Der Pamper nr 8 17 18

Ausgabe

8

2017 / 18

D e r Pam pe r

SAMSTAG 03.02.2018 19.00 UHR BRIXEN VS PRESSANO DUKA DAY

VS

MITTWOCH 07.02.2018 19.00 UHR BRIXEN VS MALO

D e r Pam pe r

VIP SPONSOR SSV BRIXEN HANDBALL SSV BRESSANONE PALLAMANO

D

Brixens finale Wochen Das Team des SSV Brixen traf sich am 8.

Januar wieder zur Vorbereitung auf die vier Spiele des Grunddurchganges und der Play-Offs.

Alle Spieler kamen fit aus den Weihnachtsferien zurück und das Feuer, das in diesem Team brennt, war wieder spürbar.

Die überaus motivierten Spieler absolvierten ihr Trainingsprogramm bravourös und arbeiteten fokussiert. Gewisse Spieler durfte ich bis zu neun Mal pro Woche beim Training begrüßen – andere mindestens sechs Mal.

Durch den Alpen-Adria-Cup, der in Brixen gespielt wurde, wurde die Meisterschaft etwas verschoben; die 15. Runde – und somit das Spiel SSV Brixen gegen Malo – wurde auf Mittwoch, den 7. Februar um 19 Uhr verschoben.

Am 27. Januar starteten wir in Eppan das Projekt „Zweiter Platz im Kreis Nord“.

Eppan hatte sich mit zwei Spielern verstärkt: Andreas Pircher aus Bozen spielte am rechten Halbflügel und Juan Manuel Vasquez aus Argentinien am linker Halbflügel. Wie erwartet begannen die Gegner sehr aggressiv und führten schnell mit 6:3 Toren. Der SSV Brixen kam immer besser in die Spur und hatte das Spiel immer besser in Griff. Alex Wierer, der für Benno Pfattner ins Spiel kam, entschärfte einige Bälle und wir gingen mit 9:13 Toren in Führung. Durch Schlampigkeiten im An-

Herren A1

Rene Kramer griff verspielten wir einen komfortablen Vorsprung und gingen mit 12:13 Toren in die Pause. Wir starteten nach der Pause wieder gut ins Spiel und bauten den Vorsprung, bis zur 50. Minute, auf fünf Tore aus: Trotzdem kamen die Eppaner uns immer näher, da wir freie Chancen vergaben und Eppan Tor um Tor schoß. Eppan kämpfte um jeden Ball, und es kam wie es kommen musste: Ausgleich. Die letzten beiden Minuten kam es zu einem intensiven Kampf um den Sieg.

Impressum www.facebook.com/FanclubBrixenHandball

In d i Aus eser gabe MIKI

E-mail: info@laola-brixen.it Redaktion: redaktion-pamper@hotmail.com Druck/Layout: Ferrari-Auer, BZ

- Herren A1 - Rene Kramer - Damen Serie A - Überblick - Fanclubnews - Fahrt nach Conversano zur Coppa Italia - Verschiedene Turniere der Jugend - Jugend

D e r Pam m pe r

Herren A1

Eine strittige Entscheidung von Seiten des Schiedsrichters machte uns noch einen Strich durch die Rechnung: Bruno rutschte im Angriff aus und ein gegnerischer Spieler fiel auf ihn. Für die dadurch resultierte Aktion, dass der Ball nicht frei lag, teilte der Schiedsrichter eine Zwei-Minuten-Strafe gegen den SSV Brixen aus.

20 Sekunden vor Spielende warf Eppan das 27:26. Wir nahmen ein Time-Out und brachten den siebten Spieler aufs Feld.

Leider schafften wir den Ausgleich trotzdem nicht mehr. Wir konnten nicht an unsere Leistung von vor Weihnachten anknüpfen und haben uns im Rennen um Platz Zwei im Kreis Nord nun selbst ins Hintertreffen gebracht.

Nun werden wir wieder alles mobilisieren, um die beste Ausgangsposition für die Play-Offs zu erreichen. Am Samstag haben wir Pressano in Brixen zu Gast. Ein Gegner, der Meran bereits ganz deutlich geschlagen hat. Solange aber die theoretische Möglichkeit besteht den zweiten Platz

Pltz.

