Page 1

Dh$'?&)%(&&-

8;KHIA7B;D:;H HE8E=K?:; I;HL?9;9EDJH79J;D

fW]_dW+


Newsletter_V2.indd, Spread 2 of 4 - Pages (2, 7) 03-03-2007 14:14

8;PE;A<7DK9HE8EJ?9IEF¾$ DD@<7DK9GD7DI>8HO6AC>:IDCI7G:@:C DE9:KDDGC66BHI:7:JGO:C>C9:7:C:AJM#

Kddg'%%,hiVVi<7DK9GdWdi^Xhdekda\ZcYZWZjgoZc/ ;CF79A 9Vijb/)Ä*Veg^a'%%, AdXVi^Z/9Zc7dhX]CZYZgaVcY HiVcY/:+&)' L?I?EDHE8EJ?9I 9Vijb/&'Ä&(_jc^'%%, AdXVi^Z/:YZCZYZgaVcY HiVcY/M;B:?D=M;;A 9Vijb/&+Ä&.d`idWZg'%%, AdXVi^Z/6cilZgeZc7Za\^… HiVcY/*(,&

I^_YZchYZoZZkZcZbZciZcoVa<7DK9GdWdi^XhZZcWgZZY\VbbV kVcgdWdiVeea^XVi^ZhkddgYZYZhWZigZ[[ZcYZ^cYjhig^Z…cidcZc#

FHE:K9J=7CC7

BHCWj[_8 =VcYa^c\ Edah\Zl^X]i/(idi*`\ BVm#WZgZ^`/-*+bb

(

C#,_8 =VcYa^c\ Edah\Zl^X]i/'idi&%`\ BVm#WZgZ^`/&(,(bb

7H9CWj[_8 LZaY^c\ Edah\Zl^X]i/+idi'%`\ BVm#WZgZ^`/&--*bb

C#',_8 =VcYa^c\ Edah\Zl^X]i/&%idi'%`\ BVm#WZgZ^`/&--*bb

C#*(&_7 =VcYa^c\ EVaaZi^o^c\$9ZeVaaZi^o^c\ Edah\Zl^X]i/)%idi*%`\ BVm#WZgZ^`/&-**bb


;:?JEH?77B Dd`Y^i_VVgoVaZglZZgkZZaVVcYVX]i ldgYZc WZhiZZY VVc YZ kZgYZgZ j^iWgZ^Y^c\kVc]ZigZZYhWZhiVVcY egdYjXiZc \VbbV c^ZjlZ gdWdi" bdYZaaZc! ]VgY" Zc hd[ilVgZ! E8" hd[ilVgZ!½ZcdcoZY^ZchiZchZg" k^XZXdcigVXiZc!### =Zi ^h YVc dd` kVc \gddi WZaVc\ YVi lZ Va YZoZ ^c[dgbVi^Z de ZZc ZZc" kdjY^\ZbVc^Zg`jccZcdkZgWgZc\ZccVVgVadcoZ Æ7jh^cZhhEVgicZghÇ!bVVgZkZcZZchdd`cVVgYZ Z^cY\ZWgj^`Zgh# Kdg^\ _VVg o^_c lZ gZZYh \ZhiVgi bZi ZZc ZZghiZ ^c^i^Vi^Z[cVbZa^_`YZÆ7jh^cZhhEVgicZg9VnÇ^c]Zi KaVVbhZ YdZ"XZcigjb kddg lZiZchX]Ve Zc iZX]" cdad\^Z!ÆIZX]cdeda^hÆiZBZX]ZaZc#=Zi]dd[YYdZa kVcYZoZ^ciZgVXi^ZkZYV\lVhdbdcoZÆ7jh^cZhh EVgicZghÇ je"id"YViZ iZ WgZc\Zc WZigZ[[ZcYZ Va YZ WZhiVVcYZ <7DK9 GdWdi^Xh egdYjXiZc! bVVg iZkZchdbdd`YZc^ZjlhiZiZX]cdad\^Z…cZcbd" \Za^_`ZY^ZchiZckddgiZhiZaaZc#

