Page 1


‫هركس اسٌاد حمَق تشر ايراى‬ ‫ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان وُبىى ثي‪َ٦‬ٳ ي ډٖشٺڄ دْيَ‪ٚ‬ى إز ٽٍ َيٳ آن ايؼبى يټ سبٍيوـٍ ػبډ‪ ٬‬ي ٭يىى اُ‬ ‫ي‪١‬ٮيز كٺًٷ ث‪ َٚ‬ىٍ ػمًٍُى إالډى ايَان اُ ُډبن اوٺالة ٕبڃ ‪ 1357‬ثٍ ثٮي ډى ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ايه سبٍيوـٍ‪ٙ ،‬بډڄ ػم‪ ٬‬آيٍى‬ ‫ي سؼِيٍ ي سلچيڄ ‪٥‬يٴ ځٖشَىٌاى اُ إىبى ي ډياٍٻ إز ٽٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر آٍ‪ٙ‬يً‪ ،‬ػُز ډ‪٦‬بڅٮٍ ي سلٺيٸ ىٍ ىٕشَٓ ٭مًڇ‬ ‫ٹَاٍ هًاَي ځَٵز‪ .‬ثب سپيٍ ثَ ايه ا‪ٝ‬ڄ ٽٍ ډٖئًڅيز دٌيَى ىٍ ٹجبڃ سوچٶبر ځٌ‪ٙ‬شٍ الُډٍ دي‪َٚ‬ٵز اػشمب٭ى ي سلًالر‬ ‫ىډًٽَاسيټ ىٍ آيىيٌ هًاَي ثًى‪ ،‬ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان‪ ،‬ځٶشڂً ي سجبىڃ و‪ َ٪‬آځبَبوٍ ىٍثبٌٍ ي‪١‬ٮيز كٺًٷ ث‪َٚ‬‬ ‫ىٍ ايَان ٍا س‪ًٚ‬يٸ ي سَٱيت ډى ومبيي‪ .‬ايه ډَٽِ ثب سٮياى ُيبىى اُ دْيَ‪ٚ‬ڂَان ي ډشو‪ٞٞ‬بن ىٍ ُډيىٍ ډٖشىيٕبُى ډًاٍى‬ ‫وٺ‪ ٠‬كٺًٷ ث‪ َٚ‬ي ٕبيَ دَيٌّ َب َمپبٍى ډىٽىي‪.‬‬ ‫اّذاف هركس اسٌاد حمَق تشر ايراى‬ ‫‪‬‬

‫ثٍَٕى ي ډٖشىيٕبُى ډًاٍى سوچٴ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ىٍ ايَان؛‬

‫‪‬‬

‫اٍسٺبى ٕ‪٦‬ق آځبَى ډؼبډ‪ ٬‬ثيه اڅمچچى اُ سوچٶبر كٺًٷ ث‪ َٚ‬ىٍ ايَان ي سلز ٵ‪ٚ‬بٍ ٹَاٍ ىاىن ىيڅز ايَان ثَاى‬ ‫هبسمٍ ىاىن ثٍ ايه سوچٶبر؛‬

‫‪‬‬

‫اٍسٺبى ٕ‪٦‬ق آځبَى ډَىڇ ايَان اُ ډًاٍى سوچٴ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ىٍ ايَان ي إشبوياٍىَبى ثيه اڅمچچى كٺًٷ ث‪َٚ‬؛‬

‫‪‬‬

‫ايؼبى ډؼمً٭ٍ ي آٍ‪ٙ‬يًى ايىشَوشى اُ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ثب ايه اډيي ٽٍ ٍيُى ىٍ دي‪َٚ‬ٵز ي كمبيز اُ ٍيوي‬ ‫ډٖئًڃ ‪ٙ‬ىبهشه ډشوچٶبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ځيَى‪.‬‬

‫٭پٔ ٍيی ػچي سيَثبٍان ‪ 9‬وٶَ ٍا ىٍ ٵَيىځبٌ ٕىىيع ىٍ ‪َُٙ 5‬يًٍ ‪ 1358‬و‪ٚ‬بن ډیىَي‪ .‬ايه ٭پٔ سًٕ‪ ٤‬ػُبوڂيَ ٍُډی‬ ‫ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ َمبن ُډبن سًٕ‪ٍ ٤‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ډىش‪ٙ َٚ‬يٌ إز‪ .‬ايه ٭پٔ ىٍ ٕبڃ ‪ 1359‬ثَويٌ ػبيٌِ دًڅيشٍِ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫آىٍٓ‪:‬‬ ‫‪Iran Human Rights Documentation Center‬‬ ‫‪129 Church Street, Suite 304‬‬ ‫‪New Haven, CT 06510, USA‬‬ ‫سچٶه‪)203( 772-2218 :‬‬ ‫ومبثَ‪)203( 772-1782 :‬‬ ‫دٖز اڅپشَيويپی ‪info@iranhrdc.org :‬‬ ‫دبىځبن ا‪٥‬ال٭بسی ‪http://www.iranhrdc.org :‬‬ ‫© ‪ 2011‬سمبڇ كٺًٷ ډلٶً‪ ٧‬إز‪.‬‬ ‫ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان‪ ،‬ويًَيًن‪ ،‬ٽىشيپز‬

‫‪1‬‬


‫خاطرات تسخیر كٌٌذُ‪:‬‬ ‫اعذام كردّا تَسط جوَْری اسالهی ايراى در سال ‪8531‬‬

‫هركس اسٌاد حمَق تشر ايراى‬

‫شْريَر ‪8531‬‬

‫‪2‬‬


3


‫فْرست هطالة‬

‫‪.8‬‬

‫پیشگفتار ‪5 ..............................................................................................................‬‬

‫‪ .2‬ايراًیـــاى كــــرد ‪8 ....................................................................................................‬‬ ‫‪.5‬‬

‫پس از اًمالب اسالهی تْوي ‪31 ................................................................................ 8531‬‬ ‫‪.5،8‬‬

‫آيتاهلل صادق خلخالی ‪55 ........................................................................................‬‬

‫‪ .2،5‬پـاٍُ ‪58 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .5،5‬هـــريَاى ‪13 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .4،5‬ســٌٌذج ‪35 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4،5‬ســـمس ‪53 .........................................................................................................‬‬ ‫‪.3،5‬‬ ‫‪.4‬‬

‫هْــاتاد ‪25 ........................................................................................................‬‬

‫اعذامّا ٍ ًثردّا اداهِ دارد ‪22 ........................................................................................‬‬

‫‪ً .3‬مض لَاًیي ايراى ٍ حمَق تیيالولل ‪26 ...............................................................................‬‬ ‫‪ .8،3‬اعذامّای تذٍى ترگساری هحاكوات عادالًِ ‪07 ..................................................................‬‬ ‫‪ .2،3‬حك آزادی تیاى ٍ اًجوي ‪01 ......................................................................................‬‬ ‫‪ .5،3‬حك جثراى خسارت ‪05 .............................................................................................‬‬ ‫‪ً .6‬تیجِ گیری ‪02 .........................................................................................................‬‬ ‫پیَستْا ‪08 ....................................................................................................................‬‬

‫‪4‬‬


‫‪.8‬‬

‫پیشگفتار‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 21‬ډَىاى ‪ ، 1358‬ٵٺ‪ ٤‬ؿىي ډبٌ دٔ اُ إشٺَاٍ ػمًٍُی إالډی ايَان‪ٍَ ،‬جَ آن‪ ،‬آيز اهلل ٍيفاهلل هميىیی‬ ‫ثٍ ځَيَی اُ آډًُځبٍان ډٖچمبن ىٍ ډًٍى يټ ى‪ٙ‬مه ډ‪ٚ‬شَٻ اه‪٦‬بٍ ىاىٌ ي ځٶز‪:‬‬ ‫ډیهًاَىیي ٽیٍ إیالڇ وجب‪ٙ‬یي‪،‬‬ ‫«ايىُب اُ إالڇ ډی‪‎‬سَٕىي‪ .‬ايىُب اُ ٹًاويه إالڇ ډی‪‎‬سَٕىي‪ .‬ايىُب ‪‎‬‬ ‫ځَؿٍ ََ ؿيِ ىيڂَی ثب‪ٙ‬ي ي ايه سً‪٥‬ئٍ إز‪ .‬اُ آن يٹشی ٽٍ سً‪٥‬ئٍ ‪ٙ‬ي ىيڂَ ډب وميشًاويڈ سب‬ ‫آهَ سلمڄ ٽىيڈ ي سً‪٥‬ئٍ‪َ‎‬ب ٍا ثذٌيَيڈ‪ .‬ډٖئچٍ‪ ،‬ډٖئچٍ إالڇ إز ي ډٖیئچٍ ډ‪ٞ‬یبڅق ډٖیچميه ي‬ ‫إالڇ‪ .‬ډب ومی‪‎‬سًاويڈ ډٖبډلٍ ٽىيڈ‪».‬‬

‫‪1‬‬

‫اځَؿٍ ا٭الڇ ه‪ َ٦‬يی ډیسًاوٖز ا‪ٙ‬بٌٍای ثٍ ‪َ٥‬ٵياٍان ‪ٙ‬بٌِ اهيَاً سجٮيي ‪ٙ‬يٌ ي يب ا٭‪٢‬بء ځَيٌَبی ؿیخ ډویبڅٴ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب اي ىٍ ياٹ‪ ٬‬ىٍ ډًٍى ٽَىَب – يٮىی ثٍِځشَيه اٹچيز ٹًډی ٽ‪ٕ ًٍٚ‬وه ډیځٶز‪ .‬ٽَىَیب‪ ،‬ٽیٍ سٺَيجیبً‬ ‫سمبډی ‪ٙ‬بن ډٖچمبن َٖشىي‪ ،‬اُ اوٺالة كمبيز ٽَىٌ ثًىوي ي ثٍ ىوجبڃ وً٭ی هًىډوشبٍی ىٍ ايَان دیٔ اُ اوٺیالة‬ ‫ثًىوي‪ .‬هميىی ََځًوٍ هًىځَىاوی – سًٕ‪ ٤‬ٽَىَب ي ويِ ىيڂَ اٹچيزَبی ٹًډی ىٍ ايَان ٍا – ٱيَ إالډی سچٺیی‬ ‫ٽَىٌ ي ىٍ وشيؼٍ ٱيَٹبثڄ ٹجًڃ ډیدىيا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫ٵٺ‪ ٤‬ؿىي ٍيُ دٔ اُ ايه ٕوىَاوی‪ ،‬هميىی ٵشًائی ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ي ثٍ اٍس٘ ي ويِ ٕذبٌ سبٌُ س‪ٚ‬پيڄ ‪ٙ‬يٌ دبٕیياٍان‬ ‫اوٺالة إالډی ٵَډبن ىاى سب ٽَىَب ٍا ىٍ َڈ ٽًثييٌ ي ٽىشَڃ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ىٍ ‪ٙ‬یمبڃ ٱیَة ايیَان ٍا ثیٍ‬ ‫ىٕز ځيَوي‪ .‬ويَيَبی ىيڅشی ثٍ ډير ٍٕ َٶشٍ ىٕز ثٍ كمالر هًويىی ُىوي ٽٍ ‪٥‬ی آن ‪ََُٙ‬ب ٍا ثب سًدوبویٍ ي‬ ‫سبوټ ي ويِ ثمجبٍان ًَائی ثٍ ډلب‪ ٌَٝ‬ىٍآيٍىوي‪ .‬سب ايايڄ ‪َُٙ‬يًٍ آوُب ‪ََُٙ‬بی ا‪ٝ‬چی ٍا سلز ٽىشیَڃ ىٍآيٍىٌ‬ ‫ثًىوي ي ډجبٍُان ٽَى (دي‪ٚ‬مَځٍَب) ثٍ ٽًَٖشبوُب ځَيوشٍ ي اُ آوؼب ثٍ ډجبٍُار ؿَيپی هًى اىاډٍ ډیىاىوي‪.‬‬

‫اډب هميىی سىُ ب ثٍ ا٭ِاڇ اٍس٘ ي ا٭‪٢‬بء دبٕياٍان اوٺالة ثٍ ايه وًاكی اٽشٶب وپَى‪ .‬اي ثَای ايؼبى ََآ َیَ ؿیٍ‬ ‫ثي‪ٚ‬شَ‪ ،‬يبٍ ىيَيه هًى‪ ،‬آيزاهلل ‪ٝ‬بىٷ هچوبڅی ٍا َڈ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اػَای ډلبٽمبر ‪ٙ‬شبثِىٌ ي ‪ٝ‬ييٍ ٵَډیبن ا٭یياڇ‬ ‫ايه ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ‪ًٍٙٙ‬يبن‪ ،‬ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬هچوبڅی‪ ،‬سب آن َىڂبڇ ثٍ ٭ىًان ٍئیئ ىاىځیبٌ سیبٌُ سسٕیئ اوٺیالة‬ ‫إالډی‪ ،‬ثٍ ىڅيڄ ا‪ٙ‬شيبٹ٘ ثَای اػَای ډلبٽمبر ‪ٙ‬شبثِىٌ ي ‪ٝ‬ييٍ ٵَډبوُبی ا٭ياڇ‪ ،‬اُ ػمچٍ ٵَډبن ا٭یياڇ ‪ٙ‬یبٌ ىٍ‬ ‫سجٮيي‪ ،‬ثٍ «ٹب‪١‬ی ‪٥‬ىبة ىاٍ» ‪َُٙ‬ر يبٵشٍ ثًى‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫«اډبڇ ىٍ ىيياٍ ثب ا٭‪٢‬بِ اوؼمه إالډی ډٮچمبن‪ :‬٭َ‪ ٍ١‬ډپشت ٱيَ اُ ًُٕاوين هَډه إز»‪ ،‬ٽيُبن‪ 28 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی‬

‫ىٍ ‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪5‬‬


‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډبٌ َبی ډَىاى ي ‪َُٙ‬يًٍ‪ ،‬ىٍ كبڅيپٍ ويَيَبی ىيڅشی ٽىشَڃ ‪ََُٙ‬بی ویًاكی ٽَىو‪ٚ‬یيه ٍا ثیٍ ىٕیز‬ ‫ډی ځَٵشىي‪ ،‬هچوبڅی ي ىٕشيبٍاو٘ ثَای ؿىييه َٶشٍ ثٍ ډلبٽمٍ ډَىان‪ُ ،‬وبن‪ ،‬ي دَٖاوی ٽٍ ثيين َيـڂًوٍ كپیڈ‬ ‫‪‎‬‬ ‫ػچت ي يب اسُبډی ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ ،‬دَىاهشىي‪ .‬اي ي ىٕشيبٍاو٘ ًٕاالر ډوش‪ٞ‬یَی اُ ُویياويبن ډییدَٕیييوي ي‬ ‫ٕذٔ آوُب ٍا ثٍ ػَائمی اُ ٹجيڄ «ډٶٖي ٵیاالٍ‪ ٟ‬ي ډلبٍثٍ ثب هيا ي ًٍٕڃ هیيا» ي اثیَاُ كمبيیز اُ اكیِاة‬ ‫ٕيبٕی ٽَى‪َٙ« ،‬ٽز ډٖشٺيڈ ىٍ يٹبي‪ ٬‬ډَيًان» ي «ػم‪٬‬آيٍی اٵَاى ډٖچق» ډلپًڇ ومیًىٌ ي ثٮیي آوُیب ٍا ثیٍ‬ ‫ػًهٍَبی آس٘ ډیٕذَىوي‪ .‬سمبڇ ايه ډَاكڄ ډٮمًالً ٵٺ‪ ٤‬يټ ٍيُ ي ځبَی سىُب ؿىي ٕب٭ز ثٍ ‪ً٥‬ڃ ډیاوؼبډيیي‪.‬‬ ‫ثٍ هبوًاىٌَبی ٹَثبويبن اُ دي٘ ىٍ ثبٌٍ ايه ا٭ياڇَبی ٹَيتاڅًٹً‪ ٫‬ا‪٥‬ال٭ی ىاىٌ ومی‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ ثٖيبٍی اُ آوبن ځٶشىي‬ ‫ٽٍ ٹَاٍ إز ٭ِيِاو‪ٚ‬بن آُاى ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ىٍ كبڅيپٍ ثٮي ىٍيبٵشىي آوُب ٍا ا٭ياڇ ٽَىٌاوي‪ .‬ثَهی ډؼجًٍ ‪ٙ‬یيوي ىٍ ډيیبن‬ ‫سڄ اػٖبى دً‪ٙ‬ييٌ اُ ين ثٍ ىوجبڃ ػٖي ٭ِيِاو‪ٚ‬بن ثڂَىوي‪ .‬ىٍ ثٮ‪٢‬ی ډًاٍى‪ ،‬هبوًاىٌَب ََځِ اػٖبى ډًٍى و‪َٙ٪‬بن‬ ‫ٍا دييا وپَىوي‪ .‬اځَؿٍ سٮياى ٽڄ ا٭ياڇ َب ډٮچًڇ ويٖز‪ ،‬اډب ثَ إبٓ آوـٍ ىٍ آن ُډبن ځِاٍٗ ‪ٙ‬یيٌ‪ 80 ،‬سیه ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ٍٕ َٶشٍ ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ٍيُوبډٍَبی ايَان ىٍ ثبٌٍ ٕجٮيز هچوبڅی ځِاٍَٗبئی ډىش‪ َٚ‬ومًىوي ي وُبيشبً اهجبٍ ايه ا٭ياڇَب ىٍ َٕإَ ػُیبن‬ ‫اوش‪ٚ‬بٍ يبٵز‪ .‬يټ ٭پٔ اُ ا٭ياڇ ‪ 11‬ډَى ىٍ ‪ٕ َُٙ‬ىىيع (ٽٍ ثَ ٍيی ػچي ايه ځِاٍٗ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډیٽىيي) ػبيٌِ‬ ‫دًڅيشٍِ ٍا ىٍ ٕبڃ ‪ 1359‬ثٍ هًى اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى ي س‪ًٞ‬يَی ثُز آيٍ اُ يك‪ٚ‬یيڂَی ٍّيیڈ ػييیي ي ثییاٍُٗ‬ ‫اوڂب‪ٙ‬شه ػبن اوٖبن سًٕ‪ ٤‬ايه ٍّيڈ ٍا ثٍ ىٕز ډیىَي‪ .‬ٽميٖيًن ٵَ٭ی ٕبُډبن ډچڄ ډشلي ىٍ اډًٍ كٺیًٷ ث‪ٚ‬یَ‬ ‫ايه ا٭ياڇَب ٍا ډلپًڇ ومًى‪ .‬اځَؿٍ ٭بٹجز هچوبڅی اُ ٕمش٘ ثٍ ٭ىًان ٍئئ ىاىځبٌ اوٺالة ٭ِڃ ځَىيیي – اډیب‬ ‫دٔ اُ آوپٍ يی ىٕشًٍ ا٭ياڇ ‪ٝ‬يَب سه ٍا ٽٍ ډٮشٺي ثًى ډوبڅٶبن ٕيبٕی ډیثب‪ٙ‬ىي‪ٝ ،‬یبىٍ ومیًى – َمـىیبن يی‬ ‫يپی اُ اٵَاى هًىی ٍّيڈ ػمًٍُی إالډی ثبٹی ډبوي‪ .‬ػمًٍُی إالډی ََځِ ىٍ ثبٌٍ ډًاٍى وٺ‪ ٠‬كٺًٷ ث‪ٚ‬یَ ي‬ ‫ػىبيبسی ٽٍ هچوبڅی سلز َيايشُبی هميىی ىٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ډَسپت ‪ٙ‬يٌ ثًى‪َ ،‬يـڂًوٍ ٍٕييځی ي سلٺيٺیی‬ ‫اوؼبڇ وياى‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫وڂبٌ ٽىيي ثٍ سبٍځًى‪« ،‬ويَيَبی ايَاوی ىٍ سالٗ ثَای ٭ٺت و‪ٚ‬بوين ٽَىَب َٖشىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iranian Forces‬‬

‫‪ٕ 6 ،]Pursue Retreating Kurds, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪( 7 .ٛ ،1979‬اُ ‪ 80‬ا٭ياڇ هجَ ډیىَي)؛ «ډَٿ ىٍ ثٮي اُ ‪،»َُ٩‬‬ ‫اٽًوًډيٖز [‪ٕ 1 ،]Death in the Afternoon, ECONOMIST‬ذشبډجَ ‪( 1979‬اُ ‪ 68‬ا٭ياڇ هجَ ډیىَي)‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪6‬‬


‫ايه ځِاٍٗ ‪َٙ‬ف ډٶ‪ٞ‬چی اُ ډلبٽمبر ي ا٭ياډُبی ‪ٙ‬شبثِىٌ ي ٱيَ ٹبوًوی هچوبڅی ىٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ايیَان ىٍ‬ ‫‪٥‬ی ډبَُبی ډَىاى ي ‪َُٙ‬يًٍ ‪ٍ 1358‬ا اٍائٍ ډیىَي‪ .‬ځِاٍٗ ثب ‪ٙ‬یَف ډوش‪ٞ‬یَی اُ سبٍيوـیٍ ي ٵََىیڀ ٱىیی‬ ‫ٽَىَبی ايَان آٱبُ ډیځَىى‪ .‬ثو٘ ىيڇ ثٍ ثٍَٕی ىيٍان دٔ اُ اوٺالة ډیدَىاُى ٽٍ ىٍ ‪٥‬ی آن سیىَ٘یبی‬ ‫ٵِايىيٌ‪ ،‬ىٍ ٵشً ای ډٌثًكبوٍ هميىی ثٍ ايع ٍٕييٌ ي ډىؼَ ثٍ كمالر و‪٪‬بډی ي ا٭یياڇَیب ډیی‪‎‬ځیَىى‪ .‬ايیه ثوی٘‬ ‫ثبُىييَبی هچوبڅی اُ دىغ ‪ َُٙ‬دبيٌ‪ ،‬ډَيًان‪ٕ ،‬ىىيع‪ٕ ،‬ٺِ‪ ،‬ي ډُبثبى ٍا سً‪ٝ‬يٴ ډیٽىي ي ‪ٙ‬بډڄ ‪ٙ‬یُبىر ډٶ‪ٞ‬یڄ‬ ‫‪ًُٙ‬ى ي ويِ ‪َٙ‬ف يٹبي‪ ٬‬اُ ُثبن ډ‪٦‬جً٭بر آن ىيٌٍ ډیثب‪ٙ‬ي‪ .‬ثٍ ىوجبڃ آن ثو٘ ٽًسبَی هًاَي آډي ٽٍ ثٍ سؼِيیٍ‬ ‫ي سلچيڄ وٺ‪ ٠‬ډٖئًڅيزَبی ٍّيڈ وٖجز ثٍ ٹًاويه ٽ‪ًٍٚ‬ی ي ثيهاڅمچچی ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اكشَاڇ ثٍ كٸ كيبر ‪ٙ‬و‪،ٜ‬‬ ‫ثَهًٍىاٍی اُ يټ ډلبٽمٍ ٭بىالوٍ‪ ،‬آُاىی ثيبن ي سؼم‪ ،٬‬ي ػجَان هٖبٍر ډیدَىاُى‪.‬‬

‫ايه ځِاٍٗ ‪ٝ‬یَٵبً‬ ‫ثٍ ‪َٙ‬ف يټ ٍييياى‬ ‫ٕییجٮبوٍ اُ ډییًاٍى‬ ‫ډشٮيىی ٽیٍ ٍّيیڈ‬ ‫ػمُییًٍی إییالډی‬ ‫ىٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه‬ ‫ي ويِ ىيڂَ ډىیب‪٥‬ٸ‬ ‫ايَان ډَسپت ‪ٙ‬یيٌ‬ ‫ډیییدییَىاُى‪ .‬ايییه‬ ‫وجَىَب ي ٽ‪ٚ‬یشبٍَب‬ ‫ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَى اىاډٍ‬ ‫يبٵییز ي ٭بٹجییز‬

‫وٺ‪ ٍٚ‬ٱَة ايَان ٽٍ ډلڄ ‪ََُٙ‬بی ډًٍى ثلض ىٍ ايه ځِاٍٗ ٍا و‪ٚ‬بن ډیىَي‪.‬‬

‫ډىشغ ثٍ يټ ػىڀ‬ ‫سمبڇ ٭يبٍ ځَىيي ٽٍ ٕبڅُب اىاډٍ يبٵز‪ .‬ايَاويبن ٽَى ثٍ ٭اليٌ ىيڂَ اٹچيزَبی ٹًډی ثٍ ٽبٍ ثیَای كٶی‪ ٨‬كٺیًٷ‬ ‫ٕيبٕی ي ٵََىڂی هًى اىاډٍ ىاىوي‪ ،‬ي ػمًٍُی إالډی َڈ ثٍ ىٕشڂيَی‪ٙ ،‬پىؼٍ ي كجٔ ٽَىَب اىاډٍ ىاى‪.‬‬

‫‪7‬‬


‫‪ .2‬ايراًیـــاى كــــرد‬ ‫اُ ُډبن ػىڀ ػُبوی ايڃ ثٍ ثٮي‪ ،‬ٹچمَي آوـٍ ٽٍ ٽَىٕشبن – يٮىی َُٕډيه ٽیَىان – وبډيیيٌ ډیی ‪ٙ‬یًى‪ ،‬ثیيه‬ ‫سَٽيٍ‪ ،‬ايَان‪ ،‬٭َاٷ‪ًٍٕ ،‬يٍ ي اسلبى ػمبَيَ ‪ًٍٙ‬ی ٕبثٸ سٺٖیيڈ ځَىيیي‪ .‬ویبَمًاٍی ي ُيجیبئی ايیه ٕیَُډيه‬ ‫ٽًَٖشبوی‪ ،‬ډٮَيٳ إز‪ .‬وًاكی ٽَى ايَان ىٍ ‪ٙ‬مبڃ ٱَثی ايه ٽ‪ ًٍٚ‬ياٹ‪ٙ ٬‬يٌ إز ٽٍ ثب ٭َاٷ ي سَٽيٍ َیڈ‬ ‫ډَُ ډیثب‪ٙ‬ي ي ‪ٙ‬بډڄ ٽَىٕشبن‪ ،‬ٽَډبو‪ٚ‬بٌ‪ ،‬ي ثوَ٘بئی اُ إشبنَبی ايالڇ ي آًٍثبيؼبن ٱَثی ډی‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫اځَؿٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىٹيٸ اُ سٮياى ٽَىَبئی ٽٍ ىٍ ايَان ُويځی ډیٽىىي ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ ،‬اډب ىٍ ‪ً٥‬ڃ ٹَن ثيٖیشڈ ي ايايیڄ‬ ‫ٹَن ثيٖز ي يپڈ‪ ،‬ٽَىَب ىٍ كييى ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ي اُ ػمٮيز ايَان ٍا س‪ٚ‬پيڄ ىاىٌاوي‪ 3.‬ىٍ كييى ‪ 75‬ىٍ‪ٝ‬ي ٽَىَیب‪،‬‬ ‫ډٖچمبن ٕىی َٖشىي‪ 4،‬اځَ ؿٍ ٽٍ ايه سىبٕت ىٍ ايَان ٽمشَ إز‪ .‬ثَ إبٓ ځِاٍَٗب ىٍ كييى ويمی اُ ايَاويبن‬ ‫ٽَى‪ ،‬ډٖچمبن اَڄ سٖىه َٖشىي‪ .‬اٽظَيز ٹب‪ ٬٥‬ويمی ىيڂَ‪ ،‬ډٖچمبن ‪ٙ‬يٮٍ ډیثب‪ٙ‬ىي ٽٍ ډیٌَت ٍٕیمی ػمُیًٍی‬ ‫إالډی ايَان ډیثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ٽَىَب كي اٹڄ ‪ٕ 400‬بڃ إز ٽٍ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ايَان ُيٖشٍاوي‪ ،‬ؿًن ډَُ ٱَثی آوـٍ ٽٍ اٽىًن ػمُیًٍی إیالډی‬ ‫ايَان وبډييٌ ډی‪ًٙ‬ى ي ىٍ ٕبڃ ‪ٙ 1017‬مٖی سٮييه ‪ٙ‬ي‪ ،‬سٲييَ ؿىياوی وپَىٌ إز‪ .‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ كپًډز ٍّيڈ دُچًی‪،‬‬ ‫ٽٍ ثب اوٺالة ٕبڃ ‪َٕ 1357‬وڂًن ځَىيي‪ ،‬ىيڅز ډَٽِی ايَان ا‪َٝ‬اٍ ډیيٍُيي ٽٍ ٽَىَیب ډبوىیي ىيڂیَ ډیَىڇ‬ ‫ٵبٍٓ‪ ،‬ايَاوی َٖشىي‪ُ .‬ثبنَبی ٽَىی ‪ٙ‬بهٍ ای ٵَ٭ی اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ُثبن ايَاوی إز ٽٍ ثٍ هبوًاىٌ ُثبنَبی َىیيی –‬ ‫اٍيدبئی سٮچٸ ىاٍى‪ ،‬ي ثييه سَسيت ُثبن ٵبٍٕی ٍا وِىيټ‪‎‬سَيه ُثبن ا‪ٝ‬چی [ثٍ ٽَىی] ىاوٖشىي‪ُ 6.‬ثیبن ا‪ٝ‬یچی ىٍ‬ ‫وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ايَان‪ ،‬ٽًٍډبوؼی ػىًثی يب ًٍٕاوی إز‪ ،‬اځَ ؿٍ ٽٍ سٮياى ٽمی اُ ٽَىَب ثٍ ُثبن ٽًٍډیبوؼی‬ ‫‪ٙ‬مبڅی يب ثُييىبوی ٕوه ډیځًيىي‪ 7.‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ ‪ٝ‬ي ٕبڃ ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ٽَىَب‪َ ،‬مـًن ىيڂَ اٹچيزَبی ٹیًډی ىٍ ايیَان‪،‬‬ ‫ىؿبٍ ٵٺَ ‪ٙ‬يييی ‪ٙ‬يٌاوي ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ډلَيډيز اُ سل‪ٞ‬يڄ ي ډَاٹجزَبی دِ‪ٙ‬پی ډی‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ويمیٍ ىَیٍ ‪ 1350‬ىٍ‬

‫‪3‬‬

‫ډَُىاى ٍ‪ .‬ايِىی‪« ،‬ٽَىَب‪ :‬يټ ٍاَىمبی ٵ‪َٚ‬ىٌ»‪.)1371( 119 ،117 .ٜٝ ،‬‬

‫‪4‬‬

‫ىيًيي ډټ ىايڃ‪« ،‬سبٍين ډٮب‪ َٝ‬ٽَىَب» [‪.ٛ ،]DAVID MCDOWALL, A MODERN HISTORY OF THE KURDS‬‬

‫‪.)2005( ،10‬‬ ‫‪5‬‬

‫ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.132-33 .ٜٝ ،3‬‬

‫‪6‬‬

‫َمبن‪198 ،167 .ٜٝ ،‬؛ وبىٍ اوش‪ٞ‬بٍ‪« ،‬وبٕيًوبڅيٖڈ وْاىی ٽَى»‪.)1371( ،4 .ٛ ،‬‬

‫‪7‬‬

‫ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.172 .ٛ ،3‬‬

‫‪8‬‬


‫كييى ‪ 30‬ىٍ‪ٝ‬ي اُ هبوًاىٌَبی ٽَى ُيَ ه‪ ٤‬ٵٺَ ثٍ َٕ ډیثَىوي ىٍ كبڅيپٍ ىٍ إشبنَبی ډَٽِی ايیَان سٮیياى‬ ‫ؿىيه هبوًاىٌَبئی كييى ‪ 21‬ىٍ‪ٝ‬ي ثًى‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ٽَىَبی ايَان ثب ٽَىَبی ٽ‪ًٍَٚ‬بی ىيڂَ سبٍين ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ً٥‬الوی ي ديـييٌای ىاٍوي ٽٍ ايه ثَ إبٓ إشٶبىٌای‬ ‫ثًىٌ إز ٽٍ اډذَا‪ًٍ٥‬یَبی ډوشچٴ ىٍ ػىڀَبی اٍ‪١‬ی‪ ،‬ٵََىڂی‪ ،‬ي ډىبث‪٥ ٬‬جيٮی اُ ُډيه‪َ‎‬بی آوبن ثٍ ٭ىیًان‬ ‫ډييان وجَى ٽَىٌاوي‪ .‬ثو٘ َبی ُيبىی اُ سبٍين ايڅيٍ آوُب وبډٮچًڇ ثًىٌ ي ځبَی ډًٍى اهشالٳ و‪ َ٪‬إز‪ .‬اډب ثٍ ََ‬ ‫كبڃ ‪ًٙ‬اَيی ډًػًى إز ٽٍ ٽ‪ٚ‬بيٍُی ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽًَٖشبوی ٽَى ىٍ ‪ٕ 10ٍ000‬بڃ دي٘ اُ ډيالى ډٖيق آٱیبُ‬ ‫‪ٙ‬يٌ ي ايىپٍ ووٖشيه ُويځیَبی ‪َُٙ‬و‪ٚ‬يىی ىٍ كييى ‪ٕ 8ٍ000‬بڃ دیي٘ اُ ډیيالى ډٖیيق يػیًى ىا‪ٙ‬یشٍ إیز‪.‬‬ ‫ٵََىڀ ايَاوی َىيی – اٍيدبئی ٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٍٞ‬اډَيُی ٽَىَب ډیثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ثب ثیٍ َیڈ ديًٕیشه ووٖیشيه ځیَيٌَیبی‬ ‫ډشؼبيُ‪ -‬يٮىی آٍيبئی َب‪ ،‬ٽٍ ثي‪ٚ‬شَ اُ ډبىَب ي ٕپبَب ثًىوي‪ ،‬ي ىٍ ؿىييه ىيٌٍ ثيه ٕبڃَبی ‪ 1500‬دي٘ اُ ډیيالى‬ ‫ي ‪ 300‬ثٮي اُ ډيالى ثٍ َؼًڇ ي سبهز ي سبُ دَىاهشٍ ي اُ ٹيٍر و‪٪‬یبډی ي سٮیياى وٶیَار هیًى ثیَای س‪٢‬یٮيٴ‬ ‫ٵََىڀ ٹييڈ ٽَىی إشٶبىٌ ٽَىوي‪ ،‬آٱبُ ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه كمالر سب ٹَن ىَڈ اىاډٍ يبٵز سب آوپیٍ ٽَىَیب ‪ٙ‬یَي‪ ٫‬ثیٍ‬ ‫ډُبػَر اُ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ومًىٌ ي ىٍ َٕإَ هبيٍډيبوٍ ٹچمَييی ٹيٍسمىي ثب ٵََىڂی ٱىی ٍا سسٕئ ومًىویي‪.‬‬ ‫اډب ثٍ ََ كبڃ ىٍ ايايڄ ٹَن ٕيِىَڈ‪ ،‬٭‪ٚ‬بيَ سَٻ اُ ٹچمَي ٽَىٕشبن ثٍ ٭ىًان ډٖيَی ثَای ٭جًٍ ي ىٕشَٕیی ي‬ ‫وبثًى ٕبهشه اډذَا‪ًٍ٥‬ی ثيِاؤ [اډذَا‪ًٍ٥‬ی ٍيڇ ‪َٙ‬ٹی] إشٶبىٌ ډیٽَىویي ي ىٍ ‪٥‬یًڃ اوؼیبڇ ؿىیيه ډَاكچیی‪،‬‬ ‫ٵََىڀ ٽَىی ٍا َڈ اُ ثيه ډیثَىوي‪ .‬ٵََىڀ ٽَىی سب ايايڄ ٹَن ثيٖشڈ سيٍيؼبً س‪٢‬ٮيٴ ځَىيي‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫اول‪٦‬ب‪ ٣‬ايه ٵََىڀ ٍا ډیسًان ثٍ كياٹڄ ىي ٭بډڄ ٭ميٌ وٖجز ىاى‪ٕ )1( :‬يٌ ػىڀ ٽٍ آٱبُ آن ٕبڃ ‪ٙ 893‬مٖی‬ ‫ثًىٌ ي ډيبن اډذَا‪ًٍ٥‬ی ىيثبٌٍ اكيب ‪ٙ‬يٌ دبٍٕی ثٍ ىٕز ‪ٝ‬ٶًيبن‪ ،‬ي ٭ظمبویَب اسٶبٷ اٵشبىٌ؛ ي (‪َٙ )2‬ي‪ ٫‬كمیڄ ي‬ ‫وٺڄ ىٍيبئی ىٍ آٱبُ ٹَن دبوِىَڈ‪ٝ .‬ٶًيٍ ىٍ ٕبڃ ‪ٙ 880‬مٖی يټ اډذَا‪ًٍ٥‬ی دبٍٕی ػييي ٍا ثىيیبن ځٌا‪ٙ‬یز‪.‬‬ ‫سًٕٮٍ ايه اډذَا‪ًٍ٥‬ی ثب ډوبڅٶز اډذَا‪ًٍ٥‬ی ٭ظمبوی ډًاػٍ ځَىيي ٽٍ ډىؼَ ثٍ يټ ٹَن ػىڀ ‪ٙ‬ي سیب آوپیٍ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ٙ 1018‬مٖی ٭ُيوبډٍ ٹ‪ٙ َٞ‬يَيه ډيبن آن ىي ثٍ اډ‪٢‬بء ٍٕيي‪ .‬وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ىٍ يٕ‪ ٤‬ىي ‪َ٥‬ٳ ډشوب‪ٝ‬یڈ‬ ‫ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪ٙ .‬بَبن ‪ٝ‬ٶًی ىٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه اُ ٕيبٕز «ُډيه ًٕهشٍ» إیشٶبىٌ ٽیَىٌ ي سمیبډی هبویٍَیب ي‬

‫‪8‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 6-7 .ٜٝ ،6‬اُ اٽجَ آٹبػبويبن وٺڄ ٹًڃ ډیٽىي‪ ،‬وبثَاثَی ٹًډی ىٍ ايَان‪:‬وڂبَی ٽچی‪ّ ،‬يٍوبڃ ثيهاڅمچچی‬

‫ډ‪٦‬بڅٮبر هبيٍډيبوٍ‪ ]Ethnic Inequality in Iran: An Overview, INT’L J. OF MIDDLE EAST STUD.[ ،‬ػچي ‪،15‬‬ ‫(ډٍ ‪.))1983‬‬ ‫‪9‬‬

‫ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.41-46 ،32-34 ،23-24 .ٜٝ ،3‬‬

‫‪9‬‬


‫اډپبوبر ٽ‪ٚ‬بيٍُی ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ٍا وبثًى ٕبهشىي‪ ََ .‬ىيی ايه اډذَا‪ًٍ٥‬یَب ثب ا٭مبڃ ُيٍ سٮياى ٽظيَی اُ ٽَىَیب‬ ‫ٍا اُ ايه وًاكی ٍاويٌ ي اٱچت آوُب ٍا ثٍ ډََُبي‪ٚ‬بن ثبُ ځَىاىويوي سب ثٍ ٭ىًان كبئچی ىٍ ثَاثیَ كمیالر ‪٥‬یَٳ‬ ‫ډٺبثڄ ٭مڄ ٽىىي‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫٭اليٌ ثَ آن‪ُ ،‬ډبوی ٽٍ يإپً ىي ځبډب ىٍ ٕبڃ ‪ 876‬اُ ىډبٱٍ اډيي ويټ ٭جًٍ ومیًى‪ ،‬سؼیبٍر ػُیبوی ثي‪ٚ‬یشَ اُ‬ ‫‪َ٥‬يٸ ىٍيب ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ي ثبُاٍَب ي ډٖيََبی سؼبٍی ٽَىَب ٽٍ اُ ىيَثبُ ډًٍى إشٶبىٌ ثًىوي ٍا ٵبٹي اَميیز‬ ‫ٕبهشٍ ثًى‪ .‬ايه سٲييَ ډٖيَ ٕجت س‪٢‬ٮيٴ ‪ٙ‬ييي اٹش‪ٞ‬بىی ‪ٙ‬ي‪ ،‬وٍ سىُب ثٍ ىڅيڄ ٕٺً‪ ٣‬ثبُاٍ ٽبالَبی ٽَىی‪ ،‬ثچپیٍ‬ ‫ثٍ ٭چز ٵَيدب‪ٙ‬ی ٕبهشبٍَبی ثىيبىی د‪ٚ‬شيجبن سؼبٍر‪ ،‬اُ ػمچٍ ػبىٌَب ي ىيًان ٕبالٍَبی ثب ًٕاى‪ .‬هالء ٹيٍر ىٍ‬ ‫دبٍٓ اډذَا‪ًٍ٥‬ی ٭ظمبوی ٍا ٹبى ٍ ٕبهز سب ىٍ ايإ‪ ٤‬ٹَن َيؼيَڈ سمبډی وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ٍا ثٍ س‪َٞ‬ٳ ي ا‪ٙ‬ٲبڃ‬ ‫هًى ىٍآيٍى‪ .‬وجَىَبی وبىٍ ‪ٙ‬بٌ ثب ٭ظمبوی َب َڈ ثي٘ اُ دي٘ ډىؼَ ثٍ اهَاع ٹجبيڄ ي سوَيت ‪ََُٙ‬بی ثٍِٿ ي‬ ‫ٽًؿټ ځَىيي‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ىٍ ٕبڃ ‪ٍ 1299‬ئئ يپی اُ ٹجبيڄ ثٍ وبڇ إمٮيڄ آٹب ٕيمپً‪ ،‬ثَای ايؼبى يټ ٽَىٕشبن ډٖیشٺڄ ٹيیبڇ ومیًى ي‬ ‫ٽىشَڃ ثٖيبٍی اُ وٺب‪ ٣‬ٽَىی ايَان ٍا ٽڈ ي ثي٘ ثٍ ىٕز ځَٵز‪ .‬اډب اي ويِ ىٍ ٕبڃ ‪ 1303‬سٖیچيڈ اٍسی٘ ٍ‪١‬یب‬ ‫هبن ‪ٙ‬يٌ ي َىڂبډی ٽٍ اي ىٍ ٕبڃ ‪١ٍ 1304‬ب ‪ٙ‬بٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ثب يی ديمبن ىيٕشی ي يٵبىاٍی ثٖز‪ٕ .‬يبٕز ٍ‪١‬یب ‪ٙ‬یبٌ‬ ‫ثَای ډشلي ٽَىن سمبڇ ايَاويبن سلز يټ ًَيز دبٍٕی‪ٕ ،‬جت َٕٽًة ٵََىڀ ٽَىی ي ويِ ىيڂَ اٹچيیزَیبی‬ ‫ٹًډی ځَىيي‪ .‬ىيڅز ډَٽِی اػبٌُ ومیىاى ُثبنَبی ٽَىی ىٍ ډلي‪َ٤‬بی آډًُ‪ٙ‬ی‪ٕ ،‬یوىَاویَیب يیب اوش‪ٚ‬یبٍار‬ ‫٭مًډی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٖيبٍی اُ ډيآٍ ٽَىی ٍا ثٖز‪ ،‬ي ٕجټ دً‪ ٘ٙ‬اٍيدبئی ٍا ثٍ ٽَىَب (ي َمـىيه سمبډی‬ ‫ايَاويبن) سلميڄ ومًى‪١ٍ .‬ب ‪ٙ‬بٌ َمـىيه اٹياډی ثَای سَٹی ي ډيٍويٌِ ٽَىن ویًاكی ٽَىو‪ٚ‬یيه وپیَى‪ :‬ىٍ ‪٥‬یی‬ ‫ىيٍان ٕچ‪٦‬ىز يی َيؾ ػبىٌ يب ٽبٍهبوٍ ػيييی ىٍ وًاكی ٽَى ٕبهشٍ و‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫َمبن‪.49-51 .ٜٝ ،‬‬

‫‪11‬‬

‫َمبن‪.54 ،49-50 .ٜٝ ،‬‬

‫‪12‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.12-14 .ٜٝ ،6‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬


‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1324‬ٹب‪١‬ی ډلمي‪ ،‬ٽًډچٍ ّيیبن‬ ‫ٽَىٕییشبن (اوؼمییه اكيییبء ٽَىٕییشبن)‬

‫سازهاى اًمالتی زحوتکشاى‬ ‫كردستاى ايراى‬

‫ډٮَيٳ ثٍ ٽًډچیٍ ٍا ٽیٍ ىٍ ٕیبڃ ‪1321‬‬ ‫سسٕئ يبٵشٍ ثیًى‪ ،‬ثیٍ كیِة ىډپیَار‬

‫يب ٽمچٍ ډًػًىيز هًى ٍا ثٍ‬

‫ٽَىٕشبن سجييڄ ومًى‪13.‬يټ كِة ٽًډچٍ‬

‫ىوجبڃ اوٺالة ‪ 1357‬ا٭الڇ ومًى‪.‬‬

‫ػييي سسٕئ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب ايیه ثیبٍ ثیب يیټ‬

‫ٽًډچٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ٵٮبالن ٽَى اُ‬

‫ډً‪ ٬١‬ډبٍٽٖيٖز څىيىيٖشی ‪ٙ‬ييي‪ 14.‬ؿىي‬

‫ٹجيڄ ٵؤاى ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ ،‬٭جياهلل‬

‫ډبٌ ثٮي‪ ،‬ىٍ ىی ډبٌ ‪ 1324‬كِة ىډپَار‬ ‫ٽَىٕییشبن (ثییب كمبيییز اسلییبى ػمییبَيَ‬ ‫‪ًٍٙ‬يی ٽٍ ىٍ آن ُډیبن ايیه ثوی٘ اُ‬ ‫ايَان ٍا ثٍ ا‪ٙ‬ٲبڃ هًى ىٍآيٍىٌ ثًى) يټ‬ ‫كپًډز ػمًٍُی ٽیَى ىٍ ډُبثیبى‪ ،‬ٽیٍ‬

‫ډُشيی‪ ،‬ي ‪ٝ‬ييٸ ٽمبوڂَ ٍَجَی ډی‪ٙ‬ي‪ٕ ،‬بُډبوی ؿخځَا ثًى ٽٍ‬ ‫ډیهًإز ثب ا٭ِاڇ ځَيٌَبئی ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ٍيٕشبئی ثَای سٮچيڈ سًىٌَب‪،‬‬ ‫اوٺالة ؿيه ٍا سٺچيي ومبيي‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ٍَ ،1359‬جَان ايه كِة ٭مچيبسی ٍا‬ ‫ىٍ ٍ‪ٙ‬شٍ ٽًٌَبی ډيبن ايَان ي ٭َاٷ ٕبُډبويَی ٽَىوي ي ٭بٹجز ىٍ‬ ‫٭َاٷ ي اٍيدبی ٱَثی دىبٌ ځَٵشىي‪ .‬ىٍ ‪َُٙ‬يًٍ ‪ 1362‬ٽًډچٍ ثٍ اكِاة‬ ‫ؿخځَای ٽًؿپشَ ديًٕز سب كِة ٽمًويٖز ايَان ٍا س‪ٚ‬پيڄ ىَي‪.‬‬

‫‪َُٙ‬ی ىٍ إشبن آًٍثبيؼبن ٱَثی ډیثب‪ٙ‬ي‪،‬‬

‫اډب ثٍ ََ كبڃ ىٍ ٕبڃ ‪ 1379‬اُ آوُب ػيا ‪ٙ‬ي ي ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬دبىځبن‬

‫سسٕئ ٽَىوي‪ .‬ايه ػمًٍُی ٽٍ ثیٍ ویبڇ‬

‫ايه كِة ىٍ ٕچيمبويٍ ٭َاٷ ډیثب‪ٙ‬ي ي سًٕ‪ ٤‬٭تىاهلل ډُشيی ٍَجَی‬

‫ػمًٍُی ډُبثبى ‪َُٙ‬ر يبٵز‪ 11 ،‬ډبٌ ثٮي‪،‬‬

‫ډی‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫يٮىی ىٍ آًٍ ‪ 1325‬سًٕ‪ ٤‬ويَيَبی و‪٪‬بډی‬ ‫ايَان ډىلڄ ځَىيي‪ .‬آوُب ٍئئ ػمًٍُ‪ ،‬ٹب‪١‬ی ډلمي ٍا ثٍ َمَاٌ ثٖيبٍی اُ ىٕشيبٍاو٘ ىٍ ډييان ٭مًډی ډُبثبى ثٍ‬ ‫ىاٍ آييوشىي‪ .‬ػمًٍُی ډُبثبى اځَؿٍ ٭مَ ٽًسبَی ىا‪ٙ‬ز اډب سًاوٖز يټ ٕيٖشڈ اىاٍی ىيڅشیی سسٕیئ ومبيیي‪،‬‬ ‫ُثبن ٽَىی ٍا ثٍ ٭ىًان ُثبن ٍٕمی اكيبء ٽىي‪ ،‬ي ډجبٍُان ٽَى (دي‪ٚ‬مَځٍَب)‪ٍ 15‬ا ػبيڂِيه ويَيی دچئ ومبيي‪.‬‬

‫كِ ة ىډپَار ٽَىٕشبن ثٍ وبؿبٍ ثٍ يټ وُ‪٢‬ز ډٺبيډز ُيَُډيىی سجييڄ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ىٍَ ‪ 1330‬ايه كِة ىيثیبٌٍ‬ ‫ٍياع يبٵشٍ ي ىٍ سالٗ ثَای ډشمبيِ ومًىن هًى اُ كِثی ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډ‪٦ٞ‬ٶی ثبٍُاوی ىٍ ٭َاٷ س‪ٚ‬پيڄ يبٵشٍ ثیًى‪،‬‬ ‫وبڇ هًى ٍا ثٍ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان سٲييَ ىاى‪ .‬كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ٽمیی ثیٍ ‪٥‬یَٳ ؿیخ‬

‫‪13‬‬

‫َمبن‪.16-23 .ٜٝ ،‬‬

‫‪14‬‬

‫ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.211 .ٛ ،3‬‬

‫‪15‬‬

‫َمبن‪65 .ٛ ،‬؛ اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ .23 .ٛ ،6‬ٽَىَب ي ىيڂَان اُ ٽچمٍ دي‪ٚ‬مَٿ ثَای ډجبٍُان ٽَى إشٶبىٌ ډیٽىىي‪.‬‬

‫‪11‬‬


‫سمبيڄ ىا‪ٙ‬ز ي ثٍ ػِ ىٍ ٕبڅی ٽٍ ػمًٍُی ډُبثبى ثٍ يػًى آډيٌ ثًى‪َ٥ ،‬ٵياٍ إشٺالڃ ٽَىٕشبن «ىٍ ىٍين يټ‬ ‫ايَان ىډپَار» ثًى‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫حسب دهکرات كردستاى ايراى‬ ‫ىٍ ‪ 25‬ډَىاى ‪ 1324‬ىٍ ډُبثبى سسٕئ ‪ٙ‬ي‪ .‬ؿُبٍ ډبٌ ثٮي يٮىی ىٍ ىی ډبٌ‬ ‫‪ 1324‬ايه كِة‪ ،‬كپًډز ٽًسبٌ ډير «ػمًٍُی ٽَىٕشبن» ٍا دبيٍ‬ ‫ځٌاٍی ومًى‪ ،‬ٽٍ ثٍ وبڇ «ػمًٍُی ډُبثبى» َڈ ډًًٕڇ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬اٍس٘‬ ‫ايَان ‪ 11‬ډبٌ ثٮي ي دٔ اُ آوپٍ اٍس٘ ‪ًٍٙ‬يی اُ ډى‪٦‬ٺٍ ٭ٺت و‪ٚ‬يىی‬ ‫ومًى‪ ،‬ايه ػمًٍُی ٍا وبثًى ٕبهز‪.‬‬ ‫كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان اوٺالة ‪ 1357‬٭چيٍ ‪ٙ‬بٌ ٍا كمبيز ومًى ي‬ ‫ك‪ ًٍ٢‬هًى ٍا ىٍ ثُمه ‪ٍٕ 1357‬مبً ا٭الڇ ٽَى‪ ،‬اډب ثٍ ُيىی ٍياث‪ ٘٦‬ثب ػمًٍُی إالډی ثٍ سيَځی ځَائيي‪ .‬ايه كِة ثٍ‬ ‫ٍَجَی ىٽشَ ٭جياڅَكمه ٹبٕمچً‪ ،‬سالٗ ٽَى سب وً٭ی هًىډوشبٍی ىٍ ػمًٍُی إالډی ثٍ ىٕز آيٍى ٽٍ وبډًٵٸ ډبوي‪.‬‬ ‫ٍَجَان آن ٭بٹجز ثٍ ٭َاٷ ي اٍيدبی ٱَثی ځَيوشىي‪.‬‬

‫ډلمي ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ دُچًی‪ ،‬دَٖ ٍ‪١‬ب ‪ٙ‬بٌ ٽٍ دٔ اُ ٽىبٌٍ ځيَی ديٍٗ اُ ٕچ‪٦‬ىز‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1320‬ٹيٍر ٍا ثٍ ىٕز‬ ‫ځَٵز‪ ،‬ثٍ سالَٗبی ديٍٗ ىٍ ػُز اىاٌٍ كپًډز ٽ‪ ًٍٚ‬اُ سَُان اىاډٍ ىاى‪ُ .‬ثبن ٵبٍٕی ىٍ سمبڇ اډًٍ ىيڅشی ي‬ ‫ىٍ ٽچيٍ ډ‪٦‬جً٭بر ي ٽشت ؿبدی‪ُ ،‬ثبن ٍٕمی ثًى‪ 17.‬ٽَىَبی ايَان ځِاٍٗ ډیٽىىي ٽٍ كٸ دً‪ٙ‬يين څجبَٓیبی‬ ‫ٕىشی ٽَىی‪ٕ ،‬وه ځٶشه ثٍ ُثبن ٽَىی‪ ،‬يب وً‪ٙ‬شه ي اوش‪ٚ‬بٍ اىثيبر ثٍ ُثبن ٽَىی اُ آوُب ځَٵشٍ ‪ٙ‬یي‪ .‬كپًډیز‬ ‫‪ٙ‬بٌ ثٖيبٍی اُ ٽَىَب ٍا ثَای ٵٮبڅيزَبی ٕيبٕی ‪ٙ‬بن ثٍ ُويان اوياهز‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.209-11 .ٜٝ ،3‬‬

‫‪17‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.28 .ٛ ،6‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18‬‬

‫ثَای ډظبڃ وڂبٌ ٽىيي ثٍ ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ٕٺِی (‪ 12‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪َٚ‬‬

‫ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٕٺِی»] (سً‪١‬يق ډیىَي ٽٍ ؿڂًوٍ ثٍ ىڅيڄ دً‪ٙ‬يين څجبٓ ٕىشی ٽَىی اُ ډيٍٍٕ اهَاع ځَىيي ي‬ ‫آن ٍا ثٍ ُډبن اوٺالة إالډی ٍث‪ ٤‬ډیىَي‪ ،‬ىي ثَاىٍٗ ىٍ ُويانَبی ٹ‪ َٞ‬ي اييه ُوياوی ٕيبٕی ثًىوي (يپی ثٍ ا٭ياڇ ي ىيڂَی ثٍ‬ ‫َ‪ٚ‬ز ٕبڃ ُويان ډلپًڇ ‪ٙ‬يٌ ثًى)‪ ،‬ي ويِ اي ي هًاََٗ َڈ ثٍ ٭چز ياثٖشڂیَبی ٕيبٕی‪ٙ‬بن دَيويٌَبی سٮچيٺی ىا‪ٙ‬شىي)‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫‪.5‬‬

