Page 1

1


ORGANIZATORI

3

Pyramus & Thisbe 4 You

MIERCURI, 8 MAI 2013 ORA: 19.00

p.05

Sânziana

Țapinarii

la Operă!

JOI, 9 MAI 2013 ORA: 19.00

p.07

Fără Zahăr

și Pepelea

VINERI, 10 MAI 2013 ORA: 19.00

Scandal

p.9

VINERI, 10 MAI 2013 ORA 22.00

p.17

Trupa 6

SÂMBĂTĂ, 11 MAI 2013 ORA 20:00

SÂMBĂTĂ, 11 MAI 2013 ORA 22.00

Director Artistic Festival: Marius CISAR

p.17

Zeul

Măcelului

SÂMBĂTĂ, 11 MAI 2013 ORA: 17.00

p.11

Doamna Noastră

Ada Milea

p.13

JOI, 9 MAI 2013 ORA 22.00

din Pascagoula

p.17

DUMINICĂ, 12 MAI 2013 ORA: 19.00

p.15

Director Executiv Festival: Marian G|LEA


4

locuri CAPACITATE SALĂ 420 SPECTACOL SOLD OUT


5

TEATRUL ODEON BUCUREȘTI Miercuri, 8 mai 2013 Ora: 19.00, Centrul Cultural Reduta

PYRAMUS & THISBE 4 YOU DISTRIBUȚIE Pavel Bartoș Dorina Lazăr Rodica Mandache Mihai Smarandache Marius Damian Nicoleta Fundoianu Oana Ștefănescu Ada Simionica Ana Maria Moldovan Paula Niculiță

În această producție a Teatrului Odeon din București, Alexandru Dabija, unul dintre cei mai dinamici regizori ai momentului, multiplică de patru ori clasica scena de teatru în teatru din „Visul unei nopți de vară”, celebra scena a meșterilor. Fiecare versiune citește scena într-un registru diferit, parodiind mai multe tendințe din teatrul contemporan din România. Prima dintre ele este jucată numai de femei. A doua intră în mediul artiștilor experimentali bigoți. Cea de-a treia este o confruntare între un actor maghiar și o mână de moldoveni plictisiți, în timp ce ultima aduce pentru prima dată pe scenă, chiar tehnicienii teatrului. În traducerea / adaptarea nouă și originală a lui Andrei Marinescu, spectacolul este fabulos de amuzant, incapabil de a se lua în serios, vorbind despre deficiențele teatrului și ale practicanților săi. Deși Dabija, perfect urmat de actori, folosește în mod deschis tehnici de teatru și chiar le supraexploatează, aluziile la anumite practici artistice nu fac spectacolul inaccesibil publicului obișnuit. Limbajul este folosit foarte simplu, construcția dramatică se ocupă de toate detaliile, evitându-se pericolul repetiției. Dabija este binecunoscut pentru felul lui subtil de a evita clișeele și de a-și surprinde publicul. Spectacolul oferit de Odeon este inteligent și plin de ironie înțepătoare.”

lui Shakespeare este, de fapt, subiectul investigației. (...) Ideea regizorului mi se pare fantastică! (...) Andrei Marinescu, traducătorul, a găsit patru variante de formulări, patru modalități de a traduce și a adapta din engleză fragmentele cu pricina. Cele patru feluri de a vorbi nasc, automat, patru tipuri de spectacol, completamente diferit, deși, nu-i așa, textul pare să fie același, de la Shakespeare citire. Ce se întâmplă? Pofta de a se juca a regizorului este dublată de forța intelectualului din el. A simțului cu totul special pe care îl are în a observa. A artistului preocupat de limbă, de justa valoare a cuvântului, de retorică - astăzi, pragmatică - și de poetică. A celui care face jocurile în funcție de ceea ce este scris.” Marina Constantinescu - România Literară „Pyramus & Thisbe 4 you e genul de spectacol pe care ai vrea să-l vezi încă o dată, imediat după ce s-a terminat. (...) Spectacolul lui Dabija este o nebunie curajoasă și nu încalcă nici o limită a bunei cuviințe (deși multe momente îți paralizează secunde întregi privirea).” Dan Boicea - Adevărul

