Issuu on Google+

HIGH SPEED SOLID MOUNTED WASHER-EXTRACTORS

LAVACENTRIFUGHE AD

ALTA VELOCITÀ

ranzia tot a G otal warra

t

month

s

ANNIV ER S

mesi

om

n

mponen co ponent ti

1956 ʿ 20 11

su tutti alety on all c i

24

Y AR FX_8_10.indd 1

17/10/2011 10:57:14


Lavacentrifughe ad alta velocità FX8 / FX10 Lavacentrifuga rigida, con ancoraggio a pavimento. Disponibile in due versioni, con microprocessore a 20 programmi o microprocessore a 99 programmi. ‡7DPEXURSRUWDHSDQQHOORIURQWDOHLQDFFLDLR ‡7UDVPLVVLRQHDLQYHUWHU ‡3RUWDGLJUDQGLGLPHQVLRQLFRQGLVSRVLWLYRGLVLFXUH]]D Solid mounted washer extractor. Available in two versions, 20-program microprocessor or 99-program microprocessor. ‡,QQHUDQGRXWHUGUXPGRRUIURQWSDQHOLQVWDLQOHVVVWHHO ‡,QYHUWHUGULYH ‡/DUJHGRRUIRUHDV\ORDGLQJDQGXQORDGLQJZLWKVDIHW\GHYLFH Laveuse essoreuse à sceller, avec ancrage à la planche: Elle est disponible en deux versions, avec microprocesseur microprocesseur 99 programmes. ‡7DPERXUSRUWHSDQQHDXIURQWDOHQDFLHULQR[ ‡7UDVPLVVLRQjLQYHUWHU ‡3RUWHGHJUDQGVGLPHQVLRQVDYHFGLVSRVLWLIGHVXUHWp

20 programmes or avec

/DYDGRUDULJLGDDQFODGDDOSDYLPHQWR Disponible en 2 versiones con microprocesor 20 programas ou microprocesor 99 programas. ‡7DPERUFRPSOHWRSXHUWDSDQHORIURQWDOHHQDFHURLQR[ ‡7UDQVPLVLRQFRQLQYHUWHU ‡3XHUWDPX\JUDQGHFRQXQGLVSRVLWLYRGHVHFXULGDG

