Heft im Heft: Küche und Bad 2017

Gratis-Heft präsentiert von

11-12 / 2017

Trendschau Möbel, Keramik & Reportagen

Ausstattung Zeitlos elegant & komfortabel

Schön smart Vom Ofen bis zum Dusch-WC

Wohlfühlen & genießen 95ebaa4a-2cb7-4a64-8ec5-0b1871b2ff3b.indd 1

25.09.17 14:07

Foto: Yuri Arcurs/Fotolia.com

3,90 EURO

Direkt versandkostenfrei bestellen!

Bestellhotline: 0711 96666-999 odershop@familyhome.de

b575c117-02ea-4c08-878a-15877419f038.indd 1

27.09.17 14:54

Inhalt

15

16

18 22 24 25

26

30 32

Geräte Lecker 2.0

08

Spülen & Armaturen Schalten & walten Ausstattung Sammeln im System Der kompakte Hauswirtschaftsraum Filigraner Brückenschlag Vielseitig, pflegeleicht, stylish

14

Reportage Aus Alt mach Neu

Trendschau Gespannt & entspannt Ausstattung Duschen & baden in einem Renovieren leicht gemacht Trendige Duschrinnen-Familie Für design- und preisbewusste Modernisierer

23

Dusch-WC Wir sagen ja Armaturen Hahn im Korb

28

DER KOCHENDWASSER-HAHN Quooker liefert sofort 100°C kochendes Wasser.

Ob zum Nudeln kochen, Tomaten häuten oder Schnuller sterilisieren – der Quooker ist das AllzweckKüchengerät.

Er ist vielseitig einsetzbar, sicher, energieeffizient und platzsparend.

Kontaktieren Sie uns unter 0211 30036995 oder www.quooker.de

Wellness Home Sweet Home Reportage XL statt XS

Herstellerkontakte Schnellfinder Impressum

Titelfotos: Quooker, Tile of Spain

b645e8f7-d9b0-4764-b8e6-c9984f41ef08.indd 1

© Burgbad

© Eva Solo

34

Trendschau Frisch aus dem Ofen

© Car-Selbstbaumöbel

12 13

© Villeroy & Boch

04 10

‘Immer kochendes Wasser zur Hand, das empfand ich als sehr praktisch.’

25.09.17 14:12

Küche | Trendschau

Frisch aus dem

Ofen Klassiker in neuen Farben, cooler Landhausschick oder moderner Industrielook aus Holz und Stahl?

Sie wissen noch nicht, wie Ihre neue Küche aussehen soll? Dann sind Sie hier genau richtig.

GUT BELEUCHTET Das Licht schimmert raffiniert durch die Filzpaneele der „Vintergata“-Hängeleuchte und setzt den Esstisch wunderbar in Szene. Ikea

4

d9ef25b0-772d-4b8a-b351-39370f61b74c.indd 4

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:14

ÜBER ECK GEDACHT Diese moderne Winkelküche mit Korpus und Sockel in Holznachbildung (Eiche-Sonoma-Sägerau) punktet mit hochwertigen Geräten und Griffen in Edelstahloptik. Bauhaus

EIN STÜCK LUXUS Das holen Sie sich mit einer Arbeitsplatte aus Naturstein in die Küche. Robust und gleichzeitig modern setzen Sie damit ein Statement im Raum. Lechner

5

d9ef25b0-772d-4b8a-b351-39370f61b74c.indd 5

25.09.17 14:14

Küche | Trendschau

HALLOWEEN-TIPP

SÜSSES ODER SAURES?!

ZIPPER ZU Dank eines isolierenden Anzugs bleibt Wasser in der Kühlschrank-Karaffe länger kalt.

Eva Solo

Zum Gruseln lecker sehen Ihre Kekse mit diesen Halloween-Ausstechern von Meri Meri aus. Kürbis, Frankenstein und Co. bilden ein flottes Quartett.

Car-Selbstbaumöbel

VIEL PLATZ Das bietet diese offen gestaltete Küche, eine „bulthaup b3“ wandhängend kombiniert mit einem „bulthaup Monoblock“. Raumhohe Wandpaneele schmiegen sich harmonisch zum Backstein im Wohn-Ess-Bereich. Bulthaup

6

d9ef25b0-772d-4b8a-b351-39370f61b74c.indd 6

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:14

ehr als 25 Prozent aller Deutschen eint der Wunsch nach einer offenen Wohnküche im Neubau. Kochen, Essen und Wohnen teilen sich quasi eine gemeinsame „Bühne“. Oder anders gesagt: Genuss und Gespräch gehören zusammen! Das schafft nicht nur optisch ganz viel Fläche, sondern bescherte allen voran der Küche in den letzten Jahren einen völlig neuen Stellenwert. Neben Funktionalität, kurzen Arbeitswegen und besten technischen Features legen wir einen immer größeren Wert auf die Ästhetik im Raum.

M

Zeigt her Eure Küche!

MIT SCHAUMKRONE Als Kaffeeliebhaber sind Sie mit diesem Vollautomaten bestens bedient: Zubereitung auf Knopfdruck, fünf voreinstellbare Kaffeestärken, integrierter automatischer Milchaufschäumer und vieles mehr. V-Zug

So schmiegen sich Küchenfronten von Hochglanz über Echtholzfurniere bis hin zu Mattlack gekonnt ins wohnliche Geschehen. Arbeitsplatten aus Naturstein begleiten das moderne Flair und treten gleichzeitig als nahezu unverwüstlicher Küchenhelfer auf. Schönes Porzellan und UDIÀQLHUWH /LFKWO|VXQJHQ VHW]HQ GDV *DQ]H JHkonnt in Szene. Stolz sind wir auch auf Technik XQG $XIWUHWHQ XQVHUHU *HUlWH +RFKHIÀ]LHQWH 'XQVWDE]XJVKDXEHQ VDXJHQ Á VWHUOHLVH 'XQVW und Gerüche ab, noch bevor sie den Gästen einen halben Meter weiter auf der Sofalandschaft in die Nase steigen. Überhaupt ist diese neue Generation beeindruckend: Backofen, Kühlschrank und Co. lassen sich etwa per App über smarte Endgeräte steuern und kontrollieren. Intuitive Bedienfelder vereinfachen zunehmend die Handhabung. Und dass Backofen und Dampfgarer hoch und damit ergonomisch eingebaut werden, ist heute sowieso klare Sache. (fri)

LANDHAUS-CHARME Dieser Schrank aus Mahagoniholz bietet ganz viel Stauraum. Die Tür besitzt ein aufwendig geschliffenes Glas. Car-Selbstbaumöbel

BITTE PLATZ NEHMEN Ein Materialmix aus Naturholz, mit Stoff oder Leder bezogen, verleiht der „nox“-Esszimmerbank eine edle Note.

Team 7

7

d9ef25b0-772d-4b8a-b351-39370f61b74c.indd 7

25.09.17 14:14

Küche | Geräte KEIN WITZ Dieser Fisch ist vollständig gegart, ohne dass der Eismantel geschmolzen wäre.

Dieses Highlight der IFA 2017 nennt sich „Dialoggarer“ und bereitet dank elektromagnetischer Wellen gemeinsam Speisen unterschiedlicher Textur zu. Sie sind neugierig?

