-°v- K-¿-`m-i-b A-¿_p-Z-Øn-\p-≈ km-[y-X a-‰p-≈-h-sc At]-£n-®v- Iq-Sp-X-em-Wv-. tlm-¿-tam-¨ {So‰p-sa-‚ v- sN-øp-∂-h-cn-epw ssew-Kn-I tcmK-ß-ƒ ]n-Sn-s]-´n-´p-≈-h-cn-epw tcm-K-_m[ D-≠m-Im-≥ km-[y-X Iq-Sp-X-em-Wv.45- hb- n-\v ap-I-fn-ep-≈-h-cn-em-Wv tcm-Kw Iq-

Sp-X-em-bn _m-[n-°p-∂-Xv. A-km-[m-c-W-am-b c-‡-{km-h-hpw sh-≈-t]m-°pw B-Wv B-Zy e-£-Wß-fm-bn Im-Wm-dp-≈-Xv. B-¿-Ø-h-hncm-a-Øn-\p ti-j-ap-≈ c-‡-{km-hw, c‡w I-e-¿-∂, Zp-¿-K-‘-ap-≈ tbm-\o{k-hw C-h tcm-K-e-£-W-ß-fm-Wv. BZy-L-´-Øn-¬-X-s∂ tcm-K-\n-¿-W-bw \S-Øm-\m-bm-¬ F-≥-tUm-sa-{Sn-b-¬ Im≥-k-¿ t`-Z-s∏-Sp-Ømw. ]m-]v kv-an-b-¿ ]-cn-tim-[-\ Xp-S-¿-®-bm-bn \-S-Øp-∂Xv tcm-Kw Xp-S-°-Øn-¬ X-s∂ I-s≠Øm-≥ D-]-I-cn-°pw. F-≥-tUm-sa-{Sn-b¬ ssk-t‰m-fP - n, A-ƒ{- Sm-ku-≠v kvI - m\nw-Kv, Un B-‚ v kn F-∂n-h-bn-eq-sS F-≥-tUm-sa-{Sn-b-¬ Im-≥-k-¿ ÿn-coI-cn-°m-\m-hpw. tcm-Kw G-Xv tÃ-Pn-seØn-sb-∂p t\m-°p-I-bm-Wv B-Zyw th≠-Xv. B-Zy tÃ-Pn-em-sW-¶n-¬ Nn-In’-bn-eq-sS t`-Za - m-°m-≥ I-gn-t™-°pw. tcm-K-Øn-s‚ B-Zy L-´-Øn-¬ i-kv-{X{In-b-bn-eq-sS tcm-Kw _m-[n-® A-h-bh-ß-ƒ \o-°w sN-ømw.

tUm. Un. sdPn ssK\-t°m-f-Pn-Ãv, C≥s^¿´n-en‰n kvs]jy-enÃv Imcn-Ømkv tlmkv]n‰¬, tIm´bw

Im-c-W-ß-ƒ P-\n-X-I Im-c-W-߃ H-gn-®p \n-¿-Øn-bm-¬ Im-≥-k-¿ km-[y-X h¿-[n-∏n-°p-∂ Nn-e LS-I-ß-fp-≠v. Ip-Ø-gn™ ssew- K n- I - _ ‘w, ]p-I-h-en, K-¿-`-\ntcm-[-\ Kp-fn-II-fp-sS A-\n-b-{¥n-X D-]-tbmKw, Xp-S-¿-{]-k-h-ß-ƒ, ssew- K n- I - t cm- K - ß - ƒ Xp-S-ßn-b-h tcm-K-km[y-X h-¿-[n-∏n-°p-∂p. X-bm-dm-°n-bX - v:

Pn-X I-\-Imw-_-c-≥ 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 73


Pyq-kv Sn-]v-kv \-√ Pyq-kv X-bm-dm-°p-∂-Xv {i-a-I-c-am-Wv. A-Xn-\p \-√ £-a th-Ww. ]-g-ß-ƒ Xn-c-s™-Sp-°p-∂-Xn-\m-em-Wv Pyq-kn-s‚ ta-∑. \-∂m-bn ]-gp-Ø ]-g-ß-fm-bn-cn-°-Ww Pyq-kn-\p th-≠-Xv. ]-gp-Øp No-bm-≥ Xp-S-ßp-∂-Xn-\v sXm-´p-ap-ºp-≈ ]-g-ß-ƒ. Ip-d-®p ]-®-bm-sW-¶n-¬ ss]-\m-∏n-ƒ Pyq-kv sh-≈w s]m-se-bn-cn-°pw. sN-dn-b tI-Sp-≈ Hm-d-©v t]m-epw Pyq-kn-\v F-Sp-°-cp-Xv. Pyq-kn-s‚- kzm-Zv Ipdbpw.

74 .

p p A ppp 1 am¿®v 2014


Ja-dp-∂nk \ujmZv

ASp-°f

D≈p XWp-∏n-°m≥

Pyq-kp-Iƒ sdUn Hm-d-©v Pyq-kv

an-Iv-k-Uv Pyq-kv

Hm-d-©v ˛ H-cp In-tem ]-©-km-c ˛ 1/2 I-∏v \m-c-ß-\o-cv ˛ 1/4 I-∏v sF-kv Iyq-_p-I-ƒ ˛ B-h-iy-Øn-\v

Hm-d-©v Pyq-kv ˛1 1/2 I-∏v B-∏n-ƒ Pyq-kv ˛ 1 1/2 I-∏v ss]-\m-∏n-ƒ Pyq-kv ˛ 1 1/2 I-∏v Im-c-‰v Pyq-kv ˛1/2 I-∏v C-©n-\o-cv ˛ 1/2 So-kv-]q-¨

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w

Hm-d-©p \o-cpw (2 I-∏v F-Sp-°-Ww) \m-c-ß \o-cpw ]-©km-cb - pw \-∂m-bn an-Ivk - n-bn-eS- n-°p-I. H-cp •m-kn-¬ sFkv I-jvW - ß - ƒ - C-Sp-I. F-∂n-´v Cu an-{in-Xw A-Xn-te-°v H-gn-°p-I.

Pyq-kp-I-ƒ tbm-Pn-∏n-®p •m-kp-I-fn-te-°v ]-I-cp-I. am-Xf \m-c-ß A-√n-I-fpw ]p-Xn-\ C-e-bpw sIm-≠v A-e-¶-cn°p-I. Cu Pyq-kn-¬ Iq-Sp-X-¬ ]-g-ß-ƒ tN-¿-°p-I-tbm Ip-d-bv-°p-I-tbm sN-ømw. tkm-U tN-¿-Øv D-]-tbm-Kn°mw. B-h-iy-sa-¶n-¬ am-{Xw ]-©-km-c tN-¿-°mw.

_-\m-\ kv-aq-Øn ]p-fn-bn-√m-Ø ssX-cv ˛ 1/2 I-∏v tX-≥ ˛ B-dp sN-dn-b kv-]q-¨ ]-gp-Ø ]-gw A-cn-™-Xv ˛ H-∂v ]m-S \o-°w sN-bv-X ]m-¬ ˛ H-cp I-∏v hm-\n-e F- -≥-kv ˛ Im-¬ I-∏v

]m-Iw sN-øp-∂ hn-[w F-√m tN-cp-h-I-fpw an-Iv-kn-bn-¬ A-Sn-®p tbm-Pn-∏n-®p XWp-∏n-®p hn-f-ºp-I.

I-cn-°p Pyq-kv I-cn-°p sh-≈w ˛ 2 I-∏v Hm-d-©p Pyq-kv ˛ H-cp I-∏v ap-kw-_n Pyq-kv ˛ H-cp I-∏v tX-≥ ˛ 1/4 kv-]q-¨ sF-kv I-´ ˛ c-≠v

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w F-√mw Iq-Sn tN-¿-Øp I-e-°n D-]-tbm-Kn-°p-I. A-cn-s®Sp-t°-≠ B-h-iy-an-√.

