Page 1

PORTADA CON LOMO:Maquetación 1

25/2/10

11:20

Página 1

L I S TA D E P R E C I O S www.tourandersson.com

Oficinas Centrales Complejo Europa Empresarial C/ Playa de Liencres, 2 28230 LAS ROZAS – MADRID Tel.: 91 640 12 95 Fax: 91 640 14 45

Delegación Cataluña C/ Del Aire, 3 Pol. Ind. Els Bellots 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel.: 93 731 53 90 Fax: 93 784 70 36

Delegación Levante C/ Escultor Alfredo Torán y Olmos, 9. Esc. A- 1º - 3ª 46023 VALENCIA Tel.: 96 346 85 33 Fax: 96 346 85 34

Delegación Andalucía Avda. Alcalde Luis Uruñuela Edif. Congreso. Pta. 4ª. Mód. 408 41020 SEVILLA Tel.: 95 425 88 42 Fax: 95 453 58 37

Delegación Norte C/ Amezti, 6 - Pta. 2ª Dpto. 7 48991 ALGORTA (Vizcaya) Tel.: 94 452 25 53 Fax: 94 452 25 71

Distribuidor en exclusiva para España de gama de productos Pneumatex INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.) Pol. Ind. Granada II - Parc. AB-6, N-13 E-48530 ORTUELLA - (Vizcaya) Tel.: +34 94 413 25 60 Fax: +34 94 446 70 76 webmaster@indelcasa.es www.indelcasa.es

2010


PORTADA CON LOMO:Maquetación 1

25/2/10

11:20

Página 2

EQUILIBRADO HIDRÁULICO EN CLIMATIZACIÓN Válvulas de equilibrado roscadas Válvulas de equilibrado embridadas Válvulas de equilibrado con conexión ranurada Accesorios para válvulas de equilibrado Válvulas de equilibrado en acero inoxidable Instrumento de medida y equilibrado Transmisor de presión diferencial Software para selección y cálculo Válvulas de descarga proporcionales

STAD STAF STAG Accessorios STAD/STAF TA-INOX TA - SCOPE TA LINK TA SELECT BPV/DAB

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

3 5 6 6 7 8 9 9 10

STAP Accesorios STAP DA... DA 518 KT... DK... K Accesorios

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

11 12 13 14 14 15 16 17

TBV/TBV-C/TBV-CM EMO..., TSE...

■ 18 ■ 20 ■ 21

TA-HUB

■ 22

TA THERM TA MIX/TA MATIC TA RED

■ 23 ■ 25 ■ 26

RVT/TRV-2 RVO TRIM A/RADITRIM A/STK TERMORETT/EMO-T/TSE 150 Accesorios

■ ■ ■ ■ ■

27 27 28 29 31

P-FF/P-FI R-FF/R-FI AE1-FF/AE1-FI AE3-FF/AE3-FI

■ ■ ■ ■

33 33 34 35

PRK

■ 36

CAUDAL VARIABLE Estabilizadores de presión diferencial Accesorios para estabilizadores de presión diferencial Estabilizadores de presión diferencial Estabilizadores de presión diferencial para unidades terminales Estabilizadores de caudal y temperatura – Autoridad constante Estabilizadores de caudal y de presión diferencial Estabilizadores de caudal Accesorios y actuadores

VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES Válvulas de equilibrado/control para unidades terminales Válvulas de 2 y 3 vías Actuadores

MODULOS DE DISTRIBUCIÓN Módulos configurables

VÁLVULAS PARA AGUA CALIENTE SANITARIA Válvulas termostáticas para agua caliente sanitaria Válvulas mezcladoras termostáticas para agua caliente sanitaria Válvulas reductoras de presión

GAMA PARA RADIADORES BITUBO Cuerpos de válvulas termostatizables Válvulas manuales de doble reglaje Detentores de regulación y corte Cabezas termostáticas y actuadores Accesorios

VÁLVULAS DE MARIPOSA TA-KITZ Válvulas de mariposa con accionamiento mediante palanca Válvulas de mariposa con accionamiento mediante reductor Válvulas de mariposa con actuador eléctrico monofásico Válvulas de mariposa con actuador eléctrico trifásico

RACORES PARA TUBERÍA DE PLÁSTICO CONDICIONES GENERALES DE VENTA (TA/Heimeier) ■ 40

PNEUMATEX ■ 43


E Q U I L I B R A D O

12/2/10

11:39

H I D R Á U L I C O

E N

Página 3

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

VÁLVULAS DE EQUILIBRADO ROSCADAS

Válvulas de equilibrado con múltiples funciones

STAD ■ Reglaje preciso del caudal con volante digital. ■ Medida de la presión diferencial y del caudal mediante dos toma s de presión. ■ Cierre y estanqueidad por junta EPDM. Posición 0 por contacto m etal/metal. ■ Memorización mecánica de la posición de ajuste y posibilidad de precintado. ■ Dispositivo de vaciado incorporado (según versiones). ■ Conexión con rosca interna. ■ Fabricada en AMETAL (aleación de excelentes características ant i-corrosión ). ■ Presión nominal PN 20, temperatura mínima: - 20°C, temperatura máxima: 120°C. ■ Para fluidos especiales, pueden suministrarse válvulas en ejecu ción especial con juntas de Viton. Nota: para válvulas con rosca externa o acoplamientos de compre sión (modelo STADA), rogamos consulten. STAD: medida, corte, preajuste y equilibrado Sin dispositivo de vaciado Modelo

Designación/Características

STAD-10/09 s/v STAD-15/14 s/v STAD-20 s/v STAD-25 s/v STAD-32 s/v STAD-40 s/v STAD-50 s/v

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

1,47 2,52 5,70 8,70 14,20 19,20 33,00

Código

52 151-009 52 151-014 52 151-020 52 151-025 52 151-032 52 151-040 52 151-050

Unitario € 66,41 66,91 74,35 86,07 122,45 140,03 185,63

Con dispositivo de vaciado Modelo

Designación/Características

STAD-10/09 c/v STAD-15/14 c/v STAD-20 c/v STAD-25 c/v STAD-32 c/v STAD-40 c/v STAD-50 c/v

DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

1,47 2,52 5,70 8,70 14,20 19,20 33,00

Código

52 151-209 52 151-214 52 151-220 52 151-225 52 151-232 52 151-240 52 151-250

Unitario € 76,62 77,18 90,41 91,85 131,41 151,04 195,49

Exigencias del RITE en instalaciones hidráulicas Resumen:

El Reglamento de Instalaciones Técnicas en Edificios establece la obligatoriedad de conocer y medir en cada circuito hidráulico el caudal nominal y la presión, así como los caudales nominales en ramales y unidades terminales, equilibrados a sus valores de diseño. Asimismo, los dispositivos de estabilización de la presión diferencial estarán ajustados al rango de presión del circuito controlado, proporcionando la adecuada autoridad a las válvulas de control (que son obligatorias) en las unidades terminales, para ajustar en cada momento la aportación de energía a cada local en función de las cargas térmicas. El correcto equilibrado de caudales en todos los ramales y terminales se comprobará mediante el procedimiento previsto en proyecto. Instrucciones técnicas de referencia IT 1.2.4.2.7; IT 1.2.4.3.; IT 1.3.4.4.5 y 12 y IT 2.3.3.

■3

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

E Q U I L I B R A D O

11:39

Página 4

H I D R Á U L I C O

STAD-C

E N

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

(Para aplicaciones solares)

■ Preajuste preciso del caudal con volante digital. ■ Cierre y estanqueidad por junta EPDM. Posición 0 por contacto m etal/metal. ■ Memorización mecánica de la posición de ajuste y posibilidad de precintado. ■ Dispositivo de vaciado opcional. (Consultar resto de accesorios ) ■ Conexión con rosca interna. ■ Fabricada en AMETAL (protección anti-corrosión). ■ Presión nominal PN 20, temperatura mínima: - 20°C, temperatura máxima: 150°C. ■ Para otros fluidos, pueden suministrarse válvulas en ejecución especial con juntas de Viton. ■ Tomas de presión con doble junta de seguridad. Sin dispositivo de vaciado Modelo

Designación/Características

STAD-C-15 s/v STAD-C-20 s/v STAD-C-25 s/v STAD-C-32 s/v STAD-C-40 s/v STAD-C-50 s/v

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

2,52 5,70 8,70 14,20 19,20 33,00

Código

52 156-014 52 156-020 52 156-025 52 156-032 52 156-040 52 156-050

Unitario € 102,00 112,21 129,90 148,43 174,01 247,38

* Para temperaturas superiores a 120ºC, retirar el volante de la válvula después de regularla.

AISLAMIENTOS PARA STAD/STA

Aislamiento frío/calor para STAD / STA Modelo

Designación/Características

AISL-STAD 10-15-20 AISL-STAD 25 AISL-STAD 32 AISL-STAD 40 AISL-STAD 50

DN 10 / DN 15 / DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

■4

Código

52 189-615 52 189-625 52 189-632 52 189-640 52 189-650

Unitario € 20,67 21,88 23,66 26,54 29,54


E Q U I L I B R A D O

12/2/10

11:39

H I D R Á U L I C O

E N

Página 5

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

VÁLVULAS DE EQUILIBRADO EMBRIDADAS

Válvulas de equilibrado con múltiples funciones

STAF ■ Reglaje preciso del caudal con volante digital. ■ Medida de la presión diferencial y del caudal mediante dos toma s de presión. ■ Cierre y posición 0 por junta EPDM y contacto metal/metal. ■ Memorización mecánica de la posición de ajuste y posibilidad de precintado. ■ Cuerpo de fundición gris GG25 (bronce bajo solicitud: ST AF-R). Partes internas en AMETAL. ■ Presión nominal PN 16, temperatura mínima: - 10°C, temperatura máxima: 120°C (-20°C para las STAF-R, STAF-SG). ■ Para fluidos especiales, pueden suministrarse válvulas en ejecu ción especial con juntas de Viton. ■ Cono de presión compensada hasta diámetro 400. PN 16 Modelo

Designación/Características

STAF-65-2 STAF-80 STAF-100 STAF-125 STAF-150 STAF-200 STAF-250 STAF-300

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

85 120 190 300 420 765 1185 1450

Código

52 181-065 52 181-080 52 181-090 52 181-091 52 181-092 52 181-093 52 181-094 52 181-095

Unitario € 380,02 700,57 930,51 1.493,27 1.988,91 3.804,38 4.594,00 9.162,68

PN 25 Fundición nodular Modelo

Designación/Características

STAF-SG 20 STAF-SG 25 STAF-SG 32 STAF-SG 40 STAF-SG 50 STAF-SG 65 STAF-SG 80 STAF-SG 100 STAF-SG 125 STAF-SG 150 STAF-SG 200 STAF-SG 250 STAF-SG 300 STAF-SG 350 STAF-SG 400

DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

5,7 8,7 14,2 19,2 33 85 120 190 300 420 765 1185 1450 2200 2780

Código

52 182-020 52 182-025 52 182-032 52 182-040 52 182-050 52 182-065 52 182-080 52 182-090 52 182-091 52 182-092 52 182-093 52 182-094 52 182-095 52 182-096 52 182-097

Unitario € 193,15 218,48 250,15 312,34 332,49 478,63 797,50 1.304,79 1.744,56 2.153,34 4.196,88 5.635,31 11.187,68 14.470,34 16.381,51

Exigencias del RITE en instalaciones hidráulicas Resumen:

El Reglamento de Instalaciones Técnicas en Edificios establece la obligatoriedad de conocer y medir en cada circuito hidráulico el caudal nominal y la presión, así como los caudales nominales en ramales y unidades terminales, equilibrados a sus valores de diseño. Asimismo, los dispositivos de estabilización de la presión diferencial estarán ajustados al rango de presión del circuito controlado, proporcionando la adecuada autoridad a las válvulas de control (que son obligatorias) en las unidades terminales, para ajustar en cada momento la aportación de energía a cada local en función de las cargas térmicas. El correcto equilibrado de caudales en todos los ramales y terminales se comprobará mediante el procedimiento previsto en proyecto. Instrucciones técnicas de referencia IT 1.2.4.2.7; IT 1.2.4.3.; IT 1.3.4.4.5 y 12 y IT 2.3.3.

■5

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

E Q U I L I B R A D O

11:39

Página 6

H I D R Á U L I C O

E N

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

STAF-R ■ En bronce, con cabezal, cono de estrangulamiento y vástago en AMETAL. ■ Con tomas de presión, volante digital y sombrerete embridado, P N 16. Modelo

Designación/Características

STAF-R 65 STAF-R 80 STAF-R 100 STAF-R 125 STAF-R 150

DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

Código

85 120 190 300 420

Unitario €

52 181-765 52 181-780 52 181-790 52 181-791 52 181-792

1.128,08 1.258,58 1.562,04 1.974,17 2.579,49

VÁLVULAS DE EQUILIBRADO RANURADAS

STAG Válvula ranurada para acoplamiento con conexión tipo Victaulic Modelo

Designación/Características

STAG-65 STAG-65/2 STAG-80 STAG-100 STAG-125 STAG-125/2 STAG-150 STAG-150/2 STAG-200 STAG-250 STAG-300

DN 65 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

85 85 120 190 300 300 420 420 765 1185 1450

Código

ØD: ØD: ØD: ØD: ØD: ØD: ØD: ØD: ØD: ØD: ØD:

73 76,1 88,9 114,3 139,7 141,3 165,1 168,3 219,1 273 323,9

Unitario €

52 183-073 52 183-076 52 183-089 52 183-114 52 183-140 52 183-141 52 183-165 52 183-168 52 183-219 52 183-273 52 183-324

321,90 321,90 531,24 789,25 1.320,49 1.320,49 1.730,23 1.730,23 3.156,79 4.704,76 10.016,54

AISLAMIENTOS PARA STAF, STAF-SG Modelo

Designación/Características

AISL-STAF 50 AISL-STAF 65 AISL-STAF 80 AISL-STAF 100 AISL-STAF 125 AISL-STAF 150

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150

Código

Unitario €

52 189-850 52 189-865 52 189-880 52 189-890 52 189-891 52 189-892

173,26 196,22 219,07 244,58 267,48 308,24

Nota: No se fabrican aislamientos para STAF de diámetros superiores a DN 150

ACCESORIOS PARA VÁLVULAS DE EQUILIBRADO STAD Y STAF

Dispositivo de Vaciado

Extensión

Toma de Presión

Modelo

Designación/Características

ETIQUETA VACIADO 1/2 STAD VACIADO 3/4 STAD VOLANTE 10-50 VOLANTE 65-150 VOLANTE 200-400 TOMA STAD N TOMA STAD L EXTENSION TOMA TOMA STAF N-P TOMA STAF L-P TOMA STAF N-G TOMA STAF L-G

Etiqueta de identificación para STA... Dispositivo de vaciado, 1/2” (sólo STAD) Dispositivo de vaciado, 3/4” (sólo STAD) Volante STAD (todas) y STAF DN 20 a 50 Volante digital para STAF DN 65 a 150 Volante digital para STAF DN 200 a 400 Toma de presión para STAD, 44 mm Toma de presión para STAD, 103 mm Extensión toma de presión STAD / STAF, 60 mm Toma de presión para STAF DN 20-50, 39 mm Toma de presión para STAF DN 20-50, 103 mm Toma de presión para STAF DN 65-400, 39 mm Toma de presión para STAF DN 65-400, 103 mm

■6

Código

52 161-990 52 179-990 52 179-996 52 186-003 52 186-002 52 186-004 52 179-014 52 179-015 52 179-006 52 179-009 52 179-609 52 179-008 52 179-608

Unitario € 1,67 12,18 12,96 9,60 19,96 245,47 25,30 29,20 28,50 25,30 29,20 25,30 27,20


E Q U I L I B R A D O

12/2/10

11:39

H I D R Á U L I C O

E N

Página 7

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

VÁLVULAS DE EQUILIBRADO EN ACERO INOXIDABLE

TA-INOX 240 / 243 ■ Cuerpo y esfera en acero inoxidable AISI 316 L resistente al ácido. ■ Vástago y tomas de presión en acero inoxidable 316 ■ Disponibles en PN 10, 16, 25, 40 ■ Bridas: ISO 7005-1, BS 4504 ■ Temperatura de –30°C a 200°C (por debajo de 0°C, consultar).

TA-INOX 243 Con bridas Modelo

Designación/Características

TA-INOX 243-15 TA-INOX 243-20 TA-INOX 243-25 TA-INOX 243-32 TA-INOX 243-40 TA-INOX 243-50 TA-INOX 243-65 TA-INOX 243-80 TA-INOX 243-100 TA-INOX 243-125 TA-INOX 243-150 TA-INOX 243-200 TA-INOX 243-250

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

5,83 5,83 12,56 13,14 22,57 34,20 61,20 108,00 216,00 293,80 460,80 660,00 1170,00

Código

PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16 PN 16

243.015 243.020 243.025 243.032 243.040 243.050 243.065 243.080 243.100 243.125 243.150 243.200 243.250

Unitario € 837,19 848,48 1.009,17 1.014,73 1.254,39 1.381,21 1.885,79 2.827,21 3.684,11 4.927,22 6.153,32 13.087,42 24.841,46

TA-INOX 240 Para soldar Modelo TA-INOX 240-15 TA-INOX 240-20 TA-INOX 240-25 TA-INOX 240-32 TA-INOX 240-40 TA-INOX 240-50 TA-INOX 240-65 TA-INOX 240-80 TA-INOX 240-100 TA-INOX 240-125 TA-INOX 240-150 TA-INOX 240-200 TA-INOX 240-250

Designación/Características DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

5,83 5,83 12,56 13,14 22,57 34,20 61,20 108,00 216,00 293,80 460,80 660,00 1170,00

■7

Código

PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 40 PN 25 PN 25 PN 25 PN 25 PN 25 PN 25 PN 25

240.015 240.020 240.025 240.032 240.040 240.050 240.065 240.080 240.100 240.125 240.150 240.200 240.250

Unitario € 552,50 552,50 631,41 659,60 749,87 809,01 1.243,09 2.074,62 2.756,20 3.675,63 4.628,35 10.463,12 20.100,40

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

Página 8

H I D R Á U L I C O

E N

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

INSTRUMENTOS DE MEDIDA Y EQUILIBRADO

TA SCOPE

TA-Scope es un sistema completo para equilibrado total y diagnóstico de instalaciones hidráulicas, que permite la medida y registro en continuo de caudales, presiones y potencia instantánea. Es muy robusto, muy preciso y muy fácil de usar. Ventajas:

N O V E D A D

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

E Q U I L I B R A D O

11:39

1. Con comunicación inalámbrica a su elección para lugares de difícil acceso. 2. Pantalla con iconos gráficos para guía de todos los procesos de equilibrado y medida: caudal, presión y potencia instantánea. 3. Muy robusto (IP54, sometido a durísimas pruebas de choque), con baterías recargables de última generación. 4. Registra datos en continuo (dejando sólo la unidad sensora), con gráficos en su propia pantalla. 5. Vía PC, permite la importación/exportación de datos de configuración y equilibrado de la instalación (comunica directamente con el programa de cálculo TA-Select 4). Instrumento de equilibrado TA-SCOPE Modelo

Designación/Características

TA-SCOPE

Sistema equilibrado y diagnóstico

Código

Unitario €

52 199-009

5.095,00

Accesorios TA-SCOPE Modelo

Designacion/Características

LATIGUILLO LATIGUILLO A LATIGUILLO R LLAVE TUERCAS SENSOR DP SENSOR DTS FILTRO

Latiguillo azul 150 mm, con doble aguja Latiguillo azul 400 mm Latiguillo rojo 400 mm, con válvula de cierre Llave de tuerca para puntos medida de válvulas más antiguas Unidad de sensor DP (DPS) Sensor digital de temperaturas (DTS) Filtro de repuesto

Código

Unitario €

52 199-999 52 199-995 52 199-996 52 187-004 52 199-931 52 199-941 30 920-601

122,67 106,67 106,67 8,32 2.638,00 405,33 5,15

Calibración Modelo

Designación/Características

CALIBRACION CBI/ TA-SCOPE

Calibración y pequeñas reparaciones del TA-CBI

Código

TA-CBI REP

Unitario € NETO

136,27

* Para otras reparaciones, consultar.

TA CMI

Instrumento de medida TA-CMI, con comunicación inalámbrica (Hasta junio 2010) Modelo

Designación/Características

TA-CMI

Instrumento de medida

Código

Unitario €

52 198-509

3.232,67

Accesorios TA CMI Modelo

Designación/Características

LATIGUILLO A LATIGUILLO R E- LATIGUILLO A E- LATIGUILLO R AGUJA E CARGADOR CMI CABLE CMI

Latiguillo azul 400 mm Latiguillo rojo 400 mm con válvula de cierre Extensión 3 m latiguillo azul Extensión 3 m latiguillo rojo con válv. de cierre Aguja de medida en escuadra Cargador para TA-CMI Cable de unidad a sensor

Calibración Modelo CALIBRACION CMI

Designación/Características Calibración y pequeñas reparaciones del TA-CMI * Para otras reparaciones, consultar.

■8

Código

Unitario €

30 923-167 30 923-168 52 197-094 52 197-093 30 763-562 30 919-301 30 919-401

Código

TA-CMI REP

102,88 102,88 42,64 42,64 15,51 70,98 28,12

Unitario € NETO

136,27


E Q U I L I B R A D O

12/2/10

11:39

H I D R Á U L I C O

E N

Página 9

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

TRANSMISOR DE PRESIÓN

Transmisor de presión

TA LINK

diferencial

TA Link es un nexo entre la instalación hidráulica de calefacción o climatización y su sistema de supervisión. TA Link mide en continuo la presión diferencial y el caudal en las válvulas de equilibrado TA. La señal eléctrica de salida es proporcional a la presión diferencial. TA Link incorpora una válvula de seguridad que protege al transmisor contra presiones diferenciales elevadas y dispone de agujas de medida para la conexión directa a las tomas de presión de las válvulas STAD y STAF. Transmisor de presión diferencial Se suministra sin capilares ni tomas de presión Prever 2 tomas de presión y 2 capilares por aparato

Modelo

Designación/Características

TA-LINK 0-40 TA-LINK 0-100 TOMA PRESION 2V CAPILAR TA-LINK

Rango de medida 0-40 kPa Rango de medida 0-100 kPa Toma de presión 2 vías Capilar de 1 m.

Código

52 010-004 52 010-010 52 179-100 52 010-901

Unitario € 1.390,19 1.390,19 47,08 20,72

SOFTWARE Unitario €

TA-SELECT 3

Programa de selección y comunicación con TA-CBI. Dimensionado de tuberías y cálculo de válvulas de control y de equilibrado. Selección de módulos TA-HUB

TA-SELECT 4

Disponible Mayo 2010

222,57

Consultar

Exigencias del RITE en instalaciones hidráulicas Resumen:

El Reglamento de Instalaciones Técnicas en Edificios establece la obligatoriedad de conocer y medir en cada circuito hidráulico el caudal nominal y la presión, así como los caudales nominales en ramales y unidades terminales, equilibrados a sus valores de diseño. Asimismo, los dispositivos de estabilización de la presión diferencial estarán ajustados al rango de presión del circuito controlado, proporcionando la adecuada autoridad a las válvulas de control (que son obligatorias) en las unidades terminales, para ajustar en cada momento la aportación de energía a cada local en función de las cargas térmicas. El correcto equilibrado de caudales en todos los ramales y terminales se comprobará mediante el procedimiento previsto en proyecto. Instrucciones técnicas de referencia IT 1.2.4.2.7; IT 1.2.4.3.; IT 1.3.4.4.5 y 12 y IT 2.3.3.

■9

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

EQUILIBRADO HIDRÁULICO

E Q U I L I B R A D O

11:39

Página 10

H I D R Á U L I C O

E N

I N S TA L A C I O N E S

D E

C L I M AT I Z A C I Ó N

VÁLVULAS DE DESCARGA

BPV

Válvulas de descarga proporcional

La BPV es una válvula de descarga proporcional diseñada para las instalaciones de calefacción y climatización de caudal variable con bomba de caudal constante. En las instalaciones de calefacción por radiadores equipados con válvulas termostáticas, la insolación o las aportaciones internas pueden ocasionar el cierre de un cierto número de válvulas. En este caso, el caudal en las tuberías disminuye y la presión diferencial aplicada sobre las válvulas aumenta. Si esta presión diferencial supera los 30 kPa, pueden aparecer ruidos en la instalación. Configuración en escuadra. Campo de ajuste 10-50 kPa. Fabricante: Heimeier. Código

Modelo

Designación/Características

BPV-HYDROLUX 20-H BPV-HYDROLUX 25-H BPV-HYDROLUX 32-H BPV-HYDROLUX 20-AC BPV-HYDROLUX 25-AC BPV-HYDROLUX 32-AC

DN 20, conexión rosca hembra DN 25, conexión rosca hembra DN 32, conexión rosca hembra DN 20, con acoplamiento de compresión DN 25, con acoplamiento de compresión DN 32, con acoplamiento de compresión

5501-03.000 5501-04.000 5501-05.000 5503-03.000 5503-04.000 5503-05.000

Unitario € 57,28 83,38 101,92 63,83 94,86 121,04

Configuración en escuadra o recta. Campo de ajuste 10-60 kPa. Fabricante: TA. Código

Modelo

Designación/Características

TA-BPV 15-R TA-BPV 20-R TA-BPV 25-R TA-BPV 32-R TA-BPV 20-E TA-BPV 25-E

DN 15, recta, conexión rosca hembra DN 20, recta, conexión rosca hembra DN 25, recta, conexión rosca hembra DN 32, recta, conexión rosca hembra DN 20, escuadra, conexión rosca hembra DN 25, escuadra, conexión rosca hembra

52 198-315 52 198-320 52 198-325 52 198-332 52 198-020 52 198-025

Unitario € 79,39 87,79 106,21 150,22 81,14 113,58

DAB 50 Consigna de presión diferencial ∆PL ajustable. Instalación en el bypass – PN 16 – Conexiones embridadas. Temperatura de utilización: -10 a 150˚C. Serie DAB 50 Modelo

∆PL ajustable: 5-25, 10-60, 50-150 ó 130-250 kPa. ∆PP max: 16 bar Designación/Características

Código

Unitario €

DAB 50-32 DAB 50-40 DAB 50-50 DAB 50-65 DAB 50-80 DAB 50-100

Fundición GG-25 Fundición GG-25 Fundición GG-25 Fundición GG-25 Fundición GG-25 Fundición GG-25

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

21 25 32 55 70 120

DAB 50-32 DAB 50-40 DAB 50-50 DAB 50-65 DAB 50-80 DAB 50-100

3.952,73 4.117,97 4.286,29 6.118,96 6.500,46 8.680,97

DAB 50-125 DAB 50-150 DAB 50-200

Fundición GG-25 Fundición GGG-40.3 Fundición GGG-40.3

Kvs: 145 Kvs: 230 Kvs: 360

DAB 50-125 DAB 50-150 DAB 50-200

11.385,08 17.585,66 26.237,55

■ 10


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

R E G U L A C I Ó N

12/2/10

D E

11:39

Página 11

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

STAP DN 15-50

CAUDAL VARIABLE

ESTABILIZADORES DE PRESION DIFERENCIAL

STAP DN 65-100

Funciones: estabilización de presión, medida del caudal, corte, vaciado y diagnóstico. ■ STAP DN 15-50: ∆p regulable, toma de presión, corte, vaciado (accesorio) ■ STAP DN 65-100: ∆p regulable (punto de consigna de ∆p regulable), toma de presión, corte. ■ Presión nominal; PN 16. STAP (DN 15-50) ST AP DN (65-100) 250 kPa 350 kP a ■ Presión diferencial máx (∆Pv): ■ Temperatura de servicio máx: 120 °C 80 °C Temperatura de servicio mín: -20 °C -10 °C ■ Campo de ajuste: DN 15-25: 10-60 kPa 20-80 kPa o 40-160 kPa DN 32-50: 20-80 kPa Conexión roscada

Unitario €

Modelo

Designación/Características

STAP-15 STAP-20 STAP-25 STAP-32 STAP-40

DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40

Kvm: Kvm: Kvm: Kvm: Kvm:

1,27 2,83 5,02 7,80 11,64

Rango: 10-60 kPa Rango: 10-60 kPa Rango: 10-60 kPa Rango: 20-80 kPa Rango: 20-80 kPa

52 265-015 52 265-020 52 265-025 52 265-032 52 265-040

182,27 213,89 217,88 278,59 344,74

STAP-50

DN 50

Kvm: 22,15

Rango: 20-80 kPa

52 265-050

426,80

Código

Accesorios y requisitos imprescindibles para conexionado STAP DN15 a DN50 Conex. Roscadas (incluye manguito intermedio 52 179-981)

STAD DN15 a DN50

Conexión roscada Pedir versión con vaciado ver Pág. (3)

STAF DN65 y superior

Conexión embridada Pedir accesorio 52 265-206

Conexión embridada

Unitario €

Modelo

Designación/Características

STAP-65 (20-80) STAP-65 (40-160) STAP-80 (20-80) STAP-80 (40-160) STAP-100 (20-80)

DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100

Kvm: Kvm: Kvm: Kvm: Kvm:

36 36 55 55 110

Rango: 20-80 kPa Rango: 40-160 kPa Rango: 20-80 kPa Rango: 40-160 kPa Rango: 20-80 kPa

52 265-065 52 265-165 52 265-080 52 265-180 52 265-090

1.694,13 1.694,13 1.972,65 1.972,65 2.282,11

STAP-100 (40-160)

DN 100

Kvm: 110

Rango: 40-160 kPa

52 265-190

2.282,11

Código

Accesorios y requisitos imprescindibles para conexionado STAP DN65 a DN100 Conex. Embridadas (incluye 52 265-206para conexión a STAP)

STAD DN15 a DN50

Conexión roscada Pedir versión con vaciado y accesorio 52 179-981 en válvula STAP

STAF DN65 y superior

Conexión embridada 52 265-206 incluido en suministro de STAP

■ 11


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

R E G U L A C I Ó N

11:39

D E

Página 12

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

Accesorios STAP

Unitario €

CAUDAL VARIABLE

Modelo

Designación/Características

KIT EXT. CAPILAR CAPILAR STAP TOMA STAF TOMA PRESION STAP TOMA DOBLE STAP

Kit para extensión del tubo capilar en STAP Tubo capilar para conexión de STAP Para conexión de STAF con STAP Toma de presión para STAP Para conexión simultánea a capilar y CBI/CMI

52 265-212 52 265-301 30 953-060 52 265-205 52 179-200

61,73 17,23 171,17 15,44 47,08

CONEXIÓN STAP

Conexión para capilar con corte en STAP

52 265-206

35,15

VOLANTE STAP 15-25

Volante para STAP, DN 15-25

30 942-901

1,26

VOLANTE STAP 32-50 VACIADO 1/2 STAP VACIADO 3/4 STAP BONETE STAP-15

Volante para STAP, DN 32-50 Dispositivo de vaciado, 1/2” para STAP 15-50 Dispositivo de vaciado, 3/4” para STAP 15-50 Bonete completo para STAP DN 15

30 943-001 52 265-201 52 265-202 52 265-315

2,99 35,72 36,30 66,92

BONETE STAP-20 BONETE STAP-25 BONETE STAP-32 BONETE STAP-40 BONETE STAP-50 MANGUITO 1/2

Bonete completo para STAP DN 20 Bonete completo para STAP DN 25 Bonete completo para STAP DN 32 Bonete completo para STAP DN 40 Bonete completo para STAP DN 50 Manguito intermedio 1/2” para capilar

52 265-320 52 265-325 52 265-332 52 265-340 52 265-350 52 179-981

67,93 96,71 108,92 123,59 143,89 5,55

MANGUITO 3/4

Manguito intermedio 3/4” para capilar

52 179-986

6,95

Código

Aislamiento para frío y calor Modelo

Designación/Características

AISL-STAP 15-25 AISL-STAP 32-50

Para STAP DN 15-25 Para STAP DN 32-50

Código

Unitario €

52 265-225 52 265-250

33,23 39,10

Nota: no se fabrican aislamientos para STAP de diámetros superiores a DN 50

ESTABILIZADORES DE PRESION DIFERENCIAL TA-REGULATOR

DA 516

Estabilizador de presión diferencial en línea

TECNOLOGÍA COMPACTA MÁX. PRESION DIFERENCIAL PRIMARIA: 16 BAR Consigna de presión diferencial ∆PL ajustable Tecnología en línea, instalación en el retorno – PN 25 – Conexión con bridas, roscadas o para soldar. A partir de DN 65 la conexión es sólo con bridas Temperatura de utilización desde –10 hasta 140˚C. Para montaje en la impulsión del circuito, consultar. Exigencias del RITE en instalaciones hidráulicas Resumen:

El Reglamento de Instalaciones Técnicas en Edificios establece la obligatoriedad de conocer y medir en cada circuito hidráulico el caudal nominal y la presión, así como los caudales nominales en ramales y unidades terminales, equilibrados a sus valores de diseño. Asimismo, los dispositivos de estabilización de la presión diferencial estarán ajustados al rango de presión del circuito controlado, proporcionando la adecuada autoridad a las válvulas de control (que son obligatorias) en las unidades terminales, para ajustar en cada momento la aportación de energía a cada local en función de las cargas térmicas. El correcto equilibrado de caudales en todos los ramales y terminales se comprobará mediante el procedimiento previsto en proyecto. Instrucciones técnicas de referencia IT 1.2.4.2.7; IT 1.2.4.3.; IT 1.3.4.4.5 y 12 y IT 2.3.3.

■ 12


R E G U L A C I Ó N

12/2/10

D E

SERIE DA 516

11:39

Página 13

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

∆PL ajustable: 5-30, 10-60, 10-100 ó 60-150 kPa. ∆PP máx: 16 bar Unitario €

Modelo

Designación/Características

DA 516-15 DA 516-20 DA 516-25 DA 516-32 DA 516-40

Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

4 4 12 12 30

DA 516-15 DA 516-20 DA 516-25 DA 516-32 DA 516-40

DA 516-50 DA 516-65 DA 516-80 DA 516-100

Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

30 60 60 150

DA 516-50 DA 516-65 DA 516-80 DA 516-100

812,74 2.334,09 2.414,23 4.770,09

DA 516-125

Fundición nodular GGG 40.3

Kvs: 150

DA 516-125

4.932,54

Código

323,40 323,40 437,33 437,33 812,74

Capilar suministrado: Ø 6 x 1, DN 15-50: 1200 mm – DN 65-125: 2500 mm. Prever conexiones. Nota: Para conexión a una válvula de equilibrado, añadir una toma doble de presión ref. 52 179-100. Instalación en el retorno – PN 16 - Conexiones embridadas. Temperatura de utilización : desde -10 a 150˚C. Para montaje en la impulsión del circuito, consultar.

SERIE DA 50

∆PL ajustable: 10-60, 50-150 ó 130-250 kPa. ∆PP máx 16 bar

Modelo

Designación/Características

DA 50-150 DA 50-200

Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3

Código

Kvs: 230 Kvs: 360

DA 50-150 DA 50-200

Unitario € 16.748,26 24.988,14

Capilar suministrado: Ø 10 x 1 : 2500 mm. También disponibles versiones de DN 32 a DN 125. Notas: para conexión a válvula de equilibrado añadir una toma de presión para la serie 50 Consigna de presión diferencial ∆P L fija Tecnología en línea, instalación en el retorno – PN 25 – Conexión con bridas, roscadas o para soldar. A partir de DN 65 la conexión es sólo con bridas Temperatura de utilización desde –10 a 140˚C. Para montaje en la impulsión del circuito, consultar.

SERIE D 512

TECNOLOGÍA EN LÍNEA

∆PL fija: 12,20,40,60 ó 100 KPa ∆PP máx: 16 bar

Conexión roscada y embridada

Unitario €

Modelo

Designación/Características

D 512-15 D 512-20 D 512-25 D 512-32 D 512-40

Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

4 4 12 12 30

D 512-15 D 512-20 D 512-25 D 512-32 D 512-40

D 512-50 D 512-65 D 512-80 D 512-100

Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

30 60 60 150

D 512-50 D 512-65 D 512-80 D 512-100

702,13 2.109,81 2.178,65 4.295,34

D 512-125

Fundición nodular GGG 40.3

Kvs: 150

D 512-125

4.567,10

■ 13

Código

258,13 258,13 326,97 326,97 702,13

CAUDAL VARIABLE

TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

R E G U L A C I Ó N

11:39

D E

Página 14

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

ESTABILIZADORES DE PRESION DIFERENCIAL PARA UNIDADES TERMINALES

TECNOLOGÍA EN LÍNEA

Consigna de presión diferencial ∆PL ajustable PN 16 – Conexiones roscadas Temperatura de utilización desde –10 a 120˚C

CAUDAL VARIABLE

SERIE DA 518

∆PL ajustable: 5-30 kPa ∆PP máx: 5 bar

Modelo

Designación/Características

DA 518-15 DA 518-25

Fundición nodular GGG 40.3 Fundición nodular GGG 40.3

Código

Kvs: 2,5 Kvs: 8,0

Unitario €

DA 518-15 DA 518-25

185,85 220,28

VÁLVULAS DE CONTROL CON ESTABILIZACIÓN DE PRESIÓN Y LIMITACIÓN DE CAUDAL

TECNOLOGÍA EN LÍNEA

Característica isoporcentual (PN 16 consultar) PN 25 – Conexiónes mediante roscas externas (DN 15 a 50) o embridadas (DN 65 a 125). Carrera 4 mm (sólo KTCM): 10 mm (DN 15 a 50) ó 20 mm (DN 65 a 125). Temperatura de utilización desde –10 a 140 ˚C.

Serie KTCM 512

Foto orientativa, actuador no incluido en suministro

∆PFC = 20 kPa

∆PP máx: 16 bar

Modelo

Designación/Características

KTCM 512-20 LF KTCM 512-20 NF

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: 4 Kvs: 4

Código

qmáx: 0,2 m3/h qmáx: 0,8 m3/h

Unitario €

52-792-120 52-792-320

135,13 135,13

Prever acoplamientos para conexiones mediante roscas internas o para soldar. Llave de ajuste (ver página 18)

TSE-M (Actuador recomendado)

■ Proporcional. ■ Alimentación 24 V CA. ■ Señal de control 0-10 V CC. Modelo

Designación/Características

TSE-M 2M TSE-M 5M

Actuador proporcional Actuador proporcional

Código

con 2 m de cable con 5 m de cable

50 359-002 50 359-012

Serie KTM 512 ∆PFC = 20 kPa ∆PP máx: 16 bar ∆PFC = 12,40 (consultar) TECNOLOGÍA EN LÍNEA

Modelo

Designación/Características

KTM 512-15 KTM 512-20 KTM 512-25 KTM 512-32 KTM 512-40

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

KTM 512-50

F.n. GGG 40.3

Kvs: 35

KTM 512-65

F.n. GGG 40.3

Kvs: 70

Código

4.1 qmáx: 1,1 m3/h 4.1 qmáx: 1,1 m3/h 16 qmáx: 4,2 m3/h 16 qmáx: 4,2 m3/h 35 qmáx: 10 m3/h

Unitario € 80,52 86,72 Unitario €

KTM 512-15 KTM 512-20 KTM 512-25 KTM 512-32 KTM 512-40

341,70 341,70 461,21 461,21 1.019,41

qmáx: 10 m3/h

KTM 512-50

1.019,41

qmáx: 20 m3/h

KTM 512-65

2.578,20

3

KTM 512-80 KTM 512-100

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: 70 qmáx: 24 m /h Kvs: 150 qmáx: 40 m3/h

KTM 512-80 KTM 512-100

2.727,80 5.110,09

KTM 512-125

F.n. GGG 40.3

Kvs: 150 qmáx: 50 m3/h

KTM 512-125

5.411,01

Prever conexiones La válvula KTM está abierta sin actuador. También puede suministrarse cerrada sin actuador (versión KTMI) PN 16 – Conexiones embridadas Temperatura de utilización desde –10 a 150˚C.

SERIE KT 50

∆PFC = 15 kPa

Modelo

Designación/Características

KT 50-100 KT 50-125 KT 50-150 KT 50-200

Fund. GG-25 Fund. GG-25 Fund. GG-25 Fund. GG-25

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

■ 14

120 145 230 240

qmáx: qmáx: qmáx: qmáx:

∆PP máx: 16 bar Código

45 m3/h 60 m3/h 200 m3/h 230 m3/h

KT 50-100 KT 50-125 KT 50-150 KT 50-200

Unitario € 6.924,86 9.113,81 15.095,60 22.474,78


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

R E G U L A C I Ó N

15/2/10

D E

16:27

Página 15

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

ESTABILIZADORES DE CAUDAL Y DE PRESION DIFERENCIAL

Tecnología en línea, instalación en el retorno – PN 25 – Conexión con bridas, roscada o para soldar. A partir de DN 65 la conexión es sólo con bridas Temperatura de utilización desde –10 a 140˚C.

SERIE DKH 512

∆PL fija: 15, 40, 60 ó 100 kPa ∆PFC = 20 kPa ∆PP máx: 16 bar

Modelo

Designación/Características

DKH 512-15 DKH 512-20 DKH 512-25 DKH 512-32 DKH 512-40

Latón BS 2874 Latón BS 2874 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: 7 Kvs: 7 Kvs: 18 Kvs: 18 Kvs: 40

DKH 512-50 DKH 512-65 DKH 512-80

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: 40 qmáx: 10 m3/h Kvs: 60 qmáx: 20 m3/h Kvs: 60 qmáx: 24 m3/h

Código

qmáx: qmáx: qmáx: qmáx: qmáx:

1.25 m3/h 1.25 m3/h 4.4 m3/h 4.4 m3/h 10 m3/h

Unitario €

DKH 512-15 DKH 512-20 DKH 512-25 DKH 512-32 DKH 512-40

375,15 375,15 505,95 505,95 1.077,27

DKH 512-50 DKH 512-65 DKH 512-80

1.077,27 4.560,34 4.677,37

Consigna de presión diferencial ∆PL ajustable, caudal ajustable Instalación en el retorno – PN 25 – Conexión con bridas, roscada o para soldar. Temperatura de utilización desde –10 a 150˚C. Para montaje en la impulsión, consultar.

SERIE DK 50 ∆PL ajustable: 10-60, 50-150 ó 100-250 kP ∆PFC = 20 kPa ∆PP máx: 16 bar Unitario €

Modelo

Designación/Características

DK 50-32 DK 50-40 DK 50-50 DK 50-65 DK 50-80

Fund. GC-25 Fund. GC-25 Fund. GC-25 Fund. GC-25 Fund. GC-25

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

21 25 32 55 70

qmáx: qmáx: qmáx: qmáx: qmáx:

8.5 m3/h 9.5 m3/h 13 m3/h 21 m3/h 24 m3/h

DK 50-32 DK 50-40 DK 50-50 DK 50-65 DK 50-80

3.892,66 4.071,62 4.229,94 5.833,81 6.054,07

DK 50-100 DK 50-125 DK 50-150 DK 50-200

Fund. GC-25 Fund. GC-25 F.n. GGG-40.3 F.n. GGG-40.3

Kvs: 120 Kvs: 145 Kvs: 230 Kvs: 240

qmáx: qmáx: qmáx: qmáx:

45 m3/h 60 m3/h 200 m3/h 230 m3/h

DK 50-100 DK 50-125 DK 50-150 DK 50-200

9.010,56 11.223,61 18.220,74 27.042,00

Código

ESTABILIZADORES DE CAUDAL Tecnología en línea, instalación en el retorno – PN 25 – Conexión con bridas, roscada o para soldar. A partir de DN 65 la conexión es sólo con bridas. Sin tomas de presión. Con tomas de presión, consultar precios. Temperatura de utilización desde –10 a 140˚C.

Serie K 512

∆PFC = 20 kPa

∆PP máx: 16 bar

Modelo

Designación/Características

K 512-15 K 512-20 K 512-25 K 512-32 K 512-40

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

K 512-50 K 512-65 K 512-80 K 512-100 K 512-125

F.n. GGG 40.3 Kvs: 35 qmáx: 10 m3/h F.n. GGG 40.3 Kvs: 70 qmáx: 20 m3/h F.n. GGG 40.3 Kvs: 70 qmáx: 24 m3/h F.n. GGG 40.3 Kvs: 100 qmáx: 40 m3/h consultar características y disponibilidad a TA

Kvs: 4.1 Kvs: 4.1 Kvs: 16 Kvs: 16 Kvs: 35

■ 15

Código

qmáx: qmáx: qmáx: qmáx: qmáx:

1,1 m3/h 1,1 m3/h 4,5 m3/h 4,5 m3/h 10 m3/h

K 512-15 K 512-20 K 512-25 K 512-32 K 512-40 K 512-50 K 512-65 K 512-80 K 512-100 K 512-125

Unitario € 289,11 289,11 419,90 419,90 929,28 929,28 2.498,73 2.612,30 consultar TA consultar TA

CAUDAL VARIABLE

Consigna de presión diferencial ∆PL fija, caudal ajustable


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

R E G U L A C I Ó N

11:39

D E

Página 16

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

PN 25 – Conexión con bridas. Temperatura de utilización desde –10 a 150˚C.

SERIE K 50

∆PFC = 15 kPa ∆PP max 16 Bar

CAUDAL VARIABLE

Unitario €

Modelo

Designacion/Características

K 50-100 K 50-125

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: 120 Kvs: 145

qmáx: 45 m3/h qmáx: 60 m3/h

K 50-100 K 50-125

7.069,40 8.862,55

K 50-150 K 50-200

F.n. GGG 40.3 F.n. GGG 40.3

Kvs: 230 Kvs: 240

qmáx: 200 m3/h qmáx: 230 m3/h

K 50-150 K 50-200

15.907,87 17.412,27

Código

ACCESORIOS Y ACTUADORES Unitario €

* Capilar para serie 512/516 DN 15-50 Diámetro 6 x 1 / 1200 mm con conexiones G 1/8” y 1/4”

152-512-1550

22,52

* Capilar para serie 512/516 DN 65-125 Diámetro 6 x 1 / 1200 mm con conexiones G 1/4" y 1/4"

152-512-6512

22,52

Racor G 1/4” Para capilar de diámetro 6 x 1

152-14-000

9,66

Racor G 1/8” Para capilar de diámetro 6 x 1

152-18-000

9,66

Capilar para serie 50 Diámetro 10 x 1 / 2500 mm con conexiones G 3/8” y 3/8”

152-50-000

38,59

Racor R 3/8” Para capilar de diámetro 10 x 1

152-38-000

12,88

Toma de presión sobre válvula de equilibrado para serie 500 Diámetro 6 x 1 / 1200 mm con conexiones G 1/8 y 1/4”

52 179-100

47,08

Toma de presión sobre válvula de equilibrado para serie 50 Diámetro 10 x 1 / 2500 mm con conexiones G 3/8 y 3/8”

52 179-210

36,46

* NOTA: Sólo tubo capilar, no incluye racor.

■ 16


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

R E G U L A C I Ó N

15/2/10

D E

16:30

Página 17

C A U D A L ,

P R E S I Ó N

Y

T E M P E R A T U R A

Adaptadores para actuadores KTM 512 DN 15 a DN 50 Unitario €

Designación/Características

Código

ADAP-BELIMO ADAP-BELIMO ADAP-BELIMO ADAP-DANFOSS ADAP-HEIMEIER

NRDVX-SR-T-CA UNVX-002 UNVX-003 AMV 10, 13, 20, 23 THERMOSTIC HEAD

52 757-009 52 757-015 52 757-013 52 757-008 52 757-006

35,59 35,59 35,59 35,59 35,59

ADAP-HONEYWELL ADAP-IWK ADAP-JCI ADAP-JCI ADAP-JCI ADAP-SAMSON ADAP-SAUTER ADAP-SAUTER ADAP-SIEMENS ADAP-SIEMENS ADAP-TAC-FORTA ADAP-TAHC ADAP-TAHC ADAP-TAHC

ML M30X1,5 PA/RA VA-715X, VA-720X, VA-774X VA-745X SAMSON 5825 AVM 104/114 TA-R25 SQS SQX62, SKB, SKD M400, M800 MC45 MC55/100 MC60

52 757-010 CONSULTAR CONSULTAR 52 757-018 52 757-002 52 757-011 52 757-014 52 757-003 CONSULTAR 52 757-012 52 757-004 52 757-017 52 757-005 CONSULTAR

35,39

35,39 35,39 35,59 35,39 35,39 35,39 35,39 35,39 35,39

Adaptadores para actuadores KTM512 DN65 a DN125 (bajo pedido a fábrica incluido en precio de válvula) BELIMO DANFOSS

UNV 3 AMV 4,3

52 757-901 52 757-901

HONEYWELL JOHNSON CONTROLS SIEMENS L&S SAMSON SAUTER SCHNEIDER TAHC

ML 7420/7425 PA, RA y VA SQX 3274 AVF234S F232 y R-25 TAC-FORTA MC 55/100 y 60

CONSULTAR CONSULTAR 52 757-903 CONSULTAR 52 757-904 52 757-906 52 757-905

■ 17

91,08 91,08

91,08 91,08 91,08 91,08

CAUDAL VARIABLE

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V

Á

L V

U

L

12/2/10

A

S

11:39

P A

Página 18

R

A

U

N

I

D

A

D

E

S

T

E

R

M

I

N

A

L

E

S

VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES

TBV-C

TBV-CM

TBV-CMP N O V E D A D

VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES

TBV

Válvulas para unidades ter minales en instalaciones de climatiza ción La solución para ahorrar tiempo de montaje integrando las siguientes funciones:

■ TBV: Equilibrado, preajuste, medida y corte. TBV-C y TBV-CM: Control, equilibrado, preajuste, medida y corte . TBV-CMP: Control proporcional, estabilización de presión difere ncial y medida del caudal ■ Presión nominal: PN 16. ■ Temperatura de servicio: –20 a 120°C. ■ Sistema de preajuste con apertura optimizada (evita el agarrota miento). ■ Kv ajustable en continuo. Nota: Incluir al menos una llave por pedido.

Válvula de equilibrado con medida de caudal, para caudales bajo (LF) y medio (NF) Modelo

Designación/Características

TBV-15 LF TBV-15 NF TBV-20 NF

DN 15, rosca hembra, Kvs: 0,9 DN 15, rosca hembra, Kvs: 1,8 DN 20, rosca hembra, Kvs: 3,4

Código

52 137-115 52 138-115 52 138-120

Unitario € 50,79 50,79 58,51

TBV

Exigencias del RITE en instalaciones hidráulicas Resumen:

El Reglamento de Instalaciones Técnicas en Edificios establece la obligatoriedad de conocer y medir en cada circuito hidráulico el caudal nominal y la presión, así como los caudales nominales en ramales y unidades terminales, equilibrados a sus valores de diseño. Asimismo, los dispositivos de estabilización de la presión diferencial estarán ajustados al rango de presión del circuito controlado, proporcionando la adecuada autoridad a las válvulas de control (que son obligatorias) en las unidades terminales, para ajustar en cada momento la aportación de energía a cada local en función de las cargas térmicas. El correcto equilibrado de caudales en todos los ramales y terminales se comprobará mediante el procedimiento previsto en proyecto. Instrucciones técnicas de referencia IT 1.2.4.2.7; IT 1.2.4.3.; IT 1.3.4.4.5 y 12 y IT 2.3.3.

■ 18


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V

Á

L V

U

L

A

S

16/2/10

P A

R

12:58

A

Página 19

U

N

I

D

A

D

E

S

T

E

R

M

I

N

A

L

E

S

VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES Válvula de regulación y control todo/nada con medida de caudal, para caudales bajo (LF) y medio (NF) Para actual M30x45. Actuador recomendado TSE (ver página 21) Designación/Características

TBV-C 15 LF TBV-C 15 NF TBV-C 20 NF TBV-C 25 NF TBV-C 15 LF TBV-C 15 NF TBV-C 20 NF

DN 15, DN 15, DN 20, DN 25, DN 15, DN 15, DN 20,

rosca hembra, Kvs: 0,9 rosca hembra, Kvs: 1,8 rosca hembra, Kvs: 3,6 rosca hembra, Kvs: 7,2 rosca macho, Kvs: 0,9 rosca macho, Kvs: 1,8 rosca macho, Kvs: 3,4

Código

52 133-115 52 134-115 52 134-120 52 134-125 52 133-015 52 134-015 52 134-020

Unitario € 58,36 58,36 65,67 75,51 58,36 58,36 65,67

Válvula de equilibrado y control proporcional con medida de caudal para caudales bajo (LF) y medio (NF) Carrera 4mm. Para actuadores M30X1,5. Actuador recomendado TSE-M (ver página 21) Modelo

Designación/Características

TBV-CM 15 LF TBV-CM 15 NF TBV-CM 20 NF TBV-CM 25 NF

DN 15, DN 15, DN 20, DN 25,

rosca hembra, rosca hembra, rosca hembra, rosca hembra,

Kvs: 0,4 Kvs: 1,0 Kvs: 2,0 Kvs: 4,0

Código

52 143-115 52 144-115 52 144-120 52 144-125

Unitario € 75,15 75,15 81,76 95,97

TBV-CM Foto orientativa, actuador no incluido en suministro

Válvula de equilibrado, control proporcional y estabilización de presión diferencial con medida de caudal para caudales bajo (LF) y medio (NF) Carrera 4mm. Para actuadores M30X1,5. Actuador recomendado TSE-M (ver página 21) Modelo

Designación/Características

TBV-CMP 15 LF TBV-CMP 15 NF TBV-CMP 20 NF TBV-CMP 25 NF

DN 15, DN 15, DN 20, DN 25,

rosca hembra, rosca hembra, rosca hembra, rosca hembra,

Kvs: 0,4 Kvs: 1,0 Kvs: 2,0 Kvs: 4,0

Código

52 153-115 52 154-115 52 154-120 52 154-125

Unitario € 122,50 122,50 132,50 145,10

TBV-CMP

Accesorio llave de reglaje Modelo

Designación/Características

Llave TBV-C/TBV-CM

Llave de reglaje para nueva TBV-C/CM /CMP

Código

52 133-100

Unitario € 19,00

Llave ajuste Kv NOTA: Importante añada al menos una por cada pedido

Exigencias del RITE en instalaciones hidráulicas Resumen:

El Reglamento de Instalaciones Técnicas en Edificios establece la obligatoriedad de conocer y medir en cada circuito hidráulico el caudal nominal y la presión, así como los caudales nominales en ramales y unidades terminales, equilibrados a sus valores de diseño. Asimismo, los dispositivos de estabilización de la presión diferencial estarán ajustados al rango de presión del circuito controlado, proporcionando la adecuada autoridad a las válvulas de control (que son obligatorias) en las unidades terminales, para ajustar en cada momento la aportación de energía a cada local en función de las cargas térmicas. El correcto equilibrado de caudales en todos los ramales y terminales se comprobará mediante el procedimiento previsto en proyecto. Instrucciones técnicas de referencia IT 1.2.4.2.7; IT 1.2.4.3.; IT 1.3.4.4.5 y 12 y IT 2.3.3.

■ 19

VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES

TBV-C

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V

Á

L V

U

L

12/2/10

A

S

11:40

P A

Página 20

R

A

U

N

I

D

A

D

E

S

T

E

R

M

I

N

A

L

E

S

VÁLVULAS DE CONTROL PARA UNIDADES TERMINALES Válvulas de control de dos y tres vías ■ Fabricadas en latón con tuerca y junta. ■ Configuración recta. ■ Conexión a actuador o cabeza termostática. Válvulas de control de dos vías Modelo

Designacion/Características

V2V-15-135-AP V2V-15-170-AP V2V-15-250-AP V2V-20-250-AP

DN 15, DN 15, DN 15, DN 20,

Kvs: 1.35, Kvs: 1.70, Kvs: 2.50, Kvs: 2.50,

Código

∆Pmáx: 3.5 bar ∆Pmáx: 2.7 bar ∅Pmáx: 1.5 ∆Pmáx: 1.5 bar bar ∆Pmáx: 2.0 bar

Unitario €

2272-02.2000 2274-02.2000 2276-02.2000 2076-02.000 2272-03.2000

17,83 17,83 17,83 21,12

VÁLVULAS DE CONTROL PARA UNIDADES TERMINALES

Válvula de control de tres vías, con función diversora, asiento plano. Modelo

Designacion/Características

V3V-15-247-D-AP V3V-20-348-D-AP V3V-25-512-D-AP V4V-15-225-D-AP-B

DN 15, Kvs: 2.47, ∆Pmáx: 1.20 bar DN 20, Kvs: 3.48, ∆Pmáx: 0.75 bar DN 25, Kvs: 5.12, ∆Pmáx: 0.50 bar 4 vías, DN 15, Kvs: 2.25, 1.20 bar, con bypass

Código

Unitario €

4160-02.000 4160-03.000 4160-04.000 4162-02.000

39,30 47,67 66,93 47,19

Válvula de control de tres vías, con función diversora, asiento cónico DN 15 Modelo

Designacion/Características

V3V-15-247-D-AC-CA V3V-15-247-D-AC-SA

Con acoplamientos para tubo de cobre Ø 15 Sin acoplamientos

Código

Unitario €

4161-15.000 4161-02.000

36,86 34,20

Válvula de control de tres vías, con función mezcladora, asiento plano. Modelo

Designacion/Características

V3V-15-250-M-AC-CA V3V-20-350-M-AC-CA V3V-25-460-M-AC-CA V3V-32-640-M-AC-CA

DN 15, DN 20, DN 25, DN 32,

Kvs: 2.50, Kvs: 3.50, Kvs: 4.60, Kvs: 6.40,

∆Pmáx: 1.20 bar ∆Pmáx: 0.75 bar ∆Pmáx: 0.50 bar ∆Pmáx: 0.25 bar

Código

Unitario €

4170-02.000 4170-03.000 4170-04.000 4170-05.000

54,19 56,13 65,27 80,17

NOTA: Las válvulas de control de tres vías no incluyen acoplamiento para soldar Acoplamientos, para conexión a elementos con asiento plano. Acoplamientos para roscar Modelo

Designacion/Características

ACOP-R-15 ACOP-R-20 ACOP-R-25 ACOP-R-25

DN 15, R 1/2 ” DN 20, R 3/4 ” DN 25, R 1” DN 32, R 1 1/4 ”

Código

4160-02.010 4160-03.010 4160-04.010 4160-05.010

Acoplamientos para soldar a tubería de cobre Modelo

Designacion/Características

ACOP-S-CU-15-15 ACOP-S-CU-15-16 ACOP-S-CU-15-18 ACOP-S-CU-20-22 ACOP-S-CU-25-28 ACOP-S-CU-32-35

DN 15, tubería Ø 15 DN 15, tubería Ø 16 DN 15, tubería Ø 18 DN 20, tubería Ø 22 DN 25, tubería Ø 28 DN 32, tubería Ø 35

Código

4160-15.039 4160-16.039 4160-18.039 4160-22.039 4160-28.039 4160-35.039

Acoplamientos para soldar a tubería de acero Modelo

Designacion/Características

ACOP-S-AC-15-208 ACOP-S-AC-20-263 ACOP-S-AC-25-332 ACOP-S-AC-32-418

DN 15, tubería Ø 20.8 DN 20, tubería Ø 26.3 DN 25, tubería Ø 33.2 DN 32, tubería Ø 41.8

■ 20

Código

4160-02.043 4160-03.043 4160-04.043 4160-05.043

Unitario € 1,51 2,25 3,46 9,85 Unitario € 1,51 1,67 1,81 2,66 4,77 9,52 Unitario € 4,26 8,44 13,19 13,56


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

Á

L V

U

L

A

S

P A

R

11:40

A

Página 21

U

N

I

D

A

D

E

S

T

E

R

M

I

N

A

L

E

S

ACTUADORES DE VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES Actuadores electrotérmicos: EMO T / EMO TC

■ Todo/nada. Señal de final de carrera (Versión TC) ■ Conexión a válvulas de radiador termostatizables y a válvulas de control de 2 ó 3 vías (TA y HEIMEIER) Unitario €

Modelo

Designacion/Características

EMO T-230 NC EMO T-24 NC EMO T-230 NA EMO T-24 NA

Actuador electrotérmico 230 V. NC Actuador electrotérmico 24 V. NC Actuador electrotérmico 230 V. NA Actuador electrotérmico 24 V. NA

1831-00.500 1841-00.500 1835-00.500 1845-00.500

40,20 40,20 40,20 40,20

EMO TC-230 NC EMO TC-24 NC

Actuador electrotérmico 230 V. NC Actuador electrotérmico 24 V. NC

4968-01.000 4988-01.000

54,87 54,87

Código

TSE

■ Todo/nada. ■ Con cable de conexión de 1 m. Modelo

Designacion/Características

TSE 230 NC TSE 24 NC TSE 230 NA TSE 24 NA

Actuador electrotérmico 230 V. NC Actuador electrotérmico 24 V. NC Actuador electrotérmico 230 V. NA Actuador electrotérmico 24 V. NA

TSE-M ■ ■ ■ ■

Código

Unitario €

50 358-202 50 358-002 50 358-201 50 358-001

54,67 54,67 54,67 54,67

Actuador recomendado para TBV-CM, TBV-CMP y KTCM 512

Proporcional. Alimentación 24 V CA. Señal de control 0-10 V CC. Para válvulas TBV-CM.

Modelo

Designación/Características

TSE-M 2M TSE-M 5M

Actuador proporcional para TBV-CM, con 2 m de cable Actuador proporcional para TBV-CM, con 5 m de cable

Código

50 359-002 50 359-012

Unitario € 80,52 86,72

Actuadores eléctricos: EMO 1

■ Actuador eléctrico proporcional para conexión a válvulas de radiador termostatizables y a válvulas de control de 2 ó 3 vías. (TA y HEIMEIER). ■ Tensión de alimentación: 24 V CA. ■ Señal de control: 0-10 V (para señales 10-0 V, 2-10 V y 10-2 V, consultar) Modelo EMO 1 -010

Designación/Características Actuador proporcional, señal 0-10 V

Código

1860-00.500

Unitario € 190,10

EMO 3

■ Actuador eléctrico motorizado. ■ Control a tres puntos, para conexión a válvulas de radiador termostatizables y a válvulas de control de 2 ó 3 vías. (TA y HEIMEIER). ■ Tensión de alimentación: 24 V CA. Modelo

Designación/Características

EMO 3

Actuador eléctrico, señal a 3 puntos

Código

1880-00.500

Unitario € 144,37

EMO LON

■ Actuador eléctrico proporcional para conexión a válvulas de radiador termostatizables y a válvulas de control de 2 ó 3 vías. (TA y HEIMEIER). ■ Tensión de alimentación: 24 V CA. ■ Señal de control, bus de comunicación LON Modelo

Designación/Características

EMOLON

Código

1867-00.500

Unitario € 365,71

EMO EIB

■ Actuador eléctrico proporcional para conexión a válvulas de radiador termostatizables y a válvulas de control de 2 ó 3 vías. (TA y HEIMEIER). ■ Tensión de alimentación: 24 V CA. ■ Señal de control, bus de comunicación EIB Modelo

Designación/Características

EMO EIB

Código

1865-00.500

■ 21

Unitario € 318,30

ACTUADORES DE VÁLVULAS PARA UNIDADES TERMINALES

V

12/2/10


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

M

Ó

D

U

12/2/10

L

O

11:40

Página 22

S

D

E

D

I

S

T

R

I

B

U

C

I

Ó

N

EQUILIBRADO HIDRÁULICO CENTRALIZADO

TA HUB

MÓDULOS DE DISTRIBUCIÓN

Módulos hidráulicos premontados en fábrica El TA-HUB centraliza en un armario hidráulico, todos los componentes de equilibrado y de regulación de las unidades terminales (hasta 8). Se suministra preaislado y probado en fábrica, se beneficia de la tecnología TA y ofrece a los consultores una libertad total de configuración. El TA-HUB es particularmente adecuado para instalaciones donde el acceso es dificil (falsos techos...) o no autorizado (salas blancas, procesos industriales, etc). Ahorra en tiempo de montaje, equilibrado, puesta en marcha y mantenimiento. Kit STAP en la tubería general Colectores de impulsión-retorno TA-HUB STAP25 4 TBV-C15 TA-HUB STAP25 6 TBV-C15 TA-HUB STAP25 8 TBV-C15 TA-HUB STAP25 4 STAD15 TA-HUB STAP25 6 STAD15 TA-HUB STAP25 8 STAD15 TA-HUB STAP32 4 TBV-C15 TA-HUB STAP32 6 TBV-C15 TA-HUB STAP32 8 TBV-C15 TA-HUB STAP32 4 STAD15 TA-HUB STAP32 6 STAD15 TA-HUB STAP32 8 STAD15

Número de circuitos 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8

Válvula en unidad terminal TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) STAD 15 STAD 15 STAD 15 STAD 15 STAD 15 STAD 15

Unitario € 2.193,81 2.609,04 3.093,91 2.111,21 2.546,94 2.943,80 2.913,56 2.821,77 2.853,09 2.553,23 2.799,30 3.207,16

STAD en la tubería de retorno general Válvula de compensación TA-HUB STAD25 4 TBV-C15 TA-HUB STAD25 6 TBV-C15 TA-HUB STAD25 8 TBV-C15 TA-HUB STAD32 4 STAD15 TA-HUB STAD32 6 STAD15 TA-HUB STAD32 8 STAD15

Número de circuitos 4 6 8 4 6 8

Nota: Para otras configuraciones, consultar. ■ 22

Válvula en unidad terminal TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) TBV-C15 (sin actuador) STAD 15 STAD 15 STAD 15

Unitario € 2.158,28 2.681,77 3.032,65 2.279,56 2.751,51 3.179,61


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á L V U L A S

12/2/10

P A R A

11:40

Página 23

A G U A

C A L I E N T E

S A N I T A R I A

AGUA CALIENTE SANITARIA Válvulas termostáticas para ACS

TA-THERM

La válvula termostática TA Therm / TA Therm HT está especialmente diseñada para el equilibrado de los circuitos de distribución de agua caliente sanitaria. Mantiene una circulación de agua permanente y una temperatura mínima en todos los circuitos de la instalación de agua caliente sanitaria y contribuye a luchar contra la proliferación de la Legionella. Existen modelos que incorporan un termómetro situado en la válvula, permitiendo verificar en todo momento la temperatura del agua de recirculación. ■ Función de cierre y bloqueo de la consigna. ■ Presión nominal: PN 16. ■ Rango de ajuste de la temperatura: TA-Therm: 35 a 65 ºC / TA-Therm HT: 45 a 80°C. ■ Presión diferencial máxima admisible a válvula cerrada: 10 bar . ■ Cuerpo en Ametal resistente a la corrosión. Diseño que evita la adherencia de cal. Las válvulas TA Therm / TA Therm HT se suministran calibradas y ajustadas en fábrica a 55°C. Válvulas para recirculación de ACS Designación/Características

TA-Therm 15-CT TA-Therm 20-CT TA-Therm 15-ST TA-Therm 20-ST TA-Therm-HT 15-CT TA-Therm-HT 20-CT TA-Therm-HT 15-ST TA-Therm-HT 20-ST Termómetro

DN 15, con termómetro, rango Tª: 35-65 ˚C DN 20, con termómetro, rango Tª: 35-65 ˚C DN 15, sin termómetro, rango Tª: 35-65 ˚C DN 20, sin termómetro, rango Tª: 35-65 ˚C DN 15, con termómetro, rango Tª: 45-80 ˚C DN 20, con termómetro, rango Tª: 45-80 ˚C DN 15, sin termómetro, rango Tª: 45-80 ˚C DN 20, sin termómetro, rango Tª: 45-80 ˚C Termómetro de 0 a 80 ˚C

Código

52 720-015 52 720-020 52 720-115 52 720-120 52 721-015 52 721-020 52 721-115 52 721-120 50 205-002

Unitario € 107,83 112,32 98,95 102,32 113,12 116,92 102,87 106,65 14,41

TA-MATIC Válvulas mezcladoras termostáticas ■ Con vía de recirculación. ■ Cuerpo en bronce. ■ Temperatura máxima de trabajo: 90°C ■ PN 10

SERIE TA-MATIC 3400 Conexiones roscadas (racores opcionales) Unitario €

Modelo

Designación/Características

TA-MATIC 20-3045 TA-MATIC 20-3653 TA-MATIC 20-4565

DN 20 Rango de ajuste: 30-45 ˚C DN 20 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 20 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 740-421 52 748-421 52 740-521

525,38 525,38 525,38

TA-MATIC 25-3045 TA-MATIC 25-3653 TA-MATIC 25-4565

DN 25 Rango de ajuste: 30-45 ˚C DN 25 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 25 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 740-426 52 748-426 52 740-526

568,76 568,76 568,76

Normativa de referencia RITE - IT 1.1.4.3.1, RD 865 / 2003, Y UNE 100 030

■ 23

Código

AGUA CALIENTE SANITARIA

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

V Á L V U L A S

11:40

Página 24

P A R A

A G U A

C A L I E N T E

S A N I T A R I A

Conexiones roscadas (racores opcionales) Unitario €

Modelo

Designacion/Características

TA-MATIC 32-3045 TA-MATIC 32-3653 TA-MATIC 32-4565

DN 32 Rango de ajuste: 30-45 ˚C DN 32 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 32 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 740-433 52 748-433 52 740-533

609,03 609,03 609,03

TA-MATIC 40-3045 TA-MATIC 40-3653 TA-MATIC 40-4565

DN 40 Rango de ajuste: 30-45 ˚C DN 40 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 40 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 740-441 52 748-441 52 740-541

936,45 936,45 936,45

TA-MATIC 50-3045

DN 50 Rango de ajuste: 30-45 ˚C

52 740-451

1.082,80

TA-MATIC 50-3653 TA-MATIC 50-4565

DN 50 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 50 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 748-451 52 740-551

1.082,80 1.082,80

Código

Acoplamientos para TA-MATIC 3400: Racores para soldar a tubería de cobre Modelo

Designacion/Características

Código

RACOR COBRE V-20 RACOR COBRE V-25 RACOR COBRE V-32 RACOR COBRE V-40 RACOR COBRE V-50 RACOR COBRE R-20 RACOR COBRE R-25-50

Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 20 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 25 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 32 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 40 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 50 Vía de recirculación, válvulas DN 20 Vía de recirculación, válvulas DN 25 a 50

82 09 022 82 09 028 82 09 035 82 09 042 82 09 054 82 05 012 82 05 018

Unitario € 26,54 35,97 62,71 68,00 85,99 5,88 7,57

Racores para roscar a tubería plástica, acero etc.

AGUA CALIENTE SANITARIA

Modelo

Designacion/Características

Código

RACOR BRONCE V-20 RACOR BRONCE V-25 RACOR BRONCE V-32 RACOR BRONCE V-40 RACOR BRONCE V-50 RACOR LATÓN R-20 RACOR LATÓN R-25-50

Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 20 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 25 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 32 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 40 Vías de frío, calor y mezcla, válvulas DN 50 Vía de recirculación, válvulas DN 20 Vía de recirculación, válvulas DN 25 a 50

83 31 320 83 31 400 83 31 480 83 31 560 83 31 640 82 00 160 82 01 240

Unitario € 23,64 30,87 42,83 57,81 72,76 4,82 6,52

Tapones ciegos para anular la vía de recirculación Modelo

Designacion/Características

Código

TAPON CIEGO DN 20 TAPON CIEGO DN 25-50

Tapón ciego, válvulas DN 20 Tapón ciego, válvulas DN 25-50

83 25 240 83 25 320

Normativa de referencia RITE - IT 1.1.4.3.1, RD 865 / 2003, Y UNE 100 030

■ 24

Unitario € 8,03 11,04


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á L V U L A S

12/2/10

11:40

P A R A

Página 25

A G U A

C A L I E N T E

S A N I T A R I A

SERIE TA-MATIC 3410 Conexiones embridadas Unitario €

Modelo

Designación/Características

TA-MATIC 65-3045 TA-MATIC 65-3653 TA-MATIC 65-4565

DN 65 Rango de ajuste: 30-45 ˚C DN 65 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 65 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 744-065 52 744-865 52 745-565

3.410,90 3.410,90 3.410,90

TA-MATIC 80-3045 TA-MATIC 80-3653 TA-MATIC 80-4565

DN 80 Rango de ajuste: 30-45 ˚C DN 80 Rango de ajuste: 36-53 ˚C DN 80 Rango de ajuste: 45-65 ˚C

52 744-080 52 744-880 52 745-580

3.979,09 3.979,09 3.979,09

Código

Acoplamientos para TA-MATIC 3410: Racores para soldar a tubería de cobre Modelo

Designación/Características

RACOR COBRE R-65 RACOR COBRE R-80

Vía de recirculación, válvulas DN 65 Vía de recirculación, válvulas DN 80

Código

Unitario €

82 090 28 82 090 35

35,97 62,71

Racores para roscar a tubería de acero galvanizado Modelo

Designación/Características

RACOR ACERO R-65 RACOR ACERO R-80

Vía de recirculación, válvulas DN 65 Vía de recirculación, válvulas DN 80

Código

Unitario €

83 314 00 83 314 80

21,42 41,59

Racores para tubería PEX Designación/Características

RACOR PEX R-65 RACOR PEX R-80

Vía de recirculación, válvulas DN 65 Vía de recirculación, válvulas DN 80

Código

Unitario €

5550-944 83 31 640 +

82,99 15,20

56 15-648

177,02

Tapones ciegos para anular la vía de recirculación Modelo

Designación/Características

Código

TAPON CIEGO DN 65 TAPON CIEGO DN 80

Tapón ciego, válvulas DN 65 Tapón ciego, válvulas DN 80

83 255 60 83 256 40

Unitario € 81,13 100,34

Válvulas mezcladoras termostáticas para instalaciones

TA M IX

de agua caliente sanitaria

Regulación termostática de la temperatura de distribución del agua caliente sanitaria de pequeñas instalaciones o de puntos de consumo. ■ PN 10 ■ Rango de ajuste: 35 a 65°C ■ Presión máxima de servicio: 1,0 MPa (10 bar) ■ Presión mínima de servicio: 10 kPa (0,1 bar) ■ Temperatura máxima de servicio: 100°C ■ Cuerpo en Ametal resistente a la corrosión.

Normativa de referencia RITE - IT 1.1.4.3.1, RD 865 / 2003, Y UNE 100 030

■ 25

AGUA CALIENTE SANITARIA

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

V Á L V U L A S

11:40

Página 26

P A R A

A G U A

C A L I E N T E

S A N I T A R I A

Válvula mezcladora termostática (cuerpo + 3 tuercas + 3 biconos) Modelo

Designación/Características

TA-MIX COBRE 15 TA-MIX COBRE 18 TA-MIX COBRE 22

Con 3 acoplamientos para cobre Ø 15 Con 3 acoplamientos para cobre Ø 18 Con 3 acoplamientos para cobre Ø 22

Código

52 730-015 52 730-018 52 730-022

Unitario € 54,37 54,37 54,37

Válvula mezcladora termostática (sólo cuerpo, con roscas M28 x 1,5) Modelo

Designación/Características

TA-MIX SIN ACOPL

Sin acoplamientos

Código

52 730-001

Unitario € 43,85

Acoplamientos para TA-MIX Racores para roscar a tubería Modelo

Designación/Características

RACOR DN 15 RACOR DN 20

Racor para roscar DN 15 (1/2”) Racor para roscar DN 20 (3/4”)

Código

53 348-415 53 348-420

Unitario € 9,97 9,97

Racores para tubería PEX Modelo

Designación/Características

RACOR PEX 15x2.5 RACOR PEX 16x2.5 RACOR PEX 18x2.5 RACOR PEX 20x2.0 RACOR PEX 20x2.3 RACOR PEX 20x2.8 RACOR PEX 22x3.0

Racor para tubería PEX de 15 x 2.5 Racor para tubería PEX de 16 x 2.5 Racor para tubería PEX de 18 x 2.5 Racor para tubería PEX de 20 x 2.0 Racor para tubería PEX de 20 x 2.3 Racor para tubería PEX de 20 x 2.8 Racor para tubería PEX de 22 x 3.0

Código

53 644-615 53 643-616 53 644-618 53 644-620 53 642-620 53 643-620 53 644-622

Unitario € 6,01 7,07 6,01 6,12 6,01 6,01 6,01

AGUA CALIENTE SANITARIA

TA R ED ■ Válvulas reductoras y estabilizadoras de presión, de membrana, con filtro. Manómetro con pulsador de puesta a cero opcional. ■ Rango de presión secundaria: de 2 a 6 bar . (Para otros rangos, consultar). ■ Temperatura máxima de trabajo: 30°C (roscadas) y 70°C (embridadas) Con rosca exterior para conexión a tubería de acero, PN 25 Modelo

Designación/Características

TA-RED 15 TA-RED 20 TA-RED 25 TA-RED 32 TA-RED 40 TA-RED 50 TA-RED 65-R

DN 15, con rosca exterior DN 20, con rosca exterior DN 25, con rosca exterior DN 32, con rosca exterior DN 40, con rosca exterior DN 50, con rosca exterior DN 65, con rosca exterior

G 1/2" G 3/4 " G 1” G 1 1/4” G 1 1/2” G 2” G 2 1/2”

Código

1300-240 1300-320 1300-400 1300-480 1300-560 1300-640 1300-720

Unitario € 317,86 323,42 379,75 483,77 736,80 981,47 1.195,23

Embridada, provista de dos manómetros, PN 16 Modelo

Designación/Características

TA-RED 65-B TA-RED 80 TA-RED 100

DN 65 DN 80 DN 100

Código

1142-065 1142-080 1142-100

■ 26

Unitario € 2.727,88 3.543,37 6.074,19


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á L V U L A S

D E

12/2/10

11:40

R A D I A D O R

Página 27

P À R A

I N S T A L A C I O N E S

B I T U B O

GAMA PARA RADIADORES BITUBO

RVT / TRV-2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Cuerpos de válvulas termostatizables

Aplicación: unidades terminales en instalaciones de calefacción y climatización. Funciones: RVT: regulación y corte. TRV-2: regulación, corte y preajuste. Presión nominal: PN 10. Temperatura máxima de servicio: 120˚C. Temperatura mínima de servicio: -10˚C. Presión diferencial máxima: 100 kPa. Cuerpo en AMETAL, junta en EPDM.

RVT: cuerpo de válvula termostatizable de simple reglaje Unitario €

Modelo

Designación/Características

RVT 10-R RVT 15-R RVT 20-R RVT 25-R RVT 32-R RVT 10-E RVT 15-E RVT 20-E

Recta 3/8” Recta 1/2" Recta 3/4" Recta 1” Recta 1 1/4” Escuadra 3/8” Escuadra 1/2" Escuadra 3/4"

2202-01.000 2202-02.000 2202-03.000 2202-04.000 2202-05.000 2201-01.000 2201-02.000 2201-03.000

13,78 15,37 19,49 32,32 51,00 13,42 15,28 19,05

RVT 25-E RVT 32-E RVT 10 E-I RVT 15 E-I

Escuadra 1” Escuadra 1 1/4” Escuadra inversa 3/8” Escuadra inversa 1/2"

2201-04.000 2201-05.000 2225-01.000 2225-02.000

32,32 49,63 14,78 15,37

Código

TRV-2: cuerpo de válvula termostatizable de doble reglaje Designación/Características

TRV-2 10-R TRV-2 15-R TRV-2 20-R TRV-2 10-E TRV-2 15-E TRV-2 20-E TRV-2 10-E-I TRV-2 15-E-I

Recta 3/8” Recta 1/2" Recta 3/4" Escuadra 3/8” Escuadra 1/2" Escuadra 3/4" Escuadra inversa 3/8” Escuadra inversa 1/2"

Código

50 861-110 50 861-115 50 861-120 50 863-110 50 863-115 50 863-120 50 864-110 50 864-115

Unitario € 20,14 22,67 30,10 21,11 22,67 30,10 27,18 28,34

Prever una llave de reglaje al realizar el pedido (tabla de preajuste disponible bajo solicitud)

GAMA PARA RADIADORES BITUBO

RVO RVO Válvulas manuales de doble reglaje ■ ■ ■ ■ ■ ■

Aplicación: unidades terminales en instalaciones de calefacción y climatización. Cuerpo en AMETAL. Función: preajuste y corte. Presión nominal: PN 10. Temperatura máxima de servicio: 120˚C. Puede utilizarse con vapor a baja presión < 0,5 bar (110˚C). ■ 27

VÁLVULAS DE RADIADOR

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

V Á L V U L A S

11:40

D E

Página 28

R A D I A D O R

P À R A

Modelo

Designación/Características

RVO 10-R RVO 15-R RVO 20-R RVO 10-E RVO 15-E RVO 20-E

Recta 3/8” Recta 1/2" Recta 3/4" Escuadra 3/8” Escuadra 1/2" Escuadra 3/4"

Código

50 131-110 50 131-115 50 131-120 50 133-110 50 133-115 50 133-120

B I T U B O Unitario € 12,19 14,18 19,73 11,00 12,73 18,74

Detentores para regulación y corte

TRIM A

■ ■ ■ ■ ■

I N S T A L A C I O N E S

Aplicación: unidades terminales en instalaciones de calefacción y climatización. Cuerpo en AMETAL. Función: preajuste y corte. Presión nominal: PN 10. Temperatura máxima de servicio: 120˚C.

Detentores Modelo

Designación/Características

TRIM A 10-R TRIM A 15-R TRIM A 20-R TRIM A 10-E TRIM A 15-E TRIM A 20-E

Recto 3/8” Recto 1/2" Recto 3/4" Escuadra 3/8” Escuadra 1/2" Escuadra 3/4"

Código

50 001-110 50 001-115 50 001-120 50 003-110 50 003-115 50 003-120

Unitario € 7,88 9,15 19,13 7,11 7,99 17,67

RADITRIM A Detentores para regulación y corte

VÁLVULAS DE RADIADOR

■ Manual, doble reglaje. Modelo

Designación/Características

RADITRIM A 10-R RADITRIM A 15-R RADITRIM A 10-E RADITRIM A 15-E

Recto 3/8” Recto 1/2" Escuadra 3/8” Escuadra 1/2"

Código

50 004-110 50 004-115 50 006-110 50 006-115

Unitario € 9,76 13,03 8,73 13,03

STK Detentores para regulación y corte ■ Manual, con escala de Kv para preajuste de baterías de calor. Modelo

Designación/Características

Código

STK 15 STK 20 Llave STK

Recto 1/2" Recto 3/4" Llave de reglaje para la STK

50 007-715 50 007-720 52 187-003

■ 28

Unitario € 36,20 45,70 2,99


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á L V U L A S

D E

12/2/10

11:40

Página 29

R A D I A D O R

P À R A

I N S T A L A C I O N E S

B I T U B O

GAMA PARA RADIADORES BITUBO

TERMORETT ■ ■ ■ ■

Cabezas termostáticas

Aplicación: accionamiento de válvulas de radiador en instalacio nes de calefacción. Color: blanco. Elemento sensible líquido (acetato de etilo). Piezas de plástico en ABS, acetato y nylon.

Cabezas termostáticas TERMORETT de Heimeier Modelo

Designación/Características

TERM-D SI-6-28 TERM-K SI-6-28 TERM-K SI-AB-6-28 TERM-K SI-TB-6-28 TERM-K SR-125-6-27 TERM-K SR-200-6-27 TERM-K SR-500-6-27 TERM-K SR-800-6-27 TERM-K SR-AB-6-27 TERM-K SR-TB-6-27 TERM-B SI-AV-8-26 TERM-F SI-SR-2-6-27 TERM-F SI-SR-5-6-27 TERM-F SI-SR-8-6-27 TERM-F SI-SR-10-6-27 TERM-F SR-SR-6-27

Sensor integrado estándar, 6-28˚C 6850-00.500 Sensor integrado estándar, 6-28˚C 6000-00.500 Sensor integrado, abrazadera de bloqueo, 6-28˚C 6020-00.500 Sensor integrado, tornillos de bloqueo, 6-28˚C 6040-00.500 Sensor remoto, longitud 1,25 m, 6-27˚C 6001-00.500 Sensor remoto, longitud 2 m, 6-27˚C 6002-00.500 Sensor remoto, longitud 5 m, 6-27˚C 6005-00.500 Sensor remoto, longitud 8 m, 6-27˚C 6008-00.500 Sensor remoto 2 m, abrazadera bloqueo, 6-27˚C 6022-00.500 Sensor remoto 2 m, tornillos de bloqueo, 6-27˚C 6042-00.500 Sensor integrado, 8-26˚C, casquillo antivandálico 2500-00.500 Sensor integrado, selector remoto 2 m, 6-27˚C 2802-00.500 Sensor integrado, selector remoto 5 m, 6-27˚C 2805-00.500 Sensor integrado, selector remoto 8 m, 6-27˚C 2808-00.500 Sensor integrado, selector remoto 10 m, 6-27˚C 2810-00.500 Sensor y selector remotos de 1,5 m, 6-27˚C 2881-00.500

Código

Unitario € 15,25 19,08 22,01 20,11 39,09 44,72 49,70 65,20 46,89 42,30 30,24 77,05 95,17 105,43 116,61 94,04

Para otros tipos de cabezas termostáticas, rogamos consulten disponibilidad y precios.

EMO T

■ Todo/nada. ■ Conexión a válvulas de radiador termostatizables y a válvulas d e control de 2 y 3 vías (TA y HEIMEIER). Modelo

Designación/Características

EMO T-230 NC EMO T-24 NC EMO T-230 NA EMO T-24 NA

Actuador electrotérmico 230 V, NC Actuador electrotérmico 24 V, NC Actuador electrotérmico 230 V, NA Actuador electrotérmico 24 V, NA

TSE

Código

1831-00.500 1841-00.500 1835-00.500 1845-00.500

Unitario € 40,20 40,20 40,20 40,20

Actuadores electrotérmicos ■ Todo/nada, ■ Con cable de conexión de 1 m, Modelo

Designación/Características

TSE 230 NC TSE 24 NC TSE 230 NA TSE 24 NA

Actuador electrotérmico 230 V, NC Actuador electrotérmico 24 V, NC Actuador electrotérmico 230 V, NA Actuador electrotérmico 24 V, NA

■ 29

Código

50 358-202 50 358-002 50 358-201 50 358-001

Unitario € 54,67 54,67 54,67 54,67

VÁLVULAS DE RADIADOR

Actuadores electrotérmicos


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á L V U L A S

12/2/10

D E

11:40

Página 30

R A D I A D O R

P À R A

I N S T A L A C I O N E S

B I T U B O

Accesorios para válvulas de radiador y cabezas termostáticas Modelo

Designación/Características

LLAVE TRV-2 LLAVE RVO/STK PLANTILLA TRIM LLAVE UNIVERSAL LLAVE HEXAGONAL LLAVE TERMORETT B EMPUÑADURA ABRAZ-BLOQUEO

Llave para preajuste de válvulas TRV-2 Llave para preajuste de RVO y STK Plantilla graduada para TRIM A/RADITRIM A Llave universal Para Termorett B y F con tornillos de bloqueo Llave de reglaje para TERMORETT B Empuñadura manual Abrazadera de bloqueo

Código

50 198-004 52 187-003 302 896-01 530-01.433 6040-02.256 2500-00.253 1303-01.325 6020-01.347

Unitario € 4,54 3,00 1,03 7,97 1,53 22,72 3,33 6,01

Existen adaptadores para conectar las cabezas termostáticas Hei meier a válvulas de otros fabricantes, tales como Danfoss, Vaillant, TA, Herz, Giacomini, Markaryd, Comap y Oventrop. Rogamos consulten disponibilidad y precios.

ACOPLAMIENTOS DE COMPRESIÓN Para conexión sólo a válvulas de TA

KOMBI Modelo

Designación/Características

KOMBI 3/8 CU-8 KOMBI 3/8 CU-10 KOMBI 1/2 CU-10 KOMBI 1/2 CU-12 KOMBI 1/2 CU-14 KOMBI 1/2 CU-16 KOMBI 3/4 CU-15 KOMBI 3/4 CU-18 KOMBI 3/4 CU-22 KOMBI 1/2 PEX-12-2 KOMBI 1/2 PEX-14-2 KOMBI 1/2 PEX-16-2

Para válvulas de 3/8” y tubo de cobre Ø 8 Para válvulas de 3/8” y tubo de cobre Ø 10 Para válvulas de 1/2” y tubo de cobre Ø 10 Para válvulas de 1/2” y tubo de cobre Ø 12 Para válvulas de 1/2” y tubo de cobre Ø 15 Para válvulas de 1/2” y tubo de cobre Ø 16 Para válvulas de 3/4” y tubo de cobre Ø 15 Para válvulas de 3/4” y tubo de cobre Ø 18 Para válvulas de 3/4” y tubo de cobre Ø 22 Para válvulas de 1/2” y tubo PEX 12x2.0 Para válvulas de 1/2” y tubo PEX 14x2.0 Para válvulas de 1/2” y tubo PEX 16x2.0

Código

53 235-103 53 235-104 53 235-109 53 235-111 53 235-113 53 235-114 53 235-117 53 235-121 53 235-123 53 230-111 53 231-112 53 231-114

FPL

Unitario € 2,39 1,94 2,39 2,12 2,12 1,94 4,15 5,13 4,35 4,58 6,07 6,96

Tuerca+Cono

VÁLVULAS DE RADIADOR

FPL M22-CU-10

M22x1.5, para tubo de cobre Ø 10

53 372-110 53 382-010

FPL M22-CU-12

M22x1.5, para tubo de cobre Ø 12

FPL M22-CU-14

M22x1.5, para tubo de cobre Ø 14

FPL M22-CU-15

M22x1.5, para tubo de cobre Ø 15

53 372-112 53 382-012 53 372-114 53 382-014 53 372-115 53 382-015

FPL M22-CU-16

M22x1.5, para tubo de cobre Ø 16

53 372-116 53 382-016

2,11

FPL M22-CU-18

M22x1.5, para tubo de cobre Ø 18

53 372-118 53 382-018

2,85

FPL G3/8-CU-6

G 3/8”, para tubo de cobre Ø 6

53 371-206 53 381-006

1,71

FPL G3/8-CU-8

G 3/8”, para tubo de cobre Ø 8

53 371-208 53 381-005

1,71

FPL G3/8- CU-10

G 3/8”, para tubo de cobre Ø 10

53 371-210 53 381-010

1,71

FPL G3/8- CU-12

G 3/8”, para tubo de cobre Ø 12

53 371-212 53 381-012

1,71

■ 30

2,11 2,11 2,11 2,11


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

D E

11:40

R A D I A D O R

RAC-INT CU-3/8 RAC-INT CU-1/2 FPL M22-PEX-12-1.1 FPL M22-PEX-12-2.0 FPL M22-PEX-15-2.5 FPL M22-PEX-16-1.5

Página 31

P À R A

I N S T A L A C I O N E S

Racor intermedio G 3/8”, para tubo de cobre Racor intermedio G 1/2”, para tubo de cobre M22x1.5, para tubo PEX 12x1.1 M22x1.5, para tubo PEX 12x2.0 M22x1.5, para tubo PEX 15x2.5 M22x1.5, para tubo PEX 16x1.5

50 723-110 50 723-115 53 642-112 53 643-412 53 643-415 53 642-116

B I T U B O 5,97 5,99 3,20 3,20 3,20 3,20

ACOPLAMIENTOS DE COMPRESIÓN Para conexión sólo a válvulas de Heimeier Para tubos de cobre o acero, conexión a rosca hembra Rp 3/8”, Rp 1/2” o Rp 3/4" Debe incorporarse un casquillo de refuerzo si el espesor del tubo es inferior a 1.0 mm Modelo

Designación/Características

LATON H-3/8-10 LATON H-3/8-12 LATON H-1/2-10 LATON H-1/2-12 LATON H-1/2-14 LATON H-1/2-15 LATON H-1/2-16 LATON H-3/4-18 LATON H-3/4-22 LAT-NI H-3/8-10 LAT-NI H-3/8-12 LAT-NI H-1/2-10 LAT-NI H-1/2-12 LAT-NI H-1/2-14 LAT-NI H-1/2-15 LAT-NI H-1/2-16 LAT-NI H-3/4-18 LAT-NI H-3/4-22

Latón, para válvulas 3/8” y tubo Ø 10 Latón, para válvulas 3/8” y tubo Ø 12 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 10 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 12 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 14 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 15 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 16 Latón, para válvulas 3/4” y tubo Ø 18 Latón, para válvulas 3/4” y tubo Ø 22 Latón niquelado, válvulas 3/8” y tubo Ø 10 Latón niquelado, válvulas 3/8” y tubo Ø 12 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 10 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 12 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 14 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 15 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 16 Latón niquelado, válvulas 3/4” y tubo Ø 18 Latón niquelado, válvulas 3/4” y tubo Ø 22

Código

2001-10.351 2001-12.351 2002-10.351 2002-12.351 2001-14.351 2001-15.351 2001-16.351 2001-18.351 2001-22.351 2201-10.351 2201-12.351 2202-10.351 2202-12.351 2201-14.351 2201-15.351 2201-16.351 2201-18.351 2201-22.351

Unitario € 2,13 2,66 2,34 2,94 2,66 2,75 2,75 3,82 3,98 2,08 2,66 2,29 2,66 2,66 2,75 3,04 3,82 3,98

Para tubos de cobre o acero, conexión a rosca macho G 3/4 Debe incorporarse un casquillo de refuerzo si el espesor del tubo es inferior a 1.0 mm Modelo

Designación/Características

LATON M-3/8-10 LATON M-3/8-12 LATON M-1/2-14 LATON M-1/2-15 LATON M-1/2-16 LATON M-3/4-18 LAT-NI M-3/8-10 LAT-NI M-3/8-12 LAT-NI M-1/2-14 LAT-NI M-1/2-15 LAT-NI M-1/2-16 LAT-NI M-3/4-18

Latón, para válvulas 3/8” y tubo Ø 10 Latón, para válvulas 3/8” y tubo Ø 12 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 14 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 15 Latón, para válvulas 1/2” y tubo Ø 16 Latón, para válvulas 3/4” y tubo Ø 18 Latón niquelado, válvulas 3/8” y tubo Ø 10 Latón niquelado, válvulas 3/8” y tubo Ø 12 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 14 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 15 Latón niquelado, válvulas 1/2” y tubo Ø 16 Latón niquelado, válvulas 3/4” y tubo Ø 18

Código

1300-10.351 1300-12.351 1300-14.351 1300-15.351 1300-16.351 1300-18.351 3831-10.351 3831-12.351 3831-14.351 3831-15.351 3831-16.351 3831-18.351

Unitario € 2,79 2,96 3,18 3,18 3,18 3,18 2,90 3,04 3,04 3,04 3,04 3,18

Casquillo de refuerzo, para tubos de cobre o acero de espesor inferior a 1.0 mm Modelo

Designación/Características

CASQUILLO 10 CASQUILLO 12 CASQUILLO 14 CASQUILLO 15 CASQUILLO 16 CASQUILLO 18

Para tubos Ø 10 Para tubos Ø 12 Para tubos Ø 14 Para tubos Ø 15 Para tubos Ø 16 Para tubos Ø 18

■ 31

Código

1300-10.170 1300-12.170 1300-14.170 1300-15.170 1300-16.170 1300-18.170

Unitario € 1,73 1,80 1,80 1,80 1,96 2,09

VÁLVULAS DE RADIADOR

V Á L V U L A S

12/2/10


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á L V U L A S

12/2/10

D E

11:40

Página 32

R A D I A D O R

P À R A

I N S T A L A C I O N E S

B I T U B O

Para tubo de plástico, conexión a rosca macho G 3/4” Unitario €

Modelo

Designación/Características

LATON 3/4-12-2 LATON 3/4-14-2 LATON 3/4-16-2 LATON 3/4-17-2 LATON 3/4-18-2 LATON 3/4-18-2.5 LATON 3/4-20-2 LATON 3/4-21-2.5 LAT-NI 3/4-12-2 LAT-NI 3/4-14-2 LAT-NI 3/4-16-2 LAT-NI 3/4-17-2 LAT-NI 3/4-18-2 LAT-NI 3/4-18-2.5 LAT-NI 3/4-20-2

Latón, para tubo Ø 12 x 2 Latón, para tubo Ø 14 x 2 Latón, para tubo Ø 16 x 2 Latón, para tubo Ø 17 x 2 Latón, para tubo Ø 18 x 2 Latón, para tubo Ø 18 x 2.5 Latón, para tubo Ø 20 x 2 Latón, para tubo Ø 21 x 2.5 Latón niquelado, para tubo Ø 12 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 14 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 16 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 17 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 18 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 18 x 2,5 Latón niquelado, para tubo Ø 20 x 2

1301-12.351 1301-14.351 1301-16.351 1301-17.351 1301-18.351 1302-18.351 1301-20.351 1301-21.351 1311-12.351 1311-14.351 1311-16.351 1311-17.351 1311-18.351 1312-18.351 1311-20.351

5,92 6,12 4,91 4,91 7,14 7,14 6,07 8,82 5,36 6,56 4,97 4,97 6,78 8,34 5,63

LAT-NI 3/4-21-2.5

Latón niquelado, para tubo Ø 21 x 2,5

1311-21.351

8,87

Código

Para tubo multicapa, conexión a rosca hembra Rp 1/2" Modelo

Designación/Características

LATON H-1/2-MC14 LATON H-1/2-MC16 LAT-NI H-1/2-MC14 LAT-NI H-1/2-MC16

Latón, para tubo Ø 14 x 2 Latón, para tubo Ø 16 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 14 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 16 x 2

Código

1334-14.351 1334-16.351 1335-14.351 1335-16.351

Unitario € 6,12 6,28 6,28 6,34

Para tubo multicapa, conexión a rosca macho G 3/4”

VÁLVULAS DE RADIADOR

Modelo

Designación/Características

LATON M-3/4-MC14 LATON M-3/4-MC16 LATON M-3/4-MC18 LAT-NI M-3/4-MC14 LAT-NI M-3/4-MC16 LAT-NI M-3/4-MC18

Latón, para tubo Ø 14 x 2 Latón, para tubo Ø 16 x 2 Latón, para tubo Ø 18 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 14 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 16 x 2 Latón niquelado, para tubo Ø 18 x 2

■ 32

Código

1330-14.351 1330-16.351 1330-18.351 1331-14.351 1331-16.351 1331-18.351

Unitario € 6,21 6,12 6,28 6,28 6,34 6,42


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á V U L A S

D E

12/2/10

M A R I P O S A

11:40

P A R A

Página 33

I N S T A L A C I O N E S

D E

C L I M A T I Z A C I Ó N

VÁLVULAS DE MARIPOSA TA-KITZ Válvulas de mariposa tipo Wafer para corte o conmutación Función: corte o conmutación en circuitos de climatización. Brida de acoplamiento: tipo Wafer. Cuerpo en hierro dúctil. Disco en hierro dúctil niquelado o acero inoxidable (según versiones). Eje en acero inoxidable. Asiento en EPDM. Accionamiento mediante palanca, reductor, actuador eléctrico monofásico o actuador eléctrico trifásico (según versiones). ■ Presión nominal: PN 16. ■ Rango de temperatura de servicio: desde –20˚C hasta 130˚C. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Válvulas de mariposa con accionamiento mediante palanca P-FF: con disco en hierro dúctil niquelado Modelo

Designación/Características

P-FF-050 P-FF-065 P-FF-080 P-FF-100 P-FF-125 P-FF-150 P-FF-200

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

107 232 341 577 871 1318 2401

Código

80 021-250 80 021-265 80 021-280 80 021-290 80 021-291 80 021-292 80 021-293

Unitario € 57,69 63,37 72,22 81,15 95,09 110,61 181,54

P-FI: con disco en acero inoxidable Designación/Características

P-FI-050 P-FI-065 P-FI-080 P-FI-100 P-FI-125 P-FI-150 P-FI-200

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

107 232 341 577 871 1318 2401

Código

80 021-550 80 021-565 80 021-580 80 021-590 80 021-591 80 021-592 80 021-593

Unitario € 68,77 75,22 84,16 101,42 129,04 155,34 242,38

Válvulas de mariposa con accionamiento mediante reductor R-FF: con disco en hierro dúctil niquelado Modelo

Designación/Características

R-FF-150 R-FF-200 R-FF-250 R-FF-300

DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

1318 2401 3461 5169

■ 33

Código

82 021-292 82 021-293 82 021-294 82 021-295

Unitario € 210,49 286,32 477,13 570,19

VÁLVULAS DE MARIPOSA

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á V U L A S

12/2/10

D E

11:40

Página 34

M A R I P O S A

P A R A

I N S T A L A C I O N E S

D E

C L I M A T I Z A C I Ó N

R-FI: con disco en acero inoxidable Modelo

Designación/Características

R-FI-150 R-FI-200 R-FI-250 R-FI-300

DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

1318 2401 3461 5169

Código

82 021-592 82 021-593 82 021-594 82 021-595

Unitario € 254,32 341,34 632,05 792,85

Válvulas de mariposa con accionamiento mediante actuador eléctrico monofásico AE1-FF: con disco en hierro dúctil niquelado Presión máxima de cierre: 16 bar. Modelo

Designación/Características

AE1-FF-050 AE1-FF-065 AE1-FF-080 AE1-FF-100 AE1-FF-125 AE1-FF-150 AE1-FF-200 AE1-FF-250 AE1-FF-300

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

107 232 341 577 871 1318 2401 3461 5169

Código

86 021-250 86 021-265 86 021-280 86 021-290 86 021-291 86 021-292 86 021-293 86 021-294 86 021-295

Unitario € 432,21 643,68 652,52 661,45 1.110,44 1.125,99 1.367,39 1.781,45 2.562,98

AE1-FI: con disco en acero inoxidable Presión máxima de cierre: 16 bar. Modelo

Designación/Características

AE1-FI-050 AE1-FI-065 AE1-FI-080 AE1-FI-100 AE1-FI-125 AE1-FI-150 AE1-FI-200 AE1-FI-250 AE1-FI-300

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

107 232 341 577 871 1318 2401 3461 5169

VÁLVULAS DE MARIPOSA ■ 34

Código

86 021-550 86 021-565 86 021-580 86 021-590 86 021-591 86 021-592 86 021-593 86 021-594 86 021-595

Unitario € 443,29 655,51 673,72 681,72 1.144,39 1.170,70 1.428,23 1.964,39 2.826,49


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

V Á V U L A S

D E

12/2/10

M A R I P O S A

11:40

Página 35

P A R A

I N S T A L A C I O N E S

D E

C L I M A T I Z A C I Ó N

Válvulas de mariposa con accionamiento mediante actuador eléctrico trifásico AE3-FF: con disco en hierro dúctil niquelado Presión máxima de cierre: 16 bar. Unitario €

Modelo

Designacion/Características

AE3-FF-050 AE3-FF-065 AE3-FF-080 AE3-FF-100

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

107 232 341 577

87 021-250 87 021-265 87 021-280 87 021-290

1.590,57 1.596,25 1.605,10 1.614,03

AE3-FF-125 AE3-FF-150 AE3-FF-200 AE3-FF-250 AE3-FF-300

DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

871 1318 2401 3461 5169

87 021-291 87 021-292 87 021-293 87 021-294 87 021-295

1.627,96 1.643,49 2.013,60 2.280,37 2.562,98

Código

AE3-FI: con disco en acero inoxidable Presión máxima de cierre: 16 bar. Designacion/Características

AE3-FI-050 AE3-FI-065 AE3-FI-080 AE3-FI-100

DN 50 DN 65 DN 80 DN 100

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

107 232 341 577

87 021-550 87 021-565 87 021-580 87 021-590

1.601,65 1.608,11 1.617,03 1.634,29

AE3-FI-125 AE3-FI-150 AE3-FI-200 AE3-FI-250 AE3-FI-300

DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

Kvs: Kvs: Kvs: Kvs: Kvs:

871 1318 2401 3461 5169

87 021-591 87 021-592 87 021-593 87 021-594 87 021-595

1.661,89 1.688,22 2.074,44 2.434,09 2.826,49

Código

NOTA: Para accesorios, válvulas de mariposa tipo Lug, mayores diámetros, materiales especiales, fluidos especiales o accionamiento mediante actuadores neumáticos, rogamos consulten disponibilidad y precios.

■ 35

VÁLVULAS DE MARIPOSA

Unitario €

Modelo


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

R

A

C

O

R

12/2/10

E

S

11:40

P

A

Página 36

R

A

T

U

B

E

R

Í

A

D

E

P

L

Á

S

T

I

C

O

RACORES PRK

El PRK es un racor para tuberías de polietileno aplicable en la unión de tubos tipo PE-MD, PE-HD y PE-BD. Se compone de un cuerpo y de una tuerca de compresión autoestanca. Un casquillo de refuerzo debe ser utilizado para tuberías PE-MD PN 6.3, lo que permite compensar el espesor del tubo. La gama PRK disponible es completa para tuberías de DN 16 a DN 63 mm. El montaje es muy simple y rápido, pues el racor está desprovisto de piezas móviles y anillos de goma. El racor puede ser montado y desmontado numerosas veces. El cuerpo de racor está roscado, lo que permite, eventualmente, una unión directa a tubos. Una reducción puede obtenerse con racores especiales, que no figuran en esta lista estándar. ■ Cuerpo en Ametal. Tuerca de compresión en plástico Acetal moldeado por inyección, resistente a los rayos del sol por estabilizador UV.

RACOR ACODADO Modelo

Designación/Características

PRK 16 Codo PRK 20 Codo PRK 25 Codo PRK 32 Codo PRK 40 Codo PRK 50 Codo PRK 63 Codo

D=16 D=20 D=25 D=32 D=40 D=50 D=63

Código

53404-116 53404-120 53404-125 53404-032 53404-040 53404-050 53404-063

RACOR ACODADO HEMBRA Modelo

Designación/Características

PRK 16 Codo H PRK 20 Codo H PRK 25 Codo H PRK 32 Codo H PRK 40 Codo H PRK 50 Codo H PRK 63 Codo H

D x R =16 x G1/2 D x R =20 x G3/4 D x R =25 x G1 D x R =32 x G11/4 D x R =40 x G11/2 D x R =50 x G2 D x R =63 x G21/2

Código

53405-116 53405-120 53405-125 53405-032 53405-040 53405-050 53405-063

RACOR ACODADO MACHO Modelo

Designación/Características

PRK 16 Codo M PRK 20 Codo M PRK 25 Codo M PRK 32 Codo M PRK 40 Codo M PRK 50 Codo M

D x R =16 x R1/2 D x R =20 x R3/4 D x R =25 x R1 D x R =32 x R11/4 D x R =40 x R11/2 D x R =50 x R2

Código

53406-116 53406-120 53406-125 53406-032 53406-040 53406-050

RACOR CODO HEMBRA REDUCIDO

RACORES PRK

Modelo

Designación/Características

PRK 32 Codo MR PRK 32 Codo MR PRK 40 Codo MR PRK 40 Codo MR PRK 63 Codo MR

D x R =32 x R3/4 D x R =32 x R1 D x R =40 x R1 D x R =40 x R1/4 D x R =63 x R2

■ 36

Código

53406-006 53406-007 53406-010 53406-011 53406-663

Unitario € 4,41 6,94 7,93 10,57 14,86 23,37 46,15 Unitario € 5,04 6,25 7,04 9,76 14,46 26,87 49,66 Unitario € 6,49 7,18 8,79 12,09 16,07 33,84 Unitario € 14,82 11,73 16,07 16,07 54,84


R

A

C

O

R

E

S

12/2/10

P

A

R

11:40

A

T

Página 37

U

B

E

R

Í

A

D

E

P

L

Á

RACOR EN T Modelo

Designación/Características

PRK 16 T PRK 20 T PRK 25 T PRK 32 T PRK 40 T PRK 50 T PRK 63 T

D = 16 D = 20 D = 25 D = 32 D = 40 D = 50 D = 63

Código

53410-116 53410-120 53410-125 53410-032 53410-040 53410-050 53410-063

RACOR EN T REDUCCIÓN Modelo

Designación/Características

Código

PRK 25 TE R PRK 32 TE R PRK 40 TE R PRK 50 TE R

D1 x D2 x D3= 20 x 16 x 20 D1 x D2 x D3= 40 x 32 x 40 D1 x D2 x D3= 50 x 40 x 50 D1 x D2 x D3= 63 x 40 x 63

53410-105 53410-062 53410-079 53410-093

RACOR EN T HEMBRA Código

S

T

I

C

O

Unitario € 6,23 9,05 11,05 13,93 19,52 33,28 67,23 Unitario € 9,13 20,79 35,90 63,66 Unitario €

Modelo

Designación/Características

PRK 16 TE F PRK 20 TE F PRK 25 TE F PRK 32 TE F

D = 16 R = G1/2 D = 20 R = 3/4 D = 25 R = G1 D = 32 R = G11/4

53415-116 53415-120 53415-125 53415-032

5,83 8,47 10,26 11,78

PRK 40 TE F PRK 50 TE F PRK 63 TE F

D = 40 R = G11/2 D = 50 R = G2 D = 63 R = G21/2

53415-040 53415-050 53415-063

16,28 28,89 60,52

RACOR SOPORTE PARED HEMBRA Modelo

Designación/Características

PRK 16 APLIQUE PRK 20 APLIQUE PRK 25 APLIQUE

D = R = 16 x G1/2 D = R = 20 x G1/2 D = R = 25 x G3/4

Código

53418-716 53418-720 53418-725

RACOR ENLACE RECTO Código

Unitario € 7,67 5,85 8,28 Unitario €

Modelo

Designación/Características

PRK 16 RECTO D PRK 20 RECTO D PRK 25 RECTO D PRK 32 RECTO D

D = 16 mm D = 20 mm D = 25 mm D = 32 mm

53401-116 53401-120 53401-125 53401-032

3,08 4,32 5,65 7,49

PRK 40 RECTO D PRK 50 RECTO D PRK 63 RECTO D

D = 40 mm D = 50 mm D = 63 mm

53401-040 53401-050 53401-063

11,40 18,59 33,77

RACOR ENLACE RECTO REDUCIDO Modelo

Designación/Características

PRK 20 RECTO PRK 32 RECTO PRK 40 RECTO

D 1 x D 2 = 25 x 20 mm D 1 x D 2 = 40 x 25 mm D 1 x D 2 = 40 x 32 mm

Código

53401-121 53401-061 53401-045

RACOR ENLACE RECTO HEMBRA Modelo

Designación/Características

PRK 16 RECTO H PRK 20 RECTO H PRK 25 RECTO H PRK 32 RECTO H PRK 40 RECTO H PRK 50 RECTO H PRK 63 RECTO H

D x R =16 x G11/2 D x R =20 x G3/4 D x R =25 x G1 D x R =32 x G11/4 D x R =40 x G11/2 D x R =50 x G2 D x R =63 x G21/2

■ 37

Código

53402-116 53402-120 53402-125 53402-032 53402-040 53402-050 53402-063

Unitario € 7,63 5,85 8,28 Unitario € 2,64 3,10 4,35 5,83 8,94 14,22 28,89

RACORES PRK

TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

R

A

C

O

R

12/2/10

E

S

11:40

P

A

Página 38

R

A

T

U

B

E

R

Í

A

D

E

P

L

Á

RACOR ENLACE RECTO HEMBRA REDUCIDO Modelo

Designación/Características

PRK 20 RECTO HR PRK 25 RECTO HR PRK 32 RECTO HR PRK 40 RECTO HR PRK 41 RECTO HR PRK 50 RECTO HR PRK 51 RECTO HR PRK 63 RECTO HR

D x R =20 x G1/2 D x R =25 x G3/4 D x R =32 x G1 D x R =40 x G1 D x R =40 x G11/4 D x R =50 x G11/4 D x R =50 x G11/2 D x R =63 x G2

Código

53402-720 53402-725 53402-632 53402-010 53402-640 53402-078 53402-650 53402-663

RACOR ENLACE RECTO MACHO Modelo PRK 16 RECTO M PRK 20 RECTO M PRK 25 RECTO M PRK 32 RECTO M PRK 40 RECTO M PRK 50 RECTO M

Designación/Características 1/2

D x R =16 x R D x R =20 x R3/4 D x R =25 x R1 D x R =32 x R11/4 D x R =40 x R11/2 D x R =50 x R2

Código

53403-116 53403-120 53403-125 53403-032 53403-040 53403-050

RACOR ENLACE RECTO MACHO REDUCIDO Modelo

Designación/Características

PRK 20 RECTO MR PRK 25 RECTO MR PRK 32 RECTO MR PRK 32 RECTO MR PRK 40 RECTO MR PRK 40 RECTO MR PRK 50 RECTO MR PRK 63 RECTO MR

D x R =20 x R1/2 D x R =25 x R3/4 D x R =32 x R3/4 D x R =32 x R1 D x R =40 x R1 D x R =40 x R11/4 D x R =50 x R11/2 D x R =63 x R2

Código

53403-720 53403-725 53403-006 53403-632 53403-010 53403-640 53403-650 53403-663

RACOR DE REPARACIÓN DESLIZANTE Modelo

Designación/Características

PRK 25 REPARACIÓN PRK 32 REPARACIÓN PRK 40 REPARACIÓN PRK 50 REPARACIÓN PRK 63 REPARACIÓN

D = 25 D = 25 D = 25 D = 25 D = 25

d = G1 d = G11/4 d = G2 d = G11/4 d = G21/2

L = 160 L = 170 L = 179 L = 193 L = 230

Código

53423-025 53423-032 53423-040 53423-050 53423-063

RACOR REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA Modelo

Designación/Características

REDUC-PRK - 16 MH REDUC-PRK - 16 MF REDUC-PRK - 20 MF REDUC-PRK - 25 MF REDUC-PRK - 32 MF REDUC-PRK - 40 MF REDUC-PRK - 50 MF

REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G3/4 X G1/2 REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G1X G1/2 REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G1X G3/4 REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G1/4 X G1 REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G11/2 X G11/4 REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G2 X G11/2 REDUCCIÓN MACHO/HEMBRA G21/2X G2

Código

53425-016 53425-615 53425-020 53425-025 53425-032 53425-040 53425-050

TUERCA PRK Modelo

RACORES PRK

TUERCA-PRK - 16 TUERCA-PRK - 20 TUERCA-PRK - 25 TUERCA-PRK - 32 TUERCA-PRK - 40 TUERCA-PRK - 50 TUERCA-PRK - 63

Designación/Características D 16 D 20 D 25 D 32 D 40 D 50 D 63

1/2

XG

Código

53431-016 53431-020 53431-025 53431-032 53431-040 53431-050 53431-063

X G3/4 X G1 X G11/4 X G11/2 X G2 X G21/2

■ 38

S

T

I

C

O

Unitario € 3,00 4,24 5,56 8,11 8,03 18,04 16,14 30,37 Unitario € 2,35 3,04 4,25 5,99 7,93 13,13 Unitario € 3,04 3,92 6,85 5,85 12,84 7,93 12,80 27,32 Unitario € 20,25 20,25 23,62 35,92 65,90 Unitario € 2,23 4,38 4,41 4,66 5,46 7,51 10,53 Unitario € 0,90 1,14 1,37 1,95 3,22 5,14 14,88


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

A

C

O

R

E

S

P

A

R

11:40

A

T

Página 39

U

B

E

R

Í

A

D

E

P

L

Á

S

T

I

C

O

LLAVE DE MONTAJE Modelo

Designación/Características

LLAVE - 20 - 25 LLAVE - 32 - 40 LLAVE - 50 - 63

Dim 20 - 25 L 224 mm Dim 32 - 40 L 280 mm Dim 50 - 63 L 380 mm

Código

Unitario €

53499-020 53499-032 53499-050

28,91 31,09 35,52

53420-025 53420-032 53420-040 53420-050 53420-063

0,69 0,76 0,82 1,09 1,51

53420-020 53420-025 53420-032 53420-040 53420-050

2,27 0,95 1,02 1,37 3,10

53426-016 53426-020 53426-025 53426-032 53426-040 53426-050

2,84 3,73 4,77 6,70 9,34 11,85

53427-016 53427-020 53427-025 53427-032 53427-040

3,76 5,09 6,02 8,30 11,95

53431-632 53431-640 53431-650 53431-663

18,05 18,33 47,13 52,36

53458-720 53458-725 53458-006 53458-632 53458-010 53458-640 53458-650 53458-663

2,87 3,96 5,78 8,76 10,57 5,78 9,62 15,67

53455-007 53455-010 53455-011 53455-663

10,38 13,22 13,22 40,46

53452-116 53452-120 53452-125 53452-032 53452-040 53452-050 53452-063

4,14 6,09 7,62 10,15 15,15 23,86 34,60

REFUERZO INTERIOR TUBO MDPE Refuerzo Interior Refuerzo Interior Refuerzo Interior Refuerzo Interior Refuerzo Interior

Ø 25 mm. Ø 32 mm. Ø 40 mm. Ø 50 mm. Ø 63 mm.

Para tubo MDPE con PN 6,3 (rojo) Para tubo MDPE con PN 6,3 (rojo) Para tubo MDPE con PN 6,3 (rojo) Para tubo MDPE con PN 6,3 (rojo) Para tubo MDPE con PN 6,3 (rojo)

REFUERZO INTERIOR TUBO PE Refuerzo Interior Refuerzo Interior Refuerzo Interior Refuerzo Interior Refuerzo Interior

Ø 20 mm. Ø 25 mm. Ø 32 mm. Ø 40 mm. Ø 50 mm.

Para tubo PE con PN 10/12 (azul) Para tubo PE con PN 10/12 (azul) Para tubo PE con PN 10/12 (azul) Para tubo PE con PN 10/12 (azul) Para tubo PE con PN 10/12 (azul)

RACOR REDUCTOR MACHO Racor reductor rosca macho Racor reductor rosca macho Racor reductor rosca macho Racor reductor rosca macho Racor reductor rosca macho Racor reductor rosca macho

G3/4 con tuerca exterior Ø 16 mm. G1 con tuerca exterior Ø 20 mm. G11/4 con tuerca exterior Ø 25 mm. G11/2 con tuerca exterior Ø 32 mm. G2 con tuerca exterior Ø 40 mm. G21/2 con tuerca exterior Ø 50 mm.

Racor reductor de 2Ø rosca macho G1con tuerca exterior Ø 16 mm. Racor reductor de 2Ø rosca macho G11/4 con tuerca exterior Ø 20 mm. Racor reductor de 2Ø rosca macho G11/2 con tuerca exterior Ø 25 mm. Racor reductor de 2Ø rosca macho G2 con tuerca exterior Ø 32 mm. Racor reductor de 2Ø rosca macho G21/2 con tuerca exterior Ø 40 mm.

TUERCA Y CONO PARA TUBO PVC Tuerca y cono para tubo PVC, rosca hembra G11/4 x Ø 32 mm. en AMETAL®. Tuerca y cono para tubo PVC, rosca hembra G11/2 x Ø 40 mm. en AMETAL®. Tuerca y cono para tubo PVC, rosca hembra G2 x Ø 50 mm. en AMETAL®. Tuerca y cono para tubo PVC, rosca hembra G21/2 x Ø 63 mm. en AMETAL®.

RACOR REDUCTOR HEMBRA Racor reductor hembra x macho, G3/4 x R1/2 Racor reductor hembra x macho, G1 x R3/4 Racor reductor hembra x macho, G11/4 x R3/4 Racor reductor hembra x macho, G11/4 x R1 Racor reductor hembra x macho, G11/2 x R1 Racor reductor hembra x macho, G11/2 x R11/4 Racor reductor hembra x macho, G2 x R11/2 Racor reductor hembra x macho, G21/2 x R2

PRK CODO H Codo de enlace reductor hembra x macho, G11/4 x R1 Codo de enlace reductor hembra x macho, G11/2 x R1 Codo de enlace reductor hembra x macho, G11/2 x R11/4 Codo de enlace reductor hembra x macho, G21/2 x R2

RACOR EN “T” “T” rosca hembra, G1/2 “T” rosca hembra, G3/4 “T” rosca hembra, G1 “T” rosca hembra, G11/4 “T” rosca hembra, G11/2 “T” rosca hembra, G2 “T” rosca hembra, G21/2

■ 39

RACORES PRK

R

12/2/10


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

15/2/10

16:33

Página 40

CONDICIONES GENERALES DE VENTA 2010

TOUR & ANDERSSON S.A. Condiciones generales de venta y suministro, condiciones de garantía 1. Generalidades. a.

Los pedidos cursados a Tour & Andersson SA suponen la aceptació n contractual de las condiciones siguientes, si no existe en particular ninguna otra estipulación escrita, previa al pedido, firmada por la Dirección General de nuestra compañia.

2. Precios y portes. a.

b. c. d.

3. Pagos. a. b. c.

Nuestros precios se entienden netos, en Eur os, impuestos aparte (IVA o cualquier otr o de aplicación), portes incluidos para entr egas en la Península Ibérica de valor neto superior a 600 Euros. Para importes inferior es se cobrará 16 € de portes. Entregas fuera de la península, los portes serán por cuenta del cliente. Si la expedición es a portes pagados será a nuestra elección. S i el cliente desea algún transporte especial o envío urgente, los portes serán siempre por su cuenta. Podrán aceptarse entr egas parciales, según nuestras disponibili dades de stock, siempr e que exista un acuerdo previo entre ambas partes. Los pr ecios incluyen el embalaje estándar en cartón o en pallet s, según las cantidades. Embalajes especiales de madera o marítimos serán facturados apa rte. La forma habitual de pago para clientes con crédito abierto es a 90 días contados a partir de la fecha de factura, salvo acuerdo expreso. Para pagos al contado o en plazos inferiores, se ofrecerá un descuento finaciero según los tipos de interés vigente s. Para clientes que no han obtenido o han perdido el crédito de nuestra firma, el pago será al contado, previo a la salida del material de nuestr os almacenes. Para los pagos a crédito, el vencimiento se contará a partir de la fecha de expedición de la mercancía o de la emisión de la factura si es posterior , pero no de la fecha de r ecepción de la factura que son ajenas a la r esponsabilidad de nuestra firma.

4. Reserva de propiedad. a.

Tour & Andersson SA , se reserva el derecho de propiedad de las mercancías hasta que las mismas hayan sido totalmente pagadas, de acuer do con las condiciones expr esadas e n las corr espondientes facturas.

5. Expedición y Reclamaciones. a. b.

Aunque Tour & Andersson SA corr a con los gastos de en vío, los r iesgos del transporte son por cuenta del consignatar io, así como la suscr ipción de un seguro , si fuer a requer ido. Cuando reciban el mater ial comprueben la mercancía y si detecta n cualquier anomalía comuniquenla en 24 h. a Tour Andersson, en caso contr ario no se admitirá reclamación alguna.

6. Retrasos de entregas. a. b.

Mantenemos habitualmente unos stocks suficientes para entr egas inmediatas. Se toman en consideración los plazos de entrega solicitados por nuestros clientes, según nuestras posibilidades. Los retrasos en los plazos solicitados no autorizan al cliente a anular el pedido ni a exigir indemnizaciones.

7. Devolución de mercancías. a. b.

El comprador no tiene der echo a la devolución de mer cancías que le fueron entregadas en los términos contractuales. La devolución no será posible sin nuestra aceptación pr evia y e n los embalajes de origen. En todos los casos se deducirán los gastos de comprobación del material que ha de estar en “perfectas condiciones de venta”, incluida su presentación exterior y embalaje. Así mismo, los gastos de transporte de la devolución deberán corr er por cuenta del cliente.

8. Garantía. a. b.

c. d.

La garantía es de 2 años desde la fecha de suministr o. El período de garantía comienza a la entrega de los productos. La garantía comprende la reparación o sustitución, a elección de Tour & Andersson, de las mercancías que por defecto de fabricación o de los materiales empl eados sufran averías. Para la aplicación de garantía será impr escindible el envío, a portes p agados, del material defectuoso a nuestros almacenes, a fin de que sea compr obado por Tour&Andersson. La garantía se limita a la r eparación o sustitución del material defectuoso. Quedan e xpresamente excluidos de la garantía los costes derivados de: - Desinstalación del material defectuoso e instalación del mate rial nuevo o reparado. - Transporte del material defectuoso hasta los almacenes de T our & Andersson. - El lucro cesante. - Cualesquiera otros daños, averías o deficiencias que sean con secuencia directa o indirecta del mal funcionamiento del material objeto de garantía. No existe garantía para aplicaciones fuera de las especificadas en las hojas de datos e instrucciones de montaje del producto. La garantía se pier de si nuestr os equipos son modificados o r eparados por personal ajeno a Tour & Andersson.

9. Jurisdicción. a.

Ambas partes, por el hecho de cursar y aceptar pedidos, se someten a los Tribunales competentes de Madrid capital, para cualquier r eclamación judicial, haciendo renuncia expresa al fuero de cualquier otro territorio

■ 40


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

Notas

12/2/10

11:40

Pรกgina 41


TARIFA 2010-BUENISIMA:TARIFA 2009

12/2/10

11:40

Pรกgina 42


PNEUMATEX

Zoom

Cálculos y terminología a partir de 03.2009 Edición España

Precios | Especificaciones

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 15

24.06.2009 09:10:06


Precios | Suministros | Productos

Precios | Suministros • No están incluidos en nuestros precios: el IVA, el transporte, el montaje. • La puesta en marcha debe solicitarse específicamente y se valorará en función del tipo de aparato y de su lugar de ubicación. Ver tarifas en página 97. • Las Condiciones Generales de Venta y Suministro se indican en la página 98. de esta tarifa. • Diríjase a nuestro departamento comercial para aclarar cualquier duda que tenga.

Gama de productos • La gama de productos de la versión Zoom nacional puede variar de la versión Zoom internacional. Texto en negro = gama estándar de productos Ejemplo:

Modelo C 10.2-3

PS

B

H

T

G

U

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

V/50 Hz

kW

dB(A)

390 1000 315

33

230

1,5

59

3

Nº Art.

P.V.P. Euro

810 1060 3 386.00

Texto en grís = gama especial de productos Ejemplo:

Modelo

PS

B

H

T

G

U

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

V/50 Hz

kW

dB(A)

C 10.2-3,75 3,75 390 1000 315

33

230

1,5

59

Nº Art.

P.V.P. Euro

810 1060 3 386.00

* Venta únicamente bajo acuerdo con nuestro departamento comercial.

Precios | Especificaciones

44 Distribuidor en España INDELCASA «Ingeniería del Calor S.A.» Pol. Ind. Granada II - Parc. Parc. AB-6, N-13 E-48530 ORTUELLA - BIZKAIA Tel. +34 902107780 Fax +34 944467076 webmaster@indelcasa.es www.indelcasa.es www.indelcasa.es www.pneumatex.com Mühlerainstrasse 26 CH-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 info@pneumatex.com www.pneumatex.com

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 16

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:07


Sumario

04 | 05 06 | 07 08 | 09 10 | 11 12 | 13 14

CĂĄlculos SelecciĂłn Statico SelecciĂłn Compresso SelecciĂłn Transfero SelecciĂłn Aquapresso Equipamientos de seguridad

44| 17 | 45 Precios Precios| |Suministros Suministros || Productos Productos | Sumario Sumario 16 46| |19 47 Mantenimiento Mantenimientode de presiĂłn presiĂłn â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; PlanificaciĂłn PlanificaciĂłn y cĂĄlculo 18 cĂĄlculo con con SelectP! SelectP! StaticoVasos Vasosde deexpansiĂłn expansiĂłncon concarga cargafija fijade deaire air e Statico 48â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;23 51 Statico StaticoSD SD| |SE SE| |SU SU| |SG SG 20 CompressoEstaciones Estacionesde demantenimiento mantenimientode depresiĂłn presiĂłncon concompresores compresores Compresso 52| |30 58 TecBox TecBoxCC10.1 10.1FF| |CC10.1 10.1| |CPV CPV10.1 10.1|| CPV CPV 10.1 10.1 C C || C C 20.1 20.1 || C C1 0.2| |CC20.2 20.2| |CX CX 24 10.2 59 DepĂłsito DepĂłsitoprincipal principalCU CU| |secundario secundarioCU...E CU...E 31 | 61 DepĂłsito DepĂłsitoprincipal principalCG CG| |secundario secundarioCG...E CG...E 3260| 33  nuevo: TPV .2 P

TransferoEstaciones Estacionesde demantenimiento mantenimientode depresiĂłn presiĂłncon conbombas bombas Transfero 71 TecBox TecBoxTT.1.1| |TP TP.1.1| |TV TV.1 .1| |TPV TPV .1 .1 || TT .2 .2 || TP TP .2 .2 || TV PV.2.2| |TPV TPV.2.2PP TV .2 .2 || TTPV 3462â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 43 72| |45 73 DepĂłsito DepĂłsitoprincipal principalTU, TU,TG TG| |secundario secundarioTU...E, TU...E,TG...E TG...E 44 76 TecBox TecBoxTITI| |DepĂłsito DepĂłsitoprincipal principalTGI TGI| |secundario secundarioTGI...E TGI...E| |DepĂłsito Dep Ăłsitoprincipal principal TGI...H TGI...H 4674â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 48 PlenoUnidades Unidadesde derellenado rellenadode deagua agua Pleno 78â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;5381 Pleno Pleno| |VĂ­a VĂ­aVV| |PP| |PIPI| |PI PI9.1 9.1| |PI PI 6.1 6.1 || PI PI 6.2 6.2 50

 nuevo: ZUR

VentoDesgasiďŹ DesgasiďŹ cadoresaavacĂ­o vacĂ­oyypor porpulverizaciĂłn pulverizaciĂłn Vento cadores 87 Vento VentoVV.1.1| |VV.1.1EE| |VV.1 .1CC || VV .1 .1 EC EC || VP VP .1 .1 E E || VP VP.2.2EC EC| |VP VP.1 .1 PEC PEC 5482â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 59 VP .1 .1 EC EC || VVPP.2.2EE| |VP 88| |61 89 60 90 62 95 6391â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; 67 96| 69 | 97 68 98| 71 | 99 70 100â&#x20AC;&#x201C; 72 â&#x20AC;&#x201C; 103 75 104â&#x20AC;&#x201C; 76 â&#x20AC;&#x201C; 105 77 106 78 107 79

ZeparoSeparadores Separadores Zeparo PurgadoresautomĂĄticos automĂĄticosde deaire aireZeparo ZeparoZUT ZUT| |ZUP ZUP Purgadores Separadores| |PĂŠrdidas PĂŠrdidasde decarga cargaDP DP Separadores SeparadorUniversal UniversalZeparo ZeparoZUV ZUV| |ZUD ZUD| |ZUM ZUM| |ZUK ZUK Separador SeparadorRedox RedoxZeparo ZeparoZUR ZUR| |funciĂłn funciĂłn Separador Colectorde decompensaciĂłn compensaciĂłnhidrĂĄulica hidrĂĄulicaZeparo ZeparoZUC ZUC| |funciĂłn funciĂłn Colector SeparadorIndustrial IndustrialZeparo ZeparoZIO ZIO| |ZIK ZIK Separador SeparadorExtended ExtendedZeparo ZeparoZEK ZEK Separador AdaptadoresZeparo ZeparoZPA ZPA| |Redox-Anode Redox-AnodeZeparo ZeparoZPR ZPR| |Magnet MagnetAttachment Attach mentZeparo ZeparoZIMA ZIMA Adaptadores AislamientostĂŠrmico tĂŠrmicoZeparo ZeparoZHI ZHI Aislamientos

45 Precios | Especificaciones

 nuevo: VP 1. PEC

AquapressoVasos Vasosde deexpansiĂłn expansiĂłnpara parainstalaciones instalacionesde deagua aguapotable potable Aquapresso 108â&#x20AC;&#x201C; Aquapresso| |PĂŠrdidas PĂŠrdidasde decarga cargaDP DP| |AD AD| |ADF ADF| |AU AU|| AUF AUF || AG AG || AGF AGF 80 â&#x20AC;&#x201C; 112 84 Aquapresso

 nuevo: DLV

113 85 || 114 86 115 87 116â&#x20AC;&#x201C; 88 â&#x20AC;&#x201C; 118 90 119 91 120 92 || 121 93 122â&#x20AC;&#x201C; 94 â&#x20AC;&#x201C; 124 96

Accesorios Accesorios DepĂłsitosintermedios intermediosDD DD| |DU DU| |DG DG DepĂłsitos DepĂłsitoseparador separadorET ET| |ProtecciĂłn ProtecciĂłncontra contralalafalta faltade deagua aguaWMS WMS DepĂłsito VĂĄlvulasde deseguridad seguridadDSV...H DSV...H| |DSV...DGH DSV...DGH VĂĄlvulas Medidorde depresiĂłn presiĂłnDME DME| |ManĂłmetro ManĂłmetroHH| |TermohidrĂłmetro TermohidrĂłmetroTH TH| |VĂĄlvula VĂĄlvulade depulsaciĂłn pulsaciĂłnDH DH Medidor VĂĄlvulasde decorte corteDLV DLV VĂĄlvulas ComCubeDCD DCD| |DCA DCA| |Liz LizIAB IAB| |Paz PazPMIN PMIN| | MĂłdulos MĂłdulos maestro-esclavo maestr o-esclavoDMS DMS ComCube

125 Puestaen enmarcha marcha Compresso Compresso| |Transfero Transfero| |Pleno Pleno| |Vento Vento 97 Puesta 126 Condicionesgenerales generales de de venta venta 98 Condiciones 99 â&#x20AC;&#x201C; 103 104 | 105 106 â&#x20AC;&#x201C; 109 110 | 111

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 17

TerminologĂ­a Estar cerca para generar confianza Argumentos para una estrecha colaboraciĂłn La evoluciĂłn de una idea visionaria

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para EspaĂąa por INDELCASA (IngenierĂ­a del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


Mantenimiento de presión Un sistema de mantenimiento de presión eficaz es esencial para el buen funcionamiento de las instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración.  Manual técnico: La presión.

Statico Vasos de expansión a presión con carga fija de aire Statico. Su diseño simple, construcción robusta y funcionamiento sin energía auxiliar, lo convierten en uno de los equipos de mantenimiento de presión más utilizados en las instalaciones de pequeño tamaño.  Manual técnico: La presión Compresso Estaciones de mantenimiento de presión de precisión mediante compresores. Especialmente indicadas en aquellas instalaciones donde son necesarias la precisión y los equipos compactos. Su campo de actuación está comprendido entre los equipos Statico y los Transfero.  Manual técnico: La presión. Los Compressso CPV incorporan unidades de desgasificación a vacío y de rellenado de agua. Compresso CPV con desgasificación integral a vacío y rellenado de agua  pag. 26 | 27 Transfero Estaciones de mantenimiento de presión de precisión mediante bombas. Especialmente indicadas en aquellas instalaciones donde sean necesarias grandes prestaciones, precisión y equipos compactos. Para instalaciones de mediano tamaño con presupuesto limitado, también existen unidades Transfero que integran la desgasificación y el rellenado de agua.  Manual técnico: La presión

 www.pneumatex.com | SelectP! – Seleccione su equipo preferido

 

Campo de trabajo de los equipos Pneumatex estándar*

Precios | Especificaciones text1

46

Statico Compresso C_ Transfero T_ Transfero TPV...P Transfero TI

* Ejecuciones especiales, bajo consulta

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 18

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


pneumatex.com

P

Cálculo y planificación «on line» con

Entrada de datos. Cálculo

 

Selección de equipos. Guardar y Editar proyectos

47 Precios | Especificaciones

Statico

Compresso

Transfero

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 19

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


statico Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Statico SD

Vaso de expansión a presión | Diseño circular • acero, soldado | color berilio • pletina de fijación para un fácil montaje • montaje con conexión inferior, superior o lateral | a partir de 80 litros inferior o lateral • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo

3 bar SD 8.3

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

VN

PS

PSCH

P0

D

H

G

litros

bar

bar

bar

mm

mm

kg

TBmin: 5 °C

S

VPE * Nº Art. unidad

P.V.P. Euro

3

3

1

314

166

3.5

R ½ 108/18 710 1000

65.00

12

3

3

1

352

199

3.7

R ½ 60/12 710 1001

67.00

SD 18.3

18

3

3

1

393

222

4.1

R ¾ 50/10 710 1002

73.00

SD 25.3

25

3

3

1

436

249

5

39/6 710 1003

84.00

SD 35.3

35

3

3

1

485

280

6.4

32/8 710 1004

99.00

SD 50.3

50

3

3

1.5

536

316

8

25/4 710 1005

130.00

SD 80.3

80

3

3

1.5

636

346

12.7

12/4 710 1006

183.00

10 bar SD 8.10

8

10

10

4

314

166

4.0

R ½ 108/18 710 3000

81.00

SD 12.10

12

10

10

4

352

199

5.1

R ½ 60/12 710 3001

90.00

SD 18.10

18

10

10

4

393

222

6.5

R ¾ 50/10 710 3002

99.00

SD 25.10

25

10

10

4

436

249

8

39/6 710 3003

112.00

SD 35.10

35

10

10

4

485

280

9.7

32/8 710 3004

133.00

SD 50.10

50

10

10

4

536

316

12

25/4 710 3005

173.00

SD 80.10

80

10

10

4

636

346

16

12/4 710 3006

243.00

D

8

SD 12.3

S

H

Precios | Especificaciones

48

* VPE 108/18 = 108 unidades por palé; 18 unidades por cada fila de palé como mínimo.

Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 20

• Llaves de corte de seguridad DLV  página 92 | 93

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


statico Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Statico SE

Vaso de expansión a presión | forma cilíndrica • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito

D

TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

VPE * Nº Art.

P.V.P.

PS

PSCH

P0

D

H

G

bar

bar

bar

mm

mm

kg

3 bar SE 120.3

120

3

3

1.5

505

693

21

13/2 710 1007

335.00

SE 180.3

180

3

3

1.5

604

711

26

6/2

503.00

S

H

VN litros

Euro

unidad

710 1009

* VPE 13/2 = 13 unidades por palé; 2 por cada fila de palé como mínimo.

Accesorios

• Llaves de corte de seguridad DLV  página 92 | 93

Precios | Especificaciones

49

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 21

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


statico Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Statico SU

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • adición de anticongelante hasta un 50% • orificio endoscópico de inspección para revisiones internas en vasos con P x V > 1000 bar x litro • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo

TBmin: 5 °C

S

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

P0

D

H

G

bar

bar

bar

mm

mm

kg

3 bar SU 140.3

140

3

3

1.5

420

1233

26

710 1008

505.00

SU 200.3

200

3

3

1.5

500

1293

30

710 1010

599.00

SU 300.3

300

3

3

1.5

560

1408

37

710 1011

701.00

SU 400.3

400

3

3

1.5

620

1458

54

710 1012

833.00

SU 500.3

500

3

3

1.5

680

1544

63

710 1013

1 035.00

SU 600.3

600

3

3

1.5

740

1550

70

710 1014

1 237.00

SU 800.3

800

3

3

1.5

740

2044

91

710 1015

1 842.00

6 bar SU 140.6

140

6

6

3.5

420

1233

30

710 2008

689.00

SU 200.6

200

6

6

3.5

500

1293

35

710 2009

838.00

SU 300.6

300

6

6

3.5

560

1408

43

710 2010

1 010.00

SU 400.6

400

6

6

3.5

620

1458

62

710 2011

1 186.00

SU 500.6

500

6

6

3.5

680

1544

73

710 2012

1 414.00

SU 600.6

600

6

5

3.5

740

1550

81

710 2013

1 639.00

SU 800.6

800

6

3.75

3.5

740

2044

105

710 2014

2 271.00

10 bar SU 140.10

140

10

10

4

420

1233

34

710 3007

858.00

SU 200.10

200

10

10

4

500

1293

42

710 3008

1 059.00

SU 300.10

300

10

10

4

560

1408

66

710 3009

1 274.00

SU 400.10

400

10

7.5

4

620

1458

75

710 3010

1 437.00

SU 500.10

500

10

6

4

680

1544

103

710 3011

1 596.00

SU 600.10

600

10

5

4

740

2044

113

710 3012

1 866.00

S

H

50 Precios | Especificaciones

TB: 70 °C

litros

D

Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 22

TSmin: -10 °C

Euro

• Llaves de corte de seguridad DLV  página 92 | 93

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


statico Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Statico SG

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo*

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H **

TBmin: 5 °C

G

S

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

P0

D

litros

bar

bar

bar

mm

mm

kg

6 bar SG 1000.6

1000

6

3

3.5

850

2189

290

R 1 ½ 710 2015

3 186.00

SG 1500.6

1500

6

2

3.5

1016

2342

400

R 1 ½ 710 2016

3 920.00

SG 2000.6

2000

6

-

3.5

1016

2839

680

R 1 ½ 710 2021

6 005.00

SG 3000.6

3000

6

-

3.5

1300

2949

840

R 1 ½ 710 2018

7 798.00

SG 4000.6

4000

6

-

3.5

1300

3595

950

R 1 ½ 710 2019

9 806.00

SG 5000.6

5000

6

-

3.5

1300

4240

1050

R 1 ½ 710 2020 11 032.00

10 bar SG 1000.10

1000

10

3

4

850

2192

340

R 1 ½ 710 3013

4 293.00

SG 1500.10

1500

10

2

4

1016

2377

460

R 1 ½ 710 3014

5 395.00

SG 2000.10

2000

10

-

4

1016

2874

760

R 1 ½ 710 3019

8 705.00

SG 3000.10

3000

10

-

4

1300

2973

920

R 1 ½ 710 3016 12 134.00

SG 4000.10

4000

10

-

4

1300

3618

1060

R 1 ½ 710 3017 14 342.00

SG 5000.10

5000

10

-

4

1300

4263

1180

R 1 ½ 710 3018 16 060.00

Euro

Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 23

Precios | Especificaciones

* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta ** Tolerancia 0 /-100 • Llaves de corte de seguridad DLV  página 92 | 93

P

51

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Compresso C 10.1 F

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión • 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • ahorro de espacio de montaje en depósitos básicos CU o CG hasta 800 litros, PS 6 bar • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C IP: 22

B

Modelo

H

C 10.1-3 F

Accesorios modulares de regulación

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

Nº Art.

Euro

3

410

300

460

15

0.6

59

810 1010

C 10.1-3,75 F

3.75

410

300

460

15

0.6

59

810 1011

C 10.1-4,2 F

4.2

410

300

460

15

0.6

59

810 1012

C 10.1-5 F

5

410

300

460

15

0.6

59

810 1013

C 10.1-6 F

6

410

300

460

15

0.6

59

810 1014

● ●

P.V.P.

2 290.00

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

Precios | Especificaciones

52

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 24

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:08


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Compresso C 10.1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión • 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C IP: 22

H

Modelo C 10.1-3

B

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

Nº Art.

Euro

3

390

1000

315

20

0.6

59

810 1020

C 10.1-3,75

3.75

390

1000

315

20

0.6

59

810 1021

C 10.1-4,2

4.2

390

1000

315

20

0.6

59

810 1022

C 10.1-5

5

390

1000

315

20

0.6

59

810 1023

C 10.1-6

6

390

1000

315

20

0.6

59

810 1024

● ●

P.V.P.

2 398.00

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

53 Precios | Especificaciones

Accesorios modulares de regulación

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 25

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Compresso CPV 10.1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar | rellenado de agua | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión • 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad • con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C PSmin: 0 bar IP: 22

H

front back

Modelo SA

54

SE

SNS

Precios | Especificaciones

B

B

H

T

G

DPp

VNS

mm

mm

mm

kg

bar

l/h

3

500

1000

490

47

1.5-2.5

300

810 1100

CPV 10.1-3,75

3.75

500

1000

490

47

1.5-3.25

300

810 1101

CPV 10.1-4,2

4.2

500

1000

490

47

1.5-3.7

300

810 1102

5

500

1000

490

47

1.5-4.5

300

810 1103

Nº Art.

CPV 10.1-3

CPV 10.1-5

Nº Art.

Euro

PS

B

H

T

G

DPp

VNS

bar

mm

mm

mm

kg

bar

l/h

5 821.00

3

500

1000

490

48

1.5-2.5

300

810 1110

3.75

500

1000

490

48

1.5-3.25

300

810 1111

CPV 10.1-4,2 C

4.2

500

1000

490

48

1.5-3.7

300

810 1112

5

500

1000

490

48

1.5-4.5

300

810 1113

CPV 10.1-5 C

P.V.P. Euro

CPV 10.1-3,75 C

P.V.P.

versión refrigeración con aislamiento anti-condensación

CPV 10.1-3 C

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 26

TW: 30 °C SNS: Rp ½ SPL: 59 dB(A)

bar

Modelo

pneumatex.com

TU: 40 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

Accesorios modulares de regulación

TSmin: 5 °C SE: Rp 1 PA: 1.7 kW

6 404.00

Módulos de comunicación  página 94

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso

Las estaciones de mantenimiento de presión CPV mediante compresores, con unidades integradas de desgasificación y de rellenado de agua, combinan presurización de precisión con la desgasificación más efectiva, para unas prestaciones de máxima funcionalidad.

El principio Mantenimiento de presión Compresso + Rellenado de agua Pleno + Desgasificación Vento = Compresso CPV. La unidad TecBox ➀ con BrainCube combina todas estas funciones. PIS Unidad de mantenimiento de presión C

LIS Unidad de Rellenado de agua P

Keco Unidad de desgasificación a vacío y

Calentamiento: • El agua entra en el vaso de expansión ➁. • Si la presión de la instalación sobrepasa el valor de consigna PIS+ la válvula de descarga de aire se abre. Enfriamiento: • El agua sale del vaso de expansión ➁ hacia la instalación. •Si la presión de la instalación desciende del valor de consigna PIS– el compresor entra en funcionamiento. Si el contenido del vaso desciende por debajo del valor mínimo LIS– la función de rellenado de agua es activada. El rellenado controla continuamente el volumen rellenado, el tiempo de funcionamiento y su frecuencia y queda automáticamente bloqueado si los valores fijados FIQ+ son excedidos. El agua de la instalación se desgasifica bien de forma continua, bien por intervalos predeterminados Keco.

pulverización V

P

Precios | Especificaciones

55

Q

V

FIQ Keco

PIS

LIS

C

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 27

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Compresso C 20.1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión • 1 compresor | bloque de válvulas con 1 válvula de descarga y válvula de seguridad • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • con carenado de insonorización • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

H

TS: 70 °C IP: 54 Modelo

B

Accesorios modulares de regulación

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

C 20.1-6

6

520

750

360

35

1.5

64

810 1034

4 660.00

C 20.1-10

10

520

750

360

35

1.5

64

810 1035

4 660.00

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

Precios | Especificaciones text1

56

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 28

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión • 2 compresores | bloque de válvulas con 2 válvulas de descarga y válvula de seguridad | conexión dependiente del tiempo y de la carga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C IP: 22 Modelo

B

H

Compresso C 20.2

C 10.2-6

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

6

390

1000

315

33

1.2

59

Nº Art.

P.V.P. Euro

810 1064

3 386.00

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento silentrun | especialmente silencioso | modo de arranque optimizado en función de la presión • 2 compresores | bloque de válvulas con 2 válvulas de descarga y válvula de seguridad | conexión dependiente del tiempo y de la carga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • compuesto por módulo principal y módulo secundario, ambos con carenado de insonorización • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

29 57 Precios | Especificaciones text1

H

Compresso C 10.2

B

H1

TS: 70 °C IP: 54 Modelo

B

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 29

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

H1

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

C 20.2-6

6

520

750

500

360

69

3.0

64

810 1074

7 960.00

C 20.2-10

10

520

750

500

360

69

3.0

64

810 1075

7 960.00

P

Accesorios modulares de regulación

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Compresso CX

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,1 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • para red de aire comprimido exterior libre de aceite • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje mural mediante bastidor incorporado • incluido conjunto de montaje para la conexión por el lado del aire del TecBox con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C IP: 54

H

B

Accesorios modulares de regulación

Modelo

TSmin: 5 °C U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

PS

B

H

T

G

PA

bar

mm

mm

mm

kg

kW

CX-6

6

450

250

260

15

0.1

810 1204

1 798.00

CX-10

10

450

250

260

15

0.1

810 1206

1 798.00

CX-16

16

450

250

260

15

0.1

810 1208

1 798.00

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

Precios | Especificaciones

58

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 30

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Depósito básico | pie de medida para medición de contenido • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical • incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • orificio endoscópico de inspección para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo

Compresso CU ... E

TSmin: -10 °C

S

SW

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

H

G

bar

bar

mm

mm

kg

CU 200.6

200

6

6

500

1405

36

Rp 1

712 1000

1 561.00

CU 300.6

300

6

6

560

1410

45

Rp 1

712 1001

1 744.00

CU 400.6

400

6

6

620

1579

65

Rp 1

712 1002

1 928.00

CU 500.6

500

6

6

680

1669

76

Rp 1

712 1003

2 160.00

CU 600.6

600

6

5

740

1675

83

Rp 1

712 1004

2 398.00

CU 800.6

800

6

3.75

740

2169

108

Rp 1

712 1005

3 078.00

Euro

Depósito secundario • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical • incluido el flexible de conexión, la llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola y kit de montaje para la interconexión neumática de los vasos • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • orificio endoscópico de inspección para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito

Modelo

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 31

TBmin: 5 °C

litros

TS: 120 °C PSmin: 0 bar

pneumatex.com

TB: 70 °C

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

H

G

litros

bar

bar

mm

mm

kg

CU 200.6 E

200

6

6

500

1405

36

Rp 1

712 2000

1 220.00

CU 300.6 E

300

6

6

560

1410

45

Rp 1

712 2001

1 399.00

CU 400.6 E

400

6

6

620

1579

65

Rp 1

712 2002

1 588.00

CU 500.6 E

500

6

6

680

1669

76

Rp 1

712 2003

1 825.00

CU 600.6 E

600

6

5

740

1675

83

Rp 1

712 2004

2 057.00

CU 800.6 E

800

6

3.75

740

2169

108

Rp 1

712 2005

2 732.00

P

59 Precios | Especificaciones

Compresso CU

Euro

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Compresso CG

Depósito básico | pie de medida para medición de contenido • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • recubrimiento interior anticorrosión para un desgaste de la vejiga mínimo • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo *

TB: 70 °C

H**

SW

Nº Art.

140

Rp 1

712 1006

2 209.00

1956

190

Rp 1

712 1007

2 452.00

1986

210

Rp 1

712 1008

2 943.00

850

2190

290

Rp 1 ½

712 1009

3 553.00

1016

2332

400

Rp 1 ½

712 1010

4 293.00

1016

2839

680

Rp 1 ½

712 1015

6 377.00

-

1300

2944

840

Rp 1 ½

712 1012

8 705.00

-

1300

3588

950

Rp 1 ½

712 1013 10 174.00

6

-

1300

4210

1050 Rp 1 ½

712 1014 11 405.00

300

10

10

500

1944

160

Rp 1

712 3000

2 576.00

500

10

6

650

1987

220

Rp 1

712 3001

3 067.00

CG 700.10

700

10

4.2

750

2018

250

Rp 1

712 3002

3 802.00

CG 1000.10

1000

10

3

850

2192

340

Rp 1 ½

712 3003

4 660.00

CG 1500.10

1500

10

2

1016

2378

460

Rp 1 ½

712 3004

5 762.00

CG 2000.10

2000

10

-

1016

2872

760

Rp 1 ½

712 3009

9 072.00

CG 3000.10

3000

10

-

1300

2972

920

Rp 1 ½

712 3006 12 506.00

CG 4000.10

4000

10

-

1300

3617

1060 Rp 1 ½

712 3007 14 710.00

CG 5000.10

5000

10

-

1300

4262

1180 Rp 1 ½

712 3008 16 427.00

PS

PSCH

D

bar

bar

mm

mm

kg

6 bar CG 300.6

300

6

6

500

1916

CG 500.6

500

6

6

650

CG 700.6

700

6

4.2

750

CG 1000.6

1000

6

3

CG 1500.6

1500

6

2

CG 2000.6

2000

6

-

CG 3000.6

3000

6

CG 4000.6

4000

6

CG 5000.6

5000

10 bar CG 300.10 CG 500.10

60

1000 – 5000 litros

TBmin: 5 °C

S

VN litros

300 –700 litros

Precios | Especificaciones

TSmin: -10 °C

G

P.V.P. Euro

* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta ** Tolerancia 0 /-100

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 32

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


compresso Sistemas de mantenimiento de presión con compresores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Compresso = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Depósito secundario • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido el kit de montaje para la interconexión neumática de los vasos y llave de corte de seguridad con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola, para la conexión hidráulica • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • recubrimiento interior anticorrosión para un desgaste de la vejiga mínimo • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo *

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H **

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

140

Rp 1

712 2006

1 933.00

1987

190

Rp 1

712 2007

2 182.00

750

2018

210

Rp 1

712 2008

2 673.00

850

2192

290

Rp 1 ½

712 2009

3 283.00

2

1016

2378

400

Rp 1 ½

712 2010

4 018.00

-

1016

2872

680

Rp 1 ½

712 2015

6 102.00

6

-

1300

2972

840

Rp 1 ½

712 2012

8 435.00

6

-

1300

3617

950

Rp 1 ½

712 2013

9 904.00

5000

6

-

1300

4262

1050 Rp 1 ½

712 2014 11 129.00

10 bar CG 300.10 E

300

10

10

500

1944

160

Rp 1

712 4000

2 300.00

CG 500.10 E

500

10

6

650

1987

220

Rp 1

712 4001

2 786.00

CG 700.10 E

700

10

4.2

750

2018

250

Rp 1

712 4002

3 532.00

CG 1000.10 E

1000

10

3

850

2192

340

Rp 1 ½

712 4003

4 385.00

CG 1500.10 E

1500

10

2

1016

2378

460

Rp 1 ½

712 4004

5 492.00

CG 2000.10 E

2000

10

-

1016

2872

760

Rp 1 ½

712 4009

8 802.00

CG 3000.10 E

3000

10

-

1300

2972

920

Rp 1 ½

712 4006 12 231.00

CG 4000.10 E

4000

10

-

1300

3617

1060 Rp 1 ½

712 4007 14 440.00

CG 5000.10 E

5000

10

-

1300

4262

1180 Rp 1 ½

712 4008 16 157.00

VN

PS

PSCH

D

litros

bar

bar

mm

mm

kg

6 bar CG 300.6 E

300

6

6

500

1944

CG 500.6 E

500

6

6

650

CG 700.6 E

700

6

4.2

CG 1000.6 E

1000

6

3

CG 1500.6 E

1500

6

CG 2000.6 E

2000

6

CG 3000.6 E

3000

CG 4000.6 E

4000

CG 5000.6 E

300 –700 litros

1000 – 5000 litros

G

P.V.P. Euro

61 Precios | Especificaciones

Compresso CG ... E

* Presiones > 10 bar y ejecuciones especiales, bajo consulta ** Tolerancia 0 /-100

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 33

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero T .1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 1 bomba | 1 válvula de descarga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C SE: Rp 1 IP: 54

H

Modelo front back SNS SE SA

B

Accesorios modulares de regulación

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: 0 bar SG: R 1

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

T 4.1

8

390

1000

490

29

0.6

55

811 1050

3 208.00

T 6.1

8

390

1000

490

33

1.1

55

811 1051

3 672.00

T 8.1

10

500

1000

490

40

1.5

55

811 1052

4 136.00

T 10.1

10

500

1000

490

42

1.5

55

811 1053

4 601.00

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

Precios | Especificaciones

62

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 34

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TP .1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar | rellenado de agua • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 1 bomba | 1 válvula de descarga • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1

H

front back

Modelo

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 IP: 54

TU: 40 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: bis 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

TP 4.1

8

390

1000

490

32

0.6

55

811 1060

4 028.00

TP 6.1

8

390

1000

490

36

1.1

55

811 1061

4 493.00

TP 8.1

10

500

1000

490

43

1.5

55

811 1062

4 957.00

TP 10.1

10

500

1000

490

45

1.5

55

811 1063

5 422.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

SNS SE SA

B

● ●

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

63 Precios | Especificaciones

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 35

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TV .1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 1 bomba | 1 válvula de descarga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C SE: Rp 1 IP: 54

H

Modelo front back

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: 0 bar SG: R 1

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

TV 4.1

8

390

1000

490

32

0.6

55

811 1000

3 478.00

TV 6.1

8

390

1000

490

36

1.1

55

811 1001

3 937.00

TV 8.1

10

500

1000

490

43

1.5

55

811 1002

4 406.00

TV 10.1

10

500

1000

490

45

1.5

55

811 1003

4 860.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

SNS SE SA

B

Precios | Especificaciones

64

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 36

● ●

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:09


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TPV .1

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar | rellenado de agua | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 1 bomba | 1 válvula de descarga • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1

H

front back

Modelo

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 IP: 54

TU: 40 °C SA: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: bis 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

TPV 4.1

8

390

1000

490

35

0.6

55

811 1010

4 358.00

TPV 6.1

8

390

1000

490

39

1.1

55

811 1011

4 822.00

TPV 8.1

10

500

1000

490

46

1.5

55

811 1012

5 287.00

TPV 10.1

10

500

1000

490

48

1.5

55

811 1013

5 751.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

SNS SA

B

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 37

● ●

65

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

P

Precios | Especificaciones

SE

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero T .2

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

H

Modelo front back SNS

SA

SE

B

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

T 4.2

8

700

1000

400

49

1.1

55

811 1070

5 702.00

T 6.2

8

700

1000

400

57

2.2

55

811 1071

6 620.00

T 8.2

10

800

1000

500

77

3

55

811 1072

7 549.00

T 10.2

10

800

1000

500

79

3

55

811 1073

8 489.00

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

Precios | Especificaciones

66

Accesorios modulares de regulación

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 38

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TP .2

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar | rellenado de agua • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

H

front back

SNS

SA

SE

B

TU: 40 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: bis 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

TP 4.2

8

700

1000

400

52

1.1

55

811 1080

6 518.00

TP 6.2

8

700

1000

400

60

2.2

55

811 1081

7 447.00

TP 8.2

10

800

1000

500

80

3

55

811 1082

8 381.00

TP 10.2

10

800

1000

500

82

3

55

811 1083

9 299.00

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

67 Precios | Especificaciones

Accesorios modulares de regulación

Modelo

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 39

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TV .2

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

H

Modelo front back SNS

SA

SE

B

Precios | Especificaciones

68

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 40

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

TV 4.2

8

700

1000

400

52

1.1

55

811 1030

5 967.00

TV 6.2

8

700

1000

400

61

2.2

55

811 1031

6 890.00

TV 8.2

10

800

1000

500

80

3

55

811 1032

7 819.00

TV 10.2

10

800

1000

500

82

3

55

811 1033

8 753.00

● ●

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TPV .2

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar | rellenado de agua | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • funcionamiento dynaflex | régimen elástico, regulación de velocidad • 2 bombas | 2 válvulas de descarga | conexión dependiente del tiempo y de la carga • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • desgasificación oxystop del agua de instalación y del rellenado a vacío parcial • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable junto al depósito principal • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte precintables hacia la instalación • incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexión con el depósito básico • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1 ¼

H

front back

SA

Modelo

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 ¼ IP: 54

TU: 40 °C SA: Rp 1 ¼ U: 230 V/50 Hz

TW: 30 °C SNS: G ½ VNS: bis 500 l/h

PS

B

H

T

G

PA

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

TPV 4.2

8

700

1000

400

54

1.1

55

811 1040

6 853.00

TPV 6.2

8

700

1000

400

62

2.2

55

811 1041

7 781.00

TPV 8.2

10

800

1000

500

82

3

55

811 1042

8 705.00

TPV 10.2

10

800

1000

500

84

3

55

811 1043

9 639.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

SNS

B

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 41

● ●

69

Módulos de comunicación  página 94 Módulos maestro-esclavo  página 96

P

Precios | Especificaciones

SE

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero TPV...P

nuevo:

Sistemas de mantenimiento de presiĂłn, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacciĂłn, solares y de refrigeraciĂłn

Transfero = TecBox + DepĂłsito bĂĄsico (+ DepĂłsito secundario)

unidad de control TecBox | mantenimiento de presiĂłn de precisiĂłn Âą 0,2 bar | rellenado de agua | desgasificaciĂłn â&#x20AC;˘ para instalaciones de acuerdo a EN 12828, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV Disponible a partir de 05.2009 12977 con protecciĂłn in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexiĂłn elĂŠctrica â&#x20AC;˘ 2 vasos acumuladores de presiĂłn para un funcionamiento Ăłptimo del mantenimiento de presiĂłn â&#x20AC;˘ 2 bombas | 2 vĂĄlvulas de descarga | conexiĂłn dependiente del tiempo y de la carga â&#x20AC;˘ rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depĂłsito desconectador hidrĂĄulico tipo AB segĂşn norma EN 1717, certificado por SVGW â&#x20AC;˘ desgasificaciĂłn oxystop del agua de instalaciĂłn y del rellenado a vacĂ­o parcial â&#x20AC;˘ armario de distribuciĂłn PowerCube PC2 | interruptor principal con funciĂłn de desconexiĂłn de emergencia; 2 protecciones tĂŠrmicas del motor y guardamotor â&#x20AC;˘ control BrainCube | regulaciĂłn auto-optimizante con funciĂłn memoria â&#x20AC;˘ montaje variable junto al depĂłsito principal â&#x20AC;˘ carenado metĂĄlico de alta calidad â&#x20AC;˘ vĂĄlvulas de corte precintables hacia la instalaciĂłn â&#x20AC;˘ incluido tubo flexible de acero inoxidable con juntas para la conexiĂłn con el depĂłsito bĂĄsico â&#x20AC;˘ adiciĂłn de anticongelante hasta un 50% â&#x20AC;˘ examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG Transfero TPV .2 P

H

front back

SA

SNS

TS: 70 °C PSmin: 0 bar SG: R 1 Ÿ Modelo

TU: 40 °C SA: Rp 1 Ÿ VNS: 500 l/h

TW: 30 °C SNS: G ½

PS

B

H

T

G

PA

U

SPL

bar

mm

mm

mm

kg

kW

V/Hz

dB(A)

TPV 19.2 P

16

900

1300

900

139

6.0

3x400/50

<70

811 1045 17 695.00

TPV 19.2-60 P

16

900

1300

900

145

7.6

3x400/60

<70

811 1095 18 095.00

SE

B

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 Ÿ IP: 54

NÂş Art.

P.V.P. Euro

Precios | Especificaciones

70

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 42

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para EspaĂąa por INDELCASA (IngenierĂ­a del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero TPV...P Presión hasta 14,5 bar

El boom en Asia y la tendencia general en áreas urbanas de construir cada vez más alto, ha acelerado la demanda de estaciones de mantenimiento de presión diseñadas para presiones elevadas. Para estos casos la familia Transfero ha sido ampliada con el modelo TPV…P, con presiones superiores a 10 bar.

TPV...P − potencia basada en tecnología experimentada Este modelo está diseñado especialmente para instalaciones de calefacción con potencias hasta 10 MW y presiones máximas de trabajo hasta 14,5 bar. Incorpora, además del mantenimiento de presión, la unidad de rellenado fillsafe y la unidad de desgasificación oxystop. Dispone de un cuadro PowerCube para un tensión de entrada 3 x 400 V/50 Hz, con interruptor principal de emergencia. También disponible en versión de 60 Hz.

Ventajas Pneumatex • El equipo tiene multiples aplicaciones (nuevos edificios, reconversiones, calefacción, refrigeración, …). • Tecnología experimentada − ahora también para altas presiones. • Multifuncionalidad que permite un sencillo montaje y un funcionamiento automático y fiable. fillsafe Unidad de rellenado de agua fillsafe a través de un depósito de desconexión hidráulica. oxystop Unidad de desgasificación oxystop, para asegurar eficazmente un bajo contenido en gas de la instalación.

Instalación | Montaje | Funcionamiento Montaje | Funcionamiento www.pneumatex.com El Transfero TPV 19.2 P está particularmente adaptado a nuevas instalaciones y reconversiones. Su utilización está permitida sólo dentro del campo de trabajo especificado.

Campo de trabajo relativo a temperaturas de 90 ºC.

Precios | Especificaciones

71 TPV 19.2 P TPV 19.2-60 P

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 43

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Transfero TU

D

Depósito básico | pie de medida para medición de contenido • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical • incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para un vaciado rápido • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • orificio endoscópico de inspección para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito TS: 120 °C PSmin: 0 bar

S

H

Modelo

Transfero TU ... E

Precios | Especificaciones

72

D

TSmin: -10 °C

H S Zoom0903_ES_es_EURO.indd 44

S

SW

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

H

G

bar

bar

mm

mm

kg

TU 200

200

2

2

500

1405

36

R1¼

713 1000

1 706.00

TU 300

300

2

2

560

1410

44

R1¼

713 1001

1 814.00

TU 400

400

2

2

620

1579

62

R1¼

713 1002

1 949.00

TU 500

500

2

2

680

1669

71

R1¼

713 1003

2 176.00

TU 600

600

2

2

740

1675

78

R1¼

713 1004

2 398.00

TU 800

800

2

2

740

2169

99

R1¼

713 1005

3 035.00

Euro

Depósito secundario • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical • incluido kit de montaje hidráulico, flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • orificio endoscópico de inspección para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en el depósito

Modelo

pneumatex.com

TBmin: 5 °C

litros

TS: 120 °C PSmin: 0 bar

Accesorios

TB: 70 °C

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

H

G

litros

bar

bar

mm

mm

kg

TU 200 E

200

2

2

500

1405

33

R1¼

713 2000

1 426.00

TU 300 E

300

2

2

560

1410

41

R1¼

713 2001

1 534.00

TU 400 E

400

2

2

620

1579

59

R1¼

713 2002

1 669.00

TU 500 E

500

2

2

680

1669

68

R1¼

713 2003

1 895.00

TU 600 E

600

2

2

740

1675

75

R1¼

713 2004

2 122.00

TU 800 E

800

2

2

740

2169

96

R1¼

713 2005

2 759.00

Euro

Llaves de corte de seguridad DLV  página 92 | 93

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 10 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración Transfero = TecBox + Depósito básico (+ Depósito secundario)

Depósito básico | pie de medida para medición de contenido • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido kit de montaje hidráulico con válvula de seguridad de 2 bar y llave de bola para un vaciado rápido • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo *

Transfero TG ... E

TSmin: -10 °C

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

280

R1¼

713 1006

3 677.00

2340

360

R1¼

713 1007

4 417.00

2839

640

R1¼

713 1012

6 496.00

1300

2940

800

R1¼

713 1009

8 824.00

1300

3585

910

R1¼

713 1010 10 298.00

1300

4230

1010

R1¼

713 1011 11 524.00

PS

PSCH

D

bar

bar

mm

mm

kg

TG 1000

1000

2

2

850

2191

TG 1500

1500

2

2

1016

TG 2000

2000

2

2

1016

TG 3000

3000

2

2

TG 4000

4000

2

2

TG 5000

5000

2

2

G

P.V.P. Euro

Depósito secundario • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo

Modelo*

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 45

H **

VN litros

TS: 120 °C PSmin: 0 bar

pneumatex.com

TB: 70 °C

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H **

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

280

G1¼

713 2006

3 407.00

2340

360

G1¼

713 2007

4 142.00

2839

640

G1¼

713 2012

6 226.00

1300

2940

800

G1¼

713 2009

8 554.00

1300

3585

910

G1¼

713 2010 10 028.00

1300

4230

1010

G1¼

713 2011 11 254.00

VN

PS

PSCH

D

litros

bar

bar

mm

mm

kg

TG 1000 E

1000

2

2

850

2191

TG 1500 E

1500

2

2

1016

TG 2000 E

2000

2

2

1016

TG 3000 E

3000

2

2

TG 4000 E

4000

2

2

TG 5000 E

5000

2

2

P

73 Precios | Especificaciones

Transfero TG

G

P.V.P. Euro

Accesorios Llaves de corte de seguridad DLV * Ejecuciones especiales, bajo consulta ** Tolerancia 0 /-100  página 92 | 93 ●

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 40 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero TI = TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)

Transfero TI

unidad de control TecBox | mantenimiento de presión de precisión ± 0,2 bar • para instalaciones de acuerdo a EN 12828 y opcionalmente a EN 12952, EN 12953 para > 110 °C, con los componentes adicionales del limitador de presión Paz PMIN y limitador de nivel de agua Liz IAB, instalaciones solares de acuerdo a EN 12976, ENV 12977 con protección in-situ contra excesos de temperatura en caso de desconexión eléctrica • 2 bombas | 2 conductos de descarga equipados cada uno con 2 válvulas de descarga montadas en serie | conexión dependiente del tiempo y de la carga • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • armario de distribución PowerCube PC1 | interruptor principal con función de desconexión de emergencia; 2 protecciones térmicas del motor y guardamotor; conexión estrella-triángulo a partir de 4 kW de potencia nominal por bomba • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje variable delante o junto al depósito principal • bastidor galvanizado, sólido y de alta calidad • válvulas de corte de seguridad precintables • incluida válvula de seguridad DSV...DGH para la protección del depósito • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 90 °C SNS: Rp ¾ Modelo *

TU: 40 °C IP: 54

PS

B

H

T

G

bar

mm

mm

mm

kg

S

PSmin: 0 bar U: 3x400V/50 Hz PA

SPL

kW

dB(A)

Nº Art.

P.V.P. Euro

TI 100.2 PC1

16

1100 1200 1100 130

DN50/PN40

3

51

811 1200 15 044.00

TI 120.2 PC1

16

1100 1200 1100 142

DN50/PN40

3.8

51

811 1205 16 238.00

TI 150.2 PC1

16

1100 1200 1100 165

DN50/PN40

5.5

51

811 1210 16 934.00

TI 190.2 PC1

25

1100 1300 1100 190

DN50/PN40

5.5

51

811 1215 19 408.00

TI 230.2 PC1

25

1100 1400 1100 210

DN50/PN40

7.5

53

811 1220 19 915.00

TI 61.2 PC1

10

1100 1200 1100 135

DN80/PN16

3.0

55

811 1225 14 969.00

TI 91.2 PC1

10

1100 1200 1100 150

DN80/PN16

4.5

55

811 1230 15 606.00

TI 111.2 PC1

16

1100 1200 1100 170

DN80/PN16

5.5

53

811 1235 18 495.00

TI 141.2 PC1

16

1100 1200 1100 185

DN80/PN16

7.5

53

811 1240 19 440.00

TI 181.2 PC1

25

1100 1300 1100 195

DN80/PN40

7.5

53

811 1245 21 314.00

TI 241.2 PC1

25

1100 1400 1100 240

DN80/PN40

10

56

811 1250 23 944.00

TI 62.2 PC1

10

1100 1200 1100 180

DN80/PN16

5.5

53

811 1255 19 613.00

TI 82.2 PC1

10

1100 1200 1100 200

DN80/PN16

7.5

53

811 1260 22 097.00

TI 112.2 PC1

16

1100 1200 1100 235

DN80/PN16

10

56

811 1265 24 397.00

TI 152.2 PC1

16

1100 1400 1100 260

DN80/PN16

14

56

811 1270 27 200.00

H

Precios | Especificaciones

74

TSmin: 0 °C SG: DN80/PN6

SG

S

B

* construcciones ≥ TI ..3.2 y ejecuciones especiales, bajo consulta Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 46

Módulos de comunicación  página 94 Accesorios adicionales: Limitador de presión Paz PMIN e indicador de contenido Liz IAB  página 95 ● Módulos maestro-esclavo  página 96 ● ●

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:10


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 40 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración Transfero TI = TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)

Depósito básico | pie de medida para medición de contenido • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo*

Transfero TGI ... E

TSmin: -10 °C

S

SW

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

bar

bar

mm

mm

kg

TGI 1000

1000

2

2

850

2191

280

G1½

713 3100

3 677.00

TGI 1500

1500

2

2

1016

2340

360

G1½

713 3101

4 417.00

TGI 2000

2000

2

2

1016

2839

640

G1½

713 3106

6 502.00

TGI 3000

3000

2

2

1300

2940

800

G1½

713 3103

8 829.00

TGI 4000

4000

2

2

1300

3585

910

G1½

713 3104 10 298.00

TGI 5000

5000

2

2

1300

4230

1010

G1½

713 3105 11 524.00

G

Euro

Depósito secundario • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo

Modelo*

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 47

H**

TBmin: 5 °C

litros

TS: 120 °C PSmin: 0 bar

pneumatex.com

TB: 70 °C

TSmin: -10 °C

TB: 70 °C

H**

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

280

G1½

713 3300

3 407.00

2340

360

G1½

713 3301

4 142.00

2839

640

G1½

713 3306

6 226.00

1300

2940

800

G1½

713 3303

8 554.00

1300

3585

910

G1½

713 3304 10 022.00

1300

4230

1010

G1½

713 3305 11 254.00

VN

PS

PSCH

D

litros

bar

bar

mm

mm

kg

TGI 1000 E

1000

2

2

850

2191

TGI 1500 E

1500

2

2

1016

TGI 2000 E

2000

2

2

1016

TGI 3000 E

3000

2

2

TGI 4000 E

4000

2

2

TGI 5000 E

5000

2

2

P

75 Precios | Especificaciones

Transfero TGI

G

P.V.P. Euro

* Ejecuciones especiales, bajo consulta ** Tolerancia 0 /-100

24.06.2009 09:10:11


transfero Sistemas de mantenimiento de presión, hasta 40 MW, con bombas instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Transfero TI = TI PC1 TecBox + TGI Depósito básico (+ TGI...E Depósito secundario)

Transfero TGI ... H

Depósito básico | 1 pie de medida para medición del contenido, 1 pie de medida para limitación de nivel de agua • limitación de nivel de agua sólo en combinación con indicadores de contenido Liz IAB para funcionamiento con Transfero TI de acuerdo a normas EN 12952 y EN 12953 • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • incluido flexible de conexión y llave de corte con capuchón precintable y con vaciado rápido mediante llave de bola • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • la vejiga puede purgarse de aire en su zona superior y los condensados por la parte inferior • adición de anticongelante hasta un 50% • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC • 5 años de garantía en la vejiga airproof de butilo TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo *

Precios | Especificaciones

TB: 70 °C

H **

TBmin: 5 °C

S

SW

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

litros

bar

bar

mm

mm

kg

TGI 1000 H

1000

2

2

850

2191

285

G1½

713 3200

3 920.00

TGI 1500 H

1500

2

2

1016

2340

365

G1½

713 3201

4 666.00

TGI 2000 H

2000

2

2

1016

2839

645

G1½

713 3206

6 739.00

TGI 3000 H

3000

2

2

1300

2940

805

G1½

713 3203

9 072.00

TGI 4000 H

4000

2

2

1300

3585

915

G1½

713 3204 10 541.00

TGI 5000 H

5000

2

2

1300

4230

1015

G1½

713 3205 11 772.00

G

Euro

* Ejecuciones especiales, bajo consulta ** Tolerancia 0 /-100

76

Accesorios

Depósitos secundarios TGI...E  página 47

Llaves de corte de seguridad DLV  página 92 | 93 Indicadores de contenido Liz IAB  página 95

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 48

TSmin: -10 °C

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


Zoom0903_ES_es_EURO.indd 49

24.06.2009 09:10:11


pleno Sistemas de rellenado de agua instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Pleno P

Unidad hidráulica | rellenado de agua • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • control externo a través de estaciones de desgasificación o de mantenimiento de presión, como por ejemplo Compresso o Transfero • sin bomba • con contador de agua por impulsos y desconectador hidráulico tipo BA de acuerdo a EN 1717, certificado DVGW, SVGW, KIWA N.V., WRAS y ACS • montaje mural mediante bastidor incorporado • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 65 °C SA: G ½

B

SA

Modelo

H

SNS

P

Pleno PI

SA

Modelo PI

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 50

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz

PS

B

H

T

G

PA

KVS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

m3/h

10

1700

200

125

3

0.02

0.5

TS: 65 °C SA: G ½

B

SNS

TU: 40 °C IP: 65

Nº Art.

P.V.P. Euro

813 1000

794.00

unidad de control TecBox | rellenado de agua • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión | para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico • sin bomba • con contador de agua por impulsos y desconectador hidráulico tipo BA de acuerdo a EN 1717, certificado DVGW, SVGW, KIWA N.V., WRAS y ACS • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje mural mediante bastidor incorporado • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas 2004/108/EG, 2006/95/EG

H

Precios | Especificaciones

78

TSmin: 0 °C SNS: G ½

TSmin: 0 °C SNS: G ½

TU: 40 °C IP: 54

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz

PS

B

H

T

G

PA

KVS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

m3/h

10

1700

220

280

4

0.04

0.5

Nº Art.

P.V.P. Euro

813 1010

1 588.00

Módulos de comunicación  página 94

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


pleno Caudal de rellenado V aproximado para | Pleno P y Pleno PI 2,5

Los requisitos necesarios de pNS deben ser tenidos en cuenta para los Statico y los Compresso.  páginas 7 | 9

V | m³/h

2 1,5 1 0,5 0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

pSNS – pSA | bar

pSNS

pSA

Precios | Especificaciones

79

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 51

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


pleno Sistemas de rellenado de agua instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

unidad de control TecBox | rellenado de agua | con función de llenado • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de mantenimiento de presión, como Compresso • 1 bomba • con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje mural mediante bastidor incorporado • carenado metálico de alta calidad • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

H

Pleno PI 9.1

TS: 30 °C SA: Rp ¾

front back SA SNS

Modelo B

Accesorios modulares de regulación

PI 9.1 ●

TSmin: 0 °C SNS: Rp ½

TU: 40 °C IP: 54

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz

PS

B

H

T

G

PA

SPL DPp VNS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

bar

l/h

10

320

760

260

20

0.75

74

1-8

500

Nº Art.

P.V.P. Euro

813 1040

2 657.00

Módulos de comunicación  página 94

Precios | Especificaciones

80

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 52

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


pleno Sistemas de rellenado de agua instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

H

front back

SA

unidad de control TecBox | rellenado de agua | con función de llenado • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de mantenimiento de presión, como Compresso • 1 bomba • con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • incluido tubo flexible para conexión de entrada • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TS: 30 °C SA: Rp ¾

SNS

Modelo B

PI 6.1

Pleno PI 6.2

H

front back

SA

Modelo

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz

PS

B

H

T

G

PA

SPL DPp VNS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

bar

l/h

8

390

1000

490

26

1.1

55

1-5.5

500

TS: 30 °C SA: Rp ¾

B

TU: 40 °C IP: 54

Nº Art.

P.V.P. Euro

813 1020

3 062.00

unidad de control TecBox | rellenado de agua | con función de llenado • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • rellenado de agua fillsafe | dependiente de la presión o del contenido | para depósitos de expansión con carga fija de gas, como Statico, o estaciones de mantenimiento de presión, como Compresso • 2 bombas | una bomba de reserva • con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • incluido tubo flexible para conexión de entrada • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

SNS

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 53

TSmin: 0 °C SNS: Rp ½

PI 6.2 ●

TSmin: 0 °C SNS: Rp ½

TU: 40 °C IP: 54

81 Precios | Especificaciones

Pleno PI 6.1

PSmin: 0 bar U: 230 V/50 Hz

PS

B

H

T

G

PA

SPL DPp VNS

bar

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

bar

l/h

8

390

1000

490

37

1.1

55

1-5.5

500

Nº Art.

P.V.P. Euro

813 1030

3 958.00

Módulos de comunicación  página 94

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


vento Sistemas de desgasificación instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Vento V .1

unidad de control TecBox | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | programas de funcionamiento para desgasificación continua y desgasificación eco a intervalos temporizados • 1 bomba • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

H

front back

SNS SA

SE

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) Modelo

TU: 40 °C SNS: Rp ½

SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

8

70

390

1000

490

29

0.6

Nº Art.

P.V.P. Euro

B

V 3.1

Vento V 1.E

unidad de control TecBox | desgasificación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas • 1 bomba • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

Precios | Especificaciones

82

TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) H

front back

SNS SA

SE

B

Accesorios modulares de regulación

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 54

PSmin: -1 bar IP: 54

Modelo

TU: 40 °C SNS: Rp ½

100 1.0-3.0 812 1004

PSmin: -1 bar IP: 54

3 035.00

SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

Nº Art.

P.V.P. Euro

V 4.1 E

8

70

390

1000

490

29

0.6

200 1.0-3.0 812 1000

3 710.00

V 6.1 E

8

70

390

1000

490

33

1.1

200 1.5-4.5 812 1001

4 239.00

V 8.1 E

10

90

500

1000

490

40

1.5

200 2.0-5.7 812 1002

4 768.00

V 10.1 E

10

90

500

1000

490

42

1.5

200 3.5-7.5 812 1003

5 303.00

Módulos de comunicación  página 94

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


vento Sistemas de desgasificación instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

H

front back

SNS SA

SE

unidad de control TecBox | desgasificación | versión refrigeración • con aislamiento anti-condensación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | programas de funcionamiento para desgasificación continua y desgasificación eco a intervalos temporizados • 1 bomba • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) Modelo

B

V 3.1 C

Vento V .1 EC

H

front back

SNS SA

SE

B

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 55

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: -1 bar IP: 54

SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

8

70

390

1000

490

30

0.6

Nº Art.

P.V.P. Euro

100 1.0-3.0 812 1024

3 645.00

unidad de control TecBox | desgasificación | versión refrigeración • con aislamiento anti-condensación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas • 1 bomba • control fillsafe de rellenado de agua | con posibilidad de controlar una unidad de rellenado de agua Pleno P • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TSmin: 0 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A) Modelo

TU: 40 °C SNS: Rp ½

PSmin: -1 bar IP: 54

83 Precios | Especificaciones

Vento V 1.C

SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

8

70

390

1000

490

30

0.6

200 1.0-3.0 812 1020

4 309.00

V 6.1 EC

8

70

390

1000

490

34

1.1

200 1.5-4.5 812 1021

4 833.00

V 8.1 EC

10

90

500

1000

490

41

1.5

200 2.0-5.7 812 1022

5 368.00

V 10.1 EC

10

90

500

1000

490

43

1.5

200 3.5-7.5 812 1023

5 897.00

V 4.1 EC

P

Accesorios modulares de regulación

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94

24.06.2009 09:10:11


vento Sistemas de desgasificación instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Vento VP .1 E

H

front back SNS

SE

SA

B

Accesorios modulares de regulación

unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas • 1 bomba • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz Modelo

TU: 40 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A)

TW: 30 °C SNS: Rp ½

PSmin: -1 bar IP: 54

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

VP 4.1 E

8

70

390 1000 490

32

0.6

200

1.0-3.0

200 812 1010

4 536.00

VP 6.1 E

8

70

390 1000 490

36

1.1

200

1.5-4.5

200 812 1011

5 060.00

VP 8.1 E

10

90

500 1000 490

43

1.5

200

2.0-5.7

200 812 1012

5 589.00

VP 10.1 E

10

90

500 1000 490

45

1.5

200

3.5-7.5

200 812 1013

6 124.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94

Precios | Especificaciones

84

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 56

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


vento Sistemas de desgasificación instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Vento VP .1 EC

unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua | versión refrigeración • con aislamiento anti-condensación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas • 1 bomba • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

H

front back SNS

SE

SA

B

Accesorios modulares de regulación

Modelo

TU: 40 °C SA: Rp 1 SPL: 55 dB(A)

TW: 30 °C SNS: Rp ½

PSmin: -1 bar IP: 54

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

VP 4.1 EC

8

70

390 1000 490

33

0.6

200

1.0-3.0

200 812 1030

5 130.00

VP 6.1 EC

8

70

390 1000 490

37

1.1

200

1.5-4.5

200 812 1031

5 659.00

VP 8.1 EC

10

90

500 1000 490

44

1.5

200

2.0-5.7

200 812 1032

6 188.00

VP 10.1 EC

10

90

500 1000 490

46

1.5

200

3.5-7.5

200 812 1033

6 718.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94

Precios | Especificaciones

85

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 57

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


nuevo:

vento VP...PEC Sistemas de desgasificaciĂłn instalaciones de calefacciĂłn, solares y de refrigeraciĂłn

Vento VP .1 PEC

unidad de control TecBox | desgasificaciĂłn | rellenado de agua | versiĂłn refrigeraciĂłn â&#x20AC;˘ con aislamiento anti-condensaciĂłn â&#x20AC;˘ para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 â&#x20AC;˘ desgasificaciĂłn vacusplit con pulverizaciĂłn del agua de la instalaciĂłn y del rellenado en un depĂłsito de vacĂ­o | paso automĂĄtico a posiciĂłn eco en funciĂłn del contenido de gas â&#x20AC;˘ rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depĂłsito desconectador hidrĂĄulico tipo AB segĂşn norma EN 1717, certificado por SVGW â&#x20AC;˘ armario de distribuciĂłn PowerCube PC2 | interruptor principal con funciĂłn de desconexiĂłn de emergencia; proteccione tĂŠrmica del motor y guardamotor â&#x20AC;˘ control BrainCube | regulaciĂłn auto-optimizante con funciĂłn memoria â&#x20AC;˘ montaje en suelo â&#x20AC;˘ carenado metĂĄlico de alta calidad con asas de transporte â&#x20AC;˘ vĂĄlvulas de corte hacia la instalaciĂłn â&#x20AC;˘ adiciĂłn de anticongelante hasta un 50% â&#x20AC;˘ examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 3 x 400 V/50 Hz Modelo

Accesorios modulares de regulaciĂłn

PS TS

TW: 30 °C SNS: Rp ½

PSmin: -1 bar IP: 54

B

H

T

G

PA SPL VA

mm

mm

mm

kg

kW

dB(A)

20

90 700 1300 540

70

2.0

51

200 4.0-10.0 200 812 1034 12 150.00

20

90 700 1300 540

74

3.0

53

200 5.0-16.0 200 812 1035 12 950.00

bar

°C

VP 13.1 PEC VP 19.1 PEC â&#x2014;?

TU: 40 °C SA: Rp 1

m3

DPp

VNS

bar

l/h

NÂş Art.

P.V.P. Euro

MĂłdulos de comunicaciĂłn  pĂĄgina 94

Precios | Especificaciones

86

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 58

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para EspaĂąa por INDELCASA (IngenierĂ­a del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:11


vento Sistemas de desgasificación instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas • 2 bombas | una bomba de reserva para rellenado de agua • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz Modelo

Vento VP .2 EC

TU: 40 °C SA: Rp 1 SPL: 74 dB(A) TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

VP 6.2 E

8

70

500 1000 490

44

1.8

200

1.5-4.5

200 812 1041

5 843.00

VP 10.2 E

10

90

500 1000 490

53

2.2

200

3.5-7.5

200 812 1043

7 047.00

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 59

Nº Art.

P.V.P. Euro

unidad de control TecBox | desgasificación | rellenado de agua | versión refrigeración • con aislamiento anti-condensación • para instalaciones de acuerdo a EN 12828, EN 12976, ENV 12977, EN 12952, EN 12953 • desgasificación vacusplit con pulverización del agua de la instalación y del rellenado en un depósito de vacío | paso automático a posición eco en función del contenido de gas • 2 bombas | una bomba de reserva para rellenado de agua • rellenado de agua fillsafe | con contador de agua por impulsos y depósito desconectador hidráulico tipo AB según norma EN 1717, certificado por SVGW • control BrainCube | regulación auto-optimizante con función memoria • montaje en suelo • carenado metálico de alta calidad con asas de transporte • válvulas de corte hacia la instalación • adición de anticongelante hasta un 50% • examen CE de acuerdo a las exigencias de las directivas europeas PED/DEP 97/23/EC, 2004/108/EG, 2006/95/EG

Modelo

pneumatex.com

PSmin: -1 bar IP: 54

PS

TSmin: 0 °C SE: Rp 1 U: 230 V/50 Hz

Accesorios modulares de regulación

TW: 30 °C SNS: Rp ½

TU: 40 °C SA: Rp 1 SPL: 74 dB(A)

TW: 30 °C SNS: Rp ½

PSmin: -1 bar IP: 54

PS

TS

B

H

T

G

PA

VA

DPp

VNS

bar

°C

mm

mm

mm

kg

kW

m3

bar

l/h

VP 6.2 EC

8

70

500 1000 490

45

1.8

200 1.5-4.5 200 812 1051

6 437.00

VP 10.2 EC

10

90

500 1000 490

54

2.2

200 3.5-7.5 200 812 1053

7 646.00

87 Precios | Especificaciones

Vento VP .2 E

Nº Art.

P.V.P. Euro

Módulos de comunicación  página 94

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZUT

Purgador de aire | versión Top • tipo Universal | latón • rosca hembra | montaje vertical • conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases separados • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 110 °C H

h1

G

mm

mm

kg

ZUT 15

124

149

0.6

ZUT 20

124

149

0.7

ZUT 25

124

149

0.7

S

Zeparo ZUTS

Nº Art.

P.V.P.

DPp

VPE

bar

unidad

Rp ½

10

10

789 0515

51.30

Rp ¾

10

10

789 0520

59.00

Rp 1

10

10

789 0525

63.00

Euro

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

H

h1

Modelo S

Zeparo ZUTX

88

ZUTS 15

h1

G

mm

kg

124

149

0.6

TS: 110 °C Modelo S

Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 60

H mm

S Rp ½

Nº Art.

DPp

VPE

bar

unidad

10

10

P.V.P. Euro

789 1615

99.00

Purgador de aire | versión Top | eXtra bloqueable • tipo Universal | latón • rosca macho | montaje vertical • conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases separados • adición de anticongelante hasta un 50%

H

h1

S

PSmin: 0 bar

Purgador de aire | versión Top | Solar • tipo Universal | latón • rosca hembra | montaje vertical • conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases separados • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 160 °C

Precios | Especificaciones

PS: 10 bar

H

h1

Modelo

TSmin: -10 °C

ZUTX 25 ●

TSmin: -10 °C H

h1

G

mm

mm

kg

159

184

1.3

PS: 10 bar S R1

PSmin: 0 bar

DPp

VPE

bar

unidad

10

6

Nº Art.

P.V.P. Euro

789 1325

117.00

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Purgador de aire | versión Purge • tipo Universal | latón • rosca macho | montaje vertical • conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases separados • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

Modelo S

Zeparo ZUPW

ZUP 10

H

h1

G

mm

mm

kg

90

110

0.4

PSmin: 0 bar

S R 3/8

Nº Art.

DPp

VPE

bar

unidad

6

20

P.V.P. Euro

789 1510

30.70

Purgador de aire | versión Purge • tipo Universal | latón | color blanco • rosca macho | montaje vertical • conjunto de elementos de seguridad antifugas leakfree | descarga seca y segura de gases separados • adición de anticongelante hasta un 50% TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

H

TS: 110 °C h1

PS: 10 bar

H

h1

Zeparo ZUP

Modelo S

Accesorios

ZUPW 10 ●

H

h1

G

mm

mm

kg

90

110

0.4

S R 3/8

DPp

VPE

bar

unidad

6

20

Nº Art.

P.V.P. Euro

789 1410

39.00

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78

Precios | Especificaciones

89

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 61

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Pérdidas de carga aproximadas DP | Separadores Zeparo DN 20 – DN 40 ZUV | ZUVL | ZUD | ZUDL | ZUM | ZUML | ZUK | ZUKM | ZUR | ZUC | ZUCM 0,030 20-22

0,025 DP | bar

Zeparo DN 20 − DN 40 Funcionamiento con caudal V ≤ VD.

25

32

40

DN 20-22 Lateral DN 20-22 DN25 Lateral DN 25 DN 32 DN 40

0,020 0,015 0,010 0,005 0,000

0

1

2

3

4

5

6

V | m³/h

Zeparo DN 50 – DN 125

ZIO | ZIK | ZEK

0,20 50

0,18

65

80

100

125

0,16

DP | bar

0,14 0,12 0,10 0,08 0,06

DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125

DN DN DN DN

150 200 250 300

0,04 Zeparo DN 50 – DN 300 Funcionamiento con: Caudal máximo V ≤ VM.

0,02 0,00

0

20

40

60

90

80

100

120

140

160

Precios | Especificaciones

V | m³/h

Zeparo DN 150 – DN 300 0,18

ZIO | ZIK | ZEK

150

0,16

200

250

300

DP | bar

0,14 0,12 0,10 0,08 0,06 0,04 0,02 0,00

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

V | m³/h

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 62

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZUV

Separador | versión Vent para microburbujas • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 110 °C

PS: 10 bar S

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUV 20

204

73

176

88

1.1

ZUV 22

204

73

176

88

1.0

ZUV 25

207

64

188

88

1.2

ZUV 32

239

81

203

88

1.4

ZUV 40

273

83

235

88

1.5

G1½

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

10

789 1120

66.70

22 mm

1.25

10

789 1122

70.70

G1

2

10

789 1125

73.30

G1¼

3.7

6

789 1132

100.80

5

6

789 1140

120.10

Euro

h1

S

H

h2

Modelo

TSmin: -10 °C

L

Zeparo ZUVS

Separador | versión Vent para microburbujas | Solar • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 160 °C

PS: 10 bar

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUVS 20

204

73

176

88

1.1

ZUVS 22

204

73

176

88

ZUVS 25

207

64

188

88

ZUVS 32

239

81

203

ZUVS 40

273

83

235

S

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

10

789 1720

114.80

1.0

22 mm

1.25

10

789 1722

117.40

1.2

G1

2

10

789 1725

121.00

88

1.4

G1¼

3.7

6

789 1732

151.40

88

1.5

G1½

5

6

789 1740

169.00

Euro

L

Pérdidas de carga  página 62 Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 63

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78

P

91 Precios | Especificaciones

h1

S

H

h2

Modelo

TSmin: -10 °C

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZUVL

Separador | versión Vent para microburbujas • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical • separador helistill | dinámica tangencial de separación • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50% TSmin: -10 °C

Modelo L

S

h2

Zeparo ZUVLS

S

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUVL 20

222

247

112

71

1.8

ZUVL 22

222

247

112

71

1.8

ZUVL 25

222

247

112

75

1.8

Rp 1

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

Rp ¾

1.25

6

789 1220

102.50

22 mm

1.25

6

789 1222

105.90

2

6

789 1225

109.40

Euro

Separador | versión Vent para microburbujas | Solar • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical • separador helistill | dinámica tangencial de separación • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50% TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

H

TS: 160 °C h1

PS: 10 bar

H

h1

TS: 110 °C

Modelo L

S

h2

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUVLS 20

222

247

112

71

1.8

ZUVLS 22

222

247

112

71

ZUVLS 25

222

247

112

75

Precios | Especificaciones

92

Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

Rp ¾

1.25

6

789 1820

145.20

1.8

22 mm

1.25

6

789 1822

151.40

1.8

Rp 1

2

6

789 1825

154.00

Euro

Pérdidas de carga  página 62 Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 64

S

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZUD

Separador | versión Dirt para partículas de lodo • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

L

S

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUD 20

141

128

78

88

0.9

ZUD 22

141

128

78

88

0.8

ZUD 25

144

140

69

88

1.0

ZUD 32

176

155

86

88

1.2

ZUD 40

210

187

88

88

1.4

G1½

Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

10

789 2120

73.50

22 mm

1.25

10

789 2122

78.50

G1

2

10

789 2125

81.60

G1¼

3.7

6

789 2132

111.10

5

6

789 2140

131.90

Euro

h1

H

S

h2

Modelo

TS: 110 °C

L H

h1

Separador | versión Dirt para partículas de lodo • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • adición de anticongelante hasta un 50%

Modelo

S

h2

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUDL 20

157

197

165

71

1.6

ZUDL 22

157

197

165

71

ZUDL 25

159

199

165

75

S

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

Rp ¾

1.25

6

789 2220

107.60

1.6

22 mm

1.25

6

789 2222

111.10

1.6

Rp 1

2

6

789 2225

114.60

Euro

Pérdidas de carga  página 62

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 65

P

93 Precios | Especificaciones

Zeparo ZUDL

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZUM

h2

L

Separador | versión Dirt para partículas de lodo | con acción magnética • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita • adición de anticongelante hasta un 50% TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

S

TS: 110 °C

S

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUM 20

155

202

78

88

1.2

ZUM 22

155

202

78

88

1.1

ZUM 25

158

214

70

88

1.3

ZUM 32

190

229

86

88

1.5

ZUM 40

224

261

86

88

1.6

G1½

Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

10

789 3120

118.20

22 mm

1.25

10

789 3122

123.20

G1

2

10

789 3125

126.40

G1¼

3.7

1

789 3132

155.70

5

1

789 3140

176.50

Euro

h1

H

Modelo

H

h1

L

Zeparo ZUML

Separador | versión Dirt para partículas de lodo | con acción magnética • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | montaje vertical • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita • adición de anticongelante hasta un 50%

S

TS: 110 °C Modelo

94 Precios | Especificaciones

h2

PS: 10 bar

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

ZUML 20

171

271

165

71

1.8

ZUML 22

171

271

165

71

ZUML 25

173

273

165

75

S

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

Rp ¾

1.25

6

789 3220

152.30

1.8

22 mm

1.25

6

789 3222

155.70

1.8

Rp 1

2

6

789 3225

158.70

Euro

Pérdidas de carga  página 62

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 66

TSmin: -10 °C

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

h2

L

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 110 °C

h1

Zeparo ZUKM

S

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

kg

ZUK 20

267

156

176

88

1.5

ZUK 22

267

156

176

88

1.4

ZUK 25

270

148

186

88

1.6

ZUK 32

302

164

203

88

1.8

ZUK 40

336

166

235

88

1.9

G1½

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

1

789 4120

132.50

22 mm

1.25

1

789 4122

136.80

G1

2

1

789 4125

139.20

G1¼

3.7

1

789 4132

166.40

5

1

789 4140

185.90

Euro

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo | con acción magnética • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50%

H

h2

L

PS: 10 bar

mm

S

H

Modelo

TSmin: -10 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

S

TS: 110 °C

h1

Modelo

H

h1

h2

L

G

S

VD

VPE

3

Nº Art.

P.V.P. Euro

mm

mm

mm

mm

kg

m /h

unidad

ZUKM 20

281

230

176

88

1.6

1.25

1

789 4220

177.70

ZUKM 22

281

230

176

88

1.5

22 mm

1.25

1

789 4222

181.80

ZUKM 25

284

221

186

88

1.7

G1

2

1

789 4225

184.40

ZUKM 32

316

238

203

88

1.9

G1¼

3.7

1

789 4232

211.70

ZUKM 40

350

240

235

88

2.0

G1½

5

1

789 4240

231.10

95 Precios | Especificaciones

Zeparo ZUK

Pérdidas de carga  página 62 Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 67

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


nuevo:

redox

zeparo

Separador instalaciones de calefacciĂłn, solares y de refrigeraciĂłn

Separador | modelo Redox para un tratamiento integral del agua â&#x20AC;˘ para proteger las instalaciones de la corrosiĂłn Disponible a partir de 05.2009 â&#x20AC;˘ tipo Universal | latĂłn â&#x20AC;˘ rosca hembra | instalaciĂłn horizontal â&#x20AC;˘ ĂĄnodo Redox ZPR para la reducciĂłn del oxĂ­geno | intercambiable | pH â&#x2030;&#x2C6; 9 â&#x20AC;˘ separador helistill | para la separaciĂłn de microburbujas y partĂ­culas de lodos | dinĂĄmica tangencial de separaciĂłn â&#x20AC;˘ vĂĄlvula de drenaje de lodos situada excĂŠntricamente | vaciado tangencial, Ăłptimo â&#x20AC;˘ barra magnĂŠtica en el ĂĄnodo Redox para aumentar la captura de la magnetita y controlar el nivel de desgaste del ĂĄnodo Redox â&#x20AC;˘ purgador de aire leakfree â&#x20AC;˘ agua sin inhibidor Zeparo ZUR

TS: 110 °C Modelo ZUR 25

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

H

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

kg

294

350

186

88

1.8

S G1

PSmin: 0 bar VD

VPE

m3/h

unidad

2

1

NÂş Art.

P.V.P. Euro

789 6125

280.00

PĂŠrdidas de carga  pĂĄgina 62 Accesorios

â&#x2014;? â&#x2014;?

Redox-Anode ZPR  pĂĄgina 78 Adaptadores Zeparo ZPA  pĂĄgina 78

96 Precios | Especificaciones

Ventajas Pneumatex â&#x20AC;˘ ProtecciĂłn contra la erosiĂłn gracias a la separaciĂłn de microburbujas y de lodos. â&#x20AC;˘ ProtecciĂłn de los componentes de la instalaciĂłn contra los lodos. â&#x20AC;˘ ProtecciĂłn contra la corrosiĂłn gracias a la reducciĂłn de oxĂ­geno. â&#x20AC;˘ Ahorro de energĂ­a y mayor fiabilidad, gracias a la limpieza y la falta de burbujas en el agua de la instalaciĂłn. â&#x20AC;˘ FĂĄcil de instalar en las tuberĂ­as gracias a su diseĂąo compacto, que ahorra espacio.

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 68

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para EspaĂąa por INDELCASA (IngenierĂ­a del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


redox zeparo 1 aparato – 5 funciones

El Redox no sólo incorpora todos los principios y el buen saber hacer de los separadores Zeparo, sino que también reduce el contenido en oxígeno del agua de la instalación. El Redox es apropiado para el tratamiento de agua de calefacción, solares y de refrigeración de pequeñas instalaciones.

1. Purga eficaz Con el purgador automático leakfree, las microburbujas separadas y los gases que provocan la corrosión se evacuan de forma seca.

2. Separación de microburbujas El separador helistill separa las microburbujas. El agua de la instalación queda libre de burbujas y la instalación está por lo tanto protegida contra la erosión. 3. Reducción de oxígeno El ánodo especial Redox ZPR reduce el contenido en oxígeno. El desgaste del material del ánodo puede ser verificado fácilmente usando la barra magnética. Cuando el ánodo Redox ZPR esté gastado, puede ser sustituido por el instalador. 4. Separación de lodos El separador helistill separa y elimina los lodos. Se previene de esta forma la acumulación de lodos y las obstrucciones.

➍ ➎

5. Eliminación de magnetita La barra magnética incrementa la captura de magnetita y puede ser usada para verificar el estado del ánodo Redox ZPR.

Instalación | Montaje | Funcionamiento Puede ser instalado en edificios nuevos o antiguos, especialmente en instalaciones mixtas donde exista una alta proporción de tuberías plásticas. Por ejemplo, el Redox puede ser usado para eliminar el oxígeno en instalaciones de suelo radiante, introducido por permeabilidad de las tuberías plásticas y así proteger otros componentes contra la corrosión. El Redox debe instalarse directamente donde se produzca entrada de oxígeno, por ejemplo en instalaciones de suelo radiante. Cuando existan muchos circuitos de calefacción, recomendamos su instalación en cada uno de ellos.  Montaje | Funcionamiento www.pneumatex.com

Ánodo Redox

Precios | Especificaciones

97

ZUR

ZUR

DLV

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 69

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZUC

S h1

Zeparo ZUCM

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar S

PSmin: 0 bar

H

h

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

mm

kg

ZUC 20

450

211

128

176

88

2.8

ZUC 22

450

211

128

176

88

ZUC 25

456

193

140

186

88

3.1

G1

ZUC 32

520

227

155

203

88

3.6

G1¼

ZUC 40

586

231

187

235

88

3.9

G1½

5

Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

1

789 5120

204.80

2.6 22 mm 1.25

1

789 5122

213.10

2

1

789 5125

218.00

3.7

1

789 5132

272.70

1

789 5140

311.60

Euro

Compensador hidráulico | versión Collect con separador de microburbujas y partículas de lodo | con acción magnética • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • barra magnética en vaina seca de inmersión para aumentar la captura de magnetita • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50%

H

TS: 110 °C Modelo

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

H

h

h1

h2

L

G

mm

mm

mm

mm

mm

kg

ZUCM 20

464

211

202

176

88

2.9

ZUCM 22

464

211

202

176

ZUCM 25

470

193

214

186

ZUCM 32

534

227

229

ZUCM 40

602

231

261

S h1

Precios | Especificaciones

h

S

h2

L

98

TS: 110 °C Modelo

H

h

S

h2

L

Compensador hidráulico | versión Collect con separador de microburbujas y partículas de lodo • tipo Universal | latón • rosca hembra o racor de compresión (22 mm) | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos tangencial situada excéntricamente | vaciado tangencial, óptimo • purgador de aire leakfree • adición de anticongelante hasta un 50%

S

PSmin: 0 bar Nº Art.

P.V.P.

VD

VPE

m3/h

unidad

1.25

1

789 5220

249.80

88

2.7 22 mm 1.25

1

789 5222

258.10

88

3.2

G1

2

1

789 5225

263.10

203

88

3.7

G1¼

3.7

1

789 5232

317.90

235

88

4.0

G1½

5

1

789 5240

356.60

Euro

Pérdidas de carga  página 62 Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 70

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:12


zeparo Zeparo Collect

Colector de compensación hidráulica (aguja hidráulica) para la desconexión de los circuitos primario y secundario, con separador de microburbujas y de lodos incorporado. Debe ser instalado entre el generador térmico y el circuito de calefacción. La desgasificación es efectiva si la altura estática HB no excede de los valores  tabla. tmax | °C HB | mWs

90 15,0

80 13,4

70 11,7

60 10,0

50 8,4

40 6,7

30 5,0

20 3,3

10 1,7

Es importante que los caudales volumétricos entre V1 y V2 estén ajustados adecuadamente. Ejemplo A: Caudal del primario V1 mayor que el caudal del secundario V2 Utilizado donde el caudal del secundario V2 esté reducido mediante la mezcla del agua de retorno, de forma que la caldera no pueda regularlo. No válida para calderas de condensación.  Ejemplo B. Ejemplo A: V1 > V2

ZUC | ZUCM

V1 | m³/h

20

≤ 1,25

22

≤ 1,25

25

≤2

32

≤ 3,7

40

≤5

ZUC ZUCM

V1 ≥ 1,2 V2

Ejemplo B: V1 < V2

ZUC | ZUCM

99 Precios | Especificaciones

Ejemplo B: Caudal del primario V1 menor que el caudal del secundario V2. Utilizado con calderas de condensación e instalaciones suelo radiante. El caudal del secundario V2 del suelo radiante es mayor que el caudal del primario V1 de la caldera de condensación. Los circuitos de agua caliente deben ser conectados en la zona primera del colector de compensación hidráulica.

V2 | m³/h

20

≤ 1,25

22

≤ 1,25

25

≤2

32

≤ 3,7

40

≤5

ZUC ZUCM

V1 ≤ 0,8 V2

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 71

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZIO ... F

Separador | versión Omni, válido para microburbujas o partículas de lodo • tipo Industrial | acero | color berilio • conexión por brida PN 16 | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos | vaciado tangencial, óptimo • en opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita • purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable • adición de anticongelante hasta un 50% • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C Modelo

Instalado como separador de microburbujas

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5* L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZIO 50 F

168 626 244 452 406 290 596 350 20

50

8

25

788 2050

745.00

ZIO 65 F

168 626 244 452 406 290 596 350 22

65

15

42

788 2065

772.00

ZIO 80 F

219 739 275 534 488 321 663 470 30

80

20

58

788 2080

1 091.00

ZIO 100 F

219 739 275 534 488 321 663 475 32 100 30

95

788 2100

1 150.00

ZIO 125 F

324 941 375 636 590 421 780 635 57 125 50 147 788 2125

2 209.00

ZIO 150 F

324 941 375 636 590 421 780 635 61 150 75 218 788 2150

2 300.00

ZIO 200 F

406 1169 382 757 711 428 886 775 110 200 125 360 788 2200

3 472.00

ZIO 250 F

508 1316 445 941 895 491 1070 890 141 250 200 575 788 2250

6 151.00

ZIO 300 F

610 1556 510 1116 1070 556 1245 1005 255 300 275 814 788 2300

8 986.00

mm

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA Pérdidas de carga  página 62

Instalado como separador de lodos

Accesorios

Precios | Especificaciones

100

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78 Adaptador Magnético Zeparo ZIMA  página 78 ● Aislamiento térmico Zeparo ZHI  página 79 ● ●

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 72

Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZIO ... S

Separador | versión Omni, válido para microburbujas o partículas de lodo • tipo Industrial | acero | color berilio • conexión mediante soldadura | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos | vaciado tangencial, óptimo • en opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita • purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable • adición de anticongelante hasta un 50% • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5 * L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZIO 50 S

168 626 244 452 406 290 596 336 14

50

8

25

788 3050

567.00

ZIO 65 S

168 626 244 452 406 290 596 336 15

65

15

42

788 3065

599.00

ZIO 80 S

219 739 275 534 488 321 663 456 22

80

20

58

788 3080

902.00

ZIO 100 S

219 739 275 534 488 321 663 461 23 100 30

95

788 3100

961.00

ZIO 125 S

324 941 375 636 590 421 780 619 46 125 50 147 788 3125

1 987.00

ZIO 150 S

324 941 375 636 590 421 780 619 47 150 75 218 788 3150

2 041.00

ZIO 200 S

406 1169 382 757 711 428 886 759 91 200 125 360 788 3200

3 094.00

ZIO 250 S

508 1316 445 941 895 491 1070 874 112 250 200 575 788 3250

5 616.00

ZIO 300 S

610 1556 510 1116 1070 556 1245 989 217 300 275 814 788 3300

8 197.00

Modelo Instalado como separador de microburbujas

TSmin: -10 °C

mm

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA Pérdidas de carga  página 62

Instalado como separador de lodos

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 73

101

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78 ● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA  página 78 ● Aislamiento térmico Zeparo ZHI  página 79 ●

P

Precios | Especificaciones

Accesorios

Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZIK ... F

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo • tipo Industrial | acero | color berilio • conexión por brida PN 16 | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos | vaciado tangencial, óptimo • en opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita • purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable • adición de anticongelante hasta un 50% • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3 *

L

G

S

VD

VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h

m3/h

ZIK 50 F

168

773

406

437

596

350

23

50

8

25

788 4050

945.00

ZIK 65 F

168

773

406

437

596

350

25

65

15

42

788 4065

977.00

ZIK 80 F

219

937

488

519

663

470

36

80

20

58

788 4080

1 323.00

ZIK 100 F

219

937

488

519

663

475

38

100

30

95

788 4100

1 388.00

ZIK 125 F

324 1141 590

621

780

635

70

125

50

147 788 4125

2 651.00

ZIK 150 F

324 1141 590

621

780

635

74

150

75

218 788 4150

2 743.00

ZIK 200 F

406 1383 711

742

886

775

151

200

125

360 788 4200

4 261.00

ZIK 250 F

508 1751 895

926 1070 890

184

250

200

575 788 4250

7 506.00

ZIK 300 F

610 2101 1070 1101 1245 1005 340

300

275

814 788 4300 11 513.00

Modelo

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA Pérdidas de carga  página 62 Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta Accesorios

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 74

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78 Adaptador Magnético Zeparo ZIMA  página 78 ● Aislamiento térmico Zeparo ZHI  página 79 ● ●

Precios | Especificaciones

102

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZIK ... S

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo • tipo Industrial | acero | color berilio • conexión mediante soldadura | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos | vaciado tangencial, óptimo • en opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita • purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable • adición de anticongelante hasta un 50% • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3 *

L

G

S

VD

VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h

m3/h

ZIK 50 S

168

773

406

437

596

336

18

50

8

25

788 5050

756.00

ZIK 65 S

168

773

406

437

596

336

19

65

15

42

788 5065

788.00

ZIK 80 S

219

937

488

519

663

456

28

80

20

58

788 5080

1 134.00

ZIK 100 S

219

937

488

519

663

461

29

100

30

95

788 5100

1 199.00

ZIK 125 S

324 1141 590

621

780

619

59

125

50

147 788 5125

2 398.00

ZIK 150 S

324 1141 590

621

780

619

60

150

75

218 788 5150

2 473.00

ZIK 200 S

406 1383 711

742

886

759

132

200

125

360 788 5200

3 877.00

ZIK 250 S

508 1751 895

926 1070 874

156

250

200

575 788 5250

7 004.00

ZIK 300 S

610 2101 1070 1101 1245 989

302

300

275

814 788 5300 10 946.00

Modelo

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA Pérdidas de carga  página 62 Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 75

103

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78 ● Adaptador Magnético Zeparo ZIMA  página 78 ● Aislamiento térmico Zeparo ZHI  página 79 ●

P

Precios | Especificaciones

Accesorios

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZEK ... F DN 50 – DN 100

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo • tipo Extended | acero | color berilio • desmontaje del separador helistill por arriba o por abajo, mediante abrazaderas hasta DN 100, o mediante bridas de registro a partir de DN 125 • conexión por brida PN 16 | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos | vaciado tangencial, óptimo • en opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita • purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable • adición de anticongelante hasta un 50% • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5 *

L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZEK 50 F

168 811 506

854

804

869

696 350 26

50

8

25

788 6050

1 987.00

ZEK 65 F

168 811 506

854

804

869

696 350 27

65

15

42

788 6065

2 052.00

ZEK 80 F

219 977 588 1066 1016 1081 778 470 42

80

20

58

788 6080

2 732.00

ZEK 100 F 219 977 588 1066 1016 1081 778 475 44 100 30

95

788 6100

2 884.00

ZEK 125 F 324 1189 694 1497 1447 1512 884 635 100 125 50 147 788 6125

5 265.00

ZEK 150 F 324 1189 694 1497 1447 1512 884 635 106 150 75 218 788 6150

5 465.00

ZEK 200 F 406 1449 817 1872 1822 1887 1007 775 213 200 125 360 788 6200

7 781.00

Modelo

DN 125 – DN 300

TSmin: -10 °C

Nº Art.

P.V.P. Euro

ZEK 250 F 508 1821 999 2326 2276 2341 1189 890 277 250 200 575 788 6250 13 743.00 ZEK 300 F 610 2101 1140 2736 2686 2751 1330 1005 450 300 275 814 788 6300 20 520.00

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA ** El separador “helistill” puede ser desmontado por arriba o por abajo

104 Precios | Especificaciones

Pérdidas de carga  página 62 Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta

Accesorios

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78 Adaptador Magnético Zeparo ZIMA  página 78 ● Aislamiento térmico bajo pedido ● ●

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 76

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Separador instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZEK ... S DN 50 – DN 100

Separador | versión Kombi para microburbujas y partículas de lodo • tipo Extended | acero | color berilio • desmontaje del separador helistill por arriba o por abajo, mediante abrazaderas hasta DN 100, o mediante bridas de registro a partir de DN 125 • conexión mediante soldadura | instalación horizontal • separador helistill | dinámica tangencial de separación • válvula de drenaje de lodos | vaciado tangencial, óptimo • en opción, Adaptador Magnet Zeparo ZIMA, para aumentar la captación de magnetita • purgador de aire leakfree | versión eXtra bloqueable • adición de anticongelante hasta un 50% • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

D

H

h1

h2

h3

h4

h5 *

L

G

S

VD VM

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

DN

m3/h m3/h

ZEK 50 S

168 811 506

854

804

869

696 336 20

50

8

25

788 7050

1 787.00

ZEK 65 S

168 811 506

854

804

869

696 336 21

65

15

42

788 7065

1 858.00

ZEK 80 S

219 977 588 1066 1016 1081 778 456 30

80

20

58

788 7080

2 538.00

ZEK 100 S 219 977 588 1066 1016 1081 778 461 35 100 30

95

788 7100

2 684.00

Modelo

DN 125 – DN 300

TSmin: -10 °C

Nº Art.

P.V.P. Euro

ZEK 125 S 324 1189 694 1497 1447 1512 884 619 89 125 50 147 788 7125

5 033.00

ZEK 150 S 324 1189 694 1497 1447 1512 884 619 92 150 75 218 788 7150

5 162.00

ZEK 200 S 406 1449 817 1872 1822 1887 1007 759 193 200 125 360 788 7200

7 387.00

ZEK 250 S 508 1821 999 2326 2276 2341 1189 874 248 250 200 575 788 7250 13 176.00 ZEK 300 S 610 2101 1140 2736 2686 2751 1330 989 412 300 275 814 788 7300 19 753.00

* Con opción de Adaptador Magnet Zeparo ZIMA ** El separador “helistill” puede ser desmontado por arriba o por abajo

105 Precios | Especificaciones

Pérdidas de carga  página 62 Aplicaciones con TS > 110 ºC | PS > 10 bar, bajo consulta

Accesorios

Adaptadores Zeparo ZPA  página 78 Adaptador Magnético Zeparo ZIMA  página 78 ● Aislamiento térmico bajo pedido ● ●

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 77

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Accesorios para separadores instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Zeparo ZPA

G 1/8

R 1/2

L

Adaptador | para la conexión a un tubo de purga • latón • rosca hembra y rosca macho • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 160 °C Modelo ZPA

Zeparo ZPR

TSmin: -10 °C L

G

mm

kg

40

0.2

PS: 10 bar S

PSmin: 0 bar VPE

Nº Art.

G 1/8 - R ½

10

789 0010

Modelo

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar

G

PSmin: 0 bar

S

Nº Art.

789 6000

ZPR

0.2

Modelo

TSmin: -10 °C

PS: 10 bar G

PSmin: 0 bar Nº Art.

kg

Precios | Especificaciones Zoom0903_ES_es_EURO.indd 78

60.50

Adaptador magnético | para montaje in situ en Zeparo ZIO, ZIK y ZEK • adaptador de conexión en T con barra magnética y vaina seca | para aumentar la captura de magnetita • adición de anticongelante hasta un 50% TS: 110 °C

pneumatex.com

P.V.P. Euro

kg

106

6.60

Ánodo Redox | en sustitución para el Zeparo ZUR • con Redox granulado para la reducción del contenido de oxígeno y la mejora de la calidad del agua • agua sin inhibidor TS: 110 °C

Zeparo ZIMA

P.V.P. Euro

unidad

P.V.P. Euro

ZIMA 50-100

3.0

788 0100

724.00

ZIMA 125-200

4.3

788 0200

821.00

ZIMA 250

5.4

788 0250

1 004.00

ZIMA 300

6.3

788 0300

1 188.00

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


zeparo Accesorios para separadores instalaciones de calefacción

Zeparo ZHI

Aislamiento térmico | para Zeparo ZIO • lana de roca con dos caras de acero galvanizado y fácil montaje mediante abrazaderas de tensión • conductibilidad térmica aprox. 0.040 W/mk • índice de resistencia al fuego A2 según DIN 4102 TS: 110 °C

Aislamientos térmicos para ZIO

H

Modelo

D

Zeparo ZHI Aislamientos térmicos para ZIK

TSmin: -10 °C S

Nº Art.

P.V.P.

D

H

SD

G

mm

mm

mm

kg

ZHI 50/65 ZIO

278

405

50

3.7

DN 50/65

787 2065

265.00

ZHI 80/100 ZIO

349

515

60

7.3

DN 80/100 787 2100

410.00

ZHI 125/150 ZIO

453

716

60

14.4

DN 125/150 787 2150

605.00

ZHI 200 ZIO

536

840

60

20.9

DN 200

787 2200

956.00

ZHI 250 ZIO

630

1089

60

32.5

DN 250

787 2250

1 490.00

ZHI 300 ZIO

738

1329

60

47.6

DN 300

787 2300

1 804.00

Euro

Aislamiento térmico | para Zeparo ZIK • lana de roca con dos caras de acero galvanizado y fácil montaje mediante abrazaderas de tensión • conductibilidad térmica aprox. 0.040 W/mk • índice de resistencia al fuego A2 según DIN 4102 TS: 110 °C Modelo

TSmin: -10 °C S

Nº Art.

P.V.P.

D

H

SD

G

mm

mm

mm

kg

ZHI 50/65 ZIK

278

551

50

5

787 3065

346.00

ZHI 80/100 ZIK

349

710

60

9.9

DN 80/100 787 3100

459.00

ZHI 125/150 ZIK

453

916

60

18

DN 125/150 787 3150

ZHI 200 ZIK

536

1147

60

27.5

DN 200

787 3200

1 183.00

ZHI 250 ZIK

630

1515

60

44.3

DN 250

787 3250

1 658.00

ZHI 300 ZIK

738

1887

60

66.8

DN 300

787 3300

2 792.00

H

Euro

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 79

799.00

Aislamiento térmico | para Zeparo ZEK bajo consulta

P

107 Precios | Especificaciones

D

DN 50/65

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:13


aquapresso Pérdida de presión aprox. DP | Aquapresso Aquapresso ADF 0,30

DP | bar

0,25

8 –12

18 – 35

50 – 80

0,20

ADF 8 –12 Liter ADF 18 – 35 Liter ADF 50 – 80 Liter

0,15 0,10 0,05 0,00 0,00

0,50

1,00

1,50

2,00

V | m³/h

Aquapresso AUF | AGF 0,25 300 –700

DP | bar

0,20

1000 –1500

2000 – 5000

140 – 600

AUF 140 – 600 Liter AGF 300 –700 Liter AGF 1000 –1500 Liter AGF 2000 – 5000 Liter

0,15 0,10 0,05

108 Precios | Especificaciones

0,00

5

10

15

20

25

30

35

V | m³/h

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 80

0

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


aquapresso Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de agua potable

Vaso de expansión a presión | Diseño circular • instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenido máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • acero, soldado | color berilio • pletina de fijación para un fácil montaje • montaje con conexión inferior • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable • inspección para de agua potable de acuerdo a las normas de la SVGW, ACS, PZH • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC

D

TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo S H

Aquapresso ADF

S

D

S

VPE *

Nº Art.

P.V.P.

PS

PSCH

D

H

G

bar

bar

mm

mm

kg

AD 8.10

8

10

10

314

166

3.8

108/18 711 1000

AD 12.10

12

10

10

352

201

5.1

60/12 711 1001

98.00

AD 18.10

18

10

10

393

224

6.5

50/10 711 1002

111.00

AD 25.10

25

10

10

436

251

8.2

39/6

711 1003

133.00

AD 35.10

35

10

10

485

280

10.1

32/8

711 1004

166.00

AD 50.10

50

10

10

536

317

12.6

R1

25/4

711 1005

226.00

AD 80.10

80

10

10

636

347

16.9

R1

12/4

711 1006

307.00

Euro

unidad

86.00

Vaso de expansión a presión | Diseño circular • instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenido máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • acero, soldado | color berilio • pletina de fijación para un fácil montaje • montaje con conexión superior e inferior • sistema flowfresh para paso total del agua a su través • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable • hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga • inspección para de agua potable de acuerdo a las normas de la SVGW, ACS, PZH • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC

Modelo

pneumatex.com

TBmin: 5 °C

VN

TS: 120 °C PSmin: 0 bar

H

TB: 70 °C

litros

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

TB: 70 °C

S

TBmin: 5 °C

VD

VPE *

m3/h

unidad

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

D

H

G

litros

bar

mm

mm

kg

ADF 8.10

8

10

345

166

4

2x R ½

0.6

108/18 711 2000

125.00

ADF 12.10

12

10

386

201

5.3

2x R ½

0.6

60/12 711 2001

138.00

ADF 18.10

18

10

430

224

6.6

2x R ¾

1.0

50/10 711 2002

156.00

ADF 25.10

25

10

472

251

8.5

2x R ¾

1.0

39/6

711 2003

184.00

ADF 35.10

35

10

521

280

10.4

2x R ¾

1.0

32/8

711 2004

222.00

ADF 50.10

50

10

587

317

13

2x R 1

1.7

25/4

711 2005

294.00

ADF 80.10

80

10

687

347

17.4

2x R 1

1.7

12/4

711 2006

389.00

S

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 81

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

P

109 Precios | Especificaciones

Aquapresso AD

Euro

Pérdidas de carga para Aqupresso ADF  página 80 * VPE 108/18 = 108 unidades por palé; 18 unidades por cada fila de palé como mínimo.

24.06.2009 09:10:14


aquapresso Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de agua potable

Aquapresso AU

D

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho • instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenido máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable • orificio endoscópico de inspección para revisiones internas • inspección para de agua potable de acuerdo a las normas de la SVGW, ACS, PZH • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC TS: 120 °C PSmin: 0 bar

S

H

Modelo

Aquapresso AUF

Precios | Especificaciones

110

D S

S

H Zoom0903_ES_es_EURO.indd 82

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

H

G

litros

bar

bar

mm

mm

kg

AU 140.10

140

10

10

420

1321

34

R1¼

711 1007

1 075.00

AU 200.10

200

10

10

500

1349

40

R1¼

711 1008

1 274.00

AU 300.10

300

10

10

560

1347

62

R1¼

711 1009

1 490.00

AU 400.10

400

10

7.5

620

1524

71

R1¼

711 1010

1 652.00

AU 500.10

500

10

6

680

1615

95

R1¼

711 1011

1 809.00

AU 600.10

600

10

5

740

1621

104

R1¼

711 1012

2 084.00

Euro

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho • instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenido máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • acero, soldado | color berilio • zócalo cilíndrico para montaje vertical y cáncamo de elevación para facilitar el transporte • sistema flowfresh para paso total del agua a su través • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex • todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable • hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga y orificio endoscópico de inspección para revisiones internas • inspección para de agua potable de acuerdo a las normas de la SVGW, ACS, PZH • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo

pneumatex.com

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

S

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

PSCH

D

H

G

litros

bar

bar

mm

mm

kg

AUF 140.10

140

10

10

420

1379

35

2x R 1 ¼

7.3

711 2007

1 220.00

AUF 200.10

200

10

10

500

1373

41

2x R 1 ¼

7.3

711 2008

1 415.00

AUF 300.10

300

10

10

560

1347

63

2x R 1 ¼

7.3

711 2009

1 631.00

AUF 400.10

400

10

7.5

620

1549

72

2x R 1 ¼

7.3

711 2010

1 793.00

AUF 500.10

500

10

6

680

1638

96

2x R 1 ¼

7.3

711 2011

1 949.00

AUF 600.10

600

10

5

740

1644

105

2x R 1 ¼

7.3

711 2012

2 219.00

P

VD

Euro

m3/h

Pérdidas de carga para Aqupresso AUF página 80

24.06.2009 09:10:14


aquapresso Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de agua potable

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho • instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenido máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable • dos bocas de registro para revisiones internas • inspección para de agua potable de acuerdo a las normas de la SVGW, ACS, PZH • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC TS: 120 °C PSmin: 0 bar Modelo

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

TB: 70 °C

H*

TBmin: 5 °C

VN

PS

PSCH

D

G

S

litros

bar

bar

mm

mm

kg

EN 1092-1

700

10

4.2

750

2001

250

DN 50

711 1013

4 898.00

AG 1000.10

1000

10

3

850

2170

340

DN 65

711 1014

5 999.00

AG 1500.10

1500

10

2

1016

2353

460

DN 65

711 1015

6 982.00

AG 2000.10

2000

10

-

1016

2873

760

DN 80

711 1020 10 044.00

AG 3000.10

3000

10

-

1300

2971

920

DN 80

711 1017 12 982.00

AG 4000.10

4000

10

-

1300

3616

1060

DN 80

711 1018 14 942.00

AG 5000.10

5000

10

-

1300

4261

1180

DN 80

711 1019 16 535.00

16 bar AG 300.16

300

16

10

500

1924

180

DN 50

711 3000

5 513.00

AG 500.16

500

16

6

650

1979

250

DN 50

711 3001

6 124.00

AG 700.16

700

16

4.2

750

2054

290

DN 50

711 3002

6 982.00

AG 1000.16

1000

16

3

850

2203

390

DN 65

711 3003

8 942.00

AG 1500.16

1500

16

2

1016

2356

520

DN 65

711 3004

9 920.00

AG 2000.16

2000

16

-

1016

2935

840

DN 80

711 3009 13 106.00

AG 3000.16

3000

16

-

1300

2998

1000

DN 80

711 3006 16 043.00

AG 4000.16

4000

16

-

1300

3643

1170

DN 80

711 3007 18 252.00

AG 5000.16

5000

16

-

1300

4288

1310

DN 80

711 3008 20 088.00

10 bar AG 700.10

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Tolerancia 0 /-100

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 83

P

111 Precios | Especificaciones

Aquapresso AG

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


aquapresso Depósito de expansión con carga fija de aire instalaciones de agua potable

Aquapresso AGF

Vaso de expansión a presión | diseño cilíndrico y estrecho • instalaciones de agua caliente sanitaria, instalaciones con grupos a presión, contenido máximo de cloruro 125 mg/l (70 °C), 250 mg/l (45 °C) • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • sistema flowfresh para paso total del agua a su través • vejiga airproof de butilo de acuerdo a norma EN 13831 y a norma interna de Pneumatex | intercambiable • todas las partes metálicas en contacto con el agua son de acero inoxidable • hydrowatch para verificación visual exterior del estado de la vejiga y dos bridas de registro para revisiones internas • inspección para de agua potable de acuerdo a las normas de la SVGW, ACS, PZH • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC TS: 120 °C PSmin: 0 bar

TSmin: -10 °C P0: 4 bar

TB: 70 °C

TBmin: 5 °C

VN

PS

PSCH

D

H*

G

S

VD

litros

bar

bar

mm

mm

kg

EN 1092-1

m3/h

700

10

4.2

750

2070

260

2xDN 50

11.5

711 2013

5 389.00

AGF 1000.10

1000

10

3

850

2271

355

2xDN 65

19.5

711 2014

6 491.00

AGF 1500.10

1500

10

2

1016 2454

475

2xDN 65

19.5

711 2015

7 592.00

AGF 2000.10

2000

10

-

1016 3024

775

2xDN 80

31.0

711 2020 10 654.00

AGF 3000.10

3000

10

-

1300 3122

935

2xDN 80

31.0

711 2017 13 716.00

AGF 4000.10

4000

10

-

1300 3767

1080

2xDN 80

31.0

711 2018 15 676.00

AGF 5000.10

5000

10

-

1300 4412

1200

2xDN 80

31.0

711 2019 17 269.00

16 bar AGF 300.16

300

16

10

500

1991

200

2xDN 50

11.5

711 4000

5 881.00

AGF 500.16

500

16

6

650

2046

270

2xDN 50

11.5

711 4001

6 615.00

AGF 700.16

700

16

4.2

750

2121

300

2xDN 50

11.5

711 4002

7 474.00

AGF 1000.16

1000

16

3

850

2302

410

2xDN 65

19.5

711 4003

9 428.00

AGF 1500.16

1500

16

2

1016 2455

540

2xDN 65

19.5

711 4004 10 535.00

AGF 2000.16

2000

16

-

1016 3041

860

2xDN 80

31.0

711 4009 13 716.00

AGF 3000.16

3000

16

-

1300 3146

1040

2xDN 80

31.0

711 4006 16 778.00

AGF 4000.16

4000

16

-

1300 3791

1195

2xDN 80

31.0

711 4007 18 986.00

AGF 5000.16

5000

16

-

1300 4436

1335

2xDN 80

31.0

711 4008 20 822.00

Modelo 10 bar AGF 700.10

Precios | Especificaciones

112

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Tolerancia 0 /-100 Pérdidas de carga para Aqupresso AGF  página 80

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 84

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


accesorios instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Depósito intermedio DD

protección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión • acero, soldado | color berilio • pletina de fijación para un fácil montaje • construido según PED/DEP 97/23/EC

S

TS: 110 °C

H

Depósito intermedio DU

Nº Art.

3.9

2x R ½

714 2020

201

5.1

2x R ½

714 2021

89.00

224

6.3

2x R ¾

714 2022

100.00

472

251

8.1

2x R ¾

714 2023

123.00

521

280

10

2x R ¾

714 2024

147.00

10

587

317

12.2

2x R 1

714 2025

197.00

10

687

347

16.4

2x R 1

714 2026

257.00

PS

D

H

G

bar

mm

mm

kg

8

10

345

166

DD 12.10

12

10

386

DD 18.10

18

10

430

DD 25.10

25

10

DD 35.10

35

10

DD 50.10

50

DD 80.10

80

P.V.P. Euro

79.00

protección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • construido según PED/DEP 97/23/EC TS: 110 °C Modelo *

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar S

Nº Art.

P.V.P.

VN

PS

D

H

G

litros

bar

mm

mm

kg

6 bar DU 140.6

140

6

420

1366

25

2x Rp 1 ½ 714 1002

454.00

DU 200.6

200

6

500

1408

30

2x Rp 1 ½ 714 1003

540.00

DU 300.6

300

6

560

1524

35

2x Rp 1 ½ 714 1004

637.00

DU 400.6

400

6

620

1573

55

2x Rp 1 ½ 714 1005

724.00

DU 500.6

500

6

680

1705

61

2x Rp 1 ½ 714 1006

848.00

DU 600.6

600

6

740

1701

67

2x Rp 1 ½ 714 1007

1 010.00

10 bar DU 200.10

200

10

500

1408

50

2x Rp 1 ½ 714 2003

778.00

DU 300.10

300

10

560

1524

55

2x Rp 1 ½ 714 2004

918.00

DU 500.10

500

10

680

1701

83

2x Rp 1 ½ 714 2006

1 042.00

D

H

S

S

VN litros

10 bar DD 8.10 S

PSmin: 0 bar

S

Euro

113 Precios | Especificaciones

D

Modelo

TSmin: -10 °C

* depósitos > 500 litros, 10 bar bajo pedido

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 85

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


accesorios instalaciones de calefacción, solares y de refrigeración

Depósito intermedio DG

protección contra temperaturas inadmisibles en los depósitos de expansión • acero, soldado | color berilio • pies de apoyo para montaje vertical • dos bocas de registro para revisiones internas • examen CE de tipo según PED/DEP 97/23/EC TS: 180 °C

PSmin: 0 bar

VN

PS

D

H*

G

S

litros

bar

mm

mm

kg

EN 1092-1

700

6

750

2087

200

2xDN 50 714 1008

2 576.00

DG 1000.6

1000

6

850

2210

280

2xDN 50 714 1009

3 067.00

DG 1500.6

1500

6

1016

2391

385

2xDN 50 714 1010

3 434.00

DG 2000.6

2000

6

1016

2909

655

2xDN 65 714 1015

5 270.00

DG 3000.6

3000

6

1300

3008

810

2xDN 65 714 1012

7 112.00

DG 4000.6

4000

6

1300

3653

920

2xDN 65 714 1013

8 213.00

DG 5000.6

5000

6

1300

4300

1015

2xDN 65 714 1014

9 072.00

10 bar DG 300.10

300

10

500

1965

170

2xDN 50 714 2008

1 966.00

DG 500.10

500

10

650

2014

225

2xDN 50 714 2009

2 333.00

DG 700.10

700

10

750

2087

240

2xDN 50 714 2010

2 916.00

DG 1000.10

1000

10

850

2211

330

2xDN 50 714 2011

4 169.00

DG 1500.10

1500

10

1016

2394

445

2xDN 50 714 2012

4 903.00

DG 2000.10

2000

10

1016

2918

735

2xDN 65 714 2017

7 970.00

DG 3000.10

3000

10

1300

3024

890

2xDN 65 714 2014 10 908.00

DG 4000.10

4000

10

1300

3669

1030

2xDN 65 714 2015 12 744.00

DG 5000.10

5000

10

1300

4314

1145

2xDN 65 714 2016 14 094.00

16 bar DG 300.16

300

16

500

1965

190

2xDN 50 714 3000

3 802.00

DG 500.16

500

16

650

2016

255

2xDN 50 714 3001

4 045.00

DG 700.16

700

16

750

2087

280

2xDN 50 714 3002

4 536.00

DG 1000.16

1000

16

850

2247

385

2xDN 50 714 3003

6 988.00

DG 1500.16

1500

16

1016

2393

510

2xDN 50 714 3004

7 846.00

DG 2000.16

2000

16

1016

2935

820

2xDN 65 714 3012 11 038.00

DG 3000.16

3000

16

1300

3040

995

2xDN 65 714 3006 13 975.00

DG 4000.16

4000

16

1300

3685

1145

2xDN 65 714 3007 15 692.00

DG 5000.16

5000

16

1300

4330

1280

2xDN 65 714 3008 17 042.00

Modelo 6 bar DG 700.6

Precios | Especificaciones

114

TSmin: -10 °C

Nº Art.

P.V.P. Euro

* Tolerancia 0 /-100

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 86

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


accesorios Accesorios para mantenimiento de presión instalaciones de agua caliente

Depósito separador ET

D SA

montaje en la salida de las válvulas de seguridad para separación de mezclas de agua-vapor • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • acero | color berilio • dimensionado para una diferencia de presión máxima de 2 bares • conexiones para válvula de seguridad, conducción de vapor y conducción de vaciado • montaje vertical • construido según SWKI 93-1, complemento 1 TSmin: -10 °C

Modelo

H

SE

TS: 120 °C

SW

PSmin: 0 bar

PS

D

H

G

bar

mm

mm

kg

SE

SA

SW

DN 32

DN 65

Nº Art.

ET 32-125

2

133

312

4.5

DN 15

785 2500

ET 65-250

2

285

500

9

DN 65 DN 125 DN 20

785 2501

ET 100-400

2

405

760

23.5

DN 100 DN 200 DN 25

785 2502

ET 150-600

2

605

1022

38

DN 150 DN 300 DN 32

785 2503

DSV – ET integración

DSV...H DSV 15 H DSV 20 H DSV 25 H DSV 32 H DSV 40 H DSV 50 H

ET

PSV ≤ 5 bar ET ET 65-250 ET 65-250 ET 65-250 ET 100-400

DSV...DGH DSV 25 DGH DSV 32 DGH DSV 40 DGH DSV 50 DGH

* * * ET 65-250 ET 100-400 ET 100-400

PSV > 5 bar ET ET 65-250 ET 65-250 ET 100-400 ET 100-400

* ET no necesario para QPSV < 350 kW

115

protección del generador térmico y de la instalación contra sobrecalentamientos en caso de falta de agua • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • cuerpo principal construido en fundicion de grafito nodular, con protección galvanizada • 2 conexiones mediante soldadura • montaje vertical • componente verificado TÜV-HWB-96 TS: 120 °C

TSmin: -10 °C

Precios | Especificaciones

Protección contra falta de agua WMS

PSmin: 0 bar

• rearme manual después de desconexión, contacto adicional para señalización Modelo WMS 933.1

PS

H

L

G

U

I

bar

mm

mm

kg

V

A

370

195

3.3

250

10

10

Nº Art. 502 1003

• rearme automático después de desconexión, contacto adicional para señalización Modelo WMS 933.2

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 87

P

10

PS

H

L

G

U

I

bar

mm

mm

kg

V

A

370

195

3.3

250

10

Nº Art. 502 1004

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


accesorios Accesorios para mantenimiento de presión instalaciones de agua caliente

Válvula de seguridad protección de la presión máxima en generadores de calor DSV...H • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • fundición de bronce • con muelle, con maneta de apertura, cámara del muelle protegido por membrana • conexión de entrada y salida mediante rosca interior; conexión de salida de mayor tamaño • montaje vertical • adición de anticongelante hasta un 30% • versión secuguard, 5 años de garantía • examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-516 H, PED/DEP 97/23/EC-01 202 111-B-00027 TS: 120 °C ASV: 0.5 bar Modelo

TSmin: -10 °C OSV: 0.5 bar PSV

QPSV QPSVW

PS: 10 bar

PSmin: 0 bar

SE

SA

Nº Art.

P.V.P.

H

L

G

mm

mm

kg

73

98

52

0.3

537 1025

17.20

81

98

52

0.3

537 1030

17.20

135

135

99

62

0.45

G1

537 2025

21.80

151

151

99

62

0.45

G1

537 2030

21.80

2.5

229

229

116

70

0.75

G1

G 1 ¼ 537 3025

60.00

DSV 25-3,0 H

3.0

254

254

116

70

0.75

G1

G 1 ¼ 537 3030

60.00

DSV 32-2,5 H

2.5

446

446

132

87

1.1

G 1 ¼ G 1 ½ 537 4025

93.40

DSV 32-3,0 H

3.0

496

496

132

87

1.1

G 1 ¼ G 1 ½ 537 4030

93.40

DSV 40-2,5 H

2.5

672

672

209

98

2.2

G1½

G2

537 5025

158.80

DSV 40-3,0 H

3.0

747

747

209

98

2.2

G1½

G2

537 5030

158.80

DSV 50-2,5 H

2.5

1025

1025

250

118

3.2

G2

G 2 ½ 537 6025

184.70

DSV 50-3,0 H

3.0

1140

1140

250

118

3.2

G2

G 2 ½ 537 6030

184.70

bar

kW

kW

DSV 15-2,5 H

2.5

73

DSV 15-3,0 H

3.0

81

DSV 20-2,5 H

2.5

DSV 20-3,0 H

3.0

DSV 25-2,5 H

Euro

SA

H

L

Precios | Especificaciones

116 SE

Capacidad de descarga QPSV

Potencia de descarga en vapor. Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).

QPSVW

Potencia de descarga en agua. Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadores agua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz de producir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores de temperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV). PSV| bar tpr | °C

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 88

P

2 133,5

2,5 138,5

3,0 143,5

3,5 148,0

4,0 152,0

4,5 156,0

5,0 160,0

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:14


accesorios Accesorios para mantenimiento de presión instalaciones de agua caliente

Válvula de seguridad protección de la presión máxima en generadores de calor DSV...DGH • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • fundición de bronce • con muelle, con palanca de apertura, cámara del muelle protegido por fuelle precintado y equilibrada a la presión • conexión de entrada y salida mediante rosca interior; conexión de salida de mayor tamaño • montaje vertical • adición de anticongelante hasta un 50% • versión secuguard, 5 años de garantía • examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-665 DGH, PED/DEP 97/23/EC-01 202 111-B-00029 TS: 120 °C ASV: PSV * 0.1 bar Modelo*

PSV

QPSV QPSVW

PS: 25 bar

PSmin: 0 bar

SE

SA

Nº Art.

P.V.P.

H

L

G

bar

kW

kW

mm

mm

kg

DSV 25-2,0 DGH

2.0

192

16940

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3020

243.00

DSV 25-2,5 DGH

2.5

222

18940

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3025

243.00

DSV 25-3,0 DGH

3.0

320

20750

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3030

243.00

DSV 25-3,5 DGH

3.5

357

22410

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3035

243.00

DSV 25-4,0 DGH

4.0

393

23960

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3040

243.00

DSV 25-4,5 DGH

4.5

430

25410

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3045

243.00

DSV 25-5,0 DGH

5.0

465

26790

233

86

1.8

G1

G 1 ½ 536 3050

243.00

DSV 32-2,0 DGH

2.0

333

28830

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4020

475.00

DSV 32-2,5 DGH

2.5

385

32230

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4025

475.00

DSV 32-3,0 DGH

3.0

555

35300

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4030

475.00

DSV 32-3,5 DGH

3.5

619

38130

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4035

475.00

DSV 32-4,0 DGH

4.0

682

40770

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4040

475.00

DSV 32-4,5 DGH

4.5

746

43240

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4045

475.00

DSV 32-5,0 DGH

5.0

808

45580

316

110

4.0

G1¼

G2

536 4050

475.00

Euro

SE

* válvulas DSV ... DGH disponibles desde 1,0 hasta 10,0 bar en pasos de 0,1 en 0,1 bar Capacidad de descarga QPSV

Potencia de descarga en vapor. Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).

QPSVW

Potencia de descarga en agua. Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadores agua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz de producir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores de temperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV). PSV| bar tpr | °C

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 89

P

2 133,5

2,5 138,5

3,0 143,5

3,5 148,0

4,0 152,0

4,5 156,0

117 Precios | Especificaciones

SA

H

L

TSmin: -10 °C OSV: PSV * 0.1 bar

5,0 160,0

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:15


accesorios Accesorios para mantenimiento de presión instalaciones de agua caliente

Válvula de seguridad protección de la presión máxima en generadores de calor DSV...DGH • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • fundición de grafito nodular GGG | color berilio • con muelle, con palanca de apertura, cámara del muelle protegido por fuelle precintado • conexión de entrada y salida mediante brida; conexión de salida de mayor tamaño • montaje vertical • adición de anticongelante hasta un 50% • versión secuguard, 5 años de garantía • examen CE de componentes según TRD 721-TÜV SV xx-2007 DGH, PED/DEP 97/23/ EC-01202 111-B-06079 TS: 120 °C ASV: PSV * 0.1 bar Modelo*

TSmin: -10 °C OSV: PSV * 0.1 bar

PSV

PSmin: 0 bar

SE

SA

Nº Art.

P.V.P.

H

L

G

bar

kW

kW

mm

mm

kg

DSV 40-2,0 DGH

2.0

780

44658

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5020

751.00

DSV 40-2,5 DGH

2.5

920

49929

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5025

751.00

DSV 40-3,0 DGH

3.0

1040

54695

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5030

751.00

DSV 40-3,5 DGH

3.5

1160

59077

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5035

751.00

DSV 40-4,0 DGH

4.0

1280

63156

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5040

751.00

DSV 40-4,5 DGH

4.5

1400

66987

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5045

751.00

DSV 40-5,0 DGH

5.0

1510

70611

485

190

17

DN 40 DN 65 536 5050

751.00

DSV 50-2,0 DGH

2.0

1190

69031

495

203

19

DN 50 DN 80 536 6020

934.00

DSV 50-2,5 DGH

2.5

1400

77179

495

203

19

DN 50 DN 80 536 6025

934.00

DSV 50-3,0 DGH

3.0

1600

84545

495

203

19

DN 50 DN 80 536 6030

934.00

DSV 50-3,5 DGH

3.5

1790

91319

495

203

19

DN 50 DN 80 536 6035

934.00

DSV 50-4,0 DGH

4.0

1980

97624

495

203

19

DN 50 DN 80 536 6040

934.00

SE

DSV 50-4,5 DGH

4.5

2160 103546 495

203

19

DN 50 DN 80 536 6045

934.00

L

DSV 50-5,0 DGH

5.0

2330 109147 495

203

19

DN 50 DN 80 536 6050

934.00

Euro

SA

H

QPSV QPSVW

PS: 16 bar

Precios | Especificaciones

118

* válvulas DSV ... DGH disponibles desde 1,0 hasta 10,0 bar en pasos de 0,1 en 0,1 bar Capacidad de descarga QPSV

Potencia de descarga en vapor. Para generadores de calor por calentamiento directo (por ejemplo: gas, gasoil, eléctrico,...).

QPSVW

Potencia de descarga en agua. Para generadores de calor por calentamiento indirecto (por ejemplo: intercambiadores agua-agua) en el caso de que la temperatura en el circuito primario tpr no sea capaz de producir vapor en el agua del circuito secundario. No se deben exceder los valores de temperatura en el primario tpr indicados en la tabla (Presión de vapor húmedo pD(tpr) ≤ PSV). PSV| bar tpr | °C

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 90

P

2 133,5

2,5 138,5

3,0 143,5

3,5 148,0

4,0 152,0

4,5 156,0

5,0 160,0

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:15


accesorios Accesorios para mantenimiento de presión instalaciones de agua caliente

Indicador de presión de control de la presión de pre-inflado en los depósitos de expansión inflado DME • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • robusto carenado de plástico • auto ON/OFF • calibración automática TS: 120 °C

TSmin: -10 °C

Modelo

Modelo H4

TH 4

0.3

P.V.P. Euro

500 1048

21.10

PSmin: 0 bar

PS

D

G

bar

mm

kg

4

80

0.3

S

Nº Art.

501 1037

P.V.P. Euro

23.00

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar

PS

D

G

bar

mm

kg

4

80

0.3

119 S

Nº Art.

501 1038

P.V.P. Euro

29.00

válvula de corte para hidrómetros • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • latón, niquelado • la medición de la presión sólo se obtiene con el botón pulsado, sino el hidrómetro está sin presión TS: 100 °C Modelo DH

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 91

10

Nº Art.

control de la presión de llenado en los depósitos de expansión • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • escala de visualización de presión 0-4 bar, escala de visualización de temperatura 0-120 °C, con tres segmentos de plástico ajustables para marcar la zona nominal verde • conexión posterior

Modelo

pneumatex.com

kg

TSmin: -10 °C

TS: 120 °C

Válvula de pulsación DH

G

bar

control de la presión de llenado en los depósitos de expansión • utilización en instalaciones según EN 12828, SWKI 93-1 • escala de visualización 0-4 bar, con tres segmentos de plástico ajustables para marcar la zona nominal verde • conexión inferior TS: 60 °C

Termohidrómetro TH

PS

P

TSmin: -20 °C

Precios | Especificaciones

- Auto On -

BAR

Pressure Gauge

Manómetro H

DME

PSmin: 0 bar

PSmin: 0 bar

PS

G

bar

kg

30

0.3

S

Nº Art.

P.V.P. Euro

500 1060

24.00

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:15


nuevo:

accesorios DLV Accesorios para mantenimiento de presiĂłn instalaciones de calefacciĂłn, solares y de refrigeraciĂłn

VĂĄlvula de corte con mantenimiento y desmontaje de depĂłsitos de expansiĂłn capuchĂłn DLV â&#x20AC;˘ utilizaciĂłn en instalaciones segĂşn EN 12828, SWKI 93-1 â&#x20AC;˘ latĂłn â&#x20AC;˘ accionamiento mediante llave â&#x20AC;&#x17E;Allenâ&#x20AC;&#x153; incluida en el suministro para protecciĂłn contra cierres Disponible a partir de 05.2009 involuntarios. Llave de bola de vaciado con adaptaciĂłn a manguera flexible de DN 15, para un rĂĄpido vaciado de los vasos de expansiĂłn â&#x20AC;˘ rosca hembra en ambos lados, conexiĂłn roscada en el lado de conexiĂłn del depĂłsito â&#x20AC;˘ adiciĂłn de anticongelante hasta un 50% Modelo DLV 15

DLV 15

PS

L

G

bar

mm

kg

16

117

0.35

S

SG

SW

NÂş Art.

Rp ž

Rp ½

Gž

535 1432

P.V.P. Euro

50.00

mantenimiento y desmontaje de depĂłsitos de expansiĂłn VĂĄlvula de corte con capuchĂłn DLV â&#x20AC;˘ utilizaciĂłn en instalaciones segĂşn EN 12828, SWKI 93-1 â&#x20AC;˘ latĂłn Disponible a partir de 05.2009 â&#x20AC;˘ accionamiento mediante llave â&#x20AC;&#x17E;Allenâ&#x20AC;&#x153; incluida en el suministro para protecciĂłn contra cierres involuntarios. Llave de bola de vaciado con adaptaciĂłn a manguera flexible de DN 15, para un rĂĄpido vaciado de los vasos de expansiĂłn â&#x20AC;˘ rosca hembra en cada lado, conexiĂłn mediante racor directo con junta plana para los vasos de expansiĂłn â&#x20AC;˘ adiciĂłn de anticongelante hasta un 50% TS: 120 °C Modelo

DLV 20 | 25

TSmin: -10 °C

PSmin: 0 bar S

SG

SW

NÂş Art.

0.3

Rp ž

Gž

Gž

535 1434

50.00

0.35

Rp 1

G1

Gž

535 1436

73.60

PS

L

G

bar

mm

kg

DLV 20

16

92

DLV 25

16

95

P.V.P. Euro

120 Precios | Especificaciones

Ventajas Pneumatex â&#x20AC;˘ Montaje rĂĄpido mediante junta plana incorporada. â&#x20AC;˘ Posibilidad de un rĂĄpido de los vasos de expansiĂłn gracias a su salida DN 15. â&#x20AC;˘ RĂĄpido montaje gracias a su integraciĂłn en los vasos Compresso y Transfero.

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 92

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para EspaĂąa por INDELCASA (IngenierĂ­a del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:15


Válvulas de corte DLV Las válvulas de corte de seguridad precintables son necesarias para el aislamiento y vaciado de los vasos de expansión. Pneumatex ha desarrollado su propia válvula de corte de seguridad DLV, que incorpora todos los requisitos y ofrece más que cualquier otro modelo de válvula comercializada.

Montaje rápido Las válvulas de corte de seguridad precintables DLV 20 y DLV25 disponen de una junta plana de unión para la conexión directa con los vasos de expansión Pneumatex. Vaciado rápido Otro tipo de válvulas similares comercializadas, son normalmente criticadas por su poca capacidad de vaciado. Las válvulas DLV tienen una toma de vaciado suficientemente dimensionadas para vasos de más de 80 litros. Y pueden ser conectadas directamente a mangueras de vaciado DN 15. Operación segura Las válvulas DLV pueden ser abiertas y cerradas mediante una llave Allen, incluida en el suministro. Cumple por lo tanto con el requerimiento de la norma EN 18828, para prevenir un cierre accidental de la válvula de corte.

DLV 20 | DLV 25

Equipamiento tecnológico En el futuro, las válvulas de corte de seguridad DLV estarán integradas en los vasos Compresso y Transfero.. Esto simplificará el montaje y asegurará instalaciones correctas para todo tipo de profesionales.

Instalación | Montaje | Funcionamiento Las válvulas de corte de seguridad DLV se ofrecen en tamaños DN 15, DN 20 y DN 25. En vasos Pneumatex corresponde hasta volúmenes nominales de vasos hasta 800 litros. Las conexiones de los vasos Pneumatex entre 18 y 800 litros, han sido convenientemente adaptadas para la utilización de las juntas planas. También pueden ser utilizadas en otro tipo de vasos que dispongan de conexiones similares G o R.

Precios | Especificaciones

121

Statico SD y DLV 20

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 93

P

Instalación tecnológica / Compresso CU y DLV 25

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:15


accesorios Accesorios para cuadros de control

ComCube

B

Módulo de comunicación | para control BrainCube • interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales para utilización de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres de potencial, libremente programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas • montaje mural, elementos de fijación para un cableado óptimo IP: 54

U: 230 V/50 Hz

H

TU: 40 °C Modelo DCD

ComCube DCD TI

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

270

230

260

0.5

0.1

Nº Art.

P.V.P. Euro

814 1000

1 339.00

Módulo de comunicación | montaje de fábrica en Transfero TI • interface RS 485 para intercomunicación con el BrainCube; 6 entradas digitales para utilización de señales externas libres de potencial (NO); 9 salidas digitales libres de potencial, libremente programables (NO); todas las salidas pueden ser invertidas • cableado completo de todas las entradas y salidas con la regleta de bornes del armario de distribución PowerCube

B

TU: 40 °C H

Modelo DCD TI

ComCube

B

Precios | Especificaciones

U: 230 V/50 Hz

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

270

230

180

0.5

0.1

Nº Art.

P.V.P. Euro

814 1005

1 847.00

Módulo de comunicación | para control BrainCube • 2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales a un sistema centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA • completamente cableado en un cuadro de plástico, montaje mural TU: 40 °C

IP: 54

U: 230 V/50 Hz

H

122

IP: 54

Modelo DCA

ComCube DCA TI

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

190

260

180

0.5

0.1

Nº Art.

P.V.P. Euro

814 1010

1 469.00

Módulo de comunicación | montaje de fábrica en Transfero TI • 2 salidas analógicas galvánicamente separadas 4-20 mA para la transmisión de señales a un sistema centralizado de gestión, aislamiento de tensión 2,5 kV CA • conexión mediante rail de montaje en armario de distribución PowerCube TU: 40 °C

IP: 54

U: 230 V/50 Hz

B

H

Modelo DCA TI

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 94

P

B

H

T

G

PA

mm

mm

mm

kg

kW

17.5

120

146

0.2

0.1

Nº Art.

P.V.P. Euro

814 1015

1 469.00

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:16


accesorios Accesorios para cuadros de control

IAB K4

Limitador de nivel de agua | montaje sobre depósito Transfero TGI...H • equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952 , EN 12953 • con lámparas indicadoras y 4 contactos sin potencial para transmisión de los mensajes: Contenido mínimo o máximo, rellenado de agua conectado y rellenado de agua desconectado • completo en un cuadro para montaje sobre depósito TGI…H • verificación TÜV componente con aprobación WBP05-347 TU: 40 °C

U: 230 V/50 Hz

Modelo

PMIN

VN

B

H

T

G

PA

litros

mm

mm

mm

kg

kW

IAB K4/1000.08

1000

180

260

200

3.5

0.1

824 1850

1 242.00

IAB K4/1500.08

1500

180

260

200

3.5

0.1

824 1851

1 242.00

IAB K4/2000.08

2000

180

260

200

3.5

0.1

824 1852

1 242.00

IAB K4/3000.08

3000

180

260

200

3.5

0.1

824 1853

1 242.00

IAB K4/4000.08

4000

180

260

200

3.5

0.1

824 1854

1 242.00

IAB K4/5000.08

5000

180

260

200

3.5

0.1

824 1855

1 242.00

Nº Art.

P.V.P. Euro

Limitador de presión mínima | para montaje posterior en Transfero TI • equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952 , EN 12953 • preparado para montaje en el TecBox y conexión con el módulo de control • verificación TÜV de acuerdo a las exigencias VdTÜV presión 100/1 para aparatos de construcción especial y la directiva europea PED/DEP 97/23/EC

Paz PMIN 0 – 6 Paz PMIN 6 –16

TS: 70 °C IP: 54 Modelo

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

S

Nº Art.

P.V.P.

PS

B

H

T

G

bar

mm

mm

mm

kg

PMIN 0-6

16

82

180

40

0.5

0-6

825 1521

562.00

PMIN 6-16

30

82

194

30

0.5

6-16

825 1523

616.00

PMIN 0-25

30

133

208

61

0.5

0-25

825 1525

1 075.00

DPp

Euro

bar

H

B

TSmin: 0 °C U: 230 V/50 Hz

Paz PMIN 0 – 25

PMIN TI

H

B

Paz PMIN 0-6 TI Paz PMIN 6-16 TI

Limitador de presión mínima | montaje de fábrica en Transfero TI • equipamiento adicional para instalaciones > 110 °C según EN 12952 , EN 12953 • pre-conectado con el módulo de control • verificación TÜV de acuerdo a las exigencias VdTÜV presión 100/1 para aparatos de construcción especial y la directiva europea PED/DEP 97/23/EC TS: 70 °C IP: 54 Modelo

TU: 40 °C

PSmin: 0 bar

S

Nº Art.

P.V.P.

PS

B

H

T

G

bar

mm

mm

mm

kg

PMIN 0-6 TI

16

82

180

40

0.5

0-6

825 1520

562.00

PMIN 6-16 TI

30

82

194

30

0.5

6-16

825 1522

616.00

PMIN 0-25 TI

30

133

208

61

0.5

0-25

825 1524

1 075.00

DPp

Euro

bar

H

B

TSmin: 0 °C U: 230 V/50 Hz

123 Precios | Especificaciones

H

B

Paz PMIN 0-25 TI

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 95

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:16


accesorios Accesorios para cuadros de control

Master-Slave DMS 2

Compresso

Software adicional | funcionamiento en paralelo de 2 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI • Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos. • Posibilidad de conexión remota del Master/Slave. • Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex. • Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con el depósito principal. P.V.P. Modelo Nº Art. Euro

DMS 2 C Transfero

814 1020

637,00

• Incluido kit de montaje con 1 válvula de seguridad para protección contra presión máxima en depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E. Nº Art. P.V.P. Modelo Euro

DMS 2 T Master-Slave DMS 3

Compresso

814 1021

637,00

Software adicional | funcionamiento en paralelo de 3 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI • Utilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos. • Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex. • Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con el depósito principal. Nº Art. P.V.P. Modelo Euro

DMS 3 C Transfero

814 1025

961.00

• Incluido kit de montaje con 2 válvulas de seguridad para protección contra presión máxima en depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E. Nº Art. P.V.P. Modelo Euro

DMS 3 T

814 1026

961.00

Precios | Especificaciones

124 Master-Slave DMS 4

Compresso

Software adicional | funcionamiento en paralelo de 4 Compresso C 10, C 20 o Transfero T_, TI • Ut ilización bien como Master/Slave en funcionamiento paralelo o duplicidad total de equipos. • Cableado no incluido. Puesta en marcha por Pneumatex. • Incluido kit de montaje con llaves de corte para montar en zona de aire de los TecBox con el depósito principal. Nº Art. P.V.P. Modelo Euro

DMS 4 C Transfero

814 1030

1 274.00

• Incluido kit de montaje con 3 válvulas de seguridad para protección contra presión máxima en depósitos de expansión Transfero TU, TU...E y TG, TG...E. Modelo

Nº Art.

P.V.P.

814 1031

1 274.00

Euro

DMS 4 T

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 96

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:16


Puestas en marcha Compresso | Transfero | Pleno | Vento

Condiciones para realizar la puesta en marcha • El montaje del equipo debe estar totalmente finalizado y realizado de acuerdo a los manuales de instrucciones entregados. • La alimentación eléctrica debe estar disponible y accesible y las conexiones eléctricas realizadas. • Los depósitos deben estar vacíos y un dispositivo de llenado rápido manual debe estar listo. • La instalación debe estar terminada, operativa, llena de agua y purgada. • La puesta en marcha debe solicitarse por escrito. • Cualquier espera debida a la no terminación de los trabajos anteriormente descritos, así como trabajos de montaje no considerados como puesta en marcha serán facturados aparte. • Instalaciones y configuraciones de instalación no descritas, se realizarán bajo pedido. • Los precios de puesta en marcha son precios netos y no incluyen I.V.A.. • A los precios indicados se añadirán los gastos correspondientes a desplazamientos, manutención y pernoctación, que serán calculados en función de la distancia a recorrer. • Puesta en marcha de instalaciones estándar A realizar por el servicio de asistencia Pneumatex de acuerdo a las instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento, con formación e instrucción del personal encargado de la explotación y mantenimiento, en un único desplazamiento. Precio Neto

Compresso

Euro

Compresso C...+ 1 x CU/CG < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado) Compresso C...+ 1 x CU/CG > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado) Compresso CPV + 1 x CU/CG < 1.500 l. Compresso CPV+ 1 x CU/CG > 2.200 l. Por cada depósio secundario adicional CUE / CGE Transferos T / TP / TV / TPV

230,00 285,00 340,00 390,00 60,00 Precio Neto Euro

Transfero T(P)(V)(PV)...+ 1 x TU/TG < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado) Transfero T(P)(V)(PV)...+ 1 x TU/TG > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado) Por cada depósito secundario adicional TUE / TGE

285,00 350,00 60,00 Precio Neto

Transferos TI

125

Transfero TI + 1 x TGI...(H) < 1.500 l. (+ Pleno P si está instalado) Transfero TI + 1 x TGI...(H) > 2.200 l. (+ Pleno P si está instalado) Por cada depósito secundario adicional TGIE Pleno

text1

Euro

460,00 510,00 55,00 Precio Neto Euro

Pleno PI / Pl9L / PI9P / PI 9.1 / PI 6.1 / PI6.2 Vento

195,00 Precio Neto Euro

Vento V / VP / y versiones Cooling

230,00

Desplazamientos, manutención, pernoctación, mano de obra

Precio Neto Euro

Desplazamiento (Euro/km, mínimo de salida 25 Euro ) Manutención (1/2 día - comida) Manutención completa (día completo) Pernoctación Mano de obra (Euro/h)

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 97

P

0,60 16,50 40,00 70,00 50,00

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:16


Condiciones de venta 1. Pedidos Los pedidos deberán ser realizados siempre por escrito, aun cuando hayan sido anticipados por cualquier otro medio. INDELCASA dará como aceptados los pedidos que se le cursen, una vez haya establecido el correspondiente acuse de recibo de aprobación. En cada pedido se deberá hacer constar la fecha de entrega deseada, destino del material, medio de transporte y domiciliación bancaria. La realización de un pedido lleva implícita la aceptación por parte del cliente de nuestras "Condiciones Generales de Venta". 2. Precios Los precios de las mercancías pueden ser modificados por INDELCASA cuando lo considere oportuno. Las modificaciones afectarán a todos los pedidos que no hayan sido cursados o aceptados. No obstante, en el caso de importaciones, si estas se vieran afectadas por una devaluación, nos veríamos obligados a aplicarla en el curso de la moneda correspondiente al momento del despacho de la mercancía. 3. Anulaciones Las anulaciones de los pedidos no se admitirán en los casos siguientes: - Cuando haya transcurrido 7 días desde la aceptación del pedido por parte de INDELCASA. - Cuando se haya efectuado la expedición de las mercancías. - Cuando se trate de mercancía de fabricación especial. INDELCASA se reserva el derecho de anular los pedidos pendientes de suministrar cuando el comprador haya incumplido, total o parcialmente, compromisos de pago adquiridos con anterioridad. 4. Plazo de entrega Se procurará respetar la fecha de entrega aceptada en nuestra "confirmación de pedido" siempre que la fabricación o importación de nuestros productos se desarrolle normalmente de acuerdo con los programas previstos. INDELCASA no será responsable de los retrasos que se puedan ocasionar en la entrega de las mercancías por fuerza mayor u otras causas ajenas a nuestra voluntad. El retraso en la entrega de las mercancías no da derecho al comprador a rescindir el pedido, ni a reclamar perjuicios causados por la demora. 5. Impuestos Los precios de esta tarifa serán incrementados con el I.V.A correspondiente, o cualquier otro impuesto que en el futuro pudiera gravar las mercancías y legalmente fuera por cuenta del comprador. 6. Expediciones El precio de las mercancías se entiende con el material situado en nuestros almacenes de Ortuella, siendo por tanto los portes con cargo al comprador. Las mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador, aun en el caso de que inicialmente el porte lo pague INDELCASA con el objeto de cargarlo en factura. 7. Devoluciones o reclamaciones No se admitirá ninguna devolución que previamente no haya sido autorizada. En el caso de conceder tal autorización, se fijará un porcentaje no inferior al 10 % del valor de la mercancía en concepto de perjuicios ocasionados a INDELCASA. Las devoluciones en este caso se remitirán franco portes. No se admitirán reclamaciones una vez transcurridos siete días desde la fecha de recepción de la mercancía por parte del comprador.

126 Precios | Especificaciones

8. Montaje y puesta en marcha El montaje se efectuará por el cliente, de acuerdo con nuestras instrucciones. Cuando se solicite una supervisión de los trabajos, éstos serán facturados aparte. La puesta en marcha debe ser solicitada expresamente y será facturada de acuerdo a nuestra tarifa en vigor. 9. Garantía Todos nuestros productos están garantizados, contra defectos de fabricación por el plazo que, para cada tipo de producto, expresamente se determine, a condición de que la instalación haya sido realizada según nuestras instrucciones. Para los productos de otras fabricaciones que hayan sido suministrados en el conjunto, se les aplicará las condiciones de nuestros proveedores. Los casos cubiertos por la garantía deben ser comunicados inmediatamente. Las intervenciones efectuadas sin autorización, darán lugar a la pérdida de la garantía. 10. Condiciones de pago Las condiciones de pago serán aquellas previamente pactadas con el comprador. Todo el material suministrado por INDELCASA, será propiedad de la misma hasta el buen fin del pago de la factura correspondiente. 11. Jurisdicción Todas las diferencias que puedan surgir por incumplimiento de los compromisos adquiridos serán sometidas a los tribunales y juzgados de Bilbao, con renuncia expresa de cualquier otro fuero y jurisdicción.

pneumatex.com

Zoom0903_ES_es_EURO.indd 98

P

Gama de productos comercializada en exclusiva para España por INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.)

24.06.2009 09:10:16


PORTADA CON LOMO:Maquetación 1

25/2/10

11:20

Página 1

L I S TA D E P R E C I O S www.tourandersson.com

Oficinas Centrales Complejo Europa Empresarial C/ Playa de Liencres, 2 28230 LAS ROZAS – MADRID Tel.: 91 640 12 95 Fax: 91 640 14 45

Delegación Cataluña C/ Del Aire, 3 Pol. Ind. Els Bellots 08227 TERRASSA (Barcelona) Tel.: 93 731 53 90 Fax: 93 784 70 36

Delegación Levante C/ Escultor Alfredo Torán y Olmos, 9. Esc. A- 1º - 3ª 46023 VALENCIA Tel.: 96 346 85 33 Fax: 96 346 85 34

Delegación Andalucía Avda. Alcalde Luis Uruñuela Edif. Congreso. Pta. 4ª. Mód. 408 41020 SEVILLA Tel.: 95 425 88 42 Fax: 95 453 58 37

Delegación Norte C/ Amezti, 6 - Pta. 2ª Dpto. 7 48991 ALGORTA (Vizcaya) Tel.: 94 452 25 53 Fax: 94 452 25 71

Distribuidor en exclusiva para España de gama de productos Pneumatex INDELCASA (Ingeniería del Calor, S.A.) Pol. Ind. Granada II - Parc. AB-6, N-13 E-48530 ORTUELLA - (Vizcaya) Tel.: +34 94 413 25 60 Fax: +34 94 446 70 76 webmaster@indelcasa.es www.indelcasa.es

2010

Tarifa_TourAndersson_2010_Fanair  

Tarifa TourAndersson 2010. Válvulas. Equilibrado hidraulico.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you