Shegeftzar, Vol. 1, No. 1

‫هَ ؿني این سٮَیٴ ثٖیبٍ ځٖشَىه إز‪ ،‬اډب ډواٍىی همـدو ٍوثدبرهدب‪ ،‬ٽبډذیوسَهدب‪،‬‬ ‫سبٍینهبی ثيیڄ‪ ،‬ػهب هبی ډواُی و ډبنندي ایدنهدب ٍا ىٍ ثدَ نمدیځیدَى‪ٍ .‬ډدب ډٖدن‬ ‫نو‪ٙ‬شهی ٽبٵپب ٍا ىٍ ن‪ َ٪‬ثڂیَیي‪ .‬ٹهَډب یټ ٍوُ ‪ٝ‬جق اُ هواة ثَډیهیدِى و هدوى ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت ك‪َٚ‬های ٱوڃدیپَ ډیثیني‪ .‬ىإشبنی هیبڅی ډجشندی ثدَ یدټ سٲییدَ ډلی‪٦‬دی‬ ‫ثنیبىین‪ ،‬و ثب این وػوى ىٍ ُډَهی ىإشب هبی ٭چمیسویچی ٹَاٍ نمیځیَى‪.‬‬ ‫ىٍاٽو ٕبوین ٭چمیسویچی ٍا ؿنین سٮَیٴ ٽَىه إز‪:‬‬

‫«ّانددَی اىثددی ٽدده ‪ٙ‬ددَای‪ ٤‬الُڇ و ٽددبٵیاٗ ك‪٢‬ددوٍ و ٽددن٘ ډشٺبثددڄ‬ ‫ثیڂبنه ٕبُی و ‪ٙ‬دنبهز إدز‪ ،‬و اثدِاٍ ا‪ٝ‬دچی ٍٕدمی اٗ ؿهدبٍؿوثی‬ ‫هیبڃدَىاُانه ثه ػبی ډلی‪ ٤‬سؼَثی نویٖنيه إز‪]١[ ».‬‬ ‫ایَاى سٮَیٴ ٕبوین ىٍ این إز ٽه ثٖیبٍی اوٹبر ٭چڈ ىٍ ىإشب هبی ٭چمیسویچی ثه‬ ‫‪ٝ‬وٍر «‪ٙ‬جه ٭چڈ» نمبی٘ ىاىه ‪ٙ‬يه إز‪ .‬ډ‪ٚ‬و‪ٜ‬سَین ډظبڃ ثَای این ډوٍى‪ٕ ،‬ٶَ ثدب‬ ‫َٕ٭ز ثی٘ اُ َٕ٭ز نوٍ إز ٽده ثدَ ډجندبی سلٺیٺدبر ىان‪ٚ‬دمنيا ‪ ،‬هَځدِ اسٶدبٷ‬ ‫نوواهي اٵشبى؛ ثب این وػوى نویٖنيهی ٭چمی سویچی ثَای اطجبر این ٵَ‪ ،ٟ‬ثه ػبی ٍهدب‬ ‫ٽَى ډن‪٦‬ٸ ٭چڈ‪ ،‬ثب اٍائهی ىالیچی ډٮٺوڃ‪ ،‬ثه ‪٥‬وٍی ٽده ډبنندي یدټ ځٶشمدب ٭چمدی‬ ‫ډٮٺوڃ ثه ن‪ َ٪‬ثَٕي‪ ،‬ثه ىاډن ‪ٙ‬جه ٭چڈ ډیاٵشني‪.‬‬ ‫ٍاثَر هبینالین‪ ،‬یپی اُ ٕه ٱوڃ ثٍِٿ ٭چمیسویچی سمبڇ ىوٍا ‪ ،‬سٮَیٴ ُیدَ ٍا ثدَای‬ ‫٭چمیسویچی اٍائه ډیٽني‪:‬‬

‫«سٶپَ واٹ‪٬‬ځَایبنه ىٍثبٍه ی ٍویياىهبی اكشمبڅی آینيه‪ ،‬اُ ‪َ٥‬یدٸ ٵهدڈ‬ ‫ٽبډڄ ‪٥‬جیٮز و ٵهڈ اهمیز ٍوٗ ٭چمی ٽه ٕوز ثَ آځبهی ىٹیدٸ اُ‬ ‫ػهب هبٍع‪ ،‬ځٌ‪ٙ‬شه و كبڃ إشواٍ إز‪]2[ ».‬‬

‫‪ٙ‬مبٍهی ‪ ،1‬ىی ‪89‬‬

‫‪53‬‬