__MAIN_TEXT__

Page 1

www.familienpost.de

FAMILIENPOST

Jahrgang 21 Nummer 11 1. August 2013

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Turfstraße 14 • GE-Horst

FAMILIENPOST

02 09 - 38 99 605

ANGEBOT Aus dem Hause Rodenstock

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Jahrg. 25 • Nr. 07 • 01. August 2013

Mit Hilfe der Fassadenrallye der Agenda 21, GPS-Geräten und Smartphones begaben sie sich auf eine Rallye durch den Stadtteil Horst. Dabei mussten

sie mit Hilfe von Koordinaten vorgegebene Häuserfassaden erkunden. Mit einem Graffiti auf dem Gehweg wird nun die Aufmerksamkeit aller Bürger auf dieses Gebäude gerichtet. Zur Auszeichnung fand sich auch der Bezirksbürgermeister Joachim Gill ein. Neben der Fassaden-Rallye gab es während der Projekttage an der Schule viele weitere interessante Angebote. Unter Anleitung von Andreas da Silva wurden die Toilet-

In dieser Ausgabe:

Das neue S04-Poster Auf einer Doppelseite in dieser Ausgabe haben wir für Sie ein Poster mit dem Mannschaftsbild für die Saison 2013/2014 des FC Schalke 04 abgedruckt!

ab

149.-

pro Paar

Augenoptik Karl Weber GmbH GE-Horst • Buerer Straße 1 Telefon 5 62 59 Kundenparkplatz auf dem Hof!

Gesundheit • Pflege • Wohlbefinden

tentüren in Graffiti-Technik künstlerisch GE-staltet. Die Geschichte Gelsenkirchens, die Geschichte der Zeche Hugo mit Besuch im kleinen Museum, Erstellung eines Monopolyspiels mit GE-Motiven oder der Nachbau der Arena aus Pappmaschee begeisterte neben vielen weiteren Angeboten die Schülerinnen und Schüler. Interessant gestaltet sich auch der Nachbau der Fördertürme der Zeche Nordstern und Consol.

Sommer, Sonne, Reisezeit

Die Stimme von TOTO kommt in das Horster Amphitheater Die Hits wie „Hold the line“, „Africa“ oder „Rosanna“ haben ihn berühmt gemacht: Bobby Kimball: Gründungsmitglied, langjähriger Frontmann und Leadsänger der Rock-Legende TOTO singt seine Welthits mit dem Rock Orchester Ruhrgebeat gemeinsam auf der großen Kanalbühne im Nordsternpark. „Ich komme gerne nach Gelsenkirchen und freue mich sehr auf das Konzert mit dem Rockorchester, weil ich selten mit einer so großen Band auf der Bühne stehe…“ textete der Sänger mit der exzellenten Stimme noch vor wenigen Tagen. Der sechsfache Grammy-Gewinner verkaufte mit der USBand TOTO knapp 40 Millionen Alben weltweit und war sicherlich der entscheidende

Sehteststelle für Führerscheine!

Gleitsichtgläser für die Sonne, Kunststoff, 6 Farben möglich

„Entdecke deine Stadt – Blicke nach oben“ Eine Schülergruppe der Hauptschule Schwalbenstraße begab sich auf Entdeckungstour durch den Westen der Stadt auf die Suche nach den „Fassaden-Schätzen“ ihres Stadtteils und prämierte das Haus Boystraße 58 als das mit der für sie schönsten Fassade.

Neben Opel Kleinebrink gegenüber vom Hallenbad

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 8.00 -13.00 Uhr

Sänger der Gruppe. Mit seiner markanten Stimme und der energiegeladenen Performance prägte Bobby Kimball das Markenzeichen der Top-Band. Heute zählt er zu einem der profiliertesten Sänger der internationalen Rock-Popszene. Das Rock Orchester Ruhrgebeat will es mit dem TOTOSänger so richtig krachen lassen und im Amphitheater die Welt-Klassiker gemeinsam interpretieren. „Wir freuen uns schon sehr auf ‚the Voice of Toto’“, so der Gründer und Leiter vom ROR, Hans von der Forst, der den prominenten Musiker nach Gelsenkirchen holt. Das musikbegleitete Höhenfeuerwerk krönt das Finale dieses Open Air Spektakels. Tickets ab 19,50 zzgl. Gebühr

Wir beraten Sie gerne bei der Überprüfung und Ergänzung Ihrer Reiseapotheke! SÜDAPOTHEKE Strundenstr. 18 Tel. 5 11 27

Hippolytusstraße 3-7 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 - 95 18 10 www.gesundheitszentrum-ge.de

Logopädische Praxis Scharpenack-Lechtenberg Annika

sind ab sofort in allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter der ROR TicketHotline 01 72/ 44 14 198 oder unter www.rorlive erhältlich. Beginn: 19:00 Uhr Einlass: 18:00 Uhr

SPD Spielplatzfest Die beiden Horster SPD-Ortsvereine hatten Groß und Klein, Jung und Alt zu einem Fest neben dem Gelände des neuen Spielplatzes im Wohnquartier Schloss Horst eingeladen. Viele kamen um bei herrlichem Wetter Kaffee oder Saft zu trinken, Bratwurst oder Steaks zu essen. Während die Kids auf dem Bubbleplast oder bei anderen animierten Spielen toben konnten, nutzten Erwachsene die Möglichkeit, sich beispielsweise mit dem Bundestagsabgeordneten Joachim Poß, Bezirksbürgermeister Joachim Gill, dem West-Fraktionsvorsitzenden Udo Gerlach oder den anderen Stadt- und Bezirksverordneten auszutauschen.

Defekte Spielgeräte Die Seile an der Rutschanlage im neuen Spielplatz im Schlosspark sind abmontiert worden. Da ein Seil nach Auskunft von Gelsendienste beschädigt war, hat man alle abmontiert um diese zu überprüfen. Gegebenenfalls will man den Hersteller in Regress nehmen – ist einem Facebook-User von Gelsendienste mitgeteilt worden. In etwa drei Wochen sollen die Seile wieder hängen. Abgebaut wurde auch das „Strangengestrüpp“ im Kinderland. Weil eine Reparatur unwirtschaftlich ist, wurde auch das Fundament beseitigt. Im kommenden Jahr sollen die Mittel für ein neuen Spielgerätes in den städtischen Haushalt eingestellt werden.

F

H

Wärme live erleben. Maxi-Power im Mini-Kraftwerk – erleben Sie das Mikro BHKW, den modernen Energielieferanten für Zuhause. Auf 300 qm sind im Wärmeforum Rhein-Ruhr aktuelle Heizsysteme und neueste Energiespartechniken live in Betrieb. Überzeugen Sie sich vor Ihrem Kauf von unserer Leistungskraft. Ob Beratung, Verkauf, Installation oder Service – wir kümmern uns gerne um alles rund um Ihre neue Heizungsanlage!

Gut gekauft, weil bestens beraten.

BESUCHEN SIE UNS! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 16 – 19 Uhr und Do 16 – 20 Uhr Wärmeforum Rhein-Ruhr Auf dem Schollbruch 32 45899 Gelsenkirchen Tel 02 09 - 50 80 81 00

www.waermeforum-rheinruhr.de


2

Verlagssonderseite 1. August 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Wohnungen Sehr schĂśne VogelsangstraĂ&#x;e 17 45899 Gelsenkirchen-Horst Telefon: (02 09) 5 51 01 Telefax: (02 09) 5 59 84 Mobil: (01 62) 1 53 57 55 E-mail: c.spira@t-online.de

ď Ź

Ăœber 80 Jahre ď Ź Drei Generationen

Bestattungen Kurt & Petra Werdelmann Private Aufbahrung und Trauerhalle Gelsenkirchen-Buer • Horster Str. 61

Telefon 3 05 74

Ständig dienstbereit fßr ALLE Stadtteile

2 ½ Raumwohnung in GEHorst zu vermieten. 2. OG in ruhigem Vier-Familienhaus, zentral gelegen. 58 m² - KM 260,- - Mobil: 01 57 – 35 47 16 35

4 ½ -RaumWohnung

Essener StraĂ&#x;e 45 ab 1.9.2013 frei. 450.- KM + NK + HK. 1 MM Kaution. Telefon 02 09 – 58 73 10 oder 01 72 – 61 37 386

GE-Horst-Mitte

3 ½ Raum-Wohnung, 76 qm, EG, Balkon, Ölheizung, Aufzug zum 1.9.2013 zu vermieten. Telefon 02 09 – 5 59 35

3 Zimmer

KDB, 60 qm, zentral gelegen, ab 1.8.2013 in Horst zu vermieten. 327,40 + Nebenkosten. Telefon 02 09 – 51 68 68

Kurz + fĂźndig

Die Laufgruppe der Kolpingsfamilie Horst-Emscher beteiligte sich am 5 x 5 Kilometer-Staffellauf im Rahmen des Runners Point Running Day in der Veltins-Arena (Bild). Seit einigen Wochen treffen sich LaufInteressierte und -VerrĂźckte wieder regelmäĂ&#x;ig mittwochs um 20.00 Uhr und samstags um 11.00 Uhr am Gemeindezentrum IndustriestraĂ&#x;e 15 zum gemeinsamen Training. Wer Lust an der Bewegung hat oder auch neu einsteigen mĂśchte ist recht herzlich zum Mitmachen eingeladen.

Dementi Aufgrund der Berichterstattung in der Familienpost Ăźber den Umbau der Horster StraĂ&#x;e und die von der Stadt Gelsenkirchen abgesagten Umgestaltung des Marktplatzes in Beckhausen erreichte uns folgende Stellungnahme der Katholischen Kirchengemeinde St. Hippolytus: „Die Kath. Kirchengemeinde St. Hippolytus als EigentĂźmerin des Marktplatzes in Beckhausen hat keinerlei Verhandlung „platzen“ lassen, sondern ist vielmehr auf die KaufwĂźnsche der Stadt Gelsenkirchen eingegangen. Das Verhandlungen nicht erfolgreich waren, liegt daran, dass es keine richtigen „Verhandlungen“ gab. Die Stadt GE wollte zu-

nächste den ganzen Marktplatz kaufen und zu einem späteren Zeitpunkt nur noch einen Streifen des Marktplatzes erwerben. Wir habe uns mit der Verkauf des „Streifen“ zu dem von der Stadt vorgeschlagenen Preis einverstanden erklärt, damit der Standort in Beckhausen attraktiver wird und Planungs- und Baueinschränkungen nicht durch die Kirchengemeinde verursacht werden, allerdings haben wir danach nie wieder etwas von der Stadtverwaltung gehĂśrt. Vielmehr mĂźssen wir davon ausgehen, dass die Stadt selbst fĂźr diesen (von ihnen vorgeschlagenen) Streifen nicht die finanziellen Mittel aufbringen kann.