J]^ZgW^_dchilZZYZ ^c^i^Vi^Z[kddgiZhiZa" aZcZcWZciJcjYZ igdihZZ^\ZcVVgkVc YZ ZZghiZ j^i\VkZ kVc ]Zi ;6CJ8 GdWdi^Xh 7ZcZ" ajm bV\Vo^cZ/ Æ^"bdi^dcÇ BZi ZZc _VVga^_`hZ egdYjXi^ZXVeVX^iZ^i kVc ')#%%% gdWdih Zc hiZZYh c^ZjlZ dcil^``Za^c\Zc oVa Æ^"bdi^dcÇ kZghX]^aaZcYZ ide^Xh WZ]VcYZaZc/ gdWdibdYZaaZc! WZjgoZc! hd[ilVgZ! E8 egdYjXiZc! Zco#Dd`gZVa^hVi^ZhkVcdcoZÆ7jh^cZhhEVgicZghÇ Zc ÆZ^cY`aVciZcÇ bZi dcoZ egdYjXiZc ojaaZc c^Zi dciWgZ`Zc# B^hhX]^Zc WZci J lZa YZ hiZg ^c dcoZ kda\ZcYZj^i\VkZ >`l^aJl\ZYjaYc^ZiaVc\ZgbZZgdeYZegdZ[hiZa" aZcZclZchJkZZaaZZheaZo^ZgbZiÆ^"bdi^dcÇ#

FWkbH_Xki D[ÒXZBVcV\Zg

J^iYZkZaZedh^i^ZkZgZVXi^ZhZcdekgVV\kVcdcoZ Æ7jh^cZhhEVgicZghÇWZc^`YVcdd`oZZgkZg]Zj\Y

C#-'&_9 =VcYa^c\ Edah\Zl^X]i/'%idi,%`\ BVm#WZgZ^`/(&&%bb

H#(&&&_8 =VcYa^c\ Edah\Zl^X]i/&%%idi'&%`\ BVm#WZgZ^`/(%.*bb

C#*'&_8 EVaaZi^o^c\$9ZeVaaZi^o^c\ Edah\Zl^X]i/&+%idi)*%`\ BVm#WZgZ^`/(&)(bb

C#/&&_7 =VcYa^c\ Edah\Zl^X]i/'+%idi,%%`\ BVmWZgZ^`/(&%%bb

)


Newsletter_V2.indd, Spread 4 of 4 - Pages (4, 5) 03-03-2007 14:14

HE8E=K?:;¾$HE8EmWj555

GD7D<J>9:!]Zid[["a^cZE8egd\gVbbV! aVViJidZZZck^gijZaZXZadeiZWdjlZc ZciZh^bjaZgZc^cZZc(9db\Zk^c\# BZiWZ]jaekVcY^i\ZWgj^`hkg^ZcYZa^_` egd\gVbbV`VcYZ\ZWgj^`ZghcZaYZ kda\ZcYZVVcYVX]ihejciZckVcZZc gdWdiXZaWZeVaZc/ ™  ™ ™

LZg`WZgZ^`kVcZZcgdWdi/ ^hYZoZidZgZ^`ZcY 7ZeVa^c\kVcYZdei^bVaZgdWdiedh^i^Z 8nXajhi^_YkZg^Ò…gZc

iZlZg`Zc!^cVaaZ\ZbV`ZckZ^a^\]Z^Y odcYZgdekddg]VcY`dhiZciZbV`Zc# 9ZgdWdiegd\gVbbVi^ZdeE8\ZWZjgibZi YZÆ>ciZ\gViZYK^gijVaIZVX]EZcYVciÇ YZlZa`Z^YZci^Z`^hfjVj^io^X]iZc\Z" Wgj^`VVcYZZX]iZgdWdiiZVX]eZcYVci# KddgheZX^ÒZ`ZVeea^XVi^Zh`VcGD7D<J" >9:kZgYZgj^i\ZWgZ^YldgYZcbZi/ ™ 8]Vb[Zg^c\EgdkddgidZeVhh^c\Zc  ^c]ZidciWgVbZc ™ EVaaZiEgdkddgeVaaZi^hZZgidZeVhh^c\Zc ™ LZaYEgdkddgWdd\aVhidZeVhh^c\Zc ™ EV^ciEgdkddgkZg[hej^iidZeVhh^c\Zc CVVVc`dde`g^_\iJYZbdd^ZZc]VcY^\Z GdWd\j^YZWdmZcWZ\ZaZ^YiYZÆfj^X` hiVgi\j^YZÇJW^_YZ^chiVaaVi^ZZc]Zi \ZWgj^`kVc]Ziegd\gVbbV#

DbZZcXdbeaZiZgdWdiXZaj^iiZlZg`Zc aVVi]Ziegd\gVbbVZkZcZZchidZdb ZmiZgcZ869bdYZaaZciZ^bedgiZgZc# 9^iVaaZh\ZZ[iYZ\ZWgj^`ZgYZbd\Za^" _`]Z^YdbdeZZcZZckdjY^\ZbVc^ZgVVc o^_cVVcW^ZY^c\d[Zc\^cZZg^c\deYgVX]i