Marktstart ab April 2018. Miele

Lecker 2.0

BLICK ZURÜCK vergesHaben wir etwa Premisen unser neues hfeld oc sk on kti um-Indu play mit TF T-Touchdis Darüber auszuschalten? keine s un r machen wi per Gedanken, denn von es all h sic st App läs en. ier oll ntr überall aus ko K AM

SMARTE HAUSGERÄTE:

WARUM VERNETZEN? Komfort, Sicherheit und Energieeffizienz sind die drei Kernargumente für vernetzte Geräte. Viele namhafte Hersteller bieten bereits seit einigen Jahren Waschmaschinen, Geschirrspüler, Kühl- und Gefriergeräte an, die zentral über ein Tablet oder von unterwegs über ein Smartphone gesteuert und überwacht werden können. Bereits jetzt stehen viele Funktionen zur Verfügung: Geräte-Informationen, Bedienungsanleitungen, Tutorials etc. sind jederzeit abrufbar, dazu kommt die Unterstützung bei der Wahl von Wasch- bzw. Spülprogrammen, Hinweise zum Energiesparen oder zur Lebensmittellagerung. Aber auch Ferndiagnose durch den Kundendienst ist auf Wunsch möglich.

Auch die Vernetzung der Geräte untereinander bringt ein Plus an Komfort: Ist etwa die Dunstabzugshaube mit dem Kochfeld vernetzt, passt diese ihre Leistung automatisch an die Leistungsstufe des Kochfeldes an.

Hausgeräte+

8

7d6a56fa-ab50-431d-96fa-f3614fe1f120.indd 8

Dank der neuen Geräte-Generation schwingen Sie ab sofort spielend leicht den Kochlöffel in Ihrer Küche: Smart, schnell, vollautomatisch – und köstlich.

ALLESKÖNNER Der „Combi-Stea m MSLQ“ kombinier t die drei Beheizungsarten Hitze, Dampf un d Mikrowelle in ein em Gerät. Die Mikrowelle wirk t wie ein Turboschalter : Jeder beliebige Garprozess lässt sich mit zugescha lteter Mikrowelle um rund ein Dritte l verkürzen. V-Zug

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:15

WIFI-FÄHIG Der Backofen „B6850.0S“ lässt sich dank der „K-Connect“-App sogar aus der Ferne bedienen; zahlreiche Rezepte können mit den entsprechenden Programmeinstellungen direkt an den Backofen geschickt werden. Küppersbusch

LÖFFEL SCHWINGEN „AutoCook“ heißt dieser Multicooker. Er beherrscht 50 automatische Zubereitungsarten. Die wenigen Handgriffe werden in Schritt-für-Schritt-Anleitungen erklärt. Mit der App kann das Abendessen schon auf dem Heimweg geplant und eine Einkaufsliste angelegt werden. Bosch

Duschkabinen | Duschwannen | Duschsysteme Wandverkleidungssysteme | Alu-Spiegelschränke | Designheizkörper

RENODECO | Die kreative Wandverkleidung für Teilsanierung und Neubau Mit HSK alles aus einer Hand Vielfältige Duschkabinenlösungen, bodengleiche Duschwannen, kreative Wandverkleidungssysteme für den fugenlosen Nassbereich sowie vielfältige Armaturen-, Spiegelschrank- und Designheizkörpermodelle für eine individuelle und barrierefreie Badgestaltung.

Vorher

HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT

Nachher

www.hsk.de

HSK Duschkabinenbau KG | Zum Hohlen Morgen 22 | 59939 Olsberg | Tel. 02962 97903-0 | Fax 02962 6570 | info@hsk-duschkabinenbau.de

7d6a56fa-ab50-431d-96fa-f3614fe1f120.indd 9

25.09.17 14:15

Küche | Spülen & Armaturen

Schalten & walten Gemüse waschen, Geschirr spülen oder Töpfe füllen, Armaturen und Spülbecken halten jede Menge aus und parat.

WISSEN KOMPAKT • Durchfluss und Wärme lassen sich bei einem Einhandmischer komfortabel mit einem Handgriff einstellen.

• Durchschnittlich 75 Mal am Tag zapfen wir Wasser aus unserer Küchenarmatur.

• Mit ausziehbaren Geschirrbrausen erobern Sie jede Ecke des Spülbeckens.

So lassen sich auch hohe Gefäße schnell und einfach befüllen.

SONNENGEREIFT Die „Timeline“-Keramikspülen und „Subway“-Einzelbecken präsentieren sich in vier leuchtenden Farben, entwickelt von Interior-Designerin Gesa Hansen. Villeroy & Boch

10

daa9f346-d375-48d0-8781-e992262f2603.indd 10

• Pflegeleicht und preisgünstig: Edelstahl ist der Klassiker unter den Spülenmaterialien. In Landhausküchen kommen besonders gut Keramikspülen zur Geltung. Extrem robust und in zahlreichen Farben erhältlich, sind Granitspülen.

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:16

IDEAL FÜR FAMILIEN Ein Wasserhahn, aus dem auf Knopfdruck und im Handumdrehen direkt 100 Grad kochendes Wasser kommt: für Fläschchen, Brei und vieles mehr.

Quooker

GESUND & KÖSTLICH Dampfgaren hat sich längst in der heimischen Küche etabliert. Die Silgranit-Spüle lässt sich mit Dampfgarzubehör kombinieren: „Blanco Zenar XL 6 S DampfgarPlus“. Blanco

GLANZVOLL Mit der Kupfer-Edition liegt Franke ganz im Trend. Besonders schön: die passenden onyxfarbenen Fragranit-Spülen „Mythos“ und „Kubus“ sowie als Oberfläche der markanten Armatur „Centinox“ mit Zugauslauf. Franke

11

daa9f346-d375-48d0-8781-e992262f2603.indd 11

25.09.17 14:16

KĂźche | Ausstattung

Anzeige

GHU QHXHQ 6S OH LVW GLH Ă H[LEHO HLQVHW]EDUH Depot-Schale. Sie lässt sich sowohl in das Depot-Becken als auch in die Eimer der Abfallsysteme „Blanco Select“ und „Blanco Flexon II“ einhängen. Das lĂźckenlose Zusammenspiel klappt dank des produktĂźbergreifenden Funktionskonzepts hervorragend und bringt enormen Komfortgewinn. Denn Obstund GemĂźsereste kĂśnnen ergonomisch direkt vom Schneidbrett in die Depot-Schale befĂśrdert werden. Angenehmer Nebeneffekt: Die im Restebecken positionierte Schale reduziert das bislang mehrmals notZHQGLJH gIIQHQ GHV GDUXQWHU EHĂ€ QGOLFKHQ Abfallsystems während des Kochens auf ein Minimum. Bevor die Reste in der Bio-Tonne oder auf dem Komposter entleert werden, kann die Schale bei Bedarf zum Zwischenlagern in die 15- und 30-Liter-Eimer beider Abfallsysteme eingehängt oder in die „Orga“-Schublade gestellt werden. Die handliche Abdeckung der Depot-Schale trägt zur Hygiene und einer aufgeräumten Optik bei.

Sammeln im System arktfrische Zutaten, eine gute Rezeptidee und Lust am Kochen: Fast fertig ist das Leib- und Magengericht. Damit auch die vielen Zwischenschritte wie Zutaten schälen, schnippeln und Reste entsorgen das KochvergnĂźgen nicht schmälern, hat Blanco jetzt eine SpĂźle entwickelt, die es auch mit Bio-Abfällen aufnimmt. „Blanco Collectis 6 S“ heiĂ&#x;t das clevere Organisationstalent aus „Silgranit PuraDur“, das seine Stärken im direkten Verbund mit den Abfallsystemen „Blanco Select“ und „Blanco Flexon II“ ausspielt. Neben seinen funktionalen Werten begeistert das neue Konzept „Collectis 6 S“ mit einem modernen Design, das mit akkurater LinienfĂźhrung elegante Akzente im anspruchsvollen KĂźchenambiente setzt.

