Issuu on Google+

_Èh¸@ ÎAËX  OÚ¼CL »ÈÛ@ KAMµ¸@

ÐXÈÈg dÅ¥¼ 9 c@d¤F ÐX


Ñ É M @ ¨¸èÐó¡ Ð

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB òøàó¡? ¢üŸ¢ïÂËD›

ÎÏ

BBBBBBBBBBBBBBBBBB ¨Ÿ¢ ¦ó¡¨ïÁ¢¦m¡Á¢¯ ¡ ö ç

ÐÐ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ©¢øm¡ §¢k¡

ÏÏ

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB §¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡

Ï


9 º½¥ ½¥¸¸@  AÁÓA´ho “F ‡2†x ” Lkig” ofn’L ‘†w  ¿ˆx…T“~ƒ”i?n  V‚… “cigŽxˆ €Ë†Gs”

“~‡IU„in…TI›N‰O ‡…Ux…T‰ˆ‰U„ˆ’L“~gŽxˆ…TTh» ZTii»‚ˆ A€W»?s” L ‰ˆAXgU[l›TËgŽxˆ…TË}gˀ”‚c[“~‡Ž»l”v”»ˆ`…T‰—‰ˆU»lˆY‚”»‚c…T

¿„ “~ inW…TkŠ`…TY”U~igU”gjTƒiUWˆ…Tiˆ—TYˆgf…Y†”»l„ZTii»‚ˆ…T Š^† YpW¿ˆx”“…U[…UW‰”if•T‰ˆXiWfi]„Lgi~;UˆSTgg`”Y”lTigY‚†c

XgwUlˆ‘…OY`UcW‰”h…T‡ TšqƒT ‰†„n”~ Ywˆ`ˆ†…‰if•TIUrw—TU»ˆL Y”†ˆw“~‰„i[nˆ‡ŽŠL‰„ig”‰”„iUnˆ…Tv”ˆ`‰P~ƒ…hvˆ‡Ž[lTig“~Œ`ˆ…T

¿„ €[Uw‘†wv‚[ZUˆ†xˆ…TVUl[„TY”…Slˆ‰LUˆ„ v”ˆ`…T‡†x[”\”cY`gj»ˆ

Œ`ˆ…TUˆŠ”W ZUˆ†xˆ…TVUl[„TY”…SlˆŒ‚[Uw‘†wv‚[’h…TV…Us…T ƒi[»nˆ gTˆ†…;Tg”g`;UˆŽˆ;Ur”LVl[„”Z…TkŠ“~Vœs†…Ypi…T‹h» R»”Ž”

‰ˆY†U`Ywˆ`ˆ‡…Uwofn‰”WYœw‘Zl”…Yœx…T‹h» ‰O Y”»lTig…T

kUŠ…T

Z A Uˆˆ…TAXU”c…T   XA U`UŠˆ…TIUwg…T  ž  Y”SUŽW…TY„iUWˆ…TiU]•T‡»Ž~  ‰O

YlTig†…¿ˆx…T“~‰”„iUnˆ…T‰ˆYwˆ`ˆUiU[f[“[…TY”…—Tv”rTˆ…T;UW…U{“ Y”‚WvˆYcisˆ…TiU„~—TYnUŠˆYgWYˆg‚ˆ…T‹hYlTigWŒ`ˆ…T‡‚”‰L¿ˆM»Š

ThfM”‰LV`”Xiˆ¿—ZUwrˆ…T‹h‰lig”‰”h…TgTi~—T‰O  ‰”„iU»nˆ…T UˆgŠw¿W‚[lˆ…T“~iU„~—T‹h¿”†c[W‰ˆ‚”}l;Ux”ˆ`‡ŽŠM»W iUW»[w›T‰»”xW ifL YÈ Sg[WˆÈYwˆ`ˆ…Œ`ˆ…TigWgxWUˆ”~;Ur”L‡‰ˆ‚”

Ð


\ Ë œ]‘…O ‰„iUnˆ…T ¿ É p”‰LV`” “cigŽxˆ ZTigYlTig¿œf‰»ˆ

ZUˆ†„…T“ŠUxˆ…“lUl—T‡Ž…T“‘…—TY†ciˆ…T ˃Tig™Tˇ»Ž…T‰»ˆ É¿cTi»ˆ ‹h“~Y”lTig…TgTˆ†…kUl—T ¿ Ê „2n[A “[…TY„iUWˆ…TiU]•T“»~ XgiT»…T ¿»ˆ`…T

ñÊ ¢øß ¡ ñÊ » ú÷ÊC¢àó¡µϛ ù¢ïñÄ C ƒiUWˆ…T‰U”W…TThXITigxW;œ]ˆ~ ZTig…T ËaœpOv”s[lŠ}”„ YW†s…TŒ`ˆ…T¿Ml” ¨Ê ÓÂm¡ʨÓ¡Âó¡Êé» ¡  §Ê ºÿ¢Øó¡ʨ¦ºØó¡

UŠhfLThO‰„…;Tg`=œŽl¿TNl…T‰ˆuŠ…TThgW”g‘…—TY†…T“~   Ë‡…U»x…T

Y? ”ˆLUŠ…‰”W[”ËYlTig…TËZU‚†c“~UŠ[Ž`T‰L€Wl“[…TsU‚Š…TqxWiUW[w›T‰»”xW

YA s‚Š…T YË „iUWˆ…TËiU]•T˃TigOˇŽ~‰ˆ‘…—TËY†ciˆ…T“~Ë¿Žl…TËV†l—TThŽWËhf—T

‰ˆ‰„[[i|pLÈZUwˆ`ˆ‘…OËYW†s…T‡”l‚[W;XgUw‡‚”Œ»`ˆ …T‰L“» ‘»…—T

V†s”‡]È¿UwÈZpW˃iUWˆ…TˉU”W…TËXITi‚WËgTi~—TgcL‡‚”ÈYwˆ`ˆË¿„ “~ž‰”gi~

YË {U”p?Y”†ˆw‰O ƒiUWˆ…T‰U”W…TŒWT`  ‰„”È¿TNl?Y{U”pËif•TËgi»…T‰»ˆ

‰ˆËi”]„…T‘…O‰`U[c”‰”„iUnˆ…T?Y”W…U{‰LgW”Uˆ„;Y†ŽlZl”…ÈY†ˆ`‰ˆ¿TN»l

€ A †x[[~AY”ŠU]…TAYs‚Š…TUˆL Y; †ŽlgW[g“[…TËXiUŽˆ…T‹hTWl[„”…ËYliUˆˆ…TËV»”ig[…T UŽËlŠËY†ˆ`…TiTi„[ ;UˆUˆ[‰r~i”‡ŽSTiJËITgWO‘†w‰ip”‰»”h…T‰”„iU»nˆ…UW

‰„…oUf…TŒ”LiˉUlŠš…‰„”‰LËMsf…T‰ˆk”…ŒŠLvˆ  ¿ Ë TNl…T‰w YË »WU`š…

¿ É WGZSÉ iË A “[…TËZUˆ†„…T“~ËiU„~—TËipcWÉLgW”‰LV`”ËY„iUWˆ…TËiU]•TƒTigO ‡Ž~ “~IUWc—TuUs[lTThP~ ËiŽt…UWËY”gi…TËY”»pfn…TËZU”itŠ»…TËITi–»… a Ë Uˆ»l…T

“~‡iU„~LËipcËY””„“~‡Ž?[igT ˆŠ”‰LËY”iˆ—T‡ŽË[U»lTig…ËY”»…—TË¿cTi»ˆ…T

iË U„~—TËXgcˀ”‚c[“~‡Žl”ƒ…h‰P~žËY„iUWˆ…TËiU]–…ËYcrT…TËYc”ip…T“ŠUxˆ…T

UŠNTiJUŠiU„~LiŠ[[‰LgxW›O?€‚c[[‰…?Xgc…T‹h‰MWUˆ†wËY”SUŽW…TËYxˆU`…T“»~ YË ”Ž…™TËYˆ„c…UW

Ñ


›ƒ Ë Tig™TˇŽ…T‰ˆ‘…—TËY†ciˆ…T‘…OÉ¿p…T‰LƒigŠ‰Lˇ»Žˆ…T‰»ˆ

g YË lTig†…Ëaisˆ…TËoŠ…T“~ZgiÈYˆ†„¿„ “ŠUxˆ“~;Y…sˆÈZUnUŠˆV»†s[”

Z Ë Uˆ†„…T“ŠUxˆˇŽ~“~‰”„iUnˆ…TËXgwUlˆ…ȇ`xˆ‡Tgf[lT‰L‰”Ž`ˆ…T‡txˆ g »`

¿ Ë œf‰ˆËZUˆ†„…T“ŠUxˆ‰w A\cW…TË¿r~—T ‰ˆi]„TÉ¿„UnˆvŠTˆVWl”ËYWxp…T UŽ2†A„ËZTi‚…TË¿ˆ`…T‘Šxˆ“~ËYnUŠˆ…TËoŠ…TËXITi

“~ËY„iUWˆ…TËiU]•Tˇ”UˆËqxWˀ”Ws[WA€†x?[[? ƒ Ë Tig™TˇŽ†…AY”ŠU]…TAY†ciˆ…T

iË U]•T‡Ž?~  u Ë rˆ‰ˆË¿—TËIj`…T‰ˆ Ô ‡i‰”iˆ[;œ]»ˆ~ YË ”»ˆ”…TUŠ»Ë[U”c

‰  ˆ YË ?Šl c  …TË¿Uˆw˜…ÈY†]ˆLIUswO‰”„iUnˆ…T‰ˆVA†Gs”’h…Tž YË ”»SUŽW…TËY„iUW»ˆ…T YÈ ”†ˆwÈZU‚”Ws[“~i„[‰LËYwˆ`ˆ…T‘†wV`”‰„…Ë¿TNl…TTh‰w AYWU`™TË¿Žl…T

‹h“~‰”iUˆ[…TË¿„…ÈY”Ž”gWÈYx”ilÈYW`L‘†wÊ¿pc…T‰„Ë ˆ ” › ƒ Ë iUWˆ…TËoŠ»†…

Th…žË‡…Ux…T“~‰†”† ‰W ”?s…ToUfn—T YË ”…U[…TËY†ˆ`…TËYlTiggŠw;œ]ˆ~ YË †ci»ˆ…T

YË †ˆ`…T‹hËMsfW‡LËYcpWÈiTi‘…OË¿p[†… i„h”Èi”]M[ LUŽ…k”…‡Ž?…UˆwL‰P»~ Zˆ[“[…TËY„iUWˆ…TËopŠ…TvˆËY†ˆ`…T‹h€WUs[gˆT„Ëig” ‰LËYW†s…T‘†wV`”

UŽA[lTig

“~Ti„”‰L‰”„iUnˆ…T‰ˆV?†s G ” ŒŠU~˃Tig™TˇŽ…T‰ˆAY]…U]…TAY†ciˆ…TUˆL

u Ë rˆvˆËXinUWˆÈY†pWZˆ[› ?}Ë Tˆ“~ËY„iUWˆ…T o Ë »pŠ…Tˀ”»Ws[ˇ»Žˆ

 ‰”if–…ŒËWŠhW?}i[x”‰L“SUŽW…TËgi†…‰„ˆ”¿  Ê¿TNl…TTh;œ]»ˆ~ Z Ë UŠU”»W…T

gË SU‚x…T‰ˆ““[…TËVŠh…T‰w iË ”„[…TËgp‚WË:TËi”|…Ë}Ti[w›Tˇ”ic[…AXiUnO“»

UˆgŠwThˇ”ic[…Turˆais”‰Lˌ`ˆ…T‘†wV`”  ƒ”…]U„…TgŠ»w YË f»lTi…T ‰LË¿W‰Ëˆ ‡Ë ”Ë¿„ “~ƒlŠVËlUc ƒ Ë iUWˆ…TËoŠ…TËZU‚”Ws[“~AYwˆ`ˆ…TiU»n[[  V  lUcA[

Ò


iË U„~—TÉ¿”†c[‰L“ci gË Žxˆ“~ËXiWf…T‰ˆAXg”gx…TAZTŠl…TUŠ…ZcrLg

a Ë i…ȇ„cˆÈkUlLˀ†f‘†wgwUl”˃Tig™T ‡Ë Ž…T‰ˆËY]œ]…T¿cTi»ˆ…T‹h» “»~ vˆ=XiWf‡Ž”g…Zl”…‰”h…TAmË g”gUˆ‰„… ‰”„iUnˆ…Tg…˃iUWˆ…TËiˆ˜…ËYˆgf…T ‰w Y]œ]…T¿cTiˆ…T‹h‰ˆi]„Turˆ’L“~ËXinˆ…TËY…UsO‰LËZTig»…T ‹h»

¿„ ‰— XË ig…TËY”ˆL iË ”]M[‰ˆ;Ti”]„Ê¿†‚”ifLÈY”WŠU`ÈZUwrˆËaisˀ”is

Vlc;Ux”il‰ˆg‚[”‡ŽŠT‰„iUnˆ…Tixn”‘[c;YŠ”xˆ‘sfW ‡g‚[[‰LV`”ÈXig

YÈ x”ilLÈY”cslÈXipWËkig…TvˆÉ¿ˆUx[Š‰L‘Šx” ›ËvWs…UWTh‰P~  ‡»Ž[Tig

“~?Y”csl…T?Y‚”is…T ‹h?hf[[“[…TËZUwˆ`ˆ…T‰L  ‰”iUˆ[…TˇŽˆ“~ˀˆx[…T‰g ‰LV`”“[…T?Y…Mlˆ…T‰O XggxˆÈZUl†`‰ˆi]„L‡g[› YË †Sl—T‰w YË WU`™TˇŽ…T ‘†wV`”UŽ[U‚”Ws[ËY””„‰”W?[?[Xi„…Tbr[? ?[UˆgŠwŒ»ŠLËiUW»[w›Tˉ»”xW?h»fNA[

“[…Tif—TAY…Mlˆ…T kig…T“~“ŠU]…TËurˆ…Tc  Š; ?Uˆg‘rˆ[‰LËY»wˆ`ˆ…T

YË ”pfn…TËITi•TËZUŠ”ˆf[…T‘…OgN[?Y…sˆ…T?Xinˆ…T‰L“UŽ…?sU[cŠ‰LV»`”

‰L“x”Ws…T‰ˆ  G}l—TvˆËY”SUŽW…TUŠË[UxˆU`ËqxW“~;Xin[Šˆ;XgU»w “» “»[…T

YË †”WŠ…T YË †”ˆ`…TËITi•T‰ˆi”]„…TžËY„iUWˆ…TËopŠ…T‰ˆÈoŠËXITigŠ»w žgiT[? »?[

V  `”‰„…iil…Tai…TVWl”ËZUWlUŠˆ…TËqxW“~ËIUWc—TvˆËiU„~—T‹hËais

ŒË ”Ë LiYcp‘†wËiTip™TUŽËWc Ë Up‰w iË ”Wx[†…AY‚”is…T‹h‡gGf[? l[A œS˅ ?sU[»cŠ‰L

› UˆgŠw ŒŠLUŠ…g„M[g‚~  “cigŽxˆ “~ËYWl  [? „ˆ…TËZTiWf…TË¿œf‰ˆ“»pfn…T

Y? ”wTgW™TŒË[TigLŒ?[”pfncˆ”› Th‰P~   Thƒ…“Šx”ThUˆ  ƒ  iUnˆ…TÊ¿MÉl” ‘†woic[ÈY”SUŽWÈZUxˆU`Ëi”s[Ëj”jx[“~‡Žl” ThŽ~ƒ…h‰ˆËk„x…T‘†w¿»W

‰cŠ Uˆ Ç¿TNl‡ŽŽ`TUˆ†„ËXinˆ†…ÈkUlM„;›LËY„iUWˆ…TËopŠ…T‘…OËu`i»…T

Z Ë Ti”l[…T‰ˆigÉ¿LvˆËY„iUWˆ…TËiU]•TËZU‚”»Ws[“»~ iË ”»„[…T?XgU»w ‰Lg‚[»xŠ

Ó


‡Ë txˆ“~ËXinˆ…T‘†wi]N[“[…TËZU~œf…T‰ˆËi”]„…T‘†w“r‚”}lËY”»pfn…T T;i”]M[i]„LËY”SUŽW…TUŠË[UxˆU`ËZU”…Ux~¿x`”ËZUxˆU`…T

¿ É „ v`Ti”‰Lˌ`ˆ…T‘†w V  `”ËVU[„…TTh‰ˆY]œ]…TZUwrˆ…Tk”ig[…

‰”iUˆ[…TqxWY~UrO˃Tig™TˇŽ†…Y]œ]…T ¿cTiˆ†…;U‚Ws‰”iUˆ[…T‡»l‚”ÈIj»`  XË inˆ…TËY”†ˆw˃”ic[Ë}gŽWƒ…hiˆ—T^U[cT‰Oif—T

 ÊW’QSŒUƒRÊW‚gSU†ƒRÊgS[“R…Œ|  V Ë U[„…TTh‰ˆ ¿—TËurˆ…T‰ˆ}g»Ž…T

“~‰xˆ[…T‰”„iUnˆ…Tg…ËY„iUWˆ…TËiU]•T XË ITi‘†wËYWtTˆ…Ti”s[ YA ”ˆŠ[»

a Ë UWp…T“~;U”ˆ”ËY„iUWˆ…TËiU]•TAXœ[iW[x[ Y”TgW…T“~XgcTÈY†ˆ`W‰”Sg[WˆŒ”ŠUxˆ › Y„iUWˆ…TËiU]•T ?XITi‰„…  ‘Ž…™TËiˆ—T“~;Tg`ËYˆUŽ…TˇU„c—T‰»ˆ IË U»lˆ…T

YË „iUWˆ…TËiU]•T?XITi‰O  ŒË[U”cÉ¿œf‰UlŠ™TUNi‚”“[…TËZUcp…TË}›KWkU»‚[A

g2…[A “‚”‚cȓŠUciȇŽ~‘…OgN[ Y”Ž…™T“ŠUxˆ…TËicW‰ˆËIT[i›TËYWU]ˆW“»

gË i…T‘†wV`”“‚”‚c…TˇŽ…T‘…OË¿p…TË¿`L‰ˆ~  ai…T “i…?Yˆjœ…T»A‚…T

 vˆ[`ˆ…TËgi…TËXU”c“~UŽ‚”Ws[Y””„Y†ˆ`¿A„‘ŠxˆÉ¿c€ˆxWi„”‰L

ThËk”ig[… VU[„…T“~“ŠU]…Turˆ…T‰TŠw VS^Sˆº†ƒRGSºueƒR 

Ê¿—TA}gŽ…T Y”lUl—T\œ]…Tˌ~Ë TgL“~?€g”‰LŒ`ˆ…T‘†wV`” u Ë rˆ…T

‡Ë U„cL‰ˆˇG„c  „? Œ?[”ˆL˃Tig™‰”„iUnˆ…TAXgwUlˆ XË U`UŠˆ…TËIUwg…TˇŽˆb”»r[

ƒ Ë „n…T?Y…TjOg”gW[ˉU”c—TËqxW“~V`”Ë}gŽ…TTh‘…OÉ¿pŠ“„…iŽt…TTh» Th‰ˆ‡—T YË SsUf…TYˆ”g‚…TZTi”l[…TqxW‰w YË `[UŠ…TiU„~—TËb”c»p[ ‰ˆ;XiirË¿MWk”…^U”[cTŒŠOž ž‡„c…TThŽW ‡Ë Tj[…›TY”ˆ—ÈbrTȇŽˆAe”»li[

