Page 1

C O L U M B U S - T R E P P E N E S C A L I E R S

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

l‘escalier économique

Holz-Wangentreppe ½ gewendelt Typ Ecoline – die kostengünstige Treppe in bester Schweizer Qualität Escalier à limon en bois, ½ limaçon, Type Ecoline – la meilleure qualité suisse à un coût peu élevé

– diverses dimensions normalisées et plans adaptés individuellement – en hêtre ou chêne assemblé dents collées – traitement de surface au choix: vitrifié laque à l’eau, DD laque ou huilé – montage simple et rapide – la meilleure qualité suisse – très bon rapport qualité-prix

– in div. Normgrössen liefer bar sowie individuell ange passte Grundrisse – aus keilgezinkter Buche oder Eiche – Oberflächenbehandlung wahlweise versiegelt mit Wasserlack, DD-Lack oder geölte Ausführung – einfache und schnelle Montage – beste Schweizer Qualität – sehr gutes Preis - / Leistungsverhältnis

die kostengünstige Treppe

100 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

die kostengünstige Treppe

Buc gedämpft, keilgezinkt Qualität A-B Hêtre étuvé, assemblé dents collées, qualité A-B Eiche, keilgezinkt Qualität A- B Chêne, assemblé dents collées, A-B

39 mm stark, in keilgezinkter Buche oder Eiche

Limon

39 mm d‘épaisseur, en hêtre ou chêne assemblé dents collées

Stufen

39 mm stark, eingestemmt ( Setzstufe 18 mm)

Marches

39 mm d‘épaisseur, encastrées (contremarche 18 mm)

Austritt

mit anpassbarem Stirnbrett

Dégagement

Geländer

steigendes und horizontales Geländer mit

Balustrade montante et horizontale avec main-courante et

Handlauf und Rechteck-Pfosten 80 x 39 mm

Geländerstäbe in geschl. Chromstahl Ø 15 mm

barreaux en acier chromé poli Ø 15 mm

Semelle

80 x 39 mm, env. 60 mm au-dessus du sol

RFP

Revêtement frontal de plafond, épaisseur 39 mm

39 mm starke Deckenstirnverkleidung

7 6

7 6 5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

955 mm

Typ 101 gerade droit

9

955 mm

8 7 6 5

7

8

9

10 11

6 5 4

9

10

11

1500 mm

12

8 7

5

4

3

2

1

3

1

955 mm

Typ 201

Typ 202

1/4 gewendelt 1/4 tournant

1/4 gewendelt 1/4 tournant

1

11

10

12

13

9 8 7 6 5 4

955 mm

2

13

6

3 2

4

1850 mm 12 13

Typ 203

Typ 301

1/4 gewendelt 1/4 tournant

1/ 2 gewendelt 1/2 tournant

955 mm

2200 mm 13

690

8

12

3

2

1

955 mm

9

11

40 955

9

3000 mm

3300 mm

10

1650 mm 10

955

10

11

8

13

955 mm

12

12

2200 mm

11

2850 mm

1350 mm

955 mm

1050 mm 13

Dimensions normalisées disponibles (également plans adaptables individuellement) pour hauteurs d’étages de 2375 à 2824 mm – exécution inversée possible

2600 mm

Mögliche Norm-Grundrisse (auch individuell angepasste Grundrisse sind möglich) für Stockwerkshöhen von 2375 bis 2824 mm – auch gespiegelt lieferbar

955 mm

DSV

jambage rectangulaire 80 x 39 mm

Typ 4 01 2 x 1/4 gewendelt 2 x 1/4 tournant

Verlangen Sie unsere ausführlichen Norm-Grundrisse für Ihre Planung Demandez notre plan détaillé pour votre projet

101

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 02.2010 / 00

Untergurt 80 x 39 mm, ca. 60 mm über Boden

avec plaque frontale adaptable

1950 mm

Wangen


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

TYP WH

– Holz-Wangentreppe Typ WH 2 x 1 / 4 gewendelt ( Bild links) 1 / 2 gewendelt ( Bilder oben + unten) – Wangen, Stufen und Handlauf in keilgezinkter Buche massiv – runde Staketen in Chromstahl – Escalier à limon en bois, type WH 2 x 1 / 4 tournant ( photo à gauche) 1 / 2 tournant ( photos en haut et en bas) – Limon, marches et main-courante en hêtre massif, assemblé dents collées – Barreaux ronds en acier chromé

200 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


SO RT E S

D E

H O L Z A R T E N B O I S

L I V R A BL E S

Buche gedämpft, Lamellen, Qualität A-B Hêtre étuvé, lamelles, qualité A-B

Buche ungedämpft, Lamellen, Qualität A-B Hêtre non étuvé, lamelles, qualité A-B

Fichte / Tanne, Lamellen, Qualität nordisch Epicéa / sapin, lamelles, qualité nordique

Buche gedämpft, Lamellen, Qualität B-B Hêtre étuvé, lamelles, qualité B-B

Europäischer Ahorn, Lamellen, Qualität A-B Erable européen, lamelles, qualité A-B

Kiefer, durchg. Lamellen, Qualität nordisch Pin, lamelles traversantes, qualité nordique

Buche gedämpft, keilgezinkt, Qualität A-B Hêtre étuvé, assemblé dents collées, A-B

Esche mit Braunkern, Lamellen, Qualität A-B Frêne à coeur brun, lamelles, qualité A-B

Eiche, durchgehende Lamellen, Qualität A-B Chêne, lamelles traversantes, qualité A-B

durchgehende Lamellen: Massivholz wird in durchgehende Lamellen geschnitten und verleimt

Lamelles traversantes: Le bois massif est coupé en lamelles traversantes et collé

keilgezinkt: Massivholz wird in kurze, keilgezinkte Lamellen geschnitten und verleimt (wie Schiffsbodenparket )

Assemblé dents collées: Le bois massif est coupé en lamelles courtes assemblées dents collées ( comme parquet à l’anglaise)

Treppen-Grundrisse

Eiche, keilgezinkt, Qualität B-C Chêne, assemblé dents collées, qualité B-C

Plans d'escaliers

gerade

Treppe mit Zwischenpodest und 90° Richtungsänderung

1/4 gewendelt

Treppe mit 2 Zwischenpodesten und 2 x 90° Richtungsänderung

Treppe mit Zwischenpodest und 180° Richtungsänderung

1/2 gewendelt

droit

Escalier avec palier interm. et changement direction 90°

1/4 limaçon

Escalier avec 2 paliers interm. et 2 changements direction 90°

Escalier avec palier intermédiaire et changement direction 180°

1/2 limaçon

201

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

L I E F E R B A R E


C o u n t r y S t y l e Massivholz in seiner natürlichsten Form! Le bois massif dans sa forme la plus naturelle!

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

Country Style Massivholz mit holzartentypischen Merkmalen verleihen Stufen und Wangen von Treppen den speziellen Charakter und die natürliche Lebendigkeit.

Le bois massif Country Style aux caractéristiques typiques d’essences de bois confère aux marches et aux limons d’escaliers un caractère spécial et animé. Freitragende Treppe über drei Etagen laufend mit Stufen in Eiche massiv im Country Style. Geländer in Verbundsicherheitsglas an Stahlseilen.

Escalier suspendu sur trois étages avec marches en chêne massif Country Style. Balustrade en verre de sécurité feuilleté sur câbles en acier. 200.2

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00 200.2_Holz_Wangentreppe_Country_1 1

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

03.03.2010 10:26:17


C O L U M B U S - T R E P P E N E S C A L I E R S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

C O L U MB U S

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

TYP WH

– gerade Holz-Wangentreppe Typ WH – Wangen, Handlauf und Geländer pfosten in keilgezinkter Eiche – Stufen in Eiche massiv – runde Staketen in Chromstahl – im Obergeschoss als Galeriegeländer – Escalier à limon en bois droit, type WH – Limon, main-courante et jambage de balust. en chêne assemblé dents collées – Marches en chêne massif – Barreaux ronds en acier chromé – Balustrade de galerie à l’étage supérieur

202 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

TYP WH

– gerade Holz-Wangentreppe Typ WH – Stufen in keilgezinkter Buche massiv – Wangen, Handlauf und Geländer pfosten in nordischer Fichte – runde Staketen in Chromstahl – Zwischenpodeste mit Teppich belegt

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 08.2009 / 00

– Escalier à limon en bois droit, type WH – Marches en hêtre massif, assemblé dents collées, barreaux en acier chromé – Limon, main-courante et jambage en épicéa nordique – Palier intermédiaire avec tapis

203

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Stufen in keilgezinkter Buche – Wangen in nord. Fichte, weiss lackiert – Handlauf und Geländerpfosten in Buche massiv – runde Geländerstäbe mit Seil bespannung in Chromstahl – Escalier à limon en bois, 1 / 2 limaçon – Marches en hêtre assemblé dents col. – Limon en épicéa nordique laqué blanc – Main-courante / jambage hêtre massif – Barreaux câble tendu acier chromé

208 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


M I T T E L H O L M E N - T R E P P E N ESCALIERS A VOLEE

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Mittelholmen-Treppe, 1 / 4 ge wendelt, mit aufgesattelten Stufen in europäisch. Ahorn – Handlauf mit runden Ge länderstäben und Seilbe spannung in Chromstahl – im Obergeschoss als horizontales Geländer

– Escalier à volée, 1 / 4 limaçon avec marches à cheval, en érable européen – Main-courante av. barreaux ronds et câbles tendus en acier chromé – devenant balustrade hori zontale à l’étage supérieur 209

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe, 3 / 8 gewendelt – Wangen, Stufen, Handlauf und ge drechselte Staketen in Esche massiv – Aussen- und Innenwangen gebogen

– Escalier à limon en bois, 3 / 8 limaçon – Limon, marches, main-courante et lattis dressés au tour en frêne massif – Limons extérieur et intérieur arrondis

210 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Holz-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Wangen, Stufen, Handlauf und gedrechselte Staketen in Nussbaum massiv – Escalier à limon en bois, 1 / 2 limaçon – Limon, marches, main courante et lattis dressés au tour en noyer massif

– Holz-Wangentreppe, 1 / 4 gewendelt, in Eiche massiv – Escalier à limon en bois, 1 / 4 limaçon, en chêne massif 211

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

Holz-Wangentreppe mit Podest – Wangen, Stufen, Handlauf und Geländer in Buche massiv Escalier à limon en bois avec palier – Limon, marches, main-courante et balustrade en hêtre massif Holz-Wangentreppe, 1 / 4 gewendelt, weiss lackiert, Stufen mit Teppich – Geländer mit Füllungen aus VSG-Glas – Escalier à limon en bois, 1 / 4 limaçon peint en blanc, marches avec tapis Balustrade avec vitres en verre VSF