Iulia Popovici. „Spectacolul lui Alexandru Dabija de la Teatrul Odeon cu Pyramus & Thisbe 4 You mi se pare genial. Mi se pare o analiză a lumii noastre și, implicit, a felului în care se face teatru, plecând de la o analiză pură a structurii limbii. Discursul ficțional al

CENTRUL CULTURAL REDUTA După William Shakespeare Regia: Alexandru Dabija Durata spectacolului: 1h 30’ Spectacol oferit de Teatrul Odeon București www.teatrul-odeon.ro


6

locuri CAPACITATE SALĂ 420 SPECTACOL SOLD OUT


7

TEATRUL NOTTARA BUCUREȘTI joi, 9 mai 2013 Ora: 19.00, Centrul Cultural Reduta

SCANDAL LA OPERĂ! DISTRIBUȚIE Mircea Diaconu (Saunders), Alexandru Jitea (Tito Merelli), Ion Grosu, Adrian Vancica (Max), Raluca Gheorghiu (Maggie), Luminița Erga (Maria Merelli), Alexandru Mike Gheorghiu (Liftierul), Cerasela Iosifescu (Diana), Stoica Ivanciuc (Cristina), Victoria Cociaș (Julia)

O comedie spumoasă, o farsă de proporții, care se petrece în lumea artiștilor, după un text scris de dramaturgul american Ken Ludwig. „Scandal la operă! este un spectacol ce va înregistra recorduri la public, acesta fiind dornic de bună dispoziție, iar oferta de la Nottara o garantează”. Ileana Lucaciu Timpul liber „Regizorul Petre Bokor a montat o comedie savuroasă. Spectacolul amuză prin situațiile neașteptate, dar de un comic firesc, iar personajele, clar conturate, atrag simpatia publicului”.

copios, participând la mai toate gagurile personajelor. Inspirată a fost alegerea lui Mircea Diaconu în rolul Saunders. Timp de două ore și jumătate, Mircea Diaconu este de neoprit, având o mimică și un limbaj al gesturilor foarte bine puse la punct și care îți dau senzația că totul e o improvizație. Dar o improvizație atent lucrată, iar fiecare hohot de râs, pe care el îl smulge spectatorului, are în spate ore și ore de exerciții minuțioase. Cu acest rol, Mircea Diaconu ne convinge încă o dată că este un mare actor de comedie”. Irina Budeanu

CENTRUL CULTURAL REDUTA

Mădălina George Cotidianu

COMEDIE DE KEN LUDWIG UN SPECTACOL DE: PETRE BOKOR DECORURILE: PUIU ANTEMIR

“Pentru regizorul Bokor, care a lucrat ani și ani în Canada, genul de comedie bulevardieră, cu mare priză la public, reprezintă un succes garantat pentru teatru. Confirmarea a venit în seara premierei chiar de la spectatori, care s-au amuzat și au râs

COSTUMELE: ANCA MARCU CONSILIER MUZICAL: CONSTANȚA CÂMPEANU DURATA SPECTACOLULUI 2H 30MIN (CU PAUZĂ) SPECTACOL OFERIT DE TEATRUL NOTTARA BUCUREȘTI WWW.NOTTARA.RO


8

locuri CAPACITATE SALĂ 420 SPECTACOL SOLD OUT


9

TEATRUL NAȚIONAL BUCUREȘTI vineri, 10 mai 2013 Ora: 19.00, Centrul Cultural Reduta

SÂNZIANA ȘI PEPELEA DISTRIBUȚIE Mircea Albulescu, Ileana Olteanu, Răzvan Oprea, Ovidiu Cuncea, Silviu Biriș, Monica Davidescu, Magda Catone, Marius Bodochi, Tomi Cristin, Orodel Olaru, Armand Calotă, Silviu Oltean, Eduard Adam, Afrodita Androne, Vlad Crețu, Ștefan Mihăilescu)

Un spectacol antrenant, de un farmec aparte, un basm pentru copii citit în cheie modernă, care se adresează în primul rând adulților. Personaje mitologice pline de savoare ne redau lumea mirifică a basmului cu sentimentul viu că asistăm la nașterea poveștilor. Într-un ținut atins de secetă, se dă semnalul începerii unei lupte pe viață și pe moarte pentru mâna prințesei Sânziana, fata Împăratului Papură Vodă. Poftiți să vedeți ce a urmat!... Este primul spectacol realizat în cadrul proiectului Teatru nou cu piese vechi, proiect inițiat de directorul Ion Caramitru.