;U”ˆ”UŠËgUl`LËY”h|[

Ô


i xn”‰LËgi…T‘†wV`”Ëkg‚ˆ…Tˇ„c…TThËITi`OgŠwŒŠL‘»…O YË ~U»r™UW

YË W{i…TgU`”Oii‚ˆ…TThŽ…“ŠU]…T?}gŽ…T‰P~UŠ‰ˆ IUwg…T‘…OËYlUˆ…TŒË[»`UcW

“  ˆ Š? ”‰LV`” Œ”…OËVi‚[…T“~ËXgUxl…UWËkUlc™TË:T vˆË\gc[†…‰”„iUnˆ…Tg»… ‹hgcL“ˆ”…TIUwg…TˋiË UtLËYˆxŠhŠˆ?U”ŠUci?U„†lˌlŠ“»~ gi»~ ¿»„  YˆUŽ…TY”ŠUci…TZTgUx…T

Y? ”inW…T‰P~}l—TvˆžIUwg…TËXœË[ YË ””„WA€†x[”Ëii‚ˆ…TThŽ…A\…U]…TA}g»Ž…T

› ;Y{iU~iSUxnWZU”ŠUci…TGZ…gW[lTIUwg…TËY””„…UŽËˆŽ~YwilW g»‚[ GZh»fL

h…Turˆ…TThˇUlL“~;Ti”]„iUn[[‰LËYwˆ`ˆ…T‘†wV`”ThŽ… UŽ…‘Š»xˆ “~Ë¿fg†…gi…TgwUlA[ “[…TÊ¿‚x…TV†‚…TUŽ”~‰„”“[…TËY…Uc…TËY”»”„…UW A€†x[»”

IË Uwg…TIUŠ]LUŠWËYs”cˆ…TËIT`—T“~i~[[‰LV`”“[…TËsi»n…TËIU»wg…TËY»…Uc  XU`UŠˆ…T

u Ë rˆ  Z Ë Uˆˆ…TËXU”c…T  ‰w VU[„…TTh“~A\»…U]…Tu»rˆ…T

ŒË [”ˆL‘…OËY~Ur™UWXiˆË¿—Œ?ŠliË g ” ‰”c “ciËgŽxˆ “~‰”„iUnˆ†…’”»c

gËZUˆˆ…TËXU”c…Turˆ‰O ‰”Ž`ˆ„‡Ë iË g W‰”if•T‰gwUl”UˆgŠw;œW‚[»lˆ

iË U”[fT“~‰”„iUnˆ†…;Xi”W„;Y”ˆLË¿„n”ŒŠ—ËgŽxˆ…TË^UŽŠG ˆË …Ë¿—TËVU[„…T“~Œ`ig ‡[

¿ Ë ˆUn…T‹UŠxˆWˇ…Ux…TTh“~ËYˆgf…TˇŽˆƒTigOV`” ¿ Ë W‚[lˆ…T“~‡ŽË[ˆgËf € Ë i»s ‡Ë …Tx…T“~UŠËcTiLˇg‚[ˇTgWËgW—T‘…O‹i”]M[‘‚W”gUˆ…T‡…Ux…TTh‘sf[”’h»…T

‰LVœs…T‘†wV`”žYpUfYˆŽˆËITg—ËV”ig[†…;U~œf ‡Ë ”†x[…T¿cTiˆ“~ YË ”Ž…™T UgŠwËY†ciˆ…T‹h‘…OT†p ‰P~ ŒW‰ˆ‚”’h…T¿ˆx…TY”ˆL‘Š»xˆ T»„ig”

Õ


‰‚†[”‰”xˆ[lˆgi`ˆTl”…‡ŽŠLˇ†x[…TËY”†ˆx…‰”…U x~? ‰”…Slˆ ‡ŽlŠLVœs…Ti”

kigˆ…T‰ˆZUˆ”†x[

opŠ…T‰ˆoŠLY”wrˆÈY†ˆ`WÊLgW” u Ë rˆ…TTh‰ˆÈIj`0¿„ ‰O

ƒ Ë TigOˇŽ~? “~‰”„iUnˆ…TgwUl[“„…GZxr Ë  “[…T‰”iUˆ[…T‰ˆggwŒxWG[”ËY„iUWˆ…T UˆŽ[†ˆn‰”h†…T‰”?‚WUl…T‰”wrˆ†…;U~œf ‰ˆrˆ…TËZUˆ†„…TËY”cUŠ‰ˆoŠ»…T

YË xˆU`…TËXU”c‡ŽË[U”c“~ËiU„~—TËZU‚”Ws[“~i”„[…T“~‰”„iUnˆ…TËXgwUlˆ…‰”iUˆ[

‰ˆV?†s G ” s‚~i”f—TËIj`…T“~ s‚~‡Ž…UW=YsW[iˆXg»c…T‹h» ‰»”iUˆ[‰P»~ ‡ŽË[U”c“~ËXig…T‹h€”Ws[Y””„“~Ti„”‰L‰”„iUnˆ…T

‰w TxŠ[ˆ”‰L“cigŽxˆ“~‰”„iUnˆ…Tv”`n[V`”;U‚WUlUŠi»?„h? U»ˆ„

‰ˆ;UlLiUŽ`Tif[lT‰„ˆ”“[…TËYW`—UWTxŠ?[G‚” Y”ii»r…TËi”»{ Z Ë U»rTi[~›T UŽ”†w AYWU`™T‰„ˆ”› YÈ †SlL‘†w’[c[‰”iUˆ[ƒUŠŽ~Thvˆ YË „iUWˆ…TËopŠ…T ThOËurˆ†…U?Šˆ Ž ~?  U?Š?[?~iË xˆ vl [A “„…GZˆˆp  Y†Sl—T‹h vsUÈ¿„nWLYwilW

 €‚c[g‰„”ˇ”†x[…T?}g‰P~ËY†Sl—T‹h“~s‚~Ëi”„[…UW‰„iUnˆ…T‡U

U;ˆŽ~VxpLurˆ…TThÉ¿cY„iUWˆ…TopŠ…T‰L‘…OAXiUn™TV»`”

“~;œ”s;U[igË Ž” œÉS…Ë ;TiËhc‰„”‰LŒ` ˆ …T‘†wV`”if—TËZUwrˆ…T ‰ˆ oŠ¿„…¿ˆUn…T‘Šxˆ…T‰„iUnˆ…T‡ŽG ” ‰MW“[G„” ËYWxp…TËZUˆ†„…T“ŠUxˆi”»l[

‰”iUˆ[…T‹h‰ˆA}gŽ…T’h…TY„iUWˆ…TopŠ…T‰ˆ

‰w 0}„A Š? ‰L‡Žˆ…T‰ˆŒŠP~urˆ…TThYlTig‰ˆXg”`;U~TgL€‚cAŠ “„…

“†”Uˆ„iU„~—TV”[i[vW0[Š? ‰L‡—T XgcTYl†`“~Xg”g`ËiU„~LËXgw_ˆg

Ö


?X†ƒR‹S†VS’aƒRJeUY{’‚Î

:TŒ‚†f“ŠUcig`ai…T

‰UlŠ™Tg`;Uxˆ‰UŠ„”gl`…Tai…T

 gË W—T‘…Oai…T‘i[”‹gxWvri””|[gi`ˆZˆ…T SˆYS’a‡†{eŒƒRÏ

Œ”…OVi‚[…T:TAY~ixˆËXU”c…T‰ˆA}gŽ…T 

‘†w‡„c”‹i„Ë ŠG ”’h…TË:T‘…OVi‚[”“Ž…™TËiŽtˆ…UWA}i[x”’h…Tgi…T  :T‰w gË xW…TËVThx…UWˌlŠ

‹g`Ë¿œf‰ˆ U”Šg…T‹h“~ËXU”c†…?Yˆjœ…T‚…T‰UlŠ™TVl[„”Uˆ†]ˆ 

XË U”c†…?Yˆjœ…T‚…TU”Šg…T‹h“~Vl[„”‰LŒ”†wV`”~‡—T‡Ëci “»~  Y”if—T

_gƒRWv’UqÐ

 :T Z Ë U”J‰ˆY”Jai…T 

Œ”…OVi‚[[ ‹iTŠLk„x[:UWAYŠˆNˆ…Tai…T 

Œ… VWl[:T ‘…OËgxp…T‰ˆai…TvŠˆ[YSTj…T¿Uˆ•TAY”gUˆ…TAXU”»c…T  j `x…T?}xr…T

ŒËSUˆlLŒË[UpÊ¿„ Œ”~k„xŠ[‰L‘†w?Xig‚…T‰UlŠ™T:T‘swL  ‘Œƒ—RgŒr†ƒRƒM\SYa’ Šj}ˆU€=Yg’™ _gƒRÑ

iË Utˆ…T‰ˆÈXgwUlˆWs‚~Ui”s[‰„ˆ”ˉUlŠ™T“~AYŠˆU„AZUUsƒUŠ  Y”Ž…™T

ÎÍ


 :TAY~ixˆ“Y”Ž…™TËiUtˆ…TAY~ixˆ 

 UŠ”~AYŠŠ„ˆ…TjŠ„…T‘†`[[“ŠUci…T‡”†x[…T¿œf‰ˆ  X†ƒRevU_gƒRWƒSaÒ

UˆLžËY”gW—TËXgUxl…UWj[Y”…UwZUˆU‚ˆ‘»…O Ê¿»p[AYŠ»ˆNˆ…Tai»…T  Y”gWLÈXilc“~‘‚W[UŽ?[iUlf ƒiË gA[ }l~YŠˆNˆi”|…TaTi—T

›i”|†…i|Š‰LUŠ”†wV`”ThŽ…Œ?[ˆ [Ë U?fƒig”‰Lofn —‰„ˆ”›   ‡ŽŠˆÊ¿r~LUŠŠMW‡ixË n G ŠA

Z A U”UŠx…TUŽA†ˆn[ËiTil—Tv”ˆ`AYlg‚ˆ…TaTi—Tƒig[if—TXU”c…T‘~  AY”Ž…™T

ž:TËIUWcLËYWcpWv[ˆ[lŠUŠËSTjwL‘†wA}ix[Š}lif—TXU”c…T‘~   ’gUˆ…T‡…Ux…TTh“~UŠ?[U”ci„h[Š

W’ƒSaƒRSˆYS’aÊ{gr‰S^Y?WUjSˆ†ƒR?{R†ƒRÓ

 UŠit[Š[ËXgUxl…T‡U”L‰— U”Šg…T‹h“~ÇRnU?ŠŠ? jË c” ›LV`”

ÎÎ


¨Ÿ¢ ¦ó¡ʨïÁ¢¦m¡ÊÁ¢¯ ¡ ö  Šç

å  ¾n¡

ÞجÈûU·¢ û¢à÷? ÊÂNðè¬ó¡ ʨïÁ¢¦m¡ÊÁ¢¯ ¡ ʧ”¡Âë¨èï > [ïÁ¢Ìm¡Ê©¡Á¾ëÂØ« ÿ

 ÇõMòïʨïÁ¢¦m¡ÊÁ¢¯ ¡ ʨǡÁ¾¥¢üʦ³¡¥ Ȕ¢çó¡

úÂd

 ”¢È÷ ǵ¢¦ÏOòï ?ʨïÁ¢¦m¡ÊÁ¢¯ ¡ ÊÒॊ§”¡Âë

 ñ ¡ ”Äj¡

çÏËw@h¸@ ³õ Ú`Û@ È Îç hÄAî¸@ ÏIËî ÏËw çÏIËî¸@ »õ A^½¤Û@ »õ Ú^` Â^¼  õ A^¥¸@ _â Ú^sF ÃA^´ »j^Ê  ! Z0\ 'ϘhL( !ÏËw çÏËwh›@ ŸC¢àó¡µϛÞجÈûæï

Îò h^ ÊA©¼ A^ ŸðA½¤B È A^ Ÿð@É°B ^ ¸@ n õ É­ É­ÁÁ^ ¸@ ºá ËI^ ËI^ k @ɵ¹^ lL Ù Òç AÅI^ ¸@ ºá ^ ÄB A^ Ê º^ °ð ! Z1\ ' ϘhL ( !-z õ ¥ I ¸ @ A Åx ¥ I ¸ Ÿ¢ ô¦ÇîôÈû ù—¤xUó¡Åèüó¡ÿ ¢÷ Ï

Z2\ ! Jk á AYLâ Ãã Bï ºI° Â¼ç ¿ÉÊ ºæ ´  ¶l­À Jk ç AX + cç ÉTɸ@ Âá H@ AÊ !

Ÿ¤Ç¢¸ûù—ò¦ëþôàèûù—¤xÀó¡¢÷ Ð

Z3\ ' ϘhL ( ! ¾µç¸@É°CH Ù ¾µç¸A½¤CH @ÉÁÊjL Îç É`Ù@ AÅÊâ ïB AÊ º° !

ŸúĬûù—¤x¡¿¢`  Ñ

ÎÏ


Ï^ Êé dXÛ@ Îç jé ^ ¥¸@ ÒA^  “F Ïð ^ kd±›@ Îð h^ ÄAî¸@ »â A^ ½¤Û@ È ÏðÏI^I^ Ëî¸@ Ïð ½¹^ µ¸@ dâ ¥^ táL ! Z4\ 'ϘhL(!

Ÿ¨Ç¾ìm¡§Âÿ¢Øó¡ñ¢øß ¡  ¨¦Øó¡¨øôðó¡¾àЫ ú— D›  Ò Ÿ”¢ü°ó¢¥Œ§Â¾³¨ó¢¬ó¡ñ¢øß ¡ ú÷—  Ó  ¨ôô³©¢÷¾» §¾³ ñ¢øߘ¥õìû   ú» ¡ õ¬t   ú¾´÷ùðû   [¥¡Àïùðû  D¢ÈŒï ùðû   ëÂó¡ õ¾ì¬ó¡ôßú» ¡ ¾ÊߢÈû  Ÿ  ¤Ç¢¸« ù—ò¦ë íÁ¢¦m¡ù¢¦ó¡Xà÷¢÷  Ô

˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï

˜Ø» ˜Ø» ¢Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

 ˜Ø»¢ —  ¨ˆ ¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡ú÷—  Õ ù—¨³Á¾óC¢àó¡? ùôôë Šù¦ŠØó¡Í¢¼Ë ¡   ÂïÀ ZÇ ¯˜«— ¢nªÈó ön¢øߗ ¶¸Ï ç ú» ¡ ”¡Á•Þ÷ê硬 ”Ë —  ¶¸Ï ç ¨n ¡ öó¢à¬ó¡Þ÷ê硬 ”Ë —   ¨† Ǿì÷†§Âÿ¢×†¢øߗP¬à«¨ó¢¬ó¡ñ¢øß ¡ òÿ± Ö …¡Â÷—Œâô¦« Œ¨ëÂÈó¡  ñ¢è× ¡ öôà« ¨¢ßÁ  ú» ¡ õ¾ì« ëÂó”¢ß¾ó¡  éҘ÷ ú÷±¼ôó§ZäÏʨ¥ÀŒñŠë  £¡°ó¡? †¢àø×ú» ¡ ¾ß¢Èû 

ÎÐ


˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

…¡”¢§ÂÔ·öó¢à«Þ÷ê謫 ¨ó¢¬ó¡ñ¢øß ¡  ÎÍ ¶Ï ¨ó¸ðó¡Ê©¢¥ÂÌm¡£ÂË ¶Ï ”¢è،ó ùðûù—  ¶Ï ¢È¬ó¢¥Þøj¡ Þ÷Œò÷¢à¬ó¡  ¶Ï ¨³Äó¡ʧ¢k¡Á¢×›±Á¢»Œ¨Èü³©¢ëß ¢ü¾óùð«   ¨ó¢¬ó¡¨ô Ç ¡ úߤ³—  ÎÎ Ÿ»•ÇμÌóþÊÏ¢à÷ þʟ¢Ø»˜¥Á¡Âë ¡ Ÿ¢ ¦ó¡½ÂèôóÃx òÿ  Ÿ»•ÊμÌó¨Ðàm¢¥ ÁÊ ¡Âë ¡ ò¾¥ÿ ¢÷  Ÿ  ¨ ¾· ¡ ʧ Äàó¡ ɔ¢i  Xà÷¢÷ 

ŸÊC¢àó¡? ¨Ê  Èó¡Êñ¢øß ¡ Z¯˜«¢÷  Ÿ¢ û¦ð«Â úÀó¡Í¢¼Ë ¡ ôß ¨ Èó¡Êñ¢øß ¡ Z¯˜«¢÷ 

 H¢°ó¡”Äj¡

Z5\ ' ϘhL ( ! ÏËÀ çÏËÀAlÀß@ ºõ ÓAx­¸@ ¦õ ˘ n â AkB ÉÄ ³á dt¸@ ÃF !

Ÿʨû¢Èû ¡ òÊ Ÿ¢Ôèó¡ÊÞf ŢǗÿ ¢÷  Î

! õ @É¥¸@ ¦õ ˘  Ãö AlÀF ÑÛ Úò ËYMl¼ _â AUÁ¸@È _â Ú­¸@ Ãâ ÉµÊ ³õ dt¸@ Ãõ ÈdHÈ ! Z6\ ' ϘhL (

Ÿé¾Ðó¡õ¾àû¡¡¿›­¾y¡¿¢÷  Ï

Z7\ ! Ïç ÀA¼ÛAH ¾µákÉ­ É­ÀÀ È ³õ dt¸AH ¾µáÀAl¸ @ÉÁÊi ¿â É° AÊ º° !

Ÿ¢ü¬üÈ Ê ó—úÄûù—¤x¡¿¢`  Ð Ÿ¢üÇŒèûô¸¬«ù—¤x¡¿¢`  Ñ

ÎÑ


\! @òh´fM¼â J ç ¹±¸@ È Aò°cAs Ãõ Al¹¸@ È AòÁ˼B dç ˸@ È Aò­Ë­¤ ¯ ç hã îï ¸@  @ÉÀâ É´ ! Z8

ºººººººŸ¢ü¾—  ººººººººººººººŸ¢üŠçÂŠ× ùð ù—¤xæï  Ò ºººººººººººººŸ¢ü¥ôë ººººººººŸ¢ü¬üÈó—

Ù ÏË ÏËÀÀ@d½^ t¸@ Îç j^ ¥¸@ gõ hâ ^ k â й^ ¤ ÂÊh±M^ l›@È Ïç ^ ÊdXÛ@ Ÿ ç A^ lçH й^ ¤ ’ á ^ l¸A„@ Ãé F ! Â^¤ ¶ ï Ë^ÄAÀ ¾^Åç±¼á gá dç ^l¸ Aò^LÉ°ð @É^µ¹—  É^¸È cç ÉÅË^¸@ »õ A^¼ й^¤ ¿á ÉË^¸@ ÃɸÈAîM^Ê Z0/\ ' ϘhL ( ! -¾Äõ ¨ »õ A” ¯ ç htM¸@ Ÿö ì÷Á¾Èó©ë í¬÷¡õ¾ß¨ó¢·> U·þôøßùŸ¢ ¦ó¡Òç Àó¡”Ìó¡¢÷  Ó  ¨û¢Èû›òŸ¢Ôç ÆhÂï¿¡ ¨û¢Èû ¡ òŸ¢Ôèó¡Þf ŢǗé¾Ðó¡  Ô Ÿ¨û¢Èû ¡ òŸ¢Ôèó¡ýÀnòÐûù—úð{òÿ é¾Ðó¡ù¾¥ Õ  ¨ ×¢»õ—¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿ  Ö ˜Ø» ¶Ï  £Àïó U·†½¢ßùð ù—”Âm¡ÞجÈ  ˜Ø» ¶Ï  ¢†ü÷—éÁ¢Èó¡ùð ù—úð{ ˜Ø» ¶Ï  ¢ Ðc ¢÷ôßñ¢Ø¬« ¨ü÷ ¡ ¾ó¡  ù¢¦óæó¢qʨ·¢¥ ¡ ©¡ ¤¬ð󡧔¡Âë ˜Ø»

¶Ï

˜Ø»

¶Ï

˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

¢†èèßåÂØó¡? ¡ûï  …¡”¢§ÂÔ·

 £Àðó¡õ¾ßXà é¾Ðó¡  µÂ󡌨üà Œ¨û¢÷ ¡ ¢†û¢·Á ë¬ ù—ÞجÈ é½¢Ðó¡Âã μÌó¡ ÖìçÊ©¢ë ¡ Òà¥> £Àðûù— Þû¢÷  ¢àŸ¢³μÌó¡ù¢ï¡¿›Öìç…¡¾ü߈¨ó¦ì÷Š¨ëÂÈó¡ù› ¨üó¡½³ Þ÷Êþ¦Ê·¢ÏÊù¿›ù½ ú÷”Ë ŒÀ»— ¨ëÊÂÇ ¾à †¦ì¬È÷ þߢ³Á›?