Microprocessore 20 programmi 20-program microprocessor / Microprocesseur 20 programmes / Microprocesor 20 programas (DV\:DYHqLOQXRYRPLFURSURFHVVRUHà HVVLELOHFKHFRQVHQWHQRQVRORGL PRGLÀFDUHHSURJUDPPDUHIDFLOPHQWHLOWHPSRHODWHPSHUDWXUDPDDQFKH di saltare alcune fasi del lavaggio (es. centrifuga). I primi dieci programmi VRQRLPSRVWDWLHPHPRUL]]DWLSUHVVRLOQRVWURUHSDUWRFROODXGRHSRVVRQR VHPSUHHVVHUHPRGLÀFDWLWHPSRUDQHDPHQWHPHQWUHJOLDOWULGLHFLSRVVRQR HVVHUHLPSRVWDWLLQODYDQGHULD3URJUDPPLSHUVRQDOL]]DWLSRVVRQRHVVHUH LQVHULWLHGLPSRVWDWLVXULFKLHVWDVHQ]DFRVWLDJJLXQWLYL HVZHWFOHDQLQJ tintura, tessuti, mop). In questo caso il cliente riceverà una lavacentrifuga SHUVRQDOL]]DWD VX PLVXUD SHU RJQL WLSR GL HVLJHQ]D $]LRQH PHFFDQLFD (inversione e tempo di pausa), livello dell’acqua, velocità di lavaggio e centrifuga possono essere impostati a richiesta. 8QSURGRWWRGLVHULHGLYHQWDà HVVLELOHVHQ]DFRVWLDJJLXQWLYL (DV\:DYHLVWKHQHZDGYDQFHGà H[LEOHPLFURSURFHVVRUWKDWDOORZVQRWRQO\WR HDVLO\PRGLI\DQGVHWWLPHDQGWHPSHUDWXUHEXWDOVRWRVNLSVRPHZDVKLQJSKDVHV HJULQVHH[WUDFWLRQ 7KHÀUVWWHQ(DV\:DYHSURJUDPVDUHVHWGXULQJWKHPDFKLQHEXLOGLQJSURFHVVLQRXUWHVWGHSDUWPHQW ZKLOHWKHUHPDLQLQJWHQDUHIUHHWREHVHWRQÀHOGE\WKHHQGXVHU&XVWRPL]HGSURJUDPVFDQEHHQWHUHGDWRXUSUHPLVHVDWQR FKDUJH HJZHWFOHDQLQJG\LQJWH[WLOHPRSZDVKLQJHWF ,QWKLVFDVHWKHFXVWRPHUZLOOUHFHLYHDFXVWRPL]HGZDVKHUWDLORUHG WRKLVRZQQHHGVIRUDQ\NLQGRISURFHVV0HFKDQLFDODFWLRQ UHYHUVLQJDQGSDXVHWLPH ZDWHUOHYHOZDVKLQJDQGH[WUDFWLRQVSHHG ZLOOEHHQWHUHGDFFRUGLQJWRVSHFLÀFUHTXLUHPHQWV$QLQGXVWULDOSURGXFWZLOOEHFRPHà H[LEOHZLWKRXWDGGLQJDQ\H[WUDFRVWV (DV\ :DYH HVW OH QRXYHDX PLFURSURFHVVHXU à H[LEOH TXL SHUPHW QRQ VHXOHPHQW GH PRGLÀHU HW SURJUDPPHU OH WHPSV HW OD WHPSpUDWXUH DLVpPHQW PDLV DXVVL G¡pOLPLQHU TXHOTXHV SKDVHV GX ODYDJH H[ HVVRUDJH  /HV GL[ SUHPLHUV  SURJUDPPHV VRQW pWXGLpVHWPpPRULVpVHQXVLQHjO¡RFFDVLRQGXWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWHWSHXYHQWWRXMRXUVrWUHPRGLÀpVWHPSRUDLUHPHQW/HV GL[ DXWUHV SURJUDPPHV VRQW OLEUHV HW  SHXYHQW rWUH SURJUDPPpV SDU OH FOLHQW 6XU GHPDQGH HW VDQV IUDLV GHV SURJUDPPHV SHUVRQQDOLVpVSHXYHQWrWUHLPSODQWpVHQXVLQH 3DUH[HPSOHZHWFOHDQLQJWHLQWXUHWLVVpHODYDJHGHPRS 'DQVFHFDVOHFOLHQW UHFHYUDXQHODYHXVHHVVRUHXVHSHUVRQQDOLVpHVXUPHVXUHSRXUFKDTXHW\SHG¡DFWLYLWp$FWLRQPpFDQLTXH LQYHUVLRQHWWHPSVGH SDXVH QLYHDXG¡HDXYLWHVVHGHODYDJHHWHVVRUDJHSHXYHQWrWUHLQVpUpHVVXUGHPDQGH8QSURGXLWVWDQGDUGGHYLHQWà H[LEOH sans coÝt additionnel.

FX_8_10.indd 2

17/10/2011 10:57:24


Accessori/Optionals/Acessorios Gettoniera multibox Multibox coin-op / %RLWHjMHWRQV0XOWLER[ / &DMHWLQ0XOWLER[ 1HOOD YHUVLRQH VHOIVHUYLFH VL SXz VRVWLWXLUH OD WUDGL]LRQDOH JHWWRQLHUD FRQ LO 0XOWLER[FDSDFHGLJHVWLUHÀQRDVHLPDFFKLQHFRQWHPSRUDQHDPHQWH Il Multibox è predisposto anche per l’uso di chiavi prepagate Speedy Wash. ,Q FRLQRS DSSOLFDWLRQ LW LV SRVVLELOH WR UHSODFH WKH VWDQGDUG FRLQRS PHFKDQLVP ZLWK ´0XOWLER[µZKLFKLVDEOHWRRSHUDWHXSWRVL[PDFKLQHVVLPRXOWDQHRXVO\ 0XOWLER[LVDOVRGHVLJQHGWRZRUNZLWK6SHHG\:DVKSUHSDLGNH\V 'DQVODYHUVLRQVHOIVHUYLFHRQSHXWUHPSODFHUOHERLWHjMHWRQVWUDGLWLRQQHOOHDYHFOH0XOWLER[ FDSDEOHGHJpUHUMXVTX·jVL[PDFKLQHVHQPHPHWHPSV /H0XOWLER[HVWSUpGLVSRVHHDXVVLSRXUO·XWLOLVHGHVFOHIVSUpSD\HHV6SHHG\:DVK &DMHWLQ0XOWLER[ (QODYHUVLRQDXWRVHUYLFLRVHSXHGHVRVWLWXLUHOFDMHWLQWUDGLFLRQDOFRQHO0XOWLER[FDSD]GH FRQGXFLUKDVWDVHLVPDTXLQDVHQFRQWHPSRUDQHD (O0XOWLER[HVWDSUHGLVSXHVWRWDPELHQSDUDHOXWLOL]RGHOODYHVVSHHG\ZDVKSUHSDJDGDVHQ anticipo