212 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe mit Zwischenpodest – Stufen, Zwischenpodest, Handlauf und Geländer in Esche massiv mit Braunkern – Wangen in nordischer Fichte massiv – im Untergeschoss steigendes Geländer an Betontreppe montiert

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Escalier à limon en bois avec palier int. – Marches, palier intermédiaire, main courante et balustrade en frêne massif – Limon en épicéa nordique massif – Balustrade montante en bois de chaque côté de l’escalier en béton

213

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe, 2 x 1 / 4 gewendelt – Wangen, Stufen, Zwischenpodeste und Handlauf in Esche massiv – steigendes und horizontales Geländer mit konisch gedrechselten Staketen – Treppe über 3 Geschosse führend – Escalier à limon en bois, 2 x 1 / 4 limaçon – Limon, marches, paliers intermédiaires et main-courante en frêne massif – Balustrades montante et horizontale avec lattis conique dressé au tour – Dessert trois étages

214 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

L I M O N

E N

B O I S

– 2 x ¼ gewendelte Wangentreppe – Wangen, Stufen sowie steigendes und horizontales Geländer in Buche massiv – Geländerstäbe in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 12.2009 / 00

A

– Escalier à limon en hêtre massif – 2 x ¼ limaçon, marches et balustrade montante et horizontale avec barreaux ronds en acier chromé – gerade Wangentreppe mit Zwischenpodest – Escalier à limon avec palier intermédiaire

215

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe, 2 x 1 / 4 gewendelt – Wangen, Stufen, Handlauf und Geländer in Buche massiv – Wangen farbig lackiert – Stufen, Handlauf, Pfosten und runde Geländerstäbe farblos versiegelt – Escalier à limon en bois, 2 x 1 / 4 limaçon – Limon, marches, main-courante et balustrade en hêtre massif – Limon laqué couleur – Marches, main-courante, pilastre et lattis ronds vitrifiés incolore

218 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

Holz-Wangentreppe, 1 / 4 gewendelt, in Buche geölt, Stufen aufgesattelt – Geländer mit Seilbespannung Escalier à limon en bois, 1 / 4 limaçon en hêtre huilé, marches à cheval – Balustrade avec câble tendu Holz-Wangentreppe, 1 / 4 gewendelt – Wangen, Stufen, Setzstufen und Geländer in Eiche massiv

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Escalier à limon en bois, 1 / 4 limaçon – Limon, marches, contremarche et balustrade en chêne massif

219

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N E S C A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Wangen, Stufen, Geländerpfosten und Handlauf in europäisch. Ahorn massiv – Stufen mit Gummi-Rutschstreifen – Geländerstäbe pulverbeschichtet mit Seilbespannung in Chromstahl – Escalier à limon en bois, 1 / 2 limaçon – Limon, marches, pilastre et main courante en érable européen massif – Marches avec bandes de caoutchouc – Barreaux thermolaqués avec câbles tendus en acier chromé

230 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


H O L Z - W A N G E N T R E P P E N ESC A L I E R S

A

L I M O N

E N

B O I S

– Holz-Wangentreppe, gerade (Bild links) in Buche massiv, Wangen und Geländer anthrazit lackiert, Stufen mit Klarlack – Holz-Wangentreppe, 2 x 1 / 8 gewendelt, in Esche massiv, weiss lasiert, Geländer mit Seilbespannung (Bilder oben + unten)

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Escalier à limon en bois droit ( à gauche) en hêtre massif, limon et balustrade laqués anthracite, marches laquées – Escalier à limon en bois 2 x 1 / 8 limaçon en frêne massif, laqué blanc, balustrade avec câbles tendus ( en haut et en bas)

231

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


F R E I T R A G E N D E - T R E P P E N E S C A L I E R S

S U S P E N D U S

– Freitragende, kreisbogen förmige Treppe – Stufen, An- / Austrittspfosten und Handlauf in Buche massiv – Geländerstäbe, Wandbolzen und Abdeckrosetten in geschliffenem Chromstahl – Escalier rond suspendu – Marches, pilastre, barreau de dégagement et main courante en hêtre massif – Barreaux, boulons de fixation murale, rosettes en acier chromé poli

232 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


C O L U M B U S - T R E P P E N E S C A L I E R S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

C O L U MB U S

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


F R E I T R A G E N D E - T R E P P E N E S C A L I E R S

S U S P E N D U S

– gerade, freitragende Treppe über drei Etagen laufend – Stufen und Handläufe in Eiche massiv – steigendes- und horizontales Geländer in Verbundsicherheitsglas ( VSG) – an die Stufen montiert mit Columbus-Points – Escalier droit suspendu sur trois étages – Marches et main-courante en chêne – Balustrade montante et horizontale en verre de sécurité feuilleté – montée aux marches points Columbus

236 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


F R E I T R A G E N D E - T R E P P E N E S C A L I E R S

S U S P E N D U S

– freitragende Treppe über drei Etagen – Stufen in Eiche massiv (Country Style), aussen mit Wandankern und Wand bolzen montiert – steigende- und horizontale Geländer in Verbundsicherheitsglas, an verti kalen Chromstahlseilen befestigt

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Escalier suspendu sur trois étages – Marches en chêne massif (Country Style), ancrées et chevillées – Balustrades verre de sécurité feuilleté sur câbles vert. acier chromé

237

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


F A L T W E R K T R E P P E N E S C A L I E R S

E N

A C C O R D É O N

– gerade Faltwerktreppe – Stufen, Setzstufen, runder Handlauf in Doussie massiv – steigendes und horizon tales Geländer in Verbundsicherheitsglas – an den Stufen montiert mit Columbus-Points

– Escalier droit en accordéon – Marches, contremarches et main-courante doussie massif – Balustrades en verre de sécurité feuilleté – montées aux marches par des points Columbus 238.1 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


F A L T W E R K T R E P P E N E S C A L I E R S

E N

A C C O R D É O N

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2002 / 00

– Faltwerktreppe mit Zwischenpodest – Stufen und Setzstufen in Buche massiv – steigendes und horizon tales Geländer in Verbundsicherheitsglas – an den Stufen montiert mit Columbus-Points

– Escalier en accordéon avec palier intermédiaire – Marches et contremarches en hêtre massif – Balustrades en verre de sécurité feuilleté – montées aux marches par des points Columbus 238.2

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCALIERS

A

LIMON

EN

ACIER

– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest – Stufen und Zwischen podest in Buche massiv – steigendes und horizon tales Geländer in Verbundsicherheitsglas – an den Wangen montiert mit Columbus-Points

– Escalier à limon en acier avec palier intermédiaire – Marches et palier intermédiaire en hêtre massif – Balustrades en verre de sécurité feuilleté – montées aux limon par des points Columbus 239.1 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCALIERS

A

LIMON

EN

ACIER

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 /00

– Stahl-Wangentreppe mit oben abgetreppten Wangen – Stufen in Massivholz – steigendes und horizon tales Geländer in Verbundsicherheitsglas – an den Wangen montiert mit Columbus-Points

– Escalier avec limon en forme de marches – Marches en bois massif – Balustrades montante et horizontale en verre de sécurité feuilleté – montées aux limons par des points Columbus 239.2

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 8 gewendelt – Stufen in Buche massiv – Stahlgeländer mit Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl – Stahl, Chromstahl und Holz ergänzen sich bei dieser zentral im Wohnraum platzierten Wangentreppe perfekt – Escalier à limon en acier, 1 / 8 limaçon – Marches en hêtre massif – Balustrade en acier avec main-courante et câbles tendus en acier chromé – Parfaite harmonie des matériaux

240 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest – Stufen und Zwischenpodest in Buche massiv mit Gummi-Rutschstreifen – Stahlgeländer mit Handlauf und Traversen in Chromstahl – die Konstruktion wirkt leicht und transparent, zentral im Verkaufsraum platziert – Escalier à limon avec palier intermédiaire – Marches / palier hêtre m. avec bandes caoutchouc – Balustrade acier, main courante et traverses en acier chromé – Léger et transparent 241

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 2 x 1 / 8 gewendelt – Stufen, Zwischenpodest und runder Handlauf in Buche massiv – steigendes und horizontales Geländer mit Seilbespannung in Chromstahl – Treppe über 4 Geschosse führend – Escalier à limon en acier, 2 x 1 / 8 limaçon – Marches, palier intermédiaire et main courante ronde en hêtre massif – Balustrades montante et horizontale en acier av. câbles tendus en acier chromé – Dessert quatre étages

242 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Stahl-Wangentreppe ( oben ) 1 / 4 gewendelt, Stufen und Handlauf in Buche massiv, Aussen- und Innenwange gebogen, Stahlgeländer mit Seilbespannung – Stahl-Wangentreppe ( rechts ) gerade, Stufen und Handlauf in Esche massiv ( Stahlstaketen ) – Stahl-Aussengeländer ( links ) – Escalier à limon en acier, 1 / 4 limaçon ( en haut ) marches et main-courante en hêtre – Escalier à limon en acier, droit, marches et main courante en frêne ( à droit e) – Balustrade d’extérieur en acier, câbles tendus (à gauche) 243

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Stufen in Buche massiv – Setzstufen aus pulverbeschichtetem Lochblech – Stahlgeländer mit Seilbespannung und Handlauf in Chromstahl – Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon – Marches en hêtre massif – Contremarches en tôle perforée thermolaquée – Balustrade en acier avec câbles tendus et main-courante en acier chromé

244 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– gerade Stahl-Wangentreppe mit Austrittspodest – Stufen in Ahorn massiv – Geländer mit Traversen in Chromstahl – Escalier à limon en acier, droit avec palier de dégagement – Marches en érable massif – Balustrade avec traverses en acier chromé

1/ 2

– Stahl-Wangentreppe, gewendelt, Stahlstufen mit Steinplatten belegt

– Escalier à limon en acier, limaçon, avec marches en acier et carreaux

1/ 2

245

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – aufgesattelte Stufen in Kanadischem Ahorn massiv – Wangen und Stahlgeländer schwarz pulverbeschichtet – Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl – Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon – Marches à cheval en érable canadien – Limon/balustrade thermolaqués noir – Main-courante et câbles acier chromé

246 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 3 / 8 gewendelt, weiss pulverbeschichtet – aufgesattelte Stufen aus Aluminium-Warzenblech – Handlauf und Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Escalier à limon en acier, 3 / 8 limaçon, thermolaqué blanc – Marches à cheval en tôle d‘aluminium – Main-courante et balustrade en acier avec câbles tendus en acier chromé