ÎÒ

     


˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï

þøôßù¾¥¢üŸ¢ë¾Ï—¾·—§Â´Ëú÷§ÂeæØëúð{  ¢ü¥ôëZü å¢Ðû› é¾Ï ¨û¢÷˜¥òøàó¡ 

 ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— ÎÍ ŸþÈèûôßùŒ ¢Èû ¡ £Àð ù—úðøm¡ú÷òÿ ÎÎ Ÿ£Àðû¢÷¾üßÂÈu¡¿¢÷  ŸÊC¢à󡊧ÁÏ Œùð«æðç[ë½¢Ï ”È ¢ü÷—Â̦ó¡ŒòﶦР¢÷¾üß 

 ®ó¢°ó¡”Äj¡

²ö ¬C^´È  ç A^­¸Ü¸ Ãö A^¥¼ ÏHAQ^” É^ÄÈ _õ Èh^¹¸ Îð dÓA^¼ È KÉ^¹±¹¸ K â @f^T Ïç ±­ ±­^^p¸@ Ãâ A^l¸ ! Z00\ ' ϘhL ( !- Ϭh¥›@ ¥›@È Ï½µ…@ m õ  ³õ @hoß Ÿ  ¨ìèÌó¡ù¢Èó  æ  Ð Ê ûæï  Î

Ÿ Ù¢èó ¡ ôߨìèÌó¡Œù¢ÈóZ¯˜«¢÷ Ï

Îð dÔ¬Û@ ÆH Ãâ já YLá A½¤ AÅç¸AQ¼B È K ç hx¸@È §õ @jÁ¸@È »õ @d„@ ¤ K ç AM^µ¸@  ¾Mâ ^¥Á¼â d^° ! Z01\ ! K â ɹ±¸@È Z02\ ! ’I¼â K ç A UX  ¶ ï Ô¸ÈB ¾Åçl­ÀB Òç @ÉÄCH ÃɸcAUÊâ ÂÊf¸@ Ãé F !

ŸþüßÝ¢ü¬÷¡ ¤xÀó¡¢÷[쥢Èó¡[û¢¦ó¡? ”¢³¢÷¤È·  Ð Ÿö Èèû—”¡ÿ˜¥ùó½¢xúÀó¡ZÐ÷¢÷± Ñ

ÎÓ


¶^¸f´ È ³õ A^­LÙ@ È cç A^‚Ù@ Â^¼ ¾á ^¡¤B Ì^ß@ ³õ AQ^˽¹¸ Îð h^tÀâ ¿á ÉË^¸@ ·AÁ^Äâ N^l˸ ! ºtŽ  ɸ Éá Äâ ÙF ƸF Ù Íf¸@ @ È ³õ A±p ç ¸@È ¯ÚM`Ù@ ¼ ¾á ¡¤B óÏ^ÀAż Ƹ N^l˸ ¾á ¡¤Û@ gá ɵ¸@ ÃG¬ ¿õ d±¸@ »â A˜ AÁ¼ J â ¹îÊ A½´ ³õ A­LÙ@È cç A‚Ù@ ¼ Ïç Tgc Ðt°B AÁ^ÁËH 'ϘhL( ! Aò¼A• ÐY½Êâ È Ï±HAl¸@ K ç @jXÛA´ K â j…@ @fÄ Ìl½Êâ ºH ÏUËMÀ ËMÀ Ãá Èc бIáÊ Z03\ Ÿn ¡ 颰m¡§ÂÐüó”Ë öÜߗÿ ¢÷ Ò Ÿn ¡ 颰øôó¨û¢ ÷ öÜߗÿ ¢÷  Ó Ÿé¢è«¡  ½¢b¡ ú÷¨³Á½Ðë—¢üü¥ òÐyC ó ­¾y ¡¿¢÷  Ô

- ¿õ AÓɸ@È [õ ¹t¸@ ¼ ÆÁ¼ á ´B h}A€ Æâ ^¼ÈA° K ç h^…@ Â^¼ hâ ^}A` ÆçI^¹±H há ^îï `á A½¹^´ È ! Z04\!- ÏI ÏI @ Îð hµ¬ ÌÄÈ ÙB AÅÁ¼ Ùò ÚT È Ïò HAż hQ´ áhQ´@Îh Îhµ­H Îç È@d¥¸@ Îç hµ¬ Ɉ J ⠍È

     

öàû öàû öàû öàû öàû öàû



öàû

Ÿ£Âk¡§Âðçõ¢ìû ù—¢üôߤx æï  Õ Ÿ§¡¾àó¡§Âðç¸væï  Ö ŸÆ×¢üäm¢ï†¢¥¡MÀ³¨ìèÌó¡ù¢Èó¶¦Ð æï  ÎÍ  ¨ó¢¬ó¡òøj¡¨ìèÌó¡ù¢ÈóêØü òÿ  ÎÎ  Y´ßÄ«  Ÿ ¡Àÿö è« ¡¿¢m Âܬü«ù—³Á—îôÔçú÷  ö ´ß×¢÷ñ¢è× ¡ ”šÿ ¡†¾³æØóªû—íÂðË—  ù ¡ ñäÌ÷¢û—¶øÈ Uë   † ¡¾³ †¢ß¡Äû¨ó¢¬ó¡æë¡m¡P¬à«òÿ  ÎÏ ¨èô¬q”¡Á•¢ø ¾óù¢Ð¼Ë¨Ÿ¢ ¦ó¡§ÁÌm¡? 

ÎÔ




öàû

 

öàû öàû



öàû



öàû



öàû



öàû

˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï

ª¦ó¡¤·¢ÏÞ÷öôð¬ þû ¨Ÿ¢¨Èô³D›¤ÿÀ Î¼Ë  ùð¬Ì Ÿ¢ ¦ó¡¾ àm¡? ùÌà úÀ󡽡Âç ¡   ö¢¦³¡¥ ù÷ì ú» ¡ Í¢¼Ë ¡ ù˜¥†¢øŸ¡½  âô¦¬ôóù¢¦ÿÀ ú— D›ù¢ìè¬ ù¢Ÿ¢ù¢äô ¦÷   õ—§¢¦÷ó¡ôß†ó½ ¨¦ÂãÊ©¢çÂЫP¬à« ¨ó¢¬ó¡©¢k¡òÿ ÎÐ  §Á¡Â^¾·—þ¥¤·Â Ÿ¢ ¦ó¡¾ àm¡D›”¢¦· ¡ ¾·—òÐ  ©¢ßøoD›ùïÁ¢Ìm¡öÈìü Ÿ¢ ¦ó¡¾ àm¡?   ¢ Èèü¥¨óäÌ÷ùð«¨ßøoŒòï §ZäÏ Þøj¡¾ àm¡? ¨Ç¡Á¾ó¡©¢ß¢ÇŠñ»  õð󢥪ëó¡ùàÔ ¨Ç¡Á¾ó¢¥ùóäÌ÷ ù¢Ô砝ù½¢´¬ ¢ø¡Þ÷ù¢Ÿ¢ù¢äô¦÷   âô¦¬ôó†¢à÷¢¦ÿÀ ù—   õ—¨¸¸Ï ¨ó¢¬ó¡òøj¡ òÿ  ÎÑ þ¥ÂàÌ Âðè ¢÷ñì ù—ù¢Èû ¡ ôߤx   þ÷ð¥öÿÂߢÌ÷µÂ³ ó U·ú» ¡ ý¢a £Àðûù—¢üüð{òï¢Ìm¡ ©¢çl¡¤ü´¬ó  ©¢çl¡ òï¢Ìm¡ò·¢üüð{¨¦„¡ ¤k¢¥   ½ ¨¦¸`ñ¢ì«¢÷¾üßPï—†¡Z¯˜«©¢øôðôó   žØqμËÞ÷Ý¡ÂÐó¡ú÷Ř¥  ú» ¡ Þ÷†¡¾¾Ëùð ù—ù¢Èûó êy  þÓÂ÷— þûÄ·”¢ü¯— ù Øz¢÷¾üßú» ¡ ¨¼Ç¢¦¸¬È÷Æó  ¨¦ã P¬à« ¢› ú» ¡ ”¢Ø»—úßöôð¬ó¡úðøm¡ú÷ 

ÎÕ


˜Ø»

¶Ï

˜Ø»

¶Ï

¢ø ü÷òïôߤxù¢ì¾ÏöÏ¢¼¬ ¢÷¾üß   » ¡ ú÷£Âì¬ôóǾ³Ê òð¥àÈ ù— òÇ ïôߤxù¢ì¾ÏöÏ¢¼¬ ¢÷¾üß   þü÷£Âì¬ó¡D›» ¡ àÈ U·Á¢Ü¬û¡ ¢ø ü÷

 Þ¥¡Âó¡”Äj¡

Z05\ ' ϘhL (! - cç @Ø­¸@ ¼ Îï A˅@ N â ˽Lâ È õ Á›@ J ç ¹±¸@ Wá @hk ç Õâ ­îL ÏðÏIË© IË©¸@ --- ! Z06\! -AòÔ}A` N á ¼câ A¼ dXB Cî€ m ã ­÷ ÁL Ù!

'ϘhL(!¶ ï IâIËáË¤á ¾á ¡ð ¥Êá Ú˵¸ n õ A Á¸ @ J á Ëã ᤠ¾ã ¡û ¥Lâ ÙÈ Æ¥½ ¥½l lM¬ Òä Ék ⠺㠱L Ù ! Z07\

Ãá A´ï Âã ¼á ÍcAIç¤ KÉË¥H N á ¹© M o @ È ¶ ï ^l ç ­ñ Àá K á ÉË^¤ N á Ë^lÀ ®Ë^´  cÉ^Tâ Éâ ¸@ Â^H@ A^Ê ! Z08\! ¼ óÏÁ¥¸ï Æç Ëã ï¹á¥¬ï ¶ ï ¸e йá¤

Ÿ¨¦äó¢¥õì Àó¡μÌó¡ôߨ¦ä󡯗¢÷ Î Ÿú» ¡ ”¢Ø»—úß­¾¸¬ó¡ò¦ëÂïÀ¬û ù— ¤x¡¿¢÷ Ï Ÿú» ¡ £ß ¢üøMÜß¡¿›¢üó­¾y¢÷ Ð Ÿú» ¡ £à¥òäÌüûù—ò¦ëÂïÀ¬ûù—¤x¡¿¢÷ Ñ Ÿú» ¡ ”¢Ø»—ôßÄï Àó¡μÌó¡µÁ ëÂó­¾y¢÷ Ò Ÿ¨Ÿ¢ ¦ó¡¨à÷¢j¡ôߨ¦äó¡Z¯˜«¢÷  Ó Ÿú» ¡ £ß ÂïÀ¥îì¾Ï—¾¥¡¿›òàè«¡¿¢÷  Ô

ÎÖ


 ¢ ÷¢÷—˜Ø»— ¶Ï¨÷ß ÞÓ ¨¸¸ÏZãõ—¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿ± Õ 

 ¨¦ã îó¿¤Èy ¢÷μÌó¨ìì·£ß úߢüøôð«¡¿› 

þ¦¬äûC ú¸üçÎ¼Ë£ß  úÇ¢púߪëó¡Æèû? ¢üøôð«¡¿›  

 ¢ ¦ü´¬óʨìÂ×½¢x›¢üôߤx ¢üàø¬o? †§½¢ßŒ¨¦ä󡪸¦Ï—  ¢ü÷þàøÈ ¢÷ÞÀ ÂÈó¡ö¬ð ù—Þø¬Èm¡¢û¾ß ¡¿›  

μÌó¡¡Àÿʨ¦ã ú÷ÁÂÓ Í¢¼Ë ¡ ¾·—úß 

 ½¢b¡  §¾·ôó¾ß¾ó—¨¦äó¡  †¨ÓÂß°ï—ùðûÁ¡Âø¬Ç¢¥ú» ¡ úßöôð¬ó¡¢û½à«¡¿› 

¨¦äó¡ÂØ»? Ýëó¡? ©¡½¡¾à¬Ç¡úßô„¡H¢·Âó¡ò脡 ? ®·¢¦¬û¢÷¾üß   Ÿ¢Û ö Ÿ¢Øß ½¡Âç ¡ ©¡Á¾ë þüà÷ ©¢óšÈ÷ æ 

 ¨¦äó¡Ý¡û—ú÷Ýû †¢Ô— P¬à ¡À ç ù—¢üôߤx¨¦äôó¾¾ËŢȷ›¢û¾üßùð ¢÷¾üß 

 ¢üÊÈèû—£ß ÂïÀ¬û ¨Â÷ ¡ A¢Ðm¢¥ÂÔ ¢ Ë òøà ½Ê ¡Âç ¡ ¾·—ù—öôàû¢÷¾üß  

 ”¢¦· ¡ 뢥Þ÷ÝÓm¡µÂØûù—¤x¨Ÿ¢ ¦ó¡¨à÷¢j¡— — ¨Â÷ ¡ A Ê ¢Ðm¢¥ÂÔ †¢ Ë Œòøà ½¡Âç ¡ ¾·—ù—öôàû¢÷¾üß  

 îóÀ¥ô„¡H¢·Âó¡ò脡Œá¥›Öìç¢üôߤx¨Ÿ¢ ¦ó¡¨à÷¢j¡ ”¢Ø»—úßþ¬³à Þ÷ˆò³Áöôð¬ ù—˜Øl¡ú÷Æó  

 Á¡ÂǗ¢ø ü¥ ùð ù—ÑÂèm¡ú÷®· ú» ¡

ÏÍ


¦T@h›@ ÒÐ ¨¸èÏn›ñ¾ßÁ Û  …¡”¢§ÂÔ· >Î@ ÒÑ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡…¡”¢§ÂÔ· >Ï@ ÎÒ ¨¸èÏÞ¾¥ÎÎÑ ù¢ü¦óº©Z¥¨ûüðm¡©¢øôðó¡ >Ð@ ÑÕ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ >Ñ@ ÖÐ  ÖÏ ¨¸èÏ ê¥¢Èó¡Þ³Âm¡ >Ò@ ÖÑ ¨¸èϾ¾j¡ÂÐàó¡ …¡”¢ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >Ó@ ÖÑ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ >Ô@ ÎÖÍ ¨¸èÏ …¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷ …¡”¢§ÂÔ· >Õ@ ¨øðk¡µó ú÷…¡”¢§ÂÔ· >Ö@ ÑÍ ¨¸èϨŸ¢ ¦ó¡§¢k¡ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÍ@ ÒÐ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ >ÎÎ@ ÔÑ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ >ÎÏ@ ÔÑ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ >ÎÐ@ ÓÓ ¨¸èϨŸ¢ ¦ó¡§¢k¡ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >ÎÑ@ ÎÕÎ ¨¸èϾ¾j¡ÂÐàó¡ …¡”¢ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >ÎÒ@ ÎÒÑ ¨¸èϨ°ó¢°ó¡¨à¦Øó¡± £Âàm¡ù¢ì ¡ £¢¬ï …¡”¢§ÂÔ· >ÎÓ@ ÎÑ ¨¸èϨûüðm¡©¢øôðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÔ@ ÔÓ ¨¸èÏ ꥢÈó¡Þ³Âm¡ >ÎÕ@ ÎÐ ¨¸èÏ ꥢÈó¡Þ³Âm¡ >ÎÖ@

ÏÎ


§¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡

å¾n¡

 §¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡ʔ¡½—ʨìÂ× Ê£ôǗÂØ« †¢÷§¢³¢üm¡ ʨß½ ¡ ʧÊ« ¨w—ö Šçÿ

 ¢ û¢à÷ö ç Þ÷§¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡ú÷©¡ÂìçÆhÚè·

úÂd

 ö à÷ ¨ß½ ¡ ¾·— ¨Ç¡Á½ òë ¡ ôß”¢¦· ¡ ú÷[м˧Á¢Ä¥õ¢ìó¡

 ñ ¡ ”Äj¡ ô Ðû¢÷¾üàç ­¾¸¬ó¡Xà«Œ¨¦×¢¼m¡  …¡Œ¨¦×¢qÿ ɔ¢ß¾ó¡  ù˜¥ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·¢ûPz

 öÜàó¡ôàó¡…¡Þ÷†­¾¸¬û¢üûœçŠ¨ß½ ¡ Š—Âìû— ¨¦¸Ï? ùð ù—Çù•òï? Xø¬ þû¢ç Í»› é¾Ïò𥻕†¢Ð¼Ëμˤº·—¡¿› ò³ ÄßÊêó¢l¡Þ÷Êé½¢Ðó¡Ê­¾¸¬ó¡ʨ¥¢°`¢ü¬ß½—ùð«ù—¤xîóÀó þó› ­¾¸¬ó¡ þ¥¦ºp ÂïÀ¬ûù—¤x  þ¬¢üß þûß Æø¬ôû ò³ ÄßDm¡D›Ȕ¢èàÔó¡útÝÂÔ¬û¨ß½ ¡ §« ”¢ü¯— ? ½Áó¡ôߢû¾ß¢È« D¢à« þû¢¸¦Ç… ¢ü¦Âì«ôߌòøà«¢ Ÿ¢èÏʱ Š—? Š¨ß½ ¡ ù˜¥†¢º÷½  þÊǾ먷¢Ç  ¨ó¢¬ó¡¨ô Ç ¡ úߤ³— [¬ì¥¢Èó¡[«Âìèó¡¨Ç¡Á½¾à¥ Ÿ§¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡ÿ ¢÷ Î ŸÍ»› é¾Ïò𥻕¢Ð¼Ë¤yÀó¡μÌó¡¨ü÷—ÿ ¢÷ Ï

ÏÏ


Ÿ ò ³ Äߢüìó¢»…¡ D›¢û™¢ß½ ¢ü«¢³¢ü÷ùð«ù—¤xù¿›æï Ð Ÿ  ÆÊø¬ô  ¨øôï  Ý Ԭ  ¨øôïXà÷¢÷ Ñ Ÿ…¡ú÷¢ü«¢³¢¬·¡¤ôק¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡ú÷Ç¢Ç ¡ ÑÂäó¡òÿ Ò Ÿ§¢³¢üm¡ ”Ê ¢ß¾ôó¨÷¢n¡©¡Z¯˜¬ó¡ÿ ¢÷ Ó ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·ÿ ú÷ Ô

 H¢°ó¡”Äj¡

!-ÒA½l¸@ “F dâ ¥tÊ ÆH Âõ ¼Ø›@ Wâ @h¥ã ¼ç Îð Út¸@ ! öôÇ þôß…¡ôϾøpñÇÂó¡ñ¢ë

 ô ¢÷ …¡”¢§ÂÔ·Â￧Z¦ðó¡§Ðó¡?