Bio-Abfall dort sammeln, wo er anfällt – das ist gleich mehrfach praktisch. „Collectis 6 S“ setzt genau hier an: Zentraler Bestandteil

M

Zusätzlichen Komfort bietet „Collectis 6 S“ mit ihrem groĂ&#x;en Hauptbecken und der separaten Ausgussmulde, die auch dann zugänglich ist, wenn beide Becken gerade belegt sind. Das neue Ablaufsystem „InFino“ inklusive Ablauffernbedienung und C-overĂ RZ VLQG ZHLWHUH KRFKZHUWLJH lVWKHWLVFK anspruchsvolle Ausstattungsmerkmale.

Die im Lieferumfang enthaltene Depot-Schale aus hochwertigem anthrazitfarbenem Kunststoff fasst zirka drei Liter und ist, wie der dazugehÜrige Deckel, selbstverständlich fßr die Spßlmaschine geeignet.

Optional erhältlich ist ein formschÜnes Schneidbrett aus massivem Bergahorn. Auf dem Spßlenrand positioniert, lässt es sich DXI GHU $EWURSIà lFKH ZLH DXI GHP +DXSWEH cken variabel positionieren. Die Langseiten YHUI JHQ  EHU HLQH VFKUlJ SURÀ OLHUWH .DQWH damit beim direkten Hineinarbeiten in die Depot-Schale nichts hängenbleibt.

Blanco GmbH + Co KG, Flehinger StraĂ&#x;e 59, 75038 Oberderdingen, Tel. 07045 44-81100, www.blanco-germany.com/de

12

8cbb01db-9c1a-608d-386f-442210fb3465.indd 12

25.09.17 14:17

Ausstattung | Küche

Anzeige

Der kompakte Hauswirtschaftsraum ließende Übergänge von Raumwelten beziehungsweise offene Räume sind ein aktueller Wohntrend – nicht nur, aber auch wegen des in Großstädten immer begrenzteren Wohnraums. Vor allem in Wohnungen und Häusern ohne Keller oder Dachboden sind besondere Lösungen notwendig, um Raum zum Waschen und Wäschetrocknen zu schaffen – beispielsweise ein Hauswirtschaftsraum. Doch die Planung eines Hauswirtschaftsraumes ist oftmals ungenau und selten ergonomisch geplant. Hailos Lösung: die „Laundry Area“ – ein umfassendes Komplett-System für den Einsatz in Hauswirtschaftsräumen oder (Wasch-) Küchen, damit dort alles aufgeräumt und platzoptimiert ist.

2015 präsentierte das Unternehmen bereits den „Laundry Carrier“, einen Einbauwäschesammler für Haushaltsräume und Waschküchen. Mit dem ergonomischen Ordnungssystem kann Schmutzwäsche einfach sortiert, aufbewahrt und transportiert werden. Die „Laundry Area“ ist die Weiterentwicklung hin zu einer Komplettlösung für aufgeräumte

F

Hauswirtschaftsräume und (Wasch-) Küchen. Je nach Raumaufteilung in der Wohnung kann sie auch in anderen Räumen, wie dem Bad, untergebracht werden. Wenn besonders wenig Platz zur Verfügung steht, kann etwa in einem Hochschrank alles Wichtige rund um die Wäsche platziert werden: Aufhängmöglichkeiten für Kleidung, Schubladen zum Verstauen und Einsortieren von Wäsche-Utensilien, Klammer- und Kleinteilbehälter sowie ein ausklappbarer Bügeltisch. Bei größeren Räumen können entsprechend mehr Module verbaut werden, um Ordnung zu schaffen. Die „Laundry Area“ ist für Schränke mit einer Breite von 60 Zentimetern ausgelegt und lässt sich individuell an die Höhe des Schranks anpassen. Das Konzept ist modular aufgebaut, sodass eine persönliche Gestaltung möglich ist – je nachdem, wie groß der verfügbare (Hauswirtschafts-)Raum ist. Das System LVW PLW VLHEHQ (LQEDXPRGXOHQ ÁH[LEHO nachrüstbar. So kann beispielsweise seitlich des Schranks optional ein aufklappbarer Wäscheständer zum Trocknen der Wäsche angebracht werden.

Hailo-Werk, Rudolf Loh GmbH & Co. KG, Daimlerstraße 8, 35708 Haiger, 02773 82-0, www.hailo-einbautechnik.de

13

d602fe08-285b-6177-1285-4af7c71a46a6.indd 13

25.09.17 14:18

KĂźche | Ausstattung

Anzeige

Filigraner Brßckenschlag ls Lebensmittelpunkt fßr die Familie, als Ort der Kommunikation und des Zusammenseins mit Freunden bricht die Kßche die klassischen Strukturen auf und lässt Kochen, Essen und Wohnen verschmelzen. Ein innovatives Beispiel ist das Programm ÅÀ OLJQR´ YRQ 7($0 GDV VHKU NODUH )RUPHQ XQG IHLQH /LQLHQI KUXQJ UDIÀ QLHUW PLW ZRKQOL FKHU $WPRVSKlUH YHUHLQW 1DWXUJH|OWHV +RO] XQG HGOH .HUDPLN VLQG ZHJHQ LKUHU ZDUPHQ $QPXWXQJ XQG DX‰HUJHZ|KQOL FKHQ 0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ GLH SHUIHNWH :DKO I U GLH ÅÀ OLJQR´ . FKH ,KUH RSWLVFKH /HLFK tigkeit verdankt sie dem zurßckspringenden 6RFNHO DXI ZHOFKHP GLH GXUFK XQG GXUFK DXV 1DWXUKRO] JHIHUWLJWHQ . FKHQEO|FNH ]X VFKZH ben scheinen. Eine zarte Ummantelung aus nur 12 mm dßnnen, formstabil verarbeiteten Dreischichtplatten verstärkt diesen Eindruck noch HLQPDO 6R NDQQ HV GHU . FKHQHQWZXUI GHV 'HVLJQE URV 7HVVHUDX[ 3DUWQHU ]ZHLIHOORV PLW

A

modernen Wohneinrichtungen aufnehmen – und dabei vollzieht die ÅÀ OLJQR´ . FKH VHOEVW GHQ HOHJDQ ten Brßckenschlag: Eine Kochinsel mit einem aufgesattelten Funktionselement aus Keramik vermitWHOW QDKWORV ]ZLVFKHQ . FKH XQG Essbereich, in dem sich Side- und +LJKERDUGV ]X HLQHP ZRKQOLFKHQ (QVHPEOH I JHQ 'DV 0|EHOSUR JUDPP ÅÀ OLJQR´ KDW 7($0 VR JHVWDOWHW GDVV HV LQ 0DWHULDOLWlW XQG 'HVLJQ H[DNW PLW GHU . FKH KDUPRQLHUW XQG DXI GLHVH :HLVH HLQH à LH‰HQGH Verbindung schafft. Es bietet zahlreiche GeVWDOWXQJVYDULDWLRQHQ ZREHL GLH ]DUWH GUHLVHL tige Ummantelung aus echtem Naturholz stets GDV FKDUDNWHULVWLVFKH 0HUNPDO EOHLEW %HL GHQ Fronten lassen sich Naturholz, Farbglas und .HUDPLN JDQ] LQGLYLGXHOO QDFK .XQGHQZXQVFK miteinander kombinieren.