‫پس از اًمالب اسالهی تْوي ‪8531‬‬

‫ايَاويبن ٽَى اٽظَاً اُ اوٺالة إیالډی‬ ‫كمبيز ٽَىوي‪ .‬ثیٍ ډلی‪ ٠‬ثبُځ‪ٚ‬یز‬ ‫ديَيُډىياوٍ آيزاهلل ٍيفاهلل هميىی ثٍ‬ ‫ايییَان ىٍ ثُمییه ‪ ،1357‬ثٖییيبٍی اُ‬ ‫اٹچيزَبی ٹًډی ىٍ َٕإَ ايَان‪ ،‬ؿیٍ‬ ‫ډٖچق ي ؿٍ ٱيَ ډٖیچق‪ ،‬ٽیڈ ي ثیي٘‬

‫عثذالرحوي لاسولَ‬ ‫(‪)1309-1368‬‬

‫سب ُډبن ثٍ ٹشڄ‬

‫ٍٕييو٘ ىٍ ٕبڃ ‪ ،1368‬ثٍ ډير ‪16‬‬ ‫ٕبڃ ىثيَ ٽڄ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن‬ ‫ايَان ثًى‪ .‬يی ىاٍای ىٍػٍ ىٽشَی ىٍ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى‪ ،‬ي إشبىيبٍ ىاو‪ٚ‬ڂبٌَبئی ىٍ‬

‫سالٗ ٽَىوي سب وً٭ی هًىډوشبٍی ثیٍ‬

‫دبٍئ ي دَاٿ ثًى‪ .‬كِة ٕپًالٍ‬

‫ىٕز آيٍوي‪ 19.‬ىٍ كييى ٍٕ سیب دیىغ‬

‫ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان سلز ٍَجَی يی اُ اوٺالة ‪ 1357‬كمبيز ومًى‪.‬‬

‫ډيچيًن ايَاوی ٽَى يػًى ىا‪ٙ‬ز؛ يټ‬

‫اډب ثٮي ايه كِة اُ ًَاىاٍاو٘ هًإز ىٍ ٍأی ځيَی َمڂبوی ثَای ايىپٍ‬

‫ًٕڇ آوُب ىٍ إشبن ٽَىٕشبن ُویيځی‬

‫آيب ػمًٍُی إالډی ثبيي ىٍ ايَان سسٕئ ځَىى يب هيَ‪َٙ ،‬ٽز وپىىي‪.‬‬

‫ډیٽَىوي ي اٽظَ ىي ًٕڇ ثبٹيمبويٌ ىٍ‬

‫ٹبٕمچً ثٍ ٭‪ً٢‬يز ډؼچٔ هجَځبن ثَځِييٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب اػبٌُ ويبٵز ٽَٕی‬

‫إییشبنَییبی آًٍثبيؼییبن ٱَثییی ي‬

‫هًى ٍا ا‪ٙ‬ٲبڃ ومبيي‪ .‬ىٍ ايايڄ ىَي ‪ ،1360‬ٹبٕمچً ثٍ ٽًٌَبی ډ‪ٚ‬شَٻ ډيبن‬

‫ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ثٍ َٕ ډییثَىویي‪ .‬ػمٮيیز‬ ‫ٽَىَییبی ايَاوییی اُ ډؼمییً‪ ٫‬ىيڂییَ‬ ‫اٹچيزَبی ٹًډی ثي‪ٚ‬شَ ثًى‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ايَان ي ٭َاٷ ٽٍ سلز ٽىشَڃ ٽَىَب ثًى ٍٵز ي ٭بٹجز ثٍ اٍيدب ٵَاٍ ٽَى‪.‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1368‬يی دٌيَٵز ٽٍ ثب ومبيىيځبن ػمًٍُی إالډی ىٍ ييه‬ ‫ډٌاٽٌَ ومبيي‪َ .‬يئز ومبيىيځی ٽَىَب َمـىيه ‪ٙ‬بډڄ ٭جياهلل ٹبىٍی آًٍ‬ ‫(يپی اُ ا٭‪٢‬بء ٽميشٍ ډَٽِی كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان) ي ٵب‪١‬ڄ‬ ‫ًٍٕڃ (يټ دَيٵًٍٖ ٭َاٹی ٽٍ ثٍ ٭ىًان ډيبوؼی ٭مڄ ډیٽَى) ويِ ثًى‪.‬‬

‫ىٍ وًاكی ٽَى‪ ،‬اكِاة ٕيبٕی ٽٍ اُ‬

‫َيئز ډٌاٽٌَ ٽىىيٌ سَُان ‪ٙ‬بډڄ ډلمي ػٮٶَ ‪ٝ‬لَاٍيىی‪ ،‬كبػی ډ‪٦ٞ‬ٶًی‪،‬‬

‫ىيَثبُ َٕٽًة ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ ،‬اُ ػمچٍ‬

‫ي اډيَ ډى‪ ًٍٞ‬ثٍِځيبن ثًى‪ .‬ىٍ ٍيُ ىيڇ ډٌاٽَار ٍٕ ٭‪َ ً٢‬يئز‬

‫ٽًډچٍ ي كِة ىډپَار ٽَىٕشبن‬ ‫ايَان‪ ،‬ثٍ َٕ٭ز ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ‪َ٥‬ٵياٍی اُ‬

‫ومبيىيځبن ٽَىٕشبن ثٍ ‪َ١‬ة ځچًڅٍ ثٍ ٹشڄ ٍٕييوي‪ .‬ىٍ ډيبن ومبيىيځبن‬ ‫ػمًٍُی إالډی ٵٺ‪ٝ ٤‬لَاٍيىی إٓيت ډوش‪َٞ‬ی ىييٌ ثًى‪ .‬ٹبسالن ََځِ‬ ‫ډًٍى ىاىٍٕی ٹَاٍ وڂَٵشٍاوي‪.‬‬

‫وً٭ی هًىډوشبٍی ٕپًالٍ ډلچی‬ ‫ٽَىوي‪ .‬ىٍ اياهَ ثُمه‪ ،‬ووٖز يُيَ سبٌُ ډىشَ‪َٞ‬ت‪ ،‬ډُيی ثبٍُځبن‪ ،‬يټ َيئز ومبيىيځی ثٍ ډُبثبى ٽٍ ډلڄ‬ ‫‪19‬‬

‫ىيًيي ډى‪َٚ‬ی‪« ،‬ايَان‪ :‬يټ ىٍَ ػىڀ ي اوٺالة» [ ‪DAVID MENASHRI, IRAN: A DECADE OF WAR AND‬‬

‫‪.)1990( 89-92 .ٜٝ ،]REVOLUTION‬‬ ‫‪20‬‬

‫َمبن‪89 .ٛ ،‬؛ ىيچيخ َيَي‪« ،‬ايَان سلز ٵَډبن آيزاهللَب» [‪،]DILIP HIRO, IRAN UNDER THE AYATOLLAHS‬‬

‫‪.)1987( ،111 .ٛ‬‬

‫‪13‬‬


‫ػمًٍُی ډُب ثبى ٹييڈ ثًى ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬ز سب ىٍ ثبٌٍ سٺب‪١‬بَبی ٍَجَان ٽَى ډٌاٽٌَ ومبيي‪ .‬ايه َيئز ٽٍ َٕدَٕز‬ ‫آن ىاٍيًٗ ٵَيََ ثًى ثب َيئز ومبيىيځی ډش‪ٚ‬پڄ اُ دىغ ٽَى‪ ،‬اُ ػمچٍ ىٽشَ ٭جياڅَكمه ٹبٕمچً‪ ،‬يپی اُ‬ ‫ٍَجَان كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ډالٹبر ومًى‪ .‬ثىب ثٍ ځِاٍَٗب ََ ىي ‪َ٥‬ٳ يټ سًاٵٺىبډٍ ‪ 8‬ډبىٌای ٍا‬ ‫اډ‪٢‬بء ومًىوي ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ثٍ يػًى آيٍىن يټ ىيڅز ډى‪٦‬ٺٍای ٽَى ثًى ٽٍ ثَ ٍيی ډً‪ً١‬٭بر ډلچی ٽىشَڃ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ي ي اُ دي‪ٚ‬مَٿ ٽَى ثٍ ٭ىًان ويَيی اډىيشی ډلچی إشٶبىٌ ٽىي‪ 21.‬اډب ىٍ دبٕن ثٍ ځِاٍٗ ٵَيََ‪ ،‬ىيڅز‬ ‫ډَٽِی ىٍ سَُان‪/‬ٹڈ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ َيـڂًوٍ س‪ٞ‬ميمی ىٍ ثبٌٍ ٽَىَب اسوبً ووًاَي ٽَى سب آوپٍ يټ ډؼچٔ‬ ‫ځِاٍٗ َب ايه ىيڅز ثٮياً ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ س‪ٚ‬پيڄ يټ ٽَىٕشبن ډٖشٺڄ «ډ‪٦‬چٺبً‬ ‫‪‎‬‬ ‫ډؤٕٖبن س‪ٚ‬پيڄ ‪ًٙ‬ى‪ 22.‬ثَ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٱيَ ډمپه» ډیثب‪ٙ‬ي‪ 23.‬ٽَىَب ٽىشَڃ دبىځبن و‪٪‬بډی ډُبثبى ٍا ثٍ ىٕز ځَٵشىي ي ىٍ ډُبثبى ي ٕىىيع‪ ،‬ډَٽِ إشبن‬ ‫ٽَىٕشبن‪ُ ،‬ى ي هًٍىَبئی ثيه ويَيَبی ىيڅشی ي ٽَىَب ثٍ يٹً‪ ٫‬ديًٕز‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 27‬إٶىي‪ ،‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ وًٍيُ ٽٍ ٕبڃ وً ايَاوی ډی‪‎‬ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍ ٕىىيع ثيه دي‪ٚ‬مَٿ‪َ‎‬ب ي ويَيَبی ىيڅشی ٽیٍ‬ ‫اُ َچيپًدشََبی ډؼُِ ثٍ سيَثبٍ إشٶبىٌ ډی‪‎‬ٽَىوي‪ ،‬وجَىی هًويه ىٍځَٵز‪ 25.‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي ٽٍ كياٹڄ ‪ 200‬سیه اُ‬ ‫ډَىڇ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يوي ي ثٖيبٍی ىيڂَ ويِ ډؼَيف ځَىييوي‪ 26.‬ٽَىَب ىٍ َٕإَ ٽَىٕشبن ىٍ كمبيز اُ ډَىڇ ٕىىيع‪،‬‬ ‫ىٍ س‪٪‬بََار ٭مًډی ‪َٙ‬ٽز ٽَىوي‪ .‬دٔ اُ وجَى ٕىىيع‪ ،‬ٽٍ ثٍ وًٍيُ هًويه ډٮیَيٳ إیز‪ ،‬سٮیياى اویيٽی اُ‬ ‫ٽَىَب ٽٍ دي٘ اُ اوٺالة اُ هميىی ‪َ٥‬ٵياٍی ٽَىٌ ثًىوي‪ ،‬د‪ٚ‬شيجبن ٍّيڈ ػييي يی ثبٹی ډبويوي‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪27‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪35 .ٛ ،6‬؛ ٽبٍيڃ دَيوُبثَ‪« ،‬ا‪ٙ‬شيبٷ ي ډَٿ ٍكمه ٽَى‪ ،‬ىٍ ٍييبی ٽَىٕشبن» [ ‪CAROL‬‬

‫‪.ٜٝ ،]PRUNHUBER, THE PASSION AND DEATH OF RAHMAN THE KURD, DREAMING KURDISTAN‬‬ ‫‪.)2009( 50-51‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬

‫دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 54 .ٛ ،21‬اُ څًډًوي وٺڄ ٹًڃ ډیٽىي‪ 23 ،‬ډبٍٓ ‪.)1979‬‬ ‫سبٍځًى‪ ،‬ىٍ اىاډٍ دبٽٖبُی ايَان ؿُبٍ سه ډَىوي‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Four Die as Iran Purge Continues,‬‬

‫‪ 21 ،]GUARDIAN‬ٵًٍيٍ ‪ ،8 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 24‬اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪35 .ٛ ،6‬؛ دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.51-54 .ٜٝ ،21‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬

‫َيَي‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪111 .ٛ ،20‬؛ دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.54-55 .ٜٝ ،21‬‬ ‫« سٖچ‪ًٍٙٙ ٤‬يبن ٽَى ثٍ ‪ َُٙ‬ايَاوی ثي‪ٚ‬شَ ډی‪ًٙ‬ى»‪ ،‬ثبڅشيمًٍ ٕبن [ ‪Kurdish Rebels Tighten Hold on Iranian‬‬

‫‪ 22 ،]City, BALT. SUN‬ډبٍٓ ‪ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 27‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ٍئًٳ ٽٮجی»‪ 2( ،‬إٶىي ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ‬ ‫ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽٮجی»]‬

‫‪14‬‬


‫ىٍ ٍيُ ‪ 2‬ٵَيٍىيه آس٘ ثٔ ا٭الڇ ‪ٙ‬ي‪ 28.‬ومبيىيځبن ىيڅز‬ ‫ثىی‪ٝ‬يٍ‪ ،‬ثب‬ ‫سَُان‪ ،‬اُ ػمچٍ ډلمي كٖيه ثُ‪ٚ‬شی ي اثًاڅلٖه ‪‎‬‬ ‫ٍَجَان ٽَىَب اُ ػمچٍ ‪ٙ‬ين ٭ِاڅييه كٖيىی ٽٍ يټ ٍَجَ‬ ‫ٍيكبوی ي ٕيبٕی ٕىی ٽَىَب ي ىاٍای ‪ٙ‬و‪ٞ‬يشی ػٌاة ثًى‪،‬‬ ‫ډالٹبر ومًىوي‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫ََ ىي ‪َ٥‬ٳ سًاٵٸ ومًىوي ٽٍ ىٍ وًاكی‬

‫ٽَىو‪ٚ‬يه َڈ ُثبن ٵبٍٕی ي َڈ ُثبن ٽَىی ىٍ ډيآٍ سيٍئ‬

‫شیخ عسالذيي حسیٌی‬

‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬كپًډز ډلچی سًٕ‪ ٤‬ومبيىيځبن ډىشَوَت ٽَى اىاٌٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ي‬

‫(‪ )1301-1389‬يپی اُ ٍَجَان ٍيكبوی ٽَى ي‬

‫ٽَىَب ويِ ىٍ سُيٍ دي٘ وًئ ٹبوًن إبٕی ػييي ُٕيڈ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬

‫اډبڇ ػمٮٍ ډُبثبى ثًى‪ .‬دي٘ اُ اوٺالة ٕبڃ ‪1357‬‬

‫اثَاَيڈ يًوٖی ٽٍ ٽَى ثًى ثٍ ٕمز إشبوياٍ إشبن ٽَىٕشبن‬ ‫ثَځِييٌ ‪ٙ‬ي‪َ 30.‬مـىيه ىيڅز ډَٽِی س‪ٞ‬ميڈ ځَٵز اُ ويَيی‬

‫يی ٍَجَی س‪٪‬بََار ٭چيٍ كپًډز ‪ٙ‬بٌ ٍا ثٍ‬ ‫٭ُيٌ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ٕبڃَبی ووٖشيه دٔ اُ‬ ‫اوٺالة‪ٙ ،‬ين ٭ِاڅييه يپی اُ ډٌاٽٌَ ٽىىيځبن‬

‫و‪٪‬بډی ثَای َٕٽًة ‪ًٍٙٙ‬يبن ٹًډی ىاهچی إشٶبىٌ وپىي‪ .‬ٹَاٍ‬

‫ا‪ٝ‬چی ٽَى ثًىٌ ي اُ كمبيز ٽًډچٍ ثَهًٍىاٍ‬

‫‪ٙ‬ي ٕذبٌ دبٕياٍان اوٺالة إالډی ٽٍ ٭مًډبً ثٍ ٕذبٌ ډٮَيٳ‬

‫ثًى‪ .‬يی ىٍ ثُمه ډبٌ ‪ 1389‬ىٍ ًٕئي‪ ،‬ٽ‪ًٍٚ‬ی‬

‫إز ي ا٭‪٢‬بء آن ٍا دبٕياٍان ډیوبډىي‪ ،‬ډٖئًڅيز ثَٹَاٍی اډىيز‬ ‫ىاهچی ٍا ثَ ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪31‬‬

‫ٽٍ ثيٖز ٕبڃ آهَ كيبس٘ ٍا ىٍ آن ىٍ سجٮيي‬ ‫ځٌٍاوي‪ ،‬ىٍځٌ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫«وجَى ‪ًٍٙٙ‬يبن ٽَى ډشًٹٴ ځَىيي»‪ ،‬ځبٍىيه [‪ 23( ]Kurdish Rebel Fighting Halted, GUARDIAN‬ډبٍٓ ‪،)1979‬‬

‫‪ ،6 .ٛ‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬ ‫‪newspapers.html.‬‬ ‫‪ 29‬ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪212 ،69 .ٜٝ ،3‬؛ «ٕىىيع ثٍ يٕيچٍ ‪ًٍٙ‬ای يبُىٌ وٶَی اىاٌٍ ډی‪ًٙ‬ى»‪ ،‬ٽيُبن‪ 6 ،‬ٵَيٍىيه ‪ ،1358‬ٹبثڄ‬ ‫ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪30‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪36 .ٛ ،6‬؛ «ايَان ثٍ هًإشٍَبی ٽَىَب سه ىٍ ډیىَي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran Bows to Kurd‬‬

‫‪ 26 ،]Demands, GUARDIAN‬ډبٍٓ ‪4 .ٛ ،1979‬؛ «آس٘ ثٔ ډًٹز ډيبن ٽَىَب ي ايَاويبن ىٍ ‪ َُٙ‬ٱَثی ‪ٝ‬چق ثَٹَاٍ‬ ‫ډیٽىي»‪ ،‬ثبڅشيمًٍ ٕبن [‪ 24 ،]Kurdish-Iranian Truce Brings Peace to Western City‬ډبٍٓ ‪ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪َ 31‬يَي‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ .127 .ٛ ،20‬هميىی ىٍ ٵَيٍىيه ‪ٕ 1358‬ذبٌ ٍا ثب ايه ډسډًٍيز س‪ٚ‬پيڄ ىاى‪« :‬ثَٹَاٍی و‪٪‬ڈ ىٍ ‪ََُٙ‬ب ي‬ ‫إشبنَب‪ ،‬دي‪ٚ‬ڂيَی اُ سلَيټ ي سً‪٥‬ئٍ‪ ،‬دي‪ٚ‬ڂيَی اُ هَاثپبٍی ىٍ اىاٍار ىيڅشی ي ډچی‪ ،‬ډپبنَبی ٭مًډی ي ٕٶبٍرَب‪ ،‬ػچًځيَی اُ‬ ‫وٶًً ٭ًاډڄ ډًٹٮيز ‪٥‬چت ي ‪١‬ي اوٺالة ىٍ ػبډٮٍ‪ ،‬اػَای ٵَاډيه ىيڅز ډًٹز ي اكپبڇ ىاىځبٌَبی ييٌْ إالډی‪« ».‬اُ ييَاوٍَبی‬ ‫ٕبياٻ سب ‪ٙ‬جپٍ اٍس‪ٚ‬ی ٭‪٪‬يڈ‪ ،‬ثو٘ ايڃ»‪ٍ ،‬اىيً ٵَىا‪ 25 ،‬ډَىاى ‪ ،1386‬ٽٍ ىٍ ځِاٍٗ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثٍ وبڇ‬ ‫«دىبَڂبَی ويٖز‪ :‬٭مچيبر ػُبوی سَيٍ ػمًٍُی إالډی ايَان» وٺڄ ځَىييٌ‪ ،)1387( 11-12 .ٜٝ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/publications/reports/3152-no-safe-haven-iran-s-global‬‬‫‪assassination-campaign.html.‬‬

‫‪15‬‬


‫٭چيَٱڈ ايه سًاٵٸ ‪٩‬بََی‪ ،‬ىٍځيَی ي ٽ‪ٚ‬مپ٘ اىاډٍ يبٵز ي ثىب ثٍ سٺب‪١‬بی كِة ىډپیَار ٽَىٕیشبن ايیَان‪،‬‬ ‫اٽظَيز ٽَىَب ‪َٙ‬ٽز ىٍ ٍٵَاوييڇ ډچی ثَای س‪ٚ‬پيڄ ىيڅز ٍا ٽٍ ٹَاٍ ثیًى ىٍ ٍيَُیبی ‪ 10‬ي ‪ 11‬ٵیًٍىيه‬ ‫ثَځِاٍ ‪ًٙ‬ى ٍا سلَيڈ ٽَىوي‪ .‬اٽظَيز ٹب‪ ٬٥‬ډَىڇ ٽٍ ىٍ َٕإَ ايَان ىٍ ايه ٍأی ځيیَی ‪ٙ‬یَٽز ٽَىویي‪ ،‬ثیٍ‬ ‫ثَٹَاٍی يټ ػمًٍُی إالډی ٍأی ىاىوي ي سسٕئ ػمًٍُی إالډی ايَان ىٍ ٍيُ ‪ 12‬ٵیَيٍىيه ٍٕیمبً ا٭یالڇ‬ ‫ځَىيي‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪ٙ‬ين كٖيىی ىٍ ٵَيٍىيه ډبٌ ثب هميىی ىيياٍ ومًى ي ډؼيىاً هًاَبن هًىډوشبٍی ىٍ ویًاكی ٽَىو‪ٚ‬یيه ځَىيیي‪.‬‬ ‫هميىی ىٍهًإز اي ٍا ايىڂًوٍ سٲييَ ىاى ٽٍ يی هًإشبٍ «ثَٹَاٍی اډىيز ىٍ ٽَىٕشبن» ‪ٙ‬یيٌ إیز‪ 33.‬ىٍ ٍيُ‬ ‫‪ 20‬ٵَيٍىيه ي يب ىٍ َمبن كييى‪ ،‬هميىی يټ َيئز ومبيىيځی ثٍ ٍَجَی آيیزاهلل ٽَډیبوی ثیَای ډیٌاٽٌَ ثیب‬ ‫اٵَٖان اٍس٘ ٽٍ ىٍ دبىځبن و‪٪‬بډی ٕٺِ‪َُٙ ،‬ی ىٍ إشبن ٽَىٕشبن ايَان‪ ،‬ىٍ ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ه‪ًٚ‬وز ٭چيیٍ ٽَىَیب‪،‬‬ ‫سل‪ٞ‬ه ٽَىٌ ثًىوي‪ ،‬ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬ز‪ٍ 34.‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ٽٍ يټ ٍيُوبډٍ َٕإَی إز ځِاٍٗ ٽَى ٽیٍ ډً‪١‬یً‪٫‬‬ ‫كڄ ي ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ٙ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫اډب ثٍ ََ كبڃ ىيٍ وجَىَب ي ډٌاٽَار ثی كب‪ٝ‬ڄ اىاډٍ يبٵز‪ .‬ىٍ ايايڄ سيَډبٌ ‪ 1358‬ٽَىَب ىٍ ٍٕ ‪ َُٙ‬ٽَىو‪ٚ‬يه‬ ‫ثب دبٕياٍان ثٍ وجَى ثَهبٕشىي ٽٍ ‪ 12‬ٽ‪ٚ‬شٍ ثٍ ػبی ځٌا‪ٙ‬ز‪ 36.‬ىٍ ايإ‪ ٤‬سيَډبٌ هميىی ىٍ سالٗ ثَای ٽٖت‬ ‫كمبيز ٍيكبويًن ٕىی‪ ،‬اُ ػمچٍ اكمي ډٶشیُ اىٌ‪ٍَ ،‬جَ ډپشت ٹَآن‪ ،‬يټ َيئز ومبيىيځی ثٍ َٕٽَىځی آيزاهلل‬ ‫ػىشی ي آيزاهلل ٽَډبوی ثٍ ٕىىيع ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬ز‪ 37.‬ډپشت ٹَآن يټ ډيٍٍٕ إالډی ٕىی ثًى ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډٶشیُاىٌ‬

‫‪32‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪30 .ٛ ،6‬؛ ويپی آٍ‪ .‬ٽيی‪« ،‬ايَان ډشؼيى‪ٍ :‬ي‪ٍَٚ‬ب ي وشبيغ اوٺالة» [ ‪NIKKI R. KEDDIE,‬‬

‫‪.)2003( ،247 .ٛ ،]MODERN IRAN: ROOTS AND RESULTS OF REVOLUTION‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.33 .ٛ ،6‬‬ ‫«ډٌاٽَار َيئز و‪٪‬بډی اډبڇ هميىی ثب و‪٪‬بډيبن ډشل‪ٞ‬ه َمـىبن اىاډٍ ىاٍى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 20 ،‬ٵَيٍىيه ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪35‬‬ ‫«ا‪َٙ‬اٍ هًی َٕٽًة ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 23 ،‬ٵَيٍىيه ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪َ 36‬يَي‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.127 .ٛ ،20‬‬ ‫‪37‬‬

‫«اُ ًٕی َيئز ا٭ِاډی اډبڇ هميىی ثٍ ٕىىيع‪ ،‬ي‪ٍ ٬١‬يكبويبن ٽَىٕشبن ثٍَٕی ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 18 ،‬سيَ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪16‬‬


‫(َمـىيه ډٮَيٳ ثیٍ ٭الډیٍ ډٶشییُاىٌ) ىٍ ٕیبڃ‬

‫هکتة لرآى‬

‫‪ 1356‬ىٍ ډَيًان ي ٕىىيع سسٕئ ‪ٙ‬يٌ ثًى ي ٕیذٔ‬ ‫ىٍ َٕإَ ٽَىٕشبن ايَان ځٖشَٗ يبٵشٍ ثیًى‪ .‬ايیه‬ ‫ډپشت‪ ،‬إالڇ ٍا ثَ إیبٓ ٹیَآن ي ٕیىز ديیبډجَ‬

‫يټ ډپشت (ډيٍٍٕ) إالډی ٕىی إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډال اكمي‬ ‫ډٶشیُاىٌ (َمـىيه ډٮَيٳ ثٍ ٭الډٍ ډٶشیُاىٌ) ىٍ ډَيًان ي‬ ‫ٕىىيع سسٕئ ځَىيي ي ثٮيَب ىٍ َٕإَ وًاكی ٽَىٕشبن‬

‫سَييغ ډیىاى سب سًىٌَبی ډَىڇ ٍا ثُشَ ثب ىيه إیالڇ‬

‫ايَان ځٖشَٗ يبٵز‪َ .‬يٳ ايه ډپشت سَييغ إالڇ ثَ دبيٍ‬

‫آ‪ٙ‬ىب ومبيي‪ 38.‬اكمي ډٶشیُاىٌ ي ډپشت ٹَآن دیٔ اُ‬

‫ٹَآن ي ٕىز ديبډجَ ثًى‪ .‬ډٶشیُاىٌ ي ډپشت اُ س‪ٚ‬پيڄ يټ‬

‫اوٺییالة ثییٍ كمبيییز اُ ٍّيییڈ إییالډی هميىییی‬

‫ٍّيڈ إالډی دٔ اُ اوٺالة ‪ 1357‬د‪ٚ‬شيجبوی ومًىوي‪ .‬اډب ثٍ ََ‬

‫دَىاهشىي‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫كبڃ ډٶشیُاىٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 1362‬ىٕشڂيَ ي ثٍ ډير ىٌ ٕبڃ‬ ‫ُوياوی ځَىيي‪ .‬يی ٽًسبٌ ُډبوی دٔ اُ آُاىیاٗ ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪ 1372‬ىٍځٌ‪ٙ‬ز‪ .‬ډپشت يی ثٍ ٵٮبڅيزَبی هًى اىاډٍ ډیىَي‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 25‬سيییَ ىٍ ُى ي هییًٍىی ٽییٍ ىٍ ډَيییًان‬

‫اډب ‪ٙ‬ييياً ډىِيی ‪ٙ‬يٌإز‪.‬‬

‫ىٍځَٵز‪ ،‬ىٍ كیييى ‪ 30‬سیه (اُ ػمچیٍ ‪٩‬یبََاً ‪13‬‬ ‫دبٕياٍ) ػبن هًى ٍا اُ ىٕز ىاىوي ي ثب ثٍ ىٕز ځَٵشه ٽىشَڃ ‪ َُٙ‬سًٕ‪ ٤‬ٽَىَب هبسمٍ يبٵز‪ .‬ىٍ ٍيُ ‪ 30‬سيیَ‬ ‫هميىی ډمىً٭يز إشٶبىٌ اُ ويَيی و‪٪‬بډی ٭چيٍ آوـٍ ٽٍ يی ‪ًٍٙٙ‬يبن ډیوبډيي ٍا څٲً ومیًى‪ 40.‬ىٍ سيَډیبٌ ىيڅیز‬ ‫ډَٽِی ‪َٙ‬ي‪ ٫‬يٍ ا٭ِاڇ سٮياى ٵِايىيٌ ای اُ څ‪ٚ‬پَيبن هًى ثٍ ٽَىٕشبن ومًى سب ډلييىٌ ا‪ٙ‬ٲبڃ ‪ٙ‬يٌ سًٕ‪ ٤‬ٽَىَیب‪،‬‬ ‫اُ ػمچٍ دبىځبن و‪٪‬بډی ډُبثبى ٍا دٔ ثڂيَى‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫اوشوبثبر َٕإَی ثَای ډؼچٔ هجَځبن ٹبوًن إبٕی‪ ،‬ٽٍ ډٖئًڅيز سُيٍ دي٘ ویًئ ٹیبوًن إبٕیی ػمُیًٍی‬ ‫إالډی ػييي ٍا ثٍ ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬ز ىٍ ايإ‪ ٤‬ډَىاى اوؼبڇ ‪ٙ‬ي‪ 42.‬ىٽشَ ٹبٕمچً ٍَجَ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايیَان‪،‬‬ ‫ويِ ثٍ ٭‪ً٢‬يز ايه ډؼچٔ اوشوبة ځَىيي‪ ،‬اډب هميىی ثٍ يی اػبٌُ وياى ٽَٕی هًى ٍا س‪ٞ‬بكت ومبيي‪.‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪43‬‬

‫ىٍ ثبٌٍ‪ ،‬ډپشت ٹَآن‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://maktabquran7.com/%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87‬‬ ‫‪ 39‬ډلمي ٕيبٍ‪« ،‬سىُب ٕىڂَ ثبُډبويٌ اُ ٹيبڇ»‪)1389( ،3 .ٛ ،‬‬ ‫‪40‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬ىٍ ػىڀَبی ىيثبٌٍ آٱبُ ‪ٙ‬يٌ ايَان‪ ،‬ٽَىَب ‪ َُٙ‬ډَُی ٍا ثٍ ا‪ٙ‬ٲبڃ ىٍآيٍىٌاوي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Kurds‬‬

‫‪ّ 16 ،]Seize Border Town in Renewed Iran Fighting, GUARDIAN‬يئيٍ ‪ ،5 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬؛ َيَي‪ٍ ،‬ٻ‪.‬‬ ‫ُيَوًئ ‪.127 .ٛ ،20‬‬ ‫‪41‬‬

‫سبٍځًى‪ٍَ« ،‬جَ ٽَىَب وڂَان اٹياډبر سالٵیػًيبوٍ إز»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Kurdish Leader Fears Reprisal,‬‬

‫‪ّ 30 ،]GUARDIAN‬يئيٍ ‪ ،5 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 42‬دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.77 ،70 .ٜٝ ،21‬‬

‫‪17‬‬


‫ىٍ اياهَ ډَىاى ٽَىَب ىٍ ىَی ثٍ وبڇ ٹًٍی ٹچٮٍ ىٍ وِىيپی ‪ َُٙ‬دبيٌ ٽٍ ‪ َُٙ‬ٽًؿپی ىٍ إیشبن ٽَډبو‪ٚ‬یبٌ ي‬ ‫وِىيټ ډَُ ايَان ي ٭َاٷ ډی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٕز ثٍ سل‪ٞ‬ه ُىٌ ي هًإشبٍ ثٍ ىٕز ځَٵشه ٽىشَڃ ډلچی ىٍ اډًٍ اډىيشیی‬ ‫ي اىاٌٍ إشبن ‪ٙ‬يوي‪ 44.‬ايه سل‪ٞ‬ه ډجيڃ ثٍ يټ وجَى ‪ٙ‬ي‪ٍ .‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ ىٍ ٕیلَځبٌ ٍيُ ‪22‬‬ ‫ډَىاى‪« ،‬يټ ځَيٌ اُ ډَىڇ ثٍ دبيٌ كمچٍ ٽَىٌ ي ىٕز ثٍ ډلب‪ُ َُٙ ٌَٝ‬ىوي» ي ايىپٍ ػىیڀ ثیيه دبٕیياٍان ي‬ ‫«ډُبػميه» اىاډٍ ىاٍى‪ .‬دبٕياٍان اُ ډَٽِ‪ٙ‬بن ىٍ ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ىٍهًإز ٽمټ ومًىوي‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 25‬ډَىاى‪ ،‬ثٍ ىوجبڃ يټ وجَى ‪ٕ 48‬ب٭شٍ‪ ،‬ډجبٍُان ٽَى ٽىشَڃ دبيٌ ٍا ثٍ ىٕز ځَٵشىي‪ٍ 46.‬يُ ثٮیي‪ ،‬يٮىیی‬ ‫‪ 26‬ډَىاى‪ ،‬ځِاٍٗ ٍٕيي ٽٍ ويَيَبی ىيڅشی َىًُ ىٍ ډلب‪ ٌَٝ‬ٹَاٍ ىاٍوي‪ .‬هميىی ثب ٭‪ٞ‬جبويز آوـیٍ ٍا ٽیٍ يی‬ ‫ٵٺيان «‪ ًٍٙ‬ي ‪ًٙ‬ٷ اوٺالثی» ىٍ وًاكی ٽَى و‪ٚ‬يه سچٺی ډیٽَى‪ ،‬ډلپًڇ ومیًى‪ .‬يی ثیب ٭‪ٞ‬یجبويز ىٍ ٍاىيیً ي‬ ‫سچًُيًن ډچی‪ ،‬هًى ٍا ٍَجَ ٽڄ ٹًا وبډييٌ ي ثیٍ ويَيَیبی ډٖیچق ٵَډیبن ىاى سیب ىٍ ٭یَ‪ٕ 24 ٟ‬یب٭ز ٭چيیٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍځَان ٽَى» اٹياڇ ومبيىي‪.‬‬ ‫« ‪‎‬‬

‫‪47‬‬

‫‪43‬‬

‫ٽيی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.247 .ٛ ،32‬‬

‫‪44‬‬

‫«ډشل‪ٞ‬ىيه ىٍ ٵَډبوياٍی دبيٌ هًإشبٍ سٺًيز اٍس٘ ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 23 ،‬ډَىاى ‪1358‬؛ «‪ ًٍٗٙ‬ىٍ ٽَوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 25 ،‬ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬

‫‪.newspapers.html‬‬ ‫‪45‬‬

‫«ثلَان دبيٌ ايع ځَٵز»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 25 ،‬ډَىاى ‪ .1358‬ٽَىَب سىُب اٵَاىی وجًىوي ٽٍ ثٍ ُيٍ هًاَبن ٽٖت وً٭ی هًىډوشبٍی‬

‫ثًىوي‪ .‬ىٍ ډبٌ ډَىاى آيزاهلل هميىی كٖه الًَسی ٍا ثَای ٍٕييځی ثٍ سٺب‪١‬بَبی اٹچيز ٭َة هًُٕشبن ثٍ اًَاُ ٵَٕشبى‪ٕ ،‬يي ډلمًى‬ ‫‪٥‬بڅٺبوی ٍا ثَای ‪ٝ‬لجز ثب اٹچيز سَٽمه ثٍ سَٽمه ‪ٝ‬لَا ٵَٕشبى‪ ،‬ي ىيڂَ ٍيكبويًن ٍا ثَای آٍاڇ ومًىن اٹچيز آًٍی ثٍ سجَيِ ي‬ ‫اٍيډيٍ ٵَٕشبى سب آوُب ځِاٍَٗبئی اُ ډ‪ٚ‬بَيار هًى ثَای هميىی إٍبڃ ومبيىي‪ .‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ «آيزاهلل الًَسی ىٍ اًَاُ‪ :‬ثيه ٭َة ي‬ ‫٭ؼڈ ٵب‪ٝ‬چٍ ويٖز»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 25 ،‬اٍىيجُ‪ٚ‬ز ‪1358‬؛ «اه‪٦‬بٍ آيزاهلل ‪٥‬بڅٺبوی ىٍ ثبٌٍ ٭بډالن يٹبي‪ ٬‬سَٽمه ‪ٝ‬لَا‪ ،‬ٽَىٕشبن‪ ،‬ي‬ ‫ػىًة»‪ ،‬ا‪٥‬ال‪٫‬ار‪ 13 ،‬ډَىاى ‪1358‬؛ «َيئشی اُ ًٕی ىاىځبٌ اوٺالة ياٍى اٍيډيٍ ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 20 ،‬ډَىاى ‪1358‬؛ «ا‪٥‬ال٭يٍ ىاىٕشبن‬ ‫كٺبيٺی‬

‫اوٺالة‪:‬‬

‫ىٍ‬

‫ثبٌٍ‬

‫يٹبي‪٬‬‬

‫اٍيډيٍ»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪20‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪َ 46‬يَي‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪130 .ٛ ،20‬؛ دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪77 .ٛ ،21‬؛ «هميىی اه‪٦‬بٍ ډیىَي ُثبڅٍىان ډَٿ ىٍ اوش‪٪‬بٍ‬ ‫ؿذڂَايبن إز»‪ ،‬ځبٍىيه [‪ 17 ،]Dustbin of Death Awaits Left, Warns Khomeini, GUARDIAN‬اير ‪.ٛ ،1979‬‬ ‫‪،6‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬

‫‪newspapers.html.‬‬ ‫‪ 47‬دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪77-78 .ٜٝ ،21‬‬

‫‪18‬‬


‫ٍيُ ثٮي‪ٙ ،‬ىجٍ‪ ،‬ٵشًای آيزاهلل هميىی ٭چيٍ ٽَىَب ىٍ ٍيُوبډٍ ٽيُبن ٽٍ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬دو٘ ډی‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډىش‪ٚ‬یَ‬ ‫ځَىيي‪ .‬ايه ٵشًا ثٍ ويَيَبی ډٖچق ىٕشًٍ ډیىاى ٽٍ ثب سًح‪ ،‬سبوټ‪ ،‬ي ويَيَبی ُډيىی ٽبډالً ډٖچق ىٍ ٭یَ‪24 ٟ‬‬ ‫ٕب٭ز ثٍ ‪َ٥‬ٳ دبيٌ كَٽز ٽىىي‪ .‬٭اليٌ ثَ آن هميىی ثب كبڅشی سُييي آډيِ اه‪٦‬بٍ ٽیَى اځیَ َیَ ‪ٙ‬و‪ٞ‬یی اُ‬ ‫ٵَډبن يی َٕديـی ومبيي‪ ،‬يی ثب اي «ثٍ ‪ ًٍ٥‬اوٺالثی ثَهًٍى هًاَي ٽَى‪ 48».‬ايه ډیشه ٽبډیڄ ٵشًإیز ٽیٍ ىٍ‬ ‫سبٍين ‪ 27‬ډَىاى ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬يٌ‪:‬‬

‫«ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكيڈ‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ايَان ځَيَُبی ډوشچٴ اٍس٘ ي دبٕياٍان ي ډَىڇ ٱيَسمىي سٺب‪١‬ب ٽَىٌ اوي ٽیٍ ډیه‬ ‫ىٕشًٍ ثيَڈ ثًٖی دبيٌ ٍٵشٍ‪ ،‬ٱبئچٍ ٍا هشڈ ٽىىي‪.‬‬ ‫ډه اُ آوبن س‪ٚ‬پَ ډی ٽىڈ ي ثييڅز ي اٍس٘ ي ّاوياٍډَی اه‪٦‬بٍ ډی ٽیىڈ‪ ،‬اځیَ ثیب سًدُیب ي‬ ‫سبوپُب ي ٹًای ډؼُِ سب ‪ٕ 24‬ب٭ز ىيڂَ كَٽز ثٍ ًٕی دیبيٌ و‪ٚ‬یًى‪ ،‬ډیه َمیٍ ٍا ډٖیئًڃ‬ ‫ډیىاوڈ‪.‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫ډه ثٮىًان ٍيبٕز ٽڄ ٹًا ثٍ ٍئئ ٕشبى اٍس٘ ىٕشًٍ ډی ىَڈ ٽٍ ٵًٍاً ثب سؼُيِ ٽبډڄ ٭یبُڇ‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ‪ًٙ‬وي ي ثٍ سمبڇ دبىځبوُبی اٍس٘ ي ّاوياٍډَی ىٕشًٍ ډی ىَڈ ٽٍ ثی اوش‪٪‬بٍ ىٕشًٍ ىيڂَ‬ ‫ي ثيين ٵًر يٹز ثب سمبڇ سؼُيِار ثٍ ًٕی دبيٌ كَٽشز ٽىي ي ثٍ ىيڅز ىٕشًٍ ډیی ىَیڈ‬ ‫يٕبئڄ كَٽز دبٕياٍان ٍا ٵًٍاً ٵَاَڈ ٽىي‪.‬‬ ‫سب ىٕشًٍ طبوًی‪ ،‬ډه ډٖئًڃ ايه ٽ‪ٚ‬شبٍ يك‪ٚ‬يبوٍ ٍا ٹًای اوش‪٪‬یبډی ډیی ىاویڈ ي ىٍ ‪ٝ‬یًٍسيپٍ‬ ‫سوچٴ اُ ايه ىٕشًٍ ومبيىي ثب آوبن ٭مڄ اوٺالثی ډی ٽىڈ‪ .‬ډپٍَ اُ ډى‪٦‬ٺٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډی ىَىیي ٽیٍ‬ ‫ىيڅز ي اٍس٘ ٽبٍی اوؼبڇ وياىٌ اوي‪ .‬ډه اځَ سب ‪ٕ 24‬ب٭ز ىيڂَ ٭میڄ ډظجیز اوؼیبڇ وڂيیَى‪،‬‬ ‫َٕان اٍس٘ ي ّاوياٍډَی ٍا ډٖئًڃ ډی ىاوڈ‪».‬‬

‫‪49‬‬

‫ايه ٵشًا ثٖيبٍی اُ ډَىڇ وًاكی ٽَى ايَان ٍا ډشليَ ٕبهز‪ .‬يپی اُ ٕبٽىبن ٽَى ډَيًان ثٍ يبى ډیآيٍى ٽٍ‪:‬‬

‫‪48‬‬

‫«ٵَډبن اډبڇ ثٍ ٭ىًان ٍئئ ٽڄ ٹًا ىٍ ثبٌٍ كًاىص دبيٌ»‪ ،‬ٽيُبن‪ 27 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪َ 49‬مبن‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫« هميىی ثَ ٭چيٍ ٍّيڈ ٕچ‪٦‬ىشی ٵشًای ػُبى وياى‪َٚ ،‬ز ٕبڃ ثب ٍّيیڈ ثٮیض ‪ٝ‬یياڇ ػىڂييویي‪،‬‬ ‫ٵشًای ػُبى وياى‪ .‬يڅی ثَ ٭چيٍ َمً‪٥‬ىبن ٽَى ډٖچمبن هًىٗ ٵَډبن ػُبى ىاى‪».‬‬ ‫‪ًٙ‬اَي ډًطٺی ډًػیًى ثیًى ٽیٍ ځیِاٍَٗیبی‬ ‫وبآٍاډی ىٍ ٕىىيع ‪ٝ‬یلز ویياٍى‪ 51‬اډیب ٵشیًای‬ ‫هميىی ٕجت آٱبُ ٍٕ َٶشٍ كمالر ‪ٙ‬ييي ىيڅز‬

‫آيتاهلل رٍحاهلل خویٌی‬ ‫(‪ٍَ )1281-1368‬جَ اوٺالة‬ ‫إالډی ي ووٖشيه ٍَجَ‬

‫ثییَای ثییٍ ىٕییز ځییَٵشه ٽىشییَڃ ىٍ وییًاكی‬

‫٭بڅيَسجٍ ػمًٍُی إالډی‬

‫ٽَىو‪ٚ‬يه ‪ٙ‬ي‪ .‬ډ‪٦ٞ‬ٶی ؿمَان‪ ،‬يُيَ ىٵب‪ ،٫‬ايیه‬

‫ايَان ثًى‪ .‬يی ىٍ يټ‬

‫كمالر ٍا ٍَجیَی ډییٽیَى‪ 52.‬اٍسی٘ سلیز‬

‫هبوًاىٌ ‪ٙ‬يٮٍ ي اَڄ ٵٺٍ ثٍ‬

‫ٍَجَی َٕڅ‪ٚ‬پَ يڅیاهلل ٵالكی ي دبٕياٍان‪ ،‬ٵًٍاً‬

‫‪50‬‬

‫ىويب آډي ي ډبوىي ديٍٗ ډؼشُي‬ ‫إالډی ي يپی اُ ٵٺُبی‬

‫دییبيٌ ٍا ثییٍ ډلب‪ٝ‬ییٌَ ىٍآيٍىٌ ي ثییب سًدوبوییٍ‬

‫ډٮَيٳ ‪ٙ‬يٮٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ايإ‪ ٤‬ىٍَ ‪ٙ 1340‬بٌ يی ٍا سجٮيي ٽَى ي‬

‫ٕىڂيه‪ًَ ،‬اديمبَبی ػىڂی ػز ي َچيپًدشَ ثیٍ‬

‫اي سب َىڂبڇ ثبُځ‪ٚ‬ز ديَيُډىياوٍاٗ ثٍ ايَان ىٍ ثُمه ‪ ،1357‬ىٍ‬

‫آن كمچییٍ ٽَىوییي‪ .‬آوُییب ىٍ ٍيُ يپ‪ٚ‬ییىجٍ‪28 ،‬‬

‫سَٽيٍ‪ ،‬٭َاٷ ي ٵَاوٍٖ ثٍ َٕ ثَى‪ .‬يی ىٍ َمٍ دَٕی ډچی ثب‬

‫ډَىاى‪ ،‬ٽىشَڃ ‪ٍ َُٙ‬ا ثٍ ىٕز ځَٵشىي‪ٝ .‬يَب سه‬

‫اٽظَيز ٹب‪ ٬٥‬آٍاء ديَيُ ځَىيي ي ٍَجَ ٭بڅيَسجٍ ‪ٙ‬ي ٽٍ‬ ‫ثبالسَيه ٕمز ٕيبٕی ىٍ ايَان إز ي يی سب دبيبن كيبر ىٍ‬

‫اُ ډَىڇ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬یيوي ي اٍسی٘ ٵیبسق ثیٍ ‪٥‬یًٍ‬

‫ايه ٕمز ثبٹی ډبوي‪ .‬يی ىٍ ډَىاى ډبٌ ‪ 1358‬ٵشًائی ‪ٝ‬بىٍ ومًى‬

‫ٕبُډبن يبٵشٍ هبوٍَب ٍا س‪َٞ‬ٳ ٽَىٌ ي ډیَىڇ ٍا‬

‫ٽٍ ىٍ آن ثٍ اٍس٘ ٵَډبن ىاى ٽَىَبئی ٍا ٽٍ ‪َ٥‬ٵياٍ وً٭ی‬

‫ىٕشڂيَ ډییٽیَى‪ 53.‬هميىیی كیِة ىډپیَار‬

‫هًىډوشبٍی ٕپًالٍ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬إالډی ٽٍ هميىی ىٍ كبڃ‬

‫ٽَىٕشبن ايَان ٍا ډمىً‪ ٫‬ومیًىٌ ي ا٭یالڇ ٽیَى‬

‫سسٕئ آن ثًى‪َٖ ،‬شىي ٍا اُ دبی ىٍآيٍى‪.‬‬

‫ىٽشَ ٹبٕمچً ي ‪ٙ‬ين ٭ِاڅييه كٖيىی ډٶٖييه ٵیاالٍ‪َٖ ٟ‬شىي‪.‬‬

‫‪50‬‬

‫‪54‬‬

‫«ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی» (‪ 21‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان)‪،‬‬

‫[اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی»]‪.‬‬ ‫‪51‬‬

‫ډى‪َٚ‬ی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 90 .ٛ ،19‬اُ ځِاٍٗ ٍيُوبډٍَب وٺڄ ٹًڃ ډیٽىي)‪ .‬ډیځًيىي ووٖز يُيَ يٹز‪ ،‬ډيَ كٖيه ډًًٕی‬

‫ثٮياً ا٭شَاٳ ٽَى ٽٍ ايه كمچٍ ثَ إبٓ ځِاٍَٗبی ٽبًة ثًىٌ إز‪َ .‬مبن‪( .‬وٺڄ اُ ٽيُبن‪ 17 ،‬اٍىيجُ‪ٚ‬ز ‪ ،)1362‬ٹبثڄ ىٕشَٕی‬ ‫ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪52‬‬

‫«ؿمَان‬

‫ػِئيبر‬

‫كًاىص‬

‫دبيٌ‬

‫ٍا‬

‫س‪َٚ‬يق‬

‫ٽَى»‪،‬‬

‫ٽيُبن‪،‬‬

‫‪29‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 53‬دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪77-79 .ٜٝ ،21‬؛ وڂبٌ ٽىيي ثٍ ػمًٍُی إالډی‪ 28 ،‬ډَىاى ‪( ،1358‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ ىٍ كييى‬ ‫‪َٕ 180‬ثبُ اُ سَُان ي ا‪ٝ‬ٶُبن ا٭ِاڇ ‪ٙ‬يوي ي ‪ 150‬وٶَ ډؼَيف‪ ،‬ٽ‪ٚ‬شٍ يب ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يوي)‪.‬‬ ‫‪54‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪34 .ٛ ،6‬؛ دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.80 .ٛ ،21‬‬

‫‪20‬‬


‫ىٍ يټ ا٭الڇ ٍاىيًيی ىٍ ٍيُ ‪ 29‬ډَىاى هميىی اُ ٽَىَب هًإز ا٭‪٢‬بء كیِة ىډپیَار ٽَىٕیشبن ايیَان ٍا‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبئی ي سلًيڄ ىَىي‪ٍ .‬اىيً َمـىيه ‪ٝ‬يای س‪٪‬بََ ٽىىيځبوی ٍا دو٘ ډیٽَى ٽٍ ٵَيبى ډیُىوي ىٽشَ ٹبٕیمچً‬ ‫ي ‪ٙ‬ين كٖيىی ثبيي ىٍ ډَإڈ س‪ٚ‬يي‪ ٬‬دبٕياٍاوی ٽٍ ىٍ ٽَىٕشبن ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يٌاوي ا٭یياڇ ‪ٙ‬یًوي‪ 55.‬ىيڅیز ډ‪٢‬ی‪َ٦‬ة‬ ‫هميىی ٍيُ ثٮي‪ ٍٕ ،‬هجَځِاٍ هبٍػی ٍا اهَاع ومًى ي ؿىييه هجَوڂبٍ هبٍػی ىيڂَ ٍا َیڈ ىٍ ‪٥‬یی ډیبٌ ثٮیي‬ ‫اهَاع ٽَى ي ويِ هجَځِاٍی إًٓ‪ٙ‬يشي دَٓ ٍا ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 14‬يًٍ ثٖز‪ 56.‬س‪٪‬یبََ ٽىىیيځبن ىٍ ډىیب‪٥‬ٸ ٽیَى‬ ‫و‪ٚ‬يه هًإشبٍ آُاىی سمبډی ُوياويبن ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪57‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 31‬ډَىاى هميىی ثَای آن ىٕشٍ اُ ا٭‪٢‬بء كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ٽٍ دٌيَٵشٍ ثًىوي «ٍاٌ إالڇ ٍا‬ ‫ىوجبڃ ٽىىي» ي إچلٍ‪َ ‎‬بي‪ٚ‬بن ٍا سلًيڄ ىَىي‪ ،‬كپڈ ٭ٶً ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ي ىٍ ايه كپڈ ډٺياٍ يټ ٍيُ ىٍآډي ىيڅز‬ ‫اُ وٶز ٍا (ىٍ كييى ‪ 70‬ډيچيًن ىالٍ آډَيپب) ثَای سًٕٮٍ ي دي‪َٚ‬ٵز ىٍ اهشيبٍ ٽَىَب ٹَاٍ ىَي‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫ٽَىَب ايه‬

‫دي‪ٚ‬ىُبى ٍا ٍى ٽَىوي ي ويَيَبی ىيڅشی َڈ ٽمبٽبن ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ډِثًٍ َٕاُيَ ‪ٙ‬يوي‪ .‬سب ايايڄ ‪َُٙ‬يًٍ آوُب ٽىشَڃ‬ ‫‪ََُٙ‬بی ٕىىيع ي ٕٺِ‪ ،‬ي سب ايإ‪َُٙ ٤‬يًٍ ٽىشَڃ ډُبثبى ي َٕى‪ٙ‬ز (‪َُٙ‬ی ىٍ ډَُ ايَان ي ٭َاٷ) ٍا ثٍ ىٕز‬ ‫‪60‬‬ ‫ٍيُوبډٍَبی‬ ‫‪‎‬‬ ‫ځَٵشىي‪ 59.‬ثَ ‪٥‬جٸ ځِاٍَٗب ىٍ آن ُډبن ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ‪َٕ 110ٍ000‬ثبُ يػًى ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫َٕإَی اُ ػمچٍ ا‪٥‬ال٭بر ي ٽيُبن‪ ،‬سٺَيجبً ََ ٍيُ ىٍ ثبٌٍ ثمجبٍان ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه‪ ،‬ٽ‪ٚ‬شبٍ ٱيَ و‪٪‬بډيبن‪ ،‬ي‬ ‫ا٭ياڇَب هجَ ډیىاىوي‪ .‬هجَوڂبٍان هبٍػی اُ يٍيى ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً‪ٙ ٫‬يوي‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪61‬‬

‫« ٍَجَان ايَان ىٍ ػُز ىٍ َڈ ‪ٙ‬پٖشه ډ‪٦‬جً٭بر ي اكِاة ډوبڅٴ ٹيڇ ثَډیىاٍوي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran's Leaders Move in‬‬

‫‪ 21 ،]to Crush Opposition Press and Parties, GUARDIAN‬اير ‪( ،1979‬ځِاٍٗ ډی ٽىي ٽٍ ډٺبډبر‪ٍ ،‬يُوبډٍَبی‬ ‫ډوبڅٴ ٍا سٮ‪٦‬يڄ ومًىٌ ي ثٍ اكِاة ډوبڅٴ ىٕشًٍ ىاىوي إچلٍَبی هًى ٍا ٽٍ ىٍ ‪٥‬ی ډبٌ ثُمه ثٍ ىٕز آيٍىٌ ثًىوي سلًيڄ ىَىي)‪،‬‬ ‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬

‫ىٍ‬

‫‪newspapers.html.‬‬ ‫‪ 56‬سبٍځًى‪« ،‬ويَيَبی ايَاوی ىٍ سالٗ ثَای ٭ٺت و‪ٚ‬بوين ٽَىَب َٖشىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iranian Forces Pursue‬‬ ‫‪ٕ 6 ،]Retreating Kurds, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪7 .ٛ ،1979‬؛ «ايَاویَب ٍٕ ٍيُوبډٍ وڂبٍ ٍا اهَاع ٽَىوي»‪ ،‬ځبٍىيه‬ ‫[‪GUARDIAN‬‬