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 75


Ø Pyq-kv X-bm-dm-°p-I. A-Xn-¬ sN-dp-\m-c-ß \o-cpw ]n-gns™m-gn-®p D-∏p-tN-¿Ø - p Np-°p-s]m-Sn-bpw Ip-cp-ap-fI - p-s]mSn-bpw tN-¿-Øv C-f-°n ]-® sIm-Ø-a-√n-bn-e-bpw sN-dp-Xmbn A-cn-™p-hn-X-dn {^n-Uv-Pn-¬ sh-®p X-Wp-∏n-®p Ip-Sn-°pI.

ss]-\m-∏n-ƒ Pyq-kv {Km-ºp Im-®n-b-Xv ssa-Z ˛ H-cp h-en-b kv-]q-¨ sh-≈w ˛ 1/2 I-∏v ]m-¬ ˛ 1/2 en-‰-¿ {Km-ºp ˛ A-©v D-∏v ˛ H-cp \p-≈v ]-©-km-c ˛ 3/4 I-∏v

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w ssa-Z- sh-≈w tN-¿-Øv I-´-Iq-´m-sX I-e-°p-I. C-Xn-te°v c-≠m-a-sØ tN-cp-h tN-¿-Øn-f-°n A-Sp-∏n-¬ sh-®p \-∂m-bn Xn-f-® ti-jw Xo Ip-d-®v A-©v an-\n-´pw sh-°pI. A-Sp-∏n-¬ \n-∂v hm-ßn Nq-tSm-sS hn-f-ºmw.

]-∏m-b Pyq-kv ]-∏m-b Pyq-kv ˛ 1 sN-dp-\m-c-ß ˛ 1 ]p-Xn-\-bn-e ˛ 2 ]-® sIm-Ø-a-√n-bn-e ˛ Ip-d-®v Np-°p-s]m-Sn ˛ 1/2 So-kv-]q-¨ Ip-cp-ap-f-Iv s]m-Sn ˛ 1/2 So-kv-]q-¨ D-∏v ˛ ]m-I-Øn-\v X-bm-dm-°p-∂ hn-[w ]-∏m-b sXm-en-bpw Ip-cp-hpw I-f-™v I-jv-W-ß-fm-°n an-Iv-kn-bn-¬ A-cn-s®-Sp-°p-I. sh-≈w H-gn-®p A-cn-s®-Sp-

76.

p p A ppp 1 am¿®v 2014

ss]-\m-∏n-ƒ Pyq-kv ˛ 1/2 I-∏v \m-c-ß \o-cv ˛ H-cp So-kv-]q-¨ tX-ßm-]m-¬ ˛ 1/4 I-∏v ]-©-km-c ˛ 2 So-kv-]q-¨ sF-kv I-´ ˛ B-h-iy-Øn-\v

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w Cu an-{in-Xw F-√mw H-cp an-Iv-kn-bn-¬ H-gn-®v A-Sn-°p-I. AXn-\p-ti-jw •m-kn-¬ sF-kv-Iyq-_n-´v X-Wp-∏n-®v I-gn-°p-I.

am-ßm se- n am-ß ssX-cv ]-©k - m-c G-eb - v° - m-s]m-Sn sF-kv

˛ 2 F-Æw ˛ 1/2 I-∏v ˛ B-h-iy-Øn-\v

˛ B-h-iy-Øn-\v


ASp-°f X-bm-dm-°p-∂ hn-[w am-ß an-Iv-kn-bn-en-´v A-Sn-°p-I. C-Xv H-cp ]m-{X-Øn¬ H-gn-°p-I. C-Xn-¬ ssX-cpw ]-©-km-c-bpw A-Sn®p-tN-¿-°p-I. \-√-Xp-t]m-se tbm-Pn-® ti-jw G-ebv° - m-s]m-Sn-bpw sF-kpw tN-¿Ø - v X-Wp-Ø ti-jw hn-f-ºp-I.