áº^¥ ÃC^H Ð^ÅHÛ@ Ðæ ¹^¥¸@ ¶ ï I^˨ ¦õ ¸A^î” ¶¸ðC^kB Òç A½^l¸@ há ^}A¬ È Òç A^Û@ Æá ^¸F A^Ê ! hõ  “F ¸÷dÊ @ògÉÀÈ ¶¸çA˜ Îç dÄAp¼â ¤ M¥Á¼ ¸@ ÐLAIUâ Xâ ³á hYM¸ @ògA^À ÌLÚ^s -Z0\!¶¸çAsÈ Ÿ öàôÏ ¾øp¢û¾Ç ÿ ú÷ Ÿ§Ðó¡ öàôÏ ¾øp¢û¾Ç þ¦Ë¡¿¢` ŸöMôÈó¢ï§Ðó¡ùð«ù—úð{æï Ÿ…¡úߢü¦´b Vó¡©¢¦´k¡ Òà¥Âï¿¡ ŸéÂb¡¿¢÷ ŸÁ¢üó¢ï§Ðó¡ùð«ù—úð{òÿ ŸÁüó¡¡Àÿ¢üó¾ ú— D›ŸÁüó¢ï§Ðó¡ùð«ù—úð{òÿ Ÿ§Ðó¡¨à¦×úßòfÞ¥Á— þ¥¢¬ï öðüð{òÿ

 §Ðó¡ù›”  §Ðó¡ù›”

ÏÐ

Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô


 §Ðó¡ù›”  §Ðó¡ù›”

 ®ó¢°ó¡ ”Äj¡

 ¢ÿ¢üà÷? úàø¬ó¡ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·ú÷¨ó¢¬ó¡§Âìè󡧔¡Âë³Â

Ãã B ÃAlÀß@ й¤ J â È - Îç ATAÁ›@È Òç A¤d¸@ ¼ йXB cÉ^Tɸ@ A^¤  ·AÁ^Ä m á Ë^¸ ! -O ç ÙA^ …@ ºâ ^ x¬B Ì^ Ä »õ AÅM^ HÙ@ È Òç A^ ¤d¸@ Ïï ^ ¸AX ÃF -ÎATAÁ^ ›@ È ÒA^ ¤d¸AH Aò^ ½Ó@c ºá ©^ pÁÊ R¥á Iã áL AÅÀF eF + ¶¸e ¼ ¾á ¡¤B È Ð¹XB ÏIÄ óÏIÄɼ dTÉLâ ÙÈ @ ÏI} ïÏI}A‰ ¥Ê Òâ A^¤d¸@È ÏðÏ˹˹HA° d¸ûÉLâ È Oɵ¹›@ O ç @dËÊ ËÊCCL KfÈ ÏË° çÏË°@h¸@ O ç A^kAlXÙ@È Ïï ¡±Ë^¸@ â Q^Lâ È O ç AË^ÀAXÈh¸@ Z1\ ' ϘhL ( -!· ç @gcß@È ¾õ Åã ­¹¸ ´B Ÿ½³ó¡C¢ß? ¨ó¢·ô·—ÿ ¢÷ Î Ÿ”¢ß¾ó¡¨ó¢·Xà÷¢÷ Ï  à¥Âï¿¡ Ð Ÿ§¢³¢üm¡ ”Ê ¢ß¾ó¡ú÷¨a¢üó¡©¢k¡Ò

 Þ¥¡Âó¡”Äj¡

 ¡†¾³ ¢ ç êøà¬ó¡ …¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷¨« ¡ §Âìèó¡¨Ç¡Á½³Â

¶l á ­Àá AÅH K á fç UMá lM¸ ’HhHh±±›@ O ç @Éá Há hHáhH @ gõ APD ¼ ¶Ë¸F ºs á áÈ A^¼ dâ I^¤ A^Ê Bh^°@ Ãã B ! ÇÇádá XáÈ ÆM ÆMãËã áH  @ O ç AÊD Bðh±Ê ¼ È ’¥˜B ²^Óç چ@ Îï dÔ^¬B ¶Lç A^½©À ½©À Â^¼ K á fUM^láLÈ É¸È ¾Ë¹k m ö ­À ºæ ´ AÅH J â ¹± Á Ê È O ç Ań@ ºæ ´ “F O â @h^oAÁæ ¸@ Ïð ^µÓڛ@ A^ÅLAçY­À há ^pÁ˸

ÏÑ


gdæ °ð ¶¸f´ ¿AÊÛ@ ¼ ¿ÉÊ  ºâ x­¸@ @fÄ ÆË Æ˹¹¤ hâ Å¡Ê Âµ¸È Æ^l­ñ Àá  há ¥^pMlÊ Â^¸ Z2\ !-¾ËµX gdæ ±¼â Ãd¸ ¼ hõ ¼Û@ O â AË­`á Ÿ¨ïÁ¢¦m¡¨ ¡ ýÀÿ?  —Âë¡  Xà÷¢÷ Î Ÿ…¡©¢øôï—Âìûù—¢üôߤxæï Ï Ÿ¢ü·¡Á—ôß…¡©¢• ò«Â« §· ¯—¢÷ Ð Ÿ[àf—êŸl¡§¾ ç—ôß…¡©¢• ò«Â«úk§· Z¯˜«¢÷ Ñ Ÿ¨ïÁ¢¦m¡¨ ¡ ?  ¢¢¸èûÂÌü  Xà÷¢÷ Ò ôß¡ûð C ó  U·Zäó¡Åèûôߨn ¡ ©¢øôðôó¢üô«Â«  ¢üŸ¢ß½Z¯˜« ÿ ¢÷ Ó ŸîóÀ¥öôß Ÿ  [¥Âìm¡©¡¥Â¥  Xà÷¢÷ Ô

Æ÷¢l¡”Äj¡

¡¿¢m†¡¿›  ý¾Âû¢÷ þó›±¢¬t¢÷öôà ÿ  ¢üìô»¾ëöðk¡öôàó¡…¡ù—öôàûúºt i ”È ¢ì«Á¡ úðó ž¢ü¬ß½— ¢üÊ«¡ôÏD›±¢¬y D¢à« þû¢¸¦Ç…¡ Ÿþó ³¢üºû ºß¾û Š§¢³¢üm¡—Âìû ôÐû¢÷¾üߝµÂó¡ ”É ¡À㊧¢³¢üm¡ ”È ¢ß¾ó¡ù §Ê ¢³¢üm¡ ”Ê ¢ß¾ó¡ôß¾ø¬à ¢ü·¡Á— ŒòÐt ¨n ¡ C¡àó¢¥¢üإ Àó¡¤k¡Ö¥¡Á êÂ×úß H¢·Âó¡Ȕ¡Àäó¡ ¢ü·¡Á— OÀäû¢üû˜ç ¤ Ê ÿ¡m¡ ¢¢Øàó¢¥ÊÞ¬ø¬ó¡ôߢü«¡Á¾Œëú÷¾Ä« §¢³¢üm¡ §Ðó¡  ¨û¢·Âó¡ʤÿ¡m¡  öàüó¡ôß  ¨ììk¡§½¢àÈó¢¥ Å¢È· ¡ ¨û¢·Âó¡

êÊ Â×úß úðó Œ§Z°ïɔ¢˗¢üìÂ×? æ쫾ë é¢Ë ö쬺È÷…¡D› êºØó¡ù› ýÀÿ½¢Šè¬ûù—¢üüð{¨Ç¾ìm¡þ¬¦¬ß¨½¦ß ÂÊ ø¬Èm¡ é Ê ½¢Ðó¡ÝºÌl¡ ò¬º¦¬ó¡ ݺÔl¡ ëÂó¡ õ¾ì¬ó¡ôߢû¾ß¢È ”È ¢ß¾ó¡ùœçʨ¡¾n¡¾à¥  öì¬Èm¡աºÐó¡D›¾¬º © Ê ¢¦ºìàó¡  ¢üìô»¢ ôʳ—ú÷V󡨢äó¡ H¢·Âó¡¢üç¾ÿ ¢ûZÐ÷áô¥ ¢üÊìó¢»…¡D›£Âì¬ó¡ †¢ºû¢·Á

ÏÒ


øÈ« ì«Â« ¨n ¡ ¨Ê ¦„¡ÊêÂ×úß Á¡Âø¬Ç¢¥…¡Ê©¢• Šò«Âû †¢øŸ¡½ ß¾ûù—¢üôߤx ¡Àn §ÂÔ·ñì  ©¢¦¯ ù¢ü øס §Ç ë òð¥ ¨Ê ¾¥ ¡ §Ê ½¢àÈó¡ÊêÂ×? ZÈûù—ÞجÈû ¢üº·¡Á—  ”¢ ¦ó¡¾¦ß

¼ ÈB “A¥L ÆÁ¼ Aò¬É` Ù @ ÏðÏIˆ Iˆ ÆÁ¼ dát±ñ Êâ Íf¸@ ÉÄ ÎATAÁ›@ ¼ §ÉÀá аgB Ãé F ! ºËYMl›@ ½¬ + JËIX ËIX J Ãâ AlÀF ¿AÄ @eFÈ ---- ÆkÈch­H ÈB ƹx­H Úò ¼B ÙÈ ÇõgAÀ O â ɵl¸@ ÆË Æ˹¹¤ J â ¥â ^t ã áÊ ÙB > @ ÏI ÏI^^Y” h¥â ^páÊ Â^” ®Ë^µ¬ Æ^@ hõ ^´fH Vá Åá ¹^Êá Ù ÃB Z3 \ 'ϘhL( ! @ hõ ´e  ÙF Îò f¸ d⠍ Ù ÌÀAXÈh¸@ ºâ Th¸@È > Æ@ h´e ¤ - ÆI⠎ ÆÀB Ƹ »É± ɱÊÊ ÃB  J â ¨hÊ Æ^ÀG¬ +há ^`D ÃA^lÀF É^‹ ÏI^ çÏI^AH Ãâ A^lÀF há ¥^o @eF !  ÆMI ÆMI¨¨g й¤ бIÊ ÆÀF ÙB +Ƹ ÆI ÆIâXâ й¤ ¦¹îû ¼â ÆI ÆIXXA^s ÃB ¾¹^¥Ê Æ^ÀB Â^¼ ¾õ ¨h^¸AHÈ “F ¦¬@d¸@ µ¸È +K ç ɹ±¸@ ¦õ ˘ J á Óç A¨g ¾â ¹¥Ê  ð @ ¶¸f´È « « ÆIâ ^Ž Æ^ÀF Ƹ »á É^±Ê ÃB Z4\ 'ϘhL( !-@ ɋ Ãõ AlÀß@ J ç ¹° ¼ ¦â IÁÊ åÌ¥ËI} ËI} 妬@c Îç ATAÁ›@ Ÿ¨n ¡ ©¢ ¡  ô¬ûù—¢üôߤx¡¿¢m Î  ¨« ¡ òøj¡òøï— Ï  ú÷— D¢à«þü÷    þü÷¾Ðì Àó¡ÿ §¢³¢üm¡ú÷Ýû ëÁ—ù›   ÂàÌ ú`æðç  ù—ò¸¬Èm¡úø睤¦·  ù¢Èû›õ¢ºÿ ¡¿› Ÿ   §Àó¾x H¢·Âó¡½Âèó¡

ÏÓ


 Ž¢Èó¡”Äj¡

 §Z¦ðó¡§Ðó¡ú÷¨³Â¼¬Èm¡¨ó¢¬ó¡©¢ ¡ Úè·¡

O@ɽl æ ¸@ N}AXB ¸ô@ ¶^Lc@gF “F º^H ̸A^½¤B È Ì¸A^¼D Ì^¸F h¡Á^L Ù Ì^F Ì^F ! !J æ ‚ A ¼ ÙF J æ XB ÙÈ ÆLcgB A¼ ÙF OcgB A¼ ¾¼ ¾¼ÛÛ@ ¶¸A¼ AÊ ¾¡¤Û@ ¶@È -|gÛ@È '5 ( · ï h´fÊÈ ¶MÁïî¹ák ¿õ @ÈdH ÌL@e ÆH бI˸ I˸ Ãõ @É˅@ há ^PÉ´ ÌLÚ^s º¥TA^¬ Kg ÍB ! Z6\ !-¶›@ɤ ¼ A¤ º´ ¶Hç AH Òç AÁç¬ “F ºá tL Ãã B ÈB ’ á HhHh±±›@ gâ A´eB ¶ ï Hhð çHh°ð Òç A^ “F dá ¥^tL Ãã B Â^¼ ¶Àá AYI^k ! Ù -Òç AÛ@ ¤ AÄjæ Á¼È O ç A­t æ ¸@ ¤ Aòkd±¼ NÁ´ ¶Àæ B dâ ÅoB -’^t ç ¹a›@ Îç dÔ^¬B gâ ÉË^} Z7\ ! -ÐÅHÛ@ ̹¥¸@ N á À B ÙF Æ ¸ F

 Þ¥¢Èó¡”Äj¡

¢÷ êÊ ôl¡Þf Èüû ”¢Ë ¡ Þf úßÞØìüûù—”¢ß¾ó¡ §Ðó¡[·¢üºôߤºx ”¢§ÂÔ·òÔè¬  ò ³ Äß…¡D›¢üÊ ³ «  ¢ûÊÁ¢ðç—òïÄïÂû ¢üÈèû— U·¢üŠó· Á¾  íÁ¢¦m¡þó쥅¡

Z8\ !-Æç Ëã ï¸Fõ ºã Iç °ñ Cï¬ï Íh¼ã Bï hÄÉT Âã ¼ç @fÄ +ÌáXÈhâ Hç m ã áÀDÈ ÌçÀÈcâ m á Àã õF gõ ÉÁê ¸@ Âá Hã @ AÊá !

ê츬󧽡Á› õÄßÞ÷¾ Œj¡ŠñÀ¥¢üôߤxò Ç Â÷˜¥Æó …¡ù½ Œù¢Èûúºðó ¢üÊ«¡ß¾óùð«¢ÿ¾üߝ¨мÌó¡Êñ¢÷ ¡  ÁÊ ¢ðç ¡ ú÷†¨ó¢» †¨ç¢Ï£ôìó¡Œùð«¢÷¾üß îó¿  ÂÊ ¯ ¡ öÜߗ

Òá Awg Íf`È ·Òá Awg ФcÈ @Îc Îc@gG^H ̵^l•È ¶^Lc@gF Ì´h^L@È @ й^¤ Ì^¹´ÉL ! Z0/\ ! --- @

¾Ê ¥Äó¡ò°÷§Z°ï©¢´¬ü÷þü÷±Â¼¬Èûù—ÞجÈûÀÀôó¡ >¢Ðó¡ʤôk¡úº÷ †¢ºÇ˜ï¡ÁºÐ« Zãùð ¾È茭ô¬ ¤ôk¡îó¿ùœçöÈó¡ú÷†§ÂØëþó›¢üèӗ¡¿›úðó Ê§¾Ììó¡ Q Ê j¡

ÏÔ


? Œù¢Èû ¡ þèÔ Àó¡öÈó¡ ”Ë — ZÔb? þü÷¾è¬Èûù—ÞجÈûÊñ¢øà¬Çó A Ç ¢ºÏ ¯—¢ü¬ß½ ùð«U·ÁÂäó¡¡Àÿú÷Îô¼¬ûù—¢üôߤx  © Ê ¡À󡤷 ÁÂäó¡ºÿ þ«¢º· Z¦ï ¡Àÿ Ê§¢³¢üm¡ ”Ê ¢ß¾ôóʨó¢°m¡ʨó¢k¡D›ŠòÐûï ýŒç¡« ¤x»•ö ÷ ÕÂºË í¢üºÿ  þÊôÔ襆÷¢ï†¢û¢ü øסú øØû ú÷šûù—¢üôߤx  …¡ôß½¢ø¬ß¡  Œòï¬ó¡ºÿ ŒÕºÌó¡ Œñì Í Ê Ðl¡¡Àÿ? ¢üóZ»ÿ ¢÷ ¢üóÁ¾Šì D¢à« þû¢¸¦Ç…¡ù˜¥[üë÷ Šùðû þ¬º¢üß  ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·

@fÄ ®o@ Ì@ AÊ ! ɤdÀ AÁÀG ÁÀG¬ @fÈ ÌÀA^XÈg åPC^L Îç ATAÁ^›@È Òç A^¤d¹¸È â PC^L _õ Èh^¹¸ ! “A^¥LÈ ÆÀAYI^k  ð @ > Ì^¤@d¸@ É^Ä Â^¼ ¾^Åâ áÊ º^Ä -@ J â ËUM^lÊ A”h^¬ !zÊh^›@ ÎÎccÈdˆ ¨È Ï¥k@È  ç @ Ïï ™g ÃF -AòY¹¼â Ç× Ç×A¤c Ãá A´ Ãã F ÃAlÀF ºõ ´ Ïˤ çÏˤcÛ J â ËUM^lÊ @ ɤdÊ Ñf¸@ O ç AIÁ¸@ @fÄ Òç A¤d¸ ÐMX JËUMlÊ ÆÀF ÇcAI¤ ºí ´ ÏË Ïˤ¤cÛ J â ËUM^lÊ Æ^ÀF @ ÃF -OAI^^Á¸@ ɽÁ^^ÊÈ h^^î›@ »jÁ^^ˬ K â AUM^^l¼Çá ÇÒá A^^¤c ÃF há ^^î›@ ÆË ÆË^^^¹¤ »jÁ^^Êâ ÃC^^H Z00\ ' ¾T¼ ( !-u ö ao ºõ µ¸ J â ËUMlÊ Ÿ§¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡Ȕ¢ü¯—¢ü¬ó¢·Šùð«ù—¤x¡¿¢÷ Î Ÿ§¢³¢üm¡ §Ê Ðó¡ ”¢ü¯—¢ûÁ¢ðç—ÄïÂûú— D› Ï Ÿ…¡Ç ¢øßÞØìüûæï  Ð ŸʨÈèüó¡ ñ¢÷ ¡  õÊ ¢ÿ ¡ ú÷Çñ¢»Çå¢Ï¤ôì¥ ô¬«V󡧢³¢üm¡ ¨ß½ ¡ Z¯˜«¢÷ Ñ ”¢ß¾ó¡[·? …¡úº÷ ¢ ¦ºôØûù—¢üºüð{Vºó¡¨ºû¢·Âó¡©¢èºÐó¡Òºà¥º£ Ò  §¢³¢üm¡ Ÿù¢{œ¥ß¾ûù—¤x¡¿¢mµÂË¡  Ó Ÿ¨n ¡ ¨gÂó¢¥½Ðìm¡¢÷ Ô Ÿ»— ”È ¢˘¥ˆ¨óäÌ÷¢ûÁ¢ðç— ”È ¢ß¾ó¡—Âìû ôÐû¢÷¾üߌ¨´¬üó¡ùð«¡¿¢÷ Õ

ÏÕ


 ú÷¢°ó¡”Äj¡

ù—ù¢ð`¨w ¡ ú÷  ¢ø ½šû¡¿¢m ¢ø Ÿ¡½—¨ìÂ× §¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡Š¨à¦×¢ü°^ʨ쥢È󡔡ij ¡ ? ú÷Æó  ¢ÿ™¡Â³›¢üôߤx …¡”¢§ÂÔ·õ¢ð·—ú÷ÿ §Ðó¡ §¢³¢üm¡ ”¢ß¾ó¡ù˜¥ö èû ¨Ê ïÁ¢¦m¡Ê©¢ ¡ Œ§« ¢üôß ò¥¤È¸ŠçÇõò¢³¢üm¡ ”È ¢ß¾ó¡Š—Âìû ôÐûù—¢üôߤ³¡ó¡ …¡”¢Œ§ÂÔ·Œñì ÝÓm¡¡ÀÿŠñ · ”Ç ¢È÷ µ Ç ¢¦Ïòï> òë ¡ ôߝʨn ¡ © Ê ¢øôðó¡  Å¾ë ¡ £¢¬ðó¡?