Ganzglas-Terrarium

am Markplatz in Horst-SĂźd zu gĂźnstigen Bedingungen zu vermieten. Telefon: 02 09 - 5 76 00

HIYPLSL/HY[THUU .HIYPLSL/HY[THUU H[SPJONLWYÂ…M[L7VKVSVNPU

Z[HH[SPJONLWYÂ…M[L7VKVSVNPU

OSVÂ?Z[Y :JOSVÂ?Z[Y   .LSZLURPYJOLU .LSZLURPYJOLU    WYH_PZ'WVKVSVNPLOHY[THUUKL H_PZ'WVKVSVNPLOHY[THUUKL ^^^WVKVSVNPLOHY[THUUKL ^^WVKVSVNPLOHY[THUUKL

Glas

Glas-Reparatur Glas-Nagel  0 20 43 / 6 24 37

Neubau-Wohnung Zentrale Lage

Wohn-/Schlafraum, KĂźche, Diele, Bad, Bodenflächen alle gefliest, FuĂ&#x;bodenheizung, BALKON, GE-Horst, Devensstr. 84 Mo.-Fr. 9-17 Uhr Tel. 02 09 - 4 50 81

GE-Horst VereinsstraĂ&#x;e 20

Dame

als Wohnungsmieterin fĂźr 1,5 Raum mit Balkon. Einzugsfertig. Vollrenovierung, alles neu! Weitere Wohnungen auf Anfrage! Telefon 02 09 - 4 50 81 von 10.00-17.00 Uhr

Das Fachgeschäft mit der groĂ&#x;en Auswahl • Tre tfor d • ENIA • H e a uga • Dur • VOR oon WERK • Girl o • Wit tc • Fle ex l Lam fei p d inat • Nor BraukämperstraĂ&#x;e 137 • 45899 Gelsenkirchen-Beckhausen Telefon 02 09 / 5 80 14 15 • Fax 02 09 / 5 80 14 17 Teppiche • TeppichbĂśden • Teppichfliesen • Laminat • PVC-Beläge • Kork Eigene Fachverleger • Ausmessen kostenlos • Lieferung frei Haus

Horst B

Zirkus und WĂźstenschiff „Wir machen Zirkus“ heiĂ&#x;t eine der beiden Sommerferienaktionen der Evangelischen Jugend Horst. In Gahlen sollen Kids im Alter zwischen sechs und zwĂślf Jahren vom 27.-30. August „dem alten Zirkus neuen Glanz verleihen“. Vorher schon (20.-23. August, 10-14 Uhr) segeln die jungen TeilnehmerInnen im „Paule“ an der IndustriestraĂ&#x;e mit dem WĂźstenschiff in unbekannte Abenteuer. Damit man auch bei Kräften bleibt, gibt es einen Imbiss. Anmeldungen im GemeindebĂźro.

Shantys in Marienfried Das Haus Marienfried an der MarienfriedstraĂ&#x;e in HorstSĂźd lädt zu einem Konzert des „Shanty – Chores Herten“ ein. Bei Kaffee und Kuchen geht es am 25. August auf eine Reise Ăźber alle sieben Meere.

Sommertreff bei Ingenerf Zu ihrem traditionellen Sommertreff bei Ingenerf lädt die Kolpingsfamilie Beckhausen ihre Mitglieder und Gäste fĂźr Donnerstag, 8. August, ab 15:00 Uhr, ein. Hierbei wird u. a. Ăźber das Thema: „ Die richtige Ernährung im Alter hält KĂśrper und Geist gesund“ diskutiert. Weitere Informationen Ăźber den Ort des Treffs gibt es bei der erforderlichen Anmeldung von Leni und Matthias Ingenerf, Telefon 58 64 61, oder von Willi Drochtert, Telefon 58 60 32 (ggf. Anrufbeantworter).

SommercafĂŠ

Auch in diesem Jahr lädt die Evangelische Kirchengemeinde Horst wieder zu SonntagscafĂŠs ein, die jeweils um 15 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus an der IndustriestraĂ&#x;e stattfinden.

Das Jugendcamp des Golfclubs Schloss Horst war ein groĂ&#x;er Erfolg. Unter der Leitung der beiden Trainer Max Haake und Jochen Lange-Menke lieĂ&#x;en sich vier Tage lang 19 Mädchen und Jungen in die Geheimnisse rund um den kleinen weiĂ&#x;en Ball einweihen – aber natĂźrlich gab es auch andere Aktivitäten. So kam die Wasserschlacht bei dem heiĂ&#x;en Wetter besonders gut an. Mit einem Turnier endete das Camp. Vom 26. bis zum 29. August (10:00 - 15:00 Uhr) wird ein weiteres Jugendcamp angeboten. Im Preis von 129 Euro ist sind neben dem Unterricht und dem Abschlussturnier auch das Mittagessen, Getränke, Leihschläger und Bälle enthalten. Anmeldung an der Reception oder per Email: info@gcsh.de.

AWO-Theaterring Der AWO-Theaterring am Musiktheater im Revier bietet in der kommenden Spielzeit wieder fĂźnf Sonntags-Vorstellungen die jeweils sonntags um 15:00 Uhr beginnen. Die Termine im einzelnen: 20.10.2013: Der Rosenkavalier, Oper von Richard Strauss 17.11.2013 Italienerin in Algier, Oper von Gioacchino Rossini 01.12.2013: Schwanensee, Ballett zur Musik von P. I. Tschaikowski 16.02.2014: On the town, Musical von Leonard Bernstein 18.5.2014: Jenufa, Oper von LeoĹĄ JanĂĄcek Die Kosten fĂźr das Abo betragen 80.-. Jede Eintrittskarte ist gleichzeitig auch Ticket fĂźr Busse, NahverkehrszĂźge und StraĂ&#x;enbahnen im VRR. Anmeldungen schnellstens an Iris Zasada, Telefon 02 09 / 40 94-110, E-Mail: iris.zasada@ awo-gelsenkirchen.de.

76+636.0 Glßckauf feiert 76+636.0, 76+636.0, /(9;4(55 sein 50-Jähriges /(9;4(55 /(9;4(55

Krusenkamp 32/34 • 45964 Gladbeck

3 Kammern mit SchiebetĂźr, in Alu-Profil eingefasst, abschlieĂ&#x;bar. Vorne be- und oben entlĂźftet. Alle Kammern neonbeleuchtet. HĂśhe 50cm, Breite 1,40 m, Tiefe 45 cm. Ingesamt zwei StĂźck. StĂźckpreis 65.-. Telefon 02 09 - 58 14 28

Ladenlokal

Er, 60 kein Opatyp, freundlich, nett und sympatisch sucht Sie zur Freizeitgestaltung, radfahren, reisen, spazieren gehen. Telefon 01 77 – 76 09 274 30 qm Gartenbetonplatten, 50x50x5 cm, 150.-; VW Alu-Felgen, 16 Zoll, 300.-; Fahrradteile VB, Crosstrainer 150.-. Telefon 02 09 – 51 33 01 Hallo Freunde der Spielmannsmusik! Wer grĂźndet mit uns einen Spielmannszug in Gladbeck? Telefon 0 20 41 – 6 17 83 SĂźĂ&#x;e Kätzchen 12 Wochen alt, in liebe Hände abzugeben. Telefon 01 77 – 280 18 92 VW T5 Kompletträder 3/12 490.- - Kalkhoff Herrenrad, 28 Zoll, 7 Gänge, 170.-, 40 Pakete Holzschrauben 15.. Telefon 02 09 – 51 33 01

LOKALES

FA

50-jähriges Jubiläum feiert die Kleingartenanlage GlĂźckauf Schaffrath am Samstag, 31.08.2013, ab 17 Uhr (Einlass 16 Uhr im Vereinsheim an der GiebelstraĂ&#x;e. Der Eintrittspreis beträgt 5,00 pro Person. Der Vorverkauf findet an sofort im Vereinsheim (jeden Mittwoch ab 18 Uhr) statt oder an der Abendkasse.

Jugend-Meisterschaften des TC Rot-Gelb Horst brßtenden Sonne. Nach 2,5 Stunden stand es 1 :1 in Sätzen, so dass die Turnierleitung entschied, den dritten Satz im Match-Tiebreak ausspielen zu lassen. Diesen konnte Lina Vogel fßr sich entscheiden, musste sich aber im Halbfinale dem späteren Clubmeister, Jakob Steffen, geschlagen geben. Er konnte sich im Finale gegen Tim Ley klar mit 6:1 und 6:2 durchsetzen. Die ausgetragene Junioren U 18 Doppelkonkurrenz dominierten ganz klar Tom Brinkmann und Dustin Matuschek. Im Finale waren sie mit 6:0 und 6:2 gegen Dominik Kraski und Olexyi Fedorets erfolgreich. Jugendwartin Claudia Mayntz und Trainer Thomas Klemann waren sehr zufrieden mit dem fairen Ablauf der Spiele und freuten sich ßber die spannenden Matches.

Auch in diesem Jahr zieht der TC Rot-Gelb Horst ein absolut positives Fazit seiner JugendClubmeisterschaften. Bei den Junioren U 18 war ein weiteres Mal Dustin Matuschek erfolgreich. Er gewann in einem hochklassigen Match gegen Tom Brinkmann mit 6:3 und 6:3. Das Finale im Juniorinnen U 18 Einzel entschied Katharina Schwabe in einem denkbar knappen Match mit 7:5 und 7:6 fĂźr sich. Auch in der Konkurrenz Junioren U 15 gab es einen „Wiederholungssieger“. Tim Herweg konnte sich mit 6: 3, 2:6 und 6:3 gegen Nico Schenk durchsetzen. Sehenswerte Spiele gab es vor allen Dingen auch in der gemischten U 11 Konkurrenz. Dort lieferten sich im Viertelfinale Lina Vogel und Vincent RĂśken einen wahrlich „offenen Schlagabtausch“ in der

Mit Musik und Tanz soll es einen schĂśnen Abend geben. Es treten auf: die Tanzgruppe der Schreberjugend BulmkeErlenkamp, Bauchrednerin Susanne mit „Sir Henry“, Jongleur Mario Marko. Ab 19 Uhr gibt es leckere Currywurst mit Pommes beim Curry-Flitzer. Des Weiteren werden Mitglieder fĂźr ihre 50- und 25-jährige Mitgliedschaft geehrt.