1

Team Bozen

Sp. 15

Pkt. 27

2

Pressano

15

24

3

Triest

15

19

4

Brixen

15

19

5

Cassano

15

15

6 7 8 9 10

Meran Eppan Malo Molteno Mezzocorona

15 15 15 15 15

15 14 10 4 3

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dottori commercialisti / Revisori contabili Dr. Alexander Tauber Dr. Matthias Karl Dr. Silvan Bernardi

Elvaser Straße 8 / Via Elvas 8 I - 39042 Brixen / Bressanone (BZ) Tel. +39 0472 069 999 Fax +39 0472 069 988 info@tkb.bz.it | www.tkb.bz.it

zu erreichen, werden wir alles dafür tun.

Pressano hat beim Alpen-Adria-Cup eine gute Performance gezeigt und wir wissen das es ein schwieriges Spiel werden wird. Pressano verfügt über einen guten Tormann und hat ein gutes Kollektiv. Wir haben in Pressano aber auch gezeigt, dass wir uns nicht verstecken müssen. Immerhin holten wir dort ein Unentschieden.

Nach Pressano geht es gleich am Mittwoch, den 7. Februar um 19 Uhr gegen Malo weiter.

Wir freuen uns euch auch in diesem Jahr wieder in der Sporthalle begrüßen zu dürften und hoffen weiterhin auf so eine tolle Unterstützung.

Also Brix`n auf geht`s ... Rene Kramer

Herren A1

BirraForstBier

www.forst.it www.beviresponsabile.it

Damen Serie A

Überblick

Auch in der heurigen Saison sind die Mädchen des SSV Brixen die einzige Südtiroler Damenmannschaft in der höchsten italienischen Liga.

An der Meisterschaft, welche Mitte Oktober begonnen hat, nehmen zwölf Teams aus ganz Italien teil: Brixen, Dossobuono bei Verona, Brescia, Oderzo bei Treviso, Casalgrande bei Reggio Emilia,

Panoramica

Dopo il successo della prima stagione nella massima serie, conclusa con il settimo posto ex aequo, anche nel campionato 2017-2018 le biancoverdi sono l’unica compagine altoatesina e regionale a disputare la serie A1. Al campionato, che ha preso il via ad ottobre, partecipano dodici squadre provenienti da tutta Italia: Bressanone, Dossobuono presso Verona, Brescia, Oderzo pres-

Ferrara (mit gleich zwei Mannschaften), Cassano Magnago bei Varese, Civitavecchia bei Rom, Salerno, Teramo, Conversano bei Bari.

Alle Spielerinnen der letzten Saison sind im Kader geblieben, hinzugekommen sind die italo-chilenische Torfrau Antonella Piantini und die erfahrene Taufererin Nadja Abfalterer.

Die Spielerinnen kommen nicht nur aus unserem Jugendzentrum sondern auch aus den benachbarten Handballvereinen, wie Bruneck, Innichen, Schenna, Kastelruth, Taufers und dem Fleimstal.

Dies fördert nicht nur die Südtiroler Handballtalente sondern auch die gute Zusammenarbeit mit den anderen Südtiroler Vereinen.

so Treviso, Casalgrande presso Reggio Emilia, Ferrara (due squadre), Cassano Magnago presso Varese, Civitavecchia presso Roma, Salerno, Teramo, Conversano presso Bari.

Nella nostra rosa sono rimaste tutte le giocatrici dello scorso anno. Inoltre, si sono aggiunte la portiera italo-cilena Antonella Piantini e l’esperta Nadja Abfalterer di Campo Tures. Come ormai

SPIELKALENDER I CALENDARIO Gegnerinnen - Avversarie Ariosto Ferrara Dossobuono

Rückrunde - Ritorno

Hinrunde - Andata daheim casa 22-23

ausw. trasferta 23-23

trasferta 22-32 daheim casa 20.01.2018

Brescia

daheim casa 31-24

ausw. trasferta 20-20

Casalgrande

ausw. trasferta 25-24

daheim casa 10.02.2018

Salerno

daheim casa 17-18 ausw. trasferta 19-17

ausw. trasferta 17.02.2018 daheim casa 24.02.2018

Oderzo Teramo Estense Ferrara

daheim casa 32-12 ausw. trasferta 26-18

Flavioni Civitavecchia Cassano Magnago

daheim casa 24-22 ausw. trasferta 28-27

Conversano

daheim casa 22-23

Play-Off Halbfinale-Semifinale

Play-Off Finale

ausw. trasferta 03.03.2018 daheim casa 10.03.2018

28.04.2018

06.05.2018

10.05.2018

ausw. trasferta 07.04.2018 daheim casa 14.04.2018 ausw. trasferta 21.04.2018 01.05.2018

13.05.2018

tradizione, la squadra è formata da atlete prove¬nienti non solo dal nostro vivaio ma anche dal circondario: Brunico, San Candido, Scena, Castel¬rotto, Campo Tures e Val di Fiemme. All’insegna della promozione dei talenti locali e della collaborazione con le altre società sportive altoatesine, naturalmente vediamo sempre di buon occhio qualche ulteriore rinforzo locale.