*


+&a]e\-&a]fWobeWZ"^[jcWWajd_[jk_j mWdjc[jZ[d_[km[,#Wii_][^WdZb_d]heXej" dWc[b_`aZ[C#-'&_9"aWd<7DK9HeXej_Yi K^_[hZ[][fWij[efbeii_d]X_[Z[d$ <7DK9 D?;KM; ^WdZb_d]heXej 9ddg o^_c XdbeVXiZ Wdjlkdgb Zc YZ

bjjgbdciV\Zbd\Za^_`

kZghX]^aaZcYZj^ikdZg^c\Zc^hYZoZgd"

Zc^hk^h^dcgZVYn

Wdij^iZghi \ZhX]^`ikddgVaJl]VcY" a^c\ Veea^XVi^Zh kW# WZ" d[ dciaVYZc

CVijjga^_` ^h YZ B",&%^8 gdWdi

kVcWZlZg`^c\hbVX]^cZhbVVgoZ`Zg

dd`kZg`g^_\WVVgVah\VcigngdWdi#

dd` ^coZiWVVg kddgaVh! hZVa^c\ Zc iVa

9ZoZidebdjciZYgdWdi^hbd"

kVcVcYZgZidZeVhh^c\Zc#

bZciZZa kZg`g^_\WVVg ^c ZZc

:kZcZZch^hYZoZgdWdihiVcYVVgYj^i"

*%Zc,%`\j^ikdZg^c\#

\Zgjhi bZi YZ `aZjgZc IZVX] >"EZc" YVci!WZhX]^`iYZoZgZZYhdkZgYZc^Zj" lZ>8"XdcigdaaZg!^hkadZgÄeaV[dcYZc

G"?(^8

+


Newsletter_V2.indd, Spread 3 of 4 - Pages (6, 3) 03-03-2007 14:14

:;C7D79>J;H:;I;HL?9;9EDJH79J;D$$$

KVcYVV\^h]ZiodYViW^_cVVaaZ <7DK9gdWdih^cZZc')jgZc egdYjXi^Zdb\Zk^c\ldgYZcidZ" \ZeVhiZcY^ioZa[h^cZZc,YV\Zc lZg`lZZ`#Dbdd`]^ZgbZZg `aVci\Zg^X]iZhZgk^XZiZ`jccZc VVcW^ZYZc]ZZ[i<7DK9GdWdi^Xh 7ZcZajmo^_chZgk^XZV[YZa^c\ kZgYZgdeejci\ZhiZaYZco^_c hZgk^XZeV``Zij^i\ZWgZ^YbZi `aVci\Zg^X]iZhZgk^XZXdcigVXiZc#

7gjcd9ZhbZi(._VVg"

8dbbZgX^VaHVaZh:c

H^cYh]ZiWZ\^ckVc'%%*]ZZ[i7gjcd9Zh" bZiVah8dbbZgX^VaHVaZh:c\^cZZgVXi^Z[ dcYZgodZ`\ZYVVccVVgYZcdYZckVcYZ `aVciZc#6VcYZ]VcYkVcYZoZgZhjaiViZc o^_cZgkZghX]^aaZcYZkdgbZckVchiVcYVVgY hZgk^XZXdcigVXiZcde\ZhiZaY# 7gjcdaZ\ij^iYViYZhZgk^XZXdcigVXiZc de\ZYZZaY`jccZcldgYZc^c'WZaVc\g^_`Z XViZ\dg^Z…ccVbZa^_`/ ™ EgZkZci^Z[ ™ 8dggZXi^Z[ DcYZgZZcFh[l[dj_[\i[hl_Y[ YedjhWYjkZghiVVclZYVi ]ZicddYoV`Za^_`ZeZg^dY^Z` dcYZg]djYkVcYZgdWdi ldgYi\Z\VgVcYZZgYZcY^i kda\ZchYZ\ZlZchiZZc kddgV[V[\Zhegd`ZceZ" g^dYZh#CVijjga^_`o^_cZg kddgYZ`aVciZcbZZgYZgZ kddgYZaZckZgWdcYZcVVcY^i XdcigVXicVbZa^_`/

,

™ KVhiZ`dhieg^_h ™ >ceaVcc^c\kVc]ZidcYZg]djY \ZWZjgi^chVbZchegVV`bZiYZ`aVci ™ Dekda\^c\kVchZgk^XZWZjgiZcYddg <7DK9GdWdi^Xh ™ J^i\ZWgZ^YhZgk^XZgVeedgi ™ KdaaZY^\ZWVX`"jekVc gdWdiegd\gVbbV ™ 8dcigVXi`aVci`g^_\ikddggVc\ ™ ###