CENTRUL CULTURAL REDUTA PIESĂ DUPĂ VASILE ALECSANDRI REGIA: DAN TUDOR ADAPTARE: DAN TUDOR SCENOGRAFIE: ANCA RADUTA MUZICA: DAN TUDOR COREGRAFIE: FLORIN FIEROIU SECRETAR LITERAR: CLAUDIU CRISTESCU DURATA SPECTACOLULUI: 1H 35’ SPECTACOL OFERIT DE TEATRUL NAȚIONAL BUCUREȘTI WWW.TNB.RO


10

CAPACITATE SALĂ 420

locuri

VÂNDUTE 280


TEATRUL NAȚIONAL „VASILE ALECSANDRI” IAȘI SÂMBĂTĂ, 11 mai 2013 Ora: 17.00, Centrul Cultural Reduta

ZEUL MĂCELULUI DISTRIBUȚIE Mircea Diaconu (Saunders), Alexandru Jitea (Tito Merelli), Ion Grosu, Adrian Vancica (Max), Raluca Gheorghiu (Maggie), Luminița Erga (Maria Merelli), Alexandru Mike Gheorghiu (Liftierul), Cerasela Iosifescu (Diana), Stoica Ivanciuc (Cristina), Victoria Cociaș (Julia)

„Un umor răvășitor dus până la tragism”, „un virulent război al cuplurilor”, Premiul Tony pentru cea mai bună piesă de pe Broadway în 2009, Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună comedie în 2009, „o bijuterie tragicomică mușcătoare și caustică” - sunt doar câteva referințe la piesa semnată de cel mai în vogă dramaturg francez al momentului - Yasmina Reza. Cum decurge, deci, piesa Yasminei Reza? Două cupluri din clasa de mijloc se întâlnesc pentru a discuta despre disputa violentă a copiilor lor. Reza surprinde cu umor fin superficialitatea stratului de civilizație sub care se ascunde o mare parte din populație, considerată „educată”, și care face ca discuția să degenereze și să devină agresivă. Scopul declarat al autoarei este unul moralizator, căci, spune ea: „Teatrul trebuie să fie o oglindă în care societatea să se reflecte. Marii dramaturgi sunt și mari moraliști.” CENTRUL CULTURAL REDUTA Piesă de Yasmina Reza Spectacol oferit de Teatrul Național „Vasile Alecsandri” Iași www.teatrulnationaliasi.ro

11


12

locuri CAPACITATE SALĂ 420 SPECTACOL SOLD OUT


13

CONCERT SÂMBĂTĂ, 11 MAI 2013 Ora 20:00, Centrul Cultural Reduta

ADA MILEA „Concert cu bucăți din concerte”, un fel de teatru în concert cu instrumente de jucărie și nu numai. Umor pentru lucruri triste și tristețuri pline de umor, cântate de: Anca Hanu, Bobo Burlacianu, Cristi Rigman și Ada Milea.

Ada Milea e un fel de omul-orchestră: cântă din voce, cântă la chitară, compune, scrie, joacă teatru. Născută în Tîrgu-Mureș, Ada Milea a absolvit Universitatea de Artă Teatrală din orașul natal, unde a și debutat, iar apoi a jucat și cântat în regia lui Radu Afrim în multe spectacole, printre care și „De ce fierbe copilul în mămăligă”, la Teatrul Odeon. Colaborările Adei au fost întotdeauna de succes, fie că au fost cu Alexandru Dabija sau cu Bogdan Burlacianu, adică Bobo de la „Fără Zahăr”, alături de care a jucat în „Nașul”, un spectacol după o nuvelă de Nikolai Vasilievici Gogol și în „Don Quijote”, unde s-a reîntâlnit cu Dorina Chiriac în rolul lui Sancho Panza.