Damen Serie A

Hinrunde

Girone di andata

Herausforderung

Dezember 2017 ging die Hinrunde der Meisterschaft über die Bühne: Die elf Partien brachten drei Siege und einen Ausgleich. Das bedeutet auch sieben Niederlagen, aber das Torverhältnis bei diesen Spielen zeigt eindeutig, dass die Mädels dran sind. Fünf Spiele – so auch gegen Meister Salerno und Tabellenführer Conversano – verloren wir mit einem Tor Unterschied, eines mit zwei Toren und nur gegen Estense Ferrara mussten wir uns auswärts mit acht Längen Abstand geschlagen geben.

Natürlich bringt das unterm Strich nichts, denn verloren ist verloren, aber es sagt doch einiges über das Potenzial unserer Mannschaft aus. Und genau auf diesem Potenzial wollen wir in der Rückrunde aufbauen.

Tra ottobre e dicembre è stato disputato il girone di andata: in undici partite abbiamo ottenuto tre vittorie e un pareggio.

Questo significa anche sette sconfitte, però la differenza reti dimostra chiaramente che la strada imboccata è quella giusta: abbiamo perso ben cinque gare – tra cui quella con le campionesse d’Italia di Salerno e la capolista Conversano – con un solo gol di scarto, una partita di due e solo in trasferta contro Estense abbiamo subito otto lunghezze di differenza.

Certo, ai fini della classifica questo non conta nulla, perché chi perde non fa punti, tuttavia è un chiaro indicatore del potenziale della nostra squadra. Ed è proprio su questo potenziale che vogliamo puntare nel girone di ritorno.

Die Serie-A-1-Meisterschaft der Damen ist mit erheblichem Aufwand verbunden. Nahezu alle unsere Athletinnen sind keine Handballprofis sondern gehen einer regelmäßigen Arbeit nach oder studieren und widmen einen großen Teil ihrer Freizeit mit ganzem Herzen dem Handball.

Fast täglich legen einige von ihnen die Strecke von beispielsweise Schenna, Innichen, Kastelruth oder Sand in Taufers nach Brixen und wieder retour zurück, viele Studentinnen pendeln zwischen Innsbruck und Brixen hin und her. Am Wochenende gilt es dann bei den Auswärtsspielen teilweise zweitägige Reisen mit oft mehr als 1.000 Reisekilometern in Kauf zu nehmen. In Summe bedeutet dies für die Spielerinnen eine Strecke von vier- bis fünfhunderttausend Kilometern, die sie pro Saison zurücklegen.

Die Athletinnen bekommen nur eine Aufwandsentschädigung, allein die Begeisterung für den Handballsport ist ihre treibende Kraft.

Sfida Ritorno

Inzwischen hat die Rückrunde begonnen. Wir sind erfolgreich mit einem Auswärtssieg gegen Ariosto Ferrara gestartet. Unser zweites Rückrundenspiel daheim gegen Dossobuono hätte zeitgleich mit dem Alpe Adria Cup stattfinden sollen und wurde deshalb auf den 14. Februar verschoben. Das dritte Spiel, wieder auswärts gegen Brescia, brachte uns ein Ausgleich.

Nel frattempo è partito il girone di ritorno. Per noi è iniziato nel migliore dei modi, con una vittoria in trasferta contro Ariosto Ferrara. La nostra seconda gara di ritorno in casa contro Dossobuono, programmata per il weekend in cui a Bressanone si è disputata l’Alpe Adria Cup, è stata spostata al 14 febbraio. La terza partita, di nuovo in trasferta a Brescia, è finita in pareggio.

TA B EL LE

Rückrunde

Pltz.

Team

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Conversano Salerno Cassano Magnago

11 12

Oderzo Casalgrande Dossobuono Estense Ferrara Brixen Brescia Ariosto Ferrara Flavioni Teramo

Punkte

Spiele

Siege

Remis

Niederl.

Tore

Gegentotre

28 24 19

14 13 13

14 12 9

0 0 1

0 1 3

446 381 362

313 255 341

18

14

9

0

5

375

330

16 15 13 10 9 6 4 2

14 13 14 13 14 14 14 14

7 7 6 4 3 3 2 1

2 1 1 2 3 0 0 0

5 5 7 7 8 11 12 13

328 343 339 309 346 336 334 351

361 341 342 285 368 431 405 478

Il campionato femminile di serie A1 è un impegno non indifferente. Praticamente tutte le nostre giocatrici non sono atlete professioniste, hanno un lavoro regolare oppure studiano e dedicano gran parte del loro tempo libero alla pallamano, la loro grande passione.