TEAM 7 NatĂźrlich Wohnen GmbH, Braunauer StraĂ&#x;e 26, A-4910 Ried/Innkreis, Tel. +43 775 2977-0, www.team7.at

14

1eee56d2-d6fe-49c6-8ca4-6db2eee2977d.indd 14

25.09.17 14:19

Ausstattung | KĂźche

Anzeige

Vielseitig, pegeleicht,

stylish [WUHP UREXVW DQJHQHKP SĂ HJHleicht und absolut exklusiv in seiQHU 2EHUĂ lFKHQKDSWLN .HUDPLN Ăźberzeugt mit einer Vielzahl an MateULDOYRUWHLOHQ XQG LVW OlQJVW LQ GHU PRGHUQHQ . FKH DQJHNRPPHQ 'XUFK HLQH besonders groĂ&#x;e Auswahl an Farben und 'HNRUHQ ELHWHW GDV 3RUWIROLR YRQ /HFKQHU PD[LPDOHQ *HVWDOWXQJVVSLHOUDXP $NWXHOOH 7UHQGV ZLH GHU 0HWDOOLF /RRN GDV DQJHVDJWH ,QGXVWULDO 'HVLJQ RGHU QDW UOLFKH 0DUPRU XQG 6FKLHIHUVWUXNWXUHQ I U HLQH EHVRQGHUV HGOH . FKJHQJHVWDOWXQJ ² DOO GDV Ă€QGHW VLFK LQ GHQ .HUDPLN 3URGXNWHQ GHV ED\HULVFKHQ )DPLOLHQXQWHUQHKPHQV ZLHGHU /HFKQHU GLH LQ 'HXWVFKODQG EHNDQQWHVWH 0DUNH I U $UEHLWVSODWWHQ ELHWHW ]XGHP HLQ 0D[LPXP DQ ,QGLYLGXDOLWlW LQ HLQHP %HUHLFK GHU RIWPDOV LQ GHU . FKHQJHVWDOWXQJ Y|OOLJ XQWHUJHKW GLH :DQG 0LW GHQ LQGLYLGXHOO JHVWDOWEDUHQ *ODV 5 FNZlQGHQ YRQ /HFKQHU ZLUG VLH ]XP VWUDKOHQGHP +LJKOLJKW IDOOV JHZ QVFKW LQNOXVLYH WUDXPKDIWHU $XVVLFKW DXI GHQ 6WUDQG YRP OHW]WHQ 8UODXE 'DV PD‰JHIHUWLJWH (LQVFKHLEHQ 6LFKHUKHLWVJODV PLW HLQHU *ODVVWlUNH YRQ VHFKV

E

0LOOLPHWHU E]Z ]Z|OI 0LOOLPHWHU NDQQ individuell bedruckt werden und bietet VR JUHQ]HQORVH 0RWLYDXVZDKO $QUHJXQJHQ GD]X JLEW HV DXI P\OHFKQHU GH 1HEHQ HLQHP EUHLWHQ 6RUWLPHQW DQ 8QLIDUEHQ KDW /HFKQHU ]DKOUHLFKH HLJHQH Motivdekore etwa in angesagten Holzoder Steinoptiken sowie ganz cool und NODU PLW *UDÀN 0XVWHUQ LP 3URJUDPP %UDQGQHX DE +HUEVW LVW GDV 'HNRU 6LOYHU PLW GHP /HFKQHU EHLP 0HWDOOLF 7UHQG QDFK GHQ )DUEW|QHQ .XSIHU XQG *ROG ZHLWHU QDFKOHJW :HU VLFK QRFK mehr Gestaltungsspielraum wßnscht, kann die hochwertige Glas-Rßckwand mit seinem ganz eigenen Foto bedrucken oder aus ßber 50 Millionen Motiven DXI IRWROLD GH ZlKOHQ 6FK|Q DXVVHKHQ DOOHLQH UHLFKW QLFKW" 'LH *ODV 5 FNZlQGH YRQ /HFKQHU ODVVHQ VLFK DXI :XQVFK DXFK LQ 0DJQHWSLQQZlQGH YHUZDQGHOQ 'DEHL E ‰HQ VLH QLFKWV YRQ LKUHU $OOWDJVIXQNWLRQDOLWlW HLQ 6LH VLQG Sà HJHOHLFKW OLFKWEHVWlQGLJ K\JLHQLVFK GDXHUKDIW HLQGUXFNVvoll – und dank hoher TemperaturbeVWlQGLJNHLW DXFK I U GHQ (LQVDW] KLQWHU *DVNRFKIHOGHUQ JHHLJQHW

Fachhändler der D. Lechner GmbH in Ihrer Nähe sowie die gesamte Kollektion online auf www.mylechner.de

15

2ea78aa6-e89d-4246-a954-a3dbbbc492c9.indd 15

25.09.17 14:19

Kßche | Reportage Fotos: PIK – Parkett im Klebeverbund

o vor kurzem noch eine kleine, unscheinbare KĂźche aus den 60er-Jahren stand, strahlt heute eine blĂźtenweiĂ&#x;e KĂźche von zeyko. Das Modell „Horizon Forum“ fĂźgt sich harmonisch in einem von Grund auf renovierten Raumambiente. Zentral in der neuen KĂźche platziert ist eine geräumige Inseleinheit, die SpĂźl- und Kochbereich, eine DXVODGHQGH $UEHLWVĂ lFKH XQG HLQH JHP WOLFKH Essecke zu bieten hat. Ebenso in der Insel untergebracht sind SpĂźlmaschine, ausfahrbare Dunstabzugstechnik und diverse SchĂźbe und Schränke. Eine 3,60 Meter lange und 1,20 Meter breite Kunststeinarbeitsplatte fasst die Elemente in eine Einheit zusammen.

Die neue Kßche der Familie aus Stuttgart verbindet auf das Feinste Fläche, Weite und Helligkeit.

BlĂźtenweiĂ&#x;er Hochglanzlack und hinterlackierWHV *ODV I U GLH 2EHUĂ lFKHQ XQG SDVVHQGH ZHL Ă&#x;e Fronten fĂźr die Einbaugeräte setzen weitere Akzente. Dazu versteckt sich viel Technik und

W

HELL & FREUNDLICH WeiĂ&#x;e Fronten setzen die KĂźche neu in Szene. Auch jede Menge Stauraum bietet das zeyko-Modell.

VORHER Ganz schĂśn in die Jahre gekommen: Die alte KĂźche der Familie zeigt sich nicht zeitgemäĂ&#x;. Foto: privat

6WDXUDXP KLQWHU JULIĂ RVHQ 6FKUDQNWÂ UHQ XQG Schubladen des KĂźchen-Gestaltungsprogramms.

Apropos Technik – auch die lässt in der neuen zeyko-Kßche natßrlich keine Wßnsche offen: (LQ JUR‰à lFKLJHV ,QGXNWLRQVIHOG HLQ HLQ XQG ausfahrbarer Dunstabzug direkt hinter dem Herd, in den Sockelbereich integrierte, dimmbare und farbvariable LED-Leisten. Backofen und Dampfgarer wurden fßr beste Zugänglichkeit hoch eingebaut. Das Geschirr kann in der integrierten Wärmeschublade vor dem Essen schon vorgewärmt werden und auch ein ausfahrbarer Kaffeeautomat darf nicht fehlen. (fri)

16

87d26215-a5d7-4f3d-bfd3-f44c60575f6c.indd 16

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:20

Aus Alt mach Neu

FREUDE PUR Heute genießen die Bewohner das Flair ihrer neuen Küchenlandschaft – moderne Geräte und elegante Möbel inklusive.

Wie sich eine triste, biedere Küche aus den 60er-Jahren zu einer hochmodernen Kochlandschaft mausert, zeigt dieses gelungene Renovierungsobjekt einer Familie aus Stuttgart.

17

87d26215-a5d7-4f3d-bfd3-f44c60575f6c.indd 17

25.09.17 14:20

Bad | Trendschau

RETRO-DESIGN Die grafischen Wandfliesen von Bestile sind ein Blickfang im Bad und sorgen für eine coole 80er-Jahre-Note. Tile of Spain/epr

Gespannt

GRIFFLOS Die Badmöbel der „X-Line“-Serie sind mit und ohne Fußvariante erhältlich – bei Waschtischunterbauten, Sideboards sowie Hochschränken.