‫‪Journalists,‬‬

‫‪Three‬‬

‫‪،]Iranians‬‬

‫‪Expel‬‬

‫‪22‬‬

‫اير‬

‫‪،1379‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 57‬دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪80 .ٛ ،21‬؛ «هميىی ىٍآډي وٶز ٍا ثٍ ٽَىَب دي‪ٚ‬ىُبى ٽَى»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Khomeini Offers Oil‬‬ ‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Kurds,‬‬

‫‪to‬‬

‫‪،]Revenue‬‬

‫اير‬

‫‪23‬‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،6‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 58‬دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.81 .ٛ ،21‬‬ ‫‪59‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.37 .ٛ ،6‬‬

‫‪60‬‬

‫َيَي‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.130 .ٛ ،20‬‬

‫‪61‬‬

‫دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.75 .ٛ ،21‬‬

‫‪21‬‬

‫ىٍ‬


‫اٍس٘ ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 2‬يًٍ ځِاٍٗ ىاى ٽٍ ډًٵٸ ‪ٙ‬يٌ إز ٽىشَڃ ‪ٕ َُٙ‬ٺِ ٍا ثٍ ىٕز ځيَى‪ 62.‬ىٍ سَُان آيزاهلل‬ ‫‪٥‬بڅٺبوی ٽٍ ٭مًډبً ډيبوٍ ٍي ‪ٙ‬مَىٌ ډی ‪ٙ‬ي‪ ،‬ىٍ ٕوىَاوی ثٍ ډىبٕجز دبيبن ډبٌ ٍډ‪٢‬بن‪ ،‬ډً‪١‬ی‪ ٬‬ىيڅیز ډَٽیِی ٍا‬ ‫ا٭الڇ ومًى ٽٍ ٽَىَب ثبيي سىجيٍ ‪ًٙ‬وي ي ايىپٍ ػبئی ثَای آوبن ويٖز‪ُ ،‬يَا «ايه اوٺالة‪ ،‬إالډی إز ي ََ ٽٔ‬ ‫ٽٍ ٍاٌ ىيڂَی ٍا ثَځِيىي ثبيي َٕٽًة ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىٍ آن َىڂبڇ سوميه ُىٌ ډی‪ٙ‬ي ٽٍ ‪ 600‬وٶَ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يٌاویي ي ‪80‬‬ ‫سه ويِ ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ا٭ياڇ ځَىييٌاوي‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 4‬يًٍ يټ ومبيىيٌ ٽَى ثب ومبيىيځبن هميىی ىيياٍ ٽَىٌ ي يټ ‪َ٥‬ف دىغ ډبىٌای ٍا دي‪ٚ‬یىُبى ومیًى‪:‬‬ ‫(‪ )1‬هَيع ٵًٍی آيزاهلل هچوبڅی اُ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه؛ (‪ )2‬دبيبن ىاىن ثیٍ ا٭یياڇ ډجیبٍُان ي ٵٮیبالن ٽیَى؛ (‪)3‬‬ ‫ػبيڂِيىی دبٕياٍان ٱيَ ٽَى ثب ٽَىَب؛ (‪ )4‬آس٘ ثٔ؛ ي (‪ )5‬س‪ٚ‬پيڄ يټ ځَى َمبيی ثیَای ځٶشڂیً ىٍ ثیبٌٍ‬ ‫هًىډوشبٍی ٽَىَب ىٍ يټ ٽ‪ ًٍٚ‬إالډی‪ .‬هميىی ىٍهًإزَب ٍا ٍى ٽَىٌ ي اُ اوؼبڇ ډٌاٽٌَ اډشىیب‪ ٫‬يٍُيیي ي‬ ‫ويِ كؼز االٕالڇ كٖيىی ٽَډبوی ٍا ثَای ٍَجَی ىٍ اډَ َٕٽًة ٽَىَب ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬ز‪ 64.‬اُ ٹًڃ يی وٺڄ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ‬ ‫ثٍ ٍَجَان ٽَى اه‪٦‬بٍ ىاى «اځَ وبدييي و‪ًٚ‬يي‪ ،‬ډب ‪ٙ‬مب ٍا ىٵه هًاَيڈ ٽَى‪ ».‬يی ا٭الڇ ٽَى «‪ًٍٙٙ‬يبن ػىبيشپیبٍ‬ ‫ٽَىٕشبن ثبيي ٍي‪ ٍٚ‬ٽه ‪ًٙ‬وي‪ .‬اځَ ى‪ٙ‬مه ثٍ ُيىی وبثًى و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ډه ‪ٙ‬و‪ٞ‬بً ثٍ ٽَىٕشبن ٍٵشٍ ي ثیٍ ايیه ‪ٙ‬یًٍٗ‬ ‫دبيبن هًاَڈ ىاى‪».‬‬

‫‪62‬‬

‫‪65‬‬

‫«ٽَىَب دبىځبن هًى ىٍ ٽًَٖشبن ٍا اُ ىٕز ىاىوي»‪ ،‬ځبٍىيه [‪،]Kurds Lose Mountain Stronghold, GUARDIAN‬‬

‫‪ 25‬اير ‪ ،5 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-‬‬ ‫‪1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 63‬و‪ٞ‬يَ ‪َٙ‬هبوڄ‪« ،‬ايَان دبىځبن ‪ًٍٙٙ‬يبن ٍا ىٍ كمچٍ ًَائی ىٍ َڈ ډیٽًثي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Nassir Shirkhanl, Iran Pounds‬‬ ‫‪ 24 ،]Rebel Stronghold in Air Attack, GUARDIAN‬اير ‪ ،4 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 64‬اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪37 .ٛ ،6‬؛ دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪82 .ٛ ،21‬؛ «هميىی اډيي ثَٹَاٍی ‪ٝ‬چق ىٍ ٽَىٕشبن ٍا وبثًى‬ ‫ٽَى»‪ ،‬ځبٍىيه [‪ 29 ،]Khomeini Kills Hopes for Peace in Kurdestan, GUARDIAN‬اير ‪ ،8 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ‬ ‫ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪65‬‬

‫دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 82 .ٛ ،21‬اُ څًډًوي وٺڄ ډیٽىي‪ 30 ،‬اير ‪َ .)1979‬مـىيه وڂبٌ ٽىيي ثٍ «هميىی اډيي ثَٹَاٍی ‪ٝ‬چق‬

‫ىٍ ٽَىٕشبن ٍا وبثًى ٽَى»‪ ،‬ځبٍىيه [‪ 29 ،]Khomeini Kills Hopes for Peace in Kurdestan, GUARDIAN‬اير‬ ‫‪ ،8 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬ ‫‪newspapers.html.‬‬

‫‪22‬‬


‫ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 3‬يًٍ ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي ٽٍ ويَيَبی ٽَى ډً‪ ٬١‬ځيَی ٽَىٌ ي ػبىٌَیبی ډىشُیی ثیٍ ډُبثیبى ٍا ٽىشیَڃ‬ ‫ډیٽىىي‪ .‬وجَىَبئی ىٍ كييى ‪ 20‬ډبيچی هبٍع ‪ َُٙ‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي‪ 66.‬اٍس٘ ثٍ ډلڄ وِىيټ سَ ي وِىيټ سَ ډی‪ٙ‬ي سب‬ ‫آوپٍ ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 8‬يًٍ ځِاٍٗ ٍٕيي ٽٍ اٍس٘ ‪ٍ َُٙ‬ا ثٍ ډلب‪ ٌَٝ‬ىٍآيٍىٌ ي ٍٕ ٍيُ إز ػىڀ ډشًٹٴ ‪ٙ‬يٌ‬ ‫ي ډٌاٽَاسی ىٍ ػَيبن ډیثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىيڅز ځِاٍٗ ىاى ٽٍ ثب ٽَىَب ثٍ سًاٵٸ ٍٕييٌ إز ثٍ اٍس٘ اػبٌُ ىَىیي ياٍى‬ ‫ډُبثبى ‪ًٙ‬ى‪ 67.‬ٽَىَب ؿىيه سًاٵٺی ٍا اوپبٍ ومًىٌ ي ٹٖڈ هًٍىوي سب آهَ ډجبٌٍُ هًاَىي ٽَى‪.‬‬

‫‪68‬‬

‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ومبُ ػمٮٍ ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 9‬يًٍ آيز اهلل ‪٥‬بڅٺبوی و‪ َ٪‬هميىی ٍا ىٍ ايه ٽٍ اٍس٘ ‪٩‬بََاً سمبيڄ ؿىياوی ثٍ‬ ‫َٕٽًثی ٽَىَب وياٍى‪ ،‬سپَاٍ ومًى‪ .‬يی اه‪٦‬بٍ ٽَى ٽٍ «اځَ اٍس٘ ثٍ ٭چز ٭يڇ سًاوبئی اٗ ٹبىٍ ثٍ ىهبڅز ىٍ‬ ‫ايه اډَ ويٖز‪ ،‬سمبډی ډچز ثٍ ډُبثبى هًاٌى ٍٵز‪ 69».‬اٍس٘ ىٍ ٍيُ ىي‪ٙ‬ىجٍ ‪َُٙ 12‬يًٍ دٔ اُ ىي َٶشٍ ډلب‪ٌَٝ‬‬ ‫ډُبثبى‪ ،‬ثٍ ايه ‪ َُٙ‬كمچٍ ٽَى‪ .‬اٍس٘ ثب إشٶبىٌ اُ سًدوبوٍ ٕىڂيه ي ويَيی ًَائی ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ٭َ‪ ٟ‬ؿىي ٕب٭ز‪،‬‬ ‫ډچیځَائی ٽَىَب ثًى‪َ١ ،‬ثٍای إبٕی ثٍ ډجبٍُان ٽَى‬ ‫ٽىشَڃ ‪ٍ َُٙ‬ا ثٍ ىٕز ځَٵز‪ٕ 70.‬ٺً‪ ٣‬ډُبثبى ٽٍ دبىځبن ‪‎‬‬

‫‪66‬‬

‫«ٽَىَب دبىځبن هًى ىٍ ٽًَٖشبن ٍا اُ ىٕز ىاىوي»‪ ،‬ځبٍىيه [‪،]Kurds Lose Mountain Stronghold, GUARDIAN‬‬

‫‪ 25‬اير ‪ ،5 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-‬‬ ‫‪1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 67‬سبٍځًى‪« ،‬سَُان ثٍ ٽَىَب دي‪ٚ‬ىُبى ‪ٝ‬چق ډیٽىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Tehran Offers Peace to Kurds,‬‬ ‫‪ 30 ،]GUARDIAN‬اير ‪ ،6 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 68‬سبٍځًى‪« ،‬ايَان ثَای ډؼجًٍ ٕبهشه ٽَىَب ثٍ سٖچيڈ‪ ،‬سبوټ ثٍ ډييان ډیآيٍى»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iran Brings in‬‬ ‫‪ 31 ،]Tanks to Force Kurdish Surrender, GUARDIAN‬اير ‪ ،8 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 69‬سبٍځًى‪« ،‬هميىی ‪ًٍٙٙ‬يبن ٽَى ٍا «ډيٵًن ډیٽىي»»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Khomeini “will bury” Kurd Rebels,‬‬ ‫‪ٕ 1 ،]GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪ ،1 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 70‬دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪83 .ٛ ،21‬؛ سبٍځًى‪« ،‬ايَاویَب ‪ًٍٙٙ َُٙ‬يبن ٽَى ٍا ا‪ٙ‬ٲبڃ ٽَىوي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood,‬‬ ‫‪ٕ 4 ،]Iranians Take Rebel Kurdish Town, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪6 .ٛ ،1979‬؛ «ايَان ډیځًيي وجَى ثَای ځَٵشه‬ ‫دبىځبن ‪ًٍٙٙ‬يبن ٽَى ىٍ ډُبثبى اىاډٍ ىاٍى»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran Says Battle is on for Kurd Rebel Stronghold of‬‬ ‫‪ٕ 3 ،]Mahabad, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪23‬‬


‫ياٍى آيٍى ي آوُب ثٍ ٽًَٖشبنَب ځَيوشىي‪ .‬اٍس٘ ډُبثبى ٍا سَٻ ٽَى سب ٽىشَڃ ‪ َُٙ‬ٽًَٖشبوی ٽًؿټ ثبوٍ ٍا‬ ‫ثٍ ىٕز آيٍى‪.‬‬

‫‪71‬‬

‫يټ ٭ى‪ َٞ‬كيبسی ىٍ كمیالر هميىیی‬ ‫ثییَای «اُ دییبی ىٍآيٍىن» ٽَىَییب‬ ‫آيزاهلل ‪ٝ‬بىٷ هچوبڅی‪ٍ ،‬ئیئ ىاىځیبٌ‬ ‫سبٌُ سسٕئ اوٺالة ثیًى‪72.‬هجَځیِاٍی‬ ‫دبٍٓ ىٍ ٍيُ ‪ 29‬ډَىاى ځِاٍٗ ومیًى‬ ‫ٽٍ هميىی هچوبڅی ٍا ثیَای سلٺيیٸ ىٍ‬ ‫ثبٌٍ سىَ٘ب ىٍ دیبيٌ ي ىيڂیَ ډىیب‪٥‬ٸ‬ ‫ٽَىو‪ٚ‬ییيه‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ییَُ ډییٌَجی ٹییڈ ثییٍ‬ ‫ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬شٍ إیز‪ 73.‬ىٍ ‪٥‬یی‬ ‫ؿىي َٶشٍ ثٮي‪َ ،‬ميى‪٦‬یًٍ ٽیٍ اٍسی٘ ي‬

‫اُ ؿخ ثٍ ٍإز‪ :‬آيزاهلل هميىی‪ ،‬دَٖٗ ٕيي اكمي هميىی‬

‫دبٕياٍان ٽىشَڃ ‪ََُٙ‬بی ٽَىو‪ٚ‬یيه ٍا‬

‫ي آيزاهلل ‪ٝ‬بىٷ هچوبڅی‬

‫ثٍ ىٕز ډیځَٵشىي‪ ،‬هچوبڅی ثٍ ىوجبڃ آوُب ىٍ كَٽز ثًى‪ ،‬ډلبٽمبر ډوش‪َٞ‬ی ٍا ثَځِاٍ ډیٽَى‪ ،‬ي ٵَډبن ډیىاى‬ ‫ا٭ياڇَبی ٵًٍی اػَا ‪ًٙ‬وي‪ .‬يی ډَىَب ي دََٖب ٍا ىٍ ٭یَ‪ ٟ‬ؿىیي ٍيُ ي ځیبَی كشیی ؿىیي ٕیب٭ز دیٔ اُ‬ ‫ىٕشڂيَی‪ٙ‬بن‪ ،‬ثيين ثَځِاٍی ډلبٽمبر ٭بىالوٍ ي ‪٩‬بََاً ثٍ ػَڇ ٵٮبڅيزَبی ‪١‬یي اوٺالثیی‪ ،‬ثیٍ ا٭یياڇ ډلپیًڇ‬ ‫ډیٽَى‪ 74.‬ډبٍٻ ٽَاييشِ [‪ ،]Mark Kravitz‬يټ هجَوڂبٍ ٵَاوًٖی ٽٍ ىٍ آن ُډبن ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډِثًٍ ثًى‪،‬‬

‫‪71‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬ايَاویَب ‪ًٍٙٙ َُٙ‬يبن ٽَى ٍا ا‪ٙ‬ٲبڃ ٽَىوي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iranians Take Rebel Kurdish‬‬

‫‪ٕ 4 ،]Town, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪ ،6 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬ ‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 72‬ايبڇ اوِيا‪ ،‬هب‪َ٥‬ار آيزاهلل هچوبڅی»‪)1383( 29 .ٛ ،‬؛ «ثٍ ٭ىًان كبٽڈ ‪ ٫َٙ‬هچوبڅی ثٍ ٽَىٕشبن ٍٵز»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 29 ،‬ڇٍىاى‬ ‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬

‫‪newspapers.html.‬‬ ‫‪« 73‬ثٍ ٭ىًان كبٽڈ ‪ ٫َٙ‬هچوبڅی ثٍ ٽَىٕشبن ٍٵز»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 29 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 74‬ځِاٍٗ هچوبڅی اُ يٹبي‪ ٬‬دبيٌ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 1 ،‬يًٍ ‪1358‬؛ «هچوبڅی ىالئڄ ا٭ياڇ ىٽشَ ٍ‪ًٙ‬وي ٍا ا٭الڇ ٽَى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪3 ،‬‬ ‫‪َُٙ‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬ ‫‪newspapers.html.‬‬

‫‪24‬‬


‫‪ٙ‬پی وياٍى ٽٍ «ډَكچٍ و‪٪‬بډی اُ سَٓ يك‪ٚ‬شی ٽٍ ثٍ يٕيچٍ هچوبڅی ي ٹبسالو٘ ايؼبى ‪ٙ‬يٌ ثًى ي ثب إشٶبىٌ‬ ‫ځٖشَىٌ اُ ويَيی ًَائی ي َچيپًدشََب اوؼبڇ ډیځَٵز‪».‬‬

‫‪.8،5‬‬

‫‪75‬‬

‫آيتاهلل صادق خلخالی‬

‫آيزاهلل ‪ٝ‬بىٷ هچوبڅی ٵَُوي يټ ٽ‪ٚ‬بيٍُ ثًى ي ىٍ ٕیبڃ ‪ 1305‬ىٍ‬ ‫ىٌ ځيًی ىٍ كًډٍ هچوبڃ ىٍ ‪ٙ‬مبڃ ٱَة ايیَان ثیٍ ىويیب آډیي‪ .‬ىٍ‬ ‫ػًاوی يی ٍا ثَای ٽٖت سل‪ٞ‬يالر ډیٌَجی ثیٍ ‪ٙ‬یَُ ډٺیيٓ ٹیڈ‬ ‫ٵَٕشبىوي‪ 76.‬هچوبڅی ٽٍ يپی اُ َڈ ٽالٕیَبی ٕبثٸ آيزاهلل هميىی‬ ‫ىٍ كًٌُ ٭چميٍ ي كبډی ىيَيه يی ثًى‪ ،‬ثٍ يٕيچٍ كپًډز ‪ٙ‬یبٌ ثیٍ‬ ‫وٺب‪ ٣‬ىيٍاٵشبىٌ ايَان سجٮيي ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ .‬يی ثٍ اوبٍٻ‪ ،‬ثىیيٍ څىڂیٍ‪ ،‬الٍ‪،‬‬ ‫ثبوٍ‪ٍ ،‬ٵٖىؼبن‪ٍ ،‬يىثبٍ‪ ،‬ي ىيڂَ ‪ََُٙ‬بی ىيٍاٵشبىٌ ٵَٕیشبىٌ ‪ٙ‬یي سیب‬ ‫آوپٍ ٭بٹجز ىٍ دبٍئ ثٍ هميىی ىٍ سجٮيي ديًٕز‪ 77.‬هچوبڅی ٍا ثیٍ‬ ‫٭ىًان «ډياٵ‪َٕٕ ٬‬وز و‪َ٪‬يیٍ ه‪ٚ‬یًوز ثیٍ ٭ىیًان ‪١‬یَيٍر ىٍ‬

‫آيزاهلل هچوبڅی ىٍ ايويٶًٍڇ و‪٪‬بډی‬

‫اوٺالة» سً‪ٝ‬يٴ ٽَىٌاوي ٽٍ «ايؼبى يك‪ٚ‬ز ي ا٭ياڇ ي ٽ‪ٚ‬شبٍ ٍا ثٍ‬

‫(اُ ٽشبة هب‪َ٥‬اس٘)‬

‫٭ىًان ٭ىب‪ َٝ‬الُڇ ثیَای ډًٵٺيیز ىٍ اوؼیبڇ سٲييیَار اػشمیب٭ی»‬

‫‪75‬‬

‫ډبٍٻ ٽَاييشِ‪« ،‬ايَاوً وبٽٔ» [‪ ،1983 ،]MARK KRAVITZ, IRANO NOX‬وٺڄ ٹًڃ ‪ٙ‬يٌ ىٍ دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪،21‬‬

‫‪ .79 .ٛ‬اځَؿٍ ٍيُوبډٍ وڂبٍان هبٍػی اُ يٍيى ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً‪ٙ ٫‬يوي‪ ،‬ٽَاييشِ ثب اسًثًٓ ثٍ ډُبثبى ٍٵشٍ ي سب ‪َُٙ 12‬يًٍ يٹبي‪ٍ ٬‬ا اُ‬ ‫آوؼب ځِاٍٗ ٽَى‪َ .‬مبن‪.75 .ٛ ،‬‬ ‫‪76‬‬

‫َبڅٍ اٵ‪ٚ‬بٍ‪ًٕ« ،‬ځىبډٍ‪ :‬آيزاهلل ‪ٝ‬بىٷ هچوبڅی»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Haleh Afshar, Obituary: Ayatollah Sadeq‬‬

‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪،]Khalkhali,‬‬

‫‪1‬‬

‫ىٕبډجَ‬

‫‪،2003‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪ .http://www.guardian.co.uk/news/2003/dec/01/guardianobituaries.iran‬هچوبڅی ٍا ايى‪ ًٍ٦‬سً‪ٝ‬يٴ ٽَىٌاوي‬ ‫ٽٍ سل‪ٞ‬يالر ثٖيبٍ ٽمی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ي ويِ «‪ًٍٝ‬ر ځَى‪ ،‬ځًوٍَبی ځً‪ٙ‬زآڅًى‪ ،‬اثَيَبی دبئيه ٽٍ ثَ ٍيی ؿ‪ٚ‬ڈَبی سىڀ ي‬ ‫ډًًيبوٍ اٗ آييِان ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ٍ ،‬ي٘ ٽڈ د‪ٚ‬شی ٽٍ اُ ٵپ٘ ثيَين ُىٌ ثًى‪ ،‬ي ٭مبډٍ ثٍِځ٘‪َ ،‬مٍ س‪ًٞ‬يَ هًٳ اوڂيِی اُ يټ‬ ‫ٱبٍسڂَ إت ًٕاٍ ډٲًڃ ٍا ىٍ ًَه ډؼٖڈ ډیٕبُى ٽٍ ثٖيبٍی اُ دبٍٕيبن ٍا ثٍ يك‪ٚ‬ز ډیاوياُى»‪ .‬٭جبٓ ډيالوی‪« ،‬اثًاڅًُڃ ٵبٍٕی‪:‬‬ ‫اډيَ ٭جبٓ ًَييا ي ډٮمبی انٹالة ايَان»‪.)1383( 309 .ٛ ،‬‬ ‫‪77‬‬

‫ايبڇ اوِيا‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪28 .ٛ ،72‬؛ ډيالوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.309-310 .ٜٝ ،76‬‬

‫‪25‬‬


‫ډیىاوٖز‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫ډير ٽًسبَی دٔ اُ ثبُځ‪ٚ‬ش٘ ثٍ ايیَان ىٍ‬ ‫ثُمه ‪ ،1357‬آيزاهلل هميىیی هچویبڅی ٍا ثیٍ‬ ‫٭ىًان ٍئئ ىاىځبٌ اوٺیالة ډى‪ٞ‬یًة ٽیَى‪.‬‬

‫دادگاه انقالب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬هميىی ي ىٍ ثُمه ‪ 1357‬ثَای ډلبٽمٍ «ا٭مبڅی ٽٍ ىٍ ػُز‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬٭ًاډڄ ثيڂبوٍ ي ٍّيڈ ډىٶًٍ دُچًی ثب‪ٙ‬ي‪ ... ،‬وٺ٘ ٭ميٌای ىٍ‬

‫هميىییی ىاىځییبٌ اوٺییالة ٍا ثییَای ډلبٽمییٍ‬

‫ػُز ؿذبيڃ ي اسالٳ ثيزاڅمبڃ ي اهالڃ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ٽ‪ ًٍٚ‬ىا‪ٙ‬شٍ‬

‫‪َ٥‬ٵياٍان ٍّيڈ ٕبثٸ ثٍ ػَڇ «ىهبڅیز ډیًطَ‬

‫ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ډجبىٍر ثٍ كمچٍ ډٖچلبوٍ يب ٹشڄ يب ‪ٝ‬يډٍ ٍٕبوين يب كجٔ‬

‫ىٍ آن ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سلپیيڈ وٶیً‪ ٧‬ثيڂبوڂیبن ي‬

‫اٵَاى ىٍ ‪٥‬ی يٹبي‪ ٬‬اهيَ‪ ،‬يب ىا‪ٙ‬شه ٍياث‪ ٤‬ثب ثيڂبوڂبن ٭چيٍ ډىبٵ‪ ٬‬ډچی‬

‫ٍّيڈ وىڂيه دُچًی‪ ،‬ي ايٶیبی وٺی٘ ا‪ٝ‬یچی ي‬

‫يب ََ ځًوٍ سٮَ‪ ٟ‬ثٍ ٭ىٴ ثٍ كيظيز اٵَاى» سسٕئ يبٵز‪ .‬يی‬

‫٭ميٌ ىٍ ٱبٍر ي كيٴ ي ډيڄ ثيز‪‎‬اڅمبڃ ي ثَ‬

‫آيزاهلل هچوبڅی ٍا ثٍ ٍيبٕز ايه ىاىځبٌ ډى‪ًٞ‬ة ٽَى‪ .‬آئيهوبډٍ‬

‫َییڈ ُىن اٹش‪ٞ‬ییبى ٽ‪ٚ‬ییًٍ ي اٹییياڇ ثییٍ كمچییٍ‬

‫س‪ٚ‬پيڄ ي ىاىٍٕی ىاىځبٌ اوٺالة ٽٍ ىٍ ‪ 12‬ٵَيٍىيه ‪ 1358‬ثٍ‬

‫ډٖچلبوٍ يب ٹشڄ‪ ،‬ي ػَف يیب كیجٔ ډیَىڇ ىٍ‬ ‫ىيٍان كب‪ َ١‬يب ىا‪ٙ‬شه ٍياثی‪١ ٤‬یي ډچیی ثیب‬ ‫ثيڂبوڂبن ي ََځًوٍ سؼبيُ ثٍ ٭ىٴ وٖجز ثیٍ‬

‫س‪ًٞ‬يت ‪ًٍٙ‬ای اوٺالة إالډی ٍٕيي‪ ،‬دي٘ ثيىی ومًى ٽٍ ايه‬ ‫ىاىځبٌ دٔ اُ اسمبڇ اوؼبڇ ي‪٩‬بئٴ ډلًڅٍاٗ‪ ،‬ډىلڄ هًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫اډب ثٍ ََ كبڃ ايه ىاىځبٌ ىٍ سبٍين ‪ 11‬اٍىيجُ‪ٚ‬ز ‪ 1362‬سلز‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹًٌ ٹ‪٢‬بئيٍ‪ ،‬ىائمی ځَىيي (ٹبوًن سٮييه ‪ٝ‬الكيز ىاىٕشبویَب‬

‫وًاډئ ډَىڇ»‪ 79‬ثًػًى آيٍى‪ .‬اي ثٍ هچویبڅی‬

‫ي ىاىځبٌَبی اوٺالة)‪ٝ .‬الكيز ٹ‪٢‬بئی ايه ىاىځبٌ ثٖ‪ ٤‬ىاىٌ ‪ٙ‬ي سب‬

‫ىٕشًٍ ىاى ٽٍ «ىٍ ىاىځبَی ٽٍ ثَای ډلبٽمٍ‬

‫ػَائڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ «اډىيز ىاهچی ي هبٍػی‪ ،‬ډلبٍثٍ ي سَييغ ٵٖبى ىٍ‬

‫ډشُميه ي ُوياويبن س‪ٚ‬پيڄ ډی ‪ًٙ‬ى ك‪ ًٍ٢‬ثیٍ‬

‫اٍ‪« ،»ٟ‬ډجبىٍر ثٍ ٹشڄ ډٺبډبر ٕيبٕی»‪« ،‬ٽچيٍ ػَائڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬

‫َڈ ٍٕبويٌ ي دٔ اُ سمبډيز ډٺيډبر ډلبٽمٍ‬ ‫ثب ډًاُيه ‪َٙ‬٭يٍ كپڈ ‪َٙ‬٭ی ‪ٝ‬بىٍ ٽىيي»‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫ډًاى ډويٍ ي ٹبؿبٷ»‪« ،‬ٹشڄ‪ ،‬كجٔ ي ‪ٙ‬پىؼٍ ثٍ ٹ‪ٞ‬ي سٺًيز ٍّيڈ‬ ‫دُچًی ي َٕٽًة ډجبٍُار ٭بډٍ ډَىڇ ايَان»‪َٕ« ،‬ٹز اُ ‪ٝ‬ىييٷ‬ ‫ثيزاڅمبڃ» ٍا َڈ ‪ٙ‬بډڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىاىځبٌ اوٺالة ٽمبٽبن ثٍ َٕٽًة‬ ‫ډوبڅٶبن ىٍ ايَان اىاډٍ ډیىَي‪.‬‬

‫هچوبڅی ثی ٍكڈ ثًى ي اُ ٹيٍس٘ وُبيز څٌر ٍا ډیثَى‪ .‬ىٍ ډبٌَبی إیٶىي ‪ 57‬ي ٵیَيٍىيه ‪ 58‬يی ىٍ ډلبٽمیٍ‬ ‫‪ٙ‬شبثِىٌ ووٖز يُيَ ٕبثٸ‪ ،‬اډيَ ٭جبٓ ًَييا‪ٍ ،‬يبٕز ىاىځبٌ ٍا ثَ ٭ُيٌ ىا‪ٙ‬ز ي ىٕیشًٍ ىاى ٽیٍ يی سيَثیبٍان‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬اځَؿٍ هچوبڅی ‪٩‬بََاً هًىٗ ډب‪ ٍٙ‬إچلٍ ٍا وپ‪ٚ‬يي‪ ،‬اډب اٵشوبٍ ډیٽَى ٽٍ ىٍ ډَإڈ ا٭ياڇ ك‪٢‬یًٍ ىا‪ٙ‬یشٍ ي‬ ‫إچلٍ ډًٍى إشٶبىٌ ٍا ثٍ ٭ىًان يبىځبٍ وڂبٌ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬يی ثٍ ُيىی ثب ډجبَبر ثٍ يپی اُ هجَوڂبٍان ځٶز ٽٍ كپڈ‬ ‫‪78‬‬ ‫‪79‬‬

‫ډيالوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.310 .ٛ ،76‬‬ ‫«آئيه وبډٍ س‪ٚ‬پيڄ ي ولًٌ ٍٕييځی ىاىځبٌَبی اوٺالة إالډی»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 16 ،‬ٵَيٍىيه ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 80‬هب‪َ٥‬ار آيزاهلل هچوبڅی‪ ،‬ايڅيه كبٽڈ ‪ ٫َٙ‬ىاىځبٌ اوٺالة»‪ ،)1384( 19 .ٛ ،‬ىٍ ديًٕز ‪ 2‬ډىش‪ٙ َٚ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪26‬‬


‫‪ 400‬ډًٍى ا٭ياڇ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ ي ٭ىًان «ٹب‪١‬ی ‪٥‬ىبة ىاٍ» ٍا اُ آن هًى ٽَىٌ إز‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫اځَؿٍ يی اٱچت څجبٓ‬

‫ٍيكبويز ثٍ سه ډیٽَى‪ ،‬اډب اٵشوبٍ ډیٽَى ىٍ كبڅی ٽٍ ايويٶًٍڇ و‪٪‬بډی دً‪ٙ‬ييٌ‪ ،‬اُ يی ٭پٔ ځَٵشٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫هچوبڅی اى٭ب ډی ٽَى ٽٍ اُ كمبيز هميىی ثَهًٍىاٍ إز ي ىڅيچی َڈ يػًى وياٍى ٽٍ ٵپَ ٽىيڈ ٱيَ اُ ايه ثًىٌ‬ ‫إز‪ .‬يی ىٍ ډبٌ اٍىيجُ‪ٚ‬ز ىٍ يټ ٽىٶَاؤ ډ‪٦‬جً٭بسی هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ٍئئ ىاىځبٌ اوٺالة ډٮَٵیی ٽیَى ي‬ ‫ٵَډبن ا٭ياڇ ‪ٙ‬بٌ ډٮِيڃ (ي ىٍ سجٮيي) ي ثٮ‪٢‬ی اُ ا٭‪٢‬بء هبوًاىٌاٗ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ومًى‪ 83.‬اثیَاَيڈ يیِىی ٽیٍ ىٍ آن‬ ‫ُډبن يپی اُ يٍُای ىيڅز ډًٹز ثًى‪ ،‬ثب اى٭بی هچوبڅی ٽٍ ٍئئ ىاىځبٌ اوٺالة إز ثٍ ډوبڅٶز ثَهبٕز ٽیٍ‬ ‫ٕجت يٹً‪ ٫‬يټ ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٭چىی ثَ َٕ ٹيٍر ‪ٙ‬يٌ ي ډًٹشبً ډىؼَ ثٍ إشٮٶبی هچوبڅی ځَىيي‪ ،‬اډب سٺَيجبً ډیسًان ثب‬ ‫ا‪٥‬ميىبن ځٶز ٽٍ ثىب ثٍ ٵَډبن هميىی‪ ،‬يی ىيثبٌٍ ثٍ ايه ډٺبڇ ډى‪ًٞ‬ة ‪ٙ‬ي‪ 84.‬ىٍ ٍيُ ايڃ سيَ ډبٌ هچویبڅی ا٭یالڇ‬ ‫ٽَى ٽٍ ػبيٌِای ثٍ اٍُٗ ‪ 131ٍ000‬ىالٍ اډَيپب ثَای ٽ‪ٚ‬شه ‪ٙ‬بٌ ٕبثٸ سٮييه ومًىٌ إز‪.‬‬

‫‪85‬‬

‫هچوبڅی ىٍ اٍىيجُ ‪ٚ‬ز ډبٌ ثٍ ٍَجَی كِة ىيثبٌٍ سسٕئ ٵيائيبن إالڇ ثَځِييٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ځَيَی ٽٍ ىٍ ىَیٍ‪َ‎‬یبی‬ ‫‪ 1320‬ي ‪ 1330‬ډَسپت يټ ٕچٖچٍ ٹشڄَبی ٕيبٕی اٵَاىی ‪ٙ‬يٌ ثًىوي ٽٍ ثٍ و‪َٙ٪‬بن ‪١‬ي إالډی ډیٍٕييوي‪ 86.‬ثیٍ‬ ‫ىوجبڃ ثبُځ‪ٚ‬ز هميىی‪ ،‬ايه كِة ثبُ سسٕئ يبٵشٍ‪ ،‬ىٍ ثبٌٍ ا٭‪٢‬بء ىيڅز ‪ٙ‬بٌ ٕبثٸ‪ ،‬يټ ٕيبٕیز «ٽ‪ٚ‬یشبٍ ثیی‬ ‫ىٍوڀ» ٍا اسوبً ٽَىٌ ثًى ي ٽ‪ٚ‬شبٍَبی ٵَاٹ‪٢‬بئی ٍا ٕبُډبويَی ډیٽَى‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫ډيالوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.337-339 ،311 .ٜٝ ،76‬‬

‫‪82‬‬

‫ايبڇ اوِيا‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.19 .ٛ ،72‬‬

‫‪83‬‬

‫ډيالوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.331 .ٛ ،76‬‬

‫‪84‬‬

‫إشٮٶب‬

‫«آيزاهلل‬

‫هچوبڅی‬

‫ٽَى»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪2‬‬

‫هَىاى‬

‫‪87‬‬

‫‪1358‬‬

‫(اُ‬

‫وبډٍ‬

‫إشٮٶب‬

‫وٺڄ‬

‫ډیٽىي)‪،‬‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 85‬سبٍځًى‪« ،‬ٽَىَب سُييي ډیٽىىي سبثٮيز ايَاوی ‪ٙ‬بن ٍا سَٻ هًاَىي ٽَى ډڂَ آوپٍ سٺب‪١‬بَبي‪ٚ‬بن دٌيَٵشٍ ‪ًٙ‬ى»‪ ،‬ځبٍىيه‬ ‫[ ‪Thurgood, Kurds Threaten to Abandon Iranian Citizenship Unless Demands Are Met,‬‬ ‫‪ّ 22 ،]GUARDIAN‬يئه ‪ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪86‬‬ ‫وڂبٌ ٽىيي ثٍ «آيزاهلل هچوبڅی‬

‫ٍَجَ‬

‫ٵيائيبن‬

‫إالڇ‬

‫‪ٙ‬ي»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫هَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫‪ http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچی‬ ‫وڂبٌ ٽىيي ثٍ «يبىياٌٍ ‪ُٙ‬يي وًاة ‪ٝ‬ٶًی» (‪( )1384‬كمالر سَيٍ ٵيائيبن إالڇ سلز ٍَجَی ډؤٕٔ ي ٍَجَآن ٕيي ډؼشجی وًاة‬ ‫‪ٝ‬ٶًی ٽٍ ىٕشڂيَ ي ىٍ ‪ 4‬ىی ‪ 1334‬ا٭ياڇ ځَىيي ٍا ‪َٙ‬ف ډیىَي)‪.‬‬ ‫‪87‬‬

‫«ٍَجَ ٵيائيبن إالڇ‪ :‬ٵيائيبن إالڇ ثٍ ډپِيټ ٍٵشٍاوي سب ‪ٙ‬بٌ ډوچً‪ٍ ٫‬ا سَيٍ ٽىىي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 26 ،‬هَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪27‬‬


‫ىٍ كبڅی ٽٍ ىيڂَ ٹ‪٢‬بر ىاىځبٌ َبی اوٺالة ٕٮی ډیٽَىوي ًَيز‪ٙ‬بن وب‪ٙ‬ىبهشٍ ثمبوي‪ ،‬هچویبڅی ٭چىیبً اُ ډ‪٦‬یَف‬ ‫ثًىن ىٍ ٍٕبوٍَب څٌر ډیثَى‪ 88.‬ثَای ډظبڃ ىٍ ډبٌ هَىاى يی ٕٶَی ثٍ هًُٕشبن‪ ،‬إشبوی ىٍ ػىًة ٱَثیی ايیَان‬ ‫ٽٍ اٽظَ ػمٮيز آن ٭َة ثًىوي‪ ،‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬يی ثٍ ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځٶز ٽٍ هميىی ثٍ يی ىٕشًٍ ىاىٌ إز ايیه‬ ‫ٕٶَ ٍا اوؼبڇ ىَي سب «اُ ‪ٙ‬ير ٵ‪ٚ‬بٍ ٽبٍ» ٽٍ ىاىځبٌ اوٺالة ډلڄ ثب آن ډًاػٍ إز «ثپبَي‪ 89».‬يی َىڂبډی ٽٍ‬ ‫ىٍ اًَاُ ثًى‪ ،‬ٵَډبن ډَٿ ىَُب سه ٍا ثٍ ػَڇ ايؼبى وبآٍاډی ‪ٝ‬بىٍ ومًى‪ .‬ا٭‪٢‬بء هبوًاىٌ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يځبن ثٍ كيی ثٍ‬ ‫ه‪ٚ‬ڈ آډيٌ ثًىوي ٽٍ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌ اًَاُ سؼم‪ ٬‬ٽیَىٌ ي ‪ٙ‬یٮبٍَبی ‪١‬یي هچویبڅی ٕیَ ىاىویي‪ 90.‬هچویبڅی ىٍ‬ ‫هب‪َ٥‬اس٘ اى٭ب ډیٽىي‪:‬‬ ‫« ډه كبٽڈ ‪ ٫َٙ‬ثًىڇ ي دبو‪ٞ‬ي ي ؿىي وٶَ اُ ػبويبن ي َٕٕذَىځبن ٍّيڈ ‪ٙ‬بٌ ٍا ا٭یياڇ ٽیَىڇ‬ ‫ي‪ٝ‬يَب وٶَ اُ ٭ًاډڄ ٱبئچٍ َبی ٽَىٕشبن يځىجي ي هًُٕیشبن ي ‪ٙ‬یمبٍی اُ ٭ًاډیڄ ا‪ٙ‬یَاٍ ي‬ ‫ٹبؿبٹـيبن ډًاى ډويٍ ٍا َڈ ٽ‪ٚ‬شڈ؟! ياٽىًن ىٍ ډٺبثڄ ايه ا٭ياڇ َبئی ٽٍ ٽَىڇ‪ ،‬وٍ د‪ٚ‬يمبوڈ ي‬ ‫وٍ ځچٍ ډىي ي وٍ ىؿبٍ ٭ٌاة يػياوڈ! سبٌُ ډٮشٺيڇ ٽٍ ٽڈ ٽ‪ٚ‬شڈ! هيچی َب ِٕاياٍ ا٭یياڇ ثًىویي‬ ‫ٽٍ ثٍ ؿىڂڈ ويبٵشبىوي‪َ .‬مبوىي‪ٙ :‬بٌ‪ ،‬ٵَف‪ ،‬ا‪َٙ‬ٳ دُچًی‪ ،‬ػٮٶَ ‪َٙ‬يٴ اډبډی‪ٕ ،‬ذُجي ٹٌَ ثیبٹی‪،‬‬ ‫ٕذُجي كٖيه ٵَىيٕز»‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪ .5،2‬پـاٍُ‬ ‫آيییز‪‎‬اهلل هچوییبڅی ي َمَاَییبو٘ ىٍ ٍيُ ‪29‬‬ ‫ډَىاى‪ ،‬يٮىی يټ ٍيُ دٔ اُ آوپیٍ ويَيَیبی‬

‫دبيٌ – كييى ٕبڃ ‪1389‬‬

‫ىيڅشی ډشٮبٹت ٵَډبن هميىی‪ٕ ،‬یجٮبوٍ ٽىشیَڃ‬

‫‪88‬‬

‫«آيزاهلل‬

‫هچوبڅی‬

‫إشٮٶب‬

‫ٽَى»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪2‬‬

‫هَىاى‬

‫‪1358‬‬

‫(اُ‬

‫وبډٍ‬

‫إشٮٶب‬

‫وٺڄ‬

‫ډیٽىي)‪،‬‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 89‬آيزاهلل هچوبڅی‪ :‬ثَای دٖز ٍيبٕز ػمًٍُی َيؾ ډىٮی ىٍ هًى ومیثيىڈ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 13 ،‬هَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٓی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪90‬‬ ‫«دبٕن آيزاهلل هچوبڅی ثٍ ډيٍٕيه ٹڈ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 16 ،‬هَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 91‬ايبڇ اوِيا‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.12 .ٛ ،72‬‬

‫‪28‬‬

‫ىٍ‬


‫اي‪١‬ب‪ٍ ٫‬ا ثٍ ىٕز ځَٵشىي‪ ،‬ياٍى دبيٌ ‪ٙ‬يوي‪ .‬دبيٌ ‪َُٙ‬ی إز ٽًؿټ ي ُيجب ٽٍ ثیَ ٍيی ىاډىیٍ ٽًَٖیشبن ىٍ‬ ‫إشبن ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ثىب ‪ٙ‬يٌ إز ي ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډَُ ايَان ي ٭َاٷ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1358‬ػمٮيز ايه ‪ 6ٍ000 َُٙ‬سه‬ ‫ثًى ي يټ دبىځبن و‪٪‬بډی ىٍ هبٍع ايه ‪ َُٙ‬ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫هچوبڅی ٵًٍاً ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ س‪ٞ‬ميڈ ځيَی ومًى ٽٍ ؿٍ ٽٖی ډٖئًڃ ايه وبآٍاډی‪َ‎‬ب ثًىٌ إز ي ثىب ثَ ايه ؿٍ ٽٖیبوی‬ ‫ثبيي ا٭ياڇ ‪ًٙ‬وي‪ٍ 93.‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ يی اُ «وٺب‪ ٣‬هٖبٍر ىييٌ ‪ َُٙ‬اُ ػمچٍ ثيمبٍٕیشبن دیبيٌ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډُبػميه ثٍ ي‪ ٬١‬ىڅوَا‪ٙ‬ی سوَيت ‪ٙ‬يٌ ثًى» ىيياٍ ثٍ ٭مڄ آيٍى ي دٔ اُ ‪ٕ 14‬یب٭ز «ٍٕیييځی ي‬ ‫‪ »ًٍٙ‬وٍ سه اُ اٵَاىای ٽٍ ځٶشٍ ډی ‪ٙ‬ي ٭‪ ً٢‬كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ثًىوي ٍا ثٍ ػَڇ «ډٶٖي ٵی اڅٮَ‪ٟ‬‬ ‫ي ډلبٍثٍ ثب هيا ي ًٍٕڃ هيا»‪ 94‬ثٍ ا٭ياڇ ډلپًڇ ٽَى‪ .‬هچوبڅی ا٭شَاٳ ومًى ٽٍ ٍيكبويًن ډلڄ دي‪ٚ‬ىُبى ٽَىویي‬ ‫ٽٍ و‪ َ٪‬ثٍ ي‪١‬ٮيز هب‪ ٛ‬ايه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ ‪ٙ‬ييياً ٹجيچٍای ي ‪٥‬بيٶٍای إز‪ ،‬٭بٹالوٍ إز ٽٍ يټ ٵَډبن ٭ٶً ٭مًډی‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىى‪ .‬اډب يی سً‪١‬يق ىاى ٽٍ ؿىيه دي‪ٚ‬ىُبىی ٍا ٍى ٽَىٌ إز ُيَا ٵٺ‪ٍَ ٤‬جَ اوٺالة (آيیزاهلل هميىیی)‬ ‫ٽٍ ٵَډبويٌ ٽڄ ٹًا ډیثب‪ٙ‬ي ٹبىٍ إز ؿىيه ٭ٶًی ٭‪٦‬ب ٽىي‪.‬‬

‫‪92‬‬

‫‪95‬‬

‫«ا‪َٙ‬اٍ ډٖچق ٽىشَڃ ٍاٌَبی ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ثٍ دبيٌ ٍا ىٍ ىٕز ځَٵشىي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 21 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪93‬‬ ‫«وٍ وٶَ ىيڂَ اډَيُ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ٽيُبن‪ 30 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫ىٍ‬

‫«ډ‪ٞ‬بكجٍ‬

‫ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ځالييغ كييٍی» (‪ 9‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان)‪[ ،‬اُ ايه ثٍ ثٮي‪:‬‬ ‫«ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب كييٍی»]‪.‬‬ ‫‪94‬‬

‫َمبن؛‬

‫«وٍ‬

‫وٶَ‬

‫ىيڂَ‬

‫اډَيُ‬

‫سيَثبٍان‬

‫‪ٙ‬يوي»‪،‬‬

‫ٽيُبن‪،‬‬

‫‪30‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪« 95‬ځِاٍٗ هچوبڅی اُ يٹبي‪ ٬‬دبيٌ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 1 ،‬يًٍ ‪1358‬؛ «هچوبڅی ىالئڄ ا٭ياڇ ىٽشَ ٍ‪ًٙ‬وي ٍا ا٭الڇ ٽَى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪3 ،‬‬ ‫‪َُٙ‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬ ‫‪newspapers.html.‬‬

‫‪29‬‬


‫ايه وٍ ډَى ٹجڄ اُ ‪ٍ َُ٩‬يُ ‪ 30‬ډیَىاى ىٍ ثَاثیَ‬ ‫ىيًاٍ هبٍػی ثيمبٍٕشبن ٽٍ ثٍ سً‪ٝ‬يٴ ٍيُوبډیٍ‬ ‫«ىٍ َمبن ډپبوی ٽٍ ثَاىٍان ډؼبَي ي دبٕیياٍان‬ ‫ثٍ ي‪ ٬١‬وبَىؼبٍی ٹشڄ ٭بڇ ‪ٙ‬يٌ ثًىویي» سًٕی‪٤‬‬ ‫ػًهٍ آس٘ ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪ .‬ىٍ ثيمبٍٕشبن يټ وجَى‬ ‫‪ٙ‬ييي ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثًى‪ .‬اٵَاى ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌ ٭جبٍر‬ ‫ثًىوي اُ‪ :‬ثُمه ٭ِسی‪ ،‬اثًاڅٺبٕڈ ٍ‪ًٙ‬وي ٕیَىاٍی‪،‬‬ ‫كبډي اډيىی‪ ،‬٭جبٓ ٽَيمی‪ ،‬٭جياهلل ُاٍ٭ی‪ ،‬ډلمي‬ ‫كييٍی‪ ،‬٭چیی ‪ٙ‬یُجبُ ثُیييه ‪ٙ‬یيَيه‪ ،‬كجيیت‬ ‫ؿَاٱی‪ ،‬ي ٵي‪٠‬اڅييه ‪١‬یيبئی‪َ 96.‬مٖیَ كجيیت‬

‫ډَىان ٽَىی ٽٍ ىٍ ثيَين اُ ثيمبٍٕشبن دبيٌ ػُز سيَثبٍان‬

‫ؿَاٱی سٮَيٴ ډیٽىي ٽٍ «ډب َىڂبډی ٵُميیييڈ‬

‫ٍىيٴ ٽَىٌ ‪ٙ‬يٌاوي (ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪ 31‬ډَىاى ‪)1358‬‬

‫آوُب ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌاوي ٽٍ ويَيَبی ىيڅشیی ىٍ ىاهیڄ‬ ‫‪ َُٙ‬ثٍ ٍاٌ اٵشبىٌ ي ثب ثچىيځً ځٶشىي ٽٍ ثَييڈ ي اػٖبى ٍا سلًيڄ ثڂيَيڈ‪».‬‬

‫‪97‬‬

‫ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر اى٭بی هچوبڅی ٍا ډجىی ثَ ايىپٍ سلٺيٺبر يی و‪ٚ‬بن ډیىَي ىي سیه اُ ٹَثبويیبن‪ ،‬ثُمیه ٭ِسیی‬ ‫(ىثيَ ىثيَٕشبن ي ډشُڈ ثٍ سؼِيٍ ‪٥‬چجی)‪ ،‬ي ىٽشَ ٍ‪ًٙ‬وي َٕىاٍی‪ ،‬ىٍ كمچٍ ثٍ ثيمبٍٕشبن دبيٌ ىٕیز ىا‪ٙ‬یشٍاویي ي‬ ‫ايىپٍ ََ ىيی آوُب ثب ‪ٙ‬بوِىٌ سه اُ اٵَاى «ځَيٌ ‪٥‬بڅجبوی» َمپبٍی ډیٽَىٌاوي ٍا ځیِاٍٗ ىاى‪ .‬يی سً‪١‬یيق ىاى‬ ‫ٽٍ ايه اٵَاى «ىٍ ىاىځبٌ و‪٪‬بډی ډلبٽمٍ ‪ ،‬ي ثٍ ا٭ياڇ ډلپًڇ ‪ٙ‬يوي‪ 98».‬ػالڃ ‪٥‬بڅجیبوی ډؤٕیٔ ي ٍَجیَ اسلبىيیٍ‬ ‫ډيُىيٍ ٽَىٕشبن‪ ،‬ي ٍئئ ػمًٍُ ٵٮچی ٭َاٷ إز‪99.‬ثُمه ٭ِسی يټ ډٮچڈ اُ ‪ َُٙ‬ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ثًى ٽیٍ ىاي‪٥‬چجبویٍ‬

‫‪96‬‬

‫«وٍ‬

‫وٶَ‬

‫ىيڂَ‬

‫اډَيُ‬

‫سيَثبٍان‬

‫‪ٙ‬يوي»‪،‬‬

‫ٽيُبن‪،‬‬

‫‪30‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪ http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب‬ ‫كييٍی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.93‬‬ ‫‪97‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب كييٍی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪93‬‬

‫‪98‬‬

‫«ځِاٍٗ هچوبڅی اُ يٹبي‪ ٬‬دبيٌ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 1 ،‬يًٍ ‪1358‬؛ وڂبٌ ٽىيي ثٍ «هچوبڅی ا٭الڇ ٽَى‪ًٍٙ :‬يی ي ػالڃ ‪٥‬بڅجبوی َيؾ‬

‫وٺ‪ٚ‬ی ىٍ يٹبي‪ ٬‬ٽَىٕشبن ويا‪ٙ‬شٍاوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 29 ،‬يًٍ ‪( ،1358‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ هچوبڅی ث‪٬‬ىاً ايه اسُبڇ ٍا سپٌيت ٽَىٌ ي‬ ‫ځٶز ‪٥‬بڅجبوی وٺ‪ٚ‬ی ويا‪ٙ‬شٍ إز)‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪99‬‬ ‫«ثب اسلبىيٍ ډيُىيٍ ٽَىٕشبن آ‪ٙ‬ىب‬

‫‪ًٙ‬يي»‪،‬‬

‫‪http://www.khabaronline.ir/news-809.aspx.‬‬

‫‪30‬‬

‫هجَ‬

‫آواليه‪،‬‬

‫‪20‬‬

‫آًٍ‬

‫‪،1387‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬


‫ىاٍي ثٍ دبيٌ ډیآيٍى‪ .‬ٵي‪٠‬اڅييه ‪١‬يبئی ثٍ ٭ىًان سپىٖيه آُډبي‪ٚ‬ڂبٌ ىٍ دبيٌ ٽبٍ ډیٽَى‪ 100.‬ىٽشَ ٹبٕڈ ٍ‪ٙ‬یًوي‬ ‫َٕىاٍی‪ ،‬ػَاف ثيمبٍٕشبن څٺمبناڅييڅٍ سَُان ثًى ٽٍ ىاي‪٥‬چجبوٍ ثَای ىٍډبن ُهمیَب ثٍ دبيٌ ٕٶَ ٽَىٌ ثًى‪.‬‬

‫‪101‬‬

‫دً‪ ٘ٙ‬ايه يٹبي‪ ٬‬ىٍ ٍيُوبډٍ َبی ډچی‪ ،‬اى٭بی ىيڅز ٍا ٽٍ ٽَىَب ‪١‬ي اوٺالة َٖشىي ي ثىیبثَايه ٕیِاياٍ ا٭یياڇ‬ ‫ډیثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬سسئيي ډی‪‎‬ٽَى‪ .‬ىٍ ٍيُ ‪ 30‬ډَىاى ٍيُوبډٍ ٽيُبن ىٍ ُيَ ٭ىًان «دبٕياٍاوی ٍا ٽٍ َٕ ثَييویي» (‪ٝ‬یٶلٍ‬ ‫‪ )33‬س‪ٞ‬بييَ ثٍِځی ثب ٽيٶيز ثي ي ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕيبٌ ي ٕٶيي ي ثب ‪َٙ‬كی ىٍ ُيَ ٭پٔ ٽٍ «دبٕياٍان ٍا ىٍ دیبيٌ‬ ‫َٕ ثَييوي» ىٍ ‪ٝ‬ٶلٍ ايڃ هًى ثٍ ؿبح ٍٕبوي‪ .‬يټ ٭پٔ ٽًؿټ هچوبڅی َڈ ىٍ ُيَ يیټ ٭ىیًان ٽیًؿپشَ‬ ‫ؿبح ‪ٙ‬يٌ ثًى ٽٍ ا٭الڇ ډیٽَى «هچوبڅی اُ اډَيُ ډلبٽمبر ٍا آٱبُ ٽَى‪ ».‬دبٕياٍاوی ٽٍ ىٍ ايه ٭پیٔ ىيیيٌ‬ ‫ډی‪ًٙ‬وي َىًُ َٕ‪ٙ‬بن ‪ٝ‬ليق ي ٕبڅڈ إز‪ 102.‬اهجبٍ ثٍ َٕ٭ز ىٍ ايَان دو٘ ‪ٙ‬ي ٽٍ ٽَىَبی ‪١‬ي اوٺالة ‪٩‬بََاً‬ ‫ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ايَان َٕ دبٕياٍان ٍا ډیثَوي‪.‬‬