CENTRUL CULTURAL REDUTA „Concert cu bucăți din concerte” - Ada Milea


14

locuri CAPACITATE SALĂ 420 SPECTACOL SOLD OUT


15

TEATRUL MIC BUCUREȘTI DUMINICĂ, 12 MAI 2013 ORA: 19.00, Centrul Cultural Reduta

DOAMNA NOASTRĂ DIN PASCAGOULA DISTRIBUȚIE Valeria Seciu (Bella McCorkle), Mircea Andreescu (Cornelius McCorkle), Oana Albu (Jessie Sykes), Radu Zetu (Charlie McCorkle), Avram Birău (Emerson Sykes), Valentina Popa (Stacey), Vitalie Bantaș (Ofiterul Bruce Lee), Petrică Moraru (Doctorul Crane), Stefan Lupu (Chips), Radu Cristian, Mircea Nițescu (Doi oameni din Foley)

Un spectacol antrenant, de un farmec aparte, un basm pentru copii citit în cheie modernă, care se adresează în primul rând adulților. Personaje mitologice pline de savoare ne redau lumea mirifică a basmului cu sentimentul viu că asistăm la nașterea poveștilor. Într-un ținut atins de secetă, se dă semnalul începerii unei lupte pe viață și pe moarte pentru mâna prințesei Sânziana, fata Împăratului Papură Vodă. Poftiți să vedeți ce a urmat!... Este primul spectacol realizat în cadrul proiectului Teatru nou cu piese vechi, proiect inițiat de directorul Ion Caramitru. Ultima piesă a marelui dramaturg american, considerată de către cronicari cea mai autobiografică, dar și cea mai ofertantă pentru actori, Doamna noastră din Pascagoula este prezentată la Teatrul Mic în premieră europeană, într-o distribuție de excepție. Povestea unui cuplu de bătrâni care au rămas singuri într-o casă plină de amintiri este spusă cu mult umor. Cornelius (Mircea Andreescu), știe despre averea pierdută a familiei soției sale și bănuind că banii sunt ascunși undeva în casă, urmărește, prin orice mijloace să intre în posesia lor. Deși bătrân și bolnav, Cornelius vrea banii pentru a-i investi în propria campanie electorală. Bella (Valeria Seciu),

în rarele momente de luciditate, neagă că ar deține acești bani, despre care oricum nu-și amintește unde i-a pus. Întoarcerea fiului mai mic împreună cu logodnica și vizitele vecinilor sunt prilejuri de a face cunoștință cu personaje care ascund sub masca jovialității angoase, depresii, nevroze. Deși scris în urmă cu aproape 30 de ani, dialogul pare extrem de actual, conversațiile atingând teme precum criza financiară, alegerile locale, deprecierea banilor. „În Doamna noastră din Pascagoula, Williams a reușit să redea sentimentele sale copleșitoare despre bătrânețe și boală, într-un fel în care publicul să poată empatiza cu situația, sau măcar să poată râde de ea.” declară în prefața cărții Thomas Keith. CENTRUL CULTURAL REDUTA PIESĂ DUPĂ VASILE ALECSANDRI REGIA: DAN TUDOR ADAPTARE: DAN TUDOR SCENOGRAFIE: ANCA RADUTA MUZICA: DAN TUDOR COREGRAFIE: FLORIN FIEROIU SECRETAR LITERAR: CLAUDIU CRISTESCU DURATA SPECTACOLULUI: 1H 35’ SPECTACOL OFERIT DE TEATRUL NAȚIONAL BUCUREȘTI WWW.TNB.RO


16


17

CONCERTE JOI, 9 MAI 2013 ORA 22.00, Deane’s Irish Pub&Grill

ȚAPINARII

(98 bilete vândute)

Interviu cu Cosmin Covei de Mihail Vakulovski - Salutare, Cosmin, și felicitări pentru noul album ȚAPINARII și noul videoclip. Să le luăm pe rând. Albumul se numește „Visul Românesc” și a apărut cu revista „Academia Cațavencu”. De ce ați ales să vindeți albumul cu o revistă de umor? - Piesa „Visul Românesc” a fost prima piesă compusă după ce a apărut Best Oful din 2010. De atunci ni s-a părut un titlu de album foarte potrivit. Așa că am dat ascultare primului gând. Salutul nostru tradițional este „Bună seara, stimați intelectuali”. Noi ne poziționăm exact în zona „ascultătorii noștri sunt mai inteligenți decât ai lor”, așa că ne potrivim perfect cu Academia Cațavencu.