Komfort-Wohnung Erstbezug Anstrich fertig, alles neu, Heizung, Bad, Dusche, Balkon. 3,5 Raum ca. 80 qm, alle BĂśden neu gefliest. Sehr hochwertig. Horst, RĂźttgergasse 6 Telefon von 10-18 Uhr 02 09 - 4 50 81

Wäscherei

sche

Neue

Fri

fĂźr Ihre

Gardinen + Vertikallamellen Wir Ăźbernehmen gern

Reinigen

das Abnehmen + Aufhängen Holen und Bringen ebenfalls.

Tel. 02 09 / 51 25 99

Steuererklärung? Kein Problem! Professioneller, preisgßnstiger Steuererklärungs-Service mit persÜnlicher Beratung. Fßr Arbeitnehmer-, Rentnerund Vermietereinkßnfte.*

Gutschein

fĂźr eine kostenlose Kleinanzeige Bitte drucken Sie in der nächsten erreichbaren Ausgabe folgenden Text ab, der ausschlieĂ&#x;lich privaten und nicht dauernden Zwecken dient. Annahme nur schriftlich auf diesem Coupon.

TEXT:

SELO e.V.

Gratis Infotelefon 0800 / 7 83 83 72

Harthorststr. 27, Gelsenkirchen *) Mieteinnahmen max. 13 bzw.

26 T% p.a. (led./verh.). Angebot gilt nur bei Mitgliedschaft und nur fĂźr die genannten EinkĂźnfte.

Impressum Familienpost Horst Herausgeber: gill:media UG (haftungsbeschränkt) GF: Joachim Gill Verantwortlich f. Redaktion: Joachim Gill Anschrift des Herausgebers und zugleich Anschrift der Verantwortlichen: Bottroper StraĂ&#x;e 44 45899 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 79 98 16 Telefax 02 09 / 79 74 26 E-Mail: info@gill-aktuell.de Satz: gill:media UG (haftungsbeschränkt) Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei DĂźsseldorf Verteilung: CASA-Werbung Essen Telefon 0201 - 28 00 815

Tel.:

mit Vorwahl

/

0

Familienname/Vorname StraĂ&#x;e / Nr. / Ort Datum

Unterschrift

FĂźr Chiffree-Anzeigen erheben wir eine GebĂźhr von 5 Euro. Bitte dem Coupon bar beilegen Zuschriften

zustellen

werden abgeholt

Bitte zusenden an: RedaktionsbĂźro GILL Bottroper StraĂ&#x;e 44 • 45899 Gelsenkirchen Telefax 02 09 / 79 74 26


LOKALES

FAMILIENPOST Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

Verlagssonderseite 1. August 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Wärme- und Regeltechnik feiert 50-jähriges Jubiläum Seit 1963 gehört die wärmeund regeltechnik gelsenkirchen gmbh zu den führenden und innovativen Fachbetrieben für Heizungstechnik zwischen Rhein und Ruhr. Vor fünf Jahrzehnten gegründet, um den Kundendienst-Service des Familienunternehmens Trah zu stärken, sind nunmehr alle Kompetenzen unter dem Dach der wärme- und regeltechnik

gmbh gebündelt. Das inhabergeführte Familienunternehmen Trah blickt auf eine über 130-jährige Tradition zurück und wird heute mit der wärme- und regeltechnik gmbh in vierter Generation erfolgreich von Paul-Dieter und Eduard Trah geführt. Gefeiert wurde dies vergangene Woche anlässlich eines Betriebsfestes im sportlichen Rahmen des Blauen

Salons der Veltins Arena auf Schalke. Als innovatives Unternehmen mit starker Verankerung in der Tradition der Familie Trah ließen es sich die beiden Geschäftsführer Paul Dieter und Eduard Trah nicht nehmen, allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre langjährige Treue zu danken und gleichzeitig dazu aufzufordern, die regionale Marktposition weiterhin mit vereinten Kräften auszubauen

ALEX

Gold-Ankauf

Foto Jürgensen umgezogen Die Stammkunden haben es natürlich lange schon bemerkt: Foto Jürgensen wenige Häuser weiter zur Essener Straße 36 umgezogen. In den neuen Räumlichkeiten findet man die gleichen Angebote wie bisher und natürlich auch die gewohnte freundlichfachkundige Bedienung.

Bürgerbrunch der Rotaryer unterstützt die Amigoianer Am 5. September 2013 findet ab 11 Uhr (bis ca. 15 Uhr) das 2. Gelsenkirchener Bürgerbrunch im Stadtgarten Gelsenkirchen statt. Veranstaltet wird es von der „Rotarischen Familie“ (inner Wheel Club, Rotary Clubs Gelsenkirchen, Buer, Horst; Rotaract Club). Schirmherr ist Oberbürgermeister Frank Baranowski. Für 50 Euro kann man einen

Tisch im Stadtgarten mieten, an dem gebruncht werden kann. Die Veranstalter stellen eine Bierzeltgarnitur zur Verfügung, an der acht Personen Platz finden. Ansonsten ist jeder Selbstversorger und bringt für den Brunch mit, worauf man Appetit hat. Einweggeschirr ist ebenso verpönt wie das Grillen. Die drei am schönsten gedeckten Tische

werden prämiert. Zur Unterhaltung gibt es Jazzmusik mit Norbert Labatzki. Mit der Tischmiete wird die Arbeit der Ordensgemeinschaft der Amigonianer und ihre vielfältigen Aufgaben in den sozialen Brennpunkten Gelsenkirchens unterstützt. Anmelden kann man sich über die Internetseite www.buergerbrunch-gelsenkirchen.de.

Konrad Jeziorowski 50 Jahre Priester Pastor Konrad Jeziorowski feierte mit „seiner“ Gemeinde St. Clemens Maria Hofbauer in Sutum sein 50-jähriges Priesterjubiläum. Der Festgottesdienst wurde zu einem Lobgesang an den Geistlichen, der im Juli 1983 Pfarrer in St. Clemens wurde. Dort gelang es ihm, so Christel Spira (Kirchenvorstand) mit seiner ruhigen, aber herzlichen Art, das Gemeindeleben wiederzubeleben: „Er war und ist ein sehr bescheidener Mensch und lässt den Ehren-

amtlichen viel Raum für neue Ideen. Er sagt immer: ,Gott stellt die Menschen dorthin, wo er sie hinhaben will’“. Den Festgottesdienst gestaltete der Kirchencor und der Junge Chor der Pfarrei St. Hippolytus. Viele gratulierten ihm im Gotteshaus, darunter auch Pfarrer Wolfgang Pingel und Bezirksbürgermeister Joachim Gill. Geboren 1936 in Oberschlesien arbeitete Jeziorowski vier Jahre in der Stadtverwaltung Rosenberg, bevor er sein Phi-

losophie- und Theologiestudium in Oppeln begann. Am 30. Mai 1963 wurde er zum Priester geweiht. Sieben Jahre später siedelte er nach Deutschland um. Heute ist Konrad Jeziorowski Pastor im Ruhestand. Trotzdem ist er immer zur Stelle, wenn er gerufen wird, etwa um Messen zu zelebrieren. In Sutum trat der Priester dem Taubenzuchtverein „Zur Heimat Sutum“ bei. Noch heute haben die Tauben des Priesters oft den Schnabel vorn.

3

Wir halten, was andere Versprechen! Bei uns werden Sie nicht mit Preisen „von - bis“ gelockt sondern bekommen den besten Preis der Stadt!

Essener Str. 29a (Fußgängerzone) Gelsenkirchen-Horst Telefon 01 72 - 582 73 78 Geöffnet: Mo.-Fr. 11-16 Uhr - und gerne auch nach telefonischer Vereinbarung Wir kaufen Altgold, Zahngold, Bruch- und Feingold. Ankauf auch von Edelmetallen wie Silber und Platin.

Nikolaus-Taverne

Zum Toni

Wir haben Betriebsferien vom 5. bis 30 August

45899 Gelsenkirchen, Zum Bauverein 28

Ein voller Erfolg war das Gemeindefest rund um die Paul-Gerhardt-Kirche am 30. Juni 2013. Der Erlös in Höhe von rund 2.800,00 Euro soll der Sanierung und Renovierung der Paul-Gerhardt-Kirche dienen, die eine neue Heizung, einen neuen Boden und vor allem einen neuen Anstrich braucht. Dank an alle, die zu diesem guten Ergebnis beigetragen haben und auch weiterhin dieses Vorhaben unterstützen.

Sehr gerne...

... richten wir ihre Feier in unserem Hause aus oder auch bei ihnen zu Hause. Wir verfügen über Gesellschaftsräume für zwischen 20 und 200 Personen. Partyservice • Catering tehaus Festsaal • Seminarräume • Gäs Koststr. 8 • GE-Horst (Nähe BP) 75 Homepage: Fon: 02 09 / 5 79 75 • Fax: 51 38 de www.schacht3.info line. t-on en@ irch ABZ-Gelsenk

Zum Gemeindefest hatte die Liebfrauen-Gemeinde in Beckhausen eingeladen. Das begann schon am Samstag mit einer „Spanischen Nacht“, bei der es neben entsprechender Musik auch landestypische Leckereien gab. Am Sonntag ging es nach einem Gottesdienst mit vielen Aktivitäten weiter. Eine lebendige Gemeinde!

Als Dankeschön

für die gute Arbeit der Jugendberufshilfe auf dem Bauspielplatz an der Bottroper Straße gab es zum Abschluss ein schönes Grillfest. Die jungen Leute hatten unter fachkundiger Anleitung die Räume des „Baueck“ renoviert.

Auch die Mädchen und Jungen des Gemeindekindergartens gratulierten „ihrem Pastor“.

