Page 1

S E P T I E M B R E

2 0 1 3

Noticias de Fanwood Estimadas Familias & Amigos de Fanwood: ¡Es maravilloso ver el campo escolar lleno con estudiantes y miembros del personal nuevamente! Padres: Espero que su transición hacia el nuevo año escolar haya sido fácil… ¡Entiendo lo duro que puede ser! Este año somos anfitriones de un nuevo evento escolar en Fanwood: la Noche de Regreso a la Escuela el 3 de Octubre de 5:00pm-8:00pm. Este es un gran día para que los padres estén en la escuela pues tenemos ambos juegos de fútbol soccer y vóleibol. ¡Y es la Semana de Espíritu también! Con preguntas en relación a la Noche de Regreso a la Escuela, siéntanse libres de contactar la oficina del director.

Looking forward to a memorable school year! Dr. Janet Dickinson

75 YEARS IN WHITE PLAINS, NY

MARQUE LA FECHA 9/30-10/4 Semana de Espíritu (Horario en pág. 6)

10/3 Reunión del Consejo Consultivo para Padres.

CANCELADO 10/3 Noche de Regreso a la Escuela 5:30-8:00pm 10/5

Homecoming (Horario en pág. 7)

10/7

Soccer & Vóleibol En Casa 4:00pm

10/9

Soccer & Vóleibol En Casa 4:00pm

10/11 Semana de Prevención Contra el Fuego Evento de la Escuela de PS/ES


THE LOREM IPSUMS

Eventos próximos en NYSD 7 de Octubre Soccer & Voleibol Juegos En Casa 4:00pm 9 de Octubre Soccer & Voleibol Juegos En Casa 4:00pm 11 de Octubre Día de Prevención del Fuego Participa la Escuela PS/ES 14 de Octubre Escuela Cerrada Día de la Raza 18 de Octubre Casa Embrujada de Fanwood 7-11pm 19 de Octubre Halloween para Niños Spooktacular 11-4pm 19 de Octubre Casa Embrujada de Fanwood 7-11pm 23 de Octubre En Casa Soccer/Voleibol 4:00 24 de Octubre En Casa Soccer/Voleibol 4:00 25 de Octubre Casa Embrujada de Fanwood 7-11pm 26 de Octubre Casa Embrujada de Fanwood 7-11pm 31 de Octubre PS/ES “Trick-or-Treat” MS/HS Casa Embrujada

Septiembre del 2013 FALL 2012

Anuncios de Regreso a la Escuela Salones de Clases Temporales: Este verano, todos los documentos requeridos fueron entregados a la Ciudad y al Estado por su aprobación. En los días por venir, la Junta de Planeación de la ciudad de Greenburgh revisó nuestra solicitud por salones temporales. Aunque fue una tarde LARGA, al final, la ciudad nos aprobó. La semana pasada, el Estado nos hizo una visita. Ellos caminaron por cada edificio, y revisaron la propuesta mayor que hemos hecho al Estado en relación al mejoramiento de todas nuestras instalaciones. Fue una buena reunion, y esperamos que ellos apoyen al menos algunas de las iniciativas recomendadas. Podemos comenzar construyendo los salones temporales tan pronto como sepamos de nuestra aprobación. ¡Los mantendremos informados! Área de Juegos: Este verano, supimos por KaBOOM que el socio de la fundación inesperadamente se retractó de nuestro proyecto de un área de juego. Nos dejaron sin esperanza, aunque, mencionaron que estamos en primer lugar de la lista de prioridades, nuestro próxima oportunidad para juntar fondos será la siguiente primavera. De cualquier manera, continuamos explorando cada camino para traer un área de juego a Fanwood. Cambios en el Día de Diversión Familiar: Este año tendremos el Día de Diversión Familiar en cuatro (4) ocasiones, en vez de una vez por mes. Estamos reduciendo el número de días, para que podamos realmente hacer en cada uno un evento especial. Adicionalmente, estaremos ofreciendo el transporte hacia y desde la estación de Woodlawn, en un esfuerzo por aliviar algunos de los problemas en el transporte que enfrentan nuestros padres de familia. Consejo Consultivo para Padres El Jueves, 3 de Octubre se cancela esta reunión del Consejo Consultivo. Tenemos la Noche de Regreso a la Escuela esta tarde. Noche de Conferencias entre Padres y Maestros La Noche de Conferencias entre Padres y Maestros será el 14 de Noviembre de3 a 8 pm.

2


THE LOREM IPSUMS

Septiembre del 2013 FALL 2012

Viernes de Comida en la Clase de Amy Kushner Por Amy Kushner Recientemente, la clase de Cori Wagner se unió a mi clase para nuestro primer “Viernes de Comida”. Cada Viernes haremos un refrigerio especial relacionado con nuestro libro de lectura en voz alta. Esta semana leímos "Chicka Chicka Boom Boom" de Bill Martin, Jr. Para nuestro aperitivo especial, hicimos un árbol de coco con galletas graham, cereal de alfabeto, manzanas y uvas.

Picnic de Fanwood ¡Gracias a todos los que hicieron que el Picnic de Fanwood del Sábado, 21 de Septiembre fuera todo un éxito! ¡Hubieron muchas caras sonrientes, niños alegres y mucha energía!