Die Inneneinteilung bietet Übersicht und viel Platz. Keuco

18

7094b42d-f697-44b6-9dba-4ae651477a63.indd 18

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:22

& entspannt So fühlen wir uns, wenn es um die Gestaltung unseres heimischen Badtraums geht: Funktion ja, aber bitteschön auch ganz viel Rückzug! Das klappt bestens mit hochwertigen Möbeln, komfortablen Details und natürlichen Materialien.

SEIDENWEICH Eine Weichwasseranlage von BWT „pflegt“ die eigenen vier Wände: Das Wasser schützt mit seinem geringen Kalkgehalt Armaturen, Fliesen und Duschwände vor Kalkflecken. BWT

19

7094b42d-f697-44b6-9dba-4ae651477a63.indd 19

25.09.17 14:22

Bad | Trendschau

EXTRAFLACH Die Duschwanne „Kinesurf“ ist in unterschiedlichen Abmessungen verfügbar. In Kombination mit einer Abwasserpumpe, wie etwa der „SaniFloor3“, entsteht so nachträglich eine barrierearme, komfortable Dusche.

SFA Sanibroy/epr

QUALITÄT Villeroy & Boch hat den Werkstoff Quaryl entwickelt – ein flüssiges Gemisch aus 60 Prozent Quartz und Acrylharz. Es ist sehr langlebig und reinigungsfreundlich. Die Badewanne „Squaro Prestige“ wird zudem von Hand mit Echtholzfurnieren veredelt.

Villeroy & Boch

20

7094b42d-f697-44b6-9dba-4ae651477a63.indd 20

Herstellerkontakte auf Seite 34.

27.09.17 14:43

PERFEKTER WASCHGANG Diese Wäschekörbe von House Doctor punkten mit frischen Mustern und Schriftzügen und lassen sich zusammenfalten. Car-Selbstbaumöbel

akten, Fakten, Fakten. Bereits zum siebten Mal hat die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) eine große Umfrage unter den Bundesbürgern gestartet – selbstverständlich zum Thema Badezimmer: Durchschnittlich 9,1 Quadratmeter stehen uns zur Verfügung, zirka 40 Minuten am Tag halten wir uns dort auf. /DXW GHU )RUVD 6WXGLH EHÀ QGHW VLFK EULJHQV GDV weibliche Geschlecht über und die Männer unter dem Mittelwert. Bei einem Wunsch sind sich die 3.000 Personen, im Rahmen einer Online-Erhebung befragt, einig: Das moderne Badezimmer soll in jeder Lebensphase bequem nutzbar, praktisch und funktional sein. Ebenso möchten die Deutschen im Bad entspannen, sich wohlfühlen und eine qualitativ hochwertige Ausstattung genießen. Jede Menge Komfort spenden unter anderem barrierefreie Lösungen, egal ob Jung oder $OW 6R OLHJHQ ERGHQJOHLFKH 'XVFKÁ lFKHQ JDQ] vorne in der Gunst. Sie ermöglichen nicht nur einen ebenen und sicheren Zugang, sie punkten auch aus ästhetischer Sicht. Wer zum Beispiel auf eine einheitliche Gestaltung des Bodenbildes setzt, streckt optisch kleine Räume. Auch ein zeitgemäßer Fliesenspiegel an der Wand und elegante Möbel mit soften Formen tragen heut]XWDJH ]XP :RKOEHÀ QGHQ EHL (fri)

F

NACH WUNSCH Die „Inspira“-Keramik- und Badmöbelkollektion bedient mit drei Designlinien – „Round“ (rund), „Soft“ (abgerundet) und „Square“ (eckig) – vielfältige Kombinationsmöglichkeiten. Roca

21

7094b42d-f697-44b6-9dba-4ae651477a63.indd 21

25.09.17 14:22

Bad | Ausstattung

Anzeige

Duschen

VOLLER KOMFORT auch im kleinen Bad: „Twinline“, die meistverkaufte Duschbadewanne Europas.

& baden

in einem NEUES MODELL mit teilbarer Tür.

Das Türoberteil lässt sich nach innen und außen wegklappen.

usche oder Badewanne? Wenn es um die Lebensqualität geht, steht eindeutig die Badewanne im Vordergrund. Schließlich ist ein Vollbad die einfachste Möglichkeit zu entspannen. Doch auch eine wassersparende Dusche gehört in jedes Bad. Damit in kleinen Bädern beides möglich wird, hat der Duschenhersteller Artweger die „Twinline“ entwickelt, eine vollwertige Badewannen-Duschkombination: Das Besondere ist die integrierte Tür. Ob als Modell mit durchgehender oder mit teilbarer Tür, sie lässt sich immer bequem im Stehen bedienen und öffnet platzsparend nach innen. Bei der teilbaren Tür kann der Duschaufsatz von der Wannentür getrennt und nach außen und innen weggeklappt werden. Das ermöglicht dem Benutzer den vollen Badekomfort und erleichtert zudem die Reinigung. Die Dusch-

D

tür ist fest in die Wanne integriert und reicht fast bis an den Boden der Badewanne. Dadurch ist das Einsteigen in Dusch- und Badebereich sicher und bequem. Bei fachgerechtem Einbau kann diese Zutrittshöhe sogar auf 6 cm reduziert werden. Ob mit durchgehender Tür oder mit teilbarer Tür: Herkömmliche Badewannen können jederzeit ohne große Badrenovierung einfach durch die „Twinline“ ersetzt werden.

Das Modell „Twinline“ ist die meistverkaufte Duschbadewanne Europas. Es gibt verschiedene Formen und Modelle, von der Badewanne mit integrierter Tür für alle, die getrennte Dusche und Badewanne bevorzugen, bis hin zur Whirlpool-Ausführung. Eine spezielle Weiterentwicklung stellt „Artlift“ dar, die Duschbadewanne mit integriertem Komfort-Hebesitz.

Artweger GmbH. & Co. KG, Sulzbacherstraße 60, A-4820 Bad Ischl, Tel.: +43 6132-205-0, www.artweger.com

22

365a7531-6ad6-4bc3-ad54-5d29f9dd380a.indd 22

25.09.17 14:22

Ausstattung | Bad

Anzeige

Renovieren leicht gemacht

eramin ist der Werkstoff, aus dem neue Produkte entstehen: Mit „Neo Vario“, einer neuen :DQG XQG %RGHQÁ LHVH ELHWHW &ODVVHQ HLQH HFKWH $OWHUQDWLYH ]X 1DWXUVWHLQ XQG NHUDPLVFKHU )OLHVH Å1HR 9DULR´ YHUI JW EHU ]DKOUHLFKH 9RUWHLOH LQV EHVRQGHUH EHL GHU 9HUOHJXQJ WUHQGLJHU *UR IRUPDWH YRQ PHKU DOV =HQWLPH WHU /lQJH 'HQQ HLQH )OLHVHQSODWWH DXV &HUDPLQ LVW EHGHXWHQG OHLFKWHU DOV LKU 6WHLQ]HXJ 3HQGDQW 'LH (OHPHQWH ODV VHQ VLFK HLQIDFK XQG VDXEHU YHUDUEHLWHQ XQG P VVHQ QLFKW QDFKWUlJOLFK YHUIXJW ZHUGHQ (LQ ZDVVHUEHVWlQGLJHV 3URÀ O V\VWHP ]HLJW DEVFKOLH HQG HLQH HOHJDQWH 0LNURIXJH DXI GHU IHUWLJ YHUOHJWHQ )Ol FKH 'LH DNWXHOOHQ )RUPDWNROOHNWLRQHQ XQG =HQWLPHWHU HU