Æç°AQË¼È  ç @ dç Å¥H ¯ í Éá Êâ  ºâ Mã áÊ  Íf¸@ ÃF ÒA^l¼È _AI^s º^´   ç @O ç A^ÊD @É^¹L@ ! Í c A I¤ A Ê  ï @ Âæ ±Læ @ »õ @iÝ@ »õ iB   ç @ ¤ | á h¤B œ ô ÆÀæ F ¿É˸@ AÅÁ¤ | á h¤B Íf¸@È '01( !ÃÉ¥˜B ¾µð ¹ô´ úøÓ ¢ÿÁ¢¬»¡úð{»•Ǫë — >— ”¢È÷ µ¢¦Ïòï¢ ô«ÂûUºó¡¨ºß½ ¡ ù› Àó¡ªëó¡ù›  ”¢ ¦ó¡¾¦ß §ÂÔ· ôß ¡ §ÂÔ· …¡”¢ýÂÔ· ¢nÄû—Uó¡ʧZ°ðó¡ʨß½ ¡ ¾ìó H¢·Âó¡¢üÌØß ¢ü³¢¬·¡ÊÁ¡¾ì÷ ôßæë¬ ¢ ô«ÂûVó¡ʨß½ ¡ ½Ê ¾ß ”Ê ¢ß¾ôó ý½¾ºt  < ¡ ù¢¦ó¢¥…¡Â÷—D ýÂÔ·òÔè¬  ©¡ôÐó¡ú÷Ý¡û—¨¯¯ …¡”¢§ÂÔ·¢üóñÄû—

òÎdX@È Îò h¼ Bh±Lâ Îð dX@È ÏðÏÊDÊD ÐÄÈ Îð ©t¸@ Îð Út¸@ -ÏË ÏË^^¼É˸@ ÎÚ^t¹¸ §@É^ÀB Ï^PÚP ·AÁ^Ä! O è @h^¼ S â Ú^P Ñáh^Uã Lâ È Ðî^kɸ@ Îð Ú^t¸@ -»@Èj^¸@ ’^X ϤA^k ÂÊh^p¤È Ï^¥HgB HgB º^´ Îò h¼ ÑáhUã Lâ È Úò Ët­L hQhQ´´Û@ ÐÄÈ Îð Iµ¸@ Îð Út¸@ -ºËsÛ@ È »@Èj¸@È gɵI¸@ dá Áã ç¤ +¿É˸@  ÏI¨ çÏI¨h¸@ Ïï ¸AX Æl­À  Ãâ AlÀß@ m ê YÊâ A¼dÁ¤ ϤA^k ÂÊh^p¤ È ¦^HgB HgB º^´ Îò d^X@È -AÅçÓ@cB ÃB ÆË Æ˹¹¤ µ¸È +O ç @ɹ^t¸@Çf Çf^Ä Ñd^XF gõ AË^M`@  Ïð ^¹¼Aµ¸@ ÏðÏÊh Êh^…@ Ƹ Âá ^¼Ø›@ cá h^­¸@ ÃF -Îè Ús ºí µ¸ Ïç ¸iAÁ¸@ Ÿ ç Èhp¸@ J ál á áX Ïï xÊh­¸@Çf ÇfÄ ÑcØÊ

ÏÖ


_É¸È dá ™B _ɸ ºá Q¼ +Ñh`Û@ Ïç sA†@ Ïˤ çÏˤcÛ@ z õ ^¥H ¦^¼ +Ïð ^wÈh­›@ O â @ɹ^t¸@ Çf^Ä J ⠍ @f¸ +@ ÒAÅH ÎhxX ºõ Iá ç° Â¼ A N ã Ëá çî¤ã Bð Ïð sA` ÏË Ï˽½ÄBÈ hâhPBPBÈ Îð É° ¾ +ÒA­^p¸@ ̹¥¸@ @ “F Kh±M¸@ Â^µ— A^Ú` Â^¼È Ãõ A^—FÈ Ïç ^±P ºõ ^µH A^ÅLâ ÈÚL ’Á^¼Ø›@ й^¤ Z 02\ ' ϘhL ( !-Æç ¼AµXBÈ Çç h¼@ÈÛ »õ AQM¼Ù@È hõ Êd±¸@ ŸÖìçþó¢ü¬³¢·¾üßþŠôó¡ß¾ûòÿŸ¢ ¦ó¡ú¾ó¡? Î Ÿ…¡”¢§ÂÔ·õ¢ð·—ÞØû ¡¿¢m Ï ŸŠ§¢³¢üm¡ ”È ¢ß¾ó¡Œô¬ûù—¤xõó¡? †§Â÷öïòë ¡ ôß Ð Ÿ”¢È÷ µ¢¦Ïòï? …¡©¢• ò«ÂûC ¡¿›¨´¬üó¡ùð«¡¿¢÷ Ñ Ÿ  ¢ üßÑÂߗÀó¡  ú÷½Ðìm¡ÿ ¢÷ Ò Ÿ…¡”¢§ÂÔ·¢”¢³§Ðó¡ú÷†¢ßû öï Ó Ÿ¨¯°ó¡©¡ôÐó¡ÊÝ¡û—ò”¡Âë¢üôߤ³ òÿ Ô Ÿ¢ÿ™¡½—¢üôߤxõó¡? §Â÷öZ¦ðó¡§Ðó¡”¡½—¢û¬»¡¡¿› Õ Ÿ¢ÿ™¡½—¢üôߤxõó¡> §Â÷öïØÇó¡§Ðó¡¢û¬»¡¡¿› Ö Ÿ§ZäÐó¡§Ðó¡¢û¬»¡¡¿›§Â÷öï ÎÍ  ¢»Â¯˜«¢nVó¡¨ß½ ¡ Òà¥Âᅲ ÎÎ Í  §Š ZäÐ󡊧Ðó¡—Âë¡ ÎÏ Ÿ§Ðó¡ýÀÿ? ¾ Ìû ¡¿¢` ÎÐ Ÿʧ¢³¢üm¡ ¨Ê ß½ ¡  §Ê Ðó¡[¥éÂèó¡ ¢÷ §Ê Ðó¡Xà÷¢÷ ÎÑ

ÐÍ


 ÞÇ¢¬ó¡”Äj¡

ÂÐàó¡¡Ànþ÷¢ð·— ýÊ ½¾·¾·—Š§¢³¢üm¡ ”È ¢ß¾ó¡òà³…¡”¢§ÂÔ·ù˜¥¢üøô૾ºìó …¡”¢§ÂÔ·ŠñÄû—¾ìçîóÀï  þ뢰÷  …¡¾ ॢüç— ¾ëùðû¨n ¡ © Ê ¢ ¡ ô¬û¢÷¾üºß V󡨯°ó¡©¡ôÐó¡¢ ü¥ ú÷†¢Ï¢»†¡Z¯˜« †§ë ¢ Ôà¥Øߗ¾ë © Ê ¢¦Ç¢üm¡ÊÞøjŠ¨Ï¢»†¨ß½—  [àø¬o— ú½Âèü÷¢ÿŒ—Âìûù—¢üüð{» ¡ ¨ß½ ¡  ú½Âèü÷¢ÿ™¡½—¢üôߤx ò¦ë†ôëŠò÷˜¬ûù—¢üôߤx  …¡? ¢ü·¡Á— ¢ûÁ¢ðç—ÄïÂûȔ¢ºß¾ó¡—ºìû¢÷¾üºß Òà¦ó¡ÁÂð ʨô·Âm¡ýÀÿD›ÊñÏôó  ¨½¢m¡Á÷ ¡ ú÷¢ûÁ¢ðç—¸¬ó†¢àÇʔ¢ß¾ó¢¥ÝÂÌó¡ Œò÷˜¬ó¡ Âðè¬ó¡ ¢üôߤxʧ¢³¢üm¡ ¨Ê ß½ ¡ §Ê ”¡Âëú÷ ¬üû ¢÷¾üß  ö Üß ¡ öÇ¡ ªøÏ? Âðè¬ó¡Š§Â¬ç §¢ß¡Â÷¤x  »•òøß? Ý Ê ÂÌó¡Šò¦ëʪëó¡ÊÒà¦ó¢ÿ¢û—ºë Vºó¡Ê©¢øôºðó¡? ¤xʅ¡Ê©¢• »•μË—Âì ¢÷¾üß ÞÊ øj¡? — ½Ê ¡Âèû¢¥Š§¢³¢üm¡ µ¡ó ¡ ¢û—Âë ”Å ¡Ç ò÷˜¬ºó¡  ¢ü¥Áß¾û ¢üÊÈèû˜¥Ê©¢ ¡ Œ—Âìû¢üïó ¢øï¢ ç Âðè¬û ¨ë½òð¥Ê©¢øôðó¡D›Þø¬Èû’ù—¢üôß Ÿ”¢È÷ µ¢¦Ïòï? …¡©¢• ò«Âû¢÷¾üߝ¢üç— ¾ëùðû¡¿¢` Î Ÿ…¡”¢§ÂÔ·¢”¢³Vó¡ʧ¢³¢üm¡ ¨Ê ß½ ¡ Ýû ¢÷ Ï Ÿôß ¡ þÊ øôëú÷ʨóWm¡Ê©¡ôÐó¡Ý¡û—¢÷ Ð Ÿ¨ߢf¨Èô³? §Ê Ðó¡ ”É ¡½—¢üÊû¢ð÷œ¥òÿ Ñ Ÿʧ¢³¢üm¡ ”Ê ¢ß¾ó¡? Ý Ê ÂÌó¡Šò¦ë þߢ¦«¡¢üôߤ³¡ó¡¢÷ Ò Ÿ…¡©¢øôïÊò«Â«¾à¥Œòàèû¡¿¢÷ Ó ŸÅ¢üó¡ú÷Þø³? … Ê ¡Ê©¢øôﻕμË—Âì ¢÷¾üßþŠôàèûù—¤xÀó¡¢÷ Ô Ÿʨn ¡ © Ê ¢ ¡ μË—Âì ¢÷¾üßÂðèûù— ¤xžË— > Õ Î  ¼ËŒò«Â ¢÷¾üßý—Âìûʔ¢ß½ú߆¢°^§¢³¢üm¡Ê£¢¬ï?  Üüûù—¶¸Ðó¡ú÷òºÿ Ö Ÿ§¢³¢üm¡»• Ê§¢³¢üm¡ ”Ê ¢ß¾ó¡§« ”È ¢ü¯—þ«¢ß¡Â÷¤xÀó¡¤Ç¢üm¡å ÂЬó¡ú߆¢·Âˤº¬ï¡ ÎÍ  ¨Èô³? Œùðû¢÷¾üßλ ¡ ôß

ÐÎ


¦T@h›@ ÎÎÑ ¨¸èÏÅ¾ë ¡ £¢¬ðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >Î@ Ñ ½¾àó¡Õ ¾ô¡ 6WDU RI WKH :HVW  ¨ôo? ÂÌû ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·ù¢¥ õ èm¨f« >Ï@  õÎÖÎÔ ÷ ÎÔ ÎÕÖ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷ …¡”¢§ÂÔ· >Ð@ ÏÍ ¨¸èϨŸ¢ ¦ó¡§¢k¡  ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >Ñ@ ÎÍÐ ¨¸èϾ¾j¡ÂÐàó¡ …¡”¢ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >Ò@ ÎÎÑ ¨¸èÏÅ¾ë ¡ £¢¬ðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >Ó@ ÎÎÒ ¨¸èÏꥢÈó¡Á¾Ðm¡ >Ô@ ÎÎÓ ¨¸èÏꥢÈó¡Á¾Ðm¡ >Õ@ Ö ¨¸èϨûüðm¡©¢øôðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >Ö@ ÐÕ öëÁ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·¤«¢ð÷ú÷©¢¦¼¬ü÷ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >ÎÍ@ ÏÑÓ ¨¸èÐó¡ m¢àó¡õÈó¡ùߛ ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >ÎÎ@ ÕÕ ¨¸èÏÅ¾ë ¡ £¢¬ðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÏ@ 3ULQFLSOHVRI%DKDL £¢¬ïúßìûÄôs ¡ ú÷…¡º÷—E §ÂºÔ·ù¢º¥ ¨fº« >ÎÐ@ $GPLQLVWUDWLRQS

ÐÏ


©  ¢øm¡ Œ§¢k¡

 å¾n¡

¢ ¬w—ù— ÊC¢àó¡¡Àÿ? ÊÙÜ· Ê©¡Zä« ú߆§Á¢¦ßªÈó Š§¢k¡Šù˜º¥ í ¡Á½ ¡ ºÿ

¢÷ ʵÂ󡌧¢· ÿ Š¨ììk¡Š§¢k¡ù›  ¢üÊ·¡Á—Êv ÊÂØ«ôߢÿÊÁ½ ?úºø𫠊¨ºììk¡  ʨn ¡ ÊC¡àó¡? ʾ¥ ¡ D›ëÂó¡? Âø¬È þ üðó ǧZÐëǨü÷Ãǧ¬èóÿ C¢àó¡¡Àÿ? ý¾Êÿ¢Ìû

 ñ ¡ ”Äj¡

úßÇñ¢à¬÷ Äø¬÷ æô¬qµÂó¡ ¨Ê n ¡ ¨Ê û¢·Âó¡ÊC¡àó¡> ÿ µ Ê Â󡊘Ìü÷ Š—¾¦÷ù› Ê¨û¢·Âó¡ÊC¡àó¡îô«ú÷õ½¢ìó¡µÂó¡ŒÖ¦«Â ¢÷¾üßÊù¢Èû ¡ Œ§¢· —¾¦«  G¢øÈj¡C¢àó¡ §Ê ½¢m¡ ú÷±Âz— Œò»¾ µÂó¡ù›¿›†¢½¢÷†¢×¢¦«Á¡Æó Õ¢¦«Á¡ ¡Àÿ þÊü𫊨ÜkÊ[üºj¡Þº÷ ¾Ê Èj¢¥þ¬ëß  ½¢m¡C¢àó¡D› µÂó¡ø¬ü ç á Ê ¡Âèó¡ú÷ †¡Ä· ŒòäÌ þû—¢øï ¾Ê Èj¡ ò¥¢ È Ê èû§•Âm¡ú÷Æó §Ê •Âm¡? ½³m¡ȔÔó¡ù›®· þÈðà«V󡧕Âm¡ ”Ê Ôó¡ ¨Ê ºëàï ¾Ê Èj¡[¥ˆ¨Ï¢»ˆ¨ëß í¢üÿ ʾÈj¡? Æó µÂó¡îóÀÁ¢»ÇÁ¾Ð÷úº÷ Æðàüº÷ Ê Âó¡  H¢Èû ¡ ½³ó¡ÊùðÌ †¢à÷¢w µ ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

Ÿ˜Ø»õ—¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿ  Î ¶Ï Ê Âó¡ ˜Ìü÷ —¾¦÷ù›  ¨n ¡ ¨û¢·Âó¡C¡àó¡> µ ¶Ï þü𫊨Ük[üj¡Þ÷ʵÂó¡ÊÕ¢¦«Á¡¾üß ùÊ ¢Èû ¡ Œ§¢· Œ—¾¦«  ¶Ï  ½¢m¡C¢àó¡D›µÂó¡ø¬ü  ¶Ï  ¾Ê Èj¡Šò»¡½µÂó¡¾³  ¶Ï H¢Èû ¡ ½³ó¡Êù¢û𠆢à÷¾Èj¡ µÂó¡ 

ÐÐ


¢Ø» ˜Ø» ¢Ø» ˜Ø» ¢Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï

 H¢øÈj¡ÊC¢àó¡úßÇñ¢à¬÷ ý Äü÷µÂó¡  §Ê •Âm¡ ”Ê Ôó¡ʨëàïʾÈj¢¥ʵÂ󡌨ëß   þ Èðà«Vó¡  ¨« ¡ òøj¡¨¸Ï[¥= »—§Â÷¨÷¾ìm¡—Âë¡  Ï ¶Ï CÊ ¢àó¡¡Àÿ? Œù¢Èû ¡ ¾ó ¢÷¾üߌ—¾¦«Š¨àë¡ó¡Š§¢k¡ù›  ¶Ï » ¡ ¨n ¡ C¡àó¡? Âø¬È ¾Èj¡ ½¢m¡½³ó¡ù›  ¶Ï µ Ê Âó¡îó¢÷¾Èj¡ù›  ¶Ï  õòï¢ü󌭾bVó¡ʔ¢Ë ¡ úߌ§Á¢¦ß§Œ ¢k¡   ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Ð ŸµÂ󡌘Ìü Œ—¾¦ ú— ú÷  ŸʽÂè󡌧¢· —¾¦«U÷  ŸÊù¢Èû ¡ ½³ ÞüÐ Àó¡ɔÌó¡¢÷  ŸµÂó¡þó›ø¬ü öÇ Šó¢ß— D› 

 H¢°ó¡”Äj¡

Õ¢¦«Á¡ ¡Àÿ  H¢Èû ¡ ½Ê ³ó¡ÊùÊðÌ †¢à÷¢w ʾÈj¡ µ Ê Âó¡[¥ Í¢»ˆÕ¢¦«Á¡í¢üºÿ þŸ¾¦÷D›Ǿ·¡ NòïÞ³Â Õ Ê ¢¦«Á¡ ¡Àÿʔ¢ ¬û¡¾üß  ¨Ê ÂÐüàó¡ʧ¢k¡ÊýÀÿ ¨Ê ¢U·Öìçõ¾º ú÷Š®à¦û¡µÂó¡ù›®· ¨n ¡ ¨û¢·Âó¡ÊC¡àó¡D›µÂó¡ £ Ê ¡Â¬ó¡D›Þ³Ê  ¾Èj¢çþ Ìü÷ òÊ Ÿ¢Ôèó¡ʤÈðó¨ô¥¢ë ½¡¾à¬Ç¡þó þó¢°Ê÷  …¡§ÁÐ¥µÂó¡êôÊ»¾ìôçʨºû¢·Âó¡ÊC¡ºàó¡  ¾Ê ¥ ¡ D›ì«Â õ¾ì¬ ¾Èj¡Êþ¬ŠëÁ¢è÷¾à¥µÂó¡ Ê¨«ðôm¡  ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³—ºÎ Œ ¢¦«Á¡ õ¾ U÷D›  — ŸʾÈj¡ µ Ê Âó¡[¥Õ ŸÊ©m¡¾à¥¾Èj¡¤ÿÀ ú— D›  £

ÐÑ


˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

Ÿ©m¡¾à¥µÂó¡¤ÿÀ ú— D›  ± ŸëÂó¡? µÂó¡Âø¬È U÷D›  ½ Ÿ¾Èj¡õ—µÂó¡öÿ—¢ø —  ¢ÿ ŸµÂ󡫘 ú— ú÷   Ê ¡ §Ê ÁÏ ôßêô» ù¢Èû ¡ ú÷”ij—  à ŸþÊó¢°÷ … Ÿ©v ¢÷¾üߢü«¢· Z䬫æï  µ Ÿ§¢k¡ ¬ü« U÷  Õ Ÿ©v ¢÷¾üßµÂó¡ ¾Èj¡[¥ Õ¢¦«Áó ­¾y¡¿¢÷    ù—ôßñ¾«¨ì¥¢Èó¡§Âìèó¡  Ï  ¢üó£¢ìß©m¡   þó¢°÷ …¡§ÁÐ¥ªìô»¢ü÷¢È³—  ¨û¢è󡧢k¡ýÀÿõ¡½ Þ÷Öìçõ¾ ¾Èj¡ µÂó¡[¥Õ¢¦«Á¡  ¨û¢gÂ󡨫ðôm¡ÊòŸ¢Ôèó¡ʤÈðóŒ§Á¾ìó¡ ½¡¾à¬Ç¡ þó¾Èj¡  ¾Ê ¥ ¡ D›ë¬ µÂó¡   §¢k¡Œ¨¢©m¡  »—†§Â÷¢û½¢È³—®à¦«Ê©m¡¾à¥  C¢àó¡¡Àÿ> þôߪû¢ï¢r°ï—†¨·¢ü·¡Á—¤È¬ð«©m¡¾à¥  © Ê m¢¥ ¬ü« Œ§¢k¡   m¡å¢uù—¤x  ©