Quasi quotidianamente, alcune di loro vanno e vengono tra Bressanone e ad esempio Scena, San Candido, Castelrotto o Campo Tures, molte studentesse universitarie fanno le pendolari tra Innsbruck e Bressanone. Nel weekend, poi, ci sono le trasferte che spesso prevedono oltre 1.000 chilometri e a volte durano due giorni. Considerando la squadra nel suo insieme, arriviamo a 4-500.000 chilometri a stagione.

Le atlete non prendono che un rimborso spese e questo la dice lunga sull’entusiasmo per la pallamano che le anima.

Fanclub-News RL

R NE

VO

KA

SE UO IRIT RI SP UO !

E LIQ EIN !

W INI !

V RE E !

IE R B IR !

B KE E ! ÄN IT TR BIB

KG

–

S SA

N

US LA

NK

GE

ON TOUR

Miki

Die nächste Auswärtsfahrt geht nach Cassano.

VS

Wann: Am 10.02.2018 Abfahrt: um 12:00 Uhr Rückkehr nach Brixen ca. 2:30 Uhr Preis 35,00€ pro Person für die Fahrt.

ACHTUNG: Mindestteilnehmerzahl 20.

Anmeldung und Infos bei den Fanclubmitarbeitern, unter 328 265 6284 oder info@laola-brixen.it

Unser Buspartner

Zur Coppa Italia nach Conversano Start: Donnerstag 15.02.2018 um 17.30 Uhr Rückfahr: Ankunft in Brixen ca. 17.30 Uhr am Montag 19.02.2018 Preis: 350 € für Fahrt hin und zurück – Hotel mit Frühstück Genaueres dann bei Anmeldung

Miki

Wuss bereit tet ihr das s, am s das Mittw n ächst Männ och e er sta Heims t tfi pi sie ge gen M ndet. Um 1 el für unse r 9 alo hi er in d .00 Uhr sp e ie ieser Halle. len

Schofkaas

Handballcamp / U19 / U11 & U13

U15-CAMP DER HANDBALL ACADEMY IN MERAN vom 4. bis 6. Jänner.

Unter der Leitung von Michael JACOBSEN, Jugendkoordinator der FLENSBURG AKADEMIE, und U19-Trainer der Flensburger Bundesligamannschaft durften auch einige Brixner Talente mitmachen.

U19-Jungs

Weihnachtsfeier U11 und U13

Je einen Sieg und eine Niederlage gab es für unsere U19-Jungs. Chancenlos waren sie auswärts im Spiel gegen Pressano, es ging mit 32:25 verloren.

Die Partie in Eppan hingegen wurde klar mit 20:39 gewonnen.

Nach 8 Spieltagen stehen sie mit 9 Punkten am 5. Tabellenplatz.

• Lieferung und Verlegung normgerechter Sportböden • Erstellung der Spielfeldmarkierungen • Individuelle Lösungen bei der Sanierung alter Sportböden • Beratung während der Planungs- und Bauphase • Lieferung und Einbau der Feuchtigkeits- und Wärmedämmung • Normgerechte Pflegemittel für Sportböden • Geräteabdeckungen und Detaillösungen • Hallenschutzbeläge

Oberstaller & Sohn KG d. Oberstaller Wolfgang & Co. Treitling Nr. 9 – I-39030 KIENS (BZ) – Tel. 0474 565271 – Fax 0474 565663 E-mail: oberstaller@dnet.it

Nettes Beieinandersein unserer U11/U13 Mädchen und Jungs bei der Weihnachtsfeier mit vielen Spielen, Spaß und Panettone ...

Balkonbau Mahr 108 - 39042 Brixen Tel. 0472-832951 I www.blasbichler.bz

Herren A2

10 xER

WENIG STAUB

Turniere in Linz, Rubiera & Taufers

z in L in r ie rn u T lh a w s u la ro ti d Sü Eine Südtirolauswahl von Mädchen und Jungs der Jahrgänge 2002 und jünger nahmen am internationalen Turnier in Linz vom 4. bis 5. Jänner teil.

Miki

Folgende Spielerinnen aus Brixen waren bei der Mädchenauswahl dabei: Daniela Erber, Antje Sader und Vicky Vikoler. Gecoacht wurden sie von Fabio und Silvano.