\^cZZg

LVccZZglZhegZ`ZcdkZgZZc9ehh[Yj_[\ i[hl_Y[YedjhWYj\VgVcYZgZcl^_ZZc')" jg^\ZWZhX]^`WVVg]Z^YZcY^i*YV\Zcde ,d[oZa[h,de,# K^V]ZiheZX^VaZlVX]icjbbZg`jccZcXdc" igVXi`aVciZcZZcWZgdZeYdZcdeYZZc\^cZZg kVclVX]i# ÆCVijjga^_`o^_cYZcdYZckVcZa`Z`aVci VcYZghZc^h]ZikVcoZa[hegZ`ZcYYViZg ZZc`aVci\Zg^X]iZhZgk^XZdeadh" h^c\ldgYij^i\ZlZg`i#9^i^h kddgb^_ZZceZghddca^_`Z j^iYV\^c\Ç!VaYjh7gjcd 9ZhbZi# CVVhiYZoZhZgk^XZ XdcigVXiZc`jccZclZ ZkZcZZchdcoZ`aVc" iZckda\ZcYZeV``ZiZc VVcW^ZYZc/ ™ HeVgZEVgih ™ IgV^c^c\Zc ™ =dia^cZ')jg^\Z iZaZ[dc^hX]Z Vhh^hiZci^Z ÆOdVahJo^Zio^_cZgkZZabd" \Za^_`]ZYZcdb]ZiaZkZckVc dcoZ`aVciZcodVVc\ZcVVb ZcXdb[dgiVWZabd\Za^_` iZbV`Zc#9VVgdb`db ^`\gVV\bZieaZo^Zgdd` W^_JaVc\hdbY^iVaaZh kZgYZgiZWZhegZ`Zc#Ç


J>?D=IJEADEM kVcV[CdkZbWZg'%%+Za`ZgdWdihiVcYVVgYdkZgYZ^8"XdcigdaaZgWZhX]^`i ^8"XdcigdaaZgk^h^dcgZVYn^h JH7eddgihiVcYVVgY^hW^_YZ^8"XdcigdaaZg 'Zi]ZgcZiVVchaj^i^c\ZchiVcYVVgYo^_cW^_YZ^8"XdcigdaaZg `aZjgZc>"eZcYVcihiVcYVVgY^hW^_YZ^8"XdcigdaaZg YZ>"EZcYVciZkZcZZchVahIdjX]hXgZZcEZcYVciiZkZg`g^_\Zc^h

L?I?EDH;7:O _HL_i_ede\?dj[]hWj[ZL_i_ed 9ZbV^c8EJkVcYZc^ZjlZ^8" XdcigdaaZgkVc<7DK9GdWdi^Xh WZhX]^`icjhiVcYVVgYdkZgZZc k^h^dc[gVbZ\gVWWZgVVchaj^i^c\# K^VĂ&#x2C6;eaj\eaVnĂ&#x2030;^h]Zicjbd\Za^_` YZXVbZgVgZX]ihigZZ`h!odcYZgE8! VVciZhaj^iZcdeYZoZeddgi# 9Zgjc"i^bZegZhZciVi^Z\ZWZjgi YVcdeYZhiVcYVVgY>"EZcYVci# 9ZoZcdk^iZ^i^hZZckZgYZgoZii" ^c\kVc]ZigZZYhVadb\ZegZoZc ;6CJ8K"*%%^6k^h^ZhnhiZZb# C[[h^_[hel[h_dedp[leb][dZ[_#cej_ed

 EDJL7D=;D L^aJlXdaaZ\VYZoZ_#cej_eddd`dcikVc\Zc!kjaYVcdcYZghiVVcYZhigdd`^cZc[Vm]ZiZkZcYddg de]ZicjbbZg!)().**-(,'d[bV^acVVg<H8B6\WdkYheXej_Yi$X[ R <gVV\l^a^`YVikda\ZcYZXdaaZ\VĂ&#x2030;hdd`_#cej_eddcikVc\Zc/ ;^gbV/ 6YgZh/ 8daaZ\V&/ 8daaZ\V'/ 8daaZ\V(/

-


<7DK9HeXej_Yi8[d[bkn#>cYjhig^ZodcZÆ@gZ`ZaZcWZg\Ç"CZiZlZ\&&"7"'-*%7ddb IZa#/ ('"("-))",&"(%";Vm/ ('"("-))",'"+&"mmm$\WdkYheXej_Yi$X[

.

HE8EJIOEK 97DJHKIJ

i-Motion_Nr.1  

Customer Magzine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you