ÐÒ


 ®ó¢°ó¡”Äj¡

 ýÂï¿ò³…¡”¢§ÂÔ·ñì

ÃB “F ÆçÓA±Lg@ Lg@ ’X dâ á¥táÊ ÆÀæ @ ¾¹¤A¬Çç Çcç É¥s dá ¥H ÆçÓA±HÈ _õ Èhæ ¸@ ¤ N á ¹Ô^k A^¼ A^¼BÈ! A^ ¼È  õ A^ ¥¸@ S â c@É^X ÙÈ gâ A^t¤Û@ È Ãâ Èh^±¸@Ç Ç^©æ Lâ Ù ºµË^Ä   ç @ Íd^Ê ’^H h^x á Ž gâ APD hâ Å¡L ÆÁ¼È Çç g@dM°@È ÆçLÈTÈ ÆçÀAî¹kÈ  ç @O ç ɵ¹¼ ¿õ @ÈdH AòË°AH Ãâ ɵÊÈ ÆË ÆË^^¬ hâ ^Å¡Êá Z0\!-Ƭð Aî¸BÈ  ç @ ÏðÏÊAÊAÁ¤È ÆLâ A­sÈ @  ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Î Ÿ  ¾È´ôóµÂó¡¨ëÁ¢è÷  øÈ« ¡¿¢÷  ŸëÂó¡? µÂó¡Âø¬È U÷D›  ŸÊ» ¡ CÊ ¢àó¡? µ Ê Âó¡ ú÷ Ü« Vó¡Á¢¯ ¡  ©¢èÐó¡ÿ ¢÷  Ÿ©m¡¾à¥µÂó¡ì¦ òÿ 

˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ¢Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

 ù—ôßñ¾«…¡”¢§ÂÔk¨ì¥¢Èó¡©¢øôðó¡ Ï  …¡¾ [¥ÂÔyµÂó¡  ½àÐó¡¾à¥U·C¢àó¡ ¡ÀÿÊ©¡Zä«Þ÷¯˜¬«ʵÂó¡Œ¨ó¢·   ¾¥¡…¡©ðô÷    õÊ Âðó¡ òÊ Ôèó¡ò°÷¨n ¡ © Ê ¢èÐó¡ÊÁ¢ Û Œ§Á¾ìó¡þóµÂó¡  CÊ ¢àó¡¡Àÿ? þÊ÷¢ì÷ú÷ öÜߗ i—ʽàÐó¡¾à¥µÂó¡õ¢ì÷ 

ÐÓ


 Þ¥¡Âó¡”Äj¡  ¢Ô— …¡”¢§ÂÔ·ñ¢ë

ïϽ¹µ¸@ O ç Ań@ ¦Ë˜ Â¼È Ãö D º´  ¦â ½láL Ïï ^kd±›@ Îï h^ÄAî¸@ ÏË^ ïÏË^¤@ɸ@ Ãá @eÝ@ ÃF ! hõ ½¥¸ ½¥¸ +Îò gÉMl¼ »ã ájLá È N ã ÀA´ §õ ÉTh¸@È O ç ɛ@ gâ @hkB -ÃÉ¥T@g ÆË Æ˸¸F AÀFÈ  AÀF Ïï ´gAI›@ Ãá ÉXh­Ê ¯ á É^k hâ ^`Ý@ z â ¥I^¸@È Ãõ j^…@È ¯ ç É^†@ Â^¼ z â ¥I^¸@ ¶ ð ^¹ÅÊ +Oh^Å  @eF  ç @ Ïç HAQ” ÂËá Á°É½¹¸ O á ɛ@ ÃF - ƸðÚT º^T  ç @ Â^¼ O á É^›@ ÃD ºõ ^´  ÃÉI^¹îÊ R^Ë ¶¹L Ïò sA` -ÏÊd ïÏÊdHÛ@ Îï A˅@ ¾ÅIÅL ÐÄÈ ¾Ägõ Èhk È ¾ÅçXh¬ J â Ik ÌŬ Ãõ @É˅@ n õ C^´ ¾¹¥¸@È +h+h``D h´çeÈ h`D Ãâ AËH Ƹ ¿â A±¼ @fÄÈ Æ¸ðÚT j^¤ @ ÃA¬h^¥H OiA^¬ ^¸@ n â É­ É­ÁÁ^¸@ Z1\'ϘhL(!- ’›A¥¸@ K í g ç @ dá Áç¤  ˜Ø»õ—¨¸¸Ï¨« ¡ òøj¡òÿÎ  þó›Þ³Â …¡ ú÷ù¢Èû ¡ µÁ <˜   Á¡ÂÇ ¡ ú÷ÂÇù¢Èûó ¾Èj¡©m¡   å¢zåÇ Œòðó¡ùœç©m¡Á¡ÂǗ ªèÌðû¡¡¿›  þ¦ôØ ý¢üø¬ åÇ Œòðó¢ç©m¡Á¡ÂǗ ªèÌðû¡¡¿›  §Ê ¢k¡[ßÿ ©m¡ ù— 齢Ðó¡ú÷šm¡   ½àÐó¡¾à¥§¢k¡ ÂÇöôà Àó¡ý¾· …¡   öÿÁÂÇ ö ¬Ê·Â礦Çÿ [ü÷šøôó©m¡   ¢öôÊß ôßòðó¡ ©Â Û ¾ëÊ©m¡Á¡ÂǗù›  Ê m¡¾à¥ʧ¢k¡öôßù›   ¢üóö ÷ ©

ÐÔ


 á¡Âèó¡òøï¡ Ï  ݳÂó¡ ©m¡Á¡ÂǗ     îô ©Â Û ¡¿›   ùÈyåÇ é¢°m¡ ¾ àó¡ôß¡¬¦° ¡øì¬È C úÀôó¡ 

  Æ÷¢l¡”Äj¡

 þó³ ò³…¡ú÷  ùÇ ˜Ì¥ù·Âè åÇ é¢°m¡ ¾ àó¡ôß¡¬¦¯ úÀó¡

 íÁ¢¦m¡þó쥅¡”¢§ÂÔ·òÔè¬

hõ ^Å¡¼á ÃA¬h^¥H Ùô F ²á ^±YÊâ Âã ^¸ï @f^ÄÈ Æâ ^¸ÚT ºé ^T @ Ãâ A¬h^¤ Éá ^Äâ ¿õ Éâ ^¹¥¸@ ºí ^´ ºâ ^sB! !Æçl­À !ÃAîËp¸@ ºí    »â É`d¸@È Â™h¸@ ºé   ¤ Wâ Èh†@ Éá Äâ Ïç ¸ôf¸@ n â Bg! ÆÁ^ ¤ | â @h^ ¤ß@È Çç dÁ^ ¤ Â^ ¼ »â õjÁã ^ Êá Â^ ” Ïð ^ ¸cA@È @ O ç A^ ÊD gâ A^ µÀF Éá ^ Äâ gõ AÁá ^ ¸@ ºâ ^ sB ! Z2\ ! ÆË Æ˹¹¤ gâ AIµMkÙ@È  ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³—

Ÿõôàó¡òïòϗÿ ¢÷ Î Ÿ…¡¨çÂà÷D›ò¦Èó¡ÿ ¢÷ Ï Ÿú÷Äó¡å¬»¢¥ŒòÏ ¡ ¡ÀÿZä¬ òÿ Ð ŸʨóÀó¡ŗÁÿ ¢÷ Ñ ŸŒ¨üj¡ÿ ¢÷ Á¢üó¡ÿ ¢÷ Ò Ÿ…¡ù¢çÂà¥ČèûC ù›¢üó­¾y¡¿¢÷ Ó Ÿ¢ üߢüÓÂߗ …¡©¢• ¢ûÂðû— ó ¢üó­¾y ¢÷ Ô Ÿ颰m¡ ¾Ê àó¡ôߪ¦Š¯ … Ê ¡ ù¢çÂà¥âçÀó¡ÊμÌó¡ZÐ÷ ¢÷ Õ

ÐÕ


 Ž¢Èó¡”Äj¡  ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ·ñì

й^^¤ ºá ^^t â áX ¾á Xç h^^¸@  õ A^^¤ È ¾á Xç h^^¸@ A^^¤  Ãá A^^´ ÆLAË^^X Òç d^^H  Ãâ A^^lÀß@ ! Ð ¹^ ¤  A ^ ¥ ¸ @ ¶ ^ ¸ e  º ^ t X Æ ^ À B Í B -  õ A^¥¸@ @f^Ä “F Òç A^±LgÚ LgÚ¸ ÏË^ çÏË^¹HA±¸@È cç @d¥M^kÙ@  ¸@ ’ õ ¥¸@ й¤ ºá t â áX  õ A¥¸@ ¶^¸e Ì^­¬ -  õ A^¥¸@ @f^Ä  AÅË^¸F Wâ AM^Ž ^¸@ ÑÉ^±¸@ AÅ˸F Wâ AMŽ ¸@ Ãõ eÛ@ й¤ ºá t â áX ¾Xh^¸@ A^¤ Ð^¬È - A^¥¸@ @f^Ä  AÅË^¸F Wâ AM^Ž @fÄ  AÅ˸F Wâ AMŽ ¸@ Ñɱ ɱ¸¸@ ¦Ë˜ й¤ ºá t â áX ¾Xç h¸@ A¤ Ð¬È - A¥¸@ @fÄ  ¦Ë˜ ÃB ÑBg A¥¸@ @fÄ “F Òá AT A½¹^¬  õ A^¥¸@ @f^ CË^ÅL ¾Xh^¸@ A^¤ Ð^¬È - A^¥¸@ AÅ˸F Wâ AMŽ ¸@ Òç @jTÛ@È Òç Ax¤Û@ ¦Ë˜ ÃB ÑBgÈ Æ¸ Îò CË^ż AÅË^¸F Wâ AM^Ž ^¸@ ÑÉ^±¸@ ÕËÅÊ ÃB ÆË Æ˹¹¤ J ⠍ ¶¸fµ¬ fµ¬ @òeF -A^¥¸@ ¶^¸e  AŹ^t é áX d^° A^¥¸@ @f^Ä  Îç AË^Y¹¸ A¤  ÆË Æ˸¸F Wâ AMŽ A¼ ºâ ´È -hõ `Ý@  õ A¥¸@  ÆË ÆË^^¸F Wâ AM^Ž A^¼ A^¥¸@ @f^Ä  Æç ^l ç ­Á ¸ Ñɱ ɱ¸¸@ й¤ ¾õ Xç h¸@ A¤  ºá t â áX ÆÀB A½µ¬ -A¥¸@ @fÄ  ÆÔ^ËÅÊâ ÃB J^ OÉ^µ¹›@ Ð ¹¤  õ A¥¸@ @fÄ  ºá t â Yã Êá ÃB ÆË Æ˹¹¤ J ⠍ ¶¸fµ¬ fµ¬  õ A^¥¸@ @f^Ä  AÅË^¸F Wâ AM^Ž ^¸@ Z3\'¾T¼( !-ÏË ÏËLLɵ¹›@ Ñɱ ɱ¸¸@ ¦â ˘ Íã B O ç ɵ¹›@  õ A¤  ÆË Æ˸¸F Wâ AMŽ A¼ º´ ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

 ˜Ø»õ—¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿ Î Ê ¡Á¾ìó¡ù› ö·Âó¡C¢ß? ¢ÿ¢ü¦È¬ï¡C¢àó¡¡Àÿ? ¢ ó›±¢¬tVó¡Ê©¢øðó¡ © ú½¾p ö·Âó¡C¢ß? úðûC  C¢àó¡¡Àÿ? ¢ ³¢¬tVó¡ ¨÷Ãó¡ìó¡Þf …¡¢ü¦ÿ ö·Âó¡C¢ß>   » ¡ CÊ ¢àôó¢üÊÈèû—Š¨  ±¢¬t  þôßòÐt í¢üÿþ¦È¬ðûù—¢üüð{…¡©ðô÷? þ³¢¬t¢÷  «ðôm¡C¢àôó¨÷Ãó¡ ì󡣢Ȭï¡ÿ C¢àó¡¡Àÿ? §¢k¡ú÷å¾n¡ù›

ÐÖ


˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï

©ðôm¡C¢ßD›½àÐó¡ ©m¡¾üß—¾¦«¨ììk¡§¢k¡ù— µ Ê Â󡌧¢· ÿ Œ¨ììk¡Œ§¢k¡ Âÿ¢Üó¡©m¡¾à¥Âø¬È« C¢àó¡¡Àÿ? Œ—¾¦«Œ¨ììk¡Œ§¢k¡

 ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Ï Ÿþ«¢· Œù¢Èû ¡ Œ—¾¦ æï  Ÿþʦÿ¡÷  þÊ«¡Á¾ëôߌòÐyú—  ¢ ôߌòÐy C¢àó¡¡Àÿ? ù¢Èû ¡ ¢ ³¢¬yVó¡ʔ¢Ë ¡ Òà¥ÿ ¢÷  Ÿö·Âó¡C¢ß? Uó¡ C¢àó¡¡Àÿ? ¢ ¥¢È¬ï¡¢üôß ¤xVó¡©¢øðó¡ ¤ÿ¡m¡ÿ ¢÷   » ¡ C¢àó¡? ¢ ó›±¢¬t

 Þ¥¢Èó¡”Äj¡

 …¡”¢§ÂÔ·ñ¢ë

A¼ hõ ©á s ç ÈB hõ Iá ç´ Â¤ h¡Á¸@ z¨ J + OAwÉË­¸@ h ¼ f^`Û@ É^Ä ¿ÉË^¸@ º^sB ! A”g ÃÈh`DÈ AòkC´ ܼ A¼ h^`D »â AÁ^Ê È Ççd^Ê ® é ^´ Ü^¼á A^¼ u â a^o »â AÁ^Ê d^° +Çâ fâ ^`B  Z4\'¾T¼( !@òI´ @ògdï° ÃɸAÁÊ  ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Î  …¡ú÷¢ ôߪ’ôз Uó¡¨n ¡ ¶üm¡ ©¢Óèó¡Òà¥Âï¿¡  ¨n ¡ ©¢Óèó¡ú÷þ¦ÐûÊòûúßù¢Èû ¡ ¤´bù—úð{Uó¡¨ô°÷ ¡ Òà¥Âï¿¡  ŸþôßòÐt¢÷ÊÂäÏ— PÊ ï D›ÂÜüû ù—¤x¡¿¢m 

ÑÍ


˜Ø»

¶Ï

˜Ø»

¶Ï

˜Ø»

¶Ï

˜Ø»— ¶Ï¨÷ß ÞÓ± Ï …¡¨çÂà÷ôߌ§Á¾ìó¡önúÀó¡öÿÖì猨èÇèó¡  ù— ¢ü«¡Á¾ëæàÓ†¢÷¢dÈüûù—¢üôß…¡ ¨÷¾l   ¢üóþÊ«¾ß¢È` ú÷šû …¡ôß¾ø¬àû ¢ ¦ÿ Uó¡¢ü«¡Á¾ëÂØ«ú÷úðø¬ûC ù›C¢àó¡¡Àÿ>  » ¡ CÊ ¢àôó¢üÊó¢ì¬û¡¾ü߆¨üÿ¡ ŒòܬÇ¢ü·¡Á—ù¢ç¢üó…¡

 ú÷¢°ó¡”Äj¡

¸ô@ ÏËL óÏËLɵ¹¼ óÎhÄÉTÈ ÆË åÆËF ÏÊD óÏÊD A^Åæ ÀF! ' _Èh^¸@ ( m­Á^¸@ϱË^±XÂ^¤N¸C^kA^¼ eFÈ Õõ o »â ÈB AÅÀF AÅçM¬h¥¼ ¤ Ãõ A¬h¤ Íe ºæ ´È AÅçM±Ë±X Ãõ A¬h¤ ¤ ¾õ ¹^¤ Íe ºê ^´ já ^Uá ¤á ÇfÄй¤N^ÀA´ÃB Z5\!-Ƹ dá áU^k á È Æ^H ¶^l æ •È ÆË ÆË^^¸F ºI^°BÈ Çâ dâ ^Tç ɼ  ç @ Â^¤ Ð^µX -Æ˸F¦çThLÈÑáÉ ï @ “FJlMÁLÌŬ¶¸eõÃÈc¼È+@“FJlMÁâLAÅÀG¬ÎgÉt¸@  ¨« ¡ òøj¡òøï—  Î þn›  ¢› µÂó¡ Æèüó¡  ¨«ðô÷§Âÿ³   ¢ÿ¾³÷ …¡¨øÜßúßðb”Ë Œñ—  

ªû¢ï¡¿›¢ ŸÁ¢¥D›޳«µÂó¡   ¡¿›n¡ Æèüó¡ZǗÆèü󡶦Ы  D›޳«¢œçn¡§ZǗÆèü󡪸¦Ï—ù›  ¡¿›n ¡ Áüó¡Æðà µÂó¡

ÑÎ

   


  

öàû öàû öàû



öàû

 ¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿ Ï ¢ üß”Ë òï ¢ÿÁØ« ¢ ôϗ¨çÂà÷Xà  ¢ ¬ìì·ù¢çÂß   òìàó¡ÿ ©¢ëô¼m¡Þf [¥ú÷…¡ù¢çÂàóòÏ žË ñ— ù›   µÂó¡Á¡Âǘ¥ÞôØ÷C¢àó¡μÌó¡ù—  µÂó¡Á¡ÂǗ? Âðè¬ó¡ ÁÂÔó¡ú÷Æó  ¨ô÷¢ðó¡þ¬ìì·¨çÂà÷D›ñÏó¡¢üüð{ þû