Besucherstollen Die Fraktion Den besichtigten im Rahmen des Bundeslagers der Malteser-Jugend im Gesundheitspark Nienhausen Zwei ehemalige Bergleute hader SPD ben ihnen den Stollen ausführlich erklärt. Die Teilnehmer durfim Gelsenkirchener Stadtrat stattete dem Nordsternturm mit dem Herkules einen Besuch ab. Natürlich ließ man sich in diesem Zusammenhang auch die Besichtigung des Videokunst-Museums im selben Gebäude nicht entgehen. Nach dem Besuch in der 18. Turm-Etage marschierte man durch den Nordsternpark zum Besucherstollen, wo man nach einer Besichtigung -geleitet von Wilhelm Weiß - den Nachmittag gemütlich ausklingen ließ.

ten auch einiges selber ausprobieren. So konnten sie selber erleben, wie niedrig und eng ein Strebausgang ist und einige haben sogar einen alten „Boxer“ (Drucklufthammer der Bergleute) gehalten. Andere Gruppen hatten die Möglichkeit auf den Nordsternturm zu fahren und das einmalige Panorama des Ruhrgebiets zu genießen.

Hausgemachte Nudelgerichte • Pizzen Steaks vom heißen Lavastein Frische Fischgerichte • und vieles mehr! Wir freuen uns auf Sie: Mo.-Sa. 17.00 - 23.30 Uhr So.+Feiertage 12 - 14.30 + 17 - 23.30 Uhr Horster Straße 386 • GE-Beckhausen Telefon 02 09 - 14 97 40 25

Currywurst begeistert Die Kooperation zwischen dem Altenheim Haus Marienfried und der KITA St. Laurentius wird zunehmend enger. Neben bereits vielen Aktionen in der Vergangenheit (mobiler Zoo, Marionettentheater, die „gelebte“ Horster Erzählbank einmal monatlich, etc.) traf man im Klostergarten des Hauses Marienfried zu einem gemeinsamen Mittagessen. „Wir haben alle Möglich-

keiten, um eine solche Veranstaltung im eigenen Haus kurzfristig realisieren zu können. Eine eigene Küche, unseren Klostergarten und viele sehr motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Der Wunsch, die Kinder der KITA zu dieser Veranstaltung einzuladen kam von unseren Bewohnern – diesem Wunsch sind wir gerne nachgekommen“ so Einrichtungsleiter Marcus Becker.

Nach sechs Wochen intensivem Training haben alle zwölf Läufer, die den Laufeinsteigerkurs des Mehrspartenvereins TB Beckhausen absolviert haben, ihr Ziel, eine halbe Stunde durchzulaufen, erreicht. Bei lauftauglichem Wetter in den sechs Wochen nahmen die Teilnehmer zufrieden und stolz ihre Urkunde und die Läufernadel entgegen. Einige der „Einsteiger“ werden beim Lauftreff des TB Beckhausen bleiben, da Ihnen die Laufgemeinschaft gut gefallen hat.

Nudeln aus dem Parmesanlaib Im Ristorante La Sorgente knüpft man an leckere alte Zeiten an. Wie früher schon gibt es jetzt wieder frische hausgemachte Pasta aus dem Parmesanlaib in vielen Variationen. Ein Genuss, den man sich gönnen sollte…. Auf dem Bild sind Chefin Tania Fernicola und Luca Fernicola.


Familienpost Horst Seite 4 C M Y K

4

Verlagssonderseite 1. August 2013

Familienpost Horst Seite 5 C M Y K

EIN HERZLICHES GLÜCKAUF DEM FC SCHALKE 04 IN DER SAISON 2013/2014 Essener Strasse 84 • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 - 51 40 32

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH WIRWIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Ausbildung aller Klassen!

Rüttgergasse 23 45899 GE-Horst Telefon: 02 09 - 9 55 21 24

Unserem FC Schalke 04 wünschen wir in der neuen Bundesligasaison 2012/2013 viele meisterliche Spiele!

14

Jahre

Haus 14 Jahre Buchholz Inh.: Harry Krysik

Devensstraße 2 • 45899 GE-Horst Telefon 9 55 27 63

Schalke 04

hat in Horst eine Heimat und das ist das Haus Buchholz! Übertragungen bei uns sind fast so schön wie live in der Arena!

Wir wünschen unseren Schalker Jungs eine tolle neue Saison!

GE-Horst • Devenstr. 114 • Tel. + Fax 02 09 / 51 41 04 GE-Horst • Schlossstr. 24 • Tel. 02 09 / 1 65 79 56

Alfred-Zingler-Str. 3, Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400, Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400, Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400, Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400, Alfred-Zingler-Str. 3, 45881 45881 Gelsenkirchen, Telefon 0209/940400, Fax www.automobile-basdorf.de Fax 0209/9404040, www.automobile-basdorf.de Fax 0209/9404040, www.automobile-basdorf.de Fax 0209/9404040, www.automobile-basdorf.de Fax 0209/9404040, 0209/9404040, www.automobile-basdorf.de

Service Service Service Service Service

Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge

Wir wünschen

unseren blau-weissen Jungs eine erfolgreiche Saison 2013 / 2014!

Frühstück

bei uns täglich von 10-14 Uhr ab

2.90

ƐĞŝƚϭϵϯϵŝŶ,ŽƌƐƚ  



ƐƐĞŶĞƌ^ƚƌĂƘĞϮϱ•ϰϱϴϵϵ'ĞůƐĞŶŬŝƌĐŚĞŶͲ,ŽƌƐƚ•dĞůĞĨŽŶϱϱϴϯϰ•dĞůĞĨĂdžϱϬϴϰϭϯϮ ͲDĂŝů͗ŬĞƌƐƚŝŶ͘ƐĐŚŵŝĚƚĐŚĞŶΛŐŵdž͘ĚĞ•/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ĂƵƐƚĞƌŵĂŶŶͲƐĐŚŵƵĐŬ͘ĚĞ 



 EĞďĞŶĚĞŵsĞƌŬĂƵĨǀŽŶ    ďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶĨŽůŐĞŶĚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞ͗ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞƌ^ŽĨŽƌƚŐƌĂǀƵƌƐĞƌǀŝĐĞ ƐŽĨŽƌƚŝŐĞƌĂƚƚĞƌŝĞǁĞĐŚƐĞů ƐŽĨŽƌƚŝŐĞƐKŚƌůŽĐŚƐƚĞĐŚĞŶ ^ĐŚŵƵĐŬƌĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ WĞƌůĞŶĂƵĨnjŝĞŚĞŶ hŚƌĞŶƌĞƉĂƌĂƚƵƌ 'ŽůĚĂŶŬĂƵĨ Ƶǀŵ͘

hŚƌĞŶΘ^ĐŚŵƵĐŬ

Mittagstisch



Sommerterrasse Gelsenbergstraße 1 • GE-Horst • Telefon 02 09 - 36 10 45 63 Geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr Inhaberin: Monika Hoffmann- Rentgens

essen und trinken bei Micha & Steffi

Sonntags 3-GangMenue p.P. 10.-

$867(50$11 8+5(1 6&+08&.

Genießen Sie unseren hausgemachten, stets wechselnden

Verlagssonderseite 1. August 2013

5

Den Königsblauen aus Schalke wünscht das Strickling-Team viele begeisternde Fußballspiele!

www.aktelonline.de

blau.de

Angebot

5. August DFB-Pokalspiel

Allnet-Flat

Flat in alle Handy-netze Flat ins Festnetz Flat ins Internet nur 19,90 € + 10 € Hardware

.30 Uhr) FC Nöttingen - FC Schalke 04 (18 17.30 Uhr geöffnet trotz des Ruhetages ab

11. August Bundesliga-Auftakt

) FC Schalke 04 - HSV (17.30 Uhr

Galaxy S 3 mini

Wir wünschen den Schalkern eine spannende Saison!

komplett nur

Am Wedem 5 • Gelsenkirchen-Horst Offen: Di. - Fr. 10-14, 17-23 Uhr • Sa. ab 10 Uhr • So. ab 14 Uhr

Über 88 Jahre!

Horst-Mitte • Essener Straße 4 - 6 • Telefon 02 09 - 5 55 62 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 13 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr • Sa. 9 - 13 Uhr

+++ www.textilhaus-strickling.de +++

Jetzt auch auf Facebook

www.facebook.com/textilhausstrickling 1€

1

im Tarif Complete

29,90 €

GE- Horst * Buerer Str. 2 *

1

im Monat

0209 88 00 35 33

Telefon 02 01 / 83 85 327

Telefon 02 01 / 38 01 88

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12 + 15-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr • Mittwoch-Nachmittag geschlossen Lüderitzwiese 28 • Essen-Karnap

Wir sind an allen Tagen durchgehend ab 9 Uhr für Sie da!

Alle Spiele der Bundesliga mit SHD-Receiver von Sky nur 29.90 n

Gelsenkirchen • Horster Straße 400 • Telefon 58 33 37

... natürlich bei uns! Ihr Spangemacher-Team

SP: Spangemacher & TEAM HiFi · TV · Video · SAT · Elektro Inh. H.W. Gruber

Den Schalkern wünschen wir viel Erfolg!

Am Wedem 2 • 45899 GE-Horst Telefon 02 09 / 5 59 90

Täglich ab 17 Uhr geöffnet • Mittwoch Ruhetag Mittwochs nach Absprache • Küche von 18.00 - 24.00 Uhr Weitere Infos unter: www.bahnhofs-bistro.de

Horster Str. 330

Klima-Service

49,-

Das S04-Team in der Saison 2013/2014 Vordere Reihe von links: Christian Clemens, Michel Bastos, Max Meyer, Jefferson Farfan, Lars Unnerstall, Ralf Fährmann, Timo Hildebrand, Teemu Pukki , Rene Klingenburg, Kaan Ayhan, Tranquillo Barnetta. Zweite Reihe von links: AthletikTrainer Henrik Kuchno, Athletik-Trainer Ruwen Faller, Torwart-Trainer Holger Gehrke, Sead Kolasinac, Christian Fuchs, Tim Hoogland, Marco Höger, Co-Trainer Peter Hermann, Co-Trainer Sven Hübscher, Chef-Trainer Jens Keller. Dritte Reihe von links: Teammanager Jan-Pieter Martens, Mannschaftsarzt Dr. Thorsten Rarreck, Julian Draxler, Roman Neustädter, Leon Goretzka, Klaas-Jan Huntelaar, Benedikt Höwedes, Physiotherapeut Stuart Rickards, Spiel- und Video-Analyst Tobias Hell-

Mit königsblauen Grüßen wünschen wir unseren Schalkern eine tolle Saison 2013/2014!