- Cum e noul album? - Cu albumul ăsta, Țapinarii devin academicieni. Ne mândrim cu prieteni foarte dragi pe acest disc, cu care am avut plăcerea să împărțim de multe ori scena, dar nu am avut pâna acum piese împreună. Este vorba de Ada Milea, Fără Zahăr, Alina Manole și Cosmin Vaman. - Noul videoclip se numește „Pentru toată noaptea”. De ce ați ales această piesă pentru a prezenta noul album? - Pentru că este simplă, directă, scurtă, melodică. Vom lansa videoclipul pe canalul oficial al trupei: www.youtube.com/ tapinariioficial

DEANE’S IRISH PUB&GRILL Concert Țapinarii

VINERI, 10 MAI 2013 ORA 22.00, Tequila Bowling

FĂRĂ ZAHĂR

(189 bilete vândute)

IFără Zahăr este o trupă de muzică și umor, abordând mai multe genuri muzicale (hip hop, folk, rock, latino) pe versuri comice, de satiră socială, cu teme inspirate din viața satului. Stilul formației se construiește parodiind mediul rural în contextul tendințelor vremii, trasate de

posturile de televiziune: mondenități, telenovele, știri cu crime și violuri, manelism etc. Soliștii trupei provin din regiunea Moldova a României și cântă predominant în graiul moldovenesc. TEQUILA BOWLING Concert Fără Zahăr

SÂMBĂTĂ, 11 MAI 2013 ORA 22.00, Berăria Ciucaș

TRUPA 6

(177 spectatori)

Sunt Sile, Sebi, Ionuț, Alexandra, Adi și Rall. Împreună formează Trupa 6, sunt din Brașov, iar locul în care se simt cel mai bine este scena. Au un vast repertoriu de cover-uri format din hit-uri aparținând genurilor pop, rock, rock’n’roll, însă lucrează de zor și la partea de creație, pentru ca în curând să dea naștere primului album al Trupei

6. În prezent, îi puteți vedea și asculta în fiecare săptămână, în diverse cluburi din Brașov și din țară, evenimentele fiind anunțate pe pagina lor de facebook, www.facebook.com/TrupaSase. BERĂRIA CIUCAȘ str. Politehnicii, nr. 1 Concert Trupa 6


18


EXPUNERE MEDIA

SĂPTĂMÂNA COMEDIEI BRAȘOV 8-12 MAI 2013 A. City Guide ““ Zile și Nopți Brașov ““ Zile și Nopți București

B. Cotidian ““ Brașovul Tău: 10 machete 1/8, campanie 14 zile ““ Transilvania Expres : 4 machete 8,9*14 ““ Adevărul (10 machete)

C. Campanie TV – doar text (sigla): (50 spoturi) ““ Mix TV& Mix2 TV ““ RTT

D. Program supliment: ““ ZILE ȘI NOPȚI la SĂPTĂMÂNA COMEDIEI: 10.000 exemplare, 32 pagini, format A6

E. Online ““ iubescbrasovul.ro ““ zilesinopti.ro ““ saptamanacomediei.ro ““ adevarul.ro ““ brasovultau.ro ““ mytex.ro

F. Outdoor ““ 10.000 f lyere 1/3 A4 ““ 30 citylight-uri Brașov, afiș dimensiune 1,1 m x 1,6 m ““ 300 afișe A2 ““ 10 panouri outdoor ““ stegulețe Str. Republicii ““ prisma Livada Poștei ““ spot led screen - panoul publicitar Modarom

19


20

Saptamana Comediei, Editia I, 2013,  

Cum a fost la Saptamana Comediei, Editia I ?

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you