 ÞÇ¢¬ó¡”Äj¡  ô ¢÷…¡”¢§ÂÔ·µ¡ó— ¾·—? ”¢³

çÒ@É^^Ä  ÃAYÊã áh^^¸@È _Èh^ ¸@ »õ A^^½´  Ï¥Ë^ Á¼ Ïç YÁ^^TCH â ^^îÊá hËã ^ }ï ºõ Qá ^^½á ´ ¾µ¹ð áQ^ ¼á ! ýá î¸ ¦ö ^½} ºí ^µHÈ +¿õ A^¥î¹¸ AòI^¹} | õ gÛ@ “F žï I^Ä ¾^P +Ãõ AÁ^Ô½}Ù@ ÏÊA çÏÊAÅÁ^H ÃAYá Iã ^l â ¸@ Ãá Û @ògÉ^ű¼ @òj^TA¤ Æâ ^l á ­À dá ^Tɬ Ãá @^î¸@ cá @gB ¶ ï ^¸e dá ^¥H ¾^P -’ õ ^î¸@È Òç A^›AHÇá Çdá ^lT [á IsB @fµÄ fµÄÈ -ÏËÀ òÏËÀAP ²õ ˹YM¸@ й¤ gcA^° ^¨ @d^¨È ’ õ ^î¸@È Òç A^›AH N ã ^aá îû ¸ð d^° ÆáM^YÁTB ¾µMYÁTB @ÉlÀdL ÃB ¾´AÊF ÑcAI¤ AÊ @f¸ -ÏË^ çÏË^ÀA­¸@ | õ gÜ^¸ AòÁ´A^k ÏË^ çÏË^¸A¥¸@ Òç A½^l¸@ hâ ^ÓA} ¼ ¾µál­ÀB @É¥Áá ½ã áL È @ɼhõ Yã Lá Ù ÐMX ÒAx©ã Iá ¸@È ºí ©¸@ K ç @hLÈ hLÈ ÃÉÁ¡¸@È Ïç ¹­©¸@ ’ õ îH Z6\ 'ϘhL( -Ãõ A¬h¥¸@È n õ d±¸@ O@ÈA  Ãõ @î¸@  ¨ó¢¬ó¡òøj¡òøï¡Î ù¢Èû ¡ ÿ íÁ¢¦m¡ù¢¦ó¡¡Àÿ? …¡”¢§ÂÔ·þó›Á¢Ë—Àó¡ZØó¡   ù¢ðÇú÷ZØó¡¡Àÿù¢ï  úðÈ ù—ZØó¡ŠØÓ¡Êù ¡    ¨ó¢¬ó¡¨ô Ç ¡ úߤ³¡ Ï ŸµÂ󡨸ü³—ºØô¬«ù›úð{æï 

ÑÏ


 [Øó¡ ”¢øôó  ¨ô°÷—Âï¿¡  n ¡ ù¢çÂàó¡ žì󡔢i? ù¡ZØó¡ú÷¢üàüdù—¢ üð{ Vó¡ ”¢Ë ó ¨ô°÷—Âï¿¡  ŸC¢àó¡¡Àÿ[× ”¢÷ úðÈ ¢øÈó¡þüŠðÈ÷µÂó¡ñʾ ¦ ¡¿¢m 

 ÂË¢àó¡”Äj¡

 Þüm¡þó쥢ԗ òÔè«

u` +gõ AMa›@ ÆçAH ̹È +O ç @ c ÉT ɛ @ R á ¥á Há È O ç AÁµ½› ½›@@ ºé ´  ð @ ²á ^¹` ÃB dá ¥I^¬ ! A Å ¹´ O ç AÁÓAµ¸@ ²á ï¹á` ÃB ÃAµ¬ Æç çM^Iá áY¼á È ÆçM^¬h¥› AÅ¥Ë^½Tæ O ç A^°É¹a›@ ’^H Â^¼ Ãá A^lÀß@ Ïè ­sÈ ÆÓA çÆÓAB ¼ ¾ö kAH AÅç¥Ë˜ ÒAËoÛ@ ÏÀÉÁË´ Ь йÈ - --- ÏÊA çÏÊA©¸@ ÇfÄ ºTÛ Æç ^ Lç @f¸ Îò Dh^¼ Ãá ɵË^ ¸ Æç LA­^sÈ Æ^ ÓAB ºí ^´ há ^ Å¡¼ Ãá A^lÀß@ ºá ^ ¥á Tá ÆÁ^µ¸È +ÆçLA­^ s Â^¼ Z7\ ' ϘhL ( -Æç çM™g ¾õ Êd°È Æç ç¹x¬ ¾õ Ë¡¥H Çâ AÊF AòtM‰  á¡Âèó¡ òøï¡ ¨ó¢¬ó¡¨ô Ç ¡ úߤ³¡ Î Ÿ©¢ëô¼m¡¨ç¢ïúßù¢Èû ¡ …¡ Ä÷ ¡¿¢`   D¢à« þû¢¸¦Ç…¡©¢èÏú÷†¢Ôà¥Âᅲ   º¥ ©¢ëô¼m¡ú÷Çòïôß…¡éÂË¡   ý¢› †¢Ð¬q  §•Â÷ùðó   Ü÷ù¢Èû ¡ òà³…¡   H¢Èû ¡ µÂó¡ôß…¡ ¢ÿa Vó¡ ¨n ¡ ©¢èÐó¡ Òà¥Âï¿¡  Ÿ©¢èÐó¡ýÀÿ ܫ ô´¬«ù—úð{æï  Ÿ©¢ëô¼m¡[¥ú÷ù¢Èû ¡ …¡ά»Ê¡ ¨¢üß ¨øàû˜¥ 

ÑÐ


¨« ¡ òøj¡òÿ¨ïÁ¢¦m¡©¢û¢¦ó¡ú÷[쥢ºÈó¡ [ºÐüó¡? ”¢º³ ¢º÷ ôºß ”¢üº¥  Ï  ˜Ø»õ—¨¸¸Ï  ¨û¢·Âó¡Ê©¢ë¬ó¡Þüd¨½¢m¡Á÷ ¢¥ îÈø¬ó¡   ùÊ ¢çÂàó¡ Å Ê ¾ì󡔢i? ù¡ZØó¡ú÷¢üàüd ¢üû¢÷— ¢üó¢÷•ù›  êÂ×> æì«Uó¡꟡àó¡ôߤôä¬ûù—¢üüð{¨½¢m¡Áº÷ ¡ úºß Ý¢ºØìû¢¥  …¡D›¢ü¥Âì«  £¡Â¬ó¡ÿ µÂó¡ù¢ð÷   µÂó¡ëÂó꟡ß ªÈó ¾Èk¡ ¾ìk¡ Òä¦ó¡   …¡Š§½¡Á›Þü{ù—”Ë — ÞجÈ  © Ê ¢ëô¼m¡뢥Þ÷Œù¢Èû ¡ ¢È¬   ©¢üŸ¢ðó¡êôlñ ¡ å¾n¡ÿ …¡ù¢çÂß   ò³ Äß…¡©¢èÏú÷¨èÏ[¦« éôqOòìì· 

ÂÌß½¢k¡”Äj¡  …¡”¢§ÂÔ·ñ¢ë¢øï

óÎgÉMl¼ ÐŬ ÏÊA çÏÊAÁ^¥¸@ m õ ^ gõ @É^ÀB O ç A°@h^oFÈ Ïç ^Ê@d@ [õ Iã ^s â gõ @É^ÀB O ç AË^¹ Âé ^µ¸È ! Ïç ±Ë±X  óÎgÉMl¼ gâ @ÉÀÛ@ È Ïð ¥oÛ@È Ïð ¹¥^p¸@ A½¹^Q¼ Ãõ A^lÀß@ Ïç ±Ë^±X  óÏ^HÉUˆÈ Îç hIé ^©›@ ©›@ AÊ@h^›@  ÈdI^L Ïç °h^p›@ m õ ½^p¸@ Â^¼ Ïð ¥}A^l¸@ gâ @É^ÀÛ@È Wâ @h^l¸@È ¦õ ½^p¸@ AŹð ¥pÊâ › Ïè TA Wâ @hl¸@È Ï¥½ ¥½p p¸@Çf ÇfŬ @f¸ -Ïò ½M¥¼ ¥¼ÈÈ Ïò ½¹¡¼ ÏÊh çÏÊhpI¸@ O ç AÀÉÔ^p¸AH ºâ ¥MpÊ Ù gõ AÁ¸@ cÉTÈ ^¨ Â^¼ Æ^ÀB [^w@ɸ@ Â^¼È AŹ±ð ^t ã áÊ Â^› Ï^TA AÊ@h^›@ Çf^ÄÈ »AQ^¼È óÎgÉ^s AÅË^¬ ¦â I^îÁL Ù gAI^©¸@È Bd^t¸@ Â^¼ÎD ÎDh^›@ u¹aM^L ÃB ºI^°È Wâ @h^l¸@ Z8\ 'ϘhL( -m õ ½p¸@ ³õ @hoF Ðæ ¹È

ÑÑ


 ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Ÿ  §Á¬È÷  ¨øôïXà÷¢÷ Î Ÿù¢Èû ¡ ¨ìì·> Œ§Á¬Èm¡©¡Á¾ìó¡ÿ ¢÷ Ï Ÿ±¡ÂÈó¡> ¨ü÷¢ðó¡§ìó¡ÿ ¢÷ Ð Ÿ§•Âm¡> §Á¬Èm¡§ìó¡ÿ ¢÷ Ñ ŸÁü󡱡ÂÈó¡Øà ï þôøà«ù—îôߤx¡¿¢÷ Ò ŸÁüó¡Æðà«ðó§•Âm¢¥þôàè«ù—îôߤx¡¿¢÷ Ó Ÿö Èèû˜¥ö¡Á¾ëÁ¢ ۛ§•Âm¡ ±¡ÂÈó¡ÞجÈ òÿ Ô ŸG¢Èû ¡ µÂ󢥧•Âm¡ ±¡ÂÈ󡌨ô°÷—Ö¥Âûæï Õ ŸþÊ«¡Á¾ëÁ¢ ۛô߆¡Á½¢ëG¢Èû ¡ µÂó¡òàxù—ÞجÈ ú÷ Ö

 ÂÌßH¢°ó¡”Äj¡

Æ˸F ²Êhî¸@È O Æ˸ ç AÁµ½› ½›@@ Æç TÈ Ð¹¤ Îò cÈd^l¼ ÏË^ çÏË^¸iÛ@ O ç @f^¸@ Ãõ A¬h^¤ K â @É^HB N^ÀA´ A^›÷ È ! ’H ÏÊd çÏÊdXÛ@ ²¬B ¼ óÏ°hp¼ ånÉ N ã °ï hoB ÆçMÊA MÊAÁ¤È Æç¹x¬ K ç A^H Â^¼ @f^ å§É^î±¼ Âã ^ ¼á ! ' Ϙh^ L ( Æâ Àâ A¬h^ ¤ É^ Ä Ïç ^ kd±›@ n õ É­ É­ÁÁ^ ¸@Çf Çf^ Ä Ãá A¬h^ ¤ @ á ^ M¤@È n õ A Á^ ¸ @ d±¬ ¾ÅH hé °B Â¼È @ O ç A½¹´ ¦á ç½ák d±¬ ¾ÅçLA½¹´ ¦á ç½ák Â¼È @ ¯ á há ¤á d^±¬ ¾Å¬há ^¤á ¾ÄÈ AH há ­ï ´ï d±¬ ¾ÅH há ­ï ´ï Â¼È @ ¤ | á h¤B d^±¬ ¾ÅÁ^¤ | á h^¤B Â^¼È A^H hé ^°B gâ ÉÅ  ¾ÄÈ ²¹†@È hõ ¼Û@ O ç É^µ¹¼  @ Ãâ @jË^¼È | õ gÛ@È O ç @ɽ^l æ ¸@ ’^H @ Ÿ ð @h^s ç Z0/\ ! ÆM ÆMéÊé hH ’H ƹð ÓÙcÈÇc ÇcAI¤ ’H ÆUâ Uá Xâ È @  ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³—  Î þ«¡Á¾ëÁ¢ ۛô߆¡Á½¢ëù¢Èû ¡ µÁ òàxù—ÞجÈ ý¾· …¡ù—öôàûúºt  — Ÿ…¡åÂà ù—ý¾· ù¢Èûó úðøm¡ú÷òÿúðó þ«¡½¡¾à¬Ç¡

ÑÒ


Ÿ…¡åÂàûù—¢üüð{æï †¡¿› £ ¨ëÂÌm¡ÅøÌó¡ Ò॔¢i—Âï¿¡ ± Ÿ…¡ ¨çÂà÷ò°÷ùð«ú ÷ ¨çÂà÷ ½ Ÿú÷ ©¢øôïÞi¾ìçþn ¡ Âÿ¢Üm¡Ê©¢øôïÞiú÷ºÿ Ÿú÷ úß¡ÓÂߗ¾ìç¨n ¡ Âÿ¢Üm¡úß¡ÓÂߗúÀó¡   ¨« ¡ òøj¡òøï— Ï  ©¢üðøm¡  ¨óà ¡ ©¡Àó¡ù¢çÂߣ¡¥—ªû¢ï ¢m   [¥¨¾· ¡ êç—ú÷  ªëÂ˗þ¬¢üß þôÔ磢¥ú÷¡Àn  ÿ ¨Ç¾ìm¡Åèüó¡ýÀÿù¢çÂß…¡P¬ß—  ¾ìçöÂë¡ú÷  ¾ìçö «Ê¢øôïÞiú÷  ¾ìçö çÂßú÷   ¾ìç öÂèïú÷  ¾ìçö üßÑÂß¡ú÷     ©ðô÷? …¡Œù¡Ä÷     [¥…¡Õ¡ÂÏöÿ 

 ÂÌß®ó¢°ó¡”Äj¡

èϽ¹µH Æâ ï±¹ï á` - ÆË^ çÆË^¬ A^œ ô Æâ ¼h^X ÏË^ çÏË^Hhæ HhMæ ¸@ ¿á dá ^¤á Âé ^µ¸È ¾â ^¡¤Û@ ¾â ^l ã ï¹îû ¸@ É^Ä Ãâ A^lÀß@ ! Æç çLA¼A±¼á È Æâ áIçL@h¼ Ïè Q¸AP Ïè ½¹µH ¢ ï ­ï Xá È ¾õ Ë^¹¥ã Mí ¸@ ¿õ A^±¼ “F Ñh^`ã Bð Ïè ½¹^µH Çâ @d^ÄÈ Îè d^X@È Ïò —h´ @ògAUXïB ÍɎ Ãö dç ^¥ã ¼á Ïç HAQ^” Ãõ A^lÀß@ “F h^¡ð ÀBð 9 Úò Óç A^° cç É^Tâ Éâ ¸@ dâ Ëí ^k ºá ^x é ï­Lá - Ìê çÀAlÀã ß@ ¾â ¸ïA¥¸@ AÅçH ¦â ç­Má Áã áÊ È cç ÉÅâ p ê ¸@ Ïç áshã ¤á “F Çâ hâ Äç @ÉTç Ïç áËçHhé HhMé ¸AH Wâ hâ aã Lá Ãé B · ï gcB AÅˬ hµû ­L È Îç átI¸@ Âõ Ëã ¥H Ïç Êé dXïÛ@ Òç E½ák Âã ¼ç Ïç ï¸já Á㠛ð @ J ç Mâ µ¸@  ådXB há ¡À @eF Kɹ±¸@ ¦Ë˜  ¦á çIïîÁÊ ÐM^X @òd^X@È Aò^l­À ¾^Å¹ð ´ n â É­ð Áê ^¸@ há Iá ^Má ¥ã Êâ Ãã B Éá ^Äâ cá É^t±›@ È ºx­¸@ ¾õ Uâ Àã B O â A°@h^ãoFÈ Ïç áÊAÁ¥¸@ n â ɽ^o â ºé ^µð ¸@ žï Ë^YLâ È ! ¶ ï ^¹›ð @! ¾õ Lá A^` q â ^±À '00( !-Ïç ½Xã h¸@ ÑÓ


 ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Î

Ÿ  ö ȊôOØó¡  Xà÷¢÷  —

Ÿù¢Èû ¡ ôߨ¥Â¬ó¡õ¾ßZ¯˜«ÿ ¢÷  £

˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï

˜Ø»

¶Ï

˜Ø»

¶Ï

˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø» ˜Ø»

¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï ¶Ï

Ÿ¨¸¸Ð󡨥¬ó¡Z¯˜«ÿ ¢÷  ± Ÿöôà¬ó¡õ¢ì÷ Á¾Ð÷ÿ ¢÷  ½ Ÿþ«¢÷¢ì÷ þ¦«¡Â÷ ù¢Èû ¡ ¨¢ãÿ ¢÷ºÿ Ÿ½ Ìó¡¨ÏÂßD›±Âc¨¥Â¬ó¢¥Vó¡¨û¢Èû ¡ Âÿ¡j¡ÿ ¢÷  Ÿ¨n ¡ ¨àÂÌó¡ú÷ ½Ðìm¡ÿ ¢÷ à Ÿ£ôìó¡Þf ?Þ¦Øü åÇ ¡¿¢÷ µ ˜Ø»õ—¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿ Ï ¢†û¢·Á †¡½³ ¶¦Ð ù—þüð{ý½¢ ¬³¡ þàÈ¥ù¢Èû ¡   þ«¢ë¬óÇå¢ïÿ òìàó¢¥ù¢Èû ¡ ôß…¡ öàû¡ ¨n ¡ ¨Ç¾ìm¡Âÿ¢Üm¡ù¢çÂौ¨×ü÷ù¢Èûó ¨û¢·Âó¡Ê©¢ë¬ó¡ù›   îó¿ú÷°ï—†¡¾ ³ ñÀ¦ ù—þóõÄó àÈó¡ ¨n ¡ Âÿ¢Üm¡ù¢çÂ२×ü÷ù¢Èûó ¨û¢·Âó¡©¢ë¬ó¡  ö ¸Ÿ¢Ðû ö øó¢à«¤³` òøàôó — ù½ ú÷ý¾· …¡¨çÂà÷ ù¢çÂßD›òÐ ù—ù¢Èû ¡ ÞجÈ   ÖÇ — ý¾ß¢È÷  …¡ò°÷¶¦Ð ù—ù¢Èûó úðøm¡úÊ÷   Â̦ó¡ö ç  í¡Á½›éç …¡ù›  …¡õï D›Þø¬Èû¢üûœç¨n ¡ Âÿ¢Üm¡©¢øôïD›Þø¬Èû¢÷¾üß ò÷˜¬ ù—ù¢Èû ¡ ÞجÈ Öìç¨n ¡ ¨Ç¾ìm¡Âÿ¢Üm¡ñ» ú÷  ¨n ¡ ©¢èÐó¡ÁЬ

ÑÔ


 ÂÌßÞ¥¡Âó¡”Äj¡  …¡”¢§ÂÔ·ñ¢ë

çÎc@gF Òç @ÉÄ  ·hYé MÊ ÆÀæ F ¾¼ ¾¼ÛÛ@ O ç A ÅI o â ¤ Aòkd±¼ Ãõ dI¸@ Â^¼ Wá há ^`á _Èhâ ^¸ Ð^Há É}ð ! @ Òá AËIÀ ËIÀB hâ oA¥Ê È Ð¹¤Û@ n õ Èch­¸@ O â A¥¹} Æ^¬ð Éîð Lá È AË^¹¥¸@ ÏÁæ ^„@  ºâ ^`dÊÈ Æ^HæHgg !-’›A¥¸@ Kg @ ºËIk ËIk  ÆË Æ˹¹¤ cá ágÈá A¼ ¾Å˹¤ u ê ±ÊÈ ¾Å¥¼ ¾¹µMÊ MÊÈÈ ÆÓ ÆÓAA˸ÈBÈ '01( Ãɤhx æ áMMÊÈ ÊÈ ÃÉXÉÁâ ÊÈ ¾ÅÁã ᤠOA¬ A¼ Ãɬh¥Ê gAxMXÙ@ ’ á X Íh½ã ᥸ gö A­ô ´ð _â @ÈgB A^¼é B ! '02 ( ! ¾ÅçÀ@dHB ¼ ¾ÅçX@ÈgB Wõ Èh` d¥H ¶ ï ¸f´ È