C

P|JOLFKHQ DX HUJHZ|KQOLFK EHHLQGUX FNHQGH 9HUOHJHELOGHU DQ :DQG XQG %R GHQ %HVWHKHQGH )OLHVHQÁ lFKHQ ZHUGHQ EHLP 5HQRYLHUHQ QLFKW PLW YLHO .UDIW $XIZDQG /lUP XQG 6FKPXW] HQWIHUQW ² VLH ZHUGHQ JDQ] HLQIDFK EHUNOHEW 'DV OHLFKWH $QEULQJHQ GHU (OHPHQWH PDFKW Å1HR 9DULR´ 'R LW <RXUVHOI IUHXQGOLFK LQ GHU $QZHQGXQJ 'XUFK GDV GHXWOLFK UHGX]LHUWH 4XDGUDWPHWHUJHZLFKW ODVVHQ VLFK DXFK JUR H 3ODWWHQ YRQ PHKU DOV HL QHP 0HWHU %UHLWH SUREOHPORV YHUOHJHQ /HLFKWJHZLFKWLJ DEHU GHQQRFK UREXVW ² ZDVVHUIHVW XQG KRFKEHODVWEDU VR VWHOOW VLFK Å1HR 9DULR´ YRU PLW DOOHQ (LJHQ VFKDIWHQ HLQHU .HUDPLNÁ LHVH XQG PHKU 'DU EHU KLQDXV LVW GLH )OLHVH HPLVVL RQVDUP YRQ GHU +HUVWHOOXQJ ² GHU 9HU ELQGXQJ GHU %HVWDQGWHLOH EHL QLHGULJHQ

7HPSHUDWXUHQ ² EHU GLH VWDXE XQG OlUPIUHLH 9HUDUEHLWXQJ ELV KLQ ]XU IHU WLJ YHUOHJWHQ )OlFKH GLH IUHL YRQ HPLW WLHUHQGHQ 6FKDGVWRIIHQ LVW 'DI U ZXUGH Å1HR 9DULR´ PLW GHP 8PZHOWVLHJHO Å'HU %ODXH (QJHO ² XPZHOWIUHXQGOLFK ZHLO HPLVVLRQVDUP´ DXVJH]HLFKQHW

Classen Gruppe, Werner-von-Siemens-Straße 18-20, 56759 Kaiseresch, Tel. 02653 980-223, www.classen.de

23

e6ab7c4f-f358-46cb-bd6f-c7e9fb0559d8.indd 23

25.09.17 14:23

Bad | Ausstattung

Anzeige

Trendige DuschrinnenFamilie etalltöne sind die neuen Trendfarben in modernen Badezimmern. Darauf hat Sanitärhersteller Dallmer reagiert und liefert seine Design-Duschrinnen für bodengleiche Duschen ab sofort auch in den neuen Farben Rotgold, Anthrazit und Messing. Ob „CeraFloor“, „CeraWall“, „Zentrix“ oder „CeraNiveau“ – alle Varianten der DesignDuschrinnen bis zu einer Länge von 1.200 Millimetern können mit der matten PVD-Beschichtung veredelt werden. So besteht die Möglichkeit je nach Geschmack, die Duschrinne farblich dem Bodenbelag anzupassen und sie dadurch unsichtbar zu machen oder aber auch starke Kontraste

M

zu setzen. In Kombination mit dem Ablaufgehäuse „DallFlex“ ist das höchste Maß an Flexibilität hinsichtlich Optik und Position in der Dusche gewährleistet. Individualität in Badezimmern ist gefragter denn je. Mit den verschiedenen Design-Duschrinnen hat Dallmer ein großes Produktportfolio aufgestellt, das eine immense Auswahl an Farben, Formen und Positionierung der Duschrinnen bietet. Auch die bewährte Duschrinne „CeraLine“ setzt Dallmer mit den trendigen Farben neu in Szene. Sie ist je nach Modell direkt an der Wand oder in der Fläche positionierbar. So schafft der Sanitärhersteller Eleganz und Exklusivität für jede Badezimmer-Form.

Dallmer GmbH + Co. KG, Wiebelsheidestraße 25, 59757 Arnsberg, Tel. 02932 9616-0, www.dallmer.de

24

f4a50930-c3f2-7032-6162-c8f9287d5449.indd 24

25.09.17 14:23

Ausstattung | Bad

Anzeige

Für design- und preisbewusste

Modernisierer ie Modellfamilie „Cayono“ von Kaldewei ist mit der Badewanne „Cayono Duo“ sowie der bodenebenen DuschÁlFKH Å&D\RQRSODQ´ GLH SHUIHNWH Lösung für junge Familien, die bei der Gestaltung des Bads hohen Wert auf Design legen, aber ihr %XGJHW QLFKW EHUPl LJ EHODVWHQ möchten. „Cayono Duo“ ist eine %DGHZDQQH PLW ]ZHL NRPIRUWDEOHQ 5 FNHQVFKUlJHQ (LQ JUR ] JLJ gestalteter Innenraum sowie der PLWWLJ SODW]LHUWH $E XQG hEHUODXI garantieren viel Platz für ein genussvolles Bad allein oder zu zweit.

'LH HPDLOOLHUWH 'XVFKÁlFKH GHU 6HULH Å&D\RQRSODQ´ SDVVW VLFK XQ-

D

terschiedlichen baulichen GegeEHQKHLWHQ SHUIHNW DQ 6LH VRUJW I U HLQH JUR ] JLJH 6WDQGÁlFKH XQG VRPLW I U PD[LPDOHQ 'XVFKNRPIRUW =XGHP OlVVW VLFK GLH 'XVFKÁlFKH HLQIDFK XQG NRVWHQJ QVWLJ anstelle einer ausgedienten BaGHZDQQH LQVWDOOLHUHQ (LQ JUR HU Vorteil bei der Modernisierung YRQ %HVWDQGVElGHUQ 0LW LKUHU NODVVLVFKHQ )RUPJHEXQJ HUJlQ]HQ VLFK GLH Å&D\RQRSODQ´ XQG Å&D\RQR 'XR´ SHUIHNW XQG EULQJHQ LQ .RPbination mit den Waschtischen der 6HULH Å3XUR´ ² GDQN HLQKHLWOLFKHU 0DWHULDOLWlW XQG DEJHVWLPPWHQ Designs – mehr Harmonie ins moderne Badezimmer.

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG, Beckumer Straße 33-35, 59229 Ahlen, Tel. 02382 785-0, www.kaldewei.com

25

a8f06540-7cf5-4279-ba15-97b9379546e8.indd 25

25.09.17 14:24

Bad | Dusch-WC

NACHGEFRAGT Foto: Toto/Thomas Rathay

STILLES ÖRTCHEN, SENSIBLES THEMA?!

Oliver Volk betreibt in Stuttgart Birkach einen Sanitär-Meisterbetrieb. In seinem Showroom können die Kunden das Dusch-WC ausprobieren.

Herr Volk, das Thema Stilles Örtchen ist beim Beraten ein sensibles Thema. Welche Erfahrungen haben Sie gemacht?

SAUBERE SACHE Waren Dusch-WCs bislang hinsichtlich Design und Technologie vor allem für den asiatischen Markt konzipiert, kommt das „Sensia Arena“-Modell überraschend schlicht daher: intuitiv zu bedienen und einfach im Design.

Grohe

Wir sagen ja Ja, zum Dusch-WC. Warum? Es reinigt mit einem wohltemperierten Wasserstrahl und föhnt unseren Allerwertesten auch noch trocken. Das spart Toilettenpapier, schont damit die Umwelt und ist absolut hygienisch und komfortabel.

Zunächst ist unsere Erfahrung, dass Kunden, die zu uns kommen, vor allem die ältere Generation, beraten werden wollen.

Manche haben schon Erfahrungen mit Dusch-WCs oder bekommen eine Empfehlung und wollen nun ausprobieren, ob diese positiven Einschätzungen stimmen.

Es geht also darum, den Kunden zu überzeugen, ohne rot zu werden? Was ist bei der Beratung wichtig?