‫‪103‬‬

‫ؿىي ٍيُ ثٮي‪ ،‬آيز اهلل هچوبڅی ىٍ يټ ډ‪ٞ‬بكجٍ ٍاىيًئی اُ س‪ٞ‬ميڈ هًى ثَای ‪ٝ‬ييٍ ٵَډبن ا٭ياڇ ىٽشَ َٕىاٍی –‬ ‫ىٽشَ سَُاوی ٽٍ ثٍ ٱيَو‪٪‬بډيبن ُهمی ٽمټ ٵَاَڈ ډیٽَى‪ ،‬ىٵب‪ ٫‬ومًى‪ .‬اي اى٭ب ومًى ٽٍ ډٺبډبر‪ ،‬ىٽشَ ٕیَىاٍی‬ ‫ٍا ىٍ كبڅيپٍ ‪٩‬بََاً ډچجٔ ثٍ څجبٓ ٽَىی ثًىٌ‪ ،‬ىٍ هىيٷَبی ٽىيٌ ‪ٙ‬يٌ ىٍ ا‪٥‬یَاٳ ثيمبٍٕیشبن دیبيٌ ىٕیشڂيَ‬ ‫ومًىٌاوي‪ .‬هچوبڅی اى٭ب ومًى ىٽشَ َٕىاٍی ا٭شَاٳ ٽَىٌ ٽٍ ٽمًويٖز إز‪ ،‬اُ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايیَان‬ ‫ي سؼِيٍ ٽَىٕشبن كمبيز ي ‪َ٥‬ٵياٍی ډیٽَىٌ إز ي ويِ ثٍ إشٶبىٌ اُ إچلٍ ٭چيیٍ ويَيَیبی ىيڅشیی ىٍ دیبيٌ‬ ‫ا٭شَاٳ ٽَىٌ‪ .‬هچوبڅی َمـىيه ىٽشَ َٕىاٍی ٍا ثٍ ‪ٝ‬ييٍ ٵَډبن َٕ ثَيين دبٕياٍان ىٍ ٹًٍی ٹچٮٍ ٽٍ ىَیی ىٍ‬ ‫وِىيپی دبيٌ إز‪ ،‬ډشُڈ ومًى‪.‬‬

‫‪104‬‬

‫‪100‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب كييٍی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.93‬‬

‫‪101‬‬

‫َمبن؛ ٕيبٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.101 .ٛ ،39‬‬

‫‪102‬‬

‫«دبٕياٍاوی‬

‫ٍا‬

‫ٽٍ‬

‫َٕ‬

‫ثَييوي»‪،‬‬

‫ٽيُبن‪،‬‬

‫‪30‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪. http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪103‬‬

‫ثَای ډظبڃ وڂبٌ ٽىيي ثٍ «ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ثيْن [وبڇ ٽبًة]» (‪ 29‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى‬

‫كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ثيْن»] (ا‪ُ٩‬بٍ ډیىاٍى ٽٍ َىڂبډی ٽٍ ىٍ ُويان ډًٍى ثبُػًئی ٹَاٍ ځَٵز‪ ،‬ؿىييه ثبٍ‬ ‫اُ يی ىٍ ثبٌٍ سٮياى دبٕياٍاوی ٽٍ َٕ ثَييٌ ثًى ٕؤاڃ ٽَىوي)‪.‬‬ ‫‪104‬‬

‫«هچوبڅی ىالئڄ ا٭ياڇ ىٽشَ ٍ‪ًٙ‬وي ٍا ا٭الڇ ٽَى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 3 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪َ http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬مـىيه وڂبٌ‬

‫‪31‬‬


‫َمپبٍان ىٽشَ َٕىاٍی ىٍ ثيمبٍٕشبن څٺمبناڅييڅٍ ثٍ ٭اليٌ دَٕىڄ دِ‪ٙ‬پی ثيمبٍٕشبنَبی ىيڂَ سَُان ثيبويیٍای‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ي ىٍ آن هًإشبٍ سلٺيٸ ىيڅز ي ثَ ډال ومًىن كًاىص دبيٌ ‪ٙ‬يوي‪ .‬ايه ثيبويٍ ىٍ ٍيُوبډٍَیب ډىش‪ٚ‬یَ‬ ‫ځَىيي‪:‬‬ ‫«ىٽشَ اثًاڅٺبٕڈ ٍ‪ًٙ‬ويی َٕىاٍی ډشًڅي سَُان ثٍ ٭ىًان ډلبٍثٍ ثب هيا ‪ٍ ...‬يُ ػمٮٍ ‪58/5/26‬‬ ‫‪ ...‬اُ سَُان ٭بُڇ دبيٌ ‪ٙ‬ي سب ثٍ ٽمټ ډؼَيكبن ػىڀ دبيٌ ثذَىاُى‪ .‬ثىبثَايه ََځًوٍ اسُیبډی‬ ‫ډجىی ثَ ىهبڅز يی ىٍ ػىڀ وبهًإشٍ دبيٌ ډَىيى إز‪ ... .‬ډیب هًاَیبن ‪ ...‬ډلپیًڇ ومیًىن‬ ‫٭بډالن آن [ا٭ياډُب] َٖشيڈ‪».‬‬

‫‪105‬‬

‫٭پٔ إٍبڅی اُ دبيٌ‪ ،‬هچوبڅی ىٍ كبڃ ثبُػًئی اُ يټ ډَى ٽَى‬ ‫(ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 1 ،‬يًٍ ‪)1358‬‬

‫ٽىيي ثٍ ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 259 .ٛ ،3‬سً‪١‬يق ډیىَي ډٺ‪ًٞ‬ى اُ«څجبٓ ٽَىی» ثَای ډَىان ډٮمًالً يټ ‪ٙ‬چًاٍ ځ‪ٚ‬بى إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ٹٖمز ډؾ دب سىڀ ‪ ،‬ي يټ ٽمَثىي دُه ىيٍ ٽمَثٖشٍ ډی‪ًٙ‬ى‪).‬‬ ‫‪105‬‬

‫«ؿٍ ٽٖبوی ډ‪ٚ‬مًڃ ا٭ياڇَبی ٵب‪ٙ‬يٖشی ډی‪ًٙ‬وي؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ځَيَی اُ دِ‪ٙ‬پبن ي ٍُييوزَبی ثيمبٍٕشبنَبی سَُان»‪ ،‬ځَيَی اُ‬

‫دِ‪ٙ‬پبن ي ٍُييوزٌای ثيمبٍٕشبنَبی سَُان‪ ،‬ثبُوًيٖی ‪ٙ‬يٌ ىٍ ٕيبٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.102 .ٛ ،39‬‬

‫‪32‬‬


‫‪ٝ‬ٶلٍ ووٖز ٍيُوبډٍ ٽيُبن‪ 30 ،‬ډَىاى ‪1358‬‬

‫‪33‬‬


‫ثٮياً وبډِى ىٽشَ َٕىاٍی ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ يی سٍ ثچي‪َ‎٤‬بئی ٍا ىاٍى ٽٍ طبثز ډیٽىي يی [ىٽشَ َٕىاٍی] ىٍ ٍيُ‬ ‫يپ‪ٚ‬ىجٍ ‪ 28‬ډَىاى سَُان ٍا سَٻ ٽَىٌ‪ ،‬ي ايىپٍ يی دٔ اُ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ين دبٕياٍان‪ ،‬ياٍى دبيٌ ‪ٙ‬يٌ إز‪ٕ 106.‬ذٔ‬ ‫َىڂبډی ٽٍ اُ هچوبڅی هًإشٍ ‪ٙ‬ي سًػيٍ ثي‪ٚ‬شَی ىٍ ثبٌٍ ‪ٝ‬ييٍ ٵَډبن ا٭ياڇ يی اٍائٍ ومبيي‪ ،‬يی اى٭ب ومیًى ٽیٍ‬ ‫َىڂبڇ ىٕشڂيَی‪ ،‬ىٽشَ َٕىاٍی سمبډی ًٕاثٺ٘ ٍا ًُٕاويٌ إز‪ ،‬اډب دبٕياٍاوی ٽٍ يی ٍا ىٕشڂيَ ٽَىٌاویي ثیٍ‬ ‫‪ٝ‬لز اى٭بَبی يی ‪ُٙ‬بىر ډیىَىي‪ .‬يی َمـىيه ثَای ډلپڈ ٽبٍی‪ ،‬اى٭ب ومًى ٽٍ ىٽشَ َٕىاٍی ىٕیشًٍ ىاىٌ‬ ‫ثًى ا٭‪٢‬بء سىبٕچی دبٕياٍان ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ٍا ثجَوي ي ىٍ ىَبو‪ٚ‬بن ٵَي ٽىىي‪.‬‬

‫‪107‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 30‬ډَىاى‪ ،‬ځِاٍٗ ٍٕيي ٽٍ ىاىځبٌ اوٺالة ىٍ ‪ َُٙ‬ٽَډبو‪ٚ‬بٌ َمـىيه ىٕشًٍ ا٭ياڇ َٶز ډیَى ىيڂیَ ٍا‬ ‫َڈ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز ٽٍ ځٶشٍ ډی‪ًٙ‬ى ډٖجت ه‪ًٚ‬وزَبی دبيٌ ثًىٌاوي ي ډَسپت َٕٹزَبی ډٖچلبوٍ ‪ٙ‬یيٌاویي‪.‬‬ ‫ايه َٶز ډَى ٭جبٍر ثًىوي اُ‪ :‬كبػی اٵَإيبة‪ ،‬٭جياڅًَبة ډجبٍٻ ‪ٙ‬بَی‪ ،‬ډلمیي ٭چیی وٺ‪ٚ‬یجىيی‪ ،‬٭جیياڅپَيڈ‬ ‫ٽَيمی‪ ،‬٭مبىاڅييه وب‪َٝ‬ی‪ ،‬٭ِيِ ډَاى‪ ،‬ي ډَاى ًياڅٶٺبٍی‪ .‬ٵَډبن ا٭ياڇ ىٍ ُويان ىيِڃ آثبى ٽَډبو‪ٚ‬بٌ اػَا ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫‪ .5،5‬هـــريَاى‬ ‫هچوبڅی ي ځَيَ٘ ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 3‬يًٍ ثٍ ‪َُٙ‬‬ ‫ډَيًان ٍٕييوي‪ .‬ايه ‪ َُٙ‬ٽًؿټ ٽَىو‪ٚ‬یيه‬ ‫ىٍ إشبن ٽَىٕشبن ي ىٍ وِىيپی ډَُ ايَان ي‬ ‫٭َاٷ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬ايه ‪ َُٙ‬ډَٽِ ډٺبيډز ٭چيٍ‬ ‫‪ٙ‬بٌ ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪109‬‬

‫سىَ٘بی ډيیبن ٽَىَیبی‬

‫ډَيًان – كييى ٕبڃ ‪1389‬‬

‫ډَيًان ي ويَيَبی ‪َ٥‬ٵياٍ هميىی ىٍ ‪٥‬ی ثُبٍ‬

‫‪106‬‬

‫«هچوبڅی ىالئڄ ا٭ياڇ ىٽشَ ٍ‪ًٙ‬وي ٍا ا٭الڇ ٽَى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 3 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪107‬‬ ‫«ځٶشڂً ثب آيزاهلل هچوبڅی‪ :‬ىٍ ٽَىٕشبن ؿٍ ډیځٌٍى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪108‬‬ ‫«‪ 7‬سه اُ ٭بډالن كًاىص هًويه دبيٌ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ٽيُبن‪ 30 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 109‬ډټ ىايڃ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.258 .ٛ ،4‬‬

‫‪34‬‬


‫ي سبثٖشبن ‪ 1358‬ثبال ځَٵز ي ثبالهٌَ ډىؼَ ثٍ سيَاوياُی ډيبن دبٕياٍان ي ٽَىَب ىٍ ٍيُ ‪ 23‬سيَ ‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍ وشيؼٍ‬ ‫‪ 26‬ٽ‪ٚ‬شٍ ي ثي٘ اُ ‪ 60‬ډ‪ٞ‬ييڇ اُ ََ ىي ‪َ٥‬ٳ ثٍ ػبی ځٌا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫يټ َيئز ومبيىيځی اُ ٕىىيع ا٭ِاڇ ‪ٙ‬ي سب ثَای ډٌاٽَار ‪ٝ‬چق ډيبن ځَيٌَبی ډوشچٴ ٕيبٕی ىٍ ‪ َُٙ‬ٽمیټ‬ ‫ٽىي‪ .‬وشيؼٍ ايه ډٌاٽَار ‪ٝ‬ييٍ ٹ‪٦‬ٮىبډٍای سًٕ‪ ٤‬ډَىڇ ډَيًان ثًى ٽٍ ىٍ آن اُ ػمچٍ ىٍهًإیز ٽیَىٌ ثًىویي‬ ‫دبٕياٍان ‪ٍ َُٙ‬ا سَٻ ٽىىي‪ ،‬ي ويَيَبی ډلچی ډؼَی ٹبوًن س‪٢‬ميه ومبيىي ډَىڇ ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬س‪ٞ‬یبىٵی ثبٍُٕیی ي‬ ‫ىٕشڂيَ وپىىي ‪ 111.‬اډب ثٍ ََ كبڃ ٕبٽىبن ډَيًان ىٍ ٱَية ٍيُ ‪ 29‬سيَ ثٍ ٽًٌَبی ا‪َ٥‬اٳ ‪ َُٙ‬ٵَاٍ ٽَىویي‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی – يپی اُ ٕبٽىبن ډَيًان – ايى‪َٙ ًٍ٦‬ف ډیىَي‪:‬‬

‫«[ثٮي اُ سيَاوياُيُب] ىيڅز سُييي ٽَى ٽٍ دبٕياٍَب ثٍ ‪ َُٙ‬آډيٌ ي ٽىشَڃ ‪ٍ َُٙ‬ا ثیٍ ىٕیز‬ ‫هًاَىي ځَٵز‪ .‬ډَىڇ وڂَان ثًىوي ٽٍ اځَ ايه اسٶبٷ ثيٶشي‪ ،‬ي‪١‬ٮيشی ډبوىي ‪ َُٙ‬وٺيٌ‪ 113‬ثًػیًى‬ ‫هًاَي آډي‪ .‬سب ايىپٍ اييٌ ای ثٍ و‪ َ٪‬ثَاىٍ ډه [ٵًاى ډ‪ٞ‬ی‪٦‬ٶی ٕیچ‪٦‬بن‪ٍَ ،‬جیَ ٽًډچیٍ] ٍٕیيي‪.‬‬ ‫يپَيُ ىٍ ډٖؼي‪ ،‬كيىيپٍ ډَىڇ وڂَاويُبی هًى ٍا ثيبن ډی ٽَىوي‪ ،‬ثَاىٍڇ دي‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ثَای‬ ‫دََيِ اُ ايىپٍ ىٍ ‪ َُٙ‬ػىڀ ث‪ًٚ‬ى‪ ،‬ي ثَای ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٕيبٕز ٍّيڈ ٽٍ ډی هًاَي ‪ٙ‬یَُ ٍا‬ ‫ىٍ ٽىشَڃ ٕذبٌ ٹَاٍ ىَي‪ ،‬ډب ثبيي ٽًؽ ا٭شَا‪١‬ی ٽىيڈ‪ .‬ىٍ َمبن ‪ٙ‬ت سٺَيجیبً سمیبڇ ‪ٙ‬یَُ ثیٍ‬ ‫ػىڂچی ٽٍ ىٍ ‪ 15-10‬ٽيچًډشَی ‪ َُٙ‬ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز ٽًؽ ٽَىوي‪ .‬ډب كیييى ىي َٶشیٍ ىٍ آوؼیب‬ ‫ډبوييڈ‪».‬‬ ‫‪110‬‬

‫‪114‬‬

‫«ډَيًان‬

‫ثٍ‬

‫آس٘‬

‫ي‬

‫هًن‬

‫ٽ‪ٚ‬ييٌ‬

‫‪ٙ‬ي»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪24‬‬

‫سيَ‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫؛ ٕيبٍ‪،‬‬

‫ٍٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪91 .ٛ ،39‬؛ «ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی» (‪ 21‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً‬ ‫إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی»]‪.‬‬ ‫‪111‬‬

‫«ډَيًان آٍاڇ ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 25 ،‬سيَ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬

‫‪. documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪112‬‬

‫«اوڂيٌِ ٽًؽ ډَىڇ ډَيًان َىًُ ډٮچًڇ و‪ٚ‬يٌ إز»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 31 ،‬سيَ ‪1358‬؛ «ثلَان ډَيًان اىاډٍ ىاٍى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 2 ،‬ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬

‫‪.newspapers.html‬‬ ‫‪113‬‬

‫وٺيٌ ‪َُٙ‬ی ىٍ إشبن آًٍثبيؼبن ٱَثی ډیثب‪ٙ‬ي‪ .‬ىٍ ٵَيٍىيه ‪ 1358‬ػىڀ ‪ٙ‬ييي ډيبن آًٍیَب ي ٽَىَب ؿىييه ٍيُ اىاډٍ يبٵز ي‬

‫سچٶبسی ىٍ كييى ‪ 30‬سه ثٍ ػبی ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ «اٍس٘ ثٍ ًٕی وٺيٌ كَٽز ٽَى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 2 ،‬اٍىيجُ‪ٚ‬ز ‪ ،1358‬ٹبثڄ‬ ‫ىٕشَٕی ىٍ ‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪114‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪35‬‬


‫ىٍ ٍيُ ايڃ ډَىاى يټ َيئز ومبيىیيځی‬

‫سپاُ پاسذاراى اًمالب اسالهی‬

‫ډش‪ٚ‬پڄ اُ ومبيىیيځبن آيیزاهلل هميىیی‪،‬‬

‫يب ٕذبٌ‪ ،‬ثٍ ىٕشًٍ آيزاهلل هميىی ىٍ‬

‫يُاٍر ٽ‪ٕ ،ًٍٚ‬ذبٌ دبٕياٍان ي اٍس٘ ثیٍ‬

‫ايايڄ إٶىي ‪ 1357‬س‪ٚ‬پيڄ يبٵز‪ .‬يی‬

‫ٍَجَی آيزاهلل الًَسی ياٍى ډَيًان ‪ٙ‬يوي‬

‫ثٍ ‪َ٥‬ٵياٍاو٘ ىٕشًٍ ىاى سب «اٍس‪ٚ‬ی‬

‫سب ىٍ ډیًٍى ثبُځ‪ٚ‬یز ٕیبٽىبن ډَيیًان‬

‫ثٍ وبڇ ٕذبٌ اوٺالة س‪ٚ‬پيڄ ىَىي ٽٍ‬ ‫ډش‪ٚ‬پڄ اُ اٵَاى ډٖئًڅی ثب‪ٙ‬ي ٽٍ ثٍ‬

‫ځٶشڂً ٽىىي‪ .‬ايه َيئز ٍيُ ثٮیي ثیيين‬

‫اوٺالة ايمبن ىاٍوي سب اُ ىٕشبيٍىَبی‬

‫ىٕییشيبثی ثییٍ َییيؾ وشيؼییٍای ثییٍ سُییَان‬

‫هًويه ايه اوٺالة ډلبٵ‪٪‬ز ومبيىي‪».‬‬

‫ثبُځ‪ٚ‬ز‪ 115.‬ىٍ كبڅيپٍ كييى ‪ 7000‬ډَى‪،‬‬

‫ٕذبٌ ٹَاٍ ثًى ثب اٍس٘ ي ىٍ ٽىبٍ‬

‫ُن ي ٽًىٻ ىٍ اٍىيځبٌَبی ډًٹشی ٽیٍ‬ ‫ثيه ىَبر ٽبوی ډيَان ي ثَىٌ ٌٍ ‪ ٍٙ‬ثَدب‬

‫ډَىڇ ٭مڄ ٽَىٌ ي ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِيڇ ثٍ اٍس٘‪ ،‬دچئ ي ّاوياٍډَی‬ ‫ٽمټ ٽىي ثيين آوپٍ ىٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ٽبٍی آوُب ډياهچٍ ومبيي‪.‬‬

‫‪ٙ‬يٌ ثًى‪ ،‬ثبٹی ډبويٌ ثًىوي‪ ،‬ډٌاٽَار ډيبن ‪َُٙ‬ىاٍی ډَيًان‪ ،‬إشبوياٍ إشبن ٽَىٕشبن‪ ،‬ي َيئز ومبيىيځی ىيڅیز‬ ‫ډَٽِی ثٍ َٕدَٕشی ىٽشَ ؿمَان اىاډٍ يبٵز‪ 116.‬٭بٹجز ىٍ ٍيُ ‪ 22‬ډَىاى دٔ اُ ىٕشيبثی ثیٍ سًاٵیٸ‪ٕ ،‬یبٽىبن‬ ‫‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ ‪ َُٙ‬ومًىوي‪ .‬يپی اُ ډً‪ً١‬٭بر ثٖيبٍ ډُڈ ايه سًاٵٺىبډٍ ايه ثًى ٽٍ دبٕياٍان اػبٌُ وياٍویي‬ ‫اٵَاى ٍا ىٕشڂيَ ومبيىي‪ 117.‬اډب ثٍ ىوجبڃ ٵشًای هميىی‪ ،‬ىيڅز ډَٽِی ويَيَبی ثي‪ٚ‬شَی ٍا ثٍ ډَيًان ا٭ِاڇ ىا‪ٙ‬ز ي‬ ‫‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ىٕشڂيَی سمبڇ ډ‪٪‬ىًوبن ځَٵز‪.‬‬

‫‪118‬‬

‫ؿيِی وڂٌ‪ٙ‬ز ٽٍ هچوبڅی ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 3‬يًٍ اُ ٍاٌ ٍٕيي ي ٵًٍاً ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ډؼبُار اٵَاىی ٽَى ٽٍ ډٮشٺیي ثیًى‬ ‫ډٖئًڃ ه‪ًٚ‬وزَبی ٍيُ ‪ 23‬سيَ َٖشىي – ثب ايه و‪َ٪‬يٍ ٽٍ ډؼبُار ٭يڇ ٵَډبوجَىاٍی اُ ٍّيیڈ‪ ،‬ؿيیِی ثیٍ ػیِ‬

‫‪115‬‬

‫«ثلَان ډَيًان اىاډٍ ىاٍى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 2 ،‬ډَىاى ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬

‫‪.rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪116‬‬

‫«‪ 7000‬ٽًىٻ ي ُن ي ډَى ډَيًاوی ىٍ ‪َٙ‬اي‪ ٤‬ى‪ًٙ‬اٍُويځی ډیٽىىي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 8 ،‬ډَىاى ‪1358‬؛ «آياٍځبن ډَيًاوی دي٘‬

‫وًئ‬

‫ٹ‪٦‬ٮىبډٍ‬

‫ثبُځ‪ٚ‬ز‬

‫ثٍ‬

‫‪َُٙ‬‬

‫ٍا‬

‫ٍى‬

‫ٽَىوي»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪8‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪117‬‬

‫«آياٍځبن‬

‫ډَيًاوی‬

‫ثٍ‬

‫‪َُٙ‬‬

‫ثبُځ‪ٚ‬شىي»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪15‬‬

‫ډَىاى‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪118‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪36‬‬

‫ىٍ‬


‫ډَٿ ووًاَي ثًى‪ٍ .‬يُ دٔ اُ يٍيىٗ‪ ،‬يٮىی ‪َُٙ 4‬يًٍ‪ ،‬هچوبڅی ىٕشًٍ ا٭ياڇ وٍ ډَى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَى‪ٍ 119.‬يُوبډیٍ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ ډَىان ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬كٖیيه ډ‪ٞ‬ی‪٦‬ٶی ٕیچ‪٦‬بوی‪ ،‬اډیيه ډ‪ٞ‬ی‪٦‬ٶی ٕیچ‪٦‬بوی‪ٕ ،‬یيي كٖیيه‬ ‫ديَه‪َ٢‬اويبن‪ٕ ،‬يي اَمه ديَه‪َ٢‬اويبن‪ ،‬ٵبئٸ ٭‪٪‬يمی‪ ،‬٭چی ىاىٕشبوی‪ ،‬ثُمه اه‪َ٪‬ی‪ ،‬ػالڃ وٖيمی‪ ،‬ي اكمي ٹبىٍُاىٌ‬ ‫ډیثب‪ٙ‬ىي‪ .‬ايه اٵَاى َمبن ٍيُ سًٕ‪ ٤‬ػًهٍ آس٘ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪120‬‬

‫ٵبئٸ ٭‪٪‬يمی (٭ِيِی) ثىب ثٍ ځِاٍَٗب يپی اُ ا٭‪٢‬بء ‪ًٍٙ‬ای ‪ َُٙ‬ثًى‪ 121.‬٭چی ىاىٕشبوی‪ ،‬ػالڃ وٖيمی‪ ،‬ي اكمیي‬ ‫ٹبىٍُاىٌ َڈ ‪٩‬بََاً اُ ٽَىَبی ډلچی ثًىوي‪ 122.‬هبوًاىٌ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی َڈ ډیير ډييیيی ثیًى ٽیٍ ثیٍ ىڅيیڄ‬ ‫ٵٮبڅيز َبی يپی اُ ثَاىٍان ثٍِځشَ‪ٙ‬بن ثٍ وبڇ ٵؤاى ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی ٽیٍ يپیی اُ ٍَجیَان ٽًډچیٍ ثیًى‪ ،‬سًٕی‪٤‬‬ ‫ويَيَبی ىيڅز ډَٽِی َيٳ ٹَاٍ ځَٵشٍ ثًىوي – اثشيا سًٕ‪ ٤‬كپًډز ‪ٙ‬بٌ ي ثٮياً َڈ ثٍ يٕيچٍ ٍّيڈ ػييي‪ .‬اډيه‬ ‫ي كٖيه ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی ډٮچڈ ثًىوي ي ىٍ ‪ٙ‬بهٍَبی ٱيَو‪٪‬بډی ٕبُډبن ٽبٍ ډیٽَىوي‪ .‬اډيه يپی اُ ا٭‪٢‬بء ثًى‪.‬‬

‫‪123‬‬

‫ىي ثَاىٍ ػًاوشَ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی ىٍ كبڅيپٍ ٕٮی ىا‪ٙ‬شىي ىٍ ‪ٙ‬ت ‪ 26‬يب ‪ 27‬ډَىاى ثیب اسًډجيیڄ اُ ډَيیًان هیبٍع‬ ‫‪ًٙ‬وي‪ ،‬ىٕشڂيَ ځَىييوي‪ ََ .‬ىيی آوُب ىٍ ُډبن ىٕشڂيَی ٱيَ ډٖچق ثًىوي‪ 124.‬آوُب َمَاٌ ىي ثَاىٍ ىيڂَ ٽیَى اُ‬ ‫ډَيًان ثٍ وبډُبی كٖيه ديَه‪َ٢‬ی ي اكمي ديَه‪َ٢‬ی‪ ،‬ي ويِ يټ دِ‪ٙ‬ټ ثٍ وبڇ ثُمه اه‪َ٢‬ی ثًىوي‪ .‬اه‪٢‬یَی‬ ‫دي‪ٚ‬شَ ياٍى ډَيًان ‪ٙ‬يٌ ثًى سب ىاي‪٥‬چجبوٍ هيډبر دِ‪ٙ‬پی اوؼبڇ ىَي‪ 125.‬ايیه ډَىَیب ‪ٙ‬یىييٌ ثًىویي دبٕیياٍان ىٍ‬

‫‪119‬‬

‫«ايَان ثٍ ٽَىَب ډیځًيي يب سٖچيڈ ‪ًٙ‬يي يب وبثًى هًاَيي ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran Tells Kurds to Surrender or Be‬‬

‫‪ 27،]Crushed, GUARDIAN‬اير ‪ ،6 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬ ‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪120‬‬ ‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪ http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب‬ ‫ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 110‬ا‪ُ٩‬بٍ ډیىاٍى وبڇ ىي ثَاىٍ ىيڂَ «ديَه‪َ٢‬ی» ثًىٌ‪ ،‬وٍ «ديَه‪َ٢‬يبن» ي ويِ وبڇ ٍٕ سه‬ ‫ىيڂَ اُ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يځبن ٵبئٸ ٭ِيِی‪ ،‬٭چی ىٕشبوی ي ثُمه ا‪ٝ‬ٲَی ثًىٌ إز)‪.‬‬ ‫‪121‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪122‬‬

‫َمبن؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪123‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪110‬؛ «ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ك‪ٚ‬مز ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی» (‪21‬‬

‫ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ك‪ٚ‬مز ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی»]‪.‬‬ ‫‪124‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪110‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪ٞ‬ی‪٦‬ٶی ٕیچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَویًئ ‪50‬؛ ډ‪ٞ‬یبكجٍ ثیب‬

‫ك‪ٚ‬مز ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.123‬‬ ‫‪125‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪37‬‬


‫كَٽز ثٍ ‪َ٥‬ٳ ډَيًان َٖشىي سب ٽىشَڃ ايه ‪ٍ َُٙ‬ا ثٍ ىٕز ځيَوي ي اډييياٍ ثًىوي دي٘ اُ يٍيى آوُب ‪ٍ َُٙ‬ا‬ ‫سَٻ ومبيىي‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ ََ دىغ سه آوُب ىٕشڂيَ ي ىٍ ٭َ‪ٕ 72 ٟ‬ب٭ز ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫آوُب سًٕ‪ ٤‬ٽَىَبی ډلچی ٽٍ ا٭‪٢‬بء ډپشت ٹَآن ثًىوي ي آوُب ٍا ثٍ ٭ىًان ‪َ٥‬ٵياٍان ٽًډچیٍ ‪ٙ‬ىبٕیبئی ٽَىویي‪،‬‬ ‫ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يوي‪ 127.‬ايه ډَىَب ٍا ىٍ دبىځبن و‪٪‬بډی ډَيًان وڂبٌ ىا‪ٙ‬شىي سب هچوبڅی اُ ٍاٌ ثَٕي‪َ .‬ىڂبډی ٽٍ هچویبڅی‬ ‫ؿىي ٍيُ ثٮي اُ ٍاٌ ٍٕيي‪ ،‬ديٍ‪ٙ‬بن ٵًٍاً ثٍ دبىځبن و‪٪‬بډی ٍٵشٍ ي ىٍ ثبٌٍ ىٕشڂيَی ىي دَٖٗ ثٍ اي ا٭شَا‪ ٟ‬ٽَى‪.‬‬ ‫ثَاىٍ ىيڂَ ثٍ وبڇ ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ ،‬ثٍ يبى ډیآيٍى ٽٍ‪:‬‬ ‫«هچوبڅی ديٍڇ ٍا سُييي ٽَى – اي ځٶز ٽٍ دَٖان ‪ٙ‬مب ٽبٵَ َٖشىي ي ٹَآن ثچي ويٖشىي‪ .‬ديٍڇ‬ ‫ځٶز ٽٍ ثـٍ َبی اي ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٍٵشٍ ي ډُىيٓ ي ىٽشَ ي ډٮچڈ ‪ٙ‬يٌ اوي‪ٕ 50 .‬بڃ ٍّيیڈ ٕیچ‪٦‬ىشی‬ ‫ثًىٌ ي ىٍ ډيٍٍٕ ثٍ ثـٍ َب ومبُ ي ٹَآن يبى وياىٌ اوي‪ٍّ .‬يڈ ػييي ثبيیي ډُچیز ىَیي سیب يیبى‬ ‫ثڂيَوي‪ .‬ديٍڇ ؿًن ډَى ثبًٕاىی ثًى ي ٹَآن ډی ىاوٖز ثب هچوبڅی ػيڃ ډی ٽَى‪ .‬اي ثیبالهٌَ‬ ‫ثٍ ديٍڇ ډی ځًيي ثَي ٕىي ثيبيٍ‪ ،‬ٵَىا ٕب٭ز ‪ 5‬٭‪ َٞ‬ٵَُوياوز ٍا آُاى ډی ٽىيڈ‪».‬‬

‫اځَؿٍ ديٍ كٖيه ي اډيه ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ٹَاٍ ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ثًى ٭مڄ ٽَى‪ ،‬اډب هچوبڅی ثٍ ٹًڃ هًى‬ ‫يٵب وپَى‪ .‬يٹشی ٍيُ ثٮي ديٍ‪ٙ‬بن ثب إىبى ثبُځ‪ٚ‬ز‪ ،‬ثٍ يی ځٶشىي ٽٍ دَٖاو٘ ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬يی هچویبڅی ٍا ديیيا‬ ‫ٽَى ي ثٍ اي ځٶز دَٖاو٘ ثَا ی ىډپَإی ي آُاىی ثب ٍّيڈ ‪ٙ‬یبٌ ػىڂييویي ي اُ اي سً‪١‬یيق هًإیز‪ .‬٭جیياهلل‬ ‫ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی سٮَيٴ ډی‪‎‬ٽىي‪:‬‬ ‫آيٍىٌاڇ ي سیً ػىیبٌُ سلًيیڄ ډیه‬ ‫‪‎‬‬ ‫«اي هچوبڅی ٍا يبٵز ي ثب اي ى٭ًا ٽَى ي ځٶز‪" :‬ډه ٕىي‬ ‫ډیىَی؟" هچوبڅی ځٶز‪" :‬هت إالڇ إز ىيڂَ‪ .‬كپڈ ٹَآن إز‪ .‬ثـٍ َبيز اځَ ځىبَپبٍ‬ ‫‪‎‬‬ ‫ثًىوي ثٍ ػُىڈ ډی ٍيوي ي اځَ ثی ځىبٌ ثًىوي ثٍ ثُ‪ٚ‬ز ډیی‪ٍ‎‬يویي‪ ".‬اسٶبٹیبً [ا٭یياډُب ىٍ] ډیبٌ‬ ‫ٍډ‪٢‬بن َڈ ثًى‪».‬‬

‫‪128‬‬

‫‪126‬‬

‫َمبن؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪110‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ك‪ٚ‬مز ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.123‬‬

‫‪127‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪50‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ك‪ٚ‬مز ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.123‬‬

‫‪128‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪38‬‬


‫ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی – هًاََ كٖيه ي اډيه ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی – ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ اي ي ډبىٍٗ ٕٮی ٽَىوي ىٍ ٍيُ‬ ‫‪َُٙ 3‬يًٍ‪ ،‬يٮىی ٍيُ ٹجڄ اُ ا٭ياڇ ثَاىٍَبي٘‪ ،‬ثٍ ىيين آوُب ثَيوي‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ َىڂبډی ٽٍ ثٍ دبىځبن ٍٕييوي‪،‬‬ ‫ػمٮيشی اُ ‪َ٥‬ٵياٍان كپًډز ډَٽِی ىٍ آوؼب اػشمب‪ ٫‬ٽَىٌ ثًىوي‪ .‬ډبىٍٗ اي ٍا ثٍ هبوٍ ٵَٕیشبى ي ٕیٮی ٽیَى‬ ‫ثَاىٍَبی اي ٍا ډالٹبر ومبيي‪ ،‬اډب ثٍ يی اػبٌُ وياىوي‪ .‬ډچپیٍ ثیٍ ځَيَیی اُ س‪٪‬بََٽىىیيځبن ديًٕیز‪ .‬يپیی اُ‬ ‫وڂُجبوبن ُويان دَٕيي ىٍ ډيبن س‪٪‬بََٽىىيځبن ؿٍ ٽٖی ثٖشڂبوی ىٍ ُويان ىاٍى ي ثٍ آوُب ځٶز ٽٍ ٹَاٍ إز ثٍ‬ ‫ُيىی سٮياىی اُ اٵَاى ا٭ياڇ ‪ًٙ‬وي‪.‬اي ثب دَٖ ٭مًي٘ ثٍ هبوٍ ٍٵز ي ثٍ ُيىی ‪ٝ‬یيای «‪ٙ‬یچيټ ثچىیي ي ‪٥‬یًالوی‬ ‫ځچًڅٍَب» ٍا ‪ٙ‬ىيي‪ .‬اي سٮَيٴ ډیٽىي ٽٍ دٔ اُ ‪ٙ‬ىيين ‪ٝ‬يای ځچًڅٍ‪:‬‬ ‫«يپی اُ ٍٵٺبی ‪ٝ‬ميمی َ‪ٚ‬مز آډي ي ځٶز ٽٍ وٍ وٶَ ٍا ا٭ياڇ ٽَىوي ي ػىبٌُ‪َ‎‬بي‪ٚ‬بن ٍا ثیٍ‬ ‫ثيمبٍٕشبن ثَىٌ‪‎‬اوي‪ .‬ثٍ اي ځٶشڈ سً ٍا ثٍ هيا ايه ٍا وڂً ي وڂٌاٍ ديٍ ي ډبىٍ ډه ثشَٕىي‪».‬‬

‫‪129‬‬

‫اكمي ديَه‪َ٢‬ی ىٍ اثشيا اُ ثبُىا‪ٙ‬ز ٍَب ‪ٙ‬ي‪ ،‬اډب ثٮي ډؼیيى ًا ثیٍ ثُبویٍ سپميیڄ ثٮ‪٢‬یی ډَاكیڄ اىاٍی ىٕیشڂيَ‬ ‫ځَىيییي‪َ 130.‬ىڂییبډی ٽییٍ دییيٍ ثییَاىٍان‬ ‫ديَه‪َ٢‬ی ثٍ دبىځبن ٍٕيي ي ىٍهًإز ومًى‬ ‫دَٖاو٘ ٍا ډالٹبر ومبيي‪ ،‬ثٍ اي ځٶشىیي ثیَای‬ ‫دَٖاو٘ ډيًٌ ثيبيٍى ؿًن آوُب ؿىيه سٺب‪١‬بئی‬ ‫ٽَىٌاوي‪ .‬اي َڈ ډ‪٦‬بثٸ آوـٍ ثٍ يی ځٶشٍ ثًىوي‬ ‫٭مییڄ ٽییَىٌ ي ثییَای هَيییي ٍٵییز‪ .‬ىٍ ٍاٌ‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ دبىځبن‪ ،‬ىٍ ػبىٌ څپٍَیبی هیًن‬ ‫ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽَى اډب ؿيِی ثٍ و‪٪‬یَٗ وَٕیيي‪ .‬ىٍ‬ ‫دبىځبن ثٍ يی ځٶشىي ٽٍ دٖیَاو٘ ٍا ا٭یياڇ‬ ‫ٽَىٌاوي ي اػٖبى‪ٙ‬بن ىٍ ثيمبٍٕشبن إز‪.‬‬

‫‪131‬‬

‫ډَىان ي ُوبن ٽَى ىٍ كبڃ كمڄ وٮىب ي ٕىڀ ثَای ىٵه اػٖبى‬ ‫(ا‪٥‬ال٭بر‪ 29 ،‬ډَىاى ‪)1358‬‬

‫هچوبڅی ىيڂَ ا٭ياډيبن ي هبوًاىٌَبي‪ٚ‬بن ٍا َڈ ٵَيت ىاى‪ 132.‬ثَای ډظبڃ ػالڃ وٖيمی – يیټ آډًُځیبٍ ٽیَى اُ‬ ‫ډَيًان – وٺ٘ ٵٮبڅی ىٍ ٵَاٍ ٕبٽىبن آوؼب ثٍ ٽًَٖشبن ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ويَيَبی ىيڅز ډَٽِی يی ٍا ىٍ ٱَية ٍيُ ‪3‬‬ ‫‪129‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪130‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪131‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪132‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪39‬‬


‫‪َُٙ‬يًٍ ىٕشڂيَ ٽَىوي‪ ،‬اډب ٍٕ يب ؿُبٍ ٕب٭ز ثٮي‪ ،‬ىٍ كييى ‪ٙ 9‬ت يی ٍا آُاى ومًىوي‪ .‬وٖيڈ ځِاٍٗ ٽَى ٽیٍ‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډير ٽًسبَی ٽٍ ىٍ ثبُىا‪ٙ‬ز ثٍ َٕ ثَىٌ‪ ،‬ثبُىا‪ٙ‬ز ٽىىيځبو٘ يی ٍا ثب آس٘ ٕيڂبٍ ًُٕاويٌ ي آطیبٍ‬ ‫آن ثَ ٍيی سمبڇ ثيو٘ ثبٹی ډبويٌ ثًى‪ .‬اي ُهڈَب ٍا ثٍ ثَاىٍاو٘ و‪ٚ‬بن ىاى‪ .‬ىٍ كييى ٕب٭ز ‪ٙ 10‬ت يټ هًىٍي‬ ‫كبيی ‪ ٘ٙ‬يب َٶز دبٕياٍ ي ډِىيٍان ډلچی ثٍ ډىِڃ آوُب آډيٌ ي ځٶشىي ٽٍ اي ثَای اډ‪٢‬بی يیټ يٍٹیٍ (ٵیَڇ)‬ ‫ثبيي ثب آوُب ثَيى‪ .‬ىٍ ٭ً‪ ٟ‬ثيين ىاىن َيـڂًوٍ هجَی ثٍ هبوًاىٌاٗ‪ ،‬هچوبڅی ىٕشًٍ ا٭ياڇ يی ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَى‪.‬‬

‫‪133‬‬

‫ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ىاى ٽٍ آيزاهلل هچوبڅی اى٭ب ٽَىٌ ايه وٍ ډَى ثیٍ ىڅيیڄ «‪ٙ‬یَٽز ډٖیشٺيڈ ىٍ يٹیبي‪٬‬‬ ‫ډَيًان» ي «ػم‪٬‬آيٍی اٵَاى ډٖچق»‪ 134‬ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ ‪ٙ‬بَيان ځِاٍٗ ډیٽىىي ٽٍ ايه اٵَاى ىٍ ‪٥‬یی‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬ؿىي ٕب٭ز دٔ اُ ٍٕيين يی ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي ٽٍ ٭يڇ ‪ٝ‬لز ايه اى٭ب ٽٍ ډؼبُارَب دٔ اُ اوؼیبڇ ډلبٽمیبر‬ ‫٭بىالوٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬ي‪ٍ ،‬ا طبثز ډیٽىي‪ .‬ډٮچًڇ ويٖز آيب ا‪ٝ‬الً ثٍ آوُب سٶُيڈ اسُبڇ ‪ٙ‬يٌ إز يب وٍ‪ٙ 135.‬یًاَي ىيڂیَی‬ ‫َڈ ىٍ ىٕز إز ٽٍ و‪ٚ‬بن ډیىَي ا٭‪٢‬بء هبوًاىٌ ايه اٵَاى‪ ،‬ا٭ياڇ آوُب ٍا اُ ٹجڄ دي٘ ثيىی ډیٽَىٌاوي‪ .‬هیًاََ‬ ‫وٖيمی ثٍ ٭ىًان دَٕشبٍ ىٍ ثيمبٍٕشبن ډَيًان ٽبٍ ډیٽَى‪ .‬ىٍ ٍيُ ا٭ياڇَب‪ ،‬يٮىی ‪َُٙ 4‬يًٍ‪ ،‬ثٍ يی ځٶشٍ ‪ٙ‬ي ٽٍ‬ ‫يپی اُ ىٽشََب ٍا ثَای ډٮبيىٍ دِ‪ٙ‬پی ثبُىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬يځبن ثٍ دبىځبن ثَىٌاوي‪ُ ،‬يَا ٹَاٍ إز آوُب ا٭ياڇ ‪ًٙ‬وي‪.‬‬

‫‪136‬‬

‫اػٖبى ډَىان ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌ ٍ ا ىٍ د‪ٚ‬ز يټ ٽبډيًن ٽمذَٕی ثَ ٍيی َڈ اوياهشٍ ي ىٍ ډٺبثیڄ ثيمبٍٕیشبن ډَيیًان‬ ‫سوچيٍ ٽَىوي – ‪ٙ‬بَيان ځِاٍٗ ډیٽىىي ٽٍ ايه اػٖبى ثَ ٍيی يپييڂَ اوجب‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ُ .‬هیڈَیبی وب‪ٙ‬یی اُ‬ ‫‪ٙ‬چيټ ځچًڅٍ‪ ،‬ثيوُبی آوبن ٍا ًٍٕام ٽَىٌ ثًى‪ 137.‬ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ‪:‬‬ ‫«ډه ثب ُن كٖيه ثًىڇ‪ .‬ػچًی ثيمبٍٕشبن ٽٍ ٍٕيييڈ ىٍ د‪ٚ‬ز يټ سًيًسبيی ٽٍ ثَای ثبٍثَی‬ ‫إز كٖيه ديَه‪َ٢‬ی ٍا ىييڇ‪ .‬ثب ٭ؼچٍ ثٍ ‪َ٥‬ٳ سًيًسب ىيييڇ‪ .‬ديٍ ُن ثَاىٍڇ آډي ي دَٕیيي‬ ‫ٽؼب؟ ُن ثَاىٍڇ ػيٰ ٽ‪ٚ‬يي ي ځٶز ډڂَ ػىبٌُ كٖيه ديَه‪َ٢‬ی‪ٍ ،‬ٵيٸ ‪ًََٙ‬ڇ ٍا ومی ثيىی؟‬

‫‪133‬‬

‫«ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب َْيَ [وبڇ ٽبًة]» (‪ 27‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ‬

‫ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب َْيَ»]‪.‬‬ ‫‪134‬‬

‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪135‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ك‪ٚ‬مز ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.123‬‬

‫‪136‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪137‬‬

‫َمبن؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب َْيَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪133‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪40‬‬


‫ُن ثَاىٍڇ ډی هًإز ثب ػىبٌُ ثَيى‪ .‬ديٍ ُن ثَاىٍڇ ځٶز وَييي‪ .‬ػىبٌُ [ثٖشڂبن] ‪ٙ‬مب ػیبی‬ ‫ىيڂَيٖز‪.‬‬ ‫يٹشی آډيڇ‪ ،‬ثَ ٍيی ُډيه‪ ،‬هًن ي ػىبٌُ اډيه ثَاىٍڇ ٍا ىييڇ‪ .‬ؿ‪ٚ‬مبن اي ثیبُ ثیًى‪ .‬ىَیبن اي‬ ‫كبڅز څجوىي ىا‪ٙ‬ز ي ډه ٵپَ ٽَىڇ ٽٍ اي ىاٍى ډی هىيى‪ .‬ډه ػيٰ ُىڇ ي ثٍ ٽَىی ځٶشڈ‪ ،‬ىيا‬ ‫ي ىٽشَ ډی هًاَيڈ‪ٍٕ .‬ب‪ُ ،‬ن ثَاىٍڇ كٖيه‪ ،‬ػيٰ ُى ي ځٶز ىيا ي ىٽشَ ثَای ؿیی؟ ايیه ٍا‬ ‫ا٭ياڇ ٽَىٌ اوي‪ .‬اك‪ٚ‬بء اي اُ ثيو٘ ثيَين ٍيوشٍ ثًى‪ .‬ٽٖی ډه ٍا ثچىي ٽَى ي د‪ٚ‬ز يټ سًيًسب‬ ‫ځٌا‪ٙ‬ز ي ػىبٌُ اډيه ٍا ويِ ځٌا‪ٙ‬شىي‪ .‬يٹشی ثٍ ٍيٕشبی هًى ىٍ ثيَين ډَيًان ٍٕيييڈ‪ ،‬ىاډیه‬ ‫ديَاَه ډه دَ اُ هًن ي سپٍ َبی ډٲِ ثًى‪ .‬ايىڂًوٍ ٵؼي‪ ٬‬اي ٍا ا٭ياڇ ٽَىٌ ثًىوي!»‬

‫‪138‬‬

‫هبوًاىٌ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ ،‬اػٖبى كٖيه ي اډيه ٍا ثَای سيٵيه‪ ،‬ثٍ ىَ‪ٚ‬بن ىٍ كًډٍ ډَيًان ثَىویي‪ 139.‬اډیب ثیٍ َیَ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ك‪ ًٍ٢‬اٍس٘ ثٍ كيی ‪ٙ‬ييي ثًى ٽٍ ‪٥‬بيٶٍ آوُب وشًاوٖشىي ډَإڈ س‪ٚ‬يي‪ ٬‬ي يبىثًى آوُیب ٍا ثیٍ ‪٥‬یًٍ ٕیىشی‬ ‫ثَځِاٍ ومبيىي‪ 140.‬هبوًاىٌ ػالڃ وٖيمی‪ ،‬دَٖ‪ٙ‬بن ٍا ىٍ ځًٍٕشبن ډَيًان ثٍ هبٻ ٕذَىوي‪ .‬ايه هیبوًاىٌ َمـىیيه‬ ‫ػٖي ثُمه اه‪َ٢‬ی‪ ،‬ىٽشَی ٽٍ اُ سَُان آډيٌ ثًى ي ثٍ َمَاٌ ثَاىٍان ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی ىٍ اسًډجيڄ ىٕشڂيَ ‪ٙ‬یيٌ‬ ‫ثًى ٍا َڈ دٌيَٵشىي ي اي ٍا ويِ ىٍ ٽىبٍ دَٖ هًى ىٵه ٽَىوي‪.‬‬

‫‪138‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪139‬‬

‫َمبن؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٭جياهلل ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.50‬‬

‫‪140‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډچپٍ ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچ‪٦‬بوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.110‬‬

‫‪141‬‬

‫َمبن؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب َْيَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.133‬‬

‫‪41‬‬

‫‪141‬‬


‫‪ .5،4‬ســٌٌذج‬ ‫ډٺ‪ٞ‬ي ثٮيی هچوبڅی ٕىىيع‪ ،‬ډَٽِ إشبن‬ ‫ٽَىٕشبن ي ډَٽِ ٵٮبڅيزَبی اٹش‪ٞ‬بىی ي‬ ‫اػشمب٭ی ډى‪٦‬ٺٍ ثًى‪142.‬اځَؿٍ ډٮچًڇ ويٖز‬ ‫آيب يی ىٍ ٍيُ ‪ 4‬يب ‪َُٙ 5‬يًٍ ثٍ آوؼب ياٍى‬ ‫‪ٙ‬يٌ إز‪ ،‬اډب ځِاٍٗ ‪ٙ‬يٌ ٽٍ يی ىٍ ٍيُ‬ ‫‪َُٙ 5‬يًٍ ىٕشًٍ يټ َٕی ا٭ياڇَب ٍا‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز ي ايه ا٭ياڇَب ىٍ َمبن‬ ‫ٍيُ اػَا ‪ٙ‬يٌاوي‪.‬‬

‫‪143‬‬

‫هچوبڅی ډبوىي آوـٍ ٽٍ‬

‫ٕىىيع – كييى ٕبڃ ‪1389‬‬

‫ىٍ دبيٌ ي ډَيًان اوؼبڇ ىاىٌ ثًى‪ ،‬اُ ډَىَب ي‬ ‫دََٖبئی ٽٍ ثيين كپڈ ػچت ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي دََٕ٘بئی ٽَىٌ ي ثيين ثَځِاٍی َيـڂًوٍ ډلبٽمٍ‬ ‫٭بىالوٍای‪ ،‬آوُب ٍا ثٍ ا٭ياڇ ثٍ يٕيچٍ ػًهٍ آس٘‪ ،‬ډلپًڇ ومًى‪.‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 6‬يًٍ‪ٍ ،‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ ىاىځبٌ اوٺالة إالډی ٍيُ ٹجڄ س‪ٚ‬پيڄ ػچٍٖ ىاىٌ ي «دٔ‬ ‫اُ ؿىي ٕب٭ز ثٍَٕی ي ‪ »ًٍٙ‬يبُىٌ سه ٍا ٽٍ ِٕاياٍ ا٭ياڇ س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ىاىٌ ي ىياُىٌ وٶَ ىيڂَ ٍا سجَئٍ ومًى‪ .‬ايیه‬ ‫ٍيُوبډٍ هجَ ىاى ٽٍ يبُىٌ سه ډِثًٍ ىٍ ٕب٭ز ‪ 4:30‬ثٮي اُ ‪َ َُ٩‬مبن ٍيُ ا٭ياڇ ‪ٙ‬یيوي‪ .‬ايیه ٍيُوبډیٍ ٵَُٕیز‬ ‫وبڇَب‪ًٙ ،‬اَي‪ ،‬ي اسُبډبر يبُىٌ وٶَ ډٌٽًٍ ٍا ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ ډىش‪ٕ َٚ‬بهز‪:‬‬ ‫‪َٕ ‬سيخ ډ‪٪‬ٶَ ويبُډىي‪ ،‬ٵ َډبويٌ ٕبثٸ وبكيٍ ّاوياٍډَی ٽَىٕشبن‪ ،‬ثٍ ػَڇ َٕٽًثی ډَىڇ آُاىيوًاٌ ٕىىيع‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډجبٍُار ٍَبيی ثو٘ ډچز ايَان (دي٘ اُ ديَيُی اوٺالة) ىاىځبٌ َمـىيه‪ٍ ،‬ای ثیٍ سًٹيیٴ‬ ‫اډًاڃ َٕسيخ ويبُډىي ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَى‪.‬‬

‫‪142‬‬ ‫‪143‬‬

‫‪144‬‬

‫اوش‪ٞ‬بٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.36 .ٛ ،6‬‬ ‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪( ،1358‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ هچوبڅی ٽبٍٗ ٍا ىٍ‬

‫ډَيًان‬

‫ىٍ‬

‫ٍيُ‬

‫‪4‬‬

‫‪َُٙ‬يًٍ‬

‫سمبڇ‬

‫ٽَىٌ‬

‫ي‬

‫ٍيُ‬

‫ثٮي‬

‫ثٍ‬

‫ٕىىيع‬

‫ٍٵشٍ‬

‫إز)‪،‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪144‬‬

‫َمـىيه وڂبٌ ٽىيي ثٍ «ٽشبثوبوٍ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ي ىډپَإی»‪ ،‬ثىيبى ثَيډىي [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ثَيډىي»]‪« ،‬ىإشبن يټ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬آٹبی‬

‫ډ‪٪‬ٶَ ويبُډىي»‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranrights.org/english/memorial-case--4837.php.‬‬

‫‪42‬‬


‫‪ٕ ‬يَيٓ ډىًؿَُی‪ٍ ،‬ئئ اډىيز ىاهچی ٕبياٻ ٕىىيع ثٍ ػَڇ ‪َٙ‬ٽز ىٍ ؿمبٷ ٽ‪ٚ‬ی ا‪٥‬یَاٳ ‪ٙ‬یَُ‬ ‫ٕىىيع ي ىهبڅز ډٖشٺيڈ ىٍ َٕٽًثی ډَىڇ ي ‪ٝ‬ييٍ ىٕشًٍ ٹشڄ ي ٽ‪ٚ‬شبٍ ډَىڇ ثيڂىبٌ ي آُاىٌ ٕىىيع‪.‬‬

‫‪145‬‬

‫ثٍ ٱيَ اُ ايه ىي سه يبى ‪ٙ‬يٌ ثبال ٽٍ دٔ اُ ديَيُی اوٺالة ىٕیشڂيَ ي سیب ٽىیًن ىٍ ٕیىىيع ُویياوی‬ ‫ثًىٌاوي‪ 9 ،‬وٶَ ىيڂَ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب يٹبي‪ ٬‬ٽَىٕشبن‪ ،‬دٔ اُ ديَيُی اوٺالة‪ ،‬سيَثیبٍان ‪ٙ‬یيوي‪ .‬ايیه ‪ 9‬سیه‬ ‫‪‎‬‬ ‫٭جبٍر ثًىوي اُ‪:‬‬ ‫‪ ‬٭‪٦‬باهلل ُويی‪ ،‬ثٍ ػَڇ كمڄ ډًاى ډىٶؼٌَ ي همذبٌٍ ىٍ ‪ٙ‬ت ‪ 28‬ډیَىاى ‪ ،58‬اي َىڂبډيپیٍ ٹ‪ٞ‬یي ىا‪ٙ‬یز‬ ‫ٵَيىځبٌ ٕىىيع ٍا ډىٶؼَ ٽىي‪ ،‬ىٕشڂجَ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪.‬‬