Wärme live erleben. Maxi-Power im Mini-Kraftwerk – erleben Sie das Mikro BHKW, den modernen Energielieferanten für Zuhause. Auf 300 qm sind im Wärmeforum Rhein-Ruhr aktuelle Heizsysteme und neueste Energiespartechniken live in Betrieb. Überzeugen Sie sich vor Ihrem Kauf von unserer Leistungskraft. Ob Beratung, Verkauf, Installation oder Service – wir kümmern uns gerne um alles rund um Ihre neue Heizungsanlage!

Gut gekauft, weil bestens beraten.

BESUCHEN SIE UNS! Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 16 – 19 Uhr und Do 16 – 20 Uhr Wärmeforum Rhein-Ruhr Auf dem Schollbruch 32 45899 Gelsenkirchen Tel 02 09 - 50 80 81 00

www.waermeforum-rheinruhr.de

Partyservice • Catering tehaus Festsaal • Seminarräume • Gäs BP) e (Näh st Koststr. 8 • GE-Hor 75 Homepage: Fon: 02 09 / 5 79 75 • Fax: 51 38 de www.schacht3.info line. t-on en@ irch senk -Gel ABZ

H.-J. J K Kitsch KFZ-Reparatur-Meisterbetrieb • Reparatur aller Fahrzeugtypen • DEKRA-Abnahme 2 x wöchentlich im Hause • Abgasuntersuchung täglich ohne Voranmeldung

SCHNELL! GUT! PREISWERT!

Giebelstr. 101 • Beckhausen • Telefon 58 45 79 Dem Team des FC Schalke 04 wünschen wir in der neuen Saison viele gute Spiele!

www.raefoelting-aufderspringe.de

wig. Vierte Reihe von links: Physiotherapeut Holger Remmers, Leiter Physiotherapeutische Abteilung Egil Eliassen, Adam Szalai, Philipp Hofmann, Felipe Santana, Joel Matip, Zeugwart Wolfgang Thielmann, Zeugwart Enrico Heil.

Seit fast 40 Jahren Meisterbetrieb

Norbert Fölting Rechtsanwalt und Notar

Johannes auf der Springe

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Familienrecht Arbeitsrecht • Familienrecht • Mietrecht Sozialrecht • Strafrecht • Verkehrsrecht allgemeines Zivilrecht Besuchen Sie un neue Homep

sere age!

Industriestraße 8 Tel. (02 09) 5 71 71 45899 Gelsenkirchen-Horst Fax (02 09) 51 24 20 E-Mail: kanzlei@raefoelting-aufderspringe.de

45899 Gelsenkirchen-Horst • Sandstraße 42a Telefon 02 09 - 5 68 93 • Fax 51 68 41

Den Schalkern wünschen wir viel Erfolg!

HUBA ONLINE

www.huba-online.de SAT Anlagen & Zubehör Computer Technik Montage, Reparatur

Online Shop

Telekommunikation Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr Sa

GE-Beckhausen Horster Str. 330

0177 159 72 77


6

Verlagssonderseite 1. August 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Haben Sie Probleme mit Feuchtigkeit und losen Fliesen in Ihrem Bad, auf Ihrer Terrasse oder Balkon? - Rufen Sie uns an! Fliesenfachgeschäft

u u u u u

Ihr Fachbetrieb für Sanierung • Erneuerung • Abdichtung Grothusstraße 5 GE-Schalke (A 42, Abfahrt Zentrum) Telefon 02 09 / 4 50 81 Telefax 02 09 / 49 29 25 E-Mail: Fliesen-W.Tuecks @t-online.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Steinmetz- und Steinbildhauermeister

Meisterbetrieb seit über 80 Jahren

Fürstenbergstr. 18 • 45899 GE-Horst • Tel. 02 09 / 5 59 30 E-mail: naturstein-mecking@web.de Internet: www.naturstein-mecking.de Grabmale • Grablaternen • Vasen & Schalen Grabeinfassungen aus Naturstein Fensterbänke • Treppen • Bodenbeläge

Elektro- und Sanitär-GmbH • Meisterbetrieb Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten Gas- u. Wasserinstallationen • Umlaufheizungen Seit Seit über über 20 35 Jahren Jahren in in Horst Horst Essener Straße 50 • Telefon 51 24 58

Schrankwände Einbauküchen Zimmertüren Haustüren Fensterbau Rolladenbau Einbruchschutz 45899 Gelsenkirchen-Horst • Devensstraße 85-91

Tel. (02 09) 5 56 49 • Fax (02 09) 5 58 09 www.kouker.de

e-mail: info@kouker.de

Horst B

SV Horst 08 im Pokal in Sutum Der Aufstiegsjubel ist verkwohl zufrieden sein. lungen, beim SV Horst-EmAuch Vorsitzender Randolf scher 08 bereitet man sich Rimböck hält sich mit Proderzeit intensiv auf die am 18. gnosen zurück. „Die BezirksliAugust beginnende erste Saiga kannten wir“, sagt er. „Da son in der Fußball-Landesliga vor. Trainer Jörg Krempicki ist zuversichtlich, dass seiAlle Meisterschaftsspiele ne Jungs bis zum Start beim der Null-Achter bis zur Mitaufsteiger Hedefspor HatWinterpause: 18.8.: Hedetingen das volle Leistungsverfspor Hattingen – Horst 08, mögen abrufen können. 25.8.:Horst 08 – SC 1912 Die bisherigen Eindrücke der Hennen, 1.9.: Horst 08 – Vorbereitung waren in OrdTuS Stockum, 8.9.: Lüner nung. Bei der StadtmeisterSV – Horst 08, 15.9.: Horst schaft langte es für die Hor08 – SV Wanne 11, 22.9.: SV ster zum zweiten Platz, nachHerbede – Horst 08, 29.9.: dem sie sich im Finale dem Horst 08 – SSV MühlhauBezirksligisten Viktoria Ressen-Uelzen, 3.10.: Kirchse mit 3:5 nach Elfmeterschiehörder SC – Horst 08, 6.10.: ßen beugen mussten. Zuvor Horst 08 – TuS Eving-Linerreichten sie bei einem gut denhorst, 13.10.: SV Arbesetzten Turnier in Bottrop minia Marten – Horst 08, den vierten Platz. 20.10.: Horst 08 – SV HönWie fast zu erwarten war, hat trop, 27.10.: CSV SF Boder SV Horst-Emscher 08 in chum-Linden – Horst 08, diesem Sommer keinen per3.11.: Horst 08 – SV Sodinsonellen Aderlass zu vergen, 10.11.: SV Brackel 06 – zeichnen gehabt. Es gab keiBeckhausen Sutum Schaffrath Brauck neHorst einzige Abmeldung. „DasKarnap Horst 08, 17.11.: Horst 08 – Hasper SV, 1.12.: Horst 08 – ist eine Bestätigung unserer Hedefspor Hattingen, 8.12.: Arbeit im vergangenen Jahr“, SC 1912 Hennen – Horst 08. sagt Trainer Jörg Krempicki voller Stolz. Auf die immer noch verletzten Chris-Niwussten wir uns leistungsco Lantermann (Kreuzbandmäßig einzustufen. Wie stark riss) und Torhüter Ibrahim die Landesliga ist, wissen wir Omeirat (Schien- und Wadennoch nicht. Wir möchten uns beinbruch) wird er allerdings dort festigen und dann mal nicht vor der Winterpause zuschauen, wohin die Reise rückgreifen können. noch hingehen kann.“ Und da sich auch die Anzahl der Zugänge in Grenzen hielt, Ihr erstes Pflichtspiel absolkann Jörg Krempicki im Gevieren die Horster am komgensatz zum Vorjahr mit eimenden Sonntag, also am 4. ner eingespielten Mannschaft August. In der ersten Runde in die Saison gehen. „Als Neudes DFB-Pokals auf Kreisebeling hat man primär das Ziel, ne treten sie beim SV Preußen die Klasse zu halten“, sagt der Sutum aus der Kreisliga A an. Coach. Eine entspannte SaiAnstoß ist um 15 Uhr auf dem son jenseits von Gut und Böse Ascheplatz der Gesamtschule - damit dürfte der 50-Jährige Berger Feld an der Adenauerim neuen sportlichen Umfeld allee 100.

08-Termine

FAMILIENPOST

NATURSTEIN

SPORT

FA

Die Zu- und Abgänge in Horst und Schaffrath SV Horst-Emscher 08 Zugänge: Daniel Kassen (SV Fortuna Herne), Leon Bär (BV Rentfort), Cezary Liedtke (SV Schonnebeck), Patrick Rüsenberg (SV Hessler 06), Aygün Köstekci (eigene A-Junioren). Abgänge: Keine. Der Kader: Tor: Leon Bär, Daniel Kassen. Abwehr: Ilker Murat Berberoglu, Bünyamin Kaya, Rico Kleinhardt, Chris-Nico Lantermann, Ümit Top. Mittelfeld: Chris-Marvin Hegemann, Alexander Kaul, Serkan Köse, Aygün Köstekci, Gero Krempicki, Cezary Liedtke, Pierre Nowitzki, Patrick Rüsenberg, Naim Yavuzaslan. Sturm: Tolga Cengelcik, Sandro Leimbruch, Tobias Rimböck, Leo Fabrice Younga. David Zelinski. Trainer: Jörg Krempicki (seit 1. Juli 2012). Spielender Co-Trainer: Alexander Kaul.

SC Schaffrath: Zugänge: Marius Franke (SSV Buer), Dennis Grüttner, Torben Bork (beide SV Zweckel). Abgänge: Keine. Der Kader für die Saison 2013/14: Tor: Marco Koll, Jan Ronkholz. Abwehr: Thorben Bork, Fabian Fritz, Niklas Hülswitt, Michael Potthoff, Manuel Stricker, David Valdes, Lucas Zabka, Lucas Zumbusch. Mittelfeld: Marius Franke, Stephan Kaminski, Robin Kapteina, Andreas Lampe, Chris Marzik, John Petschek, Daniel Reimann, Coskun Ünal, Justin Wisniowski. Sturm: Simon Dechering, Sebastian Dreiseitel, Sven Grünheid, Dennis Grüttner. Trainer: Franco Busu (seit 1. Juli 2011). Co-Trainer: Jochen Sauer.