247

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 2 x 1 / 4 gewendelt – Stufen in Eiche massiv, mit Gummi-Rutschstreifen – Stahlgeländer mit Flach stahl-Staketen und Hand lauf in Chromstahl – in Mehrfamilienhaus über vier Geschosse führend

– Escalier à limon en acier, 2 x 1 / 4 limaçon – Marches en chêne massif avec bandes de caoutchouc – Balustrade en acier avec barreaux plats et main courante en acier chromé – Escalier sur quatre étages 250 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest – Stahlgeländer mit Seilbespannung und zusätzlichen Füllungen in Plexiglas – Stufen und Handlauf in Kanadischem Ahorn, Stufen mit Kinderschutzleisten

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt, aus Rechteck-Stahlrohr – aufgesattelte Stufen in Buche massiv – Stahlgeländer und Handlauf mit Seilbespannung in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Escalier à limon en acier avec palier intermédiaire – Balustrade avec câbles tendus et plexiglas – Marches et main-courante en érable du Canada, marches avec lattes de garde

– Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon, en tube d’acier rectangulaire – Marches à cheval en hêtre massif – Balustrade et main-courante avec câbles tendus en acier chromé

251

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest ( Bilder unten ) – Stufen und Zwischenpodest in Buche massiv – Geländer in Verbundsicher heitsglas (VSG) – speziell ist die Kombination einer geraden Treppe mit Zwischenpodest, die nach oben 1 / 4 gewendelt weiter geführt wird ( Bild oben ) – Escalier à limon en acier avec palier intermédiaire ( photos à gauche et à droit ) – Marches et palier inter médiaire en hêtre massif – Balustrade en verre de sécurité feuilleté (VSF) 252 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 4 ge wendelt mit Zwischenpodest – Stufen, Zwischenpodest und Geländer in Stahlblech – Stufen ausgegossen und mit Wandbolzen montiert – eine schlichte Treppen konstruktion als bewusster Akzent zum alten Bruch steinmauerwerk – Escalier à limon acier, 1 / 2 limaçon av. palier interm. – Marches, palier et balus trade en tôle d’acier – Marches scellées et chevillées au mur – Escalier sobre, contraste avec les pierres brutes 253

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– gerade Stahl-Wangentreppe – aufgesattelte Stufen in keilgezinkter Buche massiv – Handlauf und Geländer mit runden Geländerstäben und Seilbespannung in Chromstahl – im Obergeschoss als Galeriegeländer – Escalier à limon droit en acier – Marches à cheval en hêtre, assemblé dents collées – Main-courante et balustrade à barreaux ronds et câbles en acier chromé – à l’étage supérieur balustrade de galerie 254 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Stahl-Wangentreppe gerade resp. 1 / 4 gewendelt – aufgesattelte Stufen auf unterseitig abgetreppten Stahlwangen – Stufen und runder Handlauf in Buche massiv – Geländer, Traversen und Seil bespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier droit ; 1 / 4 limaçon ( en haut ) – Marches à cheval sur limon en acier en fausse crémaillère – Marches et main-courante en hêtre massif – Balustrade, traverses et câbes en acier chromé 255

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt mit Stufen in Buche massiv – Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl, Handlauf in Buche – Stufen an der Innenwange aufgesat telt, wandseitig mit Bolzen montiert – Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon avec marches en hêtre massif – Balustrade en acier avec câbles en acier chromé, main-courante en hêtre – Marches à cheval pour limon intérieur – fixation au mur par chevillées

256 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Stufen in Verbundsicherheits glas (VSG), an der Innen wange aufgesattelt, wand seitig mit Bolzen montiert – Stahlgeländer mit Seilbe spannung und Handlauf in Chromstahl – Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon – Marches en verre sécurité feuilleré à cheval pour limon intérieur – fixation au mur par chevillées – Balustrade en acier avec câbles tendus et main courante en acier chromé 257

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – aufgesattelte Stufen in Verbund sicherheitsglas (VSG) mit Blaufolie – Handlauf und Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl – Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon – Marches à cheval en verre de sécurité feuilleté bleu – Main-courante et balustrade en acier avec câbles tendus en acier chromé

258 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – aufgesattelte Stufen in Verbund sicherheitsglas (VSG) mit voll flächiger Ätzung und Graufolie – Handlauf und Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon – Marches à cheval en verre de sécurité feuilleté gris à surface traitée – Main-courante et balustrade en acier avec câbles tendus en acier chromé

259

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest – Stufen und Zwischenpodest in Verbundsicherheitsglas (VSG) extraweiss – steigendes und horizontales Geländer in VSG-Glas, mittels Columbus-Points an Stahlwangen montiert – Handlauf in Buche massiv – Escalier à limon en acier – Marches et palier intermé diaire en verre de sécurité feuilleté extra blanc – Balustrades montante et horizontale en VSF, montées au limon en acier par des points Columbus 260 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 2 x 1 / 4 gewendelt – aufgesattelte Stufen in Verbund sicherheitsglas (VSG) – Wangen und Stahlgeländer grau pulverbeschichtet – Geländer mit Seilbespannung und rundem Handauf in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Escalier à limon en acier, 2 x 1 / 4 limaçon – Marches à cheval en verre de sécurité – Balustrades en acier avec câbles tendus et main-courante ronde en acier chromé

261

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Stufen in Granit massiv – Stahlgeländer mit Füllungen in Verbundsicherheitsglas – im Obergeschoss als horizontales Geländer – Handlauf in Chromstahl

– Escalier à limon, 1 / 2 limaçon – Marches en granit massif – Balustrade en acier et plaques en verre de sécurité feuilleté VSF – devenant balustrade hori zontale à l’étage supérieur – Main-courante en acier chromé 266 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A CI E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt – Stufen und Zwischenpodest in Schiefer – Wangen und Geländer in Stahl, anthrazit pulverbeschichtet – Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Escalier à limon en acier, 1 / 2 limaçon – Marches et palier interm. en ardoise – Limon et balustrade en acier, thermolaqués anthracite – Main-courante et câbles tendus en acier chromé

267

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ES C A L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

– Stahl-Wangentreppe, 1 / 2 gewendelt mit Zwischen und Austrittspodest – Wangen und Geländerpfos ten in feuerverzinktem Stahl – Stufen und Podeste mit Gitterrosten – Handlauf und Seilbespan nung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier 1 / 2 limaçon, avec paliers inter médiaire et de dégagement – Limon et jambage en acier galvanisé à chaud – Marches et paliers à grille – Main-courante et câbles tendus en acier chromé 280 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S T A H L - W A N G E N T R E P P E N ESCA L I E R S

A

L I M O N

E N

A C I E R

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11 .2009 / 00

– Balkon-Geländer mit T-Stahlpfosten – runde Traversen in feuerverzinktem Stahl (Bild oben) – mit Seilbespannung (rechts) – Handlauf in Chromstahl – Balustrade de balcon avec profilé en T – Traverses rondes en acier galvanisé à chaud (en haut) – av. câbles tendus (à droite) – Main-courante en acier chromé – gerade Wangentreppe in feuerverzinktem Stahl – Escalier à limon en acier galvanisé à chaud 281

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


R A U M S PA R - T R E P P E N ESCALIERS PEU ENCOMBRANTS

TYP SAMBA

– Raumspartreppen beanspruchen wenig Platz, dank asymmetrischen Stufen – Stahlwangen und Geländer weiss pulverbeschichtet – aufgesattelte Stufen in Alu-Warzenblech – Handlauf in Chromstahl – Grâce à leurs marches asymétriques, ces escaliers prennent très peu de place – Limon en acier et balustrade thermolaqués blanc – Marches à cheval, en tôle alu larmée – Main-courante en acier chromé

290 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


R A U M S PA R - T R E P P E N ESCALIERS PEU ENCOMBRANTS

TYP SAMBA

– Raumspartreppe Typ Samba (Bild links) – aufgesattelte Stufen, Teppichfräsungen – Wangen und Stufen in nordischer Fichte – Escalier peu encombrant (à gauche) – Marches à cheval, fraisure pour tapis – Limon et marches en épiciéa nordique – Anstelltreppe (Bilder oben + unten) – Handlauf ausklappbar, in Buche massiv – auf Rollen verschiebbar

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 11.2009 / 00

– Escalier à roulettes (haut et bas) – main-courante rabattable, en hêtre

291

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


D O L L E

R A U M S PA R - T R E P P E N

ESCALIERS PEU ENCOMBRANTS

TYP MADRID

2

= 1500 mm

13 12 11 10

= 2835 mm

9

6

8

= 218 mm 7 6

1

5 4 3 2

57°

3

= 1745 mm

= 142 mm = 572 mm

5

1

Hauteur d'étage Ouverture de couverture Base de l'escalier Largeur de l'escalier Profondeur de marche Hauteur de marche

– Als Alternative zu den bewährten, individuell geplanten und gefertigten Columbus Raumspartreppen, können wir Ihnen den Typ M A D R I D von DOLLE anbieten – für Geschosshöhen bis 2835 mm – hergestellt in Fichte oder Buche massiv – zerlegt in Einzelteile, wird diese Raum spartreppe als Einbauelement zur einfachen Selbstmontage geliefert

1 2 3 4 5 6

4

Geschosshöhe min. Deckenöffnung Treppengrund Treppenbreite Stufentiefe Steigungshöhe

– L‘escalier peu encombrant type M A D R I D de DOLLE est une alter native aux escaliers Columbus et convient à des hauteurs d‘étage allant jusqu‘ à 2835 mm – Réalisé en épicéa ou hêtre massif – cet escalier est livré démonté en pièces détachées pour un auto assemblage simple

296 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


D O L L E

R A U M S PA R - T R E P P E N

ESCALIERS PEU ENCOMBRANTS

TYP GERA

2

= 1500 mm

13 12 11

= 2500 mm

10 9

6

8

= 192 mm

7

1

6 5 4 3 2

52°

3

= 2020 mm

= 210 mm = 642 mm

5

1

Hauteur d'étage Ouverture de couverture Base de l'escalier Largeur de l'escalier Profondeur de marche Hauteur de marche

2

1 2 3 4 5 6

4

Geschosshöhe min. Deckenöffnung Treppengrund Treppenbreite Stufentiefe Steigungshöhe

= 1300 mm

13

11 10

= 2810 mm

9

6 = 216 mm

8 7 6

1

– L‘escalier peu encombrant type GERA de DOLLE est une alternative aux escaliers Columbus et convient à des hauteurs d‘étage allant de 2500 mm à 2810 mm ( pour de hauteurs inférieures à 2500 mm, nous consulter )