Easy Wash 3000 0LFURSURFHVVRUHFDSDFHGLPHPRUL]]DUHÀQRDSURJUDPPL3UHLPSRVWDWRFRQ VHLSURJUDPPLSHULFLFOLGLEDVHLO0LFURSURFHVVRUHSHUPHWWHGLSHUVRQDOL]]DUH H PHPRUL]]DUH IDFLOPHQWH L SL GLYHUVL SDUDPHWUL GHOOH YDULH IDVL GHO FLFOR GL lavaggio. 0LFURSURFHVVRU DEOH WR VWRUH XS WR  SURJUDPV :LWK  SUHVHW EDVLF SURJUDPV WKLV 0LFURSURFHVVRUDOORZVWRSHUVRQDOL]HDQGVWRUHHDVLO\DOOSDUDPHWHUVRIWKHZDVKF\FOH 0LFURSURFHVVHXU FDSDEOH GH PHPRULVHU MXVTX·j  SURJUDPPHV 3UppWDEOLV DYHF six programmes pour les cycles bases, le Microprocesseur permit de personaliser et PHPRULVHU  IDFLOHPHQW OHV SOXV GLIIpUHQWV SDUDPpWUHV  GHV GLYHUV SKDVHV GX F\FOH GH nettoyage. 0LFURSURFHVRUFDSD]GHPHPRULVDUKDVWDSURJUDPDV3UHHGLÀFDGRFRQVHLVSURJUDPDV SDUD FLFORV GH EDVH HO 0LFURSURFHVRU KDFH SHUVRQDOLVDU \ PHPRULVDU HQ PRGR IDFLO ORV PDV GLIHUHQWHV  SDUDPHWURV GH YDULDVIDVHVGHOFLFORGHODYDMH

di serie / standard

Inverter

(· XQ YDULDWRUH GL IUHTXHQ]D HOHWWURQLFR FKH DJLVFH GLUHWWDPHQWH VXOOD velocità del motore. L’Inverter permette: un incremento dei giri in FHQWULIXJDULVSHWWRDOOHSRWHQ]LDOLWjVWDQGDUGGHOODPDFFKLQDXQDTXDOLWj GHO ODYDJJLR VXSHULRUH JUD]LH DOO·DXPHQWR SURJUHVVLYR GHOOD YHORFLWj Abbinato col microprocessore Easy Wash 3000 permette di regolare la YHORFLWj GHOFHVWRGXUDQWHLO ODYDJJLR XQ· XOWHULRUH VLFXUH]]D SHU L FDSL più delicati. (OHFWURQLFIUHTXHQF\GULYHDFWLQJGLUHFWO\RQWKHPRWRUVSHHG,WDOORZVWRKDYHDQ LQFUHDVHLQWKHQXPEHURIVSLQUHYROXWLRQVFRPSDUHGWRWKHPDFKLQHVWDQGDUGVSLQ DKLJKHUZDVKTXDOLW\WKDQNVWRWKHJUDGXDOLQFUHDVHLQVSHHG:KHQFRXSOHGWR WKH(DV\:DVK0LFURSURFHVVRUWKHLQYHUWHUDOORZVWRDGMXVWWKHGUXPVSHHG GXULQJZDVKUHVXOWLQJLQDIXUWKHUVDIHW\IRUWKHPRVWGHOLFDWHLWHPV &·HVW XQ WUDQVIRUPDWHXU GH IUpTXHQFH pOpFWURQLTXH TXL DJLW GLUHFWHPHQW VXU OD YLWHVVHGXPRWHXU/H,QYHUWHUSHUPLWXQHDXJPHQWDWLRQVGHVWRXUVHQHVVRUDJHUHVSHFWDX[FDSDFLWpVVWDQGDUGGHODPDFKLQH XQHTXDOLWpGHQHWWR\DJHVXSHULHXUJUDFHjO·DXJPHQWSURJUHVVLIGHODYLWHVVH8QLWDYHFOHPLFURSURFHVVHXU(DV\:DVK SHUPLWGHUpJOHUODYLWHVVHGXEDFSHQGDQWOHQRWWR\DJHXQHXOWHULqXUHVHFXULWpSRXUOHVSLqFHVSOXVGpOLFDWV 6HWUDWDGHXQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDHOHFWURQLFRTXHREUDGLUHFWDPHQWHVXUODYHORFLGDGGHOPRWRU(O,QYHUWHUSHUPLWHXQ DXPHQWRGHODVYXHOWDVHQODFHQWULIXJDGRUDUHVSHFWRDODVSRWHQFLDOLGDGHVVWDQGDUGGHODPDTXLQDXQDFDOLGDGGHOODYDMH VXSHULRU  JUDFLDV DO LQFUHPHQWR  SURJUHVLYR GH OD YHORFLGDG 8QLGR DO 0LFURSURFHVRU (DV\ :DVK  SHUPLWH GH UHJXODU OD YHORFLGDGGHOWDPERUGXUDQWHHOODYDMHRWUDVHJXULGDGSRUORVFDERVPDVGHOLFDGRV