Junioren-Fußball:

Horst-Emscher 08 und Beckhausen steigen auf Nicht nur die Herren, sondern auch die Junioren aus dem Stadtbezirk West können auf seine erfolgreiche Fußball-Saison 2012/13 zurückblicken. Den meisten Grund zum Jubeln hatten die B-Junioren des SV Horst-Emscher 08, die den Aufstieg in die Landesliga schafften. Vater des Erfolges war Trainer Johannes Spielhoff, der in der neuen Spiel-

zeit die A-Junioren des Klubs coacht. Einen historischen Erfolg durften auch die C-Junioren von Beckhausen 05 feiern. Sie setzten sich als Kreismeister in der Aufstiegsrunde zur Bezirksliga gegen den SV Wanne 11 und gegen die SpVgg. Hagen 11 durch. Für Jugendleiter Werner Siebeck und Trainer Thomas Kürten ging damit ein Traum in Erfüllung.

Sportfest mal ganz anders Im Rahmen des Projektes „Gelsenkirchen bewegt seine Kinder“ fand in der Dreifachsporthalle der Gesamtschule Horst ein Sportaktionstag Leichtathletik für Grundschulen aus dem Stadtbezirk West statt. Angemeldet hatten sich bei Gelsensport die Grundschule Albert-Schweitzer-Straße (Beckhausen), die Schlossparkschule, die Nordsternschule, die Liebfrauenschule, die Grundschule an der Sandstraße, die Liebfrauenschule aus Beckhausen sowie die Grundschule am Schloss Horst.

FC Horst 59 ist B-Ligist Nach dem Abstieg vor einem Jahr hat der FC Horst 59 den sofortigen Wiederaufstieg in die FußballKreisliga B geschafft. Der Klub beendete die Staffel 1 der Kreisliga C mit 76 Punkten und 118:16 Toren als Meister. Damit trotzen die Horster Löwen allen Unkenrufe, die nach dem unglücklichen Abstieg bereits das Ende des Klubs prophezeit hatten. Ein einziger Sieg fehlte damals, um den Absturz in die unterste Spielklasse zu vermeiden. Die Enttäuschung war groß, aber auch der Zusammenhalt. Die Mannschaft, die den Abstieg verbockt hatte, blieb dem Klub fast ausnahmslos treu. Zum Baumeister des Wiederaufstiegs wurde der neue Trainer Matthias Brand. Mit dem früheren Coach der untergegangenen STV Horst legten die 59er zunächst einen Fehlstart hin. Trotz drückender Überlegenheit verloren sie auf eigenem Platz mit 1:2 gegen Wacker Gladbeck III. Danach waren die Horster in der Meisterschaft allerdings nur noch ein einziges Mal aufzuhalten, und zwar am 7. Oktober 2012 beim 3:5 bei SuS Rosenhügel 07. Nach einer Siegesserie stand der Aufstieg bereits vier Spiele vor Schluss fest. Auch im DFB-Pokal auf Kreisebene sorgten die Löwen für Furore. Sie warfen Teutonia Schalke aus der Kreisliga A aus dem Wettbewerb und mussten sich erst im Achtelfinale den Sportfreunden 07/12 mit 0:1 beugen. Für die neue Spielzeit formulieren die Verantwortlichen des FC Horst 59 selbstbewusste, aber nicht unrealistische Ziele. „Wir wollen“, sagt Geschäftsführer Hans Jürgen Körber, „im oberen Tabellendrittel der Kreisliga B mitspielen.“

Unter der Leitung von Gelsensport, des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen, sowie des Ausschusses für den Schulsport der Stadt Gelsenkirchen soll eine Brücke zwischen Sportverein und Schule geschlagen werden. Die Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, spielerisch Erfahrungen in einer neuen Sportart zu machen. Das neue Konzept der Kinderleichtathletik ist vielseitig und abwechslungsreich und ermöglicht so die besten Voraussetzungen Laufen, Springen und Werfen auf eine an-

dere Art und Weise kennen zu lernen. Gewonnen hat das Team „SC Sandkasten“ von der Grundschule Sandstraße. Es folgen auf den Plätze 2 und 3 „Die starken Zehn“ der Liebfrauenschule und die Klasse 3a von der Albert-Schweitzer-Grundschule. Um den Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten, wurden Sporthelfer aus einigen weiterführenden Schulen eingesetzt. Diese werden sowohl als „Kampfrichter“ und Teambegleiter fungieren. Auf dem Bild sieht man die von Horst 08.

Sutumer wechseln die Staffeln Auch in der Saison 2013/14 gibt es im Bereich des Fußball-Kreises Gelsenkirchen jeweils zwei Kreisliga A- und Kreisliga-B-Staffeln sowie drei Kreisliga C-Staffeln. Nach dem Beschluss des Kreisfußballausschusses mussten einige Mannschaften im Vergleich zur Vor-Saison die Staffel wechseln. Die Kreisliga CStaffeln 1 und 3 spielen mit 18 Mannschaften, alle anderen Staffeln mit 16 Mannschaften. Die Teams aus dem Stadtbezirk West wurden wie folgt eingeteilt: Kreisliga A:

Staffel 1: Beckhausen 05, SV Horst-Emscher 08 II, Preußen Sutum (Staffelwechsel); Staffel 2: Preußen Sutum II (Staffelwechsel). Kreisliga B: Staffel 1: Beckhausen 05 II, BV Horst-Süd, FC Horst 59 (Aufsteiger). Fußball-Kreisliga B; Staffel 2: SV Horst-Emscher 08 III (Aufsteiger). Kreisliga C: Staffel 1: SC Schaffrath II, FC Horst 59 II (Staffelwechsel); Staffel 2: Preußen Sutum III; Staffel 3: SV HorstEmscher 08 IV, Preußen Sutum IV (neu).

Norbert Gerwatowski und Arne Kreikemeier mit Erich Krause.

BV Horst-Süd im Umbruch Die Jugendabteilung des BV Horst-Süd ist auf dem richtigen Weg. In den letzten Jahren wurde die Abteilung kontinuierlich ausgebaut und sportlich verbessert. Jetzt sucht man noch neue SpielerInnen. Gespielt wird im Fürstenbergstadion an der Fischerstraße auf Naturrasen (bei schlechten Bedingungen auf dem Ascheplatz). Gesucht werden vom Verein auch TrainerInnen, die das Leitungsteam verstärken und sich damit der Aufgabe stellen wollen. Auch der Seniorenbereich wird, so Vorsitzender Erich Krause, neu strukturiert und

durch die eigene Jugendabteilung verstärkt. „Wer Spaß am Fußball hat, ein neues Umfeld, eine neue Herausforderung und neue Freunde sucht ist bei uns genau richtig und wird vom Vorstand gerne unterstützt“, so Krause. Mit seiner Ersten will der BV Horst-Süd in der neuen Saison (erstes Meisterschaftsspiel am 18. August) mindestens einen Mittelfeldplatz in der Kreisliga belegen. Wer die Mannschaft und ihre beiden neuen Trainer, Arne Kreikemeier und Norbert Gerwatowski, kennen lernen will, hat dazu beim Pokalspiel auf Kreisebene am 4. August (15 Uhr, Fürstenbergstadion) die Gelegenheit.

Schalkes Fans freuen sich auf den Bundesliga-Start Wie groß die Vorfreude der Fans des FC Schalke 04 auf die neue Fußball-Saison ist, wurde am vergangenen Samstag im Rahmen der Saisoneröffnung deutlich. Mehr als 100.000 Leute pilgerten zum Schalker Feld.

Beim Sommerfest von Beckhausen 05 wurde die C-Jugend des Vereins von Werner Siebeck und Thomas Kürten (2.v.r.) geehrt.

Zur Krönung des Tages wurde Raul endgültig in die königsblaue Rente geschickt. Im Abschiedsspiel für den spanischen Weltstar besiegte der FC Schalke 04 dessen neuen Arbeitgeber Al-Sadd Sports Club aus Katar mit 9:0. Besonders gefordert wurden die Schalker von ihren Gästen aus dem Wüsten-Staat nicht. Einen ähnlichen Spaziergang erwarten die meisten Fans

auch am kommenden Montag, wenn das erste Pflichtspiel dieser Saison auf dem Programm steht. Die Knappen müssen in der ersten Runde des DFB-Vereinspokals im Karlsruher Wildparkstadion beim FC Nöttingen antreten. In der Bundesliga geht es für die Schalker fünf Tage später, am 11. August, los. Im Duell mit dem Hamburger SV beschließen sie am Sonntagabend ab 17.30 Uhr in der Veltins-Arena den ersten Spieltag. In der zweiten August-Hälfte hat der FC Schalke 04 außerdem die beiden Play-offSpiele zur Champions League zu absolvieren. Die Termine hierfür: 20./21. August sowie

27./28. August. Schalkes Gegner in diesen Millionenspielen steht noch nicht fest. Er wird am 9. August ausgelost. „Noch nie hat es der FC Schalke 04 geschafft, sich zweimal hintereinander für die Königsklasse zu qualifizieren“, sagt Manager Horst Heldt. Die vier externen Zugänge wollen mithelfen, die Königsklasse durch die Hintertür zu erreichen. Mit Felipe Santana (Borussia Dortmund), Adam Szalai (1. FSV Mainz 05), Christian Clemens (1. FC Köln) und Leon Goretzka (VfL Bochum) hat Trainer Jens Keller größere Möglichkeiten im personellen und taktischen Bereich.


LOKALES

FAMILIENPOST

Partyservice

EINSCHULUNG Fotoserie inclusive 2 Fotos im Format 13 x 18 cm

Unser Gourmet-Buffet

Antipasti, Tomate Mozzarella, Fingerfoodvariationen, frischer Salat mir Ruccola und Pinienkernen, ital. Nudelsalat, Schinkenbroccolisalat, edle Fischplatte mit Gamba-Spießen, kalte Bratenplatte, Parmaschinken-Melone, Käseplatte, Brotkorb, Schmalz, Kräuterbutter und Dips. pro Person

19.90

Turfstraße 11 • Gelsenkirchen-Horst Telefon 02 09 / 5 58 55 • Fax 02 09 / 6 38 43 34

für nur

Kurzschreibform (Kw.)

Fabelname für den Fuchs

Gürtelgegend

absatzloser Schuh

Unsere August-Angebote:

Colorance www.foto-juergensen-digital.de

Teil des Sonnensystems

persönliche Neigung

Leichtmetall (Kurzwort)

nordamerik. Indianerstamm

Faultier

franz., span. Fürwort: du

altperuan. Adelsschicht

Initialen Hitchcocks

mobile Verkaufsstelle

kurz für: wo es Windrichtung

Johannastraße 37 • 45899 GE-Horst Hinter Schloß Horst • www.gcsh.de

Gastronomie mit Biergarten täglich geöffnet - Küche ab 12.00 Uhr Leckere Pasta-Gerichte ab 7.50 € Eiskaffee/Eisschokolade 3.50 € Täglich wechselnde, leichte Sommerküche!