– Réalisé en épicéa ou hêtre massif – cet escalier est livré démonté en pièces détachées pour un auto assemblage simple

4 3

63°

3 5

2 1

= 1545 mm

= 183 mm = 642 mm

– Als Alternative zu den bewährten, individuell geplanten und gefertigten Columbus Raumspartreppen Typ Samba, können wir Ihnen den Typ G E R A von DOLLE anbieten – für Geschosshöhen von 2500 mm bis 2810 mm (unter 2500 mm auf Anfrage) – hergestellt in Fichte oder Buche massiv – zerlegt in Einzelteile, wird diese Raum spartreppe als Einbauelement zur einfachen Selbstmontage geliefert

5

4

297

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 110.2009 / 00

12


C O L U M B U S - T R E P P E N E S C A L I E R S

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L - T R E P P E N E S C A L I E R S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

A

N O YA U

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HM

– Spindeltreppe Typ HM – Spindelüberrohr, Stufen, Austritts podest und Handlauf in Buche massiv – runde Geländerstäbe und Seil bespannung in Chromstahl – Escalier à noyau, type HM – Tube du poteau, marches, palier de dégagement et main-courante en hêtre massif – Barreaux ronds et câbles tendus en acier chromé

352 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HA

– Spindeltreppe Typ HA – Spindel sowie runde Geländerstäbe anthrazit pulverbeschichtet – Stufen und Austrittspodest in Ahorn – Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau, type HA – Noyau et barreaux ronds recouverts de poudre anthracite – Marches en érable massif – Main-courante et câbles tendus en acier chromé

353

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HC

– Spindeltreppe Typ HC – Spindel, Geländerstäbe und Traversen in geschliffenem Chromstahl – Stufen und Handlauf in Kanadischem Ahorn massiv

– Escalier à noyau, type HC – Noyau, barreaux de balustrade et entretoise en acier chromé poli – Marches et main-courante en érable du Canada massif

356 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HC

– Spindeltreppe Typ HC – Spindel, Handlauf, Geländerstäbe und Traversen in geschliffenem Chromstahl – Stufen in Verbundsicherheitsglas (VSG) klar, mit Rutschhemmung

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau, type HC – Noyau, main-courante, barreaux de balustrade et entretoise en acier chromé poli – Marches en verre de sécurité feuilleté (VSF) claire, antidérapant

357

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HC

– Spindeltreppe Typ HC – Spindel, Handlauf, Geländerstäbe und Traversen in geschliffenem Chromstahl – Stufen in Verbundsicherheitsglas (VSG) extraweiss, mit Rutschhemmung – Escalier à noyau, type HC – Noyau, main-courante, barreaux de balustrade et traverses en acier chromé poli – Marches en verre sécurité feuilleté (VSF) antidérapant

358 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HC

– Spindeltreppe Typ HC – Spindel, Handlauf und Geländerstäbe in geschliffenem Chromstahl – Stufen in Verbundsicherheitsglas (VSG) – horizontales Geländer aus gebogenem Verbundsicherheitsglas

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau, type HC – Noyau, main-courante, barreaux de balustrade en acier chromé poli – Marches en verre de sécurité feuilleté – La balustrade horizontale en verre sécurité feuilleté (VSF) incurvé

359

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HC

– Spindeltreppe Typ HC mit Stufen in die Ecken laufendend – Spindel, Stufenstützen, Wandbolzen und Staketen in Chromstahl – Stufen und Handlauf in Ahorn massiv – Stufen mit Gummi-Rutschstreifen – Escalier à noyau, type HC avec marches d’angle – Noyau, appuis de marche, boulons de fixation murale et barreaux en acier chromé – Marches et main-courante en érable

360 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HA

– Spindeltreppe Typ HA – Spindel und Stufenstützen in Stahl, grau pulverbeschichtet – Stufen und Austrittspodest in Kanadischem Ahorn massiv – gewendelter Handlauf in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau, type HA – Noyau et appuis de marche en acier recouvert de poudre grise – Marches et palier de dégagement en érable du Canada – Main-courante en acier chromé

361

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HH

– Holz-Spindeltreppe Typ HH – Spindelüberrohr, Stufen, Ausritts- und Zwischenpodeste sowie rechteckige Geländerstäbe und gewendelter Handlauf in Buche massiv – horizontales Geländer auf Untergurt – Escalier à noyau en bois, type HH – Tube du poteau d’arrivée, marches, paliers de dégagement et inter médiaire, barreaux et main-courante en hêtre massif – Balustrade horizontale sur semelle

364 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HH

– Holz-Spindeltreppe Typ HH ( links) in Esche massiv, weiss lackiert – Stufen in Aussenwangen eingestemmt, beim Spindelüberrohr vorstehend – Escalier à noyau en bois, type HH en frêne massif, laqué blanc (à gauche) – Marches encastrées dans le limon extérieur, faisant saillie sur le poteau – Holz-Spindeltreppe Typ HH ( unten) in Buche, Stufen in die Ecken laufend

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Escalier à noyau en bois, type HH en hêtre, marches d’angle

365

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP HG

– Holz-Spindeltreppe Typ HG – Spindelüberrohr, Stufen, Ausrittspo dest, Handlauf, Antrittspfosten und gedrechselte Staketen in Eiche massiv – Deckenverkleidung mit Untergurt

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

– Escalier à noyau en bois, type HG – Tube du poteau d’arrivée, marches, palier de dégagement, main-courante, pilastre et lattis dressé au tour en chêne massif – Revêtement de plafond avec semelle

368 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


C O L U M B U S - T R E P P E N E S C A L I E R S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

C O L U MB U S

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP RIVA Vorteile der raumsparenden Spindeltreppe Typ R I VA : – Kosten sparen dank einfacher und problemloser Selbstmontage – für individuelle Geschosshöhen – in 3 Durchmesser-Versionen und 2 Farb-Varianten lieferbar – Drehrichtung im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn wählbar – Stahl-Geländer in weiss- oder anthrazit pulverbeschichtet – Stufen in Buche massiv, versiegelt – echtes Schweizer Qualitätsprodukt

Avantages de l‘escalier à noyau type R I V A : – Economie grâce au montage simple à faire soi-même – Pour des hauteurs d‘étage individuelles – Disponible en 3 diamètres et 2 sortes de couleurs – Tournant à droite ou à gauche – Balustrade en acier recouverte de poudre blanche ou noire – Marches en hêtre massif, vitrifié – Produit de qualité suisse 374 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP RIVA

D

Stufe Marche

Podest Typ P1

itt

re

6

tr

5

liè

Tournant à gauche

7

9

4

14 13

pa

4

4

3

An

3

3

6

2

10

15

e

2

7 5

t

1

12 5

8

Die Anzahl Steigungen ist von der Geschosshöhe abhängig. Je nach Anzahl Steigungen verändert sich die Position der Antritts-Stufe zum Podest OG.

Palier type P1

Podest Typ P1

12 11

Palier type P1

Podest Typ P2 Palier type P2

Austritt (oben) Dégagement (en haut)

13

1

8

)

he pa lière

Antrit

9

1 2

Marc

Podest Typ P1 Palier type P1

ch

10

D

ar

t

Podest Typ P1

D

M

An

t rit

Austritt (oben) Dégagement (en haut)

11

Palier type P1 ten

P1

Podest Typ P Palier type P

Austritt (oben) Dégagement (en haut)

(un

P2

P

D

R

6

7

8

9

Le nombre de marches dépend de la hauteur des étages. La position de la marche palière par rapport au palier de l'étage supérieur varie en fonction du nombre de marches.

11 10

( y compris balustrade)

Ø 120 cm

Ø 140 cm

Ø 160 cm

Diamètre de l’escalier

Mindest-Durchmesser

Ø 130 cm

Ø 150 cm

Ø 170 cm

Ouverture minimale du plafond

D:

Durchmesser

Ø

Ø

Ø

12 cm

D:

diamètre

R:

Radius

rayon

Treppendurchmesser

(inkl. Geländer)

(der Spindel)

12 cm

12 cm

(de la colonne)

65 cm

75 cm

85 cm

R:

R1: Radius

58.5 cm

68.5 cm

78.5 cm

R1: rayon

P:

70.2 cm

80.3 cm

90.4 cm

P:

P1: Eckmass ( Podest Typ P1 )

80.1 cm

91.9 cm

103.6 cm

P1: surangle ( palier type P1 )

P2: Eckmass ( Podest Typ P2 )

50.6 cm

58.0 cm

65.4 cm

P2: surangle ( palier type P2 )

S:

28.5 °

24.3 °

21.2 °

S:

12.0 kg

14.0 kg

16.0 kg

Poids selon la montée

Eckmass ( Podest Typ P )

Stufenwinkel

Gewicht je Steigung

(ohne Podest)

surangle ( palier type P )

angle des marches (sans palier)

Bestandteile, Materialien: Stufen + Podest: in Buche massiv, versiegelt Spindel: aus Stahlrohr, mit Spannschraube Distanzringe: in Aluminium, weiss oder schwarz Stahlgeländer: in weiss (RAL 9010) pulverbeschichtet in anthrazit (5803E 71319)

Eléments, matériaux: Marches et palier: hêtre massif, vitrifié Noyau: tube en acier avec vis pour fixer l‘escalier Anneaux d‘écartement: aluminium blanc ou noir Balustrade en acier: blanc (RAL 9010) ou noir (5803E 71319) recouvert de poudre

Konstruktion: Die Spindeltreppe ist so konstruiert, dass sie für jede beliebige Geschosshöhe geliefert werden kann – Drehrichtung im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn.

Construction: Tournant à droite ou à gauche, l‘escalier à noyau est construit de façon à s‘adapter à n‘importe quelle hauteur d‘étage.

Geschosshöhen: Unter Geschosshöhe versteht man die Distanz von Oberkant Fussboden (UG) bis Oberkant Fussboden (OG) – d.h. einschliesslich der Deckenstärke!

Hauteurs d‘étage: On entend par hauteur d‘étage la distance entre le bord supérieur du sol de l‘étage inférieur et le bord supérieur du sol de l‘étage supérieur, donc y compris l‘épaisseur du plafond!

Statische Eigenschaften: Die Tragfähigkeit dieser Spindeltreppe ist selbsttragend und sehr stabil.

Propriétés statiques: Charge admissible: l‘escalier à noyau est autoporteur et très stable.