Ip-∆-s∏m-Sn Pyq-kv Ip-∆s - ∏m-Sn sh-≈w

˛ 2 1/4 So-kv-]q-¨ ˛ 4 •m-kv

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w Ip-∆-s∏m-Sn c-t≠-Im-¬ So-kv-]q-¨ H-cp •m-kv sh-≈Øn-¬ I-e-°p-I. A-Sp-∏n-¬ sh-®v H-cp ]m-{X-Øn-¬ \m-ep-•m-kv sh-≈w sh-®p sh-´n-Øn-f° - p-tºm-ƒ AXn-¬ Ip-∆-s∏m-Sn I-e-°n H-gn-®p Xn-f-∏n-°p-I. \-√Xp-t]m-se Xn-f® - t- i-jw hm-ßn-sh-®v B-dn-bt- i-jw X-Wp-∏n-® sh-≈w tN-¿-tØm tam-cp tN-¿-Ø-tXm Ip-Sn-°mw.

X-Æn-a-Ø-≥ Pyq-kv X-Æn-a-Ø-≥ ˛ sN-dp-Xv 1 i-¿-°-c s]m-Sn-®-Xv ˛ 1/2 I-∏v Np-°p-s]m-Sn, G-e-°m-s]m-Sn ˛ B-h-iy-Øn-\v

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w X-Æn-a-Ø-≥ sXm-en, Ip-cp F-∂n-h I-f-™p sN-dpXm-bn A-cn-™v A-c-s®-Sp-Øv Ip-d-®p X-Wp-Ø sh≈-hpw tN-¿-Øv A-cn-s®-Sp-°p-I. i-¿-°-c Xn-f-∏n-®v Acn-s®-SpØv B-dn-b ti-jw Cu Pyq-kn-¬ tN-¿°p-I. Np-°p-s]m-Sn-bpw G-eb - ° v- m-s]m-Sn-bpw sh-≈hpw tN-¿-Øv {^n-Uv-Pn-¬ sh-®v X-Wp-∏n-®v D-]-tbmKn-°p-I.

Im-c-‰v Pyq-kv Im-c-‰v h-ep-Xn ˛ 1 s\-√n-° h-ep-Xv ˛ 2 Hm-d-©v h-ep-Xv ˛ 1 ]-©-km-c ˛ B-h-iy-Øn-\v ]m-¬ ˛ 1/2 I-∏v X-Wp-Ø-Xv A-≠n-]-cn-∏v ˛ 50 {Kmw

X-bm-dm-°p-∂ hn-[w Im-c-‰v sXm-en Np-c-≠n sN-dp-Xm-bn A-cn-bp-I. s\-√n° Ip-cp-If - ™ X - pw Hm-d© - v sXm-en-bpw A-√n-bp-sS sXm-en-bpw Ip-cp-hpw \o-°n-b-Xpw Acn™ Imc‰pw an-Iv-kn-bn-¬ A-Sn-°p-I. ]m-en-¬ A-≠n-∏-cn-∏v Ip-Xn¿-Øp sh°p-I. CXpw-IqSn A-Sn-®v B-h-iy-ap-≈ ]©-km-c-bpw X-Wp-Ø sh-≈-hpw tN-¿-Øv D-]-tbmKn-°p-I.

X-°m-fn th-hn-®m-¬ K-pWw Ip-d-bpw X-°m-fn A-ta-cn-°-°m-c-\m-Wv. F-∂m-¬ \-ΩpsS `-£-W ta-i-bn-¬ \n-∂v H-gn-hm-°m-≥ I-gn-bmØ ^-ea- m-Wv C-Xv. t]m-jI - {- ]-Zh - pw Hu-j[ - K - p-Whpw \n-d-™-Xp-am-b ^-e-am-Wp X-°m-fn. ]-t£ X-°m-fn s]m-Xp-th th-hn-®v I-dn-bm-°n D-]-tbm-Kn°p-∂-Xp-sIm-≠v C-Xn-s‚ t]m-j-I-Kp-Ww Im-cyam-bn \-jv-S-s∏-Sp-∂p-≠v. h-¿-jw ap-gp-h-\pw e-`y-amIp-∂ Cu ^-ew ]m-\o-ba- m-bn D-]t- bm-Kn-°p-∂ ioew h-f¿ - Ø - n-sb-Sp-°W - w. X-°m-fn-bpw sh-≈c - n-°bpw I-\w Ip-d-®v A-cn-s™-Sp-°p-∂ k-em-Up-Iƒ \-Ωp-sS `-£-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn am-‰-Ww.