ϕA†@ Âá l ã Xâ Ãé Û gö A±MXAH ¾Å˸F h¡ÁÊ Ù ÃBÈ ’IÀf›@ ¤ É^­¥Ê ÃB Ãõ A^lÀß@ й^¤! hš ¼ Khâ pÊÈ Ãõ A—ß@ hõ ÄÉ~ iâ É­Ê É­Ê Oɛ@ Æç´@gcF ’ á X AòËsA¤ ÃÉµÊ A” é h¸ å»É^ÅU¼á h±MlÊÈ ÆçXÈg cç É¥s ’X ¦Ëî›@ Â⠼؛@ ©MÊ A”h¸È й^¤Û@ ܽ¹^¸ º^tÊÈ Òç A±I^¸@ Z03\ 'ϘhL( !gAÁ¸@ OA´gc º­kB   ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ³— Ÿ¾Èj¡þ¬ëÁ¢è÷¾üßµÂó¡¨ó¢·ÿ ¢÷ Î  ö÷ ¡ ©¢ ¦Ë ú÷Òà¥Âï¿¡ Ï Ÿö÷ ¡ ©¢ ¦Ëú÷µ¡Á ¡  ج«ú— Ð ŸÂË¢à«ú÷Þ÷ Ñ Ÿ”¢¦û ¡ Þ÷­¾¸¬ó¡µ¡Á ¡ ýÀÿÞجȫòÿ Ò Ÿþó›òЫù—¾«òÿŸöÜßõ¢ì÷¡Àÿòÿ Ó

ÑÕ


ŸÁ¢èðó¡öÿú÷ Ô ŸÁ¢Ô¬·¡ [·Á¢èð󡵡Á—åÂà¬Ç¡¿¢÷ Õ ŸÀ ü· ùôàè åÇ ¡¿¢÷ Ö Ÿ¨¾Èj¡¢ü«¢·  ¬üÇ U÷ æï †¢ì¦È÷åÂàûòÿ ÎÍ Ÿ¨¾¥ ¡ ¢ü«¢· úøÔûï ù ¡ þôàèûù—¢üôߤx¡¿¢÷ ÎÎ Ÿ¨¾¥ ¡ §¢k¡¢üó»½Þ÷¢ ¦È¬ðûUó¡¨û¢·Âó¡òŸ¢Ôèó¡ÿ ¢÷ ÎÏ

 ÂÌßÆ÷¢l¡ ”Äj¡

A ½ ÁËX È O ç AwÉË­ð ¸@ ÇfÄ ¦Ë˜ ¼ Aò¼Èhˆ Ãá A´ ¾õ Xç hé ¸@ A¤  Ãá A´ A½ÁËX Ãâ AlÀß@ ! Ñä É° È º±¤ @e [á IsBÈ ’M¥¼ ¥¼AAk Çâ A^ÀeB OgA^sÈ Çâ AÁ^ˤ N^YM­À@  õ A^¥¸@ @f^Ä “F ÒA^T ¾Xh^¸@ A^¤   ð @ A ^ Ä A î¤ B J â ^Ä@ɛ@Çf Çf^Ŭ ÏË ÏË^^ÀAXÈg Ñä É^°ð й^¤ ºá ^t â áXÈ ÏËÀ òÏËÀA½^lT --- N¹÷  È JÄ@ɛ@Çf Çf^Ä Oh^Å  dá ^¸çÈâ A½¹^¬ ¾Xh^¸@  õ A^¤  Îò h^ÄA  N^ÀA´ A^¼ AÅÁé ^µ¸È A¼ A¤ ºá `d˸ Ï¥ËIî ËIî¸@  õ A¤ ¼ ÃAlÀß@ d¸ÉÊâ ÃB J Aò^xÊB ÏË ÏË^^­Ëµ¸@ Çf^Ä ºQ^”È õ A¥¸@ ºõ Óç Ax¬ Â^¼ AòIË^  IË^tÀ »á AÁ^˸ Ïç ¥Ë^Iî¸@  õ A^¤ uÓA^±À Â^¼ ÉUÁ^Ê ÍB Ïç ¥Ë^Iî¸@ Ò@gÈ ç ɵ¹›@ ® O á p´È O ç AËÀAXÈh¸@ ® á p´ ¦â ËîMlÊ Ù @fÄ Ãõ ÈdHÈ Ïð t°AÀ Ïï ¥ËIî ËIî¸@ ÃÛ Ìß@ - Ì ß @  õ A¥¸AH å¾¹¤ Ƹ Ãâ ÉµÊ ÙÈ ÃA^µ¬  õ A^¥¸@ @f^ÅH å¾¹^¤ Ƹ Ãá É^µÊ ÃB ÆË ÆË^^¹¤ ºâ ËYM^lÊ ÃA^´ ¾õ Xh^¸@  õ A^¤  ºâ ^­î¸@È m â  ÆË Æˬ¬ + ¦â kÈB ÉÄ ¾õ Xç h¸@  á A¤ á ¨ Aò›A¤ ·AÁÄ ÃCH Ƹ ºá Ëç° É¸È A¥¸@ @f @òhµç Áã ¼â dá ¥H ÆÁµ¸È ¾õ Xh¸@  õ A¤ â ¨  â A¤ ·AÁÄ m˸ »á A±¸È ¶ ï ¸e há µÀÛ Ãâ AMlHÈ Ïð ±ÊdXÈ hâ ^½°È õ A¤  ¶^¸e й^¤ Aò^¥¹÷ î¼â Â^µÊ  Æ^ÀB ’^X  J  ç ^Ä@ɛ@ Çf^Ä ¦á Ë^˜ ÑBg dá ^¸çÈâ Ãã B - ¾Xh¸@ ¤ @ò` »á AÁÊ Â¸ ÆÀG¬ Ï¥ËIî ËIî¸@ A¤ ¼ Ãâ AlÀß@ d^¸ïÉÊâ  A^¼ ÏË ÏË^^­Ëµ¸@ Çf^Ä m­Á^H È Aò¥¹î÷ ¼â ÃÉµÊ Ù È OAËÀAXÈh¸@ ¤ @ò` »â AÁÊ Ù È AH ¾â ¹ñ ç¤ Æ¸ Ãâ ÉµÊ ÙÈ O ç ɵ¹›@ A^¤ ÑÖ


AÄd¥HÈ J ç Ä@ɛ@ gá @ÉÀB dâ ÄApÊ Ïç ¥ËIî ËIî¸@ ¼ d¸ÉÊâ A½ÁËX ÆÁµ¸È ÏË ÏË ß@ OA^wÉË­¸@ й^¤ Z04\ 'ϘhL( -ÏËÀ çÏËÀAQ¸@ Îç cÙɸAH óŸÉÁ¼ Ìß@ O á ɵ¹›@ ÃB ¯h¥Ê ¨« ¡ ¨ô Ç ¡ úߤ��— Ÿö·Âó¡C¢ß> ù¢Èû ¡ ôß…¡¢ øàû—Uó¡¨n ¡ ¤ÿ¡m¡ÿ ¢÷  Î Ÿ¤ÿ¡m¡ýÀöôÊß ôßö·Âó¡C¢ß> Œù¢Èû ¡ ù¢ïòÿ  Ï Ÿö·Âó¡C¢ß> þó…¡¢ ¦ÿ Uó¡¤ÿ¡m¡Œ¨øÜßù¢Èûó ªôaU÷± Ð Ÿ¡¿¢m  C¢àó¡¡ÀöôÊß ôßö·Âó¡C¢ß> òèØó¡ù¢ïòÿ± Ñ Ÿ¡¿¢m  «ðôm¡C¢àó¢¥öôÊß ôßC¢àó¡¡Àÿ> útòÿ  Ò Ÿ¡¿¢m  ¨n ¡ ©¢Óèó¡ ¨û¢·Âó¡¤ÿ¡m¢¥öôÊß ôßC¢àó¡¡Àÿ> útòÿ  Ó ¤ÿ¡m¡æÌŠï ¢üóXȬ  «ðôm¡C¢àó¡ú߆¡P»ñ¢üû ÞºôØûåºÇ Uº÷ ± Ô Ÿ¨n ¡ ©¢Óèó¡ ¨û¢·Âó¡

 ÂÌߎ¢Èó¡”Äj¡

®s á ÉÊâ Ù ÆÀB ¾¹¤A¬ 'Oɛ@ d¥H _Èh¸@ ϸAX ¥Ê( ¶¸e ÏË ÏË­­Ë´ ¤ N¸Ck A¼ A^¼é B È ! çÏÊ@dÄ cç h Ãɹkh›@È Òâ AËIÀ ÏÊ@ ËIÀÛ@ ÒAT d±¸È -¿É^¹¥¼ gdã ^°ï й^¤ ÙF h^´ï fã Êâ ÃB Ì©I^ÁÊ ÙÈ @ÉÀÉµÊ Ð´ cç AI¥¸@ ÏðÏËHhL ËHhL ÉÄ ¾ÅÔ^ˇ Â^¼ cÉ^t±›@ È ¾õ ˱M^l›@ Ÿ ç @h^t¸@ “F ²õ ^¹†@ ÃF @ h½¥¸ ½¥¸ -§Aî±ÀÙ@È ÆÊ ÆÊjjÁM¸@È mÊd±M^¸@ »A^½µH й^¤Û@ ²Ë^¬h¸@ “F cÉ¥^t¸@ ’^X ÏËÄÄA¼ ¾ÅÀÛ ¾¼Û ÏË õ¾¼Û@ O ç A¼A±¼ §õ A­Lg@ Lg@ È  õ A^¥¸@ O ç AË^°hL J â I^k Ì^Ä _õ @ÈgÛ@ ¶^¹L O ç A°@h^oF KAY^l¸@ h^î• ¾^ÅH A^¥¸@ Ð^¬ OA^¤@`Ù@È OA¬A^pM´Ú¸ Ð^½¡¥¸@ Ï^¹¥¸@È cÉ^Tɸ@ åJIk È óϹ¤Çç Çcç ÉTɸ Ãá ɵL ÃB Ãõ Èc ¼ ÒAËoÛ@ ¼ åÒÌo ·AÁÄ mË¸È |gÛ@ NIÁLÈ Îð ch^^@ _â @ÈgÛ@ ¶^ ¹L É^ Ä Òç AË^ oÛ@ cç É^ TÈ  ¾â ^ ¡¤Û@ J â I^ l¸@ ÃA^ ´ d^ ±¸È - óÏ^ Ê@dHÈ Z05\ 'ϘhL(-dHÛ@ “F AÄcç ÉTɸ JIl¸@ Ãá ɱIË É±IËk kÈ ÒÍ


 ¨« ¡ òøj¡òøï¡ ö  o ú÷½Ðìm¡  D›  ½ÂùôÇÂm¡ ”¢¦û ¡ ”¢³¾ìó  Î  ÿ  ö÷ ¡ ©¢÷¢ì÷Ý¢è«Á¡  ÿ µ¡Á ¡ îô«©¢ë¡Â˛ù›…¡Âøàó  Ï ¤¦Èó¡ùì¦Ç îô«ÿ ”¢Ë ¡ ½³  ? öÜß ¡ ¤¦Èó¡ù¢ºï ¾ºìó  Ð  ¾¥ ¡ D›¢ÿ½³ó

 ÂÌßÞ¥¢Èó¡”Äj¡

 @ Ð ¹ ¤ º ´ ÉM ¬ K â hõ îï x ã áL ٠нk ã @ ºõ TïÛ Ïð ¸f¸@ ÈB ̹ËI ËIák á  Ãâ j^…@ ¶ ï ^l é — ÃF È ! Z06\ ! ’¸ÈÛ@ ¶Óç AHD K â gÈ ¶ ï Hâ gá  ’w@hæ ¸@ ºá I^k â ¶ ð ¹ð ^l ã áL ® á Ëã ^´ï ̹ËI ËI^^k á  Òâ ÚI^¸@ ¶IË^ áIË^tÊâ Ù ÃF Ãõ A^lÀß@ Âá ^Hã @ A^Ê! '0 7 ( ! Ì Ó A w á gõ Ñdá¼  ¶ ï Ëï¹á¤ »â õj^ÁáÊ ÐÁ穸@ Ãá Aî¹k â ÃÛ Ãjá YLá Ù hâ ±­¸ ±­¸@ ¶l½é áÊ ÃF cÉTɸ@ Â^H@ A^Ê ! '08( ! Ãõ A¼j¸@ Ñdá¼  ¶IâIËt ËtLâ Îé Îjé ¥ç ¸@ ÃÛ ® ã aá Lá ٠ϸfí ¸@ Â¼È ¿õ AÊÛ@  ˜Ø»õ—¨¸¸Ï¨ó¢¬ó¡òøj¡òÿÎ  £ÂØÔû ù— ¢üôߤx…¡ò¦Ç? ùÄ·¢ü¥¢Ï—¡¿›  òï¬û ù—¢üôߤx…¡ ú½ ÂÌû ¨÷¾»ò¦ºÇ ?¨ºMóÀ÷— ùĺ· ¢ü¥¢ºÏ—¡¿›   …¡ôß  …¡”¢Ô쥔¢ÓÂó¡ÿ [Ó¡Âó¡ò¦Ç   Âìèó¡¢ü¥¢Ï—¡¿›ùÄtù—¢üôߤx   ¨óOÀó¡ú÷å¢uù—¢üôߤx 

ÒÎ


 µÂèûù—¢üôߨøàû¢ü¬¥¢Ï—¡¿›   ¨n ¡ C¡àó¡õ¢ ¡ ¾÷ ù¢÷Äó¡¾÷½Ðìm¡  ¨« ¡ òøj¡òøï¡  Ï    i¡ò³ ¨óÀó¡— ô¦Ç? ùÄk¡îÈ{ù›   [ó ¡ ¥•£Á  îôÈ«æï ô¦Ç? ”É ¦ó¡î¦Ð ù›  ? îôßñÊĺü Xäó¡ù¢ØôÇ ù Âìèó¡îÈ{ù› ½º³ó¡úº¥¡¢º  ù¢÷Äó¡¾÷? î¦Ы§Äàó¡ù  ¨óOÀó¡ú÷ õ¢ ¡ ¾÷  ¨ó¢¬ó¡¨ô Ç ¡ úߤ³¡ Ð Ÿ[Ó¡Âó¡ò¦Ç ÿ ¢÷  Ÿ…¡ò¦Ç? ¨óÀ÷— ùÄ·¢ü¥¢Ï—¡¿›åÂЬûæï  þóÊ¿ ¢ü¬È÷ù›ùÄt— ¨øàû¢ü¬¥¢Ï—¡¿›µÂèûù—¢üôߤx ¡¿¢m  íÁ¢¦m¡ù¢¦ó¡ú÷½Ðìm¡¢øçÂìç? ù«{  ù¾óÍ¢¼Ë—í¢üÿ 

Ÿ õ¢ ¡ ¾÷? îôߌñÄÊ ºü Xäó¡ù¢ØôÇù ùÊĸ« Âìèó¡îÈ{ù›

 ÂÌßú÷¢°ó¡”Äj¡ ú÷ ö¬øMô૾ìó Êù¢Èû ¡ §Ê ¢k ¶Ê ¸Ðó¡Xàm¡? ö¬’ìøà« ö¬ÇÁ ½ʧÁ¾ºó¡ýÀºÿ ? µÂó¡¨à¦×úß”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· …¡”¢§ÂÔk¨ïÁ¢¦m¡©¢û¢¦ó¡ú÷©¡Âì秾ºß ñº» úߨn ¡ ½ßó¡îóÀï C¢àó¡¡Àÿ? ¨û¢·Âó¡©¢øðó¡¤ÈŠï ¨w—§¢k¡ú÷徺n¡ ú÷ þû¡  þ¦·ôß¡¬¦¯  ¡÷¢ì¬Ç¡ ¨n ¡ Âÿ¢Üm¡ù¢çÂàÊ ¥Ê ¡âçúÀMô󨾥 ¡ §½¢àÈó¡ ¨´ ¦ó¡ ýÀn¾¾j¡ öŒðø  Šç ¢ àÔ ù—¤xVó¡Ê©¡Z¯˜¬ó¡? ¡ÂOðè«ù—§Á¾ó¡ýÀÿõ¢¬»? ¤ºÇ¢üm¡ Š¨½¢m¡ öð«¢· ù—ö¬çÂßù—¾à¥ ù ¡ ¡Ìà«ù—¤xæï ¨мÌó¡ öð«¢· ? òŸ¢ºÈm¡

ÒÏ


õÇ Äß ò𥠢nöðÊÈèû— ¨  öðôߤxV󡧢k¡îô«¨¾¥ ¡ öÊð«¢· ú÷Œ§ZÐ댧¬çºÿ  §Â¥¢°÷ ù—úð{¢ ü÷òïVó¡ ¨ó¢¬ó¡©¢ßÓm¡öðôßµÂØûÁ¡Âìó¡À»—ôßöð«¾ß¢Èm ÝÓ÷ òïúß©¡Âì秾ߨ¥¢¬ïöðüð{  §¾¾ß©¢ß¢Èó öð«÷˜« öð¬àó¢Ø÷Áp ùð«  ”¢ë¾Ï ¡ ú÷§ZäϨßøo Þ÷¢ °^— ¾¥ ¡ E›…¡D›Y¾ H½ì¬óÑÁ ¡ þ³ ôß ©—¾¬¥Ê¡ ¾ë<¢· ù—ªç’ Âß¾ë ù ¡  ¨« ¡ ÞÓ¡m¡þw—íÁ½—  …¡”¢§ÂÔ·Â÷¡—  õ¢ð·—¨ß¢×› Î  ¨Â̦ó¡Â» õ ¾ì«  ë¬ó ÷¢ Ǜ Ï  H¢Èû ¡ C¢àó¡ íÁ¢¦m¡Â÷ ó <¢÷¾» Ð  颰m¡ ¾ àó¡ ôß«¦Œ¯  Ñ

ÒÐ


¦T@h›@ ÎÍÒ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷ …¡”¢§ÂÔ· >Î@ ÏÏÏ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡íÁ¢¦m¡ù¢¦ó¡õ è÷ ¨f« …¡”¢§ÂÔ· >Ï@ ÑÏ ¨¸èÏ ¨ûüðm¡©¢øôðó¡Zl¡òϗµó  …¡”¢§ÂÔ· >Ð@ ÐÐÍ ºÐÏÖ ¨¸èÏ¢ðÂ÷— ¢¥Á— ?”¢ ¦ó¡¾¦ß¤Ø»  ”¢ ¦ó¡¾¦ß§ÂÔ· >Ñ@ Õ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷± …¡”¢§ÂÔ· >Ò@ ýÀÿ ” ÎÍÔ ¨¸èÐ󡝅¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷…¡”¢§ÂÔ· >Ó@ ¨ÇÁ¢èó¡úߨf¬÷òøj¡ ÏÎÍ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ …¡”¢§ÂÔ· >Ô@ ÒÍ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ …¡”¢§ÂÔ· >Õ@ ÒÎ  ÒÍ ¨¸èÏꥢÈó¡Þ³Âm¡ …¡”¢§ÂÔ· >Ö@ ÑÍ ¨¸èÏ ê¥¢Èó¡Þ³Âm¡ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÍ@ ÎÑÏ ÎÑÎ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·µ¡ó—ú÷¨ßøo …¡”¢§ÂÔ· >ÎÎ@ ÎÍÒ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·Á¢¯—ú÷©¢¦¼¬ü÷ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÏ@ ÎÎÐ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÐ@ ÎÔÎ ¨¸èÏ…¡”¢§ÂÔ·Á¢¯•ú÷©¢¦¼¬ü÷ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÑ@ ÐÓÑ ÐÓÐ ¨¸èÐó¡¢ðÂ÷— ¢¥Á— ?”¢ ¦ó¡¾¦ß¤Ø» >ÎÒ@ ÏÍÕ ÏÍÔ ¨¸èϾ¾j¡ÂÐàó¡ …¡”¢ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÓ@ :Âàó¡ ¾g¡µó  …¡”¢§ÂÔ· >ÎÔ@ ÏÐ ¨¸èϨûüðm¡©¢øôðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÕ@ ÏÒÏÑ ¨¸èϨûüðm¡©¢øôðó¡ …¡”¢§ÂÔ· >ÎÖ@

ÒÑ


Arabic Ruhi 1-2000 (2)(1)