‫‪146‬‬

‫‪ ‬٭چی ا‪ٝ‬ٲَ ډج‪َٞ‬ی‪ ،‬ثٍ ػَڇ ٵٮبڅيز ډٖچلبوٍ ي ى٭ًر ډَىڇ ثٍ ايؼبى ‪ ًٍٗٙ‬ي يچًا ٭چيٍ كپًډز إالډی‬ ‫(اي َىڂبڇ كمڄ همذبٌٍ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ٵَيىځبٌ ٕىىيع ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ ثًى)‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫‪ ‬ػميڄ يوـبڅی‪ ،‬ىاو٘ آډًُ ىثيَٕشبن ‪ٝ‬ىٮشی اٍس٘ ىٍ ډٖؼي ٕچيمبن ي اُ ‪َ٥‬ٵياٍان سؼِيیٍ ٽَىٕیشبن‬ ‫ٽٍ اُ ډٖؼي ٕچيمبن ثٍ ٕىىيع آډيٌ ثًى ي ىٍ ٵٮبڅيشُبی ډٖچلبوٍ ‪َٙ‬ٽز ىا‪ٙ‬یز‪ ،‬ثیٍ ػیَڇ ٹيیبڇ ٭چيیٍ‬ ‫كپًډز إالډی‪.‬‬

‫‪148‬‬

‫‪َُٙ ‬يبٍ وبَيي‪ ،‬ٵَُوي ډلٖه‪ٕ ،‬بٽه ډؼيييٍ سَُان ٽٍ ثَای ىٍځيَيُبی ډٖچلبوٍ ثبوٍ‪ ،‬ډَيیًان ي ٕیٺِ ي‬ ‫ٕىىيع كَٽز ٽَىٌ ي ىٍ ثَهًٍىَبی ډٖچلبوٍ ايه ‪ََُٙ‬ب ‪َٙ‬ٽز ىا‪ٙ‬شٍ (اي َىڂبڇ ډجبٌٍُ ډٖچلبوٍ ىٍ‬ ‫ٕىىيع‪ ،‬هچ‪ٕ ٬‬الف ي ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ ثًى ي ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن ؿَيپُبی ٵيايی هچٸ ايَاوشَُان ثًى)‪.‬‬ ‫‪ ‬ډ‪٪‬ٶَ ٍكيمی ډلی اڅييه ثٍ ػَڇ كمڄ إچلٍ ي ډًاى ډىٶؼیٌَ (اي َىڂبډيپیٍ ىٍ ٕیىڂَ ډٖیچلبوٍ ډیی‬ ‫ػىڂييٌ‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬دبٕياٍان ىٍ ٕىڂَ ىٕشڂيَ ي هچ‪ٕ ٬‬الف ‪ٙ‬يٌ ثًى)‪.‬‬ ‫‪145‬‬

‫‪149‬‬

‫َمـىيه وڂبٌ ٽىيي ثٍ ثىيبى ثَيډىي‪« ،‬ىإشبن يټ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬آٹبی ٕيَيٓ ډىًؿَُی»‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranrights.org/english/memorial-case--4838.php.‬‬ ‫‪ 146‬ػميڄ وبياٌٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ىاٍى ٽٍ ُويی ياثٖشٍ ثٍ َيؾ كِة ٕيبٕی ٽَى وجًى‪« .‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ػميڄ وبياٌٍ»‪ 8 ،‬هَىاى ‪( ،1390‬ډًػًى‬ ‫ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ»]‪.‬‬ ‫‪147‬‬

‫ثَ إبٓ ځٶشٍ يټ ىيٕز‪ ،‬ډج‪َٞ‬ی ىٍ اسًډجيچ٘ يټ ځچًڅٍ سًح (همذبٌٍ) ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ ُډبوی ٽٍ ٽَىَب دبىځبن و‪٪‬بډی ٍا ىٍ‬

‫ٵَيٍىيه ثٍ ا‪ٙ‬ٲبڃ ىٍآيٍىٌ ثًىوي ثبٹی ډبويٌ ثًى‪ .‬اي يٕيچٍای ثَای دَسبة آن ويا‪ٙ‬ز ي ثب اسًډجيچ٘ ىٍ ‪ٍ َُٙ‬اوىيځی ډیٽَى‪ ،‬اډب‬ ‫وِىيټ ٵَيىځبٌ وجًى‪« .‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب اډيَ ٽالٌ ٹًؿی»‪ 26( ،‬ثُمه ‪( )1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ‬ ‫ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽالٌ ٹًؿی»]‪.‬‬ ‫‪148‬‬

‫ځمبن ډیٍيى يوـبڅی ثب ٵيائيبن هچٸ َميٍىی ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ ثىيبى ثَيډىي‪« ،‬ىإشبن يټ ٗه‪ ،ٜ‬آٹبی ػميڄ‬

‫يوـبڅی»‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪ٕ . http://www.iranrights.org/english/memorial-case--4836.php‬بُډبن ٵيائيبن هچٸ‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1350‬ثب اىٱبڇ ىي ځَيٌ ډٖچق ډبٍٽٖيٖز څىيىيٖشی ىٍ يپييڂَ‪ ،‬س‪ٚ‬پيڄ يبٵز‪ .‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان‪،‬‬ ‫«ٵشًای‬

‫ډَځجبٍ‪:‬‬

‫ٹشڄ‬

‫٭بڇ‬

‫ُوياويبن‬

‫‪1367‬‬

‫ايَان»‪،‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪6‬‬

‫(‪،)1388‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/publications/reports/3158-deadly-fatwa-iran-s-1988-prison‬‬‫‪massacre.html.‬‬

‫‪43‬‬

‫ىٍ‬


‫‪ ‬وب‪ٕ َٝ‬چيمی ثٍ ػَڇ اٹياڇ ثَای سؼِيٍ ٽَىٕشبن ي ‪َٙ‬ٽز ىٍ ىٍځيَيُبی هًويه دبيٌ (اي َىڂبډی ٽیٍ‬ ‫ىٍ دبيٌ ډی ػىڂيي‪ ،‬اُ وبكيٍ ىٕز‪َ ،‬يٳ ځچًڅٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ثًى)‪.‬‬

‫‪150‬‬

‫‪ ‬٭چی اكٖه وبكيي‪ ،‬ثٍ ػَڇ ‪َٙ‬ٽز ىٍ ٽچيٍ ػَيبوبر هًويه ٽَىٕشبن (اي ىٍ ډبػَاَیبی ٹ‪٦‬یًٍ‪ ،‬وٺیيٌ‪،‬‬ ‫ډُبثبى‪ٕ ،‬ٺِ‪ ،‬ي ډَيًان ‪َٙ‬ٽز ډٖشٺيڈ ىا‪ٙ‬ز ي اُ ٵَډبويَبن ځَيَُبی ډُبػڈ ثًى)‪.‬‬ ‫‪ ‬٭يٖی ديَيڅيٴ ثٍ ػَڇ ٹشڄ ‪ٙ‬ب‪ َ٥‬ډلمي ي دَٖٗ ك‪ٚ‬مز اهلل ىٍ ډبػَاَبی ٵَيٍىيه ډبٌ ٕىىيع‪.‬‬ ‫‪ ‬٭جياهلل ٵًالىی‪ ،‬ٵَُوي ډلمي ثٍ ػَڇ ٍځجبٍ ثٖشه اسًډجيڄ دبٕياٍان ي ‪َٙ‬ٽز ىٍ هچ‪ٕ ٬‬الف دبىځیبن‪ ،‬ىٍ‬ ‫كًاىص اهيَ ٽَىٕشبن (اي ىاٍای ًٕاثٸ ي د‪ٚ‬شيجبن كپًډز ٽمًويٖشی ثًى)‪.‬‬

‫‪151‬‬

‫ايه ٍيُوبډٍ ٭پٖی اُ ا٭ياڇَب ٍا ىٍ ‪ٝ‬ٶلٍ ايڃ هًى ؿبح ي ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬ډىش‪ َٚ‬ومًى (وٖیوٍای اُ آن ىٍ‬ ‫ديًٕز ‪ 3‬ډىٮپٔ ځَىييٌ إز)‪ .‬ييَإشبٍ س‪ٞ‬بييَ ٍيُوبډٍ ثٮياً سً‪١‬يق ىاى ٽٍ يی ايه ٭پَٔب ٍا ىٍ ٍيُوبډیٍ‬ ‫ؿبح ‪ٙ‬يٌ ثَای وبكيٍ ٽَىو‪ٚ‬يه ډىش‪ َٚ‬وٖبهشٍ إز ُيَا ډٮشٺي إز ٽٍ ايه «ثٍ ډٮىبی ا٭الڇ ػىیڀ إیز‪».‬‬

‫‪152‬‬

‫يی َمـىيه ثَای ډلبٵ‪٪‬ز اُ ٭پبٓ‪ ،‬وبڇ يی ٍا ىٍ ُيَ ٭پٔ «ځمىبڇ» ٹيي ٽیَى‪ .‬ايیه ٭پیٔ ثیٍ ُيىی ىٍ‬ ‫ٍيُوبډٍ َبی َٕإَ ػُبن اوش‪ٚ‬بٍ يبٵز ي ووٖشيه ىٍيـٍ ثَای ډ‪ٚ‬بَيٌ ٭مًڇ ډَىڇ اُ ا٭ياڇَبی ٍّيڈ ځَىيي ي ىٍ‬ ‫ثُبٍ ٕبڃ ‪ 1980‬ػبيٌِ دًڅيشٍِ ٍا ثٍ هًى اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى‪ .‬٭پبٓ آن – ػُبوڂيَ ٍُډی – اُ سیَٓ ػیبو٘ سٺَيجیبً‬ ‫ثَای ٍٕ ىٍَ ځمىبڇ ثبٹی ډبوي‪.‬‬

‫‪149‬‬

‫‪153‬‬

‫ػميڄ وبياٌٍ ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ «ډ‪٪‬ٶَ َىڂبډی ىٕشڂيَ ‪ٙ‬ي ٽٍ ٍاوىيٌ سبٽٖی ٽٍ ډ‪٪‬ٶَ ىٍ آن ثًى (ي اُ ٽَىَبی َميٕز ى‪ٙ‬مه‬

‫ثًى)‪ ،‬ډ‪ٚ‬بَيٌ ٽَى ډ‪٪‬ٶَ إچلٍ ىاٍى ي اي ٍا ثٍ هبوٍاٗ ثَى ي ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ ډ‪٪‬ٶَ إچلٍ ىاٍى‪ .‬ثىبثَايه دبٕياٍان ثٍ هبوٍ ډ‪٪‬ٶَ آډيٌ‬ ‫ي اي ٍا ىٕشڂيَ ٽَىوي‪ .‬آوُب يی ٍا ډشُڈ ومًىوي ٽٍ اُ ٽًَی ٽٍ ثيه ٹٌَ يبن ي ٵَيىځبٌ إز ثٍ ويَيَبی ػمًٍُی إالډی ‪ٙ‬چيټ‬ ‫ٽَىٌ إز‪ .‬ايه ډ‪٦‬چت كٺيٺز ويا‪ٙ‬ز‪ ».‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.146‬‬ ‫‪150‬‬

‫َمـىيه وڂبٌ ٽىيي ثٍ ثىيبى ثَيډىي‪« ،‬ىإشبن يټ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬آٹبی وب‪ٕ َٝ‬چيمی»‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranrights.org/english/memorial-case--4840.php.‬‬ ‫‪151‬‬ ‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪152‬‬

‫‪J.‬‬

‫ػب‪ًٙ‬ا دَځَ‪« ،‬سبٍيوـٍ دىُبن يټ ٭پٔ ىَ‪ٚ‬شىبٻ»‪ ،‬ياڅٖشَيز ّيٍوبڃ [ ‪Joshua Prager, A Chilling‬‬ ‫‪ST.‬‬

‫‪WALL‬‬

‫‪History,‬‬

‫‪Hidden‬‬

‫‪،]Photograph’s‬‬

‫‪2‬‬

‫ىٕبډجَ‬

‫‪،2006‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://online.wsj.com/public/article/SB116499510215538266‬‬‫‪w6oLtTyb6LO2glORvqxTV1PwiTM_20061211.html?mod=blogs.‬‬ ‫‪َ 153‬مبن؛ سبٍځًى‪ٍ« ،‬يكبوی ايَاوی ٽَىَب ٍا ى٭ًر ثٍ آس٘ ثٔ ډیٽىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iranian Clergy Calls‬‬ ‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Ceasefire,‬‬

‫‪،]Kurdish‬‬

‫‪28‬‬

‫اير‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،6‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪44‬‬

‫ىٍ‬


‫ؿىييه ٕبڃ ثٮي يی ي هچيڄ ثَُاډی‪ ،‬ځِاٍ‪ٙ‬ڂَی ٽٍ ثب اي ثٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬یيه ٍٵشیٍ ثیًى‪ ،‬ډ‪ٚ‬یبَيار هیًى ٍا‬ ‫سً‪ٝ‬يٴ ٽَىوي‪ .‬آوُب ثٍ ىوجبڃ ويَيَبی ىيڅشی ثٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ٍٵشٍ ثًىویي ٽیٍ ډ‪٦‬چی‪ٙ ٬‬یيوي هچویبڅی ثیَای‬ ‫ډلبٽمٍ ٽَىَب ثٍ ٵَيىځبٌ ىاهچی ‪ٕ َُٙ‬ىىيع ډیآيي‪ .‬آوؼب آوُب ىٍ هبٍع اُ سبالٍ يٍيىی ايٖشبىوي ي ىييوي ٽیٍ‬ ‫ىٌ ډَى ٽٍ ىٕشجىي ثٍ ىٕش‪ٚ‬بن ُىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى ثٍ يټ ا‪٥‬بٷ ىاىځبٌ ډًٹز ياٍى ‪ٙ‬يوي ي ىٍ ډٺبثڄ هچویبڅی ايٖیشبىوي‪.‬‬ ‫يټ ُوياوی ډ‪ٞ‬ييڇ ثَ ٍيی ثَاوپبٍ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثَُاډی سً‪١‬يق ډیىَي‪:‬‬

‫«ٹب‪١‬ی ٭مبډٍاٗ ٍا ثَىا‪ٙ‬ز‪ ... ،‬ٽٶ‪ُٚ‬بي٘ ٍا ىٍآيٍى‪ .‬دبَبي٘ ٍا ٍيی يټ ‪ٝ‬ىيڅی ځٌا‪ٙ‬یز‪.‬‬ ‫اُ د‪ٚ‬ز ٭يىټ ‪١‬ويم٘ ُوياویَب ٍا يټ ثٍ يټ وڂبٌ ٽَى‪ ،‬اُ آوُب وبډ‪ٚ‬بن ٍا دَٕيي‪ .‬ډیسډًٍان‬ ‫ىاىځبٌ ػَائمی ٽٍ ثٍ ډشُمبن وٖجز ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى ٍا ځٶشىي – كمڄ إچلٍ‪ ،‬ايؼبى آ‪ًٙ‬ة ي ٹشیڄ‪.‬‬ ‫ُوياویَب ٽٍ ثَهی ځَايَ٘بی ؿخ ىا‪ٙ‬شىي يب ډچی ځَا ثًىوي‪ ،‬ايه اسُبډبر ٍا اوپبٍ ٽَىوي»‪.‬‬

‫‪154‬‬

‫َيـڂًوٍ ډيٍٽی اٍائٍ و‪ٚ‬ي اډب دٔ اُ ‪ 30‬ىٹيٺٍ‪ ،‬هچوبڅی ٵَډبن ىاى ٽٍ ايه ډَىَیب «ډٶٖیي ٵییاالٍ‪َٖ »ٟ‬یشىي‪.‬‬ ‫ثَُاډی ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ ثٮ‪٢‬ی اُ ډَىَب ځَيٍ ډیٽَىوي‪ُ .‬وياويبن ثب ىٕشجىي ي ؿ‪ٚ‬مجىي‪ ََ ،‬يټ ىٕز هیًى ٍا ثیَ‬ ‫ٍيی ‪ٙ‬بوٍ ډَىی ٽٍ ىٍ ػچًی اي ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز ځٌا‪ٙ‬ز ي ثييه سَسيت آوُب ٍا «اُ ‪َ٥‬يٸ ٕبڅه ٕیيمبوی ٵَيىځیبٌ‬ ‫َيايز ومًىٌ ي اُ يټ ىٍ ٵچِی ٭جًٍ ىاىوي سب ثٍ ٵ‪٢‬بی ثبُ ٍٕييوي‪ ».‬يپی اُ ډلبٵ‪٪‬بن ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی هچوبڅی‪ ،‬ثیٍ ویبڇ‬ ‫٭چی ٽَيمی‪ ،‬ٽٍ ‪ٙ‬چًاٍ ٕٶيي ثٍ سه ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬٭يىټ آٵشبثی ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ىا‪ٙ‬ز ي يټ ٱالٳ ىي ٹچًی ‪٥‬ذبوـٍ ٽمَی ثٍ‬ ‫ٽمَٗ ثٖشٍ ثًى‪ ،‬ثٍ ىوجبڃ ايه ٕشًن ىٍ كَٽز ثًى‪ .‬آوُب اُ ډٺبثڄ سٺَيجبً ‪ 30‬ٽبٍځَ ٵَيىځبٌ ٭جًٍ ٽَىوي ي دٔ‬ ‫اُ ‪٥‬ی سٺَيجبً ‪ 100‬يبٍى‪ ،‬ىٍ يټ «ثيبثبن ثًََر» ايٖشبىوي‪ُ .‬وياويبن څجبٓ ٕبىٌ ثٍ سه ىا‪ٙ‬یشىي ي ا٭یياڇ ٽىىیيځبن‬ ‫څجبُٕبی إششبٍی دً‪ٙ‬ييٌ ثًىوي‪ .‬سمبڇ ‪ 11‬سه ا٭ياڇ ٽىىيځبن ثٍ ػِ يپی ‪ًٍٝ‬س‪ٚ‬بن ٍا دً‪ٙ‬یبويٌ ثًىویي‪ .‬ثیٍ و‪٪‬یَ‬ ‫ډیٍٕيي ٽٍ َيـپٔ اَميشی ومیىاى ٽٍ ٍُډی ىٍ كبڃ ځَٵشه ٭پٔ ډیثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪154‬‬

‫دَځَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.152‬‬

‫‪45‬‬


‫ٍُډی ؿىي ٹيډی د‪ٚ‬ز سىُب ا٭ياڇ ٽىىيٌای ٽٍ‬ ‫ډبٕټ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ويا‪ٙ‬ز ايٖیشبى‪ .‬ىٍ ٕیب٭ز‬ ‫‪ 4:30‬ػالىَب ‪ٙ‬چيټ ٽَىوي ي ايه ‪ 11‬سیه ثیٍ‬ ‫ُډيه اٵشبىوي‪ٍُ .‬ډی ثٮياً ثیٍ هیب‪ َ٥‬آيٍى ٽیٍ‬ ‫سمبڇ آوُب ٽ‪ٚ‬شٍ و‪ٚ‬یيٌ ثًىویي‪ .‬ٽَيمیی يیټ‬ ‫‪٥‬ذبوـٍ اُ دُچیًي٘ ىٍآيٍى‪ ،‬ثیَ ٍيی اكٖیه‬ ‫وبَيي ٽٍ ثیَ ٍيی ثَاوپیبٍ ثیًى هیڈ ‪ٙ‬یي ي‬ ‫ځچًڅٍای ثٍ َٕٗ ‪ٙ‬چيټ ٽیَى‪ٕ .‬یذٔ دیي٘‬

‫٭پٔ ا٭ياڇَب ىٍ ٵَيىځبٌ ٕىىيع ٽٍ ثَويٌ ػبيٌِ دًڅيشٍِ ځَىيي‪.‬‬

‫ٍٵشٍ ي ثٍ َٕ ََ يټ اُ آوُب ځچًڅٍای ‪ٙ‬چيټ ٽَى‪ .‬آډجًالؤٌ ُيى آډيوي ي اػٖبى ٍا ثَىوي‪.‬‬

‫‪155‬‬

‫ايه ٭پٔ ٽٍ ثَويٌ ػبيٌِ دًڅيشٍِ ‪ٙ‬ي (ثَ ٍيی ػچي ي ويِ ىٍ ُيَ ډ‪ٚ‬بَيٌ ډی‪‎‬ٽىيي) ُوياويبن ٍا ىٍ كیبڃ اٵشیبىن‬ ‫ثٍ ُډيه دٔ اُ ا‪ٝ‬بثز ځچًڅٍَبی ډسډًٍان ا٭ياڇ‪ ،‬و‪ٚ‬بن ډیىَي‪ 26 .‬٭پٔ اُ ‪ 70‬٭پٖی ٽٍ سًٕ‪ٍ ٤‬ډِی ځَٵشیٍ‬ ‫‪ٙ‬ي‪ ،‬ثٮياً ىٍ اهشيبٍ ٭مًڇ ٹَاٍ ځَٵز ي وٖوٍَبی آن ىٍ ديًٕز ‪ 1‬ايه ځِاٍٗ سپظيَ ‪ٙ‬يٌ إز‪ .‬ايه ٭پیَٔیب‬ ‫سسئييی إز ثَ ځٶشٍَبی ثَُاډی ي ٍُډی‪ .‬ىٍ ٭پٔ َبی َٕی ايڃ ُوياويبن ثٍ ‪ٝ‬ٴ ىٍ ډٺبثڄ ػالىاو‪ٚ‬بن ٽٍ ُاوً‬ ‫ُىٌ ي سٶىڀَبی اسًډبسيټ ‪ٙ‬بن ٍا ثٍ ‪َ٥‬ٳ آوُب و‪ٚ‬بوٍ ٍٵشٍاوي‪ ،‬ايٖشبىٌاوي‪ .‬ثَهی اُ ُوياويبن څجبٓ ٕیىشی ٽیَىی‬ ‫ٽٍ ‪ٙ‬چًاٍَبی ځ‪ٚ‬بى ي ٽمَثىيَبی دبٍؿٍای دُه ډیثب‪ٙ‬ي ٍا ثٍ سه ىاٍوي‪ .‬سمبڇ آوُب ؿ‪ٚ‬یمجىي ىاٍویي‪ .‬ىٍ يپیی اُ‬ ‫٭پَٔب ډَىی ثَ ٍيی ثَاوپبٍ ىٍاُ ٽ‪ٚ‬ييٌ ي ىٍ ډٺبثڄ ػًهٍ آس٘ ثَ ُډيه اٵشبىٌ إز‪.‬‬

‫‪155‬‬

‫َمبن‪.‬‬

‫‪46‬‬


‫٭پَٔبی ثٮيی ثٮ‪٢‬ی اُ ډَىَب ٍا و‪ٚ‬بن ډی ىَي ٽٍ ىٍ اطَ ا‪ٝ‬بثز ځچًڅٍ ډسډًٍان ا٭ياڇ ثٍ اي‪ٚ‬یبن‪ ،‬ىٍ كیبڃ ثیٍ‬ ‫ُډيه اٵشبىن َٖشىي‪ .‬يټ ډَى ىٍ كبڅيپٍ اٵَاى ا‪َ٥‬اٳ يی ىٍ اطَ ا‪ٝ‬بثز ځچًڅٍ ثٍ ُډيه ډیاٵشىي‪ ،‬ىٕش٘ ٍا ثيًُىٌ‬ ‫ثَای ىٵب‪ ٫‬ثچىي ٽَىٌ إز‪ .‬ىٍ ٭پَٔبی ثٮيی ٹَثبويبن‪ ،‬اُ دبی ىٍآډيٌ ي ثَ ُډيه اٵشبىٌاوي ىٍ كبڅيپٍ ډَىی ٽٍ‬ ‫ديَاَه ي ‪ٙ‬چًاٍ ٕٶيي ثٍ سیه ي إیچلٍ ثیٍ‬ ‫ىٕز ىاٍى ىٍ كبڃ ثٍَٕی ‪ٝ‬لىٍ ډ‪ٚ‬یبَيٌ‬ ‫ډی‪ٙ‬یًى‪ .‬ىٍ كبڅيپیٍ اي ثیَ ٍيی اػٖیبى‬ ‫ثيؼبن هڈ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ آوُیب يیټ ثیٍ يیټ‬ ‫‪ٙ‬چيټ ډیٽىي‪ ،‬يب ثٍ هب‪ َ٥‬آوپٍ اُ اػیَای‬ ‫ٽبډڄ ايه ٽبٍ ا‪٥‬ميىبن يبثي يب ‪ٙ‬بيي ‪ٝ‬یَٵبً‬ ‫ثییَای څییٌر ػییًئی ثيمبٍځًوییٍاٗ‪ ،‬ىيى‬ ‫ٕٶييی ىيٍ څًڅٍ ‪٥‬ذبوـٍ يی ٍا دَ ٽیَىٌ‬ ‫إز‪.‬‬

‫٭چی ٽَيمی‪ ،‬يپی اُ ډلبٵ‪٪‬بن هچوبڅی‪ ،‬ىٍ كبڃ ا٭ياڇ ٽَىَب‬ ‫(ػُبوڂيَ ٍُډی‪َُٙ 5 ،‬يًٍ ‪)1358‬‬

‫ػميڄ وبياٌٍ – ٽَىی اَڄ ٕىىيع – هً‪ٙ‬جوشبوٍ آن ٍيُ ىٍ ډييان وجًى‪ .‬اډب يی ىٍ ثبُىا‪ٙ‬یشڂبٌ ډًٹیز ٵَيىځیبٌ‬ ‫ٕىىيع ثب َ‪ٚ‬ز سه اُ ٹَثبويبن ىٍ يټ اسبٷ ثًى ي ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ دي٘ اُ ا٭ياډ‪ٚ‬بن ؿٍ اسٶبٹی اٵشبى‪.‬‬

‫‪156‬‬

‫ىٍ َىڂبڇ اوٺالة إالډی‪ ،‬وبياٌٍ ثٍ ٭ىًان ډٮچڈ ډيٍٍٕ ىٍ ىٌ ٽًؿټ ىٍىاوٍ ‪ٙ‬بٱڄ ثًى ي ىٍ ٽالٓ ‪ٚٙ‬ڈ سيٍئ‬ ‫ډیٽَى‪ .‬ډبوىي ثٖيبٍی ىيڂَ اُ ايَاويبن‪ ،‬يی ويِ ىٍ ‪ً٥‬ڃ اوٺالة ثٍ ‪ٍ ًٍ٥‬يُاٵِيوی ىٍ ډٖبئڄ ٕيبٕی ىٍځيَ ‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫يی ثٍ اوؼمه كٶ‪ ٨‬آُاىیَبی اوٺالة (اوؼمه) ديًٕز ٽٍ ٕبُډبن ؿخ ځَائی ثًى ٽٍ سًٕی‪ ٤‬ٽًډچیٍ سسٕیئ‬ ‫يبٵشٍ ي هًى ٍا يٹٴ د‪ٚ‬شيجبوی اُ ٽبٍځَان ٽَى ٽَىٌ ثًى‪ .‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ ٍٕ ډبٌ سٮ‪٦‬يالر سبثٖشبوی ډيآٍ‪ ،‬ویبياٌٍ ىٍ‬ ‫ٕىىيع ډبويٌ ي ثب ا٭‪٢‬بء اوؼمه ٽبٍ ډیٽَى‪.‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 28‬ډَىاى وبياٌٍ ي ىيڂَ ا٭‪٢‬بء اوؼمه ىٍ ىٌ ثبٯ ؿچٍ ثًىوي ي ىٍ سٺٖيڈ ُډيهَبی ٵئًىاڃَبی ٕبثٸ ډيیبن‬ ‫ٽ‪ٚ‬بيٍُان ډلچی ‪َٙ‬ٽز ىا‪ٙ‬شىي‪ٍ .‬اىيً وبځُبن هجَ ىاى ٽٍ ىډپَارَب ىٍ ډٖؼي ډلچی ٕىىيع ُوبن ٍا ثٍ ځَيځبن‬ ‫ځَٵشٍاوي‪ .‬وبياٌٍ ډیىاوٖز ٽٍ ډٺ‪ًٞ‬ى اُ «ىډپَار»‪« ،‬ٽَى» إز‪ .‬اځَؿٍ اي ي ىيٕشُبي‪ٚ‬بيه ځِاٍَٗب ٍا ثیبيٍ‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪156‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪( 146‬ا‪ُ٩‬بٍ ډیىاٍى ٽٍ ٹَثبوی وُڈ‪ ،‬آٹبی ٵًالىی ثًى)‪ .‬ډشىی ٽٍ ىٍ اىاډٍ آډيٌ‪ ،‬اُ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب‬

‫وبياٌٍ إشوَاع ‪ٙ‬يٌ‪.‬‬

‫‪47‬‬


‫وپَىوي‪ ،‬اډب ثٍ يك‪ٚ‬ز اٵشبى ٽٍ ؿًن اي يټ ډَى ػًان ٽَى إز ډمپه إز سًٕ‪ ٤‬ىيڅز ٌىٳ ٹَاٍ ځيیَى‪ .‬اي‬ ‫ي ىيڂَ ا٭‪٢‬بء اوؼمه ثٍ ٕىىيع ثبُ ځ‪ٚ‬شىي‪ ،‬ي ډير ٽًسبَی دٔ اُ آن‪ ،‬وبياٌٍ ثٍ ىٌ ٽيالوٍ ٍٵز ٽٍ ىٍ وِىيپی‬ ‫ىَی ٽٍ ىٍ آن سيٍئ ډیٽَى‪ ،‬ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ آوؼب اي ىيٕشی ثٍ وبڇ ا‪َٙ‬ٳ ٍا ډالٹبر ٽَى ي آوُب ىٍ اوجبٍ يټ‬ ‫ثبٯ دىُبن ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫دٔ اُ ؿىي ٕب٭ز‪ ،‬ىي ډيىی ثًٓ سًٹٴ ٽَىوي‪ .‬وبياٌٍ ثٍ ا‪ٙ‬شجبٌ ٵپَ ٽَى ٽٍ آوُب ثَای كمڄ ٕجِيؼبر سیبٌُ اُ‬ ‫ٍاٌ ٍٕييٌاوي‪َ .‬ىڂبډی ٽٍ ډيىیثًَٓب َىًُ ىٍ ٵب‪ٝ‬چٍ ‪ 100‬ډشَی ثًىوي‪ ،‬ډَىَبئی ٽٍ څجبٓ ٕيبٌ ثٍ سه ىا‪ٙ‬یشىي اُ‬ ‫ډيىیثًٓ ديبىٌ ‪ٙ‬يوي‪ .‬وبياٌٍ ثٮياً ٵُميي ٽٍ ايه ډَىَب يټ ځَيٌ ‪ٙ‬جٍ و‪٪‬بډی اُ دبٕياٍان ثٍ وبڇ ٕيبٌػبډڂبن ثًىوي‪.‬‬ ‫ا‪َٙ‬ٳ ډًٵٸ ‪ٙ‬ي ٵَاٍ ٽىي اډب وبياٌٍ وشًاوٖز‪:‬‬ ‫« آوُب ثٍ ډب سيَاوياٍی ٽَىوي ي ډب َڈ اُ ‪َ٥‬يٸ ػًيجبٍی ٽٍ ا‪َ٥‬اٵ٘ ىٍهز ثًى ٵَاٍ ٽیَىيڈ‪.‬‬ ‫‪ ...‬ثَ َٕ يټ ديؾ ثًىيڈ ٽٍ وبځُبن ډه ىييڇ ىٕشڈ ثٍ ًَا ٍٵز ي ىٍىی ٍا اكٖبٓ ٽَىڇ‪ .‬ثٮي‬ ‫ََ ؿٍ ٕٮی ٽَىڇ ىٕشڈ ٍا سپبن ثيَڈ وشًاوٖشڈ‪ .‬ثٮي ىييڇ ىٍ اطَ سيَاوياُی سيیَ ثیٍ إیشوًان‬ ‫ىٕشڈ هًٍىٌ ثًى‪ .‬ډه اٵشبىڇ ي آوُب ثبالی َٕڇ آډيوي‪ .‬يپی اُ آوُب يټ يًُی ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬یز‬ ‫ٽٍ اوَا ثَ ٍيی ىَبوڈ ځٌا‪ٙ‬ز ي ځٶز ٵالن ٵالن ‪ٙ‬يٌ ٽمًويٖز! ډه ځٶشڈ‪ ،‬ډیه ٽمًويٖیز‬ ‫ويٖشڈ؛ ډه ډٮچڈ اثبىی َٖشڈ‪ .‬ثٍ ډه ځٶشىي ىيٕشز ٽؼبٕز؟ ځٶشه ومی ىاویڈ! ىٍ كیبڅی ٽیٍ‬ ‫ىيٕشڈ ىٍ َٕ آن ديؾ‪ ،‬ثٍ ىٍين يټ ىٌٍ ٍٵز ي اُ سيٍَٓ ايىُب هبٍع ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ .‬اي وؼبر دييا‬ ‫ٽَىٌ ثًى ي ډه اُ ايه ثبثز هً‪ٙ‬لبڃ ثًىڇ‪».‬‬ ‫دبٕياٍان يی ٍا ىٍ ډيىیثًٓ ځٌا‪ٙ‬شىي ي د ي٘ اُ آوپٍ ثبالهٌَ ثٍ ٕىىيع ثَٕىي‪ ،‬ىٍ ؿىييه ىَپيٌ سًٹٴ ومًىوي‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ٍاوىيځی‪ ،‬دبٕياٍان ٱبڅجبً سًٹٴ ٽَىٌ ي ډَىډی ٍا ٽٍ ٽىبٍ ػبىٌ ډیىييوي ثبٍُٕی ډیٽَىوي‪ .‬وبياٌٍ ثٍ يبى‬ ‫ىاٍى ٽٍ آوُب ؿڂًوٍ ثٍ ػمبڃ‪ ،‬ػً‪ٙ‬پبٍ ػًاوی اُ ىٌ ٽبٌٍ ٕی ٽٍ وبياٌٍ اي ٍا ډی‪ٙ‬ىبهز‪ ،‬سيَاوياُی ٽَىوي‪:‬‬ ‫«يٹشی [ػمبڃ] ثب ډًسًٍ ډی آډي ثٍ اي سيَاوياُی ٽَىوي‪ .‬ډه ايه ٍا اُ ډيىی ثًٓ ىييڇ‪ .‬اي َيؾ‬ ‫ٽبٍی َڈ وپَىٌ ثًى ي ثيين ايىپٍ ثٍ اي ايٖز ثيَىي سيَاوياُی ٽَىوي‪ .‬اي ثب ډًسیًٍٗ ٵیَاٍ‬ ‫ٽَى‪ ،‬يڅی ثٮياً ىٍ ػىڀ ‪ٍ 24‬يٌُ ٕىىيع ‪ُٙ‬يي ‪ٙ‬ي»‪.‬‬ ‫دٔ اُ آوپٍ ډيىیثًٗ ثبالهٌَ ثٍ ٕىىيع ٍٕيي‪ ،‬دبٕياٍان وبياٌٍ ٍا ثٍ يټ ٕبڅه ثیٍِٿ ٽیٍ دیي٘ اُ اوٺیالة‪،‬‬ ‫ٽچًح ّاوياٍډَی ثًى‪ ،‬ثَىوي‪ .‬آوُب يی ٍا ثَ ٍيی ويمپشی و‪ٚ‬بويٌ ي آٍډبنَبی ٕيبٕی ٽَىی ٍا ثٍ ‪٥‬ٮىٍ ي سمٖوَ‬ ‫ځَٵشىي‪ .‬آوُب ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬و‪ٞ‬ی يی ٍا طجز ٽَىٌ ي ٕذٔ اي ٍا ثَای ىٍډبن دِ‪ٙ‬پی ثٍ ثيمبٍٓسبن دبىځبن و‪٪‬بډی‬ ‫ٕىىيع ثَىوي‪ .‬وبياٌٍ ىٍى ‪ٙ‬يييی ىا‪ٙ‬ز ؿًن اُ َىڂبڇ ا‪ٝ‬بثز ځچًڅٍ ثٍ يی ؿىي ٕیب٭ز ځٌ‪ٙ‬یشٍ ثیًى‪ .‬ثیَ ٍيی‬ ‫‪48‬‬


‫سوشوًاة ډؼبيٍ اي ىٍ ثيمبٍٕشبن ډَىی ثب دبی ډؼَيف هًاثييٌ ثًى ٽٍ ثب اي ثٍ ٽَىی ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ځٶشڂً ٽیَى‪ .‬اي‬ ‫اكٖه وبَيي ثًى – َمبن ډَىی ٽٍ ٽمی ثٮي ىٍ كبڅيپٍ ثَ ٍيی ثَاوپبٍ ىٍاُ ٽ‪ٚ‬ييٌ ي ىٍ ډٺبثیڄ ػًهیٍ آسی٘‬ ‫هچوبڅی ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ػُبوڂيَ ٍُډی اُ يی ٭پٔ ځَٵشٍ إز‪.‬‬

‫وبَيي ؿڂًوڂی ىٕشڂيَیاٗ ٍا ثٍ وبياٌٍ ‪َٙ‬ف ىاى‪ .‬وبَيي يیټ ىاو‪ٚ‬یؼًی ىاو‪ٚ‬یڂبٌ ي اَیڄ ٕیىىيع ثیًى ٽیٍ‬ ‫هبوًاىٌاٗ ىٌ ٕبڃ ٹجڄ ثٍ سَُان وٺڄ ډپبن ٽَىٌ ثًىوي‪ .‬وبَيي يټ ٵٮبڃ ٕيبٕی ثیًى ٽیٍ ىٍ ىٌ ثًٽیبن ٽیٍ ىٌ‬ ‫ٽًؿپی ىٍ إشبن آًٍثبيؼبن ٱَثی إز ٽبٍ ډیٽَى ي ىٍ آوؼب ثٍ ٽ‪ٚ‬بيٍُان ىٍ اهشالٵبسی ٽٍ ثب ډبڅپبن ٵئًىاڃ‬ ‫ُډيهَب ىا‪ٙ‬شىي ٽمټ ډیٽَى‪ .‬ثَاىٍ ػًاوشَٗ‪َُٙ ،‬يبٍ وبَيي‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًی دِ‪ٙ‬پی ىٍ سُیَان‪ ،‬ىٍ ‪٥‬یًڃ سٮ‪٦‬یيالر‬ ‫سبثٖشبن ثَای ىيياٍ يی آډيٌ ثًى‪ .‬ثَاىٍان وبَيي ثٍ َمَاٌ ىي ډَى ىيڂَ‪ ،‬ػميڄ يوـبڅی اُ ٕىىيع ي ډَى ىيڂیَی‬ ‫اُ ٽَډبو‪ٚ‬بٌ‪ ،‬ىٍ كبڅيپٍ اسًډجيچ‪ٚ‬بن ىٍ يپی اُ وٺب‪ ٣‬ثبٍُٕی ىٍ ػبىٌ ثیيه ډَيیًان ي ٕیىىيع سًٕی‪ ٤‬دبٕیياٍان‬ ‫ډشًٹٴ ځَىيي‪ ،‬ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يوي‪ .‬ػِيٌَبی ٵيائيبن ىٍ ىاهڄ اسًډجيڄ ثًى‪ .‬ډَىی ٽٍ اُ ٽَډبو‪ٚ‬بٌ ثًى رياوٖیز ثیٍ‬ ‫‪َ٥‬يٺی ٵَاٍ ٽىي‪ .‬ثَاىٍان وبَيي ي يوـبڅی َڈ ٕٮی ٽَىوي ٵَاٍ ٽىىي اډب دبٕياٍان اكٖه وبَيیي ٍا ىٍ وبكيیٍ ٍان‬ ‫ډًٍى ا‪ٝ‬بثز ځچًڅٍ ٹَاٍ ىاىٌ ي ىٕشڂيَ ٽَىوي‪َ .‬ىڂبډی ٽٍ ثَاىٍٗ ي يوـبڅی ډشًػٍ ‪ٙ‬يوي اكٖه ثب آوُب ويٖز‪،‬‬ ‫ثَځ‪ٚ‬شىي سب اي ٍا دييا ٽىىي ي سًٕ‪ ٤‬دبٕياٍاوی ٽٍ ىٍ ٽميه آوُب ثًىوي ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يوي‪ .‬اكٖه ثٍ ثيمبٍٕشبن اوشٺیبڃ‬ ‫ىاىٌ ‪ٙ‬ي ىٍ كبڅيپٍ ‪َُٙ‬يبٍ ي يوـبڅی ٍا ىٍ ٕبهشمبن ّاوياٍډَی ٕىىيع ډلجًٓ ٕبهشىي‪.‬‬

‫ځچًڅٍ إشوًان ىٕز وبياٌٍ ٍا ‪ٙ‬پٖشٍ ي دىغ سپٍ ٽَىٌ ثًى‪ .‬اي يپی اُ وََٓب ٍا ‪ٙ‬یىبهز ي اُ اي هًإیز ثیٍ‬ ‫هبوًاىٌاٗ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىَي ٽٍ يی ىٍ ثيمبٍٕشبن إز‪ٍ .‬يُ ثٮي‪ 30 ،‬ډیَىاى‪ ،‬ىي سیب اُ هبڅیٍَیبي٘ سًاوٖیشىي يی ٍا‬ ‫ډالٹبر ٽىىي‪ .‬وبياٌٍ اُ هبڅٍَبي٘ هًإز سب ډبيٹ‪ٍ ٬‬ا ثٍ هبوًاىٌ اٗ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىَىي ي ويِ ثٍ هیبوًاىٌ اكٖیه وبَيیي‬ ‫هجَ ىَىي ٽٍ يی ىٍ ثيمبٍٕشبن إز‪.‬‬

‫ىٍ كييى ٕب٭ز ‪ 10‬يب ‪ٝ 11‬جق ٍيُ ثٮي‪ 31 ،‬ډَىاى‪ ،‬وبياٌٍ ي وبَيي ٍا ثٍ ىاهیڄ يیټ آډجیًالؤ ثَىویي‪ .‬ویبياٌٍ‬ ‫ډیسًاوٖز ٍاٌ ثَيى‪ ،‬اډب وبَيي ٍا ثَ ٍيی ثَاوپبٍ كمڄ ٽَىوي‪َٕ .‬ثبَُب َمَاَ‪ٚ‬یبن ثًىویي‪ .‬آوُیب ٍا ثیٍ ٽچیًح‬ ‫ّاوياٍډَی اوشٺبڃ ىاىوي ٽٍ سلز ٽىشَڃ دبٕياٍان ٕيبٌ ػبډٍ ثًى‪ .‬دبٕياٍان ثب ىٕشمبڃ ي دبٍؿٍ ؿ‪ٚ‬ڈَیبی آوُیب ٍا‬ ‫ثٖشىي ي آوُب ٍا ثٍ ٵَيىځبٌ ٕىىيع ثَىوي‪ .‬آوُب ثٍ ايه ډَىان ػًان ىٕشًٍ ىاىوي ثٍ يټ ا‪٥‬بٷ ‪ 2ٍ5‬ىٍ ‪ 3‬ډشیَی ىٍ‬ ‫‪٥‬جٺٍ ثبال ثَيوي‪ .‬وبَيي َىًُ ثَ ٍيی ثَاوپبٍ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬ز‪َُٙ .‬يبٍ وبَيي ي يوـبڅی ٍا ؿىي ٕب٭ز ثٮي آيٍىوي‪.‬‬

‫‪49‬‬


‫ىي ٍيُ ځٌ‪ٙ‬ز سب آوپٍ ايه اٵَاى ٍا ثَای ثبُػًئی ثٍ ا‪٥‬بٹی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ايڃ ٕبهشمبن ثَىوي‪ .‬يیټ إیچلٍ اُ ىيیًاٍ‬ ‫آييوشٍ ثًى ي ىڇ ىٍ يټ وڂُجبن ځٌا‪ٙ‬شٍ ثًىوي‪ .‬ثَاىٍان وبَيي ٍا ثَای ثبُػًئی ثٍ يټ ا‪٥‬بٷ ډؼِا ثَىوي ي ٕذٔ‬ ‫ثبُځَىاويوي‪ .‬آوُب سًٕ‪ ٤‬ډَىی ثٍ وبڇ ىٽشَ َ‪ٚ‬شَيىی ډًٍى ثبُػًئی ٹَاٍ ځَٵشىي‪َ .‬ىڂبډی ٽٍ وًثز وبياٌٍ ٍٕيي‪،‬‬ ‫ٍاََي وبځُبن ‪ٙ‬چًٯ ي دَ اُ ػمٮيز ‪ٙ‬ي ي وڂُجبنَب ثب ٭ؼچٍ ُوياویَب ٍا ثٍ ‪٥‬جٺٍ ٵًٹبوی اوشٺبڃ ىاىوي‪ .‬وڂُجبنَب ثٍ‬ ‫آوُب ځٶشىي ٽٍ س‪٪‬بََاسی ىٍ ٕىىيع ثٍ ٍاٌ اٵشبىٌ ي س‪٪‬بََ ٽىىيځبن ډیهًإشىي ثٍ ٵَيىځبٌ كمچٍ ٽىىي‪ .‬ىٍ وشيؼیٍ‬ ‫ايه ََع ي ډَع‪ ،‬وبياٌٍ ََځِ سًٕ‪َٚ ٤‬شَيىی إشى‪٦‬بٷ و‪ٚ‬ي‪.‬‬

‫َىڂبڇ ٱَية‪َ ،‬ىًُ ٽبډالً سبٍيټ و‪ٚ‬يٌ ثًى ٽٍ وبياٌٍ‪ ،‬ثَاىٍان وبَيي ي يوـبڅی ٍا ثٍ ا‪٥‬بٷ ىيڂَی ثَىویي‪ .‬ؿىیي‬ ‫ُوياوی ىيڂَ َڈ اُ ٹجڄ آوؼب ثًىوي – اُ ػمچٍ وب‪ٕ َٝ‬چيمی‪ ،‬يټ ٽبٍډىي ىيڅز اُ ډَيًان ٽٍ ىٕش٘ ډؼَيف ‪ٙ‬يٌ‬ ‫ثًى‪ ،‬ي ٭‪٦‬ب ُويی‪ ،‬ډَىی ٽٍ ىٍ ثبٌٍ سبٍين ٽَىی ثٖيبٍ ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ثًى‪ .‬وبياٌٍ ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ َيـپیياڇ اُ آن ىي ثیٍ‬ ‫َيـيټ اُ اكِاة ٕيبٕی ٽَى ياثٖشٍ وجًىوي ي ا‪ٝ‬الً ىٍ اډًٍ ٕيبٕی ىٍځيیَ وجًىویي‪َ .‬مـىیيه ٕبٕیبن دَسیًی‬ ‫(ػًان ٽَىی اُ ٕىىيع)‪ ،‬اډؼي ډج‪َٞ‬ی‪ ،‬ي يټ ديٍ ي دَٖ ىياُىٌ ٕبڅٍاٗ َڈ ىٍ ا‪٥‬بٷ ك‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شىي‪ .‬ايه دٖیَ‬ ‫ىياُىٌ ٕبڅٍ ٍا ثٍ ىڅیڃ ىا‪ٙ‬شه ا٭الويٍَبی ٕيبٕی ىٕشڂيَ ٽَىٌ ثًىوي ي ديٍٗ َڈ ثب يی آډيٌ ثًى ٽٍ ىٍ ُویيان‬ ‫سىُب وجب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫ُوياویَب يك‪ٚ‬ز ُىٌ ثًىوي ي ٕٮی ىا‪ٙ‬شىي ثب هًاوين ‪ٙ‬ٮَ ي سَاوٍ اُ ٵ‪ٚ‬بٍ ػً دَ سى٘ آوؼیب ثپبَىیي‪ٕ .‬یذٔ ىٍ‬ ‫كييى ٕب٭ز ‪ 9:00‬يب ‪ٙ 9:30‬ت ثبُػًَب ىيثبٌٍ ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ ٽبٍ ٽَىنى‪ُ .‬وياویَب ٍا يټ ثٍ يټ ثیَای ثیبُػًئی‬ ‫ثَىوي‪ .‬وبياٌٍ سٮَيٴ ډیٽىي‪:‬‬ ‫« ډه اُ ٭‪٦‬ب دَٕييڇ ٽٍ ؿٍ هجَ إز؟ اي ځٶز يټ آهًويی آډیيٌ إیز ٽیٍ هيچیی آىڇ‬ ‫ٕوشڂيَ ي دٖشی إز‪ ََ .‬ٽٔ ثَای ثبُػًيی ډی ٍٵز ي ډی آډیي هيچیی دپیَ ي ىڅڂيیَ ي‬ ‫ٱمڂيه ثًى ي ځً‪ ٍٙ‬ای ډی و‪ٖٚ‬ز ي ثٍ ٵپَ ٵَي ډی ٍٵز»‪.‬‬ ‫وبياٌٍ ٍا ٕب٭ز يټ ‪ٝ‬جق ثٍ ا‪٥‬بٷ ثبُػًئی ثَىوي‪ .‬ډَىی ٽٍ اُ ثبال سب دبئيه ٕٶيي دً‪ٙ‬ييٌ ثًى‪ ،‬ٽیٍ ویبياٌٍ ثٮیياً‬ ‫ٵُميي ٭چی ٽَيمی إز‪ ،‬يٮىی َمبن سيَ [هال‪ُ ]ٛ‬وی ٽٍ ىٍ ٭پَٔبی ػُبنځيَ ٍُډی ىييٌ ډی‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٍ وبياٌٍ‬ ‫ځٶز هًى ٍا ډٮَٵی ٽىي‪ .‬وبياٌٍ ثٍ يبى ىاٍى‪:‬‬

‫‪50‬‬


‫«ثٮي ايه ٵَى څجبٓ ٕٶيي‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬بر ډه ٍا دَٕیيي‪ .‬اي ٵبٍٕیی ُثیبن ثیًى ي ٹیي ثچىیيی َیڈ‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ 157.‬اي ٭يىټ ىيىی ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ىا‪ٙ‬ز ي ډه ثٮياً ‪ٙ‬ىييڇ ٽٍ ؿیًن ؿ‪ٚ‬یمبو٘ ؿیخ ثیًىٌ‪،‬‬ ‫٭يىټ ىيىی ډی ُىٌ إز‪ .‬اي ځٶز ٽٍ ډه دَيويٌ وياٍڇ‪َٚ .‬شَيىی ثَای ثٺيٍ ثـٍ َیب يیټ‬ ‫دَيويٌ ای ٕبهشٍ ثًى يڅی اُ آوؼب ٽٍ ډه ٍا دي٘ اي وجَىٌ ثًىوي څٌا ډه ؿيِی ويا‪ٙ‬شڈ‪.‬‬ ‫ثٍ اي ځٶشڈ ٽٍ ډه ډٮچڈ ىٌ ثًىڇ‪ .‬ثٮي ثٍ ډه ځٶز ‪ٙ‬مب يٹشی ىٍ ثبوي ٵَيىځیبٌ ثیًىی اُ ډیَىڇ‬ ‫ٽَى ىٵب‪ ٫‬ٽَىی‪ ،‬ؿَا اُ آوُب ىٵب‪ ٫‬ٽَىی؟ ډه ثٍ اي ځٶشڈ‪ ،‬آن ٽٖیی ٽیٍ ثیٍ ‪ٙ‬یمب ؿىیيه‬ ‫ځِاٍ‪ٙ‬ی ىاىٌ‪ ،‬يی ثٍ ډب سًَيه ي ثی كَډشی ٽَىٌ ي ډه ػًاث٘ ٍا ىاىڇ‪ .‬ډه ثٍ اي ځٶیشڈ‪ ،‬ډیب‬ ‫[ٽَىَب] ډچشی َٖشيڈ ‪ٝ‬بكت كٺًٷ هًىډبن ي ي ثبيي ايه كٸ ٍا ىا‪ٙ‬شُت ا‪ٙ‬يڈ ٽیٍ ثیٍ ُثیبن‬ ‫هًىډبن ‪ٝ‬لجز ٽىيڈ»‪.‬‬ ‫دٔ اُ ىيياٍ ثب وبياٌٍ‪ ،‬هبڅٍ َبی يی ډيٍٽی ٍا سُيٍ ٽَىوي ٽٍ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬ای ىٌ اډ‪٢‬بء ‪ٙ‬يٌ ثًى ي ا‪ُ٩‬بٍ ډیىا‪ٙ‬ز‬ ‫ٽٍ وبياٌٍ ثَای اوؼبڇ اډشلبوبر ىاو٘ آډًُاوی ٽٍ ىٍ اډشلبن آهَ ٕبڃ سل‪ٞ‬يچی ‪ٙ‬بن ډَىيى ‪ٙ‬يٌ ثًىوي ثٍ ىٌ ٍٵشیٍ‬ ‫ثًىٌ‪ .‬آوُب ايه ډيٍٻ ٍا ثٍ دبٕياٍان ىاىٌ ثًىوي‪ .‬آن ډَى اُ وبياٌٍ دَٕيي ىيٕش٘ ي إچلٍ ٽؼبٕز‪ .‬وبياٌٍ ثٍ يی‬ ‫ځٶز اُ َيـيټ ا‪٥‬ال٭ی وياٍى‪.‬‬

‫وبياٌٍ ډشًػٍ ‪ٙ‬ي ٽٍ ٕبٕبن دَسًی ىٍ ا‪٥‬بٹی ىيڂَ سًٕ‪ ٤‬يټ ٍيكبوی ثبُػًئی ډی‪ٙ‬یًى‪ .‬ویبياٌٍ ومییسًاوٖیز‬ ‫ث‪ٚ‬ىًى آوُب ؿٍ ډیځًيىي‪ .‬يی ثٮياً ٵُميي ٽٍ آن ٍيكبوی هچوبڅی ثًىٌ إز ٽٍ سبٌُ ياٍى ٕىىيع ‪ٙ‬يٌ ثًىٌ‪ .‬وبياٌٍ‬ ‫ََځِ ثب هچوبڅی ډالٹبر وټٍى ي يی ٍا ثٍ ا‪٥‬بٷ ثبُىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬يځبن ثبُ ځَىاويوي‪.‬‬ ‫ىٍ كييى ٕب٭ز ‪ٝ 3‬جق‪ ،‬ىي ٵَى ػييي ٍا ثٍ ايه ا‪٥‬بٷ آيٍىوي – ٭يٖی ديَيڅی ي ف‪ .‬ة‪ 158.‬وبياٌٍ ََ ىيی آوُیب‬ ‫ٍا ډی‪ٙ‬ىبهز – ديَيڅی يټ ډٲبٌُ كچيڈ دِی ي ػڂَٽی ىٍ ډلچٍ ډٖپًوی وبياٌٍ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬وبياٌٍ سٮَيٴ ډیٽىي‪:‬‬ ‫«آن ‪ٙ‬ت سب ‪ٝ‬جق َيـپياڇ اُ ډب ووًاثيييڈ‪ .‬سب ‪ٝ‬جق ډياڇ ىٍة ثبُ ډی ‪ٙ‬ي يپیی ډیی ٍٵیز ي‬ ‫يپی ډی آډي‪ٍ .‬يُ ثٮي‪ ،‬ىٍيي٘ ٭يٖی [ديَيڅی]‪ ،‬وب‪ٕ َٝ‬چيمی ي ف‪ .‬ة‪ٍ .‬ا دیي٘ ٹب‪١‬یی ٽیٍ‬ ‫َمبن هچوبڅی ثب‪ٙ‬ي ثَىوي‪ .‬ايىُب يټ ډلبٽمٍ ٵَډبي‪ٚ‬ی ثًى ي ٵٺ‪ ٤‬ؿىي ىٹيٺٍ ‪ً٥‬ڃ ډی ٽ‪ٚ‬يي‪ .‬وٍ‬