100 {Kmw X-°m-fn-bn-se t]m-j-I Kp-W-ß-ƒ P-em-iw ˛ 94 iX-am\w s{]m-´o-≥ ˛ 1.5 {Kmw sIm-gp-∏v ˛ 0.2 {Kmw [m-Xp-°-ƒ 04 {Kmw \m-cp-I-ƒ ˛ 1.1 {Kmw Im-¿-t_m ssl-t{U-‰v ˛ 9.8 {Kmw C-cp-ºv ˛ 0.4 {Kmw ssh-‰-an-≥ kn ˛ 27 an.{Kmw ssh-‰-an-≥ "F"bpw ssh-‰-an-≥ "kn"bpw C-cp-ºv, a-Kv-\o-jyw, s]m-´m-kyw, Im-’yw, k-ƒ-^-¿ F-∂o [m-Xp-°-fpw D-b-¿-∂ tXm-Xn-¬ X-°m-fn-bn-¬ A-Sßn-bn-´p-≠v. A-Xp-sIm-≠v hn-f-¿-®-bp-≈-h-¿-°pw tam-W tcm-K-ap-≈-h-¿-°pw C-Xp \-√-Xm-Wv. ]-√ns‚-bpw F-√n-s‚-bpw h-f-¿-®-bv-°pw C-Xv D-Ø-a-amWv. Z-l-\-{]-{In-b Xz-cn-X-s∏-Sp-Øp-∂ Kym-kv-{Sn-Iv Pyq-kv {k-hn-∏n-°m-\p-≈ I-gn-hv X-°m-fn \o-cn-\p≠v. A-Xp-sIm-≠v Z-l-\-ti-jn h-¿-[n-∏n-°m-≥ X°m-fn-°p I-gn-bpw. ap-J-Øv F-Æ-a-bw Iq-Sp-tºm-ƒ X-°m-fn \o-cn¬ A-¬-]w ap-Xn-c-s∏m-Sn tN-¿-Øp ap-J-Øv tX-®v Ip-d-®p k-a-b-Øn-\p-ti-jw I-gp-In-°-f-bp-I. FÆ-a-bw am-dpw. C-cp-ºv Iq-Sm-sX Im-’yw, t^m-kv^-d-kv, Im-tcm-´n-≥, X-bm-an-≥ F-∂n-h-bpw X-°mfn-bn-¬ A-S-ßn-bn-´p-≠v.

1 am¿®v 2014

p Apppp

. 77


C-¥y-bn-se h-\y-ar-K-ß-ƒ sI. tPm-¿-Pv, \m-j-W-¬ _p-°v-Ãm-ƒ. 70-cq-] C-¥y-bn-se h-\y-ar-K-ß-sf ]-cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂ ]p-kv-X-Iw. sh-cp-Ip-I-ƒ, Iocn-I-ƒ, izm-\-tKm-{Xw, I-c-Sn-I-ƒ, B-\-I-ƒ Xp-S-ßn-b-h-sb-°p-dn-®v B-[n-Im-cnI-am-bn t^m-t´m k-ln-Xw {]-Xn-]m-Zn-°p-∂p.

]-Xp-s° D-b-cp-∂ X-Sm-I-∏-c-∏v ]-´-Øm-\w tKm-]m-e-Ir-jv-W-≥ ssk-‘-h _p-Iv-kv, tIm-X-aw-K-ew.70-cq-] I-Ym-c-N-\-bn-¬ Po-hn-X-Øn-s‚ s]m-cp-ƒ-tX-Sn \-S-°p-∂ F-gp-Øp-Im-c-s‚ cN-\-I-fp-sS k-am-lm-cw. k-Xy-Øn-s‚ Xn-f-°w hm-b-\-°m-¿-°v \-¬-Ip-∂ I-YI-ƒ.