Bei den Jungs waren folgende Brixner Spieler dabei: Alex Coppola, Felix Mühlegger, Daniel Rufinatscha, Lukas Schatzer und Fabian Unterweger.

Unsere Mädchenauswahl schaffte den tollen 2.

Platz und die Jungs gewannen sogar das Turnier. Kompliment an alle

U13-Jungs Turnierin Rubiera Am Sonntag, den 07. Jänner nahmen unsere U13-Jungs am Turnier in Rubiera teil, waren dabei die besten der 12 Mannschaften und feierten den verdienten Turniersieg.

SALON HAARTR EFF. JU DITH M A IR SCHLOSSERGASSE / VIA SCHLOSSERGASSE 8 3904 0 NATZ/SCHA BS / N AZ/SCIAVES T 04 72 26 7 0 0 8

U13-Turnier in Sand in Taufers Unsere U13-Gitschn waren beim Turnier in Sand in Taufers mit dabei.

IHR DRUCKPARTNER

SO VIELFÄLTIG WIE VIELSEITIG Wir können vielseitig und individuell – von der Beratung bis hin zum vollendeten, hochwertigen Prospekt.

natura 4000 new

U15 & U17

U15-Jungs

Ein super Ergebnis, gegen die bis dahin in der Tabelle führenden Bozner, erzielten unsere U15-Jungs: Sie gewannen das schwere Auswärtsspiel klar mit 35:45 und stehen damit an der Tabellenspitze.

U15-Mädchen U17-Jungs & Mädchen Am 10. Spieltag gewannen unsere Mädchen von Brixen A zuhause gegen Kastelruth mit 20:13. Das Spiel letzten Samstag musste indessen wegen krankheitsbedingten Ausfällen verschoben werden.

Brixen B startete hingegen mit zwei Niederlagen ins neue Jahr: Auswärts gegen SSV Bruneck Meusburger B mußte man sich mit 30:19 und beim Heimspiel gegen Schenna A mit 12:37 geschlagen geben. Sie konnten aber trotzdem wichtige Erfahrungen sammeln.

S H O W R O O M

Die etwas andere Weihnachtsfeier: lustiger Rodelabend unserer U17 Spieler/innen am 02. Jänner.

Einen tollen 32:27 Sieg konnten unsere U17-Jungs gegen den Tabellenzweiten aus Pressano feiern.

Erfolgreich waren auch unsere U17-Mädels, sie gewannen ihr Heimspiel gegen Mezzocorona. 46:15 endete die einseitige Partie. Ebenso erging es den Mädchen aus Besenello, die Tabellenletzten wurden mit 9:62 (!!!) förmlich aus der Halle geschossen. Ihr seid Spitze, Gitschen!

E

L

E

K

T

R

O

PLAICKNER

Tel. 0472 068311 www.elektro-plaickner.it

Jungen U11 - U13

U11-Turnier in Algund

U13-Jungs

Gut ins neue Jahr gestartet sind unsere U13-Jungs. Brixen A siegte in Rovereto mit 23:29 und in Kaltern mit 31:17.Hart umkämpft war das Spiel unserer Brixen B in Pressano, die Partie endete knapp – aber verdient – mit 20:21 zu unseren Gunsten.

Rovereto wurde in der eigenen Halle mit 24:16 besiegt. Auswärts gegen Naturns, konnten sie sich alle so richtig austoben, schossen 50 (!!!) Tore und fertigten ihre Gegner mit 13:50 ab.

SRL KAMMERER TANKBAU GMB

39030 Kiens/Chienes (BZ) - Pustertaler Str.15 Via Val Pusteria Tel. 0474 565 317 - Telefax 0474 565 061 E-mail: info@kammerer.it - www.kammerer.it

Doppelwandtanks mit Fiberglas, Rohrleitungen, Trinkwassertanks

Serbatoi a doppia parete, lavorazione inox, serbatoi per acqua potabile con vetroresina.

Maler Salcher Paul

Malerarbeiten – Lackierarbeiten Fassadengestaltung – Gipskartonarbeiten Schabs 14, 39040 Natz/Schabs Tel. + Fax: 0472 412 354 – Handy: 320 1433769

WAS ZÄHLT SIND

ELEGANZ,

HARMONIE

UND SIE.

Know your classics. USM pflegt die wohlüberlegte Reduktion: klassisches Design, klare Formen, unaufdringliche Eleganz.

Meran 39012, Romstraße 48 A, Tel 0473 237 811, info@trias.it Brixen 39042, Vittorio-Veneto-Straße 73, Tel 0472 971 206, info.b@trias.it www.trias.it