Gerne richten wir Ihre private oder geschäftliche Feier aus! Aus unserem Shop:

Nicht nur für Golfer: Adidas Polo-Shirts, Bermudas und Hosen 29.- € und 39.- € Einfach mal durchstörbern! Ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag Telefon 02 09 - 50 30 223 (Gastronomie ab 11 Uhr)

Unterrichtsreihe Teefilter

dt. Schauspieler (Mario)

schweiz. Presseagentur (Abk.)

Persönlichkeitsbild

Schiffstachometer Säuregehaltwert

spitzer Pflanzenteil warmer Wind in den Voralpen

Rufname Eisenhowers

Strom durch Gerona (Span.)

15.25.-

Werkzeug, Apparat DEIKE- PRESS-1313-8

Kurs-Spass pur

ne Vertra

gsbindung

UNIVERSUM

)

Koststr. 3-11 • Gelsenkirchen Tel. 02 09 / 5 72 72

www.fitness-universum.com

Unsere GarantRente Vario: Entspannt zurücklehnen und auf die Zukunft freuen.

Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000

FAMILIENPOST

Goldene Ehrennadel für Günther Simon

Neues Behandlungskonzept für urologische Patienten

„30 Jahre Aufsichtsrat, davon 16 Jahre als Vorsitzender – mit dieser langjährigen Partnerschaft, mit dieser besonderen Verlässlichkeit und diesem großem Engagement haben Sie sich um die Friedhofsgärtner Gelsenkirchen eG und den gesamten genossenschaftlichen Verbund in Ihrer Region verdient gemacht!“ Mit diesen Worten verlieh Christoph Gottwald vom Rheinisch-Westfälischen dem scheidenden FGG-Aufsichtsratsvorsitzenden Günther Simon die Goldene Ehrennadel des RWGV. Simon wurde am 30. Juni 1983 in der Nachfolge seines verstorbenen Schwiegervaters und des langjährigen Aufsichtsratsmitglieds der Friedhofsgärtner Gelsenkirchen eG (FGG), Friedrich Pfannkuch, in den Aufsichtsrat ge-

Im Prostatazentrum arbeiten das St. Barbara-Hospital Gladbeck und niedergelassene Urologen aus Gelsenkirchen zusammen. Die Klinik für Urologie und Kinderurologie des St. Barbara-Hospitals Gladbeck sowie 13 niedergelassene Urologen aus Gladbeck, Bottrop, Gelsenkirchen, Oberhausen und Herne sind unter der Bezeichnung „Prostata- und Uro-Onkologie-Zentrum Emscher-Lippe“ neues Mitglied des Dachverbandes der Prostatazentren Deutschlands e.V.(DVPZ). Dies beinhaltet zum einen die Behandlung von uroonkologischen Tumoren der Blase, Niere, Hoden und Penis. Zum zweiten sind durch das DVPZ-Zertifikat nicht nur die Behandlung des bösartigen Prostatakrebs sondern auch der

gutartigen Prostatavergrößerung und der Prostataentzündung auf qualitativ hohem Niveau gewährleistet. Der Sinn eines Prostatazentrums ist die enge Verknüpfung einer qualifizierten Klinik mit den niedergelassenen, urologischen Kooperationspartnern zum Wohle des Patienten. Durch den lückenlosen Datenaustausch werden Doppeluntersuchungen und Informationsverluste vermieden und schwierige Fälle können in entsprechenden Expertenrunden gemeinsam besprochen werden. Die Anforderung für eine Zertifizierung als DachverbandsZentrum an die niedergelassenen Urologen und die Klinik sind hoch. Neben der reinen Fallzahl stehen auch die Behandlungs- und Operationsergebnisse unter einer stän-

Ganz 3 Monate Heiss: für 99,- € (oh

Immer da, immer nah.

Wir sind für Sie da: Mo.-Fr. 8.00 - 18.30 Uhr durchgehend • Sa. 8.00 - 13.30 Uhr

besuchten Mitglieder des Ortsvereins Schaffrath der Gelsenkirchener Arbeiterwohlfahrt. Die Landtagsabgeordnete Heike Gebhard hatte eingeladen und gab Einblicke in ihre und die Arbeit ihrer Kollegen. Zum Abschluss der Fahrt gab es einen gemütlichen Ausklang mit gemeinsamem Abendessen im Restaurant „Mitten im Pott“.

6.00

dank UNI-Fit - Workout

Fitness Gesundheit Wellness

... bieten wir von der Alten ElefantenApotheke Ihnen unsere umfassende Beratung an. Das Angebot an Sonnenschutzmitteln mit vielen verschiedenen Schutzfaktoren und zahlreichen Einsatzgebieten ist nur schwer überschaubar. Nutzen Sie unsere Fachkenntnis damit Sie die Sonne unbeschwert genießen können. Unsere wichtigste Leistung kostet kaum Zeit und kein Geld: die Beratung

Den Landtag in Düsseldorf

9.95

Straffe Konturen

kampfunfähig (Abk.)

Einbaum

Alte Elefanten-Apotheke Inhaberin: Isabel Bomke 45899 GE-Horst • Essener Str. 12 Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap Tel. 02 09 / 5 57 65 • Fax 51 38 59

wählt. Am 23. Juni 1997 – im Jahr der Bundesgartenschau in Gelsenkirchen – wählte ihn der Aufsichtsrat zum Vorsitzenden und damit zum Nachfolger von Erwin Solenski. Johannes Wolter - Vorsitzender der FGG - ließ in seiner Laudatio die Verdienste von Günther Simon noch einmal Revue passieren und überreichte im Namen der Genossenschaft einen Gutschein zum Besuch der Internationalen Gartenschau in Hamburg. Günther Simon scheidet auf eigenen Wunsch aus Altersgründen aus dem Aufsichtsrat der FGG Friedhofsgärtner Gelsenkirchen eG aus. Zu seinem Nachfolger wurde Lothar Gehron aus Marl gewählt. Das Foto von R. Tschernjawsky-Graef zeigt Johannes Wolter (links) und Günther Simon.

P E N Graureduzierung DRO L L I G A L U OWA S N AH E R WE S T O T T O T A R S KistU Kinderund Jugendtag: Schnitt ab AN S I N EG I E RD E E L M V L A T E I N KO ROGE GE R AE T

ehemalige Gelehrtensprache

Damit SONNE gut tut... Mittwochs „Für Ihn“ HERRENPAKET Beratung, waschen, Haarschnitt, Kopfhautmassage inkl. Trocknen Donnerstags „Für Sie“ DAMENPAKET Beratung, waschen, Haarschnitt, Styling inkl. Frisurengestaltung

Herren: MEN ReSHADE

kurz für: an das

heftiges Verlangen

Schraubenhalterung

R M S T E NO K I A I I NK A K L E I S T S U L K T E E E I Donnerstag S N B A T S DU E B E DORN N P I RB F OE HN

13.00

Schiff in Gefahr

Kiefernart

westafrikanischer Staat

eine Motorart (Kw.)

ab

Vorname von Bismarck

norddt. Universitätsstadt

Nahrungsaufnahme

Tapetenkleber

Hochglanz- Intensivtönung im sauren Bereich

Essener Straße 36 • Horst Telefon 02 09 - 5 60 17

biblische Gestalt (A.T.)

Prognose, Hoffnung

Horster Str. 302 • GE-Beckhausen • Tel. 58 28 05

possierlich

Mo-Mi 7-14 Uhr • Do 7-18 Uhr • Fr 6-18 Uhr • Sa 6-13 Uhr Partyservice: zusätzlich Mo.-Mi. bis 16 Uhr und nach Absprache

Gastronomie im Golfclub Schloß Horst

15.-

7

Salon Hagens

Unser Angebot zur

www.hegemann-fleischwaren.de

Verlagssonderseite 1. August 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Horst Beckhausen Sutum Schaffrath Brauck Karnap

S

S Versicherungsservice GmbH in allen Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Gelsenkirchen Neumarkt 1 45879 Gelsenkirchen Telefon 02 09 / 1 61 27 82 sparkasse-gelsenkirchen@provinzial.de

DIN ISO 9001:2000

digen Kontrolle. Qualitätszirkel mit Radiologen, Uro-Onkologen, Strahlentherapeuten und den Kooperationspartner wurden eingerichtet, in denen die individuelle Therapieplanung im Expertenkreis durchgeführt wird. Hierzu kommen fortlaufende interne Weiterbildungen, um alle Beteiligten ständig auf dem neuesten Stand der Therapie zu halten. Um den Datenaustausch zwischen den urologischen Praxen und der Klinik zu gewährleisten wurde eigens eine internet-basierte Dokumentations-Software angeschafft, bei der die kodierten Therapieergebnisse und Behandlungsschritte zwischen der Klinik und den behandelnden niedergelassenen Urologen „online“ ausgetauscht werden können.

Vereinsmeisterschaften des TV Horst-Emscher Bei den Leichtathletikvereinsmeisterschaften - gleichzeitig Bundesjugendspiele - des Turnvereins Horst-Emscher absolvierten alle Teilnehmer Dreikämpfe. Es gab zwei Ehrenurkunden, zehn Siegerurkunden und zwölf Teilnehmerurkunden. Michael Motzen gewann den Wanderpokal der männlichen Jugend Jahre mit 1050 Punkten, Lisa Humann den Pokal der weiblichen Jugend mit 964 Punkten. vor Monika Molski (936 Punkte). Den Wanderpokal aller Schülerinnen erhielt Juana Wünnemann (900 Punkte). Der Wanderpokal aller Schüler ging an Alexander Pardella mit 1270 Punkten vor Felix Tyws (1026 Punkte) und Mattis Brylak (1021 Punkte). Außerdem wurden Einzelkämpfe im Schleuderballwurf durchgeführt. Alexander Pardella warf den 1 kg Ball 33 m und wurde Erster bei den Schülern M 14 vor Felix Tyws (30 m) und Philipp Tyws (23 m), 4.Mattis Brylak (22m), 5. Jakob Tomcak (20,50 m). Lisa Humann warf bei der weiblichen Jugend 17-18 Jahre 28 Meter weit und Monika Molski (w. Jugend 16-17 Jahre) 23,50 Meter. Weitere Ergebnisse: Schleuderball 1 kg, Schüler 14-15 Jahre: 16,50 m Laura Jarmolowicz, 2. Anna Gorszka 11 m.