Lieferung + Montage: Die Spindeltreppe wird in Einzelteile zerlegt und gut verpackt geliefert. Mit Hilfe des beiliegendem Montageplanes kann sie problemlos selber montiert werden.

Livraison et montage: Les éléments de l‘escalier à noyau sont livrés bien emballés et sont assemblés sans problème à l‘aide du plan de montage joint.

Auf Wunsch: Lieferung + Einbau durch Columbus-Monteur.

Sur demande: Livraison et montage par monteur Columbus.

375

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 15

S

Drehrichtung im Gegenuhrzeigersinn

R

R

R1


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP SC

– Stahl-Spindeltreppe Typ SC – Spindel und Geländerstäbe in Stahl – Stufen und Austrittspodest in Stahl blech, belegt mit Chromstahlblech – Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl – Escalier à noyau en acier, type SC – Noyau et barreaux en acier – Marches et palier en tôle recouvertes d’une plaqueen acier chromé – Main-courante et câbles tendus en acier chromé

380 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP SC

– Chromstahl-Spindeltreppe Typ SC als Aussen- oder Innentreppe – Spindel, Stufen, Austrittspodest, Handlauf und Geländer mit Seil bespannung in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau en acier chromé, type SC, pour l’extérieur ou l’intérieur – Noyau, marches, palier de dégage ment, main-courante et balustrade avec câbles tendus en acier chromé

381

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP ST

– Stahl-Spindeltreppe Typ ST – Spindel, Stufen, Austrittspodest und Geländerstäbe weiss pulverbeschichtet – Stahlstufen mit weissem Marmor belegt – Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl – Escalier à noyau en acier, type ST – Noyau, marches, palier de dégagement et barreaux recouverts de poudre blanc – Marches en acier recouvertes de marbre – Main-courante et câbles tendus en acier chromé

384 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP ST

– Stahl-Spindeltreppe Typ ST – Spindel, Stufen, Stufenstützen, Ge länderstäbe und Traversen in Stahl, anthrazit pulverbeschichtet – Stufen belegt in Buche massiv – gewendelter Handlauf in Chromstahl

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau en acier, type ST – Noyau, marches, appuis de marche, barreaux et traverses en acier recouvert de poudre anthracite – Marches revêtues de hêtre massif – Main-courante en acier chromé

385

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP SL

– Stahl-Spindeltreppe Typ SL – Spindel, Stufen, Austrittspodest und Geländerstäbe in feuerverzinktem Stahl – Stufen in gelochtem Stahlblech – Austrittspodest mit Tränenblech – Geländer mit PVC-Handlauf – Escalier à noyau en acier, type SL – Noyau, marches, palier de dégagement et barreaux en acier galvanisé à chaud – Marches eà surface perforée – Palier de dégagement en tôle rugueuse – Balustrade avec main-courante en PVC

390 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


S P I N D E L T R E P P E N ESCALIERS A NOYAU

TYP ST + SG

– Stahl-Spindeltreppe Typ ST ( links+oben) – Spindel, Stufen und Geländerstäbe in Stahl, weiss pulverbeschichtet – Stufen belegt mit Granit – Stahl-Spindeltreppe Typ SG ( unten) – Stufen + Austrittspodest mit Gitterrost

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 10.2009 / 00

– Escalier à noyau en acier, type ST – Noyau, marches, barreaux en acier, recouvert de poudre blanc – Marches recouverts de granit – Escalier à noyau en acier, type SG – Marches + palier de dégagem. à grille

391

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


E S T R I C H - T R E P P E N E S C A L I E R S

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

A U X

C O M B L E S

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


E S T R I C H T R E P P E N ESCALIERS TELESCOPIQUE

TYP STANDARD

– Columbus Scherentreppe Typ Standard aus massivem Aluminium-Druckguss – mit Teleskophandlauf und isoliertem Lukenkastendeckel mit U-Wert 0,5 – auf Wunsch mit Obenöffner – Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif – avec main-courante télescopique et couvercle de trappe isolé valeur U de 0,5 – sur demande avec ouverture par le haut

Die wichtigsten Vorteile

Le plus important

– einfach zu bedienen und sehr trittsicher – platzsparend, kein Schwenkraum nötig – für Raumhöhen bis 4400 mm geeignet – bei Stufenbreiten 200, 250, 300 mm und 350 mm = Stufentiefe 140 mm – bei Stufenbreiten 430 und 480 mm = Stufentiefe 160 mm – in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar – wird als fertiges Einbauelement geliefert – problemlose ( Selbst- ) Montage

– Utilisation très simple, stable et large – Peu encombrant, car pas de dégagement nécessaire – Convient aux pièces jusqu‘à 4400 mm – Largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm = profondeur marches 140 mm – Largeurs de marche 430 et 480 mm = profondeur marches 160 mm – Plusieurs dimensions standard ou sur mesure – Elément prêt à être encastré – Montage aisé 410

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


E S T R I C H T R E P P E N ESCALIERS TELESCOPIQUE

TYP STANDARD

– Columbus Scherentreppe Typ Standard aus massivem Aluminium-Druckguss – mit Teleskophandlauf links oder rechts – auf Wunsch mit Elektroantrieb, von oben und unten bedienbar – auf Wunsch mit Obenöffner

Ausführungen / Zubehör

Exécutions et accessoires

– Teleskophandlauf links oder rechts – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!) – Lukenkastendeckel T30 ( feuerh., zertifiz.) – Lukenkastendeckel abschliessbar ( Kaba) – Obenöffner-Vorrichtung ( bis Höhe 3350 mm) – Elektroantrieb zum Öffnen ( bis 3650 mm) – Schutzgeländer ( 3-seitig, um obere Lukenöff.) – zusätzlicher oberer Sicherheitsdeckel – abschliessbar für Liftmotorenräume – Treppe einbrennlackiert nach RAL

– Main-courante télescop. ( gauche ou droit) – Trappe isolée, valeur U de 0,5 – Charnières et verrou en avant pour re vêtement latéral du couvercle ( dimension) – Couvercle trappe T30 ( coupe-feu, certifié) – Couvercle trappe verrouillable ( Kaba) – Dispositif ouverture par haut ( – 3350 mm) – Commande électrique p. ouvrir ( – 3650 mm) – Main-courante de garde sur 3 côtés – Couvercle de sécurité supérieur suppl. – Verrouillable, machineries d‘ascenseurs – Laqué au vernis à cuire d‘après RAL

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 00

– Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif – avec main-courante télescopique – sur demande avec commande électrique, commande par en bas et par en haut – sur demande avec ouverture par le haut

411

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


E S T R I C H T R E P P E N E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E acces au mur

T Y P S T A N D A R D als Wandeinstieg

– Columbus Scherentreppe Typ Standard, vertikal montiert als Wandeinstieg – aus massivem Aluminium-Druckguss – mit Teleskophandlauf links oder rechts – für Raumhöhen bis 3350 mm – trittsicher und einfach zu bedienen – Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif – pour accéder aux parois verticales – avec main-courante télescopique – à une différence de niveau, pour des pièces jusqu‘à 3350 mm de hauteur

Ausführungen / Zubehör

Exécutions et accessoires

– Teleskophandlauf links oder rechts – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!) – ab Lager in 6 Stufenbreiten lieferbar: 200, 250, 300 und 350 mm – Aufpreis bei 430 und 480 mm – in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar – wird als fertiges Einbauelement geliefert – problemlose ( Selbst- ) Montage

– Main-courante télescop. ( gauche ou droit) – Trappe isolée, valeur U de 0,5 – Charnières et verrou en avant pour re vêtement latéral du couvercle ( dimension) – Livrable avec 6 largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm – supplément au 430 et 480 mm – Plusieurs dimensions standard ou sur mesure – Elément prêt à être encastré – Montage aisé 412

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


E S T R I C H T R E P P E N E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E sortie sur toit plat

T Y P S T A N D A R D als Flachdachstieg

– Columbus Scherentreppe Typ Standard aus massivem Aluminium-Druckguss – mit Teleskophandlauf links oder rechts – auf Wunsch mit Elektroantrieb, von oben und unten bedienbar – mit Mittelunterstützung

Ausführungen / Zubehör

Exécutions et accessoires

– Getrennte Ausführung für manuelles Öffnen und Schliessen des unteren und oberen Lukenkastendeckels – oberer Lukenkastenabdeckung aus ver zinktem Stahlblech ( bei Grundausführung) – Flachdachausstiege auch mit 3-teiliger Holzklapptreppe lieferbar – bei sehr starken Deckenkonstruktionen werden Zusatzstufen und ein Schacht- geländer eingebaut, die Höhe des Lukenkastens ist individuell anpassbar – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Lukenkastendeckel abschliessbar ( Kaba)

– Exécution séparée pour ouverture et fermeture manuelles du couvercle inférieur et supérieur de la trappe – Revêtement supérieur de la trappe en tôle d‘acier galvanisé ( Exécution de base) – Sortie toit plat livrable aussi avec escalier pliant en bois à 3 éléments – pour des plafonds très épais, des marches supplémentaires et une rampe autour de l‘ouverture seront incorporées, la hauteur de la trappe peut être adaptée – Trappe isolée, valeur U de 0,5 – Couvercle trappe verrouillable ( Kaba)

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 04.2010 / 00

– Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif – avec main-courante télescopique – sur demande avec commande électrique, commande par en bas et par en haut – avec soutien intermédiaire

413

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


F L A C H D A C H A U S S T I E G S O RT I E

S U R

T O I T

P L AT

– Flachdachausstieg mit zwei elektromechanischen Antrieben – Abschlussdeckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation – Futter mit Türöffnung – Sortie sur toit plat avec deux commandes électriques – Abschlussdeckel e trappe avec doppelter Falzdichtung et isolation – Trappe avec Türöffnung

– Flachdachausstieg als Schrägeinbau mit zwei elektromech. Antrieben – Abschlussdeckel mit Isolier glas ( ESG / VSG ), doppelter Falzdichtung und Isolation – Futter mit Isolation – individuelle Anfertigung – Sortie sur toit plat als Schrägeinbau avec deux commandes électriques – Abschlussdeckel mit Isolier glas ( VST / VSF ), doppelter Falzdichtung et isolation – Trappe isolée – Fabriqués sur mesure 414 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


F L A C H D A C H A U S S T I E G S O RT I E

S U R

T O I T

PL AT

– Flachdachausstieg mit zwei elektromechanischen Antrieben – Abschlussdeckel mit Isolierglas ( ESG / VSG ), doppelter Falzdichtung und Isolation – Futter mit Isolation – Sortie sur toit plat avec deux commandes électriques – Abschlussdeckel mit Isolierglas ( VST / VSF ), doppelter Falzdichtung et isolation – Trappe isolée