Wir haben in unserem Showroom einen eigenen „Testraum“ gebaut, der groß und luftig ist. Hier können die Kunden das Dusch-WC ausprobieren. Außerdem zeigen wir ihnen, wie das Produkt funktioniert. Ganz wichtig ist, dass die Privatsphäre gewahrt bleibt. Über welche Funktion bekommen Sie denn den Einstieg?

Meist sprechen wir über Hygiene. Hier überzeugen die automatische Deckelöffnung oder die randlose Spülung. Die meisten Leute haben ab einem gewissen Alter körperliche Einschränkungen. Hierpunktet etwa die Gesäß- und Intimhygiene. Vor allem Frauen, die nach dem Toilettengang oftmals aus hygienischen Gründen die Dusche aufsuchen. Das ist mit einem Dusch-WC nicht mehr nötig.

BIS INS DETAIL Alle Funktionen vom „SensoWash Starck“ lassen sich per Fernbedienung steuern, etwa das Öffnen des WC-Deckels oder die Auswahl von Gesäßoder Ladydusche.

Individuell eingestellt sind auch Wassertemperatur, -menge und Düsenposition. Duravit

Vielen Dank für das Gespräch.

26

a3d47280-eab8-4927-aa72-3e718c65cf85.indd 26

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:27

Die Fliese mit Persönlichkeit www.deutsche-fliese.de

IHR STIL, IHR BAD Entdecken Sie ein neues Konzept, basierend auf drei Designlinien, Round, Soft und Square. Wählen Sie das Design, das Sie am besten definiert oder kombinieren Sie einfach alle drei. Das Ergebnis wird immer harmonisch und schön sein. Das ist die Magie von Inspira.

Weitere Informationen finden Sie in der aktuellen Inspira Broschüre. Fordern Sie diese kostenlos an unter: info.roca@de.roca.net

www.de.roca.com

a3d47280-eab8-4927-aa72-3e718c65cf85.indd 27

27.09.17 14:45

Bad | Armaturen

Hahn im Korb So macht Körperpflege richtig Spaß.

Die neuen Armaturen rund um Waschbecken, Dusche und Wanne beeindrucken mit Design und Bedienung.

TREND ZUR

ZWEITARMATUR Neben dem klassischen Wasserspender gibt es jetzt auch spezialisierte Auslassstellen; etwa den drehbaren Auslauf für die erfrischende Mundspülung oder das herausziehbare Gießrohr für gesunde Arm- oder Stirngüsse.

Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) / Dornbracht

28

e61e4285-2de8-4137-8d96-b2f12de0e450.indd 28

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:28

TRADITIONELLE NOTE Die „Hamnskär“-Mischbatterie setzt im Bad Akzente. Moderne Funktionen wie Kaltstart und Strahlregler gibt es obendrein. Ikea

MODERNE FORM Das Armaturen-Design „AquaTray“ sorgt auch auf wenig Fläche für Wasserspaß, ob als eigenständige Sicherheitsarmatur oder in Form eines Shower-Sets. HSK

PURISTISCH or Uno“-ArmaDie Bedienung der „Ax tliche reduziert: turen ist auf das Wesen des Wassers ßen hlie Sc und nen Das Öff Tasten, durch auf ck dru erfolgt per Knopf misch mit ono erg Drehen des Griffs oder he gro ans r/H Axo f. grif einem Bügel

ROBUSTE, PLANE FLÄCHEN So das Re-Design der puristischen Armaturenserie „Quadriga“. Die geschlossene Kappe oberhalb des Griffs verhindert das Eindringen von Kalk und Schmutz in den Armaturenkörper. Laufen

29

e61e4285-2de8-4137-8d96-b2f12de0e450.indd 29

25.09.17 14:28

Bad | Wellness

Home Sweet

Home AUF DER HAUT Badaccessoires von Herstellern wie Grüne Erde sind sowohl praktisch als auch umwelt- und gesundheitsverträglich. Grüne Erde

Ein heißes Bad und ein kühles Glas Wein? Klingt nach Klischee? Auf jeden Fall – und nach Genuss und Entspannung. Willkommen im Wellnessbad.

30

6962130a-da7c-451a-a257-d722a25624e1.indd 30

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:28

NACH GUSTO Die unterschiedlichen Glasarten der Duschwand „Air 2“ eröffnen individuelle Gestaltungen. Ohne Überstände und sichtbare Profile entsteht eine edle Glasoptik. Duscholux

GAUMENFREUDE Wellness & Wein gefällig? Die Dekantierkaraffe mit Kühlelement hält den guten Tropfen parat. Eva Solo MITSPIELER Der Beistelltisch „Diva 2.0“ beherbergt Ihre schönsten Schmuckstücke im Bad: ein Gedichtband oder kleine Kostbarkeiten aus Glas und Porzellan. Burgbad

SAUNASPASS Der kleinste Grundriss der Sauna „Helo Vena 4.0“ misst zirka 160 mal 125 mal 202 Zentimeter (B x T x H). Helo

31

6962130a-da7c-451a-a257-d722a25624e1.indd 31

25.09.17 14:29

Bad | Reportage

XL statt XS Mächtige Feinsteinzeugfliesen in Grau stehen sinnbildlich für das neue, 18 Quadratmeter große Bad einer Essener Familie. Eine bodenebene Dusche und ausgeklügelte Lichtelemente setzen weitere Highlights.

FOTOS: Deutsche Fliese / Tobias Wies PLANUNGSSKIZZEN: Stephan Pöppelmann

S

tilsicheres Design, moderne Beleuchtungstechnik und ein komfortabler Nutzungskomfort zeichnen das neue Bad einer Essener Familie aus. Das großzügige, 18 Quadratmeter große Wellnessbad entstand durch die Sanierung eines Badezimmers aus den 1960er-Jahren.

Durch die Zusammenlegung des ehemaligen, schlauchartigen Bades mit einem benachbarten Raum stand genügend Fläche für die Planung eines großzügigen Komfortbades zur VerfüJXQJ hEHU JUR H )HQVWHUÁlFKHQ IlOOW viel Tageslicht in den Raum, dem ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept zusätzlich Tiefe und eine besonders angenehme Stimmung verleiht: Nicht nur der Spiegel ist be- beziehungsweise hinterleuchtet, sondern auch verschiedene Wandnischen, der Heizkörper und abgehängte Bereiche der Decke.

Ein weiteres Highlight des Badezimmers ist die harmonisch abgestimmte *HVWDOWXQJ GHU :DQG XQG %RGHQÁlchen, die bis in die bodenebene Dusche einheitlich gehalten und mit dem Feinsteinzeug-Konzept „Pure Line“ von Villeroy & Boch bekleidet wurden. Die XL-Fliesen im Format 60 mal 60 Zentimeter (Boden) und 60 mal 120 Zentimeter (Wand) bringen mit ihrer IHLQHQ 2EHUÁlFKHQVWUXNWXU HLQH XQaufgeregte und zugleich hochwertige Atmosphäre in die moderne Raumland-

32

9bf5957d-69da-4680-a4f3-72143166451e.indd 32

schaft. Aufgrund der großen Format-, )DUE XQG 2EHUÁlFKHQYLHOIDOW GHU DNtuellen Kollektionen bietet ein verÁLHVWHU 'XVFKEHUHLFK JU| WP|JOLFKH gestalterische Freiheit. „Auch im normal großen Badezimmer oder auf schwierigem Grundriss kann damit die Anordnung des Duschplatzes frei gewählt und der vorhandene Raum ideal ausgenutzt werden – ohne Rücksicht auf industriell vorgegebene Maße“, erläutert der Badgestalter Stephan Pöppelmann (Gewinner des

SBZ-Planungswettbewerb BadgestalWXQJ ² Å%DGSURÀ ´ Å=XJOHLFK sorgt die Gestaltung von Boden und Duschbereich aus einem Guss für eine optisch großzügige Raumwirkung.