3


THE LOREM IPSUMS

Septiembre del 2013 FALL 2012

El Collage del Perfil de “Todo Acerca de Mí” en la Clase de Sabrina Catania 20 de Septiembre del 2013 Sabrina Catania Nuestra clase trabajó en un proyecto de “Todo Acerca de Mí”. Los objetivos del proyecto fueron trabajar en el desarrollo del lenguaje y en construir la consciencia en sí mismos. Los estudiantes se divirtieron compartiendo más de sí mismos y aprendiendo más de cada uno de ellos.

¡Lanzamiento del Programa de Bienestar del Personal! El Jueves pasado fue el inicio del Programa de Bienestar del Personal de Fanwood. El invitado especial, Doug DeCandia, jardinero del Banco de Comida de Westchester orientó a los miembros del personal por el jardín y les mostró todas las verduras y hierbas de variedad única que actualmente están creciendo. Doug también ofreció información de los diferentes usos culinarios y beneficios a la salud de las variadas verduras y hierbas. A los participantes se les dió la oportunidad de probar las tres deliciosas variedades de tomates que crecen en el jardín.

4


THE LOREM IPSUMS

Septiembre 2013 FALL del 2012

La Casa Embrujada de Fanwood

¡La Casa Embrujada de Fanwood está a la vuelta de la esquina! iNecesitamos la donación de muchos artículos y una de las donaciones más urgentes es la de Tallo de Maíz y Calabazas (grande y pequeña). Por favor considere comprar una calabaza extra o un tallo de maíz conforme usted se prepare para la estación de otoño y de Halloween. O si usted conoce a alguien que tenga un contacto personal con un sembradío de calabazas, o una granja por favor déjenoslo saber.

Saturday, October 19th 11:00am-2:00pm

¿Está usted interesado en ser un actor de la Casa Embrujada? ¿Quiere participar en algún Comité? Por favor considere ofrecerse de voluntario… ¡apreciamos su ayuda! Contacte a Allison Brooks abrooks@nysd.net La Casa Embrujada de Fanwood está a la vuelta de la esquina y varios de ustedes han preguntado cómo pueden ayudar. Tenemos varios comités y ahora necesitamos voluntarios para los siguientes comités: • • • • • •

¿Usted tiene alguno de estos artículos en su casa sin usar? De ser así, ¿podemos tomarlos prestados para la Casa Embrujada? Bola de Cristal Cartas de Tarot Tablero de Quija Spray para el Cabello • Playeras viejas blancas para los disfraces de las momias (Estas no • • • •

Admisiones Seguridad/Estacionamiento Actores Maquillistas Evento para los Niños Comidas/Puestos

Si usted está interesado en ser voluntario, por favor contacte al comité de la Casa Embrujada con: Allison Brooks (abrooks@nysd.net)

podremos devolvérselas…¡serán rasgadas!)

5


THE LOREM IPSUMS

Septiembre del 2013 FALL 2012

6


THE LOREM IPSUMS

Septiembre del 2013 FALL 2012

7


THE LOREM IPSUMS

Septiembre del 2013 FALL 2012

Horarios del Voleibol y Fútbol Soccer 2013 NYSD ¡Esperamos verlos ahí! Fecha del Juego de Voleibol Martes, 1ro de Octubre 4PM Jueves, 3 de Octubre 4PM Homecoming Sábado, 5 de Octubre 1PM Lunes, 7 de Octubre 4PM Miércoles, 9 de Octubre 4PM Jueves, 10 de Octubre 4PM Martes, 15 de Octubre 4PM Jueves, 17 de Octubre 4PM Lunes, 12 de Octubre 4PM Miércoles, 23 de Octubre 4PM Jueves, 24 de Octubre 4PM Sábado, 26 de Octubre 4PM Martes, 29 de Octubre 4PM Jueves, 31 de Octubre 4PM 1ro al 2do de Noviembre 4PM

Equipo Opositor Masters School New Jersey SD Lexington & Rochester American SD Green Meadow Stamford Academy Stamford Academy Valhalla High School(Scrimmage) Pennsylvania SD Harvey School EF International Celebration Tournament @ Lex. Green Meadow Masters School ESDAA Tournament JUEGOS EN CASA EN AMARILLO

Fecha de los Juegos de Soccer Lunes, 30 de Septiembre, 4PM Jueves, 3 de Octubre 4PM Homecoming Sábado, 5 de Octubre 1PM Lunes, 7 de Octubre 4PM Miércoles, 9 de Octubre 4PM Viernes, 11 de Octubre 4PM Jueves, 17 de Octubre 4PM 19 – 21 de Octubre 4PM Martes, 22 de Octubre 4PM Jueves, 24 de Octubre 4PM Miércoles, 30 de Octubre 4PM

Equipo Opositor Montfort Academy New Jersey SD Lexington School for the Deaf & Rochester American SD Masters School Harvey School EF International Metro Tournament @ Lexington Montfort Academy EF International Masters School JUEGOS EN CASA EN AMARILLO

8


FOTOSIPSUMS DE LA THE LOREM

SEMANA DE CONCIENCIA DE SORDOS

Septiembre 2013 FALLdel2012

Fanwood Celebrates 75 Years in White Plains! Although New York School for the Deaf was established in 1817 and is nearly 200 years old, this year, we celebrate a different anniversary. This September we invited alumni and the entire community to celebrate 75 years in White Plains. In 1939, New York School for the Deaf left Manhattan and moved to Knollwood Road in White Plains. We feel fortunate to have such a rich history and look forward to continued success in the future!

Fanwood Alum  from     70’s,  80’s  &  90’s  reunited   9

Noticias Familiares de Fanwood  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you