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 04.2010 / 00

– Flachdachausstieg mit elektromech. Antrieb – Abschlussdeckel mit Licht kuppel aus Polycarbonat opal, doppelter Falzdich tung und Isolation – Futter mit Isolation – individuelle Anfertigung – Sortie sur toit plat avec commande électrique – Abschlussdeckel mit Licht kuppel aus Polycarbonat opal, doppelter Falzdich tung et isolation – Trappe isolée – Fabriqués sur mesure 415

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


F L A C H D A C H A U S S T I E G S O RT I E

S U R

T O I T

P L AT

RWA E F C

– Flachdachausstieg mit RWA-System ( Rauch- und Wärmeabzug ) – Abschlussdeckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation – individuelle Anfertigung – Sortie sur toit plat avec système EFC ( évacuation de fumées et de chaleur ) – Couvercle de fermeture, double garniture de feuillure et isolation – Sur mesure

– Flachdachausstieg mit oberem Deckel mit elektro mech. RWA-Antrieb – unterer Deckel manuell öffnend mit Gitterrost und 3-teiliger Holzklapptreppe – oberer Deckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation – Sortie sur toit plat, couvercle du haut avec cde électromécanique EFC – Couvercle du bas, ouverture manuelle av. grille, escalier bois 3 éléments – Couvercle du haut, double garniture de feuillure et isolation 418 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


F L A C H D A C H A U S S T I E G S O RT I E

S U R

T O I T

RWA

P L AT

E F C

– Flachdachausstieg mit oberem Deckel mit elektromech. RWA-Antrieb – unterer Deckel manuell öffnend mit Loch blech pulverbeschichtet und Scherentreppe – oberer Deckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation – Sortie sur toit plat, couvercle du haut avec cde électromécanique EFC – Couvercle du bas, ouverture manuelle av. grille et escalier télescopique – Couvercle du haut, double garniture de feuillure et isolation

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 00

– Flachdachausstieg mit RWA-System ( Rauch- und Wärmeabzug ) – unterer und oberer Deckel mit je einem elektromech. RWA-Antrieb – Scherentreppe mit Notöffnung – oberer Deckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation – Sortie sur toit plat avec système EFC ( évacuation de fumées et de chaleur ) – Couvercle de fermeture, double garniture de feuillure et isolation – Couvercle du bas et du haut, chacun avec cde électromécanique EFC – Escalier télesc., ouvert. de secours – Couvercle du haut, double garniture de feuillure et isolation

419

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


E S T R I C H T R E P P E N ESCALIERS TELESCOPIQUE

TYP JUNIOR Columbus Scherentreppe Typ Junior ist, im Gegensatz zum Typ Standard, nicht mit dem Lukenkastendeckel gekoppelt. Für den Gewichtsausgleich besitzt sie ein vom Deckel unabhängiges Federsystem.

Contrairement aux types Standard, l‘escalier télescopique Columbus type Junior n‘est pas couplé au caisson. Il est en outre pourvu d‘un système à ressorts, indépendant du toit, qui assure le contrepoids.

Columbus Scherentreppe Typ Junior umklappbar, wird montiert geliefert, deshalb garantiert schnelle und einfache Montage. Escalier télescopique type Junior, rabattable, livré tout prêt d‘où montage rapide et simple. Columbus Scherentreppe Typ Junior ohne Lukenkasten, auf Stirnbrett montiert – für die Montage an vertikale Flächen. Escalier télescopique Columbus type Junior sans trappe, monté sur frise de larmier – pour montage sur surfaces verticales.

Columbus Scherentreppe Typ Junior ohne Lukenkasten, auf Klappbrett montiert mit Umklappvorrichtung – für die Montage auf horizontale Flächen. Escalier télescopique Columbus type Junior sans trappe, monté sur planche rabattable avec dispositif de basculement – pour montage sur surfaces horizontales.

Die wichtigsten Vorteile

Le plus important

– für Einbau in bestehenden Lukenkasten – auf Wunsch mit Lukenkasten lieferbar – kleinstmögl. Lukenöffnung: 650 x 430 mm – stabil und trittsicher – bis Stufenbreite 350 mm: Stufentiefe 140 – Stufenbreiten 430 + 480: Stufentiefe 160 – für Raumhöhen bis 3100 mm geeignet – ab Lager in 6 Stufenbreiten lieferbar: 200, 250, 300 und 350 mm – Aufpreis bei 430 und 480 mm – in div. Ausführungen und auf jedes gewünschte Mass lieferbar

– pour montage dans trappes existantes – sur demande, livrable avec trappe – Ouverture minimale 650 x 430 mm – stable et sûr – Largeurs marche 350 mm: profond. 140 – Largeurs marche 430 + 480: profond. 160 – pour pièces hauteur maximale 3100 mm – Livrable avec 6 largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm supplément au 430 et 480 mm – diverses exécutions ou sur mesure

Scherentreppe Typ Junior, Deckelfederung und feuerhemmender Lukenkastendeckel T30 mit Brandschutz-Zertifikat. Escalier télescopique type Junior, avec couvercle à ressort et couvercle de trappe coupe-feu T30 ( certifié) . 430

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


E S T R I C H T R E P P E N ESCALIERS TELESCOPIQUE

TYP PICCOLO

Der Typ Piccolo eigent sich besonders für den Einbau in bestehende Lukenkasten mit vorhandener Lukenverkleidung und Deckel.

Columbus Scherentreppe Typ Piccolo mit Treppenaufhängung am Lukenkastendeckel inkl. Deckelfederung. Scharniere und Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung (wichtige Masse! ) .

Escalier télescop. Columbus type Piccolo avec suspension d‘escalier sur le couvercle de la trappe et suspension du couvecle. Charnière et verrou en avant pour revêtement latéral du couverlce ( dimension ! ) .

Die wichtigsten Vorteile

Le plus important

– für Einbau in bestehenden Lukenkasten – auf Wunsch mit Lukenkasten lieferbar – kleinstmögl. Lukenöffnung: 570 x 350 mm – mit oder ohne Deckelfederung lieferbar – Treppenaufhängung am Lukenkasten oder am Lukenkastendeckel – für Raumhöhen bis 2900 mm geeignet – lieferbar in 2 Stufenbreiten: 280 und 330 mm: Stufentiefe 90 mm – in div. Ausführungen und auf jedes gewünschte Mass lieferbar

– pour montage dans trappes existantes – sur demande, livrable avec trappe – Ouverture minimale 570 x 350 mm – avec ou sans suspension du couvercle – Suspension d‘escalier sur la trappe ou couvercle – pour pièces hauteur maximale 2900 mm – 2 largeurs de marche: 280 et 330 mm avec profondeur des marches 90 mm – diverses exécutions ou sur mesure

Treppenaufhängung an der Lukenkastenrückseite, ohne Deckelfederung. Suspension d‘escalier au dos de la trappe, sans suspension du couvercle.

431

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 00

Le type Piccolo se prête particulièrement au montage dans les trappes existantes, déjà revêtues et pourvues d‘un couvercle.


E S T R I C H T R E P P E N – ZUBEHÖR ESCALIERS TELESCOPIQUE ACCESSOIR

Der stabile, gebogene Austrittshandlauf ermöglicht einen sicheren und bequemen Ein- und Ausstieg. La main-courante de sortie stable, arquée, permet un accès et une descente sûres et aisées. Die Obenöffner-Vorrichtung ermöglicht das manuelle Öffnen und Schliessen von Lukenkastendeckel und Scherentreppe auch von oben. Mit Typ Standard für Raumhöhen bis 3350 mm geeignet.

Spezial-Lukenkasten Typ «Zürich» ist auf jedes gewünschte Mass lieferbar. Oberer Lukenkastendeckel abschliessbar mit Kaba-Schloss 5000 – dies entspricht den Sicherheitsvorschriften für Liftmotorenräume.

Le dispositif d‘ouverture par le haut permet d‘ouvrir et de fermer manuellement l‘escalier télescopique aussi par en haut. Possible jusqu‘à 3350 mm de hauteur avec type Standard.

Trappe spéciale type «Zürich», livrable pour n‘importe quelle dimension. Le couvercle supérieur de la trappe se verrouille avec un cadenas Kaba 5000

Diverses Zubehör

Accessoires divers

– Teleskophandlauf links oder rechts – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!) – Lukenkastendeckel T30 ( feuerhem., zertifiz.) – Lukenkastendeckel abschliessbar ( Kaba) – Obenöffner-Vorrichtung ( – H ö h e 3 3 5 0 ) – Elektroantrieb zum Öffnen ( – 3 6 5 0 mm ) – Schutzgeländer ( 3 -seitig, obere Lukenöff.) – zusätzlicher oberer Sicherheitsdeckel – abschliessbar für Liftmotorenräume – Treppe einbrennlakiert nach RAL

– Main-courante télescop. ( gauche et droit ) – Trappe isolée, valeur U de 0,5 – Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle (dimension!) – Couvercle de trappe coupe-feu T30 – Couvercle de trappe verrouillable ( Kaba ) – Dispositif d‘ouverture par le haut (–3350) 3-seitiges Schutzgeländer für obere – Commande électrique pour ouvrir (–3650) Lukenöffnung, jedes gewünschte Mass – Main-courante de garde sur 3 côtés lieferbar. – Couvercle de sécurité supérieur suppl. Main-courante de garde sur 3 côtés – Verrouillable p. machineries ascenseurs autour de la trappe supérieure, livrable – Laqué au vernis à cuire d‘après RAL pour n‘importe quelle dimension. 440

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


E S T R I C H T R E P P E N – M A S S TA B E L L E N E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E – TA B L E A U D E S D I M E N S I O N S Pour pièces très hautes et grandes ouvertures de trappe (surtout avec coupe-feu), il faut intégrer une longueur de compensation pour diminuer la largeur de marche. Exécution par nos soins.