G-gv ap-dn-I-fn-¬ I-hn-X A-jv-d-^v Un dm-kn ]-cn-[n ]-ªn-t°-j-≥-kv Xn-cp-h-\-¥-]p-cw.40-cq-] h-¿-Ø-am-\-Im-e Po-hn-X-Øn-s‚ hy-h-ÿm-]n-X-am-b t]m-°n-s\-Xn-sc {]-Xn-Icn-°p-∂ I-hn-X-I-ƒ. I-hn-X-bp-sS k-a-Im-en-I-X-bp-sS ap-J-sØ-gp-Øv. c-≠mw]-Xn-∏v.

J-_-¿-Zm-¿ B-¿. cm-[m-Ir-jv-W-≥ sk-Uv sse-{_-dn Xn-cp-h-\-¥-]p-cw. 70-cq-] ]-{Xm-[n-]-¿-°p-≈ I-Øp-I-fn-¬ \n-∂pw sX-c-s™-Sp-Ø c-N-\-I-ƒ. kw-`-hß-fpw Xo-b-Xn-I-fpw h-kv-Xp-X-I-fpw ÿn-co-I-cn-°p-∂ Ir-Xn.

P-]v-Xn ]-hn-{X-≥ Xo-°p-\n ssI-c-fn _p-Iv-kv I-Æq-¿. 60-cq-] {]-W-bw hn-X-® Im-e-sØ A-`n-kw-t_m-[-\ sN-øp-∂ I-hn-X-I-fp-sS k-am-lmcw. kv-t\-ln-®pw `-¿-’n-®pw I-hn-sb tX-Sn-sb-Øn-b I-Øp-I-fpw D-ƒ-s°m≈p-∂ ]p-kv-X-Iw.

B-¬-_w cm-P-≥ kn F-®v ssI-c-fn _p-Iv-kv I-Æq-¿. 60-cq-] I-hn-X-bn-te-°m-bm-epw I-√-d-bn-te-°m-bm-epw H-‰-bv-°v \-S-∂p-t]m-Ip-∂ hm°p-I-sf ]n-¥p-S-cp-∂ I-hn-bp-sS c-N-\-I-ƒ.- s]m-Xp-i-_v-Z-ß-ƒ-°v \-Sp-hn-epw H-‰-s∏-´p am-dn-\n-¬-°p-∂ I-hn-X-I-ƒ.

\m-´p Xo an-t\-jv a-W-°m-Sv ssI-c-fn _p-Iv-kv I-Æq-¿. 50-cq-] _-µn-°-s∏-´ Po-hn-X-hpw Kp-W-l-c-W-hpw C-g-tN-¿-Ø I-hn-X-I-fp-sS k-amlm-cw. an-≠m-sX an-≠p-∂ lr-Z-bw Xp-d-∂p-≈ hm-b-\. A-h-Xm-cn-I tUm. sI.]n. tam-l-\-≥.

a-’y-I\- y-I \o-emw-_-cn ssI-c-fn _p-Iv-kv I-Æq-¿. 70-cq-] B-fl-hn-lz-e-X-I-tfm-Sp-≈ bm-{X-sam-gn-I-fm-Wv Cu I-hn-X-I-ƒ. Po-hn-X-sØ l-cn-°m-sX-bpw Kp-Wn-°m-sX-bpw Cu F-gp-Øp-Im-cn k-©-cn-°p-∂n-√. Ah-Xm-cn-I s{]m-^. ta-e-Øv N-{µ-ti-J-c-≥.

78

.