‫‪157‬‬

‫ٵبٍٓ ا‪٦ٝ‬الكی إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬اٹچيزَبی ٹًډی ايَان ثَای سً‪ٝ‬يٴ ايَاويبوی ٽٍ ډشٮچٸ ثٍ اٽظَيز ٹًډی ډیثب‪ٙ‬ىي‪ ،‬ثٍ ٽبٍ‬

‫ځَٵشٍ ډی‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪158‬‬

‫ف‪ .‬ة‪ .‬وبڇ ډٖشٮبٍ إز‪.‬‬

‫‪51‬‬


‫ٍئئ ىاىځبٌ ي وٍ ډى‪ٚ‬ی ي وٍ يٽيڄ ډياٵ‪ ٬‬ي وٍ َيـيټ اُ ايىُب ٍا ىا‪ٙ‬ز‪ ََ .‬ٽٖی ٽٍ اُ آن‬ ‫اسبٷ ثيَين ډی آډي ډی ځٶز ٵٺ‪ ٤‬ايه آهًويٌ ثًى ٽٍ ‪ٝ‬لجز ډی ٽَى»‪.‬‬ ‫ثَ ‪٥‬جٸ ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ػَڇ وب‪ٕ َٝ‬چيمی «ٵٮبڅيز ثَای سؼِيٍ ٽَىٕشبن اُ ايیَان‪ ،‬ي ‪ٙ‬یَٽز ىٍ ٹشیڄ ٭یبڇ‬ ‫هًويه دبيٌ» ثًى‪ .‬ايه ٍيُوبډٍ َمـىيه اى٭ب ٽَى ٽٍ ىٕز ٕچيمی ىٍ َىڂبڇ ػىڀ ىٍ دبيٌ ډًٍى ا‪ٝ‬یبثز ځچًڅیٍ‬ ‫ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ 159.‬اډب ٕچيمی ‪ٙ‬ييياً ثب آوـٍ آوُب ىٍ ثبٌٍ ايه يٹبي‪ ٬‬ډیځٶشىي‪ ،‬ډوبڅٶز ډیٽَى‪ .‬وبياٌٍ ډیځًيي‪:‬‬ ‫«وب‪ٕ َٝ‬چيمی – ٽٍ ىٍ ٭پٔ [ثَځِييٌ ػبيٌِ دًڅيشٍِ] ىٕش٘ ُهمی إز – يٹشی اُ اسیبٷ‬ ‫ثيَين آډي [اُ ىيياٍ ثب هچوبڅی] ثٍ ډب ځٶز‪" :‬ايه ثی ‪َٙ‬ٵُب ثٍ ډه اسُبڇ ډی ُوىي ٽیٍ ډیه ىٍ‬ ‫ىٍځيَی ثب ايىُب ُهمی ‪ٙ‬يٌ اڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬سيپٍ ىٕز ډه ىٍ هبوٍ ُهڈ ثَىا‪ٙ‬شٍ ي ايه ُهڈ ؿیبٹً‬ ‫إز"‪ .‬اي ثٍ ډه ځٶز ٽٍ يٹشی ىٍ هبوٍ ثًى ػب‪ُٙ‬بی ًَاىاٍ ډٶشی ُاىٌ آډيوي ي اي ٍا ىٕشڂيَ‬ ‫ٽَىوي‪ .‬ػب‪ُٙ‬ب ځِاٍٗ ىاىٌ ثًىوي ٽٍ ىٕز يی ىٍ يټ ىٍځيَی ُهمیی ‪ٙ‬یيٌ إیز‪ .‬آوُیب‬ ‫دبدًٗ ثَاي٘ ىٍٕز ٽَىوي‪».‬‬

‫‪160‬‬

‫ډٮٌُا ډٺبډبر يی ٍا ىٕشڂيَ ٽَىٌ ي ثٍ ٵَيىځبٌ ٕىىيع ثَىوي‪ 161.‬ىٍ ٭پٔ سُيٍ ‪ٙ‬يٌ سًٕ‪ٍُ ٤‬ډیی ٽیٍ ثَویيٌ‬ ‫ػبيٌِ دًڅيشٍِ ‪ٙ‬يٌ‪ٕ ،‬چيمی ډَىی إز ٽٍ ؿ‪ٚ‬مجىي ىاٍى ي ىٕش٘ ډٶ‪ٞ‬الً ثبوي ديـی ‪ٙ‬يٌ ي ىٍ ػچًی س‪ًٞ‬يَ ٹَاٍ‬ ‫ىاٍى‪.‬‬

‫‪162‬‬

‫٭يٖی ديَيڅی َڈ اسُبډبسی ٽٍ ثٍ يی وٖجز ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى ٍا اوپبٍ ډیٽَى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ آوـیٍ ىٍ ځیِاٍٗ ٍيُوبډیٍ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر آډيٌ ثًى‪ ،‬هچوبڅی ديَيڅی ٍا ثٍ ٹشڄ ‪ٙ‬یب‪ َ٥‬ډلمیي ي دٖیَٗ ىٍ ٵیَيٍىيه ځٌ‪ٙ‬یشٍ ىٍ ٕیىىيع ډیشُڈ‬ ‫ډیٽَى‪ 163.‬ىٍ ډًٍى ىيياٍ ديَيڅی ثب هچوبڅی‪ ،‬وبياٌٍ ايى‪ ًٍ٦‬سٮَيٴ ډیٽىي‪:‬‬

‫‪159‬‬

‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪160‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ .146‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُٽچمٍ ػبٗ‪ ،‬هبئىبن ي ٽَىَبی َميٕز ى‪ٙ‬مه إز‪ .‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ ډَٽِ إىبى‬

‫كٺیییًٷ ث‪ٚ‬یییَ ايیییَان‪« ،‬ثبُډبویییيځبن سؼیییبيُ ىٍ ُویییيانَیییبی ايیییَان»‪ ،)1390( 38 .ٛ ،‬ٹبثیییڄ ىٕشَٕیییی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/publications/reports/3401-surviving-rape-in-iran-s‬‬‫‪( prisons.html?p=7‬ٽچمٍ ػبٗ ٍا سٮَيٴ ډیٽىي)‪.‬‬ ‫‪161‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.146‬‬

‫‪162‬‬

‫ػب‪ًٙ‬ا دَځَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.152‬‬

‫‪163‬‬

‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬

‫‪52‬‬


‫«ىٍيي٘ ٭يٖی [ديَيڅی] ٍا ثَىوي ي يٹشی ثَځ‪ٚ‬ز هيچی وبٍاكز ثًى ي ځٶز ٽٍ ثٍ يی اسُبڇ‬ ‫ُىٌ اوي ٽٍ اي ‪ٙ‬ب‪ َ٥‬ډلمي ٍا ٽ‪ٚ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ كبڅی ٽٍ اي ا‪ٝ‬ال اُ ايه ډٖئچٍ هجیَ ويا‪ٙ‬یز‪ .‬اي‬ ‫ځَيٍ ډی ځَى ي ډی ځٶز ٽٍ ا‪ٝ‬ال ‪ٙ‬ب‪ َ٥‬ډلمي ٍا ومی ‪ٙ‬ىبٕي‪ ... .‬٭يٖی ځٶز ايه ثی ‪َٙ‬ٵُب‬ ‫اُ ډه هًإشٍ اوي ٽٍ وِى ‪ٙ‬مب هجَؿيىی ٽىڈ ي ځِاٍٗ ‪ٙ‬مب ٍا ثَاي‪ٚ‬بن ثجَڇ‪ .‬ډیه ثیٍ ‪ٙ‬یمبَب‬ ‫د‪ٚ‬ز ومی ٽىڈ ي اثياً ؿىيه ٽبٍی ووًاَڈ ٽَى‪ .‬ځٶشٍ اوي اځَ ډه ثَای آوُب ػبًٕٕی ٽىڈ ډه‬ ‫ٍا اُاى ډی ٽىىي يڅی ډه ‪َٙ‬ٵڈ ايه ٍا ٹجًڃ ومی ٽىي»‪.‬‬

‫‪164‬‬

‫وبياٌٍ سٮَيٴ ډیٽىي َىڂبډی ٽٍ ف‪ .‬ة‪ .‬اُ ډالٹبر ثب هچوبڅی ثبُځ‪ٚ‬ز‪« ،‬يٹشی ثَځ‪ٚ‬ز هيچی ٕبٽز ثًى‪َ .‬یيؾ‬ ‫ؿيِ ومیځٶز‪ .‬ډٮچًڇ ثًى ٽٍ وٖجز ثٍ اي ٕوز وڂَٵشٍ اوي‪».‬‬

‫َمبن ٍيُ ٽمی ىيَسَ‪ ،‬ىٍ كييى ٕب٭ز ‪ 2‬يب ‪ 3‬ثٮي اُ ‪ َُ٩‬دٔ اُ اسمبڇ ډالٹبر ثب هچوبڅی‪ ،‬وڂُجبنَیب ثیٍ ا‪٥‬یبٷ‬ ‫آډيوي ي وبڇ َ‪ٚ‬ز سه ٍا هًاويوي‪ :‬اكٖه وبَيي‪َُٙ ،‬يبٍ وبَيي‪ ،‬ػميڄ يوـبڅی‪ ،‬وب‪ٕ َٝ‬چيمی‪ ،‬٭يٖی ديَيڅیی‪ ،‬٭‪٦‬یب‬ ‫ُويی‪ ،‬اډؼي ډج‪َٞ‬ی‪ ،‬ي ډ‪٪‬ٶَ ٍكيمی‪ ،‬دَٖ ‪ٕ 17‬بڅٍای اُ ىٌ ٹَيبن ىٍ وِىيپی ٕىىيع‪ .‬وڂُجبنَب ثٍ ايه َ‪ٚ‬ز سه‬ ‫ځٶشىي ٽٶَ٘بي‪ٚ‬بن ٍا ثذً‪ٙ‬ىي ي ثٍ ىوجبڃ آوُب ثَيوي‪ .‬ػميڄ يوـبڅی ي ‪َُٙ‬يبٍ وبَيیي‪ ،‬اكٖیه وبَيیي ٍا ثیَ ٍيی‬ ‫ثَاوپبٍ كمڄ ٽَىٌ ي اُ ا‪٥‬بٷ ثيَين ثَىوي‪ .‬ٵٺ‪ ٤‬ػميڄ وبياٌٍ‪ٕ ،‬بٕبن دَسًی‪ ،‬ف‪ .‬ة‪ ،.‬ي آن ديٍ ي دَٖ ىٍ ا‪٥‬یبٷ‬ ‫ډبويوي‪ .‬وبياٌٍ ډیځًيي‪:‬‬ ‫«يٹشی اُ وڂُجبن دَٕييڇ آوُب [‪ 8‬وٶَ] ٍا ٽؼب ډی ثَوي‪ .‬ځٶشىي ٽٍ آوُب ٍا ثیٍ ٽَډبو‪ٚ‬یبٌ ډیی‬ ‫ثَيڈ‪ .‬ډه سٮؼت ٽَىڇ ؿًن ىٍيي٘ ٭يٖی [ديَيڅی] ٍا سبٌُ ٍى ‪ٙ‬ت ٹجڄ اُ ٽَډبو‪ٚ‬یبٌ آيٍىٌ‬ ‫ثًىوي‪ .‬دٔ ؿَا ىيثبٌٍ ډی هًاَىي ثٍ آوؼیب ثَځَىاوىیي‪ ... .‬ویيڈ ٕیب٭ز ثٮیي ‪ٝ‬یيای دَياویٍ‬ ‫َچيپًدشَ ٍا ‪ٙ‬ىيييڈ ٽٍ كشی دىؼٌَ اسبٷ ٍا ډی څَُاوي‪ .‬ډه ‪ٝ‬یيای ‪ٙ‬یچيټ ځچًڅیٍ ٍا و‪ٚ‬یىييڇ‪.‬‬ ‫اكشمبالً ‪ٝ‬يای دَياوٍ َچيپًدشَ اػبٌُ وياىٌ ٽٍ ډه ‪ٝ‬يای ‪ٙ‬چيټ ٍا ث‪ٚ‬ىًڇ»‪.‬‬ ‫وبياٌٍ ي ىيڂَان َيؾ ا‪٥‬ال٭ی ويا‪ٙ‬شىي ؿٍ اسٶبٹی ثَای ايه َ‪ٚ‬ز سه اٵشبىٌ إز‪ .‬ثبالهٌَ ىٍ كييى ٕب٭ز ‪ 6‬٭‪َٞ‬‬ ‫َمبن ٍيُ‪ ،‬وڂُجبنَب ثٍ وبياٌٍ ځٶشىي ٽٍ ډالٹبر ٽىىيٌ ىاٍى‪ .‬وبياٌٍ ثيَين ٍٵز ي ديٍٗ ٍا ىيي ٽٍ هيچی آ‪ٙ‬یٶشٍ‬ ‫ثًى ي ځَيٍ ډیٽَى‪ .‬وبياٌٍ ډ‪ٚ‬پًٻ ‪ٙ‬ي ٽٍ ثبيي اسٶبٹی ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ٵَيىځبٌ ثَای ديٍٗ اٵشبىٌ ثب‪ٙ‬ي ٽٍ سیب ايیه‬ ‫‪164‬‬

‫‪ٙ‬بسَ ډلمي (ډلمي ٍكمبوذًٍ) ٍئئ ىٵشَ و‪٪‬بډی كؼزاالٕالڇ ‪ٝ‬ٶيٍی (ٍئئ يڂبن ‪ 8‬ىٍ ٕىىيع) ثًى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ ځِاٍَٗیب يی‬

‫ُهڈ َبی ډُچپی سًٕ‪ ٤‬س‪٪‬بََٽىىيځبن ثَىا‪ٙ‬ز‪ُ ،‬يَا ىٍ ‪٥‬ی س‪٪‬بََار وًٍيُ هًويه ىٍ ٵَيٍىيه ډبٌ‪ ،‬ثٍ ًٕی س‪٪‬بََ ٽىىيځبن ٱيیَ‬ ‫ډٖچق آس٘ ځ‪ًٚ‬ىٌ ي آوُب ٍا ٽ‪ٚ‬شٍ ثًى‪ .‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ ٕيبٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪3 .ٛ ،39‬؛ «سالٗ ثیَای دبيیبن وجَىَیب ىٍ ٕیىىيع»‪،‬‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬

‫ٽيُییییبن‪ 29 ،‬إییییٶىي ‪ ،1357‬ٹبثییییڄ ىٕشَٕییییی ىٍ‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪53‬‬


‫اوياٌُ ډ‪َ٦٢‬ة ي ډچشُت إز‪ .‬اډب ؿًن يټ وڂُجبن ډالٹبر آوُب ٍا ُيَ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬آوُب ومییسًاوٖیشىي آُاىاویٍ‬ ‫‪ٝ‬لجز ٽىىي‪ .‬وبياٌٍ ثَای يټ يب ىي ‪ٙ‬ت ىيڂَ َڈ ىٍ ٵَيىځبٌ ٕىىيع ثبٹی ډبوي سب يپی اُ ا٭‪٢‬بء هبوًاىٌ ثب يټ‬ ‫ٕىي ډىِڃ آډي سب ثب ډجبىڅٍ آن يی آُاى ‪ًٙ‬ى‪ .‬سىُب َىڂبډی ٽٍ وبياٌٍ ثٍ هبوٍ آډي ٵُميیي آن َ‪ٚ‬یز سیه سًٕی‪٤‬‬ ‫ػًهٍ آس٘ ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ .‬ؿىي ٍيُ ثٮي وبياٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٳ سَُان كَٽز ٽَى سب ثَای ىٕز ډؼیَيك٘‪ ،‬سلیز‬ ‫ىٍډبن ٹَاٍ ځيَى‪.‬‬

‫‪165‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 7‬يًٍ‪ ،‬ډَىڇ ٕىىيع ىٍ ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ا٭ياڇَب‪ ،‬ثٍ س‪٪‬یبََار دَىاهشىیي‪ .‬ويَيَیبی اډىيشیی ثیٍ س‪٪‬یبََ‬ ‫ٽىىيځبن كمچٍ ٽَىٌ ي يټ سه اُ آوبن ثٍ وبڇ ډى‪ ًٍٞ‬٭الٹمىي ثَُاډی ډ‪ٞ‬ييڇ ‪ٙ‬ي‪ .‬يی ثٮياً ىٍ ثيمبٍٕشبن ىٍ اطیَ‬ ‫ػَاكبر ياٍىٌ ىٍځٌ‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪166‬‬

‫‪ .5،4‬ســـمس‬ ‫ىٍ ٍيُ ‪ٙ 5‬ییَُيًٍ ځییِاٍٗ ٍٕییيي ٽییٍ اُ ُډییبن يٍيى‬ ‫هچوبڅی ثٍ وًاكی ٱَة ٽَىٕشبن‪ 45 ،‬ډَى ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌاوي‪.‬‬

‫‪167‬‬

‫آن ٍيُ هچوبڅی ي َميٕشبو٘ ىٍ كييى ‪ 80‬ډبيڄ ثٍ ػُز‬ ‫‪ٙ‬مبڃ ٱَة‪ ،‬ثٍ ‪َ٥‬ٳ ٕیٺِ‪ٙ ،‬یَُی ٽًؿیټ ىٍ إیشبن‬ ‫ٽَىٕشبن‪ ،‬كَٽز ٽَىوي‪ .‬هچوبڅی ٵًٍاً ‪َٙ‬ي‪ ٫‬ثٍ سَسيیت‬

‫ٕٺِ – كييى ٕبڃ ‪1389‬‬

‫ىاىن ډلبٽمبر ىٍ دبىځبن و‪٪‬بډی ٕٺِ ٽیَى سیب سپچيیٴ‬ ‫اٵَاىی ٽٍ ځٶشٍ ډی‪ٙ‬ي ډٖئًڃ وجَىَبی ؿىي ٍيُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثًىوي‪ٍ ،‬ا ٍي‪ٙ‬ه ٽىي‪.‬‬

‫‪165‬‬ ‫‪166‬‬

‫‪168‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.146‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ ،146‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬

‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 167‬ايَان ثٍ ٽَىَب ډیځًيي يب سٖچيڈ ‪ًٙ‬يي يب وبثًى هًاَيي ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran Tells Kurds to Surrender or Be‬‬ ‫‪ 27 ،]Crushed, GUARDIAN‬اير ‪ ،6 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬ ‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪168‬‬ ‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬

‫‪54‬‬


‫د ي٘ اُ يٍيى هچوبڅی‪ ،‬ػىڀ ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ايَان سب ٕٺِ ځٖشَٗ يبٵشٍ ثًى‪ 169.‬ٽَىَیب ثالٵب‪ٝ‬یچٍ دیٔ اُ‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز هميىی ثٍ ايَان ىٍ ثُمه ډبٌ‪ٕ ،‬الفَبئی ٍا اُ ايه دبىځبن و‪٪‬بډی ي دبىځیبنَیبی ىيڂیَ ىٍ ‪ٙ‬یََُبی‬ ‫ا‪َ٥‬اٳ ثٍ ٱىيمز ثَىٌ ثًىوي‪ 170.‬ه‪ًٞ‬ډز ډيبن اٍس٘ ي دبٕياٍان ډٖشٺَ ىٍ دبىځبن و‪٪‬یبډی ٕیٺِ‪ ،‬ي ٽَىَیبی‬ ‫ډلچی سب آوؼب ثبال ځَٵز ٽٍ ىيڅز ډَٽِی ىٍ ٍيُ ‪ 31‬ډَىاى ويَيَبئی ٍا اُ دبىځبن و‪٪‬بډی ٕىىيع ثٍ ٕٺِ ا٭یِاڇ‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ 171.‬هميىی ثٍ دبٕياٍان ي اٍس٘ ٵَډبن ىاى ٵٮبڅيزَبي‪ٚ‬بن ٍا ثب يپييڂَ َمبَىڀ ومبيىي ي اه‪٦‬بٍ ٽَى ٽیٍ‬ ‫ََ ځًوٍ و‪ٚ‬بوٍ ٭يڇ ٵَډبوجَىاٍی ىٍ اٍس٘‪ ،‬ثٍ ا٭ياڇ ډىشُی هًاَي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪172‬‬

‫ىٍ كبڅيپٍ ويَيَبی ىيڅشی ىٍ اثشيا ثب ډٺبيډز ډوش‪َٞ‬ی ٍيثَي ‪ٙ‬يوي‪ ،‬اډب ٵًٍاً ثیب إیشٶبىٌ اُ كمیالر َیًائی ي‬ ‫سًدوبوٍ ٕىڂيه سًاوٖشىي ‪ٍ َُٙ‬ا دٔ ثڂيَوي‪َ .‬چيپًدشََب ثٍ ډير ىي ٍيُ ډَىڇ ٍا ىٍ هيبثبنَیبی ٕیٺِ َیيٳ‬ ‫سيَاوياُی ٹَاٍ ىاىٌ ي ػزَبی ٵبوشًڇ ‪ٍ َُٙ‬ا ثمجبٍان ٽَىوي‪ 173.‬ځِاٍٗ ٍٕيي ٽیٍ سیب ٍيُ ػمٮیٍ‪ٙ 2 ،‬یَُيًٍ‪،‬‬ ‫‪169‬‬

‫وڂبٌ ٽىيي ثٍ «ديبڇ ووٖز يُيَ ثٍ دبىځبن ٕٺِ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ ‪( 1358‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ ووٖز يُيَ ډًٹز‪ ،‬ثبٍُځبن‪،‬‬

‫ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ اُ ‪ 31‬ډَىاى‪ ،‬ډَىان ٕٺِ «‪ٙ‬ؼب٭بوٍ اُ دبىځبن‪ٕ َُٙ ،‬ٺِ‪ ،‬ٽ‪ ًٍٚ‬ي اوٺالث‪ٚ‬بن ډلبٵ‪٪‬ز ومًىوي‪ ،)».‬ٹبثڄ ىٕشَٕی‬ ‫ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪170‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽٮجی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.27‬‬

‫‪171‬‬

‫«ىٍځيَی ويَيَبی اٍس٘ ي ډُبػمبن ىٍ كًډٍ ٕٺِ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 1 ،‬يًٍ ‪( 1358‬ثيبويٍ ٵَډبويٌ ٕذبٌ ‪ 28‬ٽَىٕشبن‪ََٕ ،‬ىڀ‬

‫ٕشبى ايَع ٕذَُ ٍا وٺڄ ٹًڃ ډیٽىي‪:‬‬ ‫ثٖڈ اهلل اڅَكمه اڅَكيڈ‪،‬‬ ‫ٕبٽىبن ډلشَڇ‪ ،‬ډٖچمبن ي ډ‪٦‬چ‪ٕ ٬‬ٺِ‪ ،‬سٮياىی ډِىيٍ ي ٭ًاډڄ هيا و‪ٚ‬ىبٓ ٽٍ ثی ‪ٙ‬ټ اُ ډيبن ډَىڇ ډٖچمبن ي‬ ‫ډشٮُي ٕٺِ وجًىٌاوي‪ ،‬ي َيٵی ػِ سوَيت ٽ‪ ًٍٚ‬ي ى‪ٙ‬مىی ثب ډَىڇ ډٖچمبن ٽَىٕشبن وياٍوي‪ ،‬ىٍ وِىيپی دڄ ٕٺِ‬ ‫ثَ ٍيی ثَاىٍان اٍس‪ٚ‬ی ‪ٙ‬مب آس٘ ځ‪ًٚ‬ىٌ ي اُ يٍيى آوبن ثٍ ‪ َُٙ‬ډمبوٮز ډیيٍُوي‪.‬‬ ‫ثَاىٍان َٕثبُ ‪ٙ‬مب ثَای د‪ٚ‬شيجبوی اُ ‪ٙ‬مب ي ايؼبى اډىيز ‪ٙ‬مب ثٍ ٕٺِ ا٭ِاڇ ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬ثىبثَايه ډب اُ ‪ٙ‬مب اوش‪٪‬بٍ‬ ‫ىاٍيڈ ىٕشبن ځَډشبن ٍا ثَای ٵ‪َٚ‬ىن ىٕشُبی ډَىاوٍ اي‪ٚ‬بن ثٍ ًٕي‪ٚ‬بن ىٍاُ ٽَىٌ ي ثٍ ځَډی ثٍ آوبن هً‪ٙ‬بډي‬ ‫ثڂًئيي سب آوُب َڈ ثشًاوىي ىٍ ٽىبٍ ‪ٙ‬مب اُ آٍاډ٘ ي ٍاكز ډَىڇ ډلبٵ‪٪‬ز ومبيىي‪ .‬ثٍ ايه ىڅيڄ إز ٽٍ اٍس٘‬ ‫ػمًٍُی إالډی ايَان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٕذبٌ ‪ 28‬ٽَىٕشبن‪ ،‬ثب ٽمټ ‪ٙ‬مب ډَىڇ ډٖچمبن ٕٺِ ي ثب ا٭شٺبى ٍإن ثٍ‬ ‫اوٺالة ډٺيٓ ي اكشَاڇ ثٍ هًن ‪ُٙ‬يای ٍاٌ كٸ ي كٺيٺز ي ٵَاډيه ٍَجَ اوٺالة‪١ ،‬ي اوٺالة ٍا ىٍ َڈ‬ ‫ډیٽًثىي‪).‬‬ ‫‪172‬‬

‫و‪ٞ‬يَ ‪َٙ‬هبوڄ‪« ،‬ايَان دبىځبن ‪ًٍٙٙ‬يبن ٍا ىٍ كمچٍ ًَائی ىٍ َڈ ډیٽًثي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Nassir Shirkhanl, Iran Pounds‬‬

‫‪ 24 ،]Rebel Stronghold in Air Attack, GUARDIAN‬اير ‪ ،4 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪ 150« 173‬ډُبػڈ ىٍ ٕٺِ ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 4 ،‬يًٍ ‪1358‬؛ و‪ٞ‬يَ ‪َٙ‬هبوڄ‪« ،‬ايَان دبىځبن ‪ًٍٙٙ‬يبن ٍا ىٍ كمچٍ ًَائی ىٍ‬ ‫َڈ ډیٽًثي»‪ ،‬ځبٍىيه [‪24 ،]Nassir Shirkhanl, Iran Pounds Rebel Stronghold in Air Attack, GUARDIAN‬‬

‫‪55‬‬


‫اٍس٘ سمبڇ ػبىٌَبئی ٍا ٽٍ ثٍ ‪ َُٙ‬ډىشُی ډی ‪ٙ‬ي ثٖز ي ٭مالً ‪ٍ َُٙ‬ا ٹَو‪٦‬يىٍ ٽَى‪ ،‬اډب وجَىَیب ٽمبٽیبن اىاډیٍ‬ ‫يبٵز‪ 174.‬ىٍ ٍيُ يپ‪ٚ‬ىجٍ ‪َُٙ 4 ،‬يًٍ‪ٍ ،‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ اٍس٘ ٽىشَڃ ٽبډڄ ٕٺِ ٍا ثیٍ ىٕیز‬ ‫ىاٍى‪ .‬ډجبٍُان ٽَى ثٍ ٽًَُب ځَيوشىي‪ ،‬اډب اٍس٘ ي دبٕياٍان دٖزَبی ثبٍُٕی ىٍ َٕإَ ‪ َُٙ‬ثَدب ٽَىٌ ثًىویي‬ ‫سب ډَىڇ ‪ٍ َُٙ‬ا ډشًٹٴ ٽَىٌ ي سٶشي٘ ومبيىي‪ ،‬ي وِىيټ ثٍ ‪ 150‬سه ٍا ىٕشڂيَ ٽَىوي‪ .‬٭چيَٱڈ سٖیچ‪ ٤‬ويَيَیبی‬ ‫اډىيشی ي سٮ‪٦‬يڄ ډبوين ٽٖت ي ٽبٍ‪ٍ ،‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ىاى ٽٍ ډَىڇ ٵٮبڅيزَبی ٍيُډٌَ هیًى ٍا اُ ٕیَ‬ ‫ځَٵشٍاوي‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ‪ َُٙ ،‬وبثًى ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 5‬يًٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي ٽٍ ‪ 200‬ٽَى ىٕیشڂيَ ځَىيیيٌ ي‬ ‫ډىش‪ َ٪‬يٍيى هچوبڅی َٖشىي‪.‬‬

‫‪175‬‬

‫آيزاهلل هچوبڅی آن ٍيُ ٍٕيي‪ٝ .‬جق ٍيُ ثٮي‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،‬ي٭يٌ كپًډز ډَٽیِی ىٍ ثیبٌٍ ا٭یياڇ َیَ يیټ اُ‬ ‫اٵَٖان اٍس٘ ٽٍ اُ ىٕشًٍَب َٕديـی ٽَىٌاوي‪ٍ ،‬ا ثٍ هًثی يٵب ٽَى ي وٍ سه اُ اٵَٖان اٍس٘ ٍا ٽٍ ثٍ َمپیبٍی‬ ‫ثب ٽَىَب ډشُڈ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ ،‬ثيين ډلبٽمٍ ثٍ ډَٿ ډلپًڇ ٽَى‪ .‬ا٭ياڇ ‪ٙ‬يځبن ٭جبٍر ثًىوي اُ‪ٕ :‬شًان ىيڇ اكمیي‬ ‫ٕٮييی‪ٕ ،‬شًان ىيڇ ٹبىٍ ثُبىٍ‪ٕ ،‬شًان ىيڇ ‪٥‬بََ ه‪٦‬يجی‪ ،‬ځَيَجبن ډلمي ثبثبډيَی‪ ،‬ځَيَجبن ًٕڇ وب‪ َٝ‬كیياىی‪،‬‬ ‫ځَيَجبن ايڃ ًٍٕڃ اډيىی‪ ،‬ځَيَجبن ًٕڇ ډلمي ٱٶبٍی‪ ،‬ځَيَجیبن ٕیًڇ ویبػی هًٍ‪ٙ‬یييی‪ ،‬ي ځَيَجیبن ىيڇ‬ ‫ّاوياٍډَی ٽَيڈ ٍ‪١‬بئی‪.‬‬

‫‪176‬‬

‫٭اليٌ ثَ ايه وٍ اٍس‪ٚ‬ی‪ ،‬هچوبڅی ٵَډبن ا٭ياڇ ‪ 11‬ٽَى ٍا ويِ ‪ٝ‬بىٍ ومًى‪ .‬ايه يبُىٌ سه ٭جبٍر ثًىویي اُ‪ٕ :‬یيٴاهلل‬ ‫ٵي‪٢‬ی (‪ٕ 15‬بڅٍ) ‪ ،‬اوًٍ اٍىالن‪ ،‬٭چی ٵوَائی‪ ،‬٭جياهلل ثَُاډی‪ٕ ،‬يي كٖه اكیيی‪ ،‬ډلمیي ىٍييی٘ وٺیٌَای‪ ،‬ٽیَيڈ‬ ‫اير ‪ ،4 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-‬‬ ‫‪ newspapers.html‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽٮجی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.27‬‬ ‫‪174‬‬

‫«ػِئيبر وجَى ‪ٕ َُٙ‬ٺِ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 3 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬

‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪175‬‬

‫دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪81 .ٛ ،21‬؛ «ايَان ثٍ ٽَىَب ډیځًيي يب سٖچيڈ ‪ًٙ‬يي يب وبثًى هًاَيي ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran Tells‬‬

‫‪ 27 ،]Kurds to Surrender or Be Crushed, GUARDIAN‬اير ‪ ،6 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪176‬‬

‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬؛‬

‫«ؿٍ هجَ‪:‬‬

‫سؼبٍر ي اٹش‪ٞ‬بى ػُبوی»‪ ،‬ياڃ إشَيز ّيٍوبڃ [ ‪What’s News: Business and Finance World-Wide, WALL ST.‬‬ ‫‪ 29 ]J.‬اير ‪1979‬؛ «هميىی اډيي ثَٹَاٍی ‪ٝ‬چق ىٍ ٽَىٕشبن ٍا وبثًى ٽَى»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Khomeini Kills Hopes for Peace‬‬ ‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Kurdestan,‬‬

‫‪،]in‬‬

‫‪29‬‬

‫اير‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،8‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪56‬‬

‫ىٍ‬


‫‪ٙ‬يَيبئی‪ ،‬اثًثپَ ‪ٝ‬ميی‪ ،‬اكمي ډٺيڇ‪ ،‬ػميڄ ػمبڅِاىٌ‪ ،‬ي آًٍ ٽ‪ٚ‬ت‪-‬ىاٍائی (‪ٕ 12‬بڅٍ)‪ .‬آوُب ىٍ َمبن ٍيُ سًٕی‪٤‬‬ ‫ػًهٍ آس٘ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪177‬‬

‫ٕيٴاهلل ٵي‪٢‬ی دَٖ دبوِىٌٕبڅٍ ای اُ ‪ َُٙ‬ثًٽبن ىٍَمبن وِىيپی ثًى ٽٍ ىٍ ‪٥‬ی ػىڀ ىٍ ٕٺِ ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪.‬‬ ‫هًاََٗ‪ ،‬ځًََ ٵي‪٢‬ی‪ ،‬ثٍ يبى ډی آيٍى ٽٍ ثَاىٍٗ ډبوىي ثٖيبٍی اُ ػًاوبن ٽیَى‪ ،‬ثیَای ثیَىن ٱیٌا ي ىيڂیَ‬ ‫سياٍٽبر ثَای ډجبٍُان ٽَى‪ ،‬ٽمټ ډیٽَى‪ .‬ثٍ اي ځٶشٍ ‪ٙ‬ي َىڂبډی ٽٍ ٵي‪٢‬ی ثٍ َمَاٌ يټ ځَيٌ ‪ 30-20‬وٶَی‬ ‫ډ‪ٚ‬ٲًڃ سلًيڄ ٱٌا ثٍ ډجبٍُان ثًى‪ ،‬يټ َچيپًدشَ اٍس‪ٚ‬ی ثبالی َٕ آوُب ؿَهييٌ ي ٹالثی ثٍ دبئيه اوياهز ٽٍ ايه‬ ‫دَٖ ٍا ځَٵشبٍ ومًى‪ .‬ايه َچيپًدشَ ٕذٔ يی ٍا ىٍ كييى ىٌ ډبيڄ ثَ ٍيی ٕ‪ً٦‬ف وبَمًاٍ ي ٽًَٖشبوی‪ ،‬ثَ ٍيی‬ ‫ُډيه ٽ‪ٚ‬يي سب اُ ه‪ ٤‬ډٺيڇ ػجٍُ ىيٍ ‪ٙ‬يٌ ي ثٍ دبىځبن و‪٪‬بډی ىٍ ٕٺِ ٍٕييوي‪ٍ .‬اٌ دَ اُ ‪ٝ‬وٌَ ي ثًسٍَیبی هیبٍ‬ ‫ثًى ي ىٍ ‪ً٥‬ڃ ايه ٕٶَ ىَ‪ٚ‬شىبٻ‪ ،‬ثبُيی ٵي‪٢‬ی ىٍ اطَ ثَهًٍى ثٍ يټ سوشٍ ٕىڀ ‪ٙ‬پٖز‪.‬‬

‫‪178‬‬

‫ىٍ دبىځبن ‪ ،‬سؼُيِار دِ‪ٙ‬پی ثَای ىٍډبن ٵي‪٢‬ی يػًى ويا‪ٙ‬ز ي يی ٍا ثٍ ثيمبٍٕشبن ٕىىيع ډىشٺیڄ ٕیبهشىي‪ .‬ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ٕٶَ ثب َچيپًدشَ ثٍ ‪َ٥‬ٳ ثيمبٍٕشبن‪ ،‬يپی اُ دبٕياٍان سُييي ٽَى ٽٍ يی ٍا ىٍ يٕ‪ ٤‬دَياُ ثٍ دبئيه دیَر‬ ‫هًاَي ٽَى‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ‪ ،‬هچجبن ‪ٙ‬ييياً ډوبڅٶز ٽَىٌ ي ډًٵٸ ‪ٙ‬ي ٵي‪٢‬ی ٍا ثٍ ثيمبٍٕشبن ٕیىىيع ثجیَى‪ .‬ٵي‪٢‬یی‬ ‫سلز ىٍډبن ٹَاٍ ځَٵز ي ثٮياً ثٍ ٕٺِ ثبُځ‪ٚ‬ز‪.‬‬

‫ځًََ ٵي‪٢‬ی ثٍ يبى ډیآيٍى ٽٍ ثَاىٍٗ ؿىي ٍيُ دٔ اُ ثبُځ‪ٚ‬ش٘ ډًٍى ثبُػًئی ٹَاٍ ځَٵز‪:‬‬ ‫«هچوبڅی يٹشی ٹب‪١‬ی ‪ٙ‬ي ثٍ ٕٺِ آډي‪ .‬ثَاىٍڇ ٍا دي٘ اي ثَىوي‪ .‬ثيين آوپٍ ىاىځیبَی ثَځیِاٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى يب اُ اي ثذَٕىي ٹ‪٢‬يٍ اي ؿيٖز ي يب ي‪١‬ٮز ٕالډز ٍيكی ي ػٖمی اي ؿڂًوٍ إیز اُ‬ ‫اي دَٕييوي ؿٍ ٽبٌٍ َٖشی؟ اي ځٶز‪" :‬ډه ثٍ ډَىڇ ٽمټ ډی ٽَىڇ ي ثيه آوُیب ٱیٌا ي ىاٍي‬ ‫دو٘ ډی ٽَىڇ"‪ .‬ثٍ اي ډی ځًيىي ٍَجَٗ ؿٍ ٽٖی إز؟ ډی ځیًٍى ىٽشیَ ٹبٕیمچً‪ .‬ثٮیي‬ ‫هچوبڅی ٽٍ ؿًة ثبٍيپی ىٍ ىٕز ىا‪ٙ‬ز ثٍ ثَاىٍڇ ډی ځًيي دٔ ثیَي آو‪٦‬یَٳ يايٖیشب‪ .‬ىٍ‬ ‫َميه كي اُ اي ًٕاڃ ي ػًاة ‪ٙ‬ي»‪.‬‬

‫‪177‬‬

‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬؛‪.‬‬ ‫‪178‬‬

‫«ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ځًََ ٵي‪٢‬ی»‪ 13 ،‬ثُمه ‪( 1389‬ډًػًى ىٍ آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ‬

‫ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٵي‪٢‬ی»]‪ .‬ډشىی ٽٍ ىٍ اىاډٍ آډيٌ اُ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ځًََ ٵي‪٢‬ی إز‪.‬‬

‫‪57‬‬


‫ثٍ هبوًاىٌ ٵي‪٢‬ی ځٶشىي ثَای ډالٹبر يی ٽٍ ىٍ ثبُىا‪ٙ‬ز ثًى ثيبيىي‪ ،‬ثىبثَايه آوُب َڈ ثَای اي څجبٓ سميِ ي ٱیٌا‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شىي ي ثب اسًثًٓ ثٍ ‪َ٥‬ٳ ٕٺِ كَٽز ٽَىوي‪ .‬ځًََ ثٍ هب‪ َ٥‬ډیآيٍى ٽٍ ىٍ ٍاٌ ُنَبی ثٖیيبٍی ٍا ىيیي‬ ‫ٽٍ ؿبىٍ ٕيبٌ دً‪ٙ‬ييٌ ثًىوي‪َ .‬مبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ثٍ ٕٺِ وِىيټ ډی‪ٙ‬يوي‪ ،‬كييى ‪ 300‬سب ‪ُ 400‬ن ي ډیَى ٍا ىييویي ٽیٍ‬ ‫ديبىٌ ٍاٌ ډیٍٵشىي‪ .‬اسًثًٓ سًٹٴ ٽَى ي ٍاوىيٌ اُ آوُب دَٕيي ٽٍ آيب اسًثًٓ ډیسًاوي ياٍى ‪ َُٙ‬ث‪ًٚ‬ى‪ .‬آوُب دبٕن‬ ‫ىاىوي ٽٍ اسًثًٓ ډیسًاوي‪ ،‬اډب ‪ َُٙ‬سلز كپًډز و‪٪‬بډی إز ي سً‪ٝ‬يٍ ٽَىوي ٽٍ اُ ػبىٌَبی ا‪ٝ‬چی ىيٍ ثمبوىي‪.‬‬ ‫َىڂبډی ٽٍ ډٖبٵَان ٭چز ٍا دَٕييوي‪ ،‬آوُب ځٶشىي آيزاهلل هچوبڅی آن ٍيُ ىٍ كييى ثيٖز سیه ٍا ا٭یياڇ ٽیَىٌ‬ ‫إز‪ ،‬اُ ػمچٍ دَٖی ٽٍ َىًُ ‪ٕ 16‬ب څ٘ َڈ وجًىٌ إز‪ .‬آوُب َمـىيه ځٶشىي ٽٍ يټ ځَيٌ َڈ ا٭ياڇ و‪ٚ‬يٌاوي‪.‬‬

‫اكٖبٓ ىڅ‪ ًٌٍٚ‬ي وڂَاوی ‪ٙ‬يييی ځًََ ٵي‪٢‬یی ٍا‬ ‫ٵَا ځَٵیز ي اډيیيياٍ ثیًى آن وًػیًان ٹَثیبوی‪،‬‬ ‫ثَاىٍٗ وجًىٌ ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬ىڂبډی ٽیٍ اسًثًٕ‪ٚ‬یبن ثیٍ‬ ‫ډٺ‪ٞ‬ي ٍٕيي‪ ،‬يی‪ ،‬ډبىٍ ي هًاََاو٘ ديبىٌ ‪ٙ‬یيوي ي‬ ‫ثٍ َمَاٌ ځَيَی ٽٍ اٽظَاً ُن ثًىویي‪ ،‬ثیٍ ‪٥‬یَٳ‬ ‫دبىځبن و‪٪‬بډی ٕٺِ ديبىٌ ثٍ ٍاٌ اٵشبىوي‪َٕ .‬ثبَُب ىٍ‬ ‫دبىځبن و‪٪‬بډی ثٍ ًٕی آوُب ‪ٙ‬یَي‪ ٫‬ثیٍ سيَاویياُی‬ ‫ٽَىوي‪ُ .‬وُب ثٍ ُډيه اٵشبىٌ ي دىبٌ ځَٵشىي‪ .‬ٵَىی ثب‬ ‫ثچىيځً اُ ثَع ډَاٹجز ثیٍ ځیَيٌ اه‪٦‬یبٍ ىاى ٽیٍ‬

‫س‪ًٞ‬يَ ډَىان ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬يٌ ىٍ ٽَىٕشبن ىٍ ٕبڃ ‪1358‬‬

‫وِىيپشَ ويبئيي‪ ،‬ىٍ ٱيَ ايى‪ًٍٞ‬ر ثٍ ‪ٙ‬یمب ‪ٙ‬یچيټ‬

‫(اٽًوًډيٖز‪ٕ 1 ،‬ذشبډجَ ‪)48 .ٛ ،1979‬‬

‫‪ٙ‬يٌ ي ٽ‪ٚ‬شٍ هًاَيي ‪ٙ‬ي‪ .‬يټ وڂُجبن ثيَين آډيٌ‬ ‫ي ٭چز آډين آوُب ثٍ دبىځبن ٍا ػًيب ‪ٙ‬ي‪ .‬آوُب دبٕن ىاىوي ډیهًاَىي ثٖشڂبو‪ٚ‬بن ٍا ٽٍ ىٍ كجٔ َٖشىي ډالٹیبر‬ ‫ٽىىي‪ .‬ډسډًٍ ثٍ آوُب ځٶز ثٍ ډٖؼي ډَٽِی ىٍ ‪ َُٙ‬ثَيویي‪ .‬اي ځٶیز سمیبڇ ُویياویَیب آُاى ‪ٙ‬یيٌ ي ىٍ آوؼیب‬ ‫ډىش‪ٙ[َ٪‬بن] َٖشىي‪.‬‬

‫هبوًاىٌ ٵي‪٢‬ی ډ‪َ٦٢‬ة ي وڂَان ثٍ ‪َ٥‬ٳ ډٖؼي ثٍ ٍاٌ اٵشبىوي‪ .‬ډٖؼي دَ اُ ػمٮيز ثًى اډب ثٍ آوُب ځٶشىیي ډیَىڇ‬ ‫ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌاوي ي آوُب ثبيي ثَای ‪ٙ‬ىبٕبئی اػٖبى ٽمټ ٽىىي‪ .‬ځًََ سًىٌای اُ اػٖبى اوجب‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یيٌ ثیَ ٍيی َیڈ ٍا‬ ‫ىيي ٽٍ ٍيی آوُب ين ٍيوشٍ ثًىوي‪ .‬سٮياى ُيبىی اُ ډَىڇ‪ ،‬ٽٍ ثٖيبٍی اُ آوبن ىٍ كبڃ ځَيٍ ي ‪ٙ‬یيًن ثًىویي‪ ،‬ىيٍ‬

‫‪58‬‬


‫اػٖبى اُىكبڇ ٽَىٌ ي َٕإيمٍ ي ََإبن ٕٮی ىا‪ٙ‬شىي اػٖبى ثٖشڂبو‪ٚ‬بن ٍا ‪ٙ‬ىبٕبئی ومبيىي‪ .‬ځیًََ ثیٍ يیبى ىاٍى‬ ‫ٽٍ‪:‬‬ ‫« اُ يټ ‪َ٥‬ٳ ډه يك‪ٚ‬ز ُىٌ ي ‪ًٙ‬ٽٍ ‪ٙ‬يٌ ثًىڇ ي اُ ‪َ٥‬ٳ ىيڂَ وبهًى آځبٌ ث‪َ٦‬ٳ اػٖبى‬ ‫ٽ‪ٚ‬ييٌ ډی ‪ٙ‬يڇ‪ .‬ډه ي ثَاىٍڇ هيچی ثٍ َڈ وِىيټ ثًىيڈ ي اٱچت اي ډه ٍا اُ ډيٍٍٕ ثیٍ هبویٍ‬ ‫ډی ثَى ي ىٕش٘ ٍا ثَ ٍيی ‪ٙ‬بوٍ ډه ډی اوياهز‪ .‬ثَای َميه ىٕشُب ي اوڂ‪ٚ‬شبن اي ثیَای ډیه‬ ‫هيچی آ‪ٙ‬ىب ثًى‪ .‬يٹشی ػٖي اي ٍا ىييڇ – ىٍ آوؼیب سیًىٌ ای اُ اػٖیبى ثیًى – اي ٍا ‪ٙ‬یىبهشڈ‪.‬‬ ‫ىٕشُبي٘ ٍا ثًٕييڇ‪ٕ .‬يىٍ اٗ ًٍٕام ًٍٕام ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ 20-10 .‬سب هًٍىٌ ثًى‪ .‬ػبی ‪٥‬ىبة َیڈ‬ ‫ىيٍ ځَىو٘ ثًى ي ثبُيي٘ َىًُ ىٍ ځؾ ثًى‪ .‬ػيٰ ٽ‪ٚ‬ييڇ ٽٍ ايه ثَاىٍ ډه إز‪ .‬هًاَََبيڈ‬ ‫ثيَين ډٖؼي ‪ٝ‬يای ډه ٍا ‪ٙ‬ىييوي ي ثٍ ىوجبڃ ډه آډيوي‪ٕ .‬يىٍ ُىوي ي ثٍ ٕیَ ي ‪ٝ‬یًٍر هیًى‬ ‫ٽًٵشىي‪ .‬ىيڂَ ٽبٍ اُ ٽبٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثًى»‪.‬‬ ‫آطبٍ ثٍ ػب ډبويٌ اُ ٍٿ ثىيَب ي ُهڈ ځچًڅٍَب‪ًٙ ،‬اَي يا‪١‬لی إز ٽٍ و‪ٚ‬بن ډیىَي ٵي‪٢‬ی ؿڂًویٍ ا٭یياڇ ‪ٙ‬یيٌ‬ ‫إز‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ هبوًاىٌاٗ ػِئيبر ډبيٹ‪ٍ ٬‬ا ومیىاوىي‪ َُٙ .‬سلز كپًډز و‪٪‬بډی ثًى ي اډبڇ ډٖیؼي ځٶیز‬ ‫ومیسًاوي َيـڂًوٍ ٽمپی ثَای ثبُځَىاوين ػٖي ثٍ ثًٽبن ثپىي‪ .‬٭بٹجز هبوًاىٌ آوُب سًاوٖشىي ثب ٽٖت اػبٌُ اُ‬ ‫ډٺبډبر و‪٪‬بډی ػٖي ٍا ثب آډجًالؤ ثٍ هبوٍ ثجَوي‪.‬‬

‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1359‬ثَاىٍ ٕيٴاهلل ٵي‪٢‬ی‪ ،‬ثٍ وبڇ ٭جياهلل ٵي‪٢‬ی ويِ ا٭ياڇ ‪ٙ‬ي‪ .‬ځًََ ٵي‪٢‬ی ٍٵشبٍ سًَيهآډيِ ي ٹشڄ ٕجٮبوٍ‬ ‫يی ٍا ايى‪ ًٍ٦‬سٮَيٴ ډیٽىي‪:‬‬ ‫« ثيين ثبُػًيی ي ىاىځبٌ‪ ،‬ٽبٍسُبيی ٍا ډی وًيٖىي ي ډی ځٌاٍوي ثَ ٍيی ٕیيىٍ َبي‪ٚ‬یبن ٽیٍ‬ ‫ايىُب ‪١‬ي اوٺالة ي ٽبٵَ َٖشىي‪ .‬آوُب ٍا ػچًی ؿ‪ٚ‬ڈ ډَىڇ ثٍ ومبي٘ ډی ځٌاٍوي ي اُ ډَىڇ ډیی‬ ‫هًاَىي ٽٍ ثٍ ٕمز ثَاىٍڇ ي ىيٕش٘ ځًػٍ ٵَوڂی ي سوڈ ډَٯ ځىييیيٌ ي ٕیىڀ ي ؿیًة‬ ‫دَسبة ٽىىي‪ .‬ثٍ ايه ‪َ٥‬يٸ آوُب اُ اكٖبٕبر دبٻ ډَىڇ ٕبىٌ ًٕء إیشٶبىٌ ډیی ٽىىیي‪ .‬ايىُیب‬ ‫ثَاىٍ ٍا ثب ثَاىٍ ى‪ٙ‬مه ٽَىوي‪ .‬ثٮي اُ ايه ٍٵشبٍ سلٺيَ آډيَ ىيڂَ ومیی ىاویڈ ؿ‪٦‬یًٍ آوُیب ٍا‬ ‫ٽ‪ٚ‬شٍ ثًىوي‪ .‬اډب يٹشی ػٖي ٍا ثٍ ثًٽبن ثَځَىاويوي‪ ،‬ډه ىييڇ ٽٍ سمیبڇ ځیَىن اي ٍا ىٍآډیيٌ‬ ‫ثًى‪ .‬آوٺيٍ ٵؼي‪ ٬‬ثًى ٽٍ ډه يٹشی ىييڇ ٱ٘ ٽَىڇ»‪.‬‬

‫‪59‬‬


‫هچوبڅی ىٍ كبڅيپٍ ٵَډبن ا٭ياڇ ثيٖز سه ٍا ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 5‬يًٍ ‪ٝ‬بىٍ ومًى‪ ،‬اډب ثٍ ىوجبڃ سَٻ ډوب‪ٝ‬مبر ىٍ ٕٺِ‪،‬‬ ‫‪ 25‬سه ىيڂَ ٍا اُ ػَائمی ٽٍ ثٍ آوُب وٖجز ىاىٌ ‪ٙ‬يٌ ثًى سجَئٍ ٽَى ي اُ كجٔ آُاى ومًى‪ 179.‬اډیب ٭چيیَٱڈ آُاى‬ ‫ومًىن ايه اٵَاى‪ ،‬يی ثٍ ‪ٝ‬ييٍ ٵَډبنَبی ا٭ياڇ‪ ،‬كجٔ ي سجٮيي اٵَاىی ٽٍ ځٶشٍ ډی‪ٙ‬ي ثٍ ويَيَبی ٽَى ٽمټ ي‬ ‫يبٍی ٍٕبويٌاوي‪ ،‬اُ ػمچٍ آډًُځبٍان ي ‪ٙ‬بٱالن ىٍ هيډبر دِ‪ٙ‬پی‪ ،‬اىاډٍ ىاى‪.‬‬

‫‪180‬‬

‫اسُبډبر ٭چيٍ دَٕىڄ دِ‪ٙ‬پی اُ آوؼب آٱبُ ‪ٙ‬ي ٽٍ ىيڅز اى٭ب ومًى دَٕىڄ ثيمبٍٕشبن ٕٺِ‪ ،‬اُ ىٍډیبن ٕیَثبُان ي‬ ‫دبٕياٍان ډؼَيف اډشىب‪ ٫‬يٍُييٌ إز‪ٍ 181.‬يُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽیٍ ىٍ ٍيُ ‪ٙ 5‬یَُيًٍهچوبڅی‪ ،‬ىٽشیَ‬ ‫ويچًٵَی‪ٍ ،‬ئئ ثيمبٍٕشبن ٕٺِ ٍا ثٍ ىڅيڄ اډشىب‪ ٫‬اُ اٍائٍ ډَاٹجزَبی دِ‪ٙ‬پی ثٍ دبٕياٍان ي َٕثبُان‪ ،‬ثٍ سجٮيي ثیٍ‬ ‫‪ٍ َُٙ‬ٵٖىؼبن ډلپًڇ ومًى‪.‬‬

‫‪182‬‬

‫اډب ثٍ ََ كبڃ ‪ًٙ‬اَيی يػًى ىاٍى ٽٍ دبٕياٍان ىٍ آن ثيمبٍٕشبن سلز ىٍډبن ٹَاٍ ځَٵشىي‪ 183.‬ىي دَٕیشبٍ ٽیَى‬ ‫ىٍ ثيمبٍٕشبن ٕٺِ‪ ،‬ثٍ وبڇَبی ‪ُٙ‬ال ي وَٖيه ٽٮجی‪ ،‬ډ‪ َٞ‬ثًىوي ٽٍ سمبډی اٵَاىی ٽٍ ىٍ وجیَى ُهمیی ‪ٙ‬یيٌاویي‪،‬‬ ‫ثيين سًػٍ ثٍ ياثٖشڂیَب [ی ٕيبٕی ‪ٙ‬بن] ىٍډبن ‪ًٙ‬وي‪ .‬ثَاىٍ آوُب‪ٍ ،‬ئًٳ ٽٮجی‪ ،‬يټ ٭‪ٕ ً٢‬بثٸ ٵيائيبن هچیٸ‪،‬‬ ‫ثٍ يبى ىاٍى ٽٍ هًاََاو٘ كشی ىٍ ډٺبثڄ ٵ‪ٚ‬بٍَبی يی‪َٕٕ ،‬وز ي ډٺبيڇ ثًىوي‪:‬‬

‫‪179‬‬

‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬؛‪.‬‬ ‫‪180‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽٮجی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ .27‬ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 9‬يًٍ ځِاٍٗ ٍٕيي ٽٍ ىي سه اُ ٽَىَب ىٍ ُوؼبن ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬سبٍځًى‪،‬‬

‫«ايَان ثَای ډؼجًٍ ٕبهشه ٽَىَب ثٍ سٖچيڈ‪ ،‬سبوټ ثٍ ډييان ډیآيٍى»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iran Brings in Tanks to‬‬ ‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Surrender,‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫‪،]Force‬‬

‫‪31‬‬

‫اير‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،8‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 181‬ػِئيبر وجَى ‪ٕ َُٙ‬ٺِ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 3 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬ ‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 182‬ؿڂًوڂی ‪ٝ‬ييٍ ىٕشًٍ كمچٍ ثٍ ٕٺِ ا٭الڇ ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 7 ،‬يًٍ ‪َ .1358‬مـىيه وڂبٌ ٽىيي ثٍ «ؿڂًوڂی ځَيځبن ځيَی‬ ‫ډؼَيكبن ىٍ ٕٺِ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 8 ،‬يًٍ ‪( 1358‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 8‬يًٍ ىٽشَ ويچًٵَی دبٕياٍان ي َٕثبُان ډؼَيف‬ ‫ٍا ثٍ ٭ىًان ځَيځبن َبی كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ثٍ ډُبثبى ي ثًٽبن ٵَٕشبى ي ويِ ايىپٍ ىٍ وشيؼٍ هچوبڅی ىٽشَ ويچًٵَی ٍا ثب‬ ‫س‪٢‬ميه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ي سٮُي ايىپٍ يی ځَيځبنَب ٍا اُ ډُبثبى دٔ هًاَي ځَٵز‪ ،‬آُاى ومًى‪).‬؛ «هچوبڅی ىٽشَ ويچًٵَی ٍا آُاى‬ ‫ٽَى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 11 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 183‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽٮجی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪27‬؛ «ډ‪ٞ‬بكجٍ ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان ثب ډٮَيٳ ٽٮجی»‪ 13 ،‬ثُمه ‪( 1389‬ډًػًى ىٍ‬ ‫آٍ‪ٙ‬يً إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان) [اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډٮَيٳ ٽٮجی»]‪.‬‬

‫‪60‬‬


‫«ىٍ ايه ػىڂُب‪ ،‬يټ دبٕياٍی ىٕشڂيَ ډی ‪ًٙ‬ى ي اي ٍا ثٍ ٕٺِ ډی آيٍوي‪ .‬يٮىی ىٍ ثيمبٍٕشبوی‬ ‫ٽٍ هًاََان ډه ىٍ آوؼب دَٕشبٍ ثًىوي‪ .‬ډه ىٍ ىٵشَ ٕبُډبن ؿَيپُبی ٵيايی هچیٸ ثیًىڇ ٽیٍ‬ ‫ؿىي وٶَ آډيوي ي ځٶشىي ډب ثٍ سً اكشيبع ىاٍيڈ ؿًن هًاََاوز ومی ځٌاٍوي ډب ايیه دبٕیياٍ ٍا‬ ‫ثجيىيڈ‪ .‬ډب َڈ ٽىؼپبي ثًىيڈ ٽٍ دبٕياٍ ا‪ٝ‬الً ؿٍ ډًػًىی إز ي ؿ‪ًٍ٦‬ی إز ؿیًن دييیيٌ‬ ‫ػيييی ثًى‪ .‬ډب ويِ ثٍ ثيمبٍٕشبن ٍٵشيڈ‪ .‬هًاََڇ وَٖيه سب ډه ٍا ىيي ايڅيه ‪ٝ‬لجش٘ ايیه ثیًى‬ ‫ٽٍ ؿيٍ سً َڈ ډی هًاَی دبٕياٍ ثجيىی؟ ځٶشڈ آٌٍ‪ .‬ځٶز ا‪ٝ‬یالً كیَٵ٘ ٍا َیڈ ویِن‪ .‬ايىؼیب‬ ‫ثيمبٍٕشبن إز ي اي َڈ ډَي‪ ٠‬ډب إز ي ډب ي‪٩‬يٶٍ ىاٍيڈ اُ اي دَٕیشبٍی ٽىیيڈ‪ ... .‬ثیٍ ايیه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر وڂٌا‪ٙ‬شىي ډه ٽٍ ثَاىٍ‪ٙ‬بن ثًىڇ كشی َٕاٯ ايه دبٕياٍ ثَيڇ‪ .‬هیًاََان ډیه دَٕیشبٍ‬ ‫ثًىوي ي ثٍ ثيمبٍان ٽمټ ډی ٽَىوي‪َٝ ،‬ٵٍ و‪ َ٪‬اُ ايىپٍ آوُب ؿٍ ٽٖبوی َٖشىي‪ .‬ثب ايیه كیبڃ‬ ‫كپڈ هچوبڅی ايه ثًى ٽٍ ايىُب ثٍ ‪١‬ي اوٺالة ٽمټ ډی ٽَىوي»‪.‬‬ ‫هچوبڅی ىٕشًٍ ىاى ٽٍ وَٖيه ثیٍ ډبَیبن ىٍ ػىیًة‬

‫سازهاى چريکْای فذايی خلك ايراى‬

‫‪َٙ‬ٷ ايَان سجٮيي ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ي ‪ُٙ‬ال ثٍ ٹِييه سجٮيي ځَىى‪.‬‬

‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1350‬ي ثب اىٱبڇ ىي ځَيٌ ډٖچق ډبٍٽٖيٖز –‬

‫دٔ اُ آوپٍ آوُب ثٍ ٕٺِ ثبُځ‪ٚ‬یشىي‪ ،‬ىٍ ثُیبٍ ‪1359‬‬

‫څىيىيٖشی ىٍ يپييڂَ‪ ،‬س‪ٚ‬پيڄ ځَىيي‪ .‬ايه ٕبُډبن ىٍ ىٍَ‬

‫ػىڀ ىٍځَٵز ي هًاََان ٽٮجیی ډؼیيىاً ىٕیشڂيَ‬

‫‪ٙ 1350‬ييياً ثٍ ډجبٌٍُ ثب كپًډز ‪ٙ‬بٌ دَىاهز ي ثٍ ىوجبڃ‬

‫‪ٙ‬يوي‪ .‬آوُب ٍا ثٍ ُويان ٕىىيع ثَىویي‪ ،‬اډیب ثیٍ ُيىی‬ ‫اي‪ٚ‬بن ٍا ثٍ ُويان اييیه ىٍ سُیَان اوشٺیبڃ ىاىویي‪ ،‬ي‬

‫هچ‪ ٬‬يی ىٍ ثُمه ‪ ،1357‬ىٍ ٵشق ُويانَب ‪ ،‬س‪َٞ‬ٳ‬ ‫ايٖشڂبٌَبی دچئ ي كمچٍ ثٍ إچلٍهبسٍَب وٺ٘ ډُمی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٮياً ٵيائيبن ثٍ ىي ‪ٙ‬ٮجٍ اٽظَيز ٽٍ ثبه‪ًٚ‬وز‬

‫دي٘ اُ ثبُ ځَىاوين آوُب ثٍ ُويان ٕىىيع‪ ،‬ثٍ ډیير‬

‫ډوبڅٴ ثًى‪ ،‬ي اٹچيز ٽٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵياٍی اُػىڀ ډٖچلبوٍ اىاډٍ‬

‫يټ ډبٌ ي ويڈ ىٍ آوؼب ډبويوي‪ .‬ډٺبډبر ىيڅشی ََځیِ‬

‫ډیىاى‪ ،‬سٺٖيڈ ‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫ىڅيڄ اوشٺبڃ ډًٹز آوُب ثٍ ُويان اييه ٍا سً‪١‬يق وياىوي‪ .‬دي٘ اُ ثبُ ځَىاوين هًاََان ثٍ ٕىىيع‪ ،‬ثٍ آوُب يټ يیب‬ ‫ىي ثبٍ اػبٌُ ډالٹبر ثب هبوًاىٌ‪ٙ‬بن ىاىٌ ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪184‬‬

‫ىٍ ٕىىيع ثٍ َيؾ يػٍ اػبٌُ ډالٹبر ىاىٌ و‪ٚ‬ي‪ .‬ىٍ كبڅيپٍ هبوًاىٌ ‪ٙ‬بن ٽبډالً اُ ي‪١‬ٮيز آوُب ثی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ثًىوي‪ ،‬ىٍ‬ ‫ٍيُ ػمٮٍ‪َُٙ 7 ،‬يًٍ ‪ ،1359‬يټ ػًهٍ آس٘ هًاََان ٽٮجی ٍا ىٍ ُويان ٕىىيع سيَثبٍان ومًى‪ .‬ىٍ ډًٍى ا٭یياڇ‬ ‫ٹَيت اڅًٹً‪ ٫‬آوبن َيؾ اه‪٦‬بٍی ثٍ هبوًاىٌ ‪ٙ‬بن ىاىٌ و‪ٚ‬ي‪ .‬ىٍ ٭ً‪ ،ٟ‬ډٺبډبر ثیب اػیَای يیټ كَٽیز ٭میيی‬ ‫‪ٙ‬ييياً ‪٩‬بڅمبوٍ‪ ،‬ثٍ ديٍ ايه ىهشََب ځٶشىي ىهشَاو٘ ٹَاٍ إز ىٍ ٍيُ ػمٮٍ اُ ُويان آُاى ‪ٙ‬یًوي ي اي ډییسًاویي‬ ‫ثيبيي آوُب ٍا ثجَى‪ .‬اډب َىڂبډی ٽٍ ديٍ ي ډبىٍ‪ٙ‬بن ثٍ ُويان ٕىىيع آډيوي‪ ،‬ډسډًٍان څجبَٓبی هًاََان ٍا ثٍ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫‪184‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٽٮجی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.27‬‬

‫‪61‬‬


‫آوُب دَر ٽَىٌ ي ثٍ اي‪ٚ‬بن ځٶشىي هًاَََب آوَيُ ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌاوي‪ .‬هبوًاىٌ ٽٮجی َىًُ ومیىاوي وَٖيه ي ‪ُٙ‬ال ٍٕمبً‬ ‫ثٍ ؿٍ ػَډی ډشُڈ ي ډلپًڇ ‪ٙ‬يوي‪ ،‬يب ايىپٍ آیا ا‪ٝ‬الً اسُبډی ثٍ اي‪ٚ‬بن وٖجز ىاىٌ ‪ٙ‬ي يب وٍ‪.‬‬

‫‪.5،3‬‬

‫‪185‬‬

‫هْــاتاد‬

‫ډُبثبى اڅجشٍ ثب سًػٍ ثٍ ايىپٍ ډلڄ ووٖیشيه‬ ‫ػمًٍُی ډٖشٺڄ ٽَىی ثًىٌ إز‪ ،‬ثیَای‬ ‫ٽَىَب اُ اَميز ييٌْای ثَهًٍىاٍ إیز‪.‬‬ ‫ايه ‪ َُٙ‬ٽیٍ ىٍ يیټ ىٌٍ كب‪ٝ‬یچويِ ىٍ‬ ‫إشبن آًٍثبيؼبن ٱَثی ياٹی‪ٙ ٬‬یيٌ‪ ،‬ا‪ٝ‬یالً‬

‫ډُبثبى – كييى ٕبڃ ‪1389‬‬

‫يټ ثبُاٍ ٽ‪ٚ‬بيٍُی ثیًىٌ إیز‪ .‬كیِة‬ ‫ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ډَٽِ ا‪ٝ‬چی هًى ٍا ىٍ آوؼب ٹَاٍ ىاى ي دٔ اُ اوٺالة‪ ،‬يټ كپًډیز ډلچیی ىٍ آوؼیب‬ ‫س‪ٚ‬پيڄ ىاى‪.‬‬

‫‪186‬‬

‫دٔ اُ آوپٍ ويَيَبی ىيڅشی ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 12‬يًٍ ډشٮبٹت ٍٕ َٶشٍ ډلب‪ ٌَٝ‬ډُبثبى‪ ،‬ياٍى ايه ‪ٙ َُٙ‬يوي‪ٕ ،‬یبٽىبن‬ ‫آن سچڂَاٵی ثٍ هميىی ٵَٕشبىٌ ي اُ يی سمىب ٽَىوي ٽٍ ډُبثبى اُ ډلبٽمبر ‪ٙ‬شبثِىٌ ي ا٭ياڇَب ىٍ اډبن ثمبوي‪ .‬اډیب‬ ‫ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 15‬يًٍ ځِاٍٗ ٍٕيي ٽٍ هچوبڅی ٵَډبن ا٭ياڇ ‪ 80‬ٽَى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ ي ٭چيَٱڈ ٵیَاډيه ‪ٝ‬یبىٌٍ اُ‬ ‫سَُان ثَای ثبُځ‪ٚ‬ز يی ثٍ دبيشوز‪ ،‬ىٍ سياٍٻ ٕٶَ ثٍ ډُبثبى ډیثب‪ٙ‬ي‪ 187.‬يی ىٍ ٍيُ ػمٮٍ‪ٙ 16 ،‬یَُيًٍ ياٍى‬ ‫ډُبثبى ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪188‬‬

‫‪185‬‬

‫َمبن؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ډٮَيٳ ٽٮجی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.183‬‬

‫‪186‬‬

‫دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.57-58 .ٜٝ ،21‬‬

‫‪187‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬ويَيَبی ايَاوی ىٍ سالٗ ثَای ٭ٺت و‪ٚ‬بوين ٽَىَب َٖشىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iranian Forces Pursue‬‬

‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Kurds,‬‬

‫‪،]Retreating‬‬

‫‪6‬‬

‫ٕذشبډجَ‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،7‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪.http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪188‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬ٽَىَب ډمپه إز ىٕز ثٍ ػىڀَبی ٽًَٖشبوی ثِوىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Kurds May Wage‬‬

‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Warfare,‬‬

‫‪،]Mountain‬‬

‫‪8‬‬

‫ٕذشبډجَ‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،7‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪62‬‬

‫ىٍ‬


‫ثَ إبٓ ځِاٍَٗب‪ ،‬يی ثب ځَيَی اُ ‪َُٙ‬يويان ډلڄ‪ ،‬ډٮشمييه وبكيٍ ي ٍيكبويًن ‪ َُٙ‬ىيیياٍ ٽیَى‪ٍ .‬يُوبډیٍ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ يی سً‪١‬يق ىاى «ډه ثٍ ٭ىًان كبٽڈ ‪ ٫َٙ‬ا٭الڇ ډیٽىڈ‪ ،‬ثٍ اډَ اډبڇ هميىی‪ ََ ،‬ٽیٔ‬ ‫يڅً اُ ىډًٽَاسُب‪ ،‬إچلٍ هًى ٍا سلًيڄ ىَي ي اُ ‪َ٥‬ٵياٍی ‪١‬ي اوٺالة ىٕز ثَىاٍى‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ٶیً اډیبڇ هًاَیي‬ ‫ثًى‪ ».‬يی ََ ځًوٍ س‪٪‬بََار ‪١‬ي ډيُىی ي ‪١‬ي ډٌَجی ٍا ډمىً‪ٕ ٫‬بهشٍ ي ا٭الڇ ٽَى ٽٍ «ي اځَ ٽٖی ثَ هیالٳ‬ ‫ډٺٍَار اٍس٘ ي دبٕياٍان ٭مڄ ٽىي‪٥ ،‬جٸ ډٺٍَار ثب اي ٍٵشبٍ هًاَي ‪ٙ‬یي‪ ».‬اډیب هچویبڅی ىٍ ثوی٘ ىيڂیَی اُ‬ ‫ٕوىبو٘ ا‪١‬بٵٍ ومًى ٽٍ ٍَجَان «ىډپَارَب» ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ٶً ووًاَىي ‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪189‬‬

‫َمـىيه هچوبڅی ‪٩‬بََاً اُ ٵَ‪ٝ‬ز إشٶبىٌ ٽَىٌ ي ىيثبٌٍ ىٍ ډًٍى ثَهی اُ ا٭ياڇَب سً‪١‬یيق ىاى‪ .‬يی ځٶیز ٽیٍ‬ ‫ىٕشًٍ ا٭ياڇ ىٽشَ ٍ‪ًٙ‬وي [ىٽشَی ٽٍ ىٍ دبيٌ ثًى] ٍا اُ آن ػُز ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ ٽٍ ٍ‪ٙ‬یًوي ٵَډیبن ٕیَ ثَيیين‬ ‫ډٖچمبوبن ٕىی ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثًىٌ إز‪ .‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي ٽٍ يی سً‪١‬يق ىاىٌ إز ٽٍ‪:‬‬ ‫« ثب ايه ي‪ ،٬١‬ډب ومی سًاوٖشيڈ و‪٪‬بٌٍ ځَ ثب‪ٙ‬يڈ ي اُ ىيٍ ثڂًييڈ‪ :‬ډچز ٽَىٕشبن‪َ ،‬ميى‪ ًٍ٦‬ثیٍ‬ ‫كبڃ هًى ثب‪ٙ‬ىي ثب يػًى ايىپٍ ‪ 98‬ىٍ‪ٝ‬ي ډچز ٽَىٕشبن ‪ -‬ٱيَ اُ ايه ثـٍ َبی سبٌُ ثیٍ ىيٍان‬ ‫ٍٕييٌ‪ ،‬اَڄ ومبُ ػمٮٍ ي ډٖچمبن َٖشىي – ىٍ ايه يٕ‪ ٤‬ثًى ٽٍ اډبڇ ثیب كیٔ ډٖیئًڅيز ثیٍ‬ ‫٭ىًان ٵَډبويٌ ٽڄ ٹًا‪ ،‬ىييوي ‪ٙ‬بيي ىيڅز ٱيَ اوٺالثی كَٽیز ٽىیي‪ ،‬ىٕیشًٍ ىاىویي‪ ،‬اٍسی٘‬ ‫ىډًٽَاسُب ٍا َٕٽًة ٽىي»‪.‬‬

‫‪190‬‬

‫يی ىٍ ثبٌٍ ٵٮبڅيزَبي٘ ىٍ ٕٺِ اى٭ب ٽَى ٽٍ «‪ 70‬سه اُ اٍس‪ٚ‬يبن ي دبٕياٍان ډب وبدييیي ‪ٙ‬یيوي» ي ايىپیٍ آوُیب‬ ‫سًٕ‪« ٤‬ىٽشَ ويچًٵَی ي ٍٵٺبي٘ سلًيڄ ىډپَارَب ىاىوي ي آوُب ويِ إَای ډب ٍا ثٍ ٭َاٷ ثَىویي‪ ».‬يی ا٭شیَا‪ٟ‬‬ ‫ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اځَ ٹَاٍ ثًى اي ويچًٵَی ٍا ثٍ ډَٿ ډلپًڇ ومبيي‪« ،‬كٺًٷ ثيهاڅمچڄ ي ‪َ٥‬ٵياٍان كٺًٷ ث‪ٚ‬یَ كَٽیز‬ ‫ډی ٽَىوي ٽٍ ىٽشََب ٍا ډی هًاَىي ٍي‪ ٍٚ‬ٽه ٽىىي‪ ».‬هچوبڅی ىٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ‪ٙ‬بيٮبسی ٽٍ يی ىٍ ډُبثبى يټ دٖیَ‬ ‫‪ٕ 12‬بڅٍ ٍا ثٍ ا٭ياڇ ډلپًڇ ومًىٌ‪ ،‬ځٶز‪:‬‬ ‫«ايىُب [ډَىڇ] ك‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ اوي‪ ،‬ىيي ‪ٌ‎‬اوي ٽٍ ډب ٽٖبوی ٍا ا٭ياڇ ٽَىٌ‪‎‬ايڈ ٽٍ يب ىٍ ٕىڂَ ثًىٌ‪‎‬اوي‬ ‫ي يب اُ هبٍع آډيوي‪ .‬ىٍ دبيٌ ٽٖبوی ٍا ځَٵشيڈ ٽیٍ ډٖیيلی ثًىویي‪ .‬ډٖیيلی‪ ،‬آوؼیب ؿپیبٍ‬ ‫ډیٽىي؟»‬ ‫‪‎‬‬ ‫‪189‬‬

‫«اه‪٦‬بٍ ‪ٙ‬ييي هچوبڅی ىٍ ډُبثبى»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 18 ،‬يًٍ ‪1358‬؛ سبٍځًى‪« ،‬ٽَىَب ډمپه إز ىٕز ثٍ ػىڀَبی ٽًَٖشبوی‬

‫ثِوىي»‪ ،‬ځبٍىيه [‪ٕ 8 ،]Thurgood, Kurds May Wage Mountain Warfare, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪ ،7 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ‬ ‫ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪190‬‬

‫«اه‪٦‬بٍ‬

‫‪ٙ‬ييي‬

‫هچوبڅی‬

‫ىٍ‬

‫ډُبثبى»‪،‬‬

‫ا‪٥‬ال٭بر‪،‬‬

‫‪18‬‬

‫‪َُٙ‬يًٍ‬

‫‪،1358‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪63‬‬

‫ىٍ‬


‫هچوبڅی َمـىيه اى٭ب ومًى ٽٍ ‪ٙ‬ين كٖيىی ٹجالً اُ ٕبياٻ دًڃ ىٍيبٵز ٽَىٌ إز‪ .‬يپی اُ ٍيكیبويًن ىٍ ايیه‬ ‫ىيياٍ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ٽَى ٽٍ آوُب ومیهًاَىي ثٍ ځًوٍای ٽٍ ٱَثیَب ىٍ ثبٌٍ آوبن ډیوًيٖىي ي ډیځًيىیي‪ ،‬ثیب آوُیب‬ ‫ثَهًٍى ‪ًٙ‬ى‪ .‬هچوبڅی دبٕن ىاى‪:‬‬ ‫« آډَيپبيی َب ََ ؿٍ ډی هًاَىي‪ ،‬ثىًيٖىي ي اٍيدبييُب ََ ؿٍ ډی هًاَىي‪ ،‬ثڂًيىي‪ .‬ډیب ا‪ٝ‬یالً‬ ‫سًػٍای وياٍيڈ‪ .‬ايىُب ىٍ ٍيُوبډٍ َبي‪ٚ‬بن وً‪ٙ‬شٍ ثًىوي ٽٍ اٍس٘ سب ‪ٕ 2‬بڃ ىيڂَ َڈ ومی سًاویي‬ ‫ثٍ ډُبثبى ثَٕي‪ .‬ډب ػمًٍُی إالډی َٖشيڈ ٽٍ ايه يټ اڅڂً إز‪ٙ .‬مب وجبيیي ا‪ٝ‬یالً ثیٍ ايیه‬ ‫وً‪ٙ‬شٍ َب سًػُی ٽىيي‪ .‬آيب يٹشی اٍس٘ ي دبٕياٍان ياٍى ډُبثبى ‪ٙ‬یيوي سیب كیبال يیټ وٶیَ ٍا‬ ‫ٽ‪ٚ‬شٍاوي؟ يب هبوٍ ای ٍا ٱبٍر ٽَىٌ اوي؟ ‪ٙ‬مب وجبيي ايه ‪ٙ‬بيٮبر ٍا سپَاٍ ٽىيي‪».‬‬ ‫‪‎‬‬ ‫ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځِاٍٗ ىاى ٽٍ دبٕياٍان ٹ‪ٞ‬ي ىا‪ٙ‬شىي يپی اُ ا٭‪٢‬بء ‪ًٍٙ‬ای ‪ٍ َُٙ‬ا ٽٍ ىٍ ايه ىيیياٍ ك‪٢‬یًٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ىٕشڂيَ ومبيىي‪ ،‬اډب هچوبڅی ثٍ آوُب ځٶز ٽٍ َيـپٔ وجبيي ثبُىا‪ٙ‬ز ‪ًٙ‬ى‪ٍ .‬يكبويًن ډلچی سٮُیي ٽَىویي‬ ‫ٽٍ ىيڂَ س‪٪‬بََاوی ىٍ ‪ َُٙ‬ووًاَي ثًى‪ .‬اډب يټ ډَى ػًان ايٖشبى ي ځٶز ٽٍ ٹ‪٦‬ٮىبډٍای سًٕ‪ ٤‬ډیَىڇ ډُبثیبى ي‬ ‫كًډٍ اډ‪٢‬بء ‪ٙ‬يٌ ثًىٌ إز‪ .‬هچوبڅی دَٕيي ؿىي سه اُ ډَىڇ ايه ٹ‪٦‬ٮىبډٍ ٍا اډ‪٢‬بء ومًىٌاوي‪ .‬آن ډَى اً٭بن ومیًى‬ ‫ٽٍ ايه ٹ‪٦‬ٮىبډٍ اډ‪٢‬بء و‪ٚ‬يٌ ثًىٌ إز اډب هچوبڅی اُ اي هًإز ٽٍ ايه ٹ‪٦‬ٮىبډٍ ٍا ٹَائز ومبيیي‪ .‬ايیه ٍيُوبډیٍ‬ ‫ٹ‪٦‬ٮىبډٍ هًاويٌ ‪ٙ‬يٌ ٍا ثٍ ‪َٙ‬ف ُيَ وٺڄ ٹًڃ ډیٽىي‪:‬‬

‫ډبىٌ ‪ -1‬ثٍ ٍَجَان ډٌَجی ي ٕيبٕی ٽَى ٽٍ هًن آوُب ثب هًن ډَىڇ ٽَى يپی إز‪َ ،‬يـڂًوٍ‬ ‫سًكيه و‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ډؼبَييه كٸ يٍيى ثٍ ‪ َُٙ‬ي ي ىَبر ا‪َ٥‬اٳ ٽَىٕشبن ي ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ٍا ويا‪ٙ‬یشٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىي‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -3‬٭ٶً ٭مًډی ثَای سمبڇ ډَىڇ ٽَى‪ ،‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ َٕان كِثی َڈ ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬ ‫هچوبڅی ‪ٝ‬لجز اي ٍا ٹ‪ ٬٦‬ٽَىٌ ي ځٶز «ډب ٭ِاڅييه كٖيىی ي ٹبٕمچً ٍا ثٍ ٭ىًان َٕان ٽیَى ٹجیًڃ ویياٍيڈ‪ ،‬ي‬ ‫ډؼبَييه ويِ ثٍ َمٍ ػب هًاَىي ٍٵز‪ ».‬ډَى ػًان ثٍ ٹَائز ٹ‪٦‬ٮىبډٍ اىاډٍ ىاى‪:‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -4‬س‪ٚ‬پيڄ و‪ٚ‬ين ىاىځبٌَبی اوٺالةی ىٍ ډُبثبى‪.‬‬ ‫هچوبڅی دبٕن ىاى‪« :‬ډمپه ويٖز‪ .‬ىاىځبٌ ثبيي ي‪٩‬يٶٍ هًى ٍا اوؼبڇ ىَي‪ ».‬ډَى ػًان اىاډٍ ىاى‪:‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -5‬آُاىی ثَاىٍان ٽَى ٽٍ ىٍ ډُبثبى ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ اوي‪.‬‬ ‫هچوبڅی ځٶز‪« :‬آوُب ٽٍ ‪١‬ي هچٺی ثًىٌ اوي‪ ،‬اځَ سًثٍ ٽىىي‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ٶً هًاَىي ‪ٙ‬یي‪ ،‬ي آوُیبئی ٽیٍ اُ ٕیَان‬ ‫َٖشىي‪ ،‬كٖبة ىيڂَی ىاٍوي‪ ».‬ډَى ػًان ثٍ هًاوين اىاډٍ ىاى‪:‬‬ ‫‪64‬‬


‫ډبىٌ ‪ -6‬٭ٶً ٭يٌ ای اُ ثَاىٍان اٍس‪ٚ‬ی ٽٍ ىٍ ډُبثبى هيډز ډی ٽَىٌ اوي ي ي اٽىًن ىٍ دبىځبن‬ ‫اٍيډيٍ ُوياوی َٖشىي‪.‬‬ ‫هچوبڅی ثب سٮؼت ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اي اڅجشٍ ثب ايه ىٍهًإزَب ډًاٵٺز ٽَىٌ ي ايىپٍ ثب ايه اٵیَاى ډ‪٦‬یبثٸ ٹیًاويه‬ ‫و‪٪‬بډی ثَهًٍى هًاَي ‪ٙ‬ي سب اٍس‪ٚ‬يبن ثٶُمىي ٽٍ يٹشی كٺًٷ آوُب سًٕ‪ ٤‬ډَىڇ سسډيه ډی‪ًٙ‬ى‪ ،‬آوُیب َیڈ ثبيیي ىٍ‬ ‫ػُز ډىبٵ‪ ٬‬ډَىڇ ٭مڄ ٽىىي‪ .‬ډَى ػًان ډبىٌ ‪ٍ 7‬ا ٹَائز ٽَى‪:‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -7‬اُ ا٭ياڇ ثَاىٍان ٽَى اٍس‪ٚ‬ی ىٍ ‪ٕ َُٙ‬ىىيع ػچًځيَی ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫هچوبڅی ځٶز ٽٍ ايه َڈ اډپبن دٌيَ ويٖز ي ايىپٍ يی وجبيي ؿىيه ډ‪٦‬بڅجی ٍا ثڂًيي ُيَا ٭چمب َڈ ىٍ ايه ډؼچٔ‬ ‫ك‪ ًٍ٢‬ىاٍوي ي اځَ ډ‪ٚ‬پچی يػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬آوُب ىٍ ثبٌٍ آن ثلض ي ځٶشڂً هًاَىي ٽَى‪ .‬ډَى ػًان ثٍ هچوبڅی‬ ‫ځٶز ٽٍ ىٍ ٭َ‪ٕ 48 ٟ‬ب٭ز اُ ‪َ٥‬يٸ ٍاىيً ي سچًيِيًن دبٕوی ثٍ ايه ٹ‪٦‬ٮىبډٍ ‪ٝ‬بىٍ ومبيي‪ .‬هچوبڅی ىٍهًإز‬ ‫اي ٍا ٍى ٽَىٌ ي ځٶز ٽٍ يی ٹجالً دبٕن هًى ٍا ىاىٌ إز‪ .‬يی ا‪١‬بٵٍ ومًى ٽٍ «س‪٪‬بََار ٹيٱه إز ي اٍسی٘‬ ‫ي دبٕياٍان َمٍ ػب َٖشىي‪».‬‬

‫‪191‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 18‬يًٍ ىيڅز ډَٽِی ٽىشَڃ ٍيُوبډٍَبی ٽيُبن ي ا‪٥‬ال٭بر ٍا ثٍ ىٕیز ځَٵشیٍ ي اىاٌٍ آن ٍا ثیٍ‬ ‫ثىيبى ډٖش‪٢‬ٮٶبن ٕذَى‪ 192.‬هميىی ٵَډبن سسٕئ ايه ثىيبى ٍا ىٍ ډبٌ إٶىي ‪ٝ 1357‬بىٍ ٽَىٌ ثًى سیب ٽچيیٍ اډیًاڃ‬ ‫ډىٺًڃ ي ٱيَ ډىٺًڃ ٕچٖچٍ دُچًی ي ‪ٙ‬ٮجبر ي ٭ًاډڄ آوبن ي اٵَاى ىيڂَی ٽٍ ثٍ آوبن ډَثً‪َٖ ٣‬شىي‪ ،‬ٽٍ ثٍ ‪٥‬یًٍ‬ ‫ٱيَ ٹبوًوی ي اُ ‪َ٥‬يٸ اهشالٓ اُ ثيزاڅمبڃ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ‪٥‬ی ٕبڃَبی ٕچ‪٦‬ىز آوبن ثٍ ىٕز آډيٌ‪ ،‬ثٍ وٶ‪ ٬‬ٽبٍځَان‪،‬‬ ‫ٽبٍډىيان ي ىيڂَ اٵَاى ډٖش‪٢‬ٮٴ ي ډلشبع ډ‪ٞ‬بىٌٍ ومبيىي‪.‬‬

‫ايه ثىيبى ٱيَ اوشٶب٭ی ٽٍ سلز ٵَډبن ٍَجَ ٭بڅيَسجٍ ٽ‪ ًٍٚ‬٭مڄ ډیٽىي‪ ،‬ىٍ ‪ً٥‬ڃ ىيٍان دٔ اُ اوٺالة‪َ ،‬یِاٍان‬ ‫ٽبٍځبٌ‪ ،‬ٽبٍهبوٍ‪َ ،‬شڄ ي اډًاڃ ىيڂَ ٍا ډچی ومًىٌ ي اډیَيُ يپیی اُ ٹيٍسمىیيسَيه ثىيبىَیبی ىيڅشیی ٽ‪ٚ‬یًٍ‬ ‫ډیثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪193‬‬

‫‪191‬‬

‫َمبن‪.‬‬

‫‪192‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬ىيڅز ثٍ ٹشڄ ٭بڇ ٽَىَب ا٭شَاٳ ډیٽىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Government Admits to Massacre of‬‬

‫‪ٕ 10 ]Kurds, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪ ،7 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬ ‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 193‬ډَٽِ إىبى كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايَان‪« ،‬ىيبوشی ډمىً‪ :٫‬آُاٍ ي سٮٺيت ثُبئيبن ىٍ ايَان»‪ ،)1385( 39 .ٛ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/publications/reports/3149-a-faith-denied-the-persecution-of-the‬‬‫‪ baha-is-of-iran.html‬؛ «سبٍيوـٍ ثىيبى ډٖش‪٢‬ٮٶبن ػمًٍُی إالډی»‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.irmf.ir/About-‬‬ ‫‪.Us/History.aspx‬‬

‫‪65‬‬


‫اعذامّا ٍ ًثردّا اداهِ دارد‬

‫‪.4‬‬

‫ا٭ياڇَب ي وٍ ػىڀَب َيـيټ هبسمٍ ويبٵز‪ .‬ىٍ ٍيُ ‪َُٙ 11‬يًٍ ‪ ،‬ويَيَبی ىيڅشی ثب يك‪ٚ‬يڂَی ٽىشَڃ ىَپيٌ‬ ‫وٍ ‪‎‬‬ ‫ٽًؿټ ٹبٍوب ٍا ثٍ ىٕز ځَٵشىي‪ 194.‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي هچوبڅی ٽٍ َىًُ ىٍ ٽَىٕشبن ثًى‪ ،‬ثٍ ډَىاو٘ ىٕشًٍ ىاىٌ ثیًى‬ ‫ٽٍ ؿ‪ٚ‬ڈَبی ډَىی ٽٍ يی ډٮشٺي ثًى ىٍ ٍّيڈ ‪ٙ‬بٌ ‪ٙ‬پىؼٍځَ ثًىٌ إز ٍا اُ كيٹٍ ىٍآيٍىٌ ي ىویيانَیبي٘ ٍا‬ ‫هَى ٽىىي‪ .‬دٔ اُ آوپٍ ٍٕ ٭يى اُ ىويانَبی يی ٍا ٽ‪ٚ‬ييوي‪ ،‬ثٖشڂبن آن ډَى ٽٍ ځٶشٍ ډی‪ٙ‬ي ‪ٙ‬پىؼٍ ځَ ثیًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬آډيٌ ي اُ اىاډٍ ډؼبُار ػچًځيَی ومًىوي‪ 195.‬هچوبڅی ىٍ سبٍين ‪َُٙ 22‬يًٍ يب ىٍ َمبن كييى‪ ،‬ٽَىٕشبن ٍا‬ ‫سَٻ ٽَى سب ىٍ ډًٍى ٵٮبڅيزَبي٘ ىٍ آن ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ هميىی ځِاٍٗ ىَي‪ 196.‬يی سً‪ٝ‬يٍ ومًى ٽٍ ىيڅز هبوٍَبی‬ ‫اٵَاىی ٽٍ ىٍ ‪٣‬ی ػىڀ سوَيت ‪ٙ‬يٌ ثًىٌ ٍا ثبُٕبُی ومبيي‪ ،‬ػبىٌَبی ا‪ٝ‬چی ٍا سٮميَ ٽىي‪ ،‬ي سمیبڇ ياثٖیشڂبن‬ ‫ثٍ «ىډپَارَب» ٍا اُ ىيايَ ىيڅشی اهَاع ومبيي‪َ 197.‬ىًُ َڈ ځِاٍَٗبئی اُ ا٭ياڇَب ىٍ ٽَىٕشبن ي ډىب‪٥‬ٸ ىيڂَ‬ ‫ډیٍٕيي‪.‬‬

‫‪198‬‬

‫هچوبڅی ٽمی ثٮي ىٍ ډبٌ ‪َُٙ‬يًٍ ثب ًَاديمب ثٍ ډُبثبى ثبُځ‪ٚ‬ز‪ .‬دي٘ اُ سَٻ ډُبثبى‪ ،‬يی ‪٥‬ی ‪ٝ‬ييٍ ثيبويٍای َیَ‬ ‫ځًوٍ س‪٪‬بََار ىٍ د‪ٚ‬شيجبوی اُ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ٍا ډمىً‪ٕ ٫‬بهشٍ ي اه‪٦‬بٍ ومًى ٽٍ «ثبٍ ىيڂَ ‪١‬ي اوٺالة‬ ‫ىٍ دی ايؼبى آ‪ًٙ‬ة إز سب ٽَىٕشبن ٍا اُ هًن ٵَُويان ايیه ٽ‪ٚ‬یًٍ ٍوڂیيه ومبيیي‪ٍ 199».‬يُوبډیٍ ا‪٥‬ال٭یبر‬ ‫‪ٙ‬پبيزَبی يی ٍا ځِاٍٗ ٽَى ٽٍ ٍيُوبډٍَبی ايَان اهجبٍ ٍا ثٍ ځًوٍای ډىش‪ َٚ‬ډیٽىىي ٽیٍ ٕیجت ‪ٙ‬یيٌ يی‬ ‫‪194‬‬

‫وڂبٌ ٽىيي ثٍ ٽميشٍ ځِاٍ‪ٙ‬ڂَان كٺًٷ ث‪« ،َٚ‬ځٶشڂً ثب يټ ‪ٙ‬بَي ٭يىی‪ ،‬ٽ‪ٚ‬شبٍ ىٍ ٹبٍوب»‪َُٙ 25 ،‬يًٍ ‪ ،1389‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪.http://www.chrr.biz/spip.php?article11124‬‬ ‫‪195‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬سَُان ىٍ ٭ِای آيزاهلل ډيبوٍٍي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Tehran Mourns the Ayatollah of‬‬

‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪،]Moderation,‬‬

‫‪11‬‬

‫‪،1979‬‬

‫ٕذشبډجَ‬

‫‪.ٛ‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫‪،6‬‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪196‬‬ ‫«ځِاٍٗ هچوبڅی ىٍ ثبٌٍ ٱَة ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ اډبڇ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 22 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 197‬هچوبڅی‪ :‬ىيڅز ََ ؿٍ ُيىسَ ثبيي ىٍ ٽَىٕشبن ىٕز ثٍ ٕبُويځی ثِوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 24 ،‬يًٍ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 198‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ «ايَان ٹيڇَبی ثي‪ٚ‬شَی ىٍ ػُز ىيه ٕبالٍی ثَډیىاٍى؛ ‪ 9‬ٽَى ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iran‬‬ ‫‪ٕ 14 ،]Takes Further Step to Theocracy; 9 Kurds Executed, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪( 8 .ٛ ،1979‬اُ ا٭ياڇ ‪ 9‬سه‬ ‫ىٍ إشبن ډَٽِی َميان ي ويِ ‪ََُٙ‬بی ځىجي ٽبييٓ‪ٕ ،‬ىىيع‪ ،‬ي ثبوٍ هجَ ډیىَي)‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ٍ« 199‬ئئ ‪َٙ‬ٽز وٶز ايَان دٔ اُ اسُبډبر «هيبوز» سٮًي‪ٙ ٠‬ي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Iran Oil Chief Replaced After‬‬ ‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Charges,‬‬

‫”‪،]“Treason‬‬

‫‪29‬‬

‫ٕذشبډجَ‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،6‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪66‬‬

‫ىٍ‬


‫ډبوىي يټ ػىبيشپبٍ ثٍ و‪ َ٪‬ثَٕي ي ا٭ياڇ‪ٙ‬يځبن ػچًٌ ومبيىي‪ ،‬ي ويِ ايىپٍ ډ‪٦‬جً٭بر ثيهاڅمچچی سمَٽِ‪ٙ‬بن ٵٺ‪ ٤‬ثیَ‬ ‫ٍيی ا٭ياڇ ؿىي سه ډؼَڇ إز‪ .‬اُ يی وٺڄ ٹًڃ ‪ٙ‬ي ٽٍ ايى‪ٙ ًٍ٦‬پبيز ډیٽَى‪:‬‬ ‫« ايه َمٍ ‪٩‬چڈ ي ٽ‪ٚ‬شبٍ ي ‪ٙ‬پىؼٍ ىٍ ٍيىُيب ي آوڂًال ي ډًُاډجيټ ي آٵَيٺبی ػىًثی ي ٕبيَ‬ ‫وًاكی ثًٕيچٍ ىٕز و‪ٚ‬بويځبن ايبالر ډشليٌ آډَيپب ‪ًٍٝ‬ر ډی ځيَى‪ .‬اډب ػَايیي آډَيپیب ي‬ ‫اٍيدبی ٱَثی وٖجز ثٍ ايه َمٍ ٽ‪ٚ‬شبٍ ي ٹشچُبی ثيَكمبویٍ ٕیپًر ډیی ٽىىیي‪ .‬يڅیی ؿىیي‬ ‫ػىبيشپبٍ هًن آ‪ٙ‬بڇ ٽٍ ىٍ ٽَىٕشبن ي ٕبيَ ډىب‪٥‬ٸ ايَان ا٭ياڇ ډی ‪ًٙ‬وي‪ ،‬ٹچڈ َب ثپبٍ ډی اٵشي‬ ‫ي ٕشًوُبی ٍيُوبډٍ َب دَ ډی ‪ًٙ‬ى ي ‪ٝ‬ٶلبر سچًيِيًن‪ ،‬٭پُٖبی ډًوشیبّ ‪ٙ‬یيٌ ٍا ثیب ٽمیبڃ‬ ‫يٹبَز و‪ٚ‬بن ډی ىَىي ي كبڃ آوپٍ َمٍ ډی ىاوىي‪َ ،‬يـپٔ ٍا ثب ثَاوپبٍ ىٍ ډلپمیٍ اوٺالثیی‬ ‫ٽَىٕشبن ډلبٽمٍ وپَىٌ اوي‪َ .‬مٍ آوُب ٕبڅڈ ثًىوي ي ثب دبی هًى ثٍ ډلپمٍ آډيٌ اوي ي ثب دیبی‬ ‫هًى ثٍ ‪َ٥‬ٳ ػًهٍ ا٭ياڇ ٍٵشٍ اوي‪ .‬ايه َمٍ سجچيٲبر ػِ ډٖمًڇ ٽَىن اىَبن ٭مًډی ي ٕیبىٌ‬ ‫څًكبن ؿيِ ىيڂَی ويٖز»‪.‬‬ ‫ٕذٔ ىٍ اىاډٍ ‪ٝ‬لجزَبي٘‪ ،‬يی ثٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ًٕاثٸ ‪ٝ‬ييٍ اكپبڇ ا٭ياډ٘ دَىاهشٍ ي ثٍ دَيويٌَبی ؿُبٍىٌ ډًٍى‬ ‫اُ اٵَاىی ٽٍ يی ثٍ ا٭ياڇ ډلپًڇ ٽَىٌ ثًىٌ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ىٍ ډيبن آوُب ٭ئی ديَيڅی ثًى ٽٍ ثٍ اسُبڇ ٹشڄ ‪ٙ‬ب‪َ٥‬‬ ‫ډلمي ىٍ ٕىىيع ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌ ثًى‪ .‬هچوبڅی سً‪١‬يق ىاى ٽٍ «ايه ډؼَڇ‪ ،‬يٹز اٍسپبة ٭میڄ‪ٕ ،‬یب‪ ًٍ٥‬ٹ‪ٞ‬یبثی ٍا ىٍ‬ ‫ىٕز هًى ډی ؿَهبوي ي يٹيلبوٍ ډی ځٶز «ځً‪ٙ‬ز ‪َ٥‬ٵياٍان هميىی اٍُان ‪ٙ‬يٌ إز!» ي كَٵُبی ىيڂَی ٽیٍ‬ ‫اُ ځٶشه ان ‪َٙ‬ڇ ىاٍڇ‪ ».‬يی َمـىيه ثٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ا٭ياڇ ىٽشَ َٕىاٍی ىٍ دبيٌ دَىاهز‪ .‬ايه ثیبٍ اي ثیٍ ا‪٥‬ال٭یبر‬ ‫ځٶز ٽٍ ىٽشَ َٕىاٍی‪ ،‬ډٖچق ىٍ هىيٷَب ىٕشڂيَ ځَىيي ي اي يپی اُ ٍَجَان كیِة ٱيیَ ٹیبوًوی ىډپیَار‬ ‫ٽَىٕشبن ايَان ثًىٌ إز‪.‬‬

‫‪200‬‬

‫‪200‬‬

‫«هچوبڅی‪ :‬ؿَا ىٍ ٽَىٕشبن كپڈ ا٭ياڇ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىڇ»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 1 ،‬ډَُ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬

‫‪67‬‬


‫ىٍ ٍيُ ‪ 7‬ډَُ ځِاٍٗ ٍٕيي ٽٍ يی ٵَډبن ا٭ياڇ ‪ٙ‬شبثِىٌ ؿُبٍ ډَى ىيڂَ ٍا ىٍ ډُبثبى ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز‪ ٍٕ .‬سه‬ ‫اُ آوبن ثٍ «سمبٓ ثب ‪١‬ي اوٺالة» ي وٶَ ؿُبٍڇ ثٍ «سوچٶبر اهالٹی» ډلپًڇ ‪ٙ‬یيٌ ثًىویي‪.‬‬

‫‪201‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 26‬ډُیَ‪،‬‬

‫‪ٙ‬بيي ثٍ ډىبٕجز ٍأی ځيَی دي٘ وًئ ٹبوًن إبٕی‪ ،‬هميىی ىٕشًٍ سًٹٴ ا٭ياڇَب ٍا ‪ٝ‬بىٍ ومًى‪ 202 .‬اډب ثٍ َیَ‬ ‫كبڃ سب آثبن ‪ ،1358‬كي اٹڄ ‪ 550‬سه ىٍ ايَان ا٭ياڇ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي‪ ،‬ٽٍ ثٖيبٍی اُ آوبن ثٍ ىٕشًٍ هچوبڅی ثًىٌ إیز‪.‬‬ ‫يی اُ ٕمز هًى ثٍ ٭ىًان ٍئئ ىاىځبٌ اوٺالة هچ‪ٙ ٬‬ي‪ ،‬اډب ىٍ اٍىيجُ‪ٚ‬ز ‪ 1359‬يی ثٍ ٍيبٕز ٕشبى ډجبٌٍُ ثیب‬ ‫ډًاٍى ډويٍډى‪ًٞ‬ة ځَىيي ٽٍ اُ آوؼب ثٍ ‪ٝ‬ييٍ ٵَډبنَبی ا٭ياڇ اىاډٍ ىاى‪ .‬ىٍ آًٍ ډبٌ ‪ 1359‬اي ٍا اُ ايه ٕیمز‬ ‫َڈ هچ‪ ٬‬ومًىوي ٽیٍ ثیَ ‪٥‬جیٸ‬ ‫ځِاٍَٗب ايه ٽبٍ ثیٍ ىٕیز‬ ‫ثىی‪ٝ‬يٍ ‪ٍ ،‬ئئ ػمًٍُ يٹیز‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ٽٍ هًى اي َیڈ‬ ‫ىٍ هیییَىاى ‪ 1360‬اُ ٽ‪ٚ‬یییًٍ‬ ‫ځَيوز‪ .‬اډب ثٍ ََ كبڃ هچوبڅی‬ ‫سب ُډبن ډَځ٘ ىٍ ٕیبڃ ‪1382‬‬ ‫ٽمبٽبن اُ ٹیيٍر ثَهیًٍىاٍ‬ ‫ثًى ي ثٍ ا٭مبڃ وٶیًً ىٍ اډیًٍ‬ ‫ػمًٍُی إالډی اىاډٍ ىاى‪.‬‬

‫‪203‬‬

‫سبوټَبی و‪٪‬بډی ثيَين ‪ َُٙ‬ثبوٍ (ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 14 ،‬يًٍ ‪)1358‬‬

‫ىٍ ٍيُ ‪ 2‬آثبن‪ ،‬ثٍ ډىبٕجز س‪ًٞ‬يت دي٘ وًئ ٹبوًن إبٕی ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډؼچٔ هجَځبن سُيیٍ ‪ٙ‬یيٌ ثیًى‪ ،‬يیټ‬ ‫ٍٵَاوييڇ ثَځِاٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه دي٘ وًئ ثٍ س‪ًٞ‬يت ٍأی ىَىيځبن ٍٕيي ي اُ سبٍين ‪ 12‬آًٍ ثٍ اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬ي‪ .‬ايه‬ ‫ٹبوًن إبٕی يټ ٕيٖشڈ ٽىشَڃ ډَٽِی ډ‪ٚ‬بثٍ كپًډز ‪ٙ‬بٌ ثٍ يػًى آيٍى‪ ،‬ثب ايیه سٶیبير ٽیٍ ىٍ ؿیبٍؿًة‬ ‫إالډی ٭مڄ ډیٽَى‪ .‬ا‪ٝ‬ڄ دبوِىَڈ [ايه ٹبوًن] ډیځًيي ٽٍ «إىبى ي ډپبسجبر ي ډشًن ٍٕیمی ي ٽشیت ىٍٕیی‬ ‫ثبيي [ثٍ ٵبٍٕی] ثب‪ٙ‬ي يڅی إشٶبىٌ اُ ُثبوُبی ډلچی ي ٹًډی ىٍ ډ‪٦‬جً٭بر ي ٍٕبوٍ َبی ځَيَی ي سيٍئ اىثيیبر‬ ‫‪201‬‬

‫«‪ 9‬وٶَ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 7 ،‬ډَُ ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬

‫‪. rights-documents/3507-1979-newspapers.html‬‬ ‫‪202‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬يُيَ «ه‪ًٞ‬ډز ٽَىَب ٍا ثَاوڂيوز»»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Minister “Stirred Up Kurds‬‬

‫‪ 19 ،]Hostility,” GUARDIAN‬اٽشجَ ‪ ، 1379‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-‬‬ ‫‪documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 203‬اٵ‪ٚ‬بٍ‪ًٕ« ،‬ځىبډٍ‪ :‬آيزاهلل ‪ٝ‬بىٷ هچوبڅی»‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.76‬‬

‫‪68‬‬


‫آوُب ىٍ ډيآٍ‪ ،‬ىٍ ٽىبٍ ُثبن ٵبٍٕی آُاى إز‪ ».‬ثب يػًى آوپٍ كٺًٷ ٍٕ اٹچيز ډٌَجی ثٍ ٍٕميز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬يٌ‪،‬‬ ‫َيؾ ًٽَی اُ كٺًٷ اٹچيز ٹًډی ثٍ ډيبن ويبډيٌ إز‪.‬‬

‫‪204‬‬

‫ػىڀ ځٖشَىٌ ىٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه سب ډَُ ډبٌ اىاډٍ يبٵز‪ 205.‬ىٍ ٍيُ ‪ 9‬آثبن ډجبٍُان ٽَى ډُبثبى ٍا ىيثبٌٍ ا‪ٙ‬ٲبڃ‬ ‫ٽَىوي ي ډٌاٽَار ثب ىيڅز ډَٽِی اُ َٕ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ي‪ 206.‬اډب هميىی ىائمبً ََ ځًوٍ ‪َ٥‬كی ٍا ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ا٭‪٦‬یبء‬ ‫ٽىشَڃ ډلچی ثب‪ٙ‬ي‪ٍ ،‬ى ډیٽَى ي ايه وجَىَب ٭بٹجز ډىؼَ ثٍ يټ ػىڀ ٽبډڄ ي سمبڇ ٭يبٍ ‪ٙ‬ي ٽٍ ٕبڃَب ثٍ ‪٥‬یًڃ‬ ‫اوؼبډيي‪ .‬كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان ىٍ ٕبڃ ‪ 1359‬سؼِيٍ ‪ٙ‬ي ثٍ ‪ًٍ٥‬ی ٽٍ ثوی٘ ٽیًؿپی اُ آن ‪َ٥‬ٵیياٍ‬ ‫كِة سًىٌ ٽٍ ثٍِځشَيه كِة ٽمًويٖز ىٍ ايَان ډیثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ځَىيي‪ .‬ثو٘ ا‪ٝ‬چی كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ايَان‬ ‫ثٍ ىثيَٽڄ هًى ىٽشَ ٹبٕمچً يٵبىاٍ ډبوي ي ثٍ وجَى ي ډجبٌٍُ ثب [كپًډز] سَُان‪/‬ٹڈ اىاډٍ ىاى سب آوپٍ ثٖیيبٍی اُ‬ ‫ٍَجَان ي ا٭‪٢‬بء آن ډؼجًٍ ثٍ سَٻ ٽ‪ ًٍٚ‬ځَىييوي‪ .‬ىٽشَ ٹبٕڈڅً ىٍ ٕبڃ ‪ ،1368‬ىٍ كبڅيپٍ ىٍ سیياٍٻ آٱیبُ‬ ‫ىيٍ ىيڂَی اُ ډٌاٽَار ثب ػمًٍُی إالډی ثًى‪ ،‬ىٍ ييه ثٍ ٹشڄ ٍٕيي‪.‬‬

‫‪207‬‬

‫‪ً .3‬مض لَاًیي ايراى ٍ حمَق تیيالولل‬ ‫ا٭ياڇَبئی ٽٍ ثيين اوؼبڇ ډلبٽمبر ٭بىالوٍ ىٍ ىاىځبٌ اوٺالة سلز اهشيیبٍ آيیزاهللَیب هچویبڅی ي هميىیی‪ ،‬ىٍ‬ ‫ډىب‪٥‬ٸ ٽَىن‪ٙ‬يه ايَان اوؼبڇ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ٹًاويه ايَان ٍا وٺ‪ ٠‬ٽَىٌ ي ويِ سٮُيار ػمُیًٍی إیالډی ىٍ ثَاثیَ ٹیبوًن‬ ‫ثيهاڅمچچی كٺًٷ ث‪ٍ َٚ‬ا ُيَ دب ځٌا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٕشڂيَیَب ي ا٭ياڇَبئی َڈ ٽٍ ثَ دبيٍ ا٭شٺبىار ٕيبٕی ٹَثبويیبن ثیًى‪،‬‬ ‫كٸ آوبن ٍا ىٍ ډًٍى آُاىی ثيبن ي اوؼمه‪ ،‬ي ويِ ػجَان هٖبٍر‪ ،‬وٺ‪ ٠‬ومًى‪.‬‬

‫‪204‬‬

‫ٹبوًن إبٕی ػمًٍُی إالډی ايَان‪( 1358 ،‬ډ‪ًٞ‬ة ‪ ،1358‬ا‪ٝ‬الكيٍ ‪ ،)1368‬ا‪ٝ‬ڄ ‪[ 15‬اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ٹبوًن إبٕی ايَان»]‪،‬‬

‫ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/iranian-codes/3017-the-‬‬ ‫‪.constitution-of-the-islamic-republic-of-iran.html‬‬ ‫‪205‬‬

‫َيَي‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.112 .ٛ ،20‬‬

‫‪206‬‬

‫دَيوُبثَ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.84 .ٛ ،21‬‬

‫‪207‬‬

‫ايِىی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.210 .ٛ ،3‬‬

‫‪69‬‬


‫‪ .3،8‬اعذامّای تذٍى ترگساری هحاكوات عادالًِ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ډيظبٷ ثيهاڅمچچی كٺًٷ ډيوی ي ٕيبٕی ٽٍ ايَان َڈ آن ٍا ىٍ ٕبڃ ‪ 1358‬اډ‪٢‬یبء ومیًىٌ (ي َىیًُ َیڈ اُ‬ ‫ا٭‪٢‬بء آن ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډیٍيى) كٸ ډشٮبڅی كيبر ٽٍ ثَای سمبڇ وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬ډلٶً‪ ٧‬إز ٍا ډيين ډیٕبُى‪ 208.‬كشیی ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بئی ٽٍ َىًُ اُ ا٭ياڇ ثٍ ٭ىًان وً٭ی ډؼبُار إشٶبىٌ ډیٽىىي‪ ،‬ؿىيه سىجيُیی ثبيیي «يیټ اٹیياڇ ٽیبډالً‬ ‫إشظىبئی» ثٍ كٖبة آيي‪ 209.‬ډبىٌ ‪ 6‬س‪َٞ‬يق ډیٽىي ٽٍ «‪ٝ‬ييٍ كپڈ ا٭ياڇ ػبئِ ويٖز ډڂَ ىٍ ډیًٍى ډُمشیَيه‬ ‫ػىبيبر ‪٥‬جٸ ٹبوًن الُڇاالػَا ىٍ ُډبن اٍسپبة ػىبيز‪ ».‬ډؼبُار ا٭ياڇ سىُب ډیسًاوي ثٍ ىوجبڃ «كپڈ ٹ‪٦‬ٮی ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق» اػَا ځَىى‪.‬‬

‫‪210‬‬

‫ا٭ياڇ اٵَاىی ٽٍ ىٍ كيه يٹً‪ ٫‬سوچٴ ٽمشَ اُ ‪ٕ 18‬بڃ ىا‪ٙ‬شٍاوي‪ ،‬ډمىً‪ ٫‬ډیثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫َمـىيه ٵَىی ٽٍ ثٍ ا٭ياڇ ډلپًڇ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬كٸ ىٍهًإز سؼييي و‪ َ٪‬ي يب ىٍهًإز ثو‪ ٘ٚ‬ىاٍى‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫٭اليٌ ثَ آن‪ ،‬ثَ ‪٥‬جٸ كٺًٷ ثيهاڅمچڄ‪ٙ ََ ،‬و‪ٞ‬ی ٽٍ ثٍ اٍسپبة ػَډی ډشُڈ ډی‪ًٙ‬ى‪ ،‬كٸ ىاٍى اُ يټ ډلبٽمیٍ‬ ‫٭بىالوٍ ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ي‪ .‬ډبىٌ ‪ 14‬ډيظبٷ ثيهاڅمچچی كٺًٷ ډيوی ي ٕيبٕی س‪٢‬ميه ډیومبيي ٽٍ‪:‬‬

‫َمٍ ىٍ ثَاثَ ىاىځبٌَب ي ىيًانَبی ىاىځٖشَی ډشٖبيی َٖشىي‪ ََ .‬ٽٔ كٸ ىاٍى ثٍ ايىپیٍ ثیٍ‬ ‫ىاىهًاَی اي ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ي ٭چىی ىٍ يټ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ډٖشٺڄ ي ثی ‪َ٥‬ٳ س‪ٚ‬پيڄ ‪ٙ‬يٌ ‪٥‬جیٸ ٹیبوًن‬ ‫ٍٕييځی ث‪ًٚ‬ى ي آن ىاىځبٌ ىٍ ثبٌٍ كٺبويز اسُبډبر ػِائی ٭چيٍ اي يب اهشالٵبر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ كٺیًٷ‬ ‫ي اڅِاډبر اي ىٍ اډًٍ ډيوی اسوبً س‪ٞ‬ميڈ ثىمبيي‪.‬‬ ‫‪208‬‬

‫‪212‬‬

‫ډيظبٷ ثيهاڅمچچی كٺًٷ ډيوی ي ٕيبٕی [‪ ،]International Covenant on Civil and Political Rights‬ډبىٌ (‪23 ،6)2‬‬

‫ډبٍٓ ‪ ،1976‬ډٮبَيار ٕبُډبن ډچڄ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،999‬ثو٘ ‪[ ]999 U.N.T.S. 171[ 171‬اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬ډيظبٷ كٺًٷ ډيوی»]‪ ،‬ٹبثڄ‬ ‫ىٕشَٕی‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/international-‬‬

‫ىٍ‬

‫‪ . conventions/3197-international-convention-on-civil-and-political-rights.html‬ايَان ډيظبٷ كٺًٷ ډيوی ٍا‬ ‫ىٍ ‪ 15‬ٵَيٍىيه ‪ 1347‬اډ‪٢‬بء ومًى ي ا‪ٝ‬الكيٍ آن ٍا ىٍ ‪ 3‬سيَ ‪ 1354‬ثيين َيـڂًوٍ ىٍوڂی سسئيي ومًى‪ .‬ډبىٌ ‪ 6‬س‪َٞ‬يق ډیومبيي ٽٍ‬ ‫«كٸ كيبر اُ كٺًٷ ًاسی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬اوٖبن إز‪ .‬ايه كٸ ثبيي ثٍ ډًػت ٹبوًن كمبيز ‪ًٙ‬ى‪َ .‬يؾ ٵَىی ٍا ومیسًان هًىَٕاوٍ اُ ُويځی‬ ‫ډلَيڇ ٕبهز‪َ ».‬مبن‪ ،‬ډبىٌ (‪.6)1‬‬ ‫‪209‬‬

‫ٽميشٍ كٺًٷ ث‪ٕ َٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلي‪ ،‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ :6‬كٸ كيبر (ډبىٌ ‪ ،)6‬دبٍاځَاٳ ‪ٕ ،1‬ىي ٕبُډبن ډچڄ‬

‫‪HRI/GEN/1/Rev.1‬‬

‫‪،‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،6‬‬

‫(‪30‬‬

‫آيٍيڄ‬

‫‪،)1982‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫‪[ ، http://www.unhcr.org/refworld/docid/45388400a.html‬اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪.]»6‬‬ ‫‪210‬‬

‫ډيظبٷ كٺًٷ ډيوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ ،208‬ډبىٌ (‪.6)2‬‬

‫‪211‬‬

‫َمبن‪ ،‬ډبىٌ (‪.6)4‬‬

‫‪212‬‬

‫َمبن‪ ،‬ډبىٌ (‪.14)1‬‬

‫‪70‬‬

‫ىٍ‬


‫ډبىٌ ‪َ 14‬مـىيه س‪َٞ‬يق ډیومبيي ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشُڈ «كٸ ىاٍى ثيڀوبٌ ٵَ‪ًٙ ٟ‬ى سب ايىپٍ ډٺ‪ َٞ‬ثًىن اي ثَ ‪٥‬جیٸ‬ ‫ٹبوًن ډلَُ ث‪ًٚ‬ى‪« »،‬ىٍ إَ‪ ٫‬يٹز ي ثٍ سٶ‪ٞ‬يڄ ثٍ ُثبوی ٽٍ اي ثٶُمي اُ وً‪ ٫‬ي ٭چڄ اسُبډی ٽٍ ثٍ اي وٖیجز ىاىٌ‬ ‫ډی‪ًٙ‬ى ډ‪٦‬چ‪ًٙ ٬‬ى‪ « »،‬يٹز ي سُٖيالر ٽبٵی ثَای ىٵب‪ ٫‬اُ هًى ي اٍسجب‪ ٣‬ثب يٽيڄ ډىشوت هًى ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪ »،‬ي‬ ‫«ثيين سسهيَ ٯيَ ډًػٍ ىٍ ثبٌٍ اي ٹ‪٢‬بير ‪ًٙ‬ى‪».‬‬

‫‪213‬‬

‫اځَؿٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډؼبُوي ىٍ ډًاٹ‪َ١ ٬‬يٍرَبی ٭مًډی ٽٍ كيبر ډچز ٍا سُييي ډیٽىیي‪ ،‬اُ ثَهیی اُ سٮُیيار‬ ‫ثيه اڅمچچی هًى ىٍ ډًٍى كٺًٷ ث‪ َٚ‬٭ييڃ ومبيىي‪ ،‬ي آوُڈ سىُب سب كيی ٽٍ ػياً سلیز ‪ٙ‬یَاي‪ ٤‬ډًػیًى ‪١‬یَيٍی‬ ‫ثب‪ٙ‬ي‪ 214،‬اډب ََځِ كٸ وياٍوي ىٍ ي‪٩‬يٶٍ هًى ثَای كٶ‪ ٨‬كيبر ‪َُٙ‬يويان ‪ٙ‬بن‪ ،‬سوٶيٶی ٹبئڄ ‪ًٙ‬وي‪ .‬٭اليٌ ثیَ آن‬ ‫ٽميشٍ كٺًٷ ث‪َٝ َٚ‬اكشبً ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز ٽٍ «س‪٢‬یميهَیبی ثَهیًٍىاٍی اُ ډلبٽمیبر ٭بىالویٍ ََځیِ‬ ‫ومی سًاوي سلز سسطيَ اٹياډبر اولَاٳ آډيِی ٹَاٍ ځيَى ٽٍ ډلبٵ‪٪‬ز اُ كٺیًٷ كشمیی ٍا سلیز اڅ‪ٚ‬یٮب‪ ٫‬ٹیَاٍ‬ ‫ىَي‪».‬‬

‫‪215‬‬

‫ىٍ ‪٥‬ی سبثٖشبن ٕبڃ ‪ ،1358‬ايَان ىٍ ثلجًكٍ اوشٺبڃ اُ يټ كپًډز ډ‪َٚ‬ي‪ٕ ٍ٥‬چ‪٦‬ىشی ثٍ ػمًٍُی إالډی ثًى‪ .‬ثب‬ ‫يػًى آوپٍ ػمًٍُی إالډی ٍٕمبً ىٍ ٵَيٍىيه ډبٌ ‪ 1358‬ډًػًىيز هًى ٍا ا٭یالڇ ومیًى‪ ،‬اډیب ٹیبوًن إبٕیی‬ ‫ػمًٍُی إالډی سب ‪ 12‬آًٍ ‪ 1358‬ثٍ س‪ًٞ‬يت وَٕيي‪ ،‬ي ٹًاويه ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ ايه ىيٍان اوشٺبڅی َمي‪ ٍٚ‬يا‪١‬ق ي‬ ‫‪213‬‬

‫َمبن‪ ،‬ډًاى (‪ )3‬ي (‪.14)2‬‬

‫‪214‬‬

‫ٽ‪ًٍَٚ‬بی ٭‪ ً٢‬ډؼبُوي «ىٍ ي‪١‬ٮيزَبی ا‪َ٦١‬اٍی ٭مًډی ٽٍ كيبر ډچز ٍا ىٍ ه‪ َ٦‬ٹَاٍ ډیىَي ي يػًى آن ٍٕمبً ا٭الڇ ‪ٙ‬يٌ‬

‫إز» اُ ثٮ‪٢‬ی سٮُيار ثيهاڅمچچی هًى ٭ييڃ ومبيىي‪ .‬ٽميشٍ كٺًٷ ث‪ٕ َٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلي‪ ،‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ :29‬ي‪١‬ٮيزَبی‬ ‫ا‪َ٦١‬اٍی|(ډبىٌ ‪،]U.N. Human Rights Comm., General Comment No. 29: States of Emergency [ )4‬‬ ‫دبٍاځَاٳ ‪ٕ ،3‬ىي ٕبُډبن ډچڄ ‪CCPR/C/21/Rev.1/Add.11‬‬

‫‪ 31 .ٛ ،‬اير ‪ ،)2001‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪ .http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/71eba4be3974b4f7c1256ae200517361‬ثىبثَايه كشی اځَ‬ ‫كٸ كيبر َڈ يپی اُ سٮُيار ٹبثڄ ٭ييڃ ثًى‪ ،‬ا‪َٝ‬اٍ ٽَىَب ي ىيڂَ اٹچيزَبی ٹًډی ثَای ٽٖت ډٺياٍی هًىډوشبٍی ٕپًالٍ‪،‬‬ ‫ومیسًاوٖز ډلبٽمبر ي ا٭ياڇَبی ‪ٙ‬شبثِىٌ ٍا سًػيٍ ومبيي‪ُ ،‬يَا ډٺبډبر ي‪١‬ٮيز ا‪َ٦١‬اٍی ٭مًډی ٽٍ ػبن ايَاويبن ٍا ثٍ ه‪َ٦‬‬ ‫ثيبوياُى ٍا ا٭الڇ وپَىوي‪.‬‬ ‫‪215‬‬

‫ٽميشٍ كٺًٷ ث‪ٕ َٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلي‪ ،‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ ،32‬ډبىٌ ‪ :14‬كٸ سٖبيی ىٍ ثَاثَ ىاىځبٌَب ي ىيًانَبی ٽ‪ ًٍٚ‬ي‬

‫ډلبٽمٍ ٭بىالوٍ [ ‪U.N. Human Rights Comm., General Comment No. 32, Article 14: Right to Equality‬‬ ‫‪ ،]Before Courts and Tribunals and to Fair Trial‬دبٍاځَاٳ ‪ٕ ،6‬ىي ٕبُډبن ډچڄ ‪U.N. Doc. CCPR/C/GC/32‬‬ ‫‪،‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪2‬‬

‫(‪23‬‬

‫‪،)2007‬‬

‫اير‬

‫ٹبثڄ‬

‫‪.http://www.unhcr.org/refworld/type,GENERAL,HRC,,478b2b2f2,0.html.‬‬

‫‪71‬‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬


‫ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وجًىوي‪ .‬اډب كشی ىٍ ايه ىيٍان دٔ اُ اوٺالة َڈ آيزاهلل هميىی كٸ َمڂبوی سمبډی اوٖبنَب ٽٍ وجبيي ثٍ‬ ‫ىڅيڄ اٍسپبة ػَائڈ ػِئی يب ا٭شٺبىار ٕيبٕی ا٭ياڇ ‪ًٙ‬وي‪ٍ ،‬ا ثٍ ٍٕیميز ‪ٙ‬یىبهز‪ .‬يی ىٍ ٍيُ ‪ 24‬اٍىيجُ‪ٚ‬یز‬ ‫‪ ،1358‬ٵَډبن ُيَ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ومًى‪:‬‬ ‫«آٹبی ىاىٕشبن ىاىځبٌ اوٺالة إالډی ىٍ ٱيَ اُ ‪ 2‬ډًٍى ُيَ ‪ -1‬ٽٖی ٽیٍ طبثیز ‪ٙ‬یًى آىڇ‬ ‫ٽ‪ٚ‬شٍ إز‪ -2 .‬ٽٖی ٽٍ ٵَډبن ٽ‪ٚ‬شبٍ ٭مًډی ىاىٌ إز ي يب ډَسپت ‪ٙ‬پىؼٍ ای ‪ٙ‬یيٌ ٽیٍ‬ ‫ډىؼَ ثٍ ډَٿ ‪ٙ‬يٌ ثب‪ٙ‬ي َيؾ ىاىځبَی كٸ وياٍى كپڈ ا٭ياڇ ‪ٝ‬ياٍ ٽىي ي وجبيیي ا‪ٙ‬یوب‪ ٛ‬ىٍ‬ ‫ٱيَ اُ ىي ډًٍى ډٌٽًٍ ا٭ياڇ ‪ًٙ‬وي‪ .‬سوچٴ اُ ايه اډَ ػَڇ إز ي ډًػت طجًر ٹ‪ٞ‬ب‪.»ٛ‬‬

‫‪216‬‬

‫ډٖچمبً سمبڇ ا٭ياڇَبئی ٽٍ سًٕ‪ ٤‬آيزاهلل هچوبڅی ٵَډبن ىاىٌ ‪ٙ‬ي‪ ،‬ٽٍ اي َڈ سًٕ‪ ٤‬آيزاهلل هميىی ډى‪ٞ‬یًة ‪ٙ‬یيٌ‬ ‫ثًى‪َ ،‬ڈ ٹًاويه ايَان ي َڈ كٺًٷ ثيهاڅمچڄ ٍا ثٍ ؿىي ىڅيڄ وٺ‪ ٠‬ٽَى‪ .‬ثب يػًى آوپٍ سٮياى ىٹيٸ ا٭ياڇَیب ډٮچیًڇ‬ ‫ويٖز‪ ،‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي ٽٍ ىٍ آن َىڂبڇ ىٍ كييى ‪ 80‬وٶَ ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪ .‬آوُیب ثیَای ػىبيیبسی اُ‬ ‫ٹجيڄ «ډٶٖي ٵیاالٍ‪ ٟ‬ي ډلبٍة ثب هيا ي ًٍٕڃ يی» ي ا٭الڇ كمبيز اُ كِة ىډپَار ٽَىٕیشبن‪ ،‬ثیٍ ٭یاليٌ‬ ‫سوچٶبر ډجُمی اُ ٹجيڄ «‪َٙ‬ٽز ډٖشٺيڈ ىٍ يٹبي‪ ٬‬ډَيًان» ي «ػم‪٬‬آيٍی اٵَاى ډٖچق» ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪ .‬ايه سوچٶیبر‬ ‫ٽٍ اٽظَ‪ٙ‬بن ػَائڈ ٕيبٕی ثًىوي‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬ډيِان ‪ٙ‬ير ػَڇ ثٍ آن ٕ‪٦‬لی ٽٍ ىٍ ٵَډبن هميىی سٮييه ‪ٙ‬يٌ يیب ثیَ‬ ‫إبٓ كٺًٷ ثيهاڅمچڄ سٮييه ځَىييٌ‪ ،‬ومیٍٕىي‪ .‬ثٍ ٭اليٌ‪ ،‬كي اٹڄ ٍٕ سیه اُ اٵیَاى ا٭یياڇ ‪ٙ‬یيٌ ُيیَ ‪ٕ 18‬یبڃ‬ ‫ىا‪ٙ‬شىي‪.‬ډ‪٪‬ٶَ ٍكيمی‪ٕ 17 ،‬بڅٍ‪ ،‬ىٍ ٕىىيع ا٭ياڇ ٗى‪ٕ .‬يٴاهلل ٵي‪٢‬ی ي آًٍ ٽ‪ٚ‬ت ىاٍائی َڈ َىڂبډی ٽٍ ىٍ ٕیٺِ‬ ‫ا٭ياڇ ‪ٙ‬يوي‪ ،‬ثٍ سَسيت ‪ٕ 15‬بڅٍ ي ‪ٕ 12‬بڅٍ ثًىوي‪.‬‬

‫‪217‬‬

‫٭اليٌ ثَ آن‪ ،‬ايه اكپبڇ ا٭ياڇ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبی ‪ٝ‬بڅلٍ ي يب دٔ اُ ‪٥‬ی ډَاكڄ ٹبوًوی ٽٍ كشی ‪ٙ‬جبَشی ثٍ يیټ‬ ‫ډلبٽمٍ ٭بىالوٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي َڈ ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬يوي‪ .‬هچوبڃی َٕي‪ ٬‬اڅٮمڄ ي هًووًاٍ ثًى‪ .‬اي يډٮبيوبو٘ ډوش‪ٞ‬یَاً ؿىیي‬ ‫ٕؤاڅی اُ ثبُىا‪ٙ‬ز ‪ٙ‬يځبن – ٽٍ اٽظَ‪ٙ‬بن َڈ ثيين كپڈ ػچت ىٕشڂيَ ‪ٙ‬يٌ ثًىوي ‪ -‬ډیٽَىویي‪ ،‬ي ٵیًٍاً ا٭یالڇ‬ ‫ډیٽَىوي ٽٍ آيب ايه ٵَى ٹَاٍ إز ُويٌ ثمبوي يب ثميَى‪ .‬ىٍ ثٖيبٍی اُ ډًاٍى ٵٺ‪ ٤‬ٽبٵی ثًى ٽیٍ ٵیَى ثبُىا‪ٙ‬یز‬ ‫‪ٙ‬يٌ ا٭شَاٳ ومبيي اُ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن د‪ٚ‬شيجبوی ٽَىٌ إز‪ .‬هچوبڅی َيـڂًوٍ اډپبوی ثَای يبٍی ػٖیشه‬

‫‪216‬‬

‫«ثٍ ىٕشًٍ اډبڇ هميىی‪ :‬ډؼبُار ا٭ياڇ ډلييى ‪ٙ‬ي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪ 24 ،‬اٍىيجُ‪ٚ‬ز ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 217‬ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٵي‪٢‬ی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪178‬؛ ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب وبياٌٍ‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.146‬‬

‫‪72‬‬


‫اُ يټ َيئز ډ‪ٚ‬بيٌٍ‪ ،‬اٍائٍ ‪ًٙ‬اَي ي ډياٍٻ‪ ،‬يب ىٍهًإز سؼييي و‪ َ٪‬ثیبٹی وڂٌا‪ٙ‬یز‪ .‬اٵیَاى ىٍ ٭یَ‪ ٟ‬ؿىیي‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ي ځبَی ٵٺ‪ ٤‬ؿىي ىٹيٺٍ دٔ اُ ا٭الڇ كپڈ ډَٿ‪ ،‬ا٭ياڇ ډی‪ٙ‬يوي‪.‬‬

‫‪218‬‬

‫ي آهَ آوپٍ ٍّيڈ ٭مياً اُ ايه ا٭ياڇَب ي سُييي ثٍ ؿىيه ا٭ياڇَبئی ثَای ثٍ يك‪ٚ‬یز اویياهشه ايَاويیبن ٽیَى ي‬ ‫كبډيبن آوُب إشٶبىٌ ٽَى‪ .‬هميىی‪ ،‬هچوبڅی «ٹب‪١‬ی ىاٍُن» ٍا ثٍ وًاكی ٽَىو‪ٚ‬يه ٵَٕشبى ي اُ ٍيَٗبی هچویبڅی‬ ‫د‪ٚ‬شيجبوی ومًى‪ .‬هچوبڅی اكپبڇ ا٭ياډ٘ ٍا ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬٭مًڇ ډیٍٕبوي ي اُ اوؼبڇ ډ‪ٞ‬بكتٌ إشٺجبڃ ډیومًى‪ .‬ډٮبيویبن‬ ‫اي اَميشی ومی ىاىوي ٽٍ ػُبوڂيَ ٍُډی ىٍ ‪١‬مه آوپٍ آوُب ىٍ كبڃ ٽ‪ٚ‬شه يبُىٌ ډَى ىٍ ٕىىيع َٖیشىي‪ ،‬اُ آوُیب‬ ‫٭پٔ ثڂيَى‪ٍ .‬يٗ هميىی ډؤطَ ثًى – ه‪ َ٦‬ا٭ياڇ‪ ،‬ٽَىَب ٍا ثٍ يك‪ٚ‬ز اوياهز‪ .‬ايى‪ ًٍ٦‬ځِاٍٗ ‪ٙ‬ي ٽٍ دٔ اُ‬ ‫آوپٍ ٕذبَيبن ىيڅز ٽىشَڃ ډُ بثبى ٍا ىٍ ايإ‪َُٙ ٤‬يًٍ ثٍ ىٕز ځَٵشىي‪َٕ ،‬إَ ‪ َُٙ‬دَ اُ دًٕشََبئی ‪ٙ‬يٌ ثیًى‬ ‫ٽٍ ډ‪َٞ‬اوٍ اُ ډَىڇ ډیهًإز «يب ثَای وجَى آډبىٌ ‪ًٙ‬يي يب ثَای ٍيثَيئی ثب هچوبڅی!»‪ 219‬ډیَىڇ ‪ٙ‬یَُ ٽیٍ ثیٍ‬ ‫يك‪ٚ‬ز اٵشبىٌ ثًىوي ثب وً‪ٙ‬شه وبډٍ ای ثٍ هميىی اُ يی ډچشمٖبوٍ هًإشىي ثٍ هچوبڅی اػبٌُ ويَي ثٍ ډُبثبى ٕٶَ ٽىي‬ ‫ُيَا ٽٍ يی ثٍ ىيڂَ ‪ََُٙ‬بی ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه ٕٶَ ٽَىٌ ثًى‪.‬‬

‫‪ .3،2‬حك آزادی تیاى ٍ اًجوي‬ ‫كٸ إبٕی آُاىی ثيبن ي اوؼمه ىٍ ډيظبٷ ثيهاڅمچچی كٺًٷ ډيوی ي ٕيبٕی ډيين ځَىييٌ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 19‬س‪ٞ‬یَيق‬ ‫ډیٽىي ٽٍ «َيـپٔ ٍا ومیسًان ثٍ ډىبٕجز ٭ٺبييٗ ډًٍى ډِاكمز ٹَاٍ ىاى‪ 220».‬ډبىٌ ‪ 22‬س‪َٞ‬يق ډیٽىیي ٽیٍ‬

‫‪218‬‬ ‫‪219‬‬

‫ډ‪ٞ‬بكجٍ ثب ٵي‪٢‬ی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪.178‬‬ ‫سبٍځًى‪« ،‬ايَاویَب ‪ َُٙ‬ٽَى و‪ٚ‬يه ‪ًٍٙٙ‬ی ٍا ثٍ ا‪ٙ‬ٲبڃ ىٍآيٍىوي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Iranians Take Rebel‬‬

‫‪GUARDIAN‬‬

‫‪Town,‬‬

‫‪،]Kurdish‬‬

‫‪4‬‬

‫ٕذشبډجَ‬

‫‪،1979‬‬

‫‪.ٛ‬‬

‫‪،6‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪« 220‬ډيظبٷ كٺًٷ ډيوی»‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ ،208‬ډبىٌ (‪ .19)1‬ډبىٌ (‪ 19)2‬س‪َٞ‬يق ډیٽىي «ََ ٽٔ كٸ آُاىی ثيبن ىاٍى‪ .‬ايه كٸ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ آُاىی سٶل‪ ٜ‬ي سل‪ٞ‬يڄ ي ا‪ٙ‬ب٭ٍ ا‪٥‬ال٭بر ي اٵپبٍ اُ ََ ٹجيڄ ثيين سًػٍ ثٍ ډََُب‪ ،‬هًاٌ ‪ٙ‬ٶبَبً يب ٽشجبً يب ؿبح يب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫َىَی يب ثٍ ََ يٕيچٍ ىيڂَ ثٍ اوشوبة هًى ډیثب‪ٙ‬ي‪َ ».‬مبن‪ ،‬ډبىٌ (‪.19)2‬‬

‫‪73‬‬


‫«ََ ٽٔ كٸ اػشمب‪ ٫‬آُاىاوٍ ثب ىيڂَان ىاٍى‪221».‬ىٍٕز ډبوىي كٸ كيبر‪ ،‬ىٍ ډًٍى كٸ آُاىی اويي‪ ،ٍٚ‬يػيان يب‬ ‫ا٭شٺبىار ډٌَجی َڈ َيـڂًوٍ اػبٌُای ثَای ٭ييڃ اُ ډلبٵ‪٪‬زَبی ثيهاڅمچچی ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬يٌ إز‪.‬‬

‫‪222‬‬

‫آيزاهلل هميىی ٽٍ ډ‪َٚ‬ي٭يز ايه آُاىیَبی إبٕی ٍا س‪ٚ‬وي‪ ٜ‬ىاىٌ ثًى‪ ،‬دي٘ اُ ثیٍ يػیًى آيٍىن ػمُیًٍی‬ ‫إالډی ٹًڃ ىاى ٽٍ «ىٍ كپًډز إالډی َمٍ ډَىڇ آُاىوي ََ ځًوٍ ٭ٺييٌای ٍا ثيیبن ٽىىیي‪223».‬ٹیبوًن إبٕیی‬ ‫ػمًٍُی إالډی وُبيشبً ايه كٺًٷ ٍا سيييه ومًى‪ .‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 24‬كٸ آُاىی ثيبن‪ ،224‬ي ا‪ٝ‬ڄ ‪ 26‬كٸ آُاىی اوؼمیه ٍا‬ ‫ثيبن ډيپىىي‪ 225.‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 9‬س‪َٞ‬يق ډیٽىي ٽٍ‪:‬‬

‫َيؾ ډٺبډی كٸ وياٍى ثٍ وبڇ كٶ‪ ٨‬إشٺالڃ ي سمبډيز اٍ‪١‬ی ٽ‪ ًٍٚ‬آُاىيُبی ډ‪َٚ‬ي‪ٍ ٫‬ا‪ ََ ،‬ؿىیي‬ ‫ثب ي‪ ٬١‬ٹًاويه ي ډٺٍَار‪ٕ ،‬چت ٽىي‪.‬‬

‫‪226‬‬

‫ٍّيڈ ايَان ثٍ ٍَجَی آيز اهلل هميىی‪ ،‬كٸ آُاىی ثيبن ي آُاىی اوؼمه ډَىَب ي دََٖبی ا٭ياڇ ‪ٙ‬یيٌ ٍا ُيیَ دیب‬ ‫ځٌا‪ٙ‬ز‪ٝ .‬يَب سه اُ ډَىان‪ُ ،‬وبن ي ٽًىٽبن‪ ،‬ثٍ ىڅيڄ سٮچٸ يب كمبيش‪ٚ‬بن اُ اكِاة ٕيبٕیی ٕیپًالٍ‪ ،‬ىٕیشڂيَ‬ ‫‪ٙ‬يوي‪ .‬دَٖی ‪ٕ 12‬بڅٍ ىٕشڂيَ ‪ٙ‬ي ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٍ ايه ٭چز ٽٍ ؿىي ػِيٌ كِة ىډپَار ٽَىٕشبن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫َمبن‪ ،‬ډبىٌ ‪ .22‬ډبىٌ ‪َ 22‬مـىيه سٮييه ډیومبيي ٽٍ‪ :‬ا٭مبڃ ايه كٸ سبث‪َ ٬‬يـڂًوٍ ډلييىيشی ومیسًاوي ثب‪ٙ‬ي ډڂَ آوـٍ ٽٍ ثٍ‬

‫ډًػت ٹبوًن ډٺٍَ ځَىييٌ ي ىٍ يټ ػبډ‪ ٌ٬‬ىډپَاسيټ ثٍ ډ‪ٞ‬چلز اډىيز ډچی يب ايمىی ٭مًډی ثَای كمبيز اُ ٕالډز يب اهالٷ‬ ‫٭مًډی يب كٺًٷ ي آُاىیَبی ىیځَان ‪َ١‬يٍر ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ي‪َ .‬مبن‪ ،‬ډبىٌ (‪.22)2‬‬ ‫‪222‬‬

‫ٽميشٍ كٺًٷ ث‪ٕ َٚ‬بُډبن ډچڄ‪ ،‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ ،22‬ډبىٌ ‪ :18‬آُاىی اويي‪ ،ٍٚ‬يػيان يب ډٌَت [ ‪U.N. Human Rights‬‬

‫‪،]Comm., General Comment No. 22, Article 18: Freedom of Thought, Conscience or Religion‬‬ ‫دبٍاځَاٳَبی ‪ٕ ،3 ،1‬ىي ٕبُډبن ډچڄ ‪ّ 30( 1-2 .ٜٝ ، CCPR/C/21/Rev.1/Add.4‬يئيٍ ‪ ،)1993‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.unhcr.org/refworld/docId/453883fb22.html.‬‬ ‫‪ٍ 223‬يفاهلل هميىی‪ٝ ،‬ليٶٍ وًٍ‪ ،‬ػچي ‪.)1362( 3‬‬ ‫‪224‬‬

‫ٹبوًن إبٕی ايَان‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ ،204‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ .24‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 24‬ثيبن ډیٽىي‪ « :‬و‪َٚ‬يبر ي ډ‪٦‬جً٭بر ىٍ ثيبن ډ‪٦‬بڅت آُاىوي ډڂَ‬

‫آن ٽٍ ډوڄ ثٍ ډجبوی إالڇ يب كٺًٷ ٭مًډی ثب‪ٙ‬ي سٶ‪ٞ‬يڄ آن ٍا ٹبوًن ډٮيه ډی ٽىي‪».‬‬ ‫‪225‬‬

‫َمبن‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ .26‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 26‬ٹيي ډیٽىي‪« :‬اكِاة‪ ،‬ػمٮيز َب‪ ،‬اوؼمه َبی ٕيبٕی ي ‪ٝ‬ىٶی ي اوؼمىُبی إالډی يب اٹچيشُبی ىيىی‬

‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬يٌ آُاىوي‪ ،‬ډ‪َٚ‬ي‪ ٣‬ثٍ ايه ٽٍ ا‪ًٝ‬ڃ إشٺالڃ‪ ،‬آُاىی‪ ،‬يكير ډچی‪ ،‬ډًاُيه إالډی ي إبٓ ػمًٍُی إالډی ٍا وٺ‪ ٠‬وپىىي‪.‬‬ ‫َيـپٔ ٍا ومی سًان اُ ‪َٙ‬ٽز ىٍ آوُب ډى‪ ٬‬ٽَى يب ثٍ ‪َٙ‬ٽز ىٍ يپی اُ آوُب ډؼجًٍ ٕبهز»‪.‬‬ ‫‪226‬‬

‫َمبن‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ .9‬ا‪ٝ‬ڄ ‪َُٙ 9‬يويان ايَان ٍا ثٍ ‪َٙ‬ٽز ځٖشَىٌ ي ٵٮبالوٍ ىٍ ػبډٮٍ س‪ًٚ‬يٸ ډیٽىي ٽٍ وشيؼشبً س‪٢‬ميىی ثَای وٶی‬

‫«إشجياى» ي «اول‪ٞ‬بٍ اٹش‪ٞ‬بىی» ثب‪ٙ‬ي‪.‬‬

‫‪74‬‬


‫ثٖيبٍی اُ ا٭ياڇ ‪ٙ‬يځبن ثٍ ٭چز ياثٖشڂی ثٍ اكِاة ٕيبٕی ي ځَيٌَبی ډوبڅٴ ىيڅز‪ ،‬ي يیب كمبيیز اُ ؿىیيه‬ ‫ځَيٌَبئی‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬هچوبڅی ي ډٮبيوبو٘ ډلپًڇ ځَىييوي‪.‬‬

‫‪ .3،5‬حك جثراى خسارت‬ ‫ٍّيڈ إالډی سٮُياس٘ ثَای اػَای ٭ياڅز ىٍ ډًٍى اٵَاىی ٽٍ ډٖئًڃ وٺ‪ ٠‬ډيظبٷ ثیيهاڅمچچیی كٺیًٷ ډیيوی ي‬ ‫ٕيبٕی ي ويِ ٹًاويه ايَان ثًىوي ٍا وبىييٌ ځَٵز‪ .‬ايه ډ‪٦‬چت‪،‬اڅِاډی إز ٽٍ «ىيڅز س‪٢‬یميه ومبيیي ثیَای َیَ‬ ‫‪ٙ‬و‪ٞ‬ی ٽٍ كٺًٷ ي آُاىی‪َ‎‬بی ‪ ...‬يی وٺ‪ٙ ٠‬يٌ ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬يٕيچٍ ډ‪٦‬مئه اكٺبٷ كٸ ٵَاَڈ آيي‪ 227».‬ٽميشیٍ كٺیًٷ‬ ‫ث‪ٕ َٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلي س‪َٞ‬يق ومًىٌ إز ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بی ٭‪ ً٢‬ايه ديمبن ثبيي س‪٢‬ميه ومبيىي ٽیٍ اٵیَاى ډٖیئًڃ‬ ‫وٺ‪ ٠‬ډيظبٷ ثيهاڅمچچی كٺًٷ ډيوی ي ٕيبٕی ثٍ ډؼبُار ا٭مبڃ هًى ثَٕىي‪ .‬٭يڇ اوؼبڇ ايه ٽبٍ‪ ،‬هًى‪ ،‬وٺی‪ ٠‬ايیه‬ ‫سًاٵٸوبډٍ ډلًٖة ډیځَىى‪ .‬ايه ٽميشٍ ىٍ اىاډٍ ا‪ُ٩‬بٍ ډیىاٍى ٽٍ «ػجَان هٖبٍر ډییسًاویي ‪ٙ‬یبډڄ دَىاهیز‬ ‫ٱَاډز‪ ،‬ثبُٕبُی ‪ ،‬اوؼبڇ اٹياډبسی ثَای ٽٖت ٍ‪١‬بيز اُ ٹجيڄ ٭یٌٍهًاَی ٭میًډی‪ ،‬ثَځیِاٍی ډَإیڈ يیبىثًى‬ ‫٭مًډی‪ ،‬س‪٢‬ميه ثَای ٭يڇ سپَاٍآن يٹبي‪ ،٬‬ي سٲييَ ىٍ ٹًاويه ي ولًٌ ٭مچپَى‪ ،‬ي َمـىيه ډؼبُار ډَسپجيه وٺ‪٠‬‬ ‫كٺًٷ ث‪ َٚ‬ثب‪ٙ‬ي‪».‬‬

‫‪228‬‬

‫هميىی ډشًػٍ ثًى ٽٍ ډَسپجيه ډًاٍى وٺ‪ ٠‬كٺًٷ ث‪ َٚ‬ثبيي سىجيٍ ‪ًٙ‬وي‪ .‬يی ٵَډبن ىاىٽٍ ا٭یياڇَیبيی ٽیٍ ثیٍ‬ ‫ىاليچی ٱيَ اُ ػىبيبر ػيی ثب‪ٙ‬ي‪ ،‬ٹشڄ وٶٔ ډلًٖة هًاَي ‪ٙ‬ي‪ .‬هچوبڅی َڈ ډیىاوٖز ٽٍ آوـٍ ډیٽىیي وٺی‪٠‬‬

‫‪227‬‬

‫ډيظبٷ كٺًٷ ډيوی‪ٍ ،‬ٻ‪ُ .‬يَوًئ ‪ ،208‬ډبىٌ (اڅٴ)(‪.2)3‬‬

‫‪228‬‬

‫ٽميشٍ كٺًٷ ث‪ٕ َٚ‬بُډبن ډچڄ‪ ،‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ [‪« ،31 ]80‬ډبَيز سٮُيار كٺًٹی ٭مًډی ٽٍ ثَ ٭ُيٌ ٽ‪ًٍَٚ‬بی ٭‪ً٢‬‬

‫ايه ديمبن ډیثب‪ٙ‬ي‪ :‬ډيظبٷ ثيهاڅمچچی كٺًٷ ډيوی ي ٕيبٕی» [ ‪U.N. Human Rights Comm., General Comment No.‬‬ ‫‪31 [80], The Nature of the General Legal Obligation Imposed on States Parties to the Covenant:‬‬ ‫‪ ،]International Covenant on Civil and Political Rights‬دبٍاځَاٳ ‪ٕ ،18‬ىي ٕبُډبن ډچڄ‬ ‫‪CCPR/C/21/Rev.1/Add.13‬‬

‫(‪26‬‬

‫ډٍ‬

‫‪،)2004‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫‪[ . http://www.unhcr.org/refworld/docid/478b26ae2.html‬اُ ايه ثٍ ثٮي‪« :‬سٶٖيَ ٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ .]»31‬سٶٖيَ‬ ‫٭مًډی ‪ٙ‬مبٌٍ ‪َ 31‬مـىيه س‪َٞ‬يق ډیٽىي ٽٍ «سمبڇ ‪ٙ‬ٮجبر ىيڅز (ډؼَيٍ‪ ،‬ډٺىىٍ ي ٹ‪٢‬بئيٍ)» ي ىيڂَ ډٺبډبر ثو٘ ٭مًډی يب ىيڅشی‪،‬‬ ‫ىٍ ََ ٕ‪٦‬لی ٽٍ ثب‪ٙ‬ىي – ډچی‪ ،‬ډى‪٦‬ٺٍای‪ ،‬يب ډلچی – ثبيي ىٍ ٕمز هًى ډٖئًڅيز ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ٍ ً٢‬ا ثذٌيَوي‪َ ».‬مبن‪ ،‬دبٍاځَاٳ ‪.4‬‬

‫‪75‬‬


‫ٹبوًن إز‪ .‬ىٍ آن ُډبن ٽميشٍ ٵَ٭ی ٕبُډبن ډچڄ ىٍاډًٍ كٺًٷ ث‪ َٚ‬ايه اكپبڇ ا٭ياڇ ٍا ډلپیًڇ ومیًى‪ 229.‬يی‬ ‫كياٹڄ ىٍ يپی اُ ډ‪ٞ‬بكجٍ َب‪ ،‬اُ هًى ىٵب‪ ٫‬ومًىٌ ي ٕٮی ٽَى ثب ډَسج‪ ٤‬ٽَىن اٵَاى ډشُڈ ثب سُيييَبی اډىيز ډچی‪،‬‬ ‫ا٭مبڃ هًى ٍا سًػيٍ ومبيي‪ 230.‬ثب يػًى ايه‪ ،‬وٍ سىُب ٍّيڈ ايَان يی ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬ٽ‪ٚ‬شبٍَبئی ٽٍ اوؼیبڇ ىاىٌ ثیًى‪،‬‬ ‫سلز سٮٺيت ٹبوًوی ٹَاٍ وياى‪ ،‬ثچپٍ ثب اوش‪ٞ‬بة يی ثٍ ډىب‪ٝ‬ت ٹيٍسمىي ي ډًٹٮيزَبی ثَسَ سب ُډیبن ډیَځ٘ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ ،1382‬ثٍ يی دبىاٗ ويِ ىاى‪.‬‬

‫‪ً .6‬تیجِ گیری‬ ‫كمالر ٕجٮبوٍ هميىی ثَای وبثًى ٕبهشه ٽَىَب ىٍ سبثٖشبن ‪ 1358‬ثَای ايَاويبن ي ويِ ثَای ىيڂیَ ډیَىڇ ػُیبن‬ ‫كيَر آيٍ ثًى‪ .‬اي ٽٍ اكٖبٓ ډیٽَى سٺب‪١‬بی ډَىڇ ثَای ىا‪ٙ‬شه يټ ىيڅز ٕپًالٍ ٽٍ كٺًٷ اٹچيزَبی ٹًډی‬ ‫ٍا ثٍ ٍٕميز ث‪ٚ‬ىبٕي‪ ،‬سُيييی ثَ ىٍ ٹيٍر ډبوين ايٕز‪ ،‬ثب ه‪ًٚ‬وز سمبڇ ثٍ ډٺبثچٍ دَىاهیز‪ .‬يی ثیٍ اٍسی٘ ي‬ ‫دبٕياٍان ىٕشًٍ ىاى سب ايه ثٍ ا‪٦ٝ‬الف ‪ًٍٙٙ‬يبن ٍا اُ دبی ىٍآيٍوي ي «ٹب‪١‬ی ‪٥‬ىبة ىاٍ» ٍا ثٍ َٕاٱ‪ٚ‬بن ٵَٕیشبى‬ ‫سب ثب اوؼبڇ ډلبٽمبر ‪ٙ‬شبثِىٌ ي ا٭ياڇَبی ٵًٍی‪ ،‬ډَىڇ ٍا ثي٘ اُ دي٘ يك‪ٚ‬زُىٌ ٕبُى‪.‬‬

‫ثب يػًى آوپٍ ايه يٹبي‪ ٬‬ثي٘ اُ ‪ٕ 30‬بڃ دي٘ اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬اډب َىًُ َڈ ثب يٹبي‪ ٬‬اډَيُ ډَسج‪ ٤‬إز‪ُ ،‬يیَا اٽىیًن‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬إز ٽٍ آوُب ٵٺ‪ ٤‬ډٺيډٍای ثًىوي ثَ َٕٽًة َمي‪ٚ‬ڂی ي ډيايڇ ‪ٝ‬يای اٹچيزَب سًٕ‪ ٤‬ػمًٍُی إالډی‪.‬‬ ‫ٍّيڈ ايَان ٽمبٽبن ثٍ وٺ‪ ٠‬كٺًٷ اوٖبوی‪ٕ ،‬يبٕی‪ ،‬ي ٵََىڂی ٽَىَب اىاډٍ ډیىَي‪ 231.‬اُ إیشٶبىٌ اُ ُثیبنَیبی‬

‫‪229‬‬

‫سبٍځًى‪« ،‬ىيڅز ثٍ ٹشڄ ٭بڇ ٽَىَب ا٭شَاٳ ډیٽىي»‪ ،‬ځبٍىيه [ ‪Thurgood, Government Admits to Massacre of‬‬

‫‪ٕ 10 ]Kurds, GUARDIAN‬ذشبډجَ ‪ ،7 .ٛ ،1979‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.iranhrdc.org/english/human-‬‬ ‫‪rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪230‬‬ ‫«‪ 40‬وٶَ ىٍ ٕىىيع‪ ،‬ډَيًان‪ ،‬ي ٕٺِ سيَثبٍان ‪ٙ‬يوي»‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ‪ ،1358‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬ ‫‪http://www.iranhrdc.org/english/human-rights-documents/3507-1979-newspapers.html.‬‬ ‫‪ 231‬وڂبٌ ٽىيي ثٍ ٕبُډبن ىييٌثبن كٺًٷ ث‪« ،َٚ‬ايَان‪ :‬آُاىی ثيبن ي اوؼمه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ٽَىو‪ٚ‬يه (‪HUMAN RIGHTS [ »)2009‬‬ ‫‪ ،]WATCH, IRAN: FREEDOM OF EXPRESSION AND ASSOCIATION IN THE KURDISH REGIONS‬ٹبثڄ‬ ‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ ‪http://www.hrw.org/en/reports/2009/01/08/iran-freedom-expression-and-association-‬‬

‫‪kurdish-regions.‬‬

‫‪76‬‬


‫ٽَىی ثَای اوش‪ٚ‬بٍار ي آډًُٗ ډمبوٮز ډی‪ًٙ‬ى‪ ،232‬ي ىاو٘ آډًُان ٽَى‪ ،‬ٵٮبالن ٕيبٕی ي ډيوی ډَسجبً ىٕیشڂيَ‪،‬‬ ‫ثبُىا‪ٙ‬ز‪ ،‬ي ُوياوی ډی‪ًٙ‬وي‪ 233.‬ثَ إبٓ ځِاٍَٗب ىٍ كبڃ كب‪ َ١‬كي اٹڄ دبوِىٌ ٽَى ثیَای ػیَائڈ ٕيبٕیی ىٍ‬ ‫ػمًٍُی إالډی‪ ،‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ا٭ياڇ ٹَاٍ ىاٍوي‪.‬‬

‫‪232‬‬

‫‪234‬‬

‫ثَای ډظبڃ وڂبٌ ٽىيي ثٍ «سً‪ٝ‬يٍ ډجىی ثَ إشٶبىٌ اُ ُثبن ډچی»‪ ،‬ٽميشٍ اٹًاڇ ي ډچڄ ايَاوی‪ 3 ،‬آًٍ ‪ ،1389‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ‬

‫‪( ،http://komiteaghwam.blogsky.com/1389/09/03/post-1180‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ اىاٌٍ آډًُٗ ي دَيٍٗ ٕٺِ‬ ‫‪٥‬ی ‪ٝ‬ييٍ ثو‪ٚ‬ىبډٍای سً‪ٝ‬يٍ ډیٽىي ٽٍ ىٍ ډيآٍ ثٍ ػبی ُثبنَبی ٽَىی‪ُ ،‬ثبن ٵبٍٕی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى)‪.‬‬ ‫‪233‬‬

‫ثَای ډظبڃ وڂبٌ ٽىيي ثٍ «سًٹيٴ ډؼيى ىيَٶشٍ وبډٍ ٽَىی ٵبٍٕی ٍيٍَّ الر‪ ،‬آّاؤ هجَی ډپيَيبن»‪ ،‬ځًيب ويًُ‪ 23 ،‬ىی‬

‫‪ ،1987‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://news.gooya.com/politics/archives/2009/01/082223.php‬؛ «سًٹيٴ ىي و‪َٚ‬يٍ‬ ‫ٽَىی‬

‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ‬

‫اٍيډيٍ»‪،‬‬

‫ىاو‪ٚ‬ؼً‬

‫‪20‬‬

‫ويًُ‪،‬‬

‫هَىاى‬

‫‪،1390‬‬

‫ٹبثڄ‬

‫‪http://www.daneshjoonews.com/news/university/7750-1390-03-20-10-59-44.html‬؛‬

‫ىٕشَٕی‬

‫ىٍ‬

‫«ٽبَ٘‬

‫كپڈ‬

‫ډوشبٍ ًَ‪ٙ‬مىي اُ ‪ 16‬ثٍ ‪ٕ 7‬بڃ ُويان»‪ٍَ ،‬بوب‪ 17 ،‬آًٍ ‪ ،1389‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://www.rahana.org/archives/31535‬‬ ‫ي ‪( http://www.rahana.org/archives/25902‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ ډوشبٍ ًَ‪ٙ‬مىي‪ ،‬ٵٮبڃ ډيوی ي وٺبٗ ٽَى‪ ،‬ىٍ ٍيُ ‪2‬‬ ‫هَىاى ‪ 1389‬ىٕشڂيَ ‪ٙ‬ي ي ىٍ اثشيا ثٍ ػَڇ ػبًٕٕی‪ ،‬سجچيٰ ٭چيٍ ٍّيڈ‪ ،‬ي َمپبٍی ثب ډوبڅٶبن ثٍ ‪ٕ 16‬بڃ كجٔ ډلپًڇ ځَىيي ي ىٍ‬ ‫آًٍ ډبٌ ‪ 1389‬ايه كپڈ ثٍ ‪ٕ 7‬بڃ ٽبَ٘ يبٵز)؛ «ډلمي ‪ٝ‬بىٷ ٽجًىيوي؛ ‪ٍ 1475‬يُ كجٔ ثيين ډَه‪ٞ‬ی ي ډالٹبر ك‪ًٍ٢‬ی»‪،‬‬ ‫ػَٓ‪ 17 ،‬ډَىاى ‪ ،1390‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪( http://www.rahesabz.net/story/40905/‬ځِاٍٗ ډیٽىي ٽٍ ٵٮبڃ ٽَى كٺًٷ‬ ‫ث‪ ،َٚ‬ډلمي ‪ٝ‬بىٷ ٽجًىيوي ىٍ ٍيُ ‪ 10‬سيَ ‪ 1386‬ىٕشڂيَ ي ثٍ ػَڇ سسٕئ ٕبُډبن كٺًٷ ث‪ َٚ‬ٽَىٕشبن ثٍ ‪ٕ 10‬بڃ ُويان ډلپًڇ‬ ‫ځَىيي)‪.‬‬ ‫‪234‬‬

‫وڂبٌ ٽىيي ثٍ اهجبٍ ٍيُ‪ٝ« ،‬ييٍ كپڈ ا٭ياڇ ثَای ىي ُوياوی ٕيبٕی ٽَى»‪ 23 ،‬ډَىاى ‪ ،1390‬ٹبثڄ ىٕشَٕی ىٍ ‪http://akhbar-‬‬

‫‪( rooz.com/article.jsp?essayId=39824‬ايه إبډی ٍا ځِاٍٗ ډیٽىي‪ :‬ر‪ُ .‬يىت ػالڅيبن‪ ،‬كجيتاهلل څ‪٦‬يٶی‪ ،‬كجيتاهلل‬ ‫ځچذَی دًٍ‪ٍٙ ،‬يي آهپىيی‪َٙ ،‬ٽً ډٮبٍٵی‪ ،‬ډ‪٦ٞ‬ٶی ٕچيمی‪ ،‬اوًٍ ٍٕشمی‪ٕ ،‬يي ػمبڃ ډلميی‪ٕ ،‬يي ٕبډی كٖيىی‪ ،‬٭ِيِ ډلميُاىٌ‪،‬‬ ‫٭جياهلل َٕيٍيبن‪ُ ،‬اويبٍ ډَاىی‪ ،‬څٺمبن ډَاىی‪ ،‬٭چی اٵ‪ٚ‬بٍی‪ ،‬ي ډلمي ٭جياڅچُی)‪.‬‬

‫‪77‬‬


‫پیَست ‪8‬‬ ‫ډؼمً٭ٍ ‪ 27‬٭پٖی ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ػُبوڂيَ ٍُډی ىٍ ٵَيىځبٌ ٕىىيع‪ ،‬إشبن ٽَىٕشبن‬ ‫ىٍ سبٍين ‪َُٙ 5‬يًٍ ‪ 1358‬ثَای ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر ځَٵشٍ ‪ٙ‬يٌ‪ ،‬ي ىٍ سبٍين ‪ 11‬آًٍ‬ ‫‪ 1385‬ىٍ ياڃ إشَيز ّيٍوبڃ ثٍ ؿبح إز‪.‬‬

‫‪78‬‬


.1

.2

.3

.4

.5

.6

.7

.8

79


.9

.11

.11

.12

.13

.14

.15

.16

80


.17

.18

.19

.21

.21

.22

81


.23

.24

.25

.26

.27

82


‫پیَست ‪2‬‬ ‫يبىىا‪ٙ‬ز ىٕشىًئ آيزاهلل هميىی ثٍ آيزاهلل هچوبڅی ىٍ ثبٌٍ ىاىځبٌَبی اوٺالة‪5 ،‬‬ ‫إٶىي ‪1357‬‬

‫‪83‬‬


‫‪ 26‬رتیع االٍل ‪8533‬‬

‫تسوِ تعالی‬

‫جٌاب حجت االسالم آلای حاج شیخ صادق خلخالی داهت افاضاتِ‬ ‫تِ جٌاتعالی هاهَريت دادُ هی شَد تا در دادگاّی كِ ترای هحاكوِ هتْویي ٍ زًذاًیاى‬ ‫تشکیل هی شَد حضَر تْن رساًذُ ٍ پس از تواهیت همذهات هحاكوِ تا هَازيي‬ ‫شرعیِ حکن شرعی صادر كٌیذ‪.‬‬

‫رٍح اهلل الوَسَی الخویٌی‬

‫‪84‬‬


‫پیَست ‪5‬‬ ‫‪ٝ‬ٶلٍ ووٖز ٍيُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪َُٙ 6 ،‬يًٍ ‪1358‬‬

‫‪85‬‬


86


‫گسارش تعذی هركس اسٌاد حمَق تشر ايراى‪:‬‬ ‫‪ُٙ‬بىسىبډٍ اوٶَاىی ‪ٙ‬بَيان وٺ‪ ٠‬كٺًٷ ث‪ َٚ‬سًٕ‪ ٤‬ػمًٍُی إالډی ثَ ٭چيٍ ٽَىَبی ايَان‬

‫پشت جلذ‪:‬‬ ‫س‪ًٞ‬يَ د‪ٚ‬ز ػچي اُ سبٍومبی آّاؤ هجَی وبهً‪ ،‬ٹبثڄ ىٕشَٓ ىٍ‬

‫‪87‬‬

‫‪http://radionawxo.org/.‬‬


Haunted_Memories_Farsi_402301408  

© 2011‫.إزډلٶً٧كٺًٷسمبڇ‬ ِ‫ٽىشيپزويًَيًن،ايَان،ثَٚكٺًٷإىبىډَٽ‬ 1 ‫ايراىتشرحمَقاسٌادهركساّذاف‬ ‫ايراىتشرحمَقاسٌادهركس‬ ‫شْريَر‬ 8531 ‫سال‬...