Bei grossen Raumhöhen und grossen Lukenkastenöffnungen (insbes. mit feuerfemmenden Abschluss) muss ein Ausgleichsgestänge eingebaut werden, dadurch reduziert sich die Stufenbreite! Wenn erforderlich, bauen wir ein Ausgleichsgestänge ein. Lukenlängen unter 900 mm sind nicht zu empfehlen. Ideallängen: 1200 – 1400 mm

Diese 6 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Scherentreppe

Longueurs de lucarne inférieures à 900 mm sont à déconseiller. Longueurs idéales: 1200 – 1400 mm

1 2 3 4 5 6

Lichte Raumhöhe Deckenstärke / Kastenhöhe Stockwerkhöhe Lukenlänge (Rohmass) Lukenbreite (Rohmass) Treppengrund

1 2 3 4 5 6

Hauteur intérieure Epaisseur du plafond Hauteur de l'étage Longueur hors tout de la trappe Largeur hors tout de la trappe Base de l'escalier

mit zusätzlicher Deckelarretierung avec arrêtage suppl. du couvercle mit zusätzl. Mittelunterstützung avec support intermédiaire

4

1

R

2

1

D

Longueur minimum hors tout de lucarne en mm 1000 1050 860 700 650 620 1000 1100 860 700 650 670 1000 1100 880 700 650 670 1000 1150 900 750 700 720 1050 1150 900 750 700 720 1050 1200 930 800 750 770 1100 1250 960 800 750 770 1200 1300 990 850 800 – 1300 1400 – – – – Ideallänge: 1200–1400 mm 1450 – – – – – – – – – – Longueur idéale: 1200–1400–mm – – – – – –

900 900 900 900 900 900 1050 1150 1250 1400 1500 1600

5 P

6 TY

Treppengrund

Base de l’escalier

570 620 620 670 670 720 720 – – – – –

Stufenbreiten

bis 1050 mm 1050 – 1150 mm 1150 – 1250 mm 1250 – 1300 mm 1300 – 1350 mm 1350 – 1400 mm 1400 – 1450 mm 1450 – 1500 mm 1500 – 1700 mm 1700 – 1900 mm 1800 – 2000 mm 2000 – 2200 mm

P

S

TA

TY

N

P

D

A

JU

R

N

D

IO

PI

C

R C

O

LO

Stufenzahl

Nombre de marche

5–8 8–9 9 9 – 10 10 10 – 11 11 11 – 12 12 – 13 13 – 14 14 – 15 15 – 16

6–9 10 10 – 11 11 11 – 12 12 12 – 13 – – – – –

RD

ohne Lukenkasten* in mm

Mindest-Lukenbreite in mm (Rohmass) ab

Largeur de marche

530 580 –– 630 –– 680 770 820

3

g g al g ng ue un ts un ts t g ts g ts g ts tic tzu ire tie er sor R R iti ssor iti ssor L O seiti ssor der ssor au ieb triq g ver a ss lat d e e ü i h s r s s c t e e e O O r O u e e e e e I I t le d r d r d r lf re lf re rs éd ti is D C ei à ei à ei à ha it p ffn ar l N N ke à ke à an e é ns aro nte erm N LO IC ac r to U U ec uv. ec uv. ö p F b uv. F b uv. F b uv. u nt ro nd dei x p A P J J l O d D D t n D D D e o o o e o o C e e c t c c P P P it c c i it c c S T lach es su Obe rtur Elek ma an s au itt ien i n s n s C m ve m vec m ve m e i M t oh san oh san TY TY TY PI a a a it co it v s W cè s F rt it u al Ac al So m Ou m à m So

A

TY

5

5

Mindest-Lukenlänge in mm (Rohmass)

Lichte Raumhöhe

200 mm 250 mm 280 mm 300 mm 330 mm 350 mm 430 mm 480 mm –– ––

4

en ne ut ue st car b iq ha R a es g l ir e ctr u e k r a ie e n el IO t le rl D st r ertic N fn itif pa ke n d N an e é n f LO i e u v o U A L sso O J tr and nö pos ture de céd ois T e i k e C n r r s S P n ca e b i a ac pa C O d ve El mm r P oh ns PI TY it ec ou ls W ou ux it co sa TY a p a m av d’ m à

A

Hauteur intérieure

bis 2150 mm 2160 – 2210 mm 2220 – 2400 mm 2410 – 2500 mm 2510 – 2650 mm 2660 – 2800 mm 2810 – 2900 mm 2910 – 3050 mm 3060 – 3350 mm 3360 – 3650 mm 3660 – 4000 mm 4010 – 4400 mm

6

540 590 –– 640 –– 690 780 830

Largeur minimum hors tout en mm, à partir de 630 570 580 550 550 550 680 620 630 600 600 600 –– –– –– –– –– –– 730 670 680 650 650 650 –– –– –– –– –– –– 780 720 730 700 700 700 860 800 820 790 790 790 910 850 870 830 840 840

–– –– 480 –– 530 –– –– ––

–– –– 550 –– 600 –– –– ––

sans caisson de lucarne* en mm –– –– –– 580 510 –– –– –– 630 560 490 420 350 –– –– –– –– –– 680 610 540 470 400 –– –– –– –– –– 730 660 –– –– –– 810 740 –– –– –– 860 790

430 480 –– 530 –– 580 660 710

bei feuerhemmender Ausführung T30: + 60 mm

(*Lukenkasten-Breiteninnenmass)

avec couvercle de trappe T30: + 60 mm

(*Largeur intérieure du caisson)

441

C O L U M B U S

ohne Deckelfederung

mit Deckelfederung einseitig

mit Deckelfederung (DF) beidseitig

sans couvercle à ressorts

avec couv. à ressorts d‘une côté

avec couv. à ressorts des deux côtés

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 00

mit Lukenkasten avec caisson de lucarne ohne Lukenkasten ( Längeninnenmass) sans caisson de lucarne ( Long. intérieure)

Ces 6 dimensions permettent de choisir l'escalier télescopique adéquat


E S T R I C H T R E P P E N SCHIEBE-TREPPEN

2-TEILIG

ESCALIERS COULISSANTS

2 ELEMENTS

Die wichtigsten Vorteile

Columbus Schiebetreppe 2-teilig aus Kiefernholz massiv mit isoliertem Lukenkastendeckel mit U-Wert 0,5

– stabil, funktionssicher, kostengünstig – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!) – Lukenkastendeckel feuerhemmend T30 mit Brandschutz-Zertifikat – für Raumhöhen bis 2800 mm geeignet – in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar – wird als fertiges Einbauelement geliefert – problemlose ( Selbst-) Montage

Escalier coulissant Columbus à 2 éléments, en bois de pin nordique massif, avec trappe isolée valeur U de 0,5

Le plus important – Stable, sûr et d‘un prix avantageux – Trappe isolée, valeur U de 0,5 – Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle ( d i m e n s i o n ! ) – Couvercle de trappe coupe-feu T30 avec certificat de protection contre incendies – Convient aux pièces jusqu‘à 2800 mm – Plusieurs dimensions standard ou sur mesure – Elément prêt à être encastré – Montage aisé

510 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


E S T R I C H T R E P P E N SCHIEBE-TREPPEN

2-TEILIG

ESCALIERS COULISSANTS

2 ELEMENTS

Diese 7 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Schiebetreppe 2-teilige Schiebetreppen mit Lukenlängen unter 1000 mm sind nicht lieferbar. Ideallängen: 1200 – 1400 mm Escalier coulissant à 2 éléments aux longueurs de trappe inférieures à 1000 mm ne sont pas livrables. Longueurs idéales: 1200 – 1400 mm

7

Schwenkraum

6

Treppengrund

Cote de basculement

Lichte Raumhöhe Deckenstärke / Kastenhöhe Stockwerkhöhe Lukenlänge (Rohmass) Lukenbreite (Rohmass) Treppengrund Schwenkraum

1 2 3 4 5 6 7

Hauteur intérieure Epaisseur du plafond Hauteur de l'étage Longueur hors tout de la trappe Largeur hors tout de la trappe Base de l'escalier Cote de basculement

4

1 Lichte Raumhöhe Hauteur intérieure

Ces 7 dimensions permettent de choisir l'escalier coulissant adéquat 6 4

5

7

5

7

2

1

Lukenlänge (Rohmass)

3

Longueur hors tout de la trappe

1300 mm

1200 mm

1100 mm

1000 mm

Deckenstärke 240 mm 2 ++ épaisseur du plafond 240 mm

Masstabelle für 2-teilige Schiebetreppen Escalier coulissant à 2 éléments

Base de l‘escalier

1 2 3 4 5 6 7

und länger et plus

7

6 Treppengrund

7

6 Treppengrund

7

6 Treppengrund

7

6 Treppengrund

800 850 1070 1130 1340 1410 1610

1000 – 1100 900 – 1100 1100 – 1300 1050 – 1200 1300 – 1500 1100 – 1400 1300 – 1600

700 750 970 1030 1240 1310 1510

1000 – 1100 900 – 1100 1100 – 1300 1050 – 1200 1300 – 1500 1100 – 1400 1300 – 1600

600 650 870 930 1140 1210 1410

1200 – 1400 1200 – 1300 1300 – 1500 1300 – 1400 1400 – 1700 1400 – 1600 1500 – 1800

500 550 770 830 1040 1110 1310

1200 – 1400 1200 – 1300 1300 – 1500 1300 – 1400 1400 – 1700 1400 – 1600 1500 – 1800

Base de l’escalier

Base de l’escalier

Base de l’escalier

Base de l’escalier

in mm

1900 – 2030 2040 – 2120 2130 – 2290 2300 – 2370 2380 – 2560 2570 – 2640 2650 – 2800

Für Raumhöhen über 2800 mm empfehlen wir Columbus-Scherentreppen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Pour des pièces de plus de 2800 mm de hauteur, nous recommandons les escaliers télescopique Columbus.

4 Normgrössen ab Lager lieferbar! © Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 00

4 dimensions en stock!

Futterhöhe: 240 mm Epaisseur de la dalle: 240 mm Lichte Raumhöhe: bis 2800 mm Hauteur intérieure maxi: 2800 mm

Lukengrösse (Rohmass)

Dimension hors tout de la trappe 1200 x 600 mm 1300 x 700 mm 1200 x 700 mm 1400 x 700 mm

3-seitiges Schutzgeländer um obere Lukenöffnung, jedes gewünschte Mass lieferbar. Main-courante de garde sur 3 côtés autour de la trappe supérieure, livrable pour n‘importe quelle dimension. 511

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00


E S T R I C H T R E P P E N KLAPP-TREPPEN

3-TEILIG

ESCALIERS PLIANT

3 ELEMENTS

Columbus Klapptreppe 3-teilig aus Kiefernholz massiv mit Handlauf rechts.

Escalier pliant Columbus à 3 éléments, en bois pin nordique massif, avec main-courante à droite.

Columbus Klapptreppe aus massiv Fichtenholz, zusammengeklappt – wird einbaufertig mit Lukenkasten geliefert. Escalier pliant Columbus en bois d‘épicéa massif – est fourni avec le caisson, prêt à être monté.