A ppp 1 am¿®v 2014 p p


I-Øv

h-f-¿-®-bp-sS ]-S-hp-I-fn-¬ kp-µ-cn 2014

-˛-se B-Zy-e-°w a-ln-fm-N-{µn-I {]-Xo-£n-®-Xn-epw H-cp]m-Sv ap-∂n-se-Øn-b-Xn-¬ G-sd k-t¥m-j-ap-≠v. a-ln-fm-N-{µn-I°v ]-Xn-s\-´v h-b - p Xn-I™ p sh-∂X - v hn-iz-kn-°m-\m-hp-∂n-√. Im-c-Ww am-kn-I-bp-sS B-Zy-sØ e-°w C-t∏m-gpw F-s‚ a-\- n¬ \n-d-bp-∂p. {]-i-kv-X F-gp-Øp-Im-cn I-a-e kp-c-ø A-∂v am-[hn-°p-´n B-bn-cp-∂p B e-°-Øn-se A-Xn-Yn F-∂m-sW-s‚ Hm¿-a. h-f-sc a-t\m-l-c-am-b hm-b-\m-\p-`-h-am-bn-cp-∂p A-∂v a-ln-f F-\n-°v \-¬-In-b-Xv. B C-jv-Sw sIm-≠p-X-s∂ H-cp-]m-Sv h-¿-jß-tfm-fw Rm-≥ B e-°w kq-£n-®p-sh-®p. ]n-∂o-Sp-≈ am-kn-Ibp-sS Hm-tcm e-°-hpw h-f-¿-®-bp-sS ]-S-hp-I-ƒ Xm-≠n ap-t∂m-´p ap-t∂m-´p I-b-dp-∂-Xv Rm-≥ Im-Wp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. C-t∏m-gpw I-≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. Im-c-Ww R-ß-sf-∂pw N-{µn-Im Ip-Spw_-Øn-se Aw-K-ß-fm-Wv. C-t∏m-ƒ ]-Xn-s\-´v h-¿-j-ß-ƒ-°n-∏pdw a-ln-fm N-{µn-I F-∂ sam-©Ø - n F-√m A-gt- Im-Spw B-Uw-_c-tØm-Spw Iq-Sn ap-∂n-¬ \n-∂p Nn-cn-°p-tºm-ƒ I-Æpw-a-\- pw \n-d-bp-∂p. P-\p-h-cn e-°w X-s∂ D-Zm-l-c-Ww. H-∂n-s\m-∂v an-I®p \n-¬° - p-∂ A-©v I-YI - f - m-Wv Cu e-°Ø - n-s‚ G-‰h - pw h-enb {]-tXy-IX - . I-Yt- bm-¿a- b - n-¬ ssh-°w ap-lΩ - Z- v _-jo-dn-s‚ "AΩ' F-∂ I-Y-bp-ap-≠v. A-h-X-c-W-Øn-se ]p-Xp-a-bpw B-Jym-\Øn-se an-I-hpw sIm-≠v {i-t≤-b-am-b k-Pn-\n F- n-s‚ "D-S-¬-]d-™p sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p' F-∂ I-Y-bpw sN-dn-sbm-cp ˛-A-¬]w h-en-b-Xv-˛ hn-j-bw k-c-k-am-bn ]-d-™p-Xo-¿-Ø lm-Pn-d sh≈-e-t»-cn-bp-sS "In-ep-°mw-s]-´n' F-∂ I-Y-bpw a-\- n-s‚ B-¿{Z-X-I-fn-te-°v \-\-hp-≈ s\m-º-c-am-bn. A-\n-Xm ]-b- n-s‚ "a-gam-c≥ - ' F-∂ I-Yb - pw kvt- \-lh - m-¬k - e - y-ßf - p-sS hy-Xy-kvX - `- m-h-