FX_8_10.indd 3

17/10/2011 10:57:34


Lavacentrifughe ad alta velocitĂ  FX8 / FX10 Dimensioni cesto / Cylinder dimensions CapacitĂ  / Capacity / CapacitĂŠ

Kg

FX8

FX10

7á8

8á10

Volume / Volume / Volume

dm3

72

80

Diametro / Diameter / Diamètre

mm

520

520

ProfonditĂ  / Depth / Profondeur

mm

340

377

VelocitĂ  cesto / Cylinder speed / Vitesse tambour Lavaggio / Wash speed / Vitesse lavage

RPM

42

42

VelocitĂ  centrifuga / Extraction speed / Vitesse essorage

RPM

750

750

G

164

164

kW

1,1

1,1

kW

6,5

6,5

Fattore “Gâ€? / “G“ force / Facteur “Gâ€? Motore / Motor / Moteur Potenza / Power / Puissance Riscaldamento / Heating / Chauffage Elettrico / Electric / Electrique Massimo amperaggio / Max amps / Amp. max Risc. elettrico / Electric heating / Chauffage ĂŠlectrique

A

12,5

12,5

Risc. vapore / Steam heating / Chauffage vapeur

A

1,5

1,5

Senza risc. / No heating / Sans chauffage

A

1,5

1,5

Entrata acqua / Water inlet / Entrèe eau

Ă˜

3/4�

3/4�

Entrata vapore / Steam inlet / Entrèe vapeur

Ă˜

1/2�

1/2�

Scarico / Drain / Vidange

Ă˜

75mm

75mm

Acqua fredda / Cold water / Eau froide

Litri

180

190

Acqua calda / Hot water / Eau chaude

Litri

22

24

Kg/h

7

8

Collegamenti / Connections / Connexions

Consumi per ciclo / Consumption per cycle / Consommation par cycle

Vapore / Steam / Vapeur

(0,05á0,4)MPa

Dimensioni esterne / Overall dimensions / Dimension Altezza / Height / Hauter

mm

1080

1085

Larghezza / Width / Largeur

mm

660

735

ProfonditĂ  / Depth / Profondeur

mm

734

695

Peso netto / Net weight / Poids net

Kg

145

155

Altezza / Height / Hauter

mm

1086

1186

Larghezza / Width / Largeur

mm

740

830

ProfonditĂ  / Depth / Profondeur

mm

770

770

Peso lordo / Gross weight / Poids brut

Kg

155

165

)TCĹżEC5VWFKQ&+)+6

Dimensioni imballo / Packing dimensions / Dimension avec emballage

ingombri / overall dimensions www.agalaundry.com / info@agalaundry.com

$*$Â&#x160;63(('<:$6+Â&#x160;E\5DWLRQDOÂ&#x160;VUO 9LD&DWDJQLQD0DVVD PV ,WDO\ 7HO)D[ 3,

one Fornito azi

QR code SpeedywashÂŽ

QR code AGAÂŽ

ssili Associ i Te

FX_8_10.indd 4

tenzione de nu

ziende Ma ri A

17/10/2011 10:57:45


FX8 - FX10 Lavacentrifughe ad alta velocità