Die wichtigsten Vorteile

Le plus importants

– platzsparend, kein Schwenkraum nötig – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!) – Lukenkastendeckel feuerhemmend T30 mit Brandschutz-Zertifikat – für Raumhöhen bis 2800 mm geeignet – in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar – wird als fertiges Einbauelement geliefert – problemlose ( Selbst- ) Montage

– Peu encombrant, car pas de dégagement – Trappe isolée, valeur U de 0,5 – Charnières et verrou en avant pour re vêtement latéral du couvercle ( dimension) – Couvercle, trappe coupe-feu T30 avec certificat de protection contre incendies – Convient aux pièces jusqu‘à 2800 mm – Plusieurs dimensions standard ou sur mesure – Elément prêt à être encastré – Montage aisé

Columbus Klapptreppe mit Handlauf rechts. Platzsparend, da kein Schwenkraum notwendig ist. Escalier pliant Columbus avec maincourante à droite. Peu encombrant, car pas de dégagement nécessaire. 520

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

C O L U M B U S

T R E P P E N

©


E S T R I C H T R E P P E N KLAPP-TREPPEN

3-TEILIG

ESCALIERS PLIANT

3 ELEMENTS

Diese 6 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Klapptreppe

Schwenkraum: nicht nötig! Cote de basculement: n‘est pas nécessaire! Treppengrund

4

1

6

Treppengrund Base de l’escal.

1100 – 1220 1010 – 1310

7

7

5

5 2

(Schwenkraum nicht nötig)

1

3

(Cote de basculement n’est pas nécessaire)

1100 mm

n'est pas nécessaire!

nicht notwendig!

1940 – 2020 2030 – 2190 2200 – 2310 2320 – 2410 2420 – 2500 2510 – 2660 2670 – 2800

7

4

Lukenlänge (Rohmass) 1050 mm

Lichte Raumhöhe Hauteur intérieure in mm

Deckenstärke 240 mm 2 ++ épaisseur du plafond 240 mm

Masstabelle für 3-teilige Klapptreppen Escalier pliant à 3 éléments

Base de l‘escalier

6

6

Treppengrund Base de l’escal.

1100 – 1220 1010 – 1310 1140 – 1290

Longueur hors tout de la trappe

1200 mm 7

6

1300 mm

Treppengrund Base de l’escal.

1100 – 1220 1010 – 1310 1140 – 1290 1250 – 1460 1250 – 1470

Treppengrund Base de l’escal.

7

6

n'est pas nécessaire!

6

Hauteur intérieure Epaisseur du plafond Hauteur de l'étage Longueur hors tout de la trappe Largeur hors tout de la trappe Base de l'escalier

nicht notwendig!

7

1 2 3 4 5 6 7

Ces 6 dimensions permettent de choisir l'escalier pliant adéquat

1100 – 1220 1010 – 1310 1140 – 1290 1250 – 1460 1250 – 1470 1280 – 1470 1260 – 1540

1400 mm Treppengrund Base de l’escal.

7

6

1100 – 1220 1010 – 1310 1140 – 1290 1250 – 1460 1250 – 1470 1280 – 1470 1260 – 1540

1500 mm 7

6 Treppengrund

n'est pas nécessaire!

Escalier pliant à 3 éléments aux longueurs de trappe inférieures à 1050 mm ne sont pas livrables. Longueurs idéales: 1200 – 1400 mm

Lichte Raumhöhe Deckenstärke / Kastenhöhe Stockwerkhöhe Lukenlänge (Rohmass) Lukenbreite (Rohmass) Treppengrund

nicht notwendig!

3-teilige Klapptreppen mit Lukenlängen unter 1050 mm sind nicht lieferbar. Ideallängen: 1200 – 1400 mm

1 2 3 4 5 6 7

1100 – 1220 1010 – 1310 1140 – 1290 1250 – 1460 1250 – 1470 1280 – 1470 1260 – 1540

Base de l’escal.

Für Raumhöhen über 2800 mm empfehlen wir Columbus-Scherentreppen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Pour des pièces de plus de 2800 mm de hauteur, nous recommandons les escaliers télescopique Columbus.

ab Lager lieferbar!

4 dimensions en stock!

Futterhöhe: 240 mm Epaisseur de la dalle: 240 mm Lichte Raumhöhe: bis 2800 mm Hauteur intérieure maxi: 2800 mm

Lukengrösse (Rohmass)

Die Klappsicherung klinkt beim Öffnen automatisch ein und verhindert das unbeabsichtigte Einknicken der Klapptreppe.

Mit der Einstellvorrichtung kann die Treppe auf die genaue Stockwerkhöhe eingestellt werden.

Dimension hors tout de la trappe 1200 x 600 mm 1300 x 700 mm 1200 x 700 mm 1400 x 700 mm

Le dispositif de verrouillage s‘enclenche Le dispositif d‘ajustage permet de automatiquement lors de l‘ouverture de régler l‘escalier à la bonne hauteur. l‘escalier pour empêcher celui-ci de se plier. 521

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 / 00

4 Normgrössen


KLAPP-TREPPE TYP DE LUXE ESCALIER PLIANT TYPE DE LUXE

Als Alternative zu den bewährten und individuell anpassbaren, sehr stabil gefertigten Columbus-Klapptreppen können wir Ihnen fünf DOLLE-Klapptreppen anbieten. 5 Normgrössen, für max. Raumhöhen bis 2850 mm, sind als fertige Einbauelemente zur einfachen Montage lieferbar. Les escaliers pliants Columbus sont éprouvés, adaptables individuellement et de construction très stable. Nous vous présentons cependant cinq alternatives DOLLE. 5 dimensions standard pour des hauteurs de pièces maximales de 2850 mm; ces escaliers sont prêts à être encastrés, montage simple.

Die wichtigsten Vorteile – platzsparend, kein Schwenkraum nötig – Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,44 – Deckel für bauseitige Aufdopplung und zum Streichen (verdeckte Scharniere) – in 5 Normgrössen lieferbar – fixe Länge für Raumhöhen bis 2850 mm (muss individuell gekürzt werden) – wird als fertiges Einbauelement geliefert – problemlose (Selbst-) Montage

Le plus important

neu: Drehverschluss

nouveau: Verrouillage demi-tour

– Peu encombrant, pas de dégagement – Trappe isolée, valeur U de 0,44 – Couvercle pour doublage ( à la charge du client ), à peindre ( charnières cachées ) – Disponible en 5 dimensions standard – Longueur fixe pour pièces jusqu‘à 2850 mm – à raccourcir individuellement – Elément prêt à être encastré – Montage aisé

560 9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00 560_561_DOLLE_DeLuxe_d_f.indd 1

C O L U M B U S

T R E P P E N

©

18.03.2010 16:15:56


KLAPP-TREPPE

3-TEILIG

ESCALIER PLIANT

3 ELEMENTS

Lukenkasten Werkstoff Kastenhöhe Kastenlängen Kastenbreiten

Tischlerplatte 18 mm 190 mm 1175, 1275, 1375 mm 576 und 676 mm

h

Lukendeckel 70 mm Fichtenrahmen weisse Holzfaserplatten 76 mm 70 mm Polysterol 0,44 W / m 2 °C 35 mm weiss Kunststoff

Leiter, Stufen, Wangen Stufen in Stufentiefe Stufen mit Wangen in Wangenbreite Verbindung Leiter-Breite Stufen-Abstand

Buche, 18 mm 84 mm rutschfester Oberfläche Kiefer, 25 mm 84 mm Schwalbenschwanz 400 mm 250 mm

Zubehör Handlauf Austritt oben

in Stahl, rot pulverbesch. Lukenschutzgeländer

Caisson à lucarne Matériau Hauteur Longueur Largeur

panneau latté 18 mm 190 mm 1175, 1275, 1375 mm 576 et 676 mm

Trappe Matériau cadre en épicéa 70 mm + des deux côtés panneaux blancs Epaisseur 76 mm Isolation 70 mm polystyrol Valeur U 0,44 W / m 2 °C Baguette couvre-joint 35 mm, plastique blanc Echelle, marches, limon Marches hêtre, 18 mm 84 mm Profondeur Marches avec surface anti-dérapante Limon pin nordique, 25 mm Largeur limon 84 mm Jonction queue d‘aronde Largeur échelle 400 mm Distance entre les marches: 250 mm Accessoires Main-courante acier, rouge Sécurité Balustrade de sortie

Diese 6 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Klapptreppe 1 2 3 4 5 6 w h

4

3 2

Lichte Raumhöhe Kastenhöhe Lukenlänge (Rohmass)

w

Lukenbreite (Rohmass) Treppengrund Schwenkraum Öffnungswinkel 67o– 74 o mind. Höhe 620 mm

6 dimensions pour choisir l'escalier pliant adéquat 1 2 3 4 5 6 w h

1

Hauteur intérieure Epaisseur du plafond Longueur hors tout de la trappe Largeur hors tout de la trappe Base de l'escalier Cote de basculement o o Angle ouverture 67 – 74

Hauteur min. 620 mm

5 6

3

4

1

2

Lichte Raumhöhe

Kastenhöhe

Hauteur intérieure

Epaisseur du plafond

tout de la trappe tout de la trappe

12 / 6

2850 mm

12 / 7

5

6

Lukenlänge Lukenbreite (Rohmass)

(Rohmass)

Treppengrund

Schwenkraum

Anzahl Stufen

Longueur hors

Largeur hors

Base de l'escalier

Cote de basculement

Nombre marches

190 mm

1200 mm

600 mm

1360 mm

1640 mm

12

2850 mm

190 mm

1200 mm

700 mm

1360 mm

1640 mm

12

13 / 6

2850 mm

190 mm

1300 mm

600 mm

1360 mm

1640 mm

12

13 / 7

2850 mm

190 mm

1300 mm

700 mm

1360 mm

1640 mm

12

14 / 7

2850 mm

190 mm

1400 mm

700 mm

1360 mm

1640 mm

12

Typ

Für Raumhöhen über 2850 mm empfehlen wir Columbus-Scherentreppen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Pour des pièces de plus de 2850 mm de hauteur, nous recommandons les escaliers télescopique Columbus. Contactez-nous.

© Columbus Treppen, Technische Änderungen vorbehalten, 03.2010 /15

Werkstoff + beidseitig Stärke Isolierung U-Wert Abdeckleisten

561

C O L U M B U S 560_561_DOLLE_DeLuxe_d_f.indd 2

T R E P P E N

©

9245 Oberbüren – columbus.ch Swiss made – T 071 955 96 00 18.03.2010 16:15:57

gesamtkatalog  

Columbus-Treppen Gesamtkatalog

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you