ß-fn-eq-sS a-\- p-sXm-´ a-Rv-Pp-fm-tZ-hn-bp-sS "a-tZgvk - v tU' F-∂ I-Yb - pw \-√ hm-b\ - m-\p-`h - a- m-bn. Iq´-Øn-¬ th-cn-´p \n-¬-°p-∂p k-_n-\-bp-sS \-K-ct°m-e-ß-ƒ. I-Y-I-fp-sS sX-c-s™-Sp-∏v \-∂m-bn´p-≠v. am-kn-I-bp-sS ÿn-cw ]w-‡n G-sd B-I-¿jn-°p-∂ ]-c-º-c-bm-Wv Sn. sI. i-¶-c-\m-cm-b-W-≥ F-gp-Xp-∂ Rm-≥ I-≠ s]-Æp-ß-ƒ. A-t±-lw ]n∂n-´ h-gn-I-fn-se s]-tÆm-¿-a-I-ƒ hm-b-\-°m-cp-sS a-\- n-¬- am-bm-sX \n-¬-°p-∂p. Cu an-I-hpw \n-ehm-ch - pw ap-t∂m-´p-≈ h-gn-If - n-epw ap-dp-sI ]n-Sn-°m\m-hs - ´ F-∂v lr-Zb - ] - q-¿∆ - w B-iw-kn-°p-∂p. l-^v-k-Øv Iq-‰-\m-Sv ]-≈n-]-d-ºn-¬, s]-cn-tßm-Sv, ]m-e-°m-Sv 679535

N-cn-{Xw D-ƒ-s∏-Sp-Ø-Ww P-\p-h-cn-bn-se a-ln-fm-N-{µn-I Ip-Sp-X-¬ kp-µ-cn-bmbn-cn-°p-∂p. C-\n ap-Xe - pw A-ßs - \-bm-IW - w. a-lnf-tbm-fw h-cp-∂ H-cp {]-kn-≤o-Ic - W - h - pw a-ln-fI - ƒ - °m-bn D-t≠m F-∂p-t]m-epw kw-ib - n-®p-t]m-Ip-∂p. \-_n-bp-sS N-cn-{Xw D-ƒs - ∏-Sp-ØW - w. Sn-∏p-kp-¬Ø - m≥, ap-l-Ω-Zv d-^n, t{]w-\-ko-¿ Xp-S-ßn-b-h-sc-°p-dn®p-≈ te-J-\-ß-fpw {]-kn-≤o-I-cn-®m-¬ \-∂m-Ipw. A-`n-\µ - \ - ß - ƒ - .

A-l-Ω-Zv Iq-S-ep {I-k-‚v Sn-∏p, Nu-°n Im-k¿ - t- °m-Sv

ap-kv-enw s]-¨-Ip-´n-bp-sS hm-b-\

MAHILACHANDRIKA, PB.No. 64, Y.M.C.A.Road, Calicut -1

email: mahilachandrika@gmail.com

a-ln-f-bp-sS s^-{_p-h-cn e-°w hm-bn-®p. G-sd hyXy-kv-X-X A-\p-`-h-s∏-´p. \-Ωp-sS ho-Sp-I-fn-¬ Sn-hn°pw hm-l-\-Øn-\pw F-√mw ap-dn-I-ƒ H-cp-°p-tºmƒ hm-b-\-°m-bn H-cn-Sw \o-°n-sh-°m-≥ a-d-°p-∂p. C-°m-cyw hm-b-\-°m-cp-sS Hm-¿-a-bn-te-° sIm-≠ph-cm-≥ a-ln-f Im-Wn-® Xm-¬-]-cyw {i-≤m-¿-lw. ho-Sv \n-¿a - n-°p-tºm-ƒ F-s¥-√mw I-cp-Xn-bn-cn-°W - w F∂v ss^-k-¬ \-¬-In-b \n-¿-tZ-i-hpw th-\-¬-Im-eØv tcm-Ka- p-‡n t\-Sm-\p-≈ h-gn-If - pw D-ƒs - ∏-Sp-Ønb-Xn-¬ k-t¥m-jw. hn-j-b ssh-hn-[y-Øm-¬ Cu e-°w Iq-Sp-X-¬ \-∂m-bn-´p-≠v. \-^o-k ap-Po-_v Xm-f-Øn-¬ I-≠n s]-cn-ß-Øq-¿ 1 am¿®v 2014

p Apppp

. 79


kKo多

80 .

A ppp 1 am多速v 2014 p p

Mahilachandrika 2014 march