Schleuderball 800 g: Schüler 13 Jahre Joana Wünnemann 23 m. Weitere Ergebnisse Dreikämpfe: Schüler 14 Jahre: 1. Alexander Pardella (1270 Punkte), 2. Felix Tyws (1026), 3. Mattis Bryla (1021), 4. Philipp Tyws (945), 5. Tobias Huhbweber (926), 6. Florian Bock (893), 7. Jakob Tomcak (749). Männliche Jugend B: 1. Michael Motzen (1080) Weibliche Jugend A: 1. Lisa Humann (964) Weibliche Jugend B: 1. Monika Molski (936) Schülerinnen w 15: 1. Laura Jarmolowicz (571) Schüler 12 Jahre: 1. Daniel Haben (495) Schüler 10 Jahre: 1. Alexander Neuberger (738), 2. Eike Schriewer (639) Schüler 8 Jahre: 1. Romano Kucista (752), 2. Noah Gröting (292), 3. Muhammed Ergwel (253), 4. Oskar Jarmolowicz (218), 5. Martin Kaczmarczyk (68) Schüler 7 Jahre: 1. Maximilian Gougler (278) Schülerinnen 7 Jahre: 1. Ndidi Ogbonnaya (412) Schülerinnen 10 Jahre: 1. Ksenija Keil (717) Schülerinnen 13 Jahre: 1. Juana Wünnemann (900) Schülerinnen 14 Jahre: 1. Anna Gorszka (584)

FAMILI

Horst Beckhausen Sutu


8

Verlagssonderseite 1. August 2013

Immer das Neuste wissen: www.familienpost.de

Stammtisch der Horster CDU

„Zur alten Börse“

Feiern Sie doch mal Ihren Geburtstag auf unserer Kegelbahn, daß macht Spaß !!!!! Öffnungszeiten Mo - Sa 10.00 Uhr - 01.00 Uhr So 10 - 14 u. 17 - 24 Uhr

Am 2. August findet ab 16.45 Uhr der erste Sommerstammtisch der Horster CDU statt. Nach einem Besuch der Aussichtsplattform des Nordsternturms treffen sich die TeilnehmerInnen ab 18 Uhr im Biergarten des Nordsternparks.

Kegelbahn Poolbilliard Dart Schalke live

Senioren-Schach Im Juli und August lädt der Schachverein Horstan jedem Mittwoch ab 14:00 Uhr im Vereinsheim „Haus Nolte“, Turfstraße 20 zum „SeniorenSchach-Sommer“ ein. Jeder Interessierte ist willkommen um in Ruhe und mit viel Freude dem „königlichen“ Spiel nachzugehen. Anfänger und auch stärkere Spieler finden hier einen passenden Spielpartner.

Dartspieler für Manschaft gesucht !!! Essener Str. 2 a 45899 GE-Horst 0209 386 2449

Über 40 Jahre tätig im Bauwesen, sollen Ihnen zu Gute kommen. Badrenovierung und alle Art von Umbauten.

Fa. Peter Weishaupt

Strickerstraße 3 45899 Gelsenkirchen

LOKALES

Das Radteam von Cliff’s Restaurant

Der einzige, der weiß, dass er gebraucht ist, sind Sie!

nahm am ersten Stadtradeln teil. Dabei ging es darum, möglichst oft das Auto durch das Rad zu ersetzen. Die zurückgelegten Kilometer wurden notiert: es waren am Ende 171.130. 57 Team beteiligten sich am Stadtradeln. Gewonnen hat (standesgemäß) der Allgemeinde Deutsche Fahrradclub (ADFC) mit 24.010 zurückgelegten Kilometern. Das Cliff-Team (auf dem Bild sind nur einige der 29 Aktiven zu sehen) radelte in den zwei Wochen 7.951 Kilometer. Die Radler um Wolfgang Ansorge sind aber nicht nur bei solchen Aktion unterwegs. Mindestens einmal in der Woche geht man gemeinsam auf Tour.

Tanztee im Haus Marienfried

Tel.: 0209 - 513 376 Mobil: 0171 422 3337

Ab dem 15. September 2013 lädt das Haus Marienfried an jedem dritten Sonntag im Monat zu einem gemütlichen Tanztee ein.

Boule-Turnier Das PuK veranstaltet sein siebtes Bouleturnier für die ganze Familie. Es findet am Samstag, 31. August, 10.30 Uhr (Spielbeginn 11 Uhr) Ende ca. 16 Uhr mit der Siegerehrung auf dem Sportplatz von Horst 08 am Schollbruch statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Um rege Teilnahme bittet der Veranstalter.

Dieser kann von Gästen aller Altersklassen besucht werden. Die einzige Grundvoraus-

Vorsorge...

© photophonie - Fotolia.com

Wenn wir rechtzeitig etwas unternehmen reduzieren wir Überraschungen selbst über unseren Tod hinaus Wolfgang Sternkopf

Sie möchten gerne, dass Sie auch nach Mehr Infos unter: www.nrw.es-lebe-der-friedhof.de Ihrem Tod sichtbar bleiben und Ihre Middelicher Straße 89 Lieben einen Ort haben, an dem sie 45892 Gelsenkirchen Sie besuchen können? Dann sorgen Tel.: 0209 318080 Sie vor und sprechen Sie mit uns. www.fgg-online.de

setzung ist Spaß am Tanzen. DJ Kaveh präsentiert ein gemischtes Programm mit tanzbaren Rhythmen aus allen Jahrzehnten. Aus seiner Erfahrung als Tanzlehrer kann er bestimmt auch dem einen oder anderen Tipp geben. Vor, nach oder während des

Tanzens kann man sich im Café „Bauernstube“ mit Tee, Kaffee und Kuchenspezialitäten verwöhnen lassen. Für Bewohner des Hauses Marienfried ist die Teilnahme kostenfrei, für Gäste des Hauses ist ein Unkostenbeitrag von zwei Euro zu entrichten.

VW Scirocco 2.0 TSI, Panorama, Navi, Xenon, Alarm, PDC u.v.m., 155 kW, EZ 12.2011, 9.127 km, 23.900,- € VW Golf 6 Cabrio, Xenon, Navi, 18"LM, Telefonv., PDC, GRA u.v.m., 118 kW, EZ 01.2012, 14.117 km, 23.900,- € VW Golf Plus 1.2 TSI STYLE, 17"LM, Schiebed., PDC, GRA u.v.m., 77 kW, EZ 01.2012, 5.350 km, 18.900,- € VW CC 2.0 TDI BMT, Xenon, Navi, Leder, PDC, GRA, DSG u.v.m., 103 kW, EZ 06.2012, 10.314 km, 28.790,- € VW Touran 1.2 TSI Comfortl., Navi, PDC, Bluetooth, GRA u.v.m., 77 kW, EZ 02.2012, 14.101 km, 18.900,- € VW Golf 6 GTD, Navi, Xenon, Schiebed., GRA, Telefonv. PDC u.v.m., 125 kW, EZ 04.2012, 1.500 km, 27.900,- € VW Golf 6 1.6 TDI MOVE, Klima, GRA, PDC, Regensen., Nebel u.v.m., 77 kW, EZ 10.2012, 1.227 km, 17.450,- € VW Passat CC 2.0 TDI, Leder, Navi, Xenon, Glasdach, GRA u.v.m., 103 kW, EZ 10.2008, 45.694 km, 20.900,- € VW Golf 6 1.4 TSI STYLE, Schiebed., PDC, GRA, 17"LM Sitzhz. u.v.m., 90 kW, EZ 06.2012, 19.120 km, 16.990,- € VW Jetta 1.2 TSI BMT MATCH, Klimaautom., PDC, GRA, Sitzh. u.v.m., 77 kW, EZ 06.2012, 19.690 km, 15.900,- € VW CC 2.0 TDI BMT, Xenon, Navi, Leder, PDC, GRA, DSG u.v.m., 103 kW, EZ 04.2012, 9.239 km, 28.790,- € VW Golf Plus Cross 1.6 TDI, Navi, Standheiz., Klimaaut. PDC u.v.m., 77 kW, EZ 07.2011, 6.614 km, 19.900,- €

Schmerzmittel richtig einnehmen Das Schmerzmittel mit einem Glas Wasser möglichst frühzeitig schlucken, also bei den ersten Anzeichen einer Attacke. Koffein in Kombipräparaten verstärkt die Wirkung der Einzelsubstanzen. Patienten mit empfindlichem Magen sollten die Tabletten nicht nüchtern, sonder am besten nach einer Mahlzeit zu sich nehmen. Das verzögert allerdings die Wirkung. Bestimmte NSAR wie Acettylsalicylsäure (ASS) und Ibuprofen dürfen bei Magen- und Darm-Erkrankungen nicht angewendet werden weil sie die Magenschleimhäute angreifen. Auch bei Asthma ist die Einnahme vorsichtig abzuwägen, denn im Körper können chemische Verbin-

Apotheker Heinrich Queckenberg, Schloss- und Süd-Apotheke

Sieland GmbH - Kärntener Ring - GE-Horst 0209 957170 - www.sieland.de

dungen entstehen, die ein Zusammenziehen der Bronchialmuskulatur und damit Asthmaanfälle begünstigen. Wer unter Bluthochdruck leidet, sollte in der Apotheke darauf hinweisen, da manche Präparate die Werte steigern können. Einige Tropfen Minzöl auf die Schläfen und die Nackenmuskulatur zu tupfen kann Spannungsschmerzen ebenfalls lindern. Bleiben Sie gesund! Ihr Heinrich Queckenberg

Saisonware radikal reduziert Jetzt wird gespart! Tolle Markenqualitäten bei uns zu Aktionspreisen! Wir beraten Sie gutund das tun wir gerne! Über 89 Jahre!

Essener Straße 4-6, 45899 Gelsenkirchen-Horst

Horst-Mitte • Essener Str. 4 - 6 • Tel. 5 55 62 Tel. 02 09 - 5 55 62 • www.textilhaus-strickling.de

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 13.00 + 14.30 - 18.30 Uhr SA 9.00 - 13.00 Uhr

Jetzt auf Facebook

FA

Horst B

Profile for Verlag Familienpost

Familienpost 01. August 2013  

Printausgabe der Familienpost Gelsenkirchen

Familienpost 01. August 2013  

Printausgabe der Familienpost Gelsenkirchen

Advertisement