In Kombination mit modernen Ablaufsystemen in hochwertiger Optik lässt sich mit der Beschränkung auf möglichst wenige, einheitliche Materialien in Bad und Dusche ein zeitloses, architektonisch hochwertiges Raumambiente erzielen.“ Über das schöne Ergebnis freuen sich alle. (fri)

Herstellerkontakte auf Seite 34.

25.09.17 14:30

SICHEREN SCHRITTES Die bodenebene Dusche bietet groĂ&#x;e Bewegungsfreiheit und Reinigungskomfort.

33

9bf5957d-69da-4680-a4f3-72143166451e.indd 33

25.09.17 14:30

A

Hansgrohe AG 0783 651-0 www.hansgrohe.com

Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e.V. (AMK) 0621 8506100 www.amk.de

Bauhaus 0800 3905000 www.bauhaus.info Blanco GmbH & Co. KG 07045 44812-00 www.blanco-germany.com/de

K

Franz Kaldewei GmbH & Co. KG 02382 785-0 www.kaldewei.com

F

R

Roca GmbH 0260 2949333 www.de.roca.com

S

SFA Sanibroy GmbH 06074 30928-0 www.sfa-sanibroy.de

T

Team 7 Natürlich Wohnen GmbH +43 775 2977-0 www.team7.at Tile of Spain 0211 74005-42 www.tileofspain.de

Eva Solo GmbH 040 8970995-0 www.evasolo.com Franke GmbH 07761 52-0 www.franke.com

V

AG G Grohe 0211 9130-3000

H

S WOHNE

NS

ÖKOBAN

GELD MI

KEN

T GUTEM

GEWISSEN

Jetzt in unserem Onlineshop Holz im H LEBEN M versandkostenfrei aus bestellen!

IT DEM N ATÜ Deutschlan

d: € 3,90 |

e298-3ed

RLICH

Österreich: € 4,50

2-4d8d-8

bb6-ab6a

| Luxemburg:

€ 4,60 | Belgie n: € 4,60 |

EN BAUST OFF www.familyhomeshop.de oder Bestellhotline: 0711 96666-999

Schweiz: SFr 7,80

6acec057

.indd Alle Seite

| Spanien: €

Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG 02773 82-0 www.hailo-einbautechnik.de

| Slowenien:

€ 5,20

n

SCHNELLFINDER

IMPRESSUM

Inserenten dieser Ausgabe

Küche & Bad 2017 ist eine Beilage der Zeitschrift FamilyHome 11-12/2017

Artweger GmbH & Co.KG

22

BAUHAUS E-Business GmbH & Co.KG

35 12

Toto Europe GmbH 0211 27308-200 www.totoeu.com

Classen Holz Kontor GmbH

23

D. Lechner GmbH

15

Dallmer GmbH & Co.KG

24

V-Zug AG +41 58 7676767 www.vzug.com

Deutsche Keramische Fliesen

27

Franz Kaldewei GmbH & Co.KG

25

Hailo-Werk

13

HSK Duschkabinenbau KG Quooker Deutschland GmbH Roca GmbH

Z

5,20 | Slowa kei: € 5,20

Blanco GmbH & Co.KG

Villeroy & Boch AG 06864 81-0 www.villeroy-boch.de

www.grohe.com/de Grüne Erde GmbH +43 76 157801-00 www.grueneerde.de

Lorem ips

0211 30036995 www.quooker.de/

Duscholux AG 06203 102-0 www.duscholux.de

E

ipsum •

Duravit AG 07833 70-0 www.duravit.de

Deutschland Q Quooker GmbH

ÄUSER

URTYP DE

a wi b

Dornbracht Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG 02371 433-0 www.dornbracht.com

www.miele.de

?

BLOCKH

D. Lechner GmbH 09861 701-0 www.mylechner.de & Cie KG M Miele 0524 189-0

HUTZ

EITSRISIKO

www.hurr

Deutsche Keramische Fliesen und Platten-Informations GmbH 030 27595974-0 www.fliesenverband.de

Laufen 0260 2949333 www.de.laufen.com

Lorem ips um

www.dallmer.de

WÄRME SC

SICHERH

ipsum •

GmbH & Co. KG D Dallmer 02932 9616-0

• Lorem

04193 7555-0 www.car-moebel.de

Classen Holz Kontor GmbH 02653 980-223 www.classen.de

um • Lor em ipsum

C car-Selbstbaumöbel T. Küstermann e. K.

Küppersbusch Hausgeräte AG 0209 401-0 www.kueppersbusch.de

L

2 /2017

• Lorem

Keuco GmbH & Co. KG 0237 2904-0 www.keuco.de/

Burgbad GmbH 02974 2974-100 www.burgbad.com

Nachhaltig wohnen!

Lorem ips um

Ikea Deutschland GmbH & Co. KG 06192 9399999 www.ikea.com

Bulthaup GmbH & Co. KG 08741 80-0 www.bulthaup.com

BWT Wassertechnik GmbH 06203 73-0 www.bwt.de

_ZDz 1ǪǩȥS SNțǭY dzǻȦ LJǷǻȡIȥǷ *ȤXJdz XTdzȨǪWdz ȜZȝM LJǷǻȡIȥǷ <TǭSǪdz LJǬºWǹ <JǮQ

HSK Duschkabinenbau KG 02962 97903-0 www.hsk.de

I

Zeyko Möbelwerke GmbH & Co.KG 07721 942-0 www.zeyko.com

k!

2/2017

Bosch BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 089 4590-01 www.bosch-home.com/de

Jetzt

am Kios

Hausgeräte+ GED Gesellschaft für Energiedienstleistung - GmbH & Co. KG 030 300199-0 www.hausgeraete-plus.de

Artweger GmbH. & Co. KG +43 613 2205-0 www.artweger.at

B

Foto: Freepik.com

Herstellerkontakte, Schnellfinder & Impressum

9 3 27

Team 7 Natürlich wohnen GmbH

14

V-Zug AG

36

Family Home Verlag GmbH: Mörikestraße 67, 70199 Stuttgart Telefon 0711 96666-999 Fax 0711 96666-980 Redaktion: Klaus Vetterle (kv) (V.i.S.d.P.) klaus.vetterle@familyhome.de Rebecca Frick (fri) rebecca.frick@familyhome.de Grafik: Sabrina Berchtold sabrina.berchtold@familyhome.de Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet. Artikel, die nicht mit Namen und Signet des Verfassers gekennzeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte bei der Family Home Verlag GmbH. Bildnachweise: S. 9: AndSus/Fotolia, S. 26: „Designed by jigsawstocker/Freepik“, S. 29 „Designed by Freepik“

34

d5ace5fb-e7a0-4d56-9213-9c07db39ee8c.indd 34

27.09.17 14:56

Wir planen und bauen Ihr Bad zum Festpreis!

Von der Beratung bis zum Einbau: alles aus einer Hand!

Komplettes Sortiment führender Hersteller und eigene Qualitätsmarken Fachgerechte Ausführung mit Festpreisgarantie www.bauhaus.info/baederwelt

Ihr Komplettbad-Spezialist im 3c0562c7-6acc-4b0b-be70-fe2decbb52fd.indd 1

21.09.17 10:43

NICHT JEDES SCHWEIZER LUXUSOBJEKT PASST ANS HANDGELENK. Küchengeräte der exklusiven Schweizer Manufaktur V-ZUG. Entdecken Sie die Welt von V-ZUG – für einen Luxus, der Ihrem Lebensstil entspricht, und für Küchengeräte mit Premium Swiss Quality, die Ihnen täglich Freude machen und Sie ein Leben lang inspirieren: www.vzug.com

Schweizer Perfektion für zuhause

b575c117-02ea-4c08-878a-15877419f038.indd 1